1
00:01:09,236 --> 00:01:12,780
Боже мой. Христос!

2
00:01:15,993 --> 00:01:18,661
По дяволите.

3
00:01:24,918 --> 00:01:27,378
О, Боже. Боже мой.

4
00:01:27,546 --> 00:01:30,840
Боже мой. Боже мой.
Мисли, мисли, мисли.

5
00:01:33,844 --> 00:01:35,511
О, Боже.

6
00:02:04,958 --> 00:02:07,210
Добре. Хайде,
Хайде хайде.

7
00:02:07,377 --> 00:02:09,212
Хайде.

8
00:02:14,051 --> 00:02:16,302
Моето име е
Уолтър Хартуел Уайт.

9
00:02:16,470 --> 00:02:19,222
Аз живея в 308 Negra Arroyo Lane,

10
00:02:19,389 --> 00:02:21,974
Албакърки, Ню Мексико, 87104.

11
00:02:22,142 --> 00:02:23,476
За всички правоприлагащи органи,

12
00:02:23,644 --> 00:02:26,020
това не е признание
на вина.

13
00:02:26,188 --> 00:02:29,649
Сега говоря на семейството си.

14
00:02:35,781 --> 00:02:37,907
Скайлър.

15
00:02:38,075 --> 00:02:40,243
Ти си любовта на живота ми.

16
00:02:40,410 --> 00:02:42,370
Надявам се, че знаете това.

17
00:02:43,747 --> 00:02:45,915
Уолтър младши

18
00:02:46,083 --> 00:02:48,334
Ти си моят голям човек.

19
00:02:48,502 --> 00:02:53,089
Има ... Има
да бъдат някои неща ...

20
00:02:53,257 --> 00:02:55,925
Нещата, които вие ще имате
ела да научиш за мен

21
00:02:56,093 --> 00:02:57,802
през следващите няколко дни.

22
00:02:57,970 --> 00:03:03,307
просто искам да знаеш
каквото и да изглежда

23
00:03:03,475 --> 00:03:06,269
Аз те имах само в сърцето си.

24
00:03:12,276 --> 00:03:14,485
Довиждане.

25
00:05:13,897 --> 00:05:15,898
Парите преди панела
по-рано тази година.

26
00:05:16,066 --> 00:05:17,566
Честит Рожден ден.

27
00:05:17,734 --> 00:05:19,902
О.

28
00:05:20,070 --> 00:05:21,320
Виж това.

29
00:05:22,072 --> 00:05:24,657
Това е вегетариански бекон.

30
00:05:24,825 --> 00:05:26,575
Вярваш или не.
Нулев холестерол

31
00:05:26,743 --> 00:05:28,661
а ти дори няма да го направиш
вкус на разликата.

32
00:05:28,829 --> 00:05:30,079
Мм.

33
00:05:30,247 --> 00:05:31,747
По кое време мислите
ще бъдете вкъщи?

34
00:05:31,915 --> 00:05:32,957
Същото време.

35
00:05:33,125 --> 00:05:35,584
Не го искам
ще те задръжа довечера.

36
00:05:35,752 --> 00:05:39,422
Получавате заплащане до 5,
работиш до 5. Не по-късно.

37
00:05:39,589 --> 00:05:40,965
Аха.

38
00:05:41,133 --> 00:05:43,259
Хей.

39
00:05:43,427 --> 00:05:45,511
Ей, щастлив рожден ден.
Добре, благодаря ти.

40
00:05:45,679 --> 00:05:47,596
Закъснявате отново.

41
00:05:47,764 --> 00:05:50,349
Отново нямаше топла вода.

42
00:05:50,517 --> 00:05:52,393
Имам лесна поправка
за това.

43
00:05:52,561 --> 00:05:53,894
Ти се събуди рано,

44
00:05:54,062 --> 00:05:57,148
и тогава ще станеш първият
лице под душа. Хм.

45
00:05:57,315 --> 00:05:59,025
Имам идея.

46
00:06:00,986 --> 00:06:04,447
Какво ще кажеш за покупка
нов нагревател за гореща вода?

47
00:06:04,614 --> 00:06:09,201
Как е тази идея?
За милионния милиарден път.

48
00:06:11,455 --> 00:06:13,164
Взе ли си ехинацеята?

49
00:06:13,331 --> 00:06:14,373
Да.

50
00:06:14,541 --> 00:06:16,459
Мисля, че става все по-добре.

51
00:06:16,626 --> 00:06:19,128
Какво по дяволите е това?

52
00:06:19,296 --> 00:06:20,504
Хей.
Това е вегетариански бекон.

53
00:06:20,672 --> 00:06:23,632
Гледаме нашия холестерол,
Предполагам.

54
00:06:23,800 --> 00:06:27,470
Не съм аз. Искам истински бекон.
Не и тази фалшива глупост.

55
00:06:27,637 --> 00:06:29,305
Много лошо. Изяж го.

56
00:06:29,473 --> 00:06:32,975
Пфу.
Това мирише на лентови средства.

57
00:06:33,143 --> 00:06:35,019
Изяж го.

58
00:06:39,608 --> 00:06:42,359
И така, как се чувстваш като стар?

59
00:06:42,527 --> 00:06:44,320
Какво е чувството
да си умен?

60
00:06:44,488 --> 00:06:46,989
Той Х. Добре.

61
00:06:48,450 --> 00:06:50,242
Изяж си вегетариански бекон.

62
00:07:09,137 --> 00:07:10,930
Готов си?
Да, добре съм.

63
00:07:11,098 --> 00:07:13,432
Добре, ще се видим у дома.
Добре, ще се видим.

64
00:07:17,646 --> 00:07:19,438
Химия.

65
00:07:19,606 --> 00:07:22,399
Това е изучаването на какво?

66
00:07:23,610 --> 00:07:25,152
Някой?

67
00:07:26,530 --> 00:07:28,906
Бен.
Химикали.

68
00:07:29,074 --> 00:07:30,866
Химикали.

69
00:07:31,034 --> 00:07:33,452
Не.

70
00:07:33,620 --> 00:07:36,080
Химията е ...

71
00:07:36,248 --> 00:07:41,460
Е, технически, химия
е изследването на материята.

72
00:07:41,628 --> 00:07:44,755
Но предпочитам да го видя
като изследване на промяната.

73
00:07:44,923 --> 00:07:47,550
Сега, просто ...
Просто помислете за това.

74
00:07:47,717 --> 00:07:49,301
Електрони.

75
00:07:49,469 --> 00:07:51,554
Те

76
00:07:51,721 --> 00:07:53,222
да променят енергийните си нива.

77
00:07:53,390 --> 00:07:55,266
Молекули.

78
00:07:55,433 --> 00:07:58,686
Молекулите променят връзките си.

79
00:07:58,854 --> 00:08:03,607
Елементи. Те се съчетават
и се превръщат в съединения.

80
00:08:03,775 --> 00:08:06,443
Е, това е ...
Това е цял живот, нали?

81
00:08:06,611 --> 00:08:09,238
Искам да кажа, това е просто ...
Това е константата, това е цикълът.

82
00:08:09,406 --> 00:08:14,243
Това е решение, разтваряне,
малко повече и повече.

83
00:08:14,411 --> 00:08:16,829
Това е растеж, след това разпадане,

84
00:08:16,997 --> 00:08:19,373
след това трансформация.

85
00:08:21,751 --> 00:08:25,254
Това е наистина вълнуващо.

86
00:08:30,594 --> 00:08:31,760
Чад.

87
00:08:33,638 --> 00:08:36,098
Има ли нещо грешно
с вашата маса?

88
00:08:38,268 --> 00:08:40,477
Добре, йонни връзки.

89
00:08:50,614 --> 00:08:52,656
Свърши ли?

90
00:08:54,784 --> 00:08:58,495
Йонни връзки. Глава шеста.

91
00:09:09,883 --> 00:09:12,343
Едно, две, три прави 10,
10 и 20.

92
00:09:12,510 --> 00:09:13,719
Има разписка.

93
00:09:13,887 --> 00:09:16,305
Просто подайте този твърд диск
професионалист в автомивката.

94
00:09:16,473 --> 00:09:19,266
Благодаря ти. Ела пак.

95
00:09:29,986 --> 00:09:33,656
Той не идва.
Той казва, че се отказва.

96
00:09:33,823 --> 00:09:35,407
Аз ще управлявам регистъра.

97
00:09:35,575 --> 00:09:38,327
Богдан, не.
Говорихме за това.

98
00:09:38,495 --> 00:09:41,080
Аз съм къса ръка, Уолтър.
Какво да правя?

99
00:09:43,792 --> 00:09:46,001
Уолтър?

100
00:09:46,920 --> 00:09:48,879
Какво да правя?

101
00:10:08,608 --> 00:10:12,027
Ей, г-н Уайт.

102
00:10:12,195 --> 00:10:13,904
Накарай тези гуми да блестят, а?

103
00:10:14,072 --> 00:10:16,031
Боже мой.

104
00:10:16,199 --> 00:10:18,784
Няма да повярвате
кой почиства колата на Чад.

105
00:10:18,952 --> 00:10:20,828
Г-н Уайт.

106
00:10:20,996 --> 00:10:22,288
От химията.

107
00:10:42,058 --> 00:10:44,560
Изненада!

108
00:10:44,728 --> 00:10:46,145
Честит рожден ден, татко.

109
00:10:46,313 --> 00:10:48,564
Честит Рожден ден.
-Честит Рожден ден.

110
00:10:49,649 --> 00:10:53,485
О, толкова си закъснял.

111
00:10:53,653 --> 00:10:55,321
Наистина, сериозно съм, Скайлър.

112
00:10:55,488 --> 00:10:57,614
Искам да кажа, ти си плосък
като мивка.

113
00:10:57,782 --> 00:11:00,326
О.
Изглеждаш страхотно.

114
00:11:00,493 --> 00:11:02,369
Тя изобщо не се показва,
тя ли е?

115
00:11:02,537 --> 00:11:04,413
Тя показва малко.

116
00:11:05,498 --> 00:11:08,250
Кармен, това е сестра ми,
Мари.

117
00:11:08,418 --> 00:11:10,502
Приятно ми е да се запознаем.
Здравейте.

118
00:11:11,713 --> 00:11:14,631
Глок 22,
това е моето ежедневно носене, нали?

119
00:11:14,799 --> 00:11:17,634
Имам предвид, освен ако не говорите,
какво, Plus P Plus товари,

120
00:11:17,802 --> 00:11:19,428
можеш да забравиш 9 милиона,
добре?

121
00:11:19,596 --> 00:11:22,431
По дяволите, видях една от тях
отскачам от предното стъкло един път.

122
00:11:22,599 --> 00:11:23,932
Да, с теб стреляш.
Хей.

123
00:11:25,352 --> 00:11:26,602
Ако ще донесеш пистолет,
бебе,

124
00:11:26,770 --> 00:11:28,145
трябва да вземеш достатъчно пистолет.

125
00:11:28,313 --> 00:11:29,355
Четиридесет калибър.

126
00:11:29,522 --> 00:11:30,939
Ъ-ъ ...

127
00:11:31,107 --> 00:11:32,691
Това е страхотно.
Хубаво, нали?

128
00:11:32,859 --> 00:11:35,652
Да. татко,
ела да провериш това.

129
00:11:35,820 --> 00:11:36,862
Да, виждам го.

130
00:11:37,030 --> 00:11:39,448
Хайде, вземи го.
-Да. Вижте, Уолт.

131
00:11:39,616 --> 00:11:41,200
Ооо.

132
00:11:41,368 --> 00:11:43,077
Не, не, просто е тежко.

133
00:11:43,244 --> 00:11:44,453
Ето защо те наемат мъже.

134
00:11:46,581 --> 00:11:48,040
Хей, няма да те ухапе.

135
00:11:48,208 --> 00:11:50,918
Прилича на Кийт Ричардс с
чаша топло мляко, нали?

136
00:11:53,254 --> 00:11:55,798
Хей, Уолт. Всички, слушайте
нагоре, слушайте, слушайте.

137
00:11:55,965 --> 00:11:57,007
Ще дам тост,

138
00:11:57,175 --> 00:11:59,760
малко тост за моя
шурей. Ела тук.

139
00:11:59,928 --> 00:12:04,139
Уолт, имаш мозък
размера на Уисконсин

140
00:12:04,307 --> 00:12:06,058
но няма да го задържим
срещу теб.

141
00:12:07,644 --> 00:12:09,436
Но сърцето ти
на правилното място, човече.

142
00:12:09,604 --> 00:12:12,147
Сърцето ти е на правилното място.
Ние те обичаме, човече. Обичаме те.

143
00:12:12,315 --> 00:12:13,857
Всички, към Уолт.

144
00:12:19,948 --> 00:12:22,157
О, мамка му. Включете третия канал.

145
00:12:23,785 --> 00:12:25,828
В този момент ние задържахме
трима души

146
00:12:25,995 --> 00:12:27,955
и ги постави под стража.

147
00:12:28,123 --> 00:12:30,666
Горд съм да кажа
изключителния професионализъм

148
00:12:30,834 --> 00:12:34,169
на моите колеги агенти в
Окръжен офис в Албакърки

149
00:12:34,337 --> 00:12:37,005
в резултат на това
количество метамфетамин

150
00:12:37,173 --> 00:12:38,674
излитане от улиците.

151
00:12:38,842 --> 00:12:40,634
Изстрелват ли се някакви изстрели?
- Не, госпожо.

152
00:12:40,802 --> 00:12:42,469
Нашите агенти взеха заподозрените
изненада.

153
00:12:42,637 --> 00:12:45,556
По дяволите. Телевизорът добавя 10 паунда.

154
00:12:45,723 --> 00:12:47,057
Десет лири?

155
00:12:47,225 --> 00:12:49,852
Хей, седни и се върти, и двамата.

156
00:12:50,019 --> 00:12:52,521
Ханк.
Какво?

157
00:12:52,689 --> 00:12:54,982
Извинете. Не видя това.

158
00:12:55,150 --> 00:12:56,650
Толкова очарователно.

159
00:12:56,818 --> 00:13:00,362
Ясно е, че е в ход.
- Една добре организирана ...

160
00:13:00,530 --> 00:13:02,948
Ханк, колко пари е това?
- Това е около 700 хиляди.

161
00:13:03,116 --> 00:13:04,533
Беше доста добро.

162
00:13:04,701 --> 00:13:06,785
Както казах, това е добър ден
за гражданите на Албакърки

163
00:13:06,953 --> 00:13:08,203
Еха.

164
00:13:08,371 --> 00:13:11,081
Когато можем да поставим този голям пробив
в местната търговия с наркотици.

165
00:13:11,249 --> 00:13:14,334
Е, това е необичайно, нали?
Такива пари?

166
00:13:14,502 --> 00:13:16,420
Мм. Е, това не е най-много
някога сме го вземали.

167
00:13:16,588 --> 00:13:18,881
Това са лесни пари,
докато не те хванем.

168
00:13:19,048 --> 00:13:20,382
Хе-хе.

169
00:13:20,550 --> 00:13:22,885
Уолт, кажи само думата и
Ще ви заведа на разходка.

170
00:13:23,052 --> 00:13:25,220
Можете да ни гледате да почукваме
в лаборатория за мет, нали?

171
00:13:25,388 --> 00:13:27,890
Вземи малко вълнение
в твоя живот.

172
00:13:28,057 --> 00:13:30,809
Да, някой ден.

173
00:13:39,486 --> 00:13:41,320
Кое е това?

174
00:13:41,488 --> 00:13:44,573
Ам, тази вази с изкуствена лалика
Вдигнах супер Суап.

175
00:13:44,741 --> 00:13:46,325
О.

176
00:13:50,497 --> 00:13:51,788
Как е?

177
00:13:51,956 --> 00:13:55,250
Е, срещнах резервата си
и има още две минути.

178
00:13:55,418 --> 00:13:57,377
О.

179
00:14:03,134 --> 00:14:04,968
Какво става?

180
00:14:05,136 --> 00:14:07,429
Кажи ми, рожден ден.

181
00:14:10,016 --> 00:14:12,226
О, хей, какво става
за събота?

182
00:14:12,393 --> 00:14:16,355
Мм. Автомивка.
Богдан казва, че има нужда от мен.

183
00:14:16,523 --> 00:14:18,023
До кога?
На обяд, 1-иш?

184
00:14:18,191 --> 00:14:20,859
Вероятно 2, по-харесва.

185
00:14:21,027 --> 00:14:23,946
И какво след това?

186
00:14:24,113 --> 00:14:27,282
Всъщност,

187
00:14:27,450 --> 00:14:30,285
Ахм, имах предвид
карам до Лос Аламос.

188
00:14:30,453 --> 00:14:31,870
Те имат това ...

189
00:14:32,038 --> 00:14:33,455
Центърът за посетители
има експонат на

190
00:14:33,623 --> 00:14:35,958
това наистина трябва да бъде ...

191
00:14:36,125 --> 00:14:39,294
Няма да рисуваш?
Не, ще рисувам.

192
00:14:39,462 --> 00:14:41,964
Просто това е ...

193
00:14:42,131 --> 00:14:43,590
Знаеш, тази изложба

194
00:14:43,758 --> 00:14:47,719
на марсохода
снимки са ...

195
00:14:47,887 --> 00:14:51,139
Искам да кажа, детайлът наистина е така
просто трябваше да е невероятно.

196
00:14:51,307 --> 00:14:53,976
Просто наистина се нуждая от теб
да рисувам в някакъв момент.

197
00:14:54,143 --> 00:14:56,103
Колкото по-рано тази спалня
завършва се ...

198
00:14:56,271 --> 00:14:57,521
Знам.

199
00:14:57,689 --> 00:15:00,816
И аз бих го направил сам, освен че ти каза
Не искам да стоя на стълбата.

200
00:15:00,984 --> 00:15:03,318
Ще рисувам.
Добре.

201
00:15:06,322 --> 00:15:09,324
Какво става там долу?
Не, това е...

202
00:15:09,492 --> 00:15:11,118
Заспал ли е?

203
00:15:11,286 --> 00:15:12,703
Не, това е...

204
00:15:12,870 --> 00:15:15,497
Не, нищо. Той е просто ...

205
00:15:15,665 --> 00:15:18,834
Ти знаеш. Е, трябва да бъдеш
внимателно за бебето и ...

206
00:15:19,002 --> 00:15:22,254
Е, не се притеснявайте
бебето. Това е само за вас.

207
00:15:22,422 --> 00:15:26,717
Просто ви правим тази вечер.

208
00:15:26,884 --> 00:15:29,928
Затова просто затвори очи,

209
00:15:30,096 --> 00:15:32,723
отпуснете се и го оставете ...

210
00:15:35,518 --> 00:15:38,353
Затвори си очите.
А, добре.

211
00:15:38,521 --> 00:15:40,230
Добре.

212
00:15:41,733 --> 00:15:43,692
Ето.

213
00:15:43,860 --> 00:15:48,030
Това е.

214
00:15:48,197 --> 00:15:50,866
Ето.

215
00:15:51,034 --> 00:15:58,874
Продължавай.

216
00:15:59,042 --> 00:16:03,795
Дръжте ... Да! Петдесет и шест. О.

217
00:16:53,930 --> 00:16:57,391
Това е толкова неудобно.
Добре съм, честно.

218
00:16:57,558 --> 00:16:59,935
Това е просто някакъв бъг.

219
00:17:00,103 --> 00:17:02,521
Първо, жена ми го имаше,
тогава моят син, а сега и аз.

220
00:17:02,689 --> 00:17:06,942
Това е просто ...
То е като студено на гърдите.

221
00:17:07,110 --> 00:17:08,568
Може да е малко
кръвната захар.

222
00:17:08,736 --> 00:17:10,821
Аз нямах най-големите
тази сутрин закуска.

223
00:17:10,988 --> 00:17:12,489
Честно казано, не го направих.

224
00:17:12,657 --> 00:17:15,617
Хей, слушай, можеш ли да ме направиш
услуга? Можеш ли просто

225
00:17:15,785 --> 00:17:17,869
Остави ме на ъгъла
някъде?

226
00:17:18,037 --> 00:17:21,164
Не, съжалявам.

227
00:17:21,791 --> 00:17:24,292
Просто нямам
най-голямата застраховка.

228
00:17:24,460 --> 00:17:26,336
Вземете няколко дълбоки вдишвания
за мен.

229
00:17:32,760 --> 00:17:35,137
Има ли някой
искате да се свържем с вас?

230
00:17:35,304 --> 00:17:37,556
Ха. Боже, не.

231
00:17:37,724 --> 00:17:39,975
Облегни се напред,
би ли?

232
00:17:42,687 --> 00:17:44,604
Г-н Уайт, вие ли сте пушач?

233
00:17:44,772 --> 00:17:47,357
Не никога.

234
00:17:49,068 --> 00:17:50,485
Защо питаш?

235
00:18:30,151 --> 00:18:32,694
Г-н Уайт?

236
00:18:32,862 --> 00:18:34,696
Г-н Уайт?

237
00:18:35,865 --> 00:18:37,199
Да?

238
00:18:38,326 --> 00:18:40,494
Разбрахте
какво ви казах току-що?

239
00:18:40,661 --> 00:18:42,704
Да.

240
00:18:42,872 --> 00:18:45,624
Рак на белия дроб. Не функционира.

241
00:18:47,418 --> 00:18:49,920
Съжалявам.
Просто трябва да се уверя

242
00:18:50,087 --> 00:18:52,881
напълно разбирате.

243
00:18:53,049 --> 00:18:55,550
Най-добър сценарий, с химиотерапия,

244
00:18:55,718 --> 00:18:58,970
Ще живея може би друго
няколко години.

245
00:19:00,515 --> 00:19:02,432
Това е просто

246
00:19:02,600 --> 00:19:05,310
имаш горчица на ...

247
00:19:06,854 --> 00:19:09,773
Точно там.
Имаш горчица там.

248
00:19:09,941 --> 00:19:11,483
Точно там.

249
00:19:20,576 --> 00:19:22,577
Така че моите записи показват
че съм го платил

250
00:19:22,745 --> 00:19:25,789
и със сигурност не се чувствам
че дължим късно ...

251
00:19:25,957 --> 00:19:27,582
Да, добре. Хм ...

252
00:19:27,750 --> 00:19:31,127
Е, ще проверя с банката
и може би пощата

253
00:19:31,295 --> 00:19:33,588
ако са го изгубили или нещо такова.

254
00:19:33,756 --> 00:19:36,800
Да, нека погледна това.
Добре.

255
00:19:36,968 --> 00:19:38,176
Благодаря ти.

256
00:19:41,097 --> 00:19:44,516
Хей.

257
00:19:44,684 --> 00:19:46,935
Хм,

258
00:19:47,103 --> 00:19:49,729
използвахте ли MasterCard
миналия месец?

259
00:19:49,897 --> 00:19:53,608
Ъ-ъ,
петнадесет и осемдесет и осем при Стейпълс?

260
00:19:57,363 --> 00:20:01,575
Хм ... О, имахме нужда
хартия за принтер.

261
00:20:01,742 --> 00:20:05,745
Уолт, MasterCard
този, който не използваме.

262
00:20:05,913 --> 00:20:08,206
Добре.

263
00:20:08,374 --> 00:20:11,376
Е, как мина денят ти?

264
00:20:12,587 --> 00:20:14,379
О, знаеш.

265
00:20:15,506 --> 00:20:17,632
Не знам. Беше, хм,

266
00:20:20,136 --> 00:20:21,636
глоба.

267
00:20:48,748 --> 00:20:51,207
Хей, Уолтър.

268
00:20:51,375 --> 00:20:52,834
Валтер.

269
00:20:53,002 --> 00:20:55,086
Валтер. Утре вечер
Аз съм скромен.

270
00:20:55,254 --> 00:20:56,796
Имам нужда от теб навън
да се изтриват падения.

271
00:20:56,964 --> 00:20:58,089
Хайде.
Какво?

272
00:20:58,257 --> 00:21:00,258
Казах, че се нуждая отвън
да направя някои почистване.

273
00:21:00,426 --> 00:21:02,719
Тук ли си да работиш,
или да се взирате в небето?

274
00:21:02,887 --> 00:21:04,763
Хайде. Да тръгваме.

275
00:21:06,599 --> 00:21:08,183
Хайде човече.

276
00:21:08,351 --> 00:21:09,851
Майната ти, Богдан.

277
00:21:10,019 --> 00:21:11,102
Какво?

278
00:21:11,270 --> 00:21:13,897
Казах: "Майната ти."
И веждите ви.

279
00:21:18,527 --> 00:21:20,445
Избършете това!

280
00:22:20,256 --> 00:22:21,589
Йо.

281
00:22:21,757 --> 00:22:25,051
Ханк?
Ханк, това е Уолт. Хей.

282
00:22:25,219 --> 00:22:27,762
О, слушайте. Не те събудих,
нали?

283
00:22:27,930 --> 00:22:30,265
О, добре, добре.

284
00:22:30,433 --> 00:22:34,060
О, не, не.
Нищо не е наред. Аз просто...

285
00:22:34,228 --> 00:22:36,896
Мислех си
тази оферта

286
00:22:37,064 --> 00:22:40,233
на това пътуване.

287
00:22:40,401 --> 00:22:42,902
Това е последната къща
вдясно. Виж го?

288
00:22:43,070 --> 00:22:44,988
Не е двуетажна,
този до него.

289
00:22:45,156 --> 00:22:47,657
Не, не знам
какво наричате това? Хм,

290
00:22:47,825 --> 00:22:48,867
зелен?

291
00:22:49,035 --> 00:22:51,202
Сейдж.

292
00:22:51,370 --> 00:22:52,662
"Sage?"

293
00:22:52,830 --> 00:22:55,123
Работиш ли на шибания
Грънчарска плевня? Исус.

294
00:22:55,291 --> 00:22:57,500
Сейдж.
Това е думата за нея.

295
00:22:57,668 --> 00:23:00,628
Вината ми е единствената дума твоя
тъп задник знае е "зелено"?

296
00:23:00,796 --> 00:23:04,340
"Сирене-пишка". Знам
онзи. Какво ще кажете за това?

297
00:23:04,508 --> 00:23:06,968
Както и да е, това е
мъдрец. Виж го?

298
00:23:07,136 --> 00:23:09,512
И така, какво ви казва
това е лаборатория за мет?

299
00:23:09,680 --> 00:23:10,722
Просто нашият ковач.

300
00:23:10,890 --> 00:23:13,975
Казва някой, който
отива "Cap'n Cook"

301
00:23:14,143 --> 00:23:15,810
там живее до името си.

302
00:23:15,978 --> 00:23:20,023
Казва, че винаги добавя тире
от чили на прах. Хе-хе.

303
00:23:20,191 --> 00:23:22,442
Ах, вие буйни мексиканци.

304
00:23:22,610 --> 00:23:25,528
Ъ-ъ-ъ-ъ. - Кап'н Кук?
Името на бялото момче.

305
00:23:25,696 --> 00:23:26,821
Дребният също като ад.

306
00:23:26,989 --> 00:23:28,990
Така ли? Ще ви кажа какво.

307
00:23:29,158 --> 00:23:31,326
Взех ти 20 долара
което казва, че е бръснач.

308
00:23:31,494 --> 00:23:34,329
Добре.
Вие сте на.

309
00:23:35,998 --> 00:23:38,583
Добре. Хайде,
Хайде хайде.

310
00:23:42,505 --> 00:23:44,714
Добре. Училищен автобус е ясен.
Имаш зелена светлина.

311
00:23:44,882 --> 00:23:46,466
Копирай това.

312
00:23:53,808 --> 00:23:55,725
Гледате това. Прави ги глупости.

313
00:24:00,022 --> 00:24:01,523
Давай давай давай!

314
00:24:12,201 --> 00:24:13,910
Мет лабораториите са гадни
на добър ден.

315
00:24:14,078 --> 00:24:16,371
Смесваш тези глупости
и ти имаш горчица.

316
00:24:16,539 --> 00:24:19,207
Фосфинов газ.

317
00:24:19,375 --> 00:24:21,584
Аз мисля.
Да точно.

318
00:24:21,752 --> 00:24:24,379
Един полъх ще те убие.
Ето защо респираторите.

319
00:25:12,595 --> 00:25:15,013
Къщата е чиста.
- Един заподозрян в ареста.

320
00:25:15,181 --> 00:25:17,599
Копирай това.
Заподозреният,

321
00:25:17,766 --> 00:25:19,934
може да е той
латино убеждението?

322
00:25:20,102 --> 00:25:22,937
Шофьорската книжка казва
- Емилио Кояма.

323
00:25:23,105 --> 00:25:24,772
Азиатски. Плати, издънка.

324
00:25:24,940 --> 00:25:27,609
Хей, хей. Първо име, Емилио.

325
00:25:27,776 --> 00:25:29,444
Това е поне половин бръмбар.

326
00:25:29,612 --> 00:25:31,571
Да ви кажа това, което,
Ще ви пусна за 10.

327
00:25:31,739 --> 00:25:33,781
Уау. Хе, хе.

328
00:25:33,949 --> 00:25:35,116
Развесели, Гоми.

329
00:25:35,284 --> 00:25:37,535
Вие все още имате Дж. Ло.
Ханк.

330
00:25:38,454 --> 00:25:40,622
Мислиш ли, че мога
да влезеш вътре?

331
00:25:40,789 --> 00:25:42,749
Виждате ли лабораторията?

332
00:25:43,792 --> 00:25:45,793
Ъ-ъ,

333
00:25:45,961 --> 00:25:47,128
да.

334
00:25:47,296 --> 00:25:49,881
Да, ще ти кажа какво,
ще отидем да надникнем в главите

335
00:25:50,049 --> 00:25:52,050
провери го първо.

336
00:25:52,218 --> 00:25:54,928
Остани тук за минута.
Да вървим, Франк.

337
00:26:14,865 --> 00:26:16,324
О, Боже.

338
00:26:24,250 --> 00:26:25,917
О, Боже.

339
00:26:33,342 --> 00:26:34,759
Боже мой.

340
00:26:36,387 --> 00:26:37,679
Pinkman?

341
00:27:34,445 --> 00:27:38,031
Хей. Аз съм.
Сам съм.

342
00:27:44,747 --> 00:27:45,913
Как ме намери?

343
00:27:46,081 --> 00:27:48,916
Все още си
в нашата система за архивиране.

344
00:27:52,004 --> 00:27:55,256
Твоята леля
притежава това място, нали?

345
00:27:55,424 --> 00:27:56,674
Притежавам го.

346
00:28:00,095 --> 00:28:01,804
Виж, никой не те търси.

347
00:28:01,972 --> 00:28:04,098
Защо си тук?

348
00:28:04,266 --> 00:28:06,184
Бях любопитен.

349
00:28:06,352 --> 00:28:09,937
Честно казано, никога не съм очаквал
трябва да ти се струва много ...

350
00:28:10,105 --> 00:28:12,231
но метамфетамин?

351
00:28:12,399 --> 00:28:13,649
Аз ...

352
00:28:13,817 --> 00:28:15,902
Не си го представях.

353
00:28:17,237 --> 00:28:18,863
В него има много пари,
а?

354
00:28:19,031 --> 00:28:20,823
Не знам какво сте
Говорейки за.

355
00:28:20,991 --> 00:28:22,825
Не?
Не е улика.

356
00:28:24,787 --> 00:28:26,954
Cap'n Cook?

357
00:28:27,122 --> 00:28:28,956
Това не си ти?

358
00:28:34,880 --> 00:28:37,298
Както казах,
никой не те търси.

359
00:28:37,466 --> 00:28:39,550
Виж, не знам какво
мислиш, че правиш тук,

360
00:28:39,718 --> 00:28:41,135
Г-н Уайт.

361
00:28:41,303 --> 00:28:43,513
Искам да кажа, ако планирате
да ми дадеш малко

362
00:28:43,680 --> 00:28:47,141
бич-навиване за получаване на право
с Исус или да се обърна.

363
00:28:47,309 --> 00:28:50,186
Не точно.
Гимназията беше отдавна.

364
00:28:50,354 --> 00:28:54,857
Не си добре дошъл, Коттер,
така стъпка. Няма речи.

365
00:28:55,025 --> 00:28:56,984
Кратка реч.

366
00:28:57,152 --> 00:29:00,405
Загубихте партньора си днес.
Как му беше името.

367
00:29:01,532 --> 00:29:04,325
Емилио?

368
00:29:04,493 --> 00:29:06,661
Емилио отива в затвора.

369
00:29:07,955 --> 00:29:11,791
ДЕА взе всичко
Вашите пари, вашата лаборатория.

370
00:29:12,960 --> 00:29:14,669
Нямаш нищо.

371
00:29:14,837 --> 00:29:17,046
Квадратното.

372
00:29:17,214 --> 00:29:19,340
Но вие познавате бизнеса

373
00:29:20,259 --> 00:29:22,677
и аз познавам химията.

374
00:29:25,639 --> 00:29:28,015
Аз мисля

375
00:29:28,183 --> 00:29:30,393
може би ти и аз
можеше да си партнира.

376
00:29:41,697 --> 00:29:45,533
Вие, ъ-ъ ...
Искаш ли да готвиш кристален мет?

377
00:29:46,660 --> 00:29:48,119
Ти.

378
00:29:48,287 --> 00:29:51,789
Ти и ...
И аз.

379
00:29:51,957 --> 00:29:53,541
Това е вярно.

380
00:29:55,043 --> 00:29:56,085
Еха.

381
00:29:56,253 --> 00:29:58,045
Или това,

382
00:29:58,213 --> 00:30:00,715
или ще те обърна.

383
00:30:10,392 --> 00:30:12,351
Какво по дяволите е това?

384
00:30:12,519 --> 00:30:13,561
Проклет, ако знам.

385
00:30:13,729 --> 00:30:15,897
Аз го описах
като мозаечно народно изкуство.

386
00:30:16,064 --> 00:30:17,273
И някой го е купил?

387
00:30:17,441 --> 00:30:18,733
Да, някой в ​​Минеаполис.

388
00:30:18,901 --> 00:30:21,319
Четиринадесет долара плюс корабоплаването.
Да.

389
00:30:21,487 --> 00:30:24,572
При този процент, в 50 или
60 години ще бъдеш богат.

390
00:30:25,574 --> 00:30:27,116
И така, как върви романът?

391
00:30:27,284 --> 00:30:29,744
Всъщност не е роман,
което аз ...

392
00:30:29,912 --> 00:30:31,454
Не пишеш роман?

393
00:30:31,622 --> 00:30:33,748
Ти ми каза, че си.
Кратки истории.

394
00:30:33,916 --> 00:30:36,459
Казах, че ако в крайна сметка
Имам достатъчно добри,

395
00:30:36,627 --> 00:30:38,377
че може би ще се опитам

396
00:30:39,421 --> 00:30:41,130
и публикува друга колекция.

397
00:30:41,298 --> 00:30:43,841
Тези наистина не се продаваха.

398
00:30:44,009 --> 00:30:47,929
Просто си помислих за роман
ще бъде по-лесно да се продава.

399
00:30:48,096 --> 00:30:51,140
Да, може би е така.

400
00:30:51,308 --> 00:30:54,101
Искаш ли да прочета нещо?
Мога да го критикувам за вас.

401
00:30:54,269 --> 00:30:56,354
О.

402
00:30:56,522 --> 00:30:57,980
Не.

403
00:30:59,566 --> 00:31:03,861
Искам да кажа, просто не съм
на този етап ...

404
00:31:04,029 --> 00:31:05,071
Не.

405
00:31:05,239 --> 00:31:08,658
Отворено предложение.

406
00:31:08,825 --> 00:31:10,326
И така, какво става с Уолт напоследък?

407
00:31:10,494 --> 00:31:12,370
Какво имаш предвид?
Той е добре.

408
00:31:12,538 --> 00:31:14,455
Той просто изглежда,

409
00:31:14,623 --> 00:31:16,541
Не знам.
По-тихо, отколкото обикновено.

410
00:31:16,708 --> 00:31:19,293
Е, навършването на 50 години е голяма работа.

411
00:31:19,461 --> 00:31:23,172
Искам да кажа, сигурен съм като ад
не очаквам 40.

412
00:31:24,591 --> 00:31:26,968
Ти ще бъдеш
пълна кошница с кошница.

413
00:31:31,306 --> 00:31:32,473
Така че това е криза в средата на живота.

414
00:31:32,641 --> 00:31:34,976
Той е просто тих.

415
00:31:35,852 --> 00:31:36,894
Как е пола?

416
00:31:37,062 --> 00:31:39,105
Мари, Исусе.

417
00:31:39,273 --> 00:31:40,982
Предполагам, че това отговаря.

418
00:32:23,609 --> 00:32:25,026
Просто ще седнеш там?

419
00:32:33,368 --> 00:32:35,745
Виж това. Виж това.

420
00:32:35,912 --> 00:32:40,583
Колба за възстановяване в стил на Кьелдал,
800 милилитра. Много рядко.

421
00:32:40,751 --> 00:32:43,544
Имаш обичайното си
атрибути, Грифинови чаши,

422
00:32:43,712 --> 00:32:47,673
там е вашата ерленмайерова колба.
Но съпротивата,

423
00:32:47,841 --> 00:32:53,054
облодънна колба,
5000 милилитра. А?

424
00:32:55,390 --> 00:32:58,392
Готвя в една от тях.
Голям.

425
00:32:59,728 --> 00:33:01,854
Едно от тези?

426
00:33:02,022 --> 00:33:03,564
Не, това е
мерителна колба.

427
00:33:03,732 --> 00:33:05,232
Няма да готвиш
в една от тях.

428
00:33:05,400 --> 00:33:06,817
Да, да. Правя го.

429
00:33:06,985 --> 00:33:08,444
Не, не.

430
00:33:08,612 --> 00:33:12,490
За мерителна колба
общо смесване и титруване.

431
00:33:12,658 --> 00:33:15,493
Не бихте приложили топлина
в мерителна колба.

432
00:33:15,661 --> 00:33:17,578
Това е една кипяща колба
е за.

433
00:33:17,746 --> 00:33:20,081
Не си научил нищо
от моя клас по химия?

434
00:33:20,248 --> 00:33:23,334
Ти ме заби, помниш ли?

435
00:33:23,502 --> 00:33:25,795
Не ечудно.
Тъпак.

436
00:33:25,962 --> 00:33:29,465
И нека ви кажа нещо
друго. Това не е химия.

437
00:33:29,633 --> 00:33:31,634
Добре, това е изкуство.
О, ха.

438
00:33:31,802 --> 00:33:33,427
Готвенето е изкуство,

439
00:33:33,595 --> 00:33:36,722
и глупости готвя, е бомбата,
така че не ми казвай.

440
00:33:36,890 --> 00:33:39,350
Мамка ти готвиш е лайна.
Дървото.

441
00:33:39,518 --> 00:33:41,602
Видях настройката ти. Нелепо.

442
00:33:41,770 --> 00:33:44,438
Вие и аз няма
правят боклук.

443
00:33:44,606 --> 00:33:47,358
Ще произведем химически
чист и стабилен продукт

444
00:33:47,526 --> 00:33:49,777
който се изпълнява както е рекламирано.
Без примеси.

445
00:33:49,945 --> 00:33:51,487
Няма бебешка формула.
Няма чили на прах.

446
00:33:51,655 --> 00:33:53,781
Не не. Чили П е моят подпис.

447
00:33:53,949 --> 00:33:55,282
Вече не.

448
00:33:56,368 --> 00:33:59,370
Да, добре,
ще видим за това.

449
00:33:59,538 --> 00:34:00,621
Какво по дяволите е това?

450
00:34:00,789 --> 00:34:02,456
Лабораторно оборудване за безопасност.

451
00:34:02,624 --> 00:34:05,751
Ние също ще имаме
станция за спешно измиване на очите.

452
00:34:05,919 --> 00:34:08,546
Тези химикали и
техните пари са токсични.

453
00:34:08,714 --> 00:34:10,381
В случай, че не знаете това.

454
00:34:10,549 --> 00:34:13,843
Е, можете да се обличате като
педал, ако искате. Не съм аз.

455
00:34:18,974 --> 00:34:21,642
Слушай, тези неща

456
00:34:21,810 --> 00:34:24,061
не остава повече от един ден.

457
00:34:24,229 --> 00:34:25,938
Какво? Мислех, че ще готвим тук.

458
00:34:26,106 --> 00:34:27,481
Не, не сме
ще готвя тук.

459
00:34:27,649 --> 00:34:30,651
Добре, това е моята къща.
Не лая, където ям.

460
00:34:30,819 --> 00:34:32,403
Е, тогава къде
ще работим ли?

461
00:34:32,571 --> 00:34:35,322
Ти ми кажи.
Това е твоята работа, човече.

462
00:34:35,490 --> 00:34:37,491
Искаш да го пушиш,
пушете го в къщата си.

463
00:34:37,659 --> 00:34:41,996
Не, не мислех така.
О, добре.

464
00:34:43,498 --> 00:34:45,499
Добре,

465
00:34:45,667 --> 00:34:49,003
какво ще стане, ако наемем един от тях
места за самостоятелно съхранение?

466
00:34:49,171 --> 00:34:52,006
Знаеш ли, тези малки оранжеви
гаражи? Работи ли от там?

467
00:34:52,174 --> 00:34:56,093
Не, те са на това. Имат
има кучета, които подушват.

468
00:34:57,679 --> 00:35:00,723
RV, това е, което искате.

469
00:35:01,600 --> 00:35:03,350
Какво, като Winnebago?

470
00:35:05,520 --> 00:35:07,104
Да.

471
00:35:08,690 --> 00:35:11,192
Знам един пич
който иска да продаде.

472
00:35:11,359 --> 00:35:13,444
Той просто отива на къмпинг с него.

473
00:35:13,612 --> 00:35:16,030
Но мобилна лаборатория за метъл?
Това ще бъде бомбата.

474
00:35:16,198 --> 00:35:20,034
Искам да кажа, можете да шофирате
излизане в котлоните.

475
00:35:20,202 --> 00:35:21,744
Бъдете уклончиви.

476
00:35:48,939 --> 00:35:51,357
Пич, това не е дори
седем хиляди, нали?

477
00:35:51,525 --> 00:35:52,733
Моят човек иска 85.

478
00:35:52,901 --> 00:35:55,903
Това са всичките пари
Аз имам в света.

479
00:35:56,071 --> 00:35:58,489
Ти си търговец на наркотици. Преговарям.

480
00:36:00,075 --> 00:36:02,576
Вие не сте как аз
помня от клас.

481
00:36:02,744 --> 00:36:04,203
Искам да кажа, че въобще не.

482
00:36:04,371 --> 00:36:05,538
Да, добре, трябва да вървя.

483
00:36:05,705 --> 00:36:06,747
Изчакайте. Изчакайте. Задръж.

484
00:36:08,458 --> 00:36:11,836
Кажи ми защо правиш това.
Сериозно.

485
00:36:12,003 --> 00:36:13,671
Защо го правите?

486
00:36:13,839 --> 00:36:16,298
Парите, главно.

487
00:36:17,509 --> 00:36:18,551
Ето.

488
00:36:18,718 --> 00:36:21,512
Не, хайде, човече.

489
00:36:21,680 --> 00:36:24,056
Някой направо като теб,
гигантски стик задника си

490
00:36:24,224 --> 00:36:27,685
изведнъж на възраст, какво, 60,
той просто ще се счупи лошо?

491
00:36:27,853 --> 00:36:30,271
На 50 години съм.
Странно е всичко.

492
00:36:30,438 --> 00:36:32,606
Добре, не изчислява.
Слушам,

493
00:36:32,774 --> 00:36:35,442
ако сте полудели
или нещо,

494
00:36:35,610 --> 00:36:39,446
Искам да кажа, ако ... ако си отишъл
луд или депресиран.

495
00:36:39,614 --> 00:36:41,532
Аз просто казвам.

496
00:36:41,700 --> 00:36:44,702
Т ... Това е нещо
Трябва да знам.

497
00:36:44,870 --> 00:36:47,162
Добре, имам предвид това.

498
00:36:52,752 --> 00:36:54,879
Буден съм.

499
00:36:58,967 --> 00:37:00,050
Какво?

500
00:37:03,930 --> 00:37:05,180
Купете RV.

501
00:37:07,058 --> 00:37:09,101
Започваме утре.

502
00:37:14,566 --> 00:37:16,817
Как е там?

503
00:37:16,985 --> 00:37:18,986
Глоба.

504
00:37:25,160 --> 00:37:27,620
Искаш ли мен или баща ти?

505
00:37:29,456 --> 00:37:31,582
Татко.

506
00:37:47,349 --> 00:37:50,225
Как са тези, които се чувстват вътре
талията? Те са прекалено стегнати?

507
00:37:50,393 --> 00:37:52,686
Вие не искате да ги вземете
ако са прекалено стегнати.

508
00:37:52,854 --> 00:37:56,106
Те са ...
Те са доста свити.

509
00:37:56,274 --> 00:37:58,984
Сигурни ли сте, че не искате
Вземи...? Като друг вид?

510
00:37:59,152 --> 00:38:00,903
Като, знаеш ли,
кльощавите дънки,

511
00:38:01,071 --> 00:38:03,614
защото те са в стил.
Скейтърите ги носят.

512
00:38:03,782 --> 00:38:06,283
Приличам ли на скейтър?

513
00:38:06,451 --> 00:38:07,493
Добре.

514
00:38:07,661 --> 00:38:10,704
Мамо, вземи ги, моите големи момчешки панталони.

515
00:38:12,332 --> 00:38:15,125
Мамо, можеш ли да закопчаш
моите големи момчешки панталони?

516
00:38:21,800 --> 00:38:24,259
не го правят.
-Какво?

517
00:38:24,844 --> 00:38:26,053
не го правят.

518
00:38:26,221 --> 00:38:27,513
Уолт.

519
00:38:30,308 --> 00:38:32,101
Където...?
Нямам идея.

520
00:38:33,561 --> 00:38:35,729
Не, знаеш ли какво?
Дори не ги гледайте.

521
00:38:35,897 --> 00:38:38,899
Очевидно са много глупави.
Да.

522
00:38:39,067 --> 00:38:40,234
Да.

523
00:38:42,237 --> 00:38:45,406
Мисля, че ... мисля, че тези
дънките изглеждат наистина добре на вас.

524
00:38:45,573 --> 00:38:48,409
Мисля, че трябва да ги вземете
ако те харесват, нали?

525
00:38:48,576 --> 00:38:51,203
Знаеш ли какво? Защо не излизаш
тук за секунда. Веднага се връщам.

526
00:38:51,371 --> 00:38:52,705
Глоба.

527
00:38:52,872 --> 00:38:54,957
Хей, мамо,
Мисля, че прихванах един хляб

528
00:38:55,125 --> 00:38:57,710
в моите нови големи момчешки панталони.

529
00:39:05,010 --> 00:39:06,176
Какво правиш?

530
00:39:06,344 --> 00:39:09,179
Какво има, шефе?
Имате малко проблеми при ходене?

531
00:39:09,347 --> 00:39:11,265
Махни се от мен! Махни се от мен!

532
00:39:14,519 --> 00:39:16,103
Ще ви обърка, човече.

533
00:39:16,271 --> 00:39:18,772
Ще имате един изстрел.
По-добре го направи добро.

534
00:39:18,940 --> 00:39:21,275
Какво чакаш
приятелките ти? По-добре си върви.

535
00:39:21,443 --> 00:39:24,486
По-добре да отидеш. Вземи го.
Вземи си изстрел. Вземи го!

536
00:39:25,572 --> 00:39:28,198
Хайде. Хайде.

537
00:39:28,366 --> 00:39:30,909
Хайде, да видим
оттук. Да тръгваме.

538
00:39:32,454 --> 00:39:34,038
Психо.

539
00:40:09,657 --> 00:40:12,201
Да, само крави.

540
00:40:12,368 --> 00:40:15,704
Имам някакъв голям начин за крава
по този начин, като две мили,

541
00:40:15,872 --> 00:40:18,499
но не виждам никого.

542
00:40:18,666 --> 00:40:20,167
"Крава къща"?

543
00:40:20,335 --> 00:40:23,170
Да. Където живеят.

544
00:40:23,338 --> 00:40:24,713
Кравите.

545
00:40:25,757 --> 00:40:30,177
Каквото и да е, човече.
Мамка му, да. Нека да готвим тук.

546
00:40:31,930 --> 00:40:34,181
Крава къща.

547
00:40:34,349 --> 00:40:35,724
Господи, помогни ми.

548
00:40:45,985 --> 00:40:49,196
Какво правиш?

549
00:40:49,364 --> 00:40:52,449
Това са моите добри дрехи.

550
00:40:52,617 --> 00:40:54,827
Не можеш да се прибереш у дома
миришещ като мет лаборатория.

551
00:40:54,994 --> 00:40:57,871
Да, можеш. Правя го.

552
00:40:58,039 --> 00:40:59,748
Тези?

553
00:40:59,916 --> 00:41:03,710
Еха. Тези, ъ-ъ ... Вие сте
да ги запазим, нали?

554
00:41:11,886 --> 00:41:14,513
Хайде. Дневна светлина.

555
00:41:14,681 --> 00:41:16,640
Боже мой.

556
00:41:24,649 --> 00:41:27,401
Уау, това е ... Това е
добър поглед за вас.

557
00:41:27,569 --> 00:41:30,904
Искам да кажа, може би сте само
вторият най-голям хомо в света.

558
00:41:31,072 --> 00:41:33,740
Би ли затворил и ми помогнал?

559
00:41:33,908 --> 00:41:36,243
О да. О да.

560
00:41:36,411 --> 00:41:38,996
Работете с нея. Бебе, поработи го.

561
00:41:39,164 --> 00:41:40,998
Изключете го.

562
00:42:47,440 --> 00:42:50,484
Това е стъкло.

563
00:42:50,652 --> 00:42:51,985
Ти взе...

564
00:42:52,153 --> 00:42:56,031
Исусе, имаш кристали тук
два инча, три инча дълги.

565
00:42:56,199 --> 00:42:57,908
Това е чисто стъкло.

566
00:42:59,494 --> 00:43:02,162
Ти си проклет художник.

567
00:43:02,330 --> 00:43:05,123
Това ... Това е изкуство, мистър Уайт.

568
00:43:05,291 --> 00:43:07,668
Ами всъщност,
това е просто основна химия,

569
00:43:07,835 --> 00:43:10,671
но благодаря ти, Джеси.
Радвам се, че е приемливо.

570
00:43:10,838 --> 00:43:13,674
Допуска ли се?
Ти си проклетият готвач.

571
00:43:13,841 --> 00:43:16,593
Всяка стрела от тук до
Тимбукту ще иска вкус.

572
00:43:17,845 --> 00:43:19,888
Човече, аз ... Трябва да опитам това.

573
00:43:20,056 --> 00:43:23,350
Не не.

574
00:43:23,518 --> 00:43:26,019
Ние го продаваме само.
Ние не го използваме.

575
00:43:27,105 --> 00:43:29,523
Добре, от кога?

576
00:43:29,691 --> 00:43:32,192
Слушай, гледаш
прекалено много заместник на Маями.

577
00:43:32,360 --> 00:43:33,694
Това не се случва.

578
00:43:37,615 --> 00:43:40,575
И сега какво?

579
00:43:42,287 --> 00:43:43,704
Как да продължим?

580
00:43:47,667 --> 00:43:50,836
Ще приготвим повече утре.

581
00:43:51,004 --> 00:43:53,088
Междувременно,

582
00:43:53,256 --> 00:43:55,674
Знам само човек, с когото да говоря.

583
00:43:57,844 --> 00:43:59,845
Хвани го. Хайде.

584
00:44:04,851 --> 00:44:08,145
Хей ти. Kraze,
как си, човече?

585
00:44:10,231 --> 00:44:14,526
Хей, имаш ново куче.
Точно така, човече.

586
00:44:14,694 --> 00:44:16,653
Как му беше името?

587
00:44:17,697 --> 00:44:19,573
Да, имах такова куче
веднъж,

588
00:44:19,741 --> 00:44:21,742
освен може би два пъти по-голям.

589
00:44:21,909 --> 00:44:23,577
Супер-чистокръвна порода.

590
00:44:23,745 --> 00:44:25,037
Сега, лично аз,

591
00:44:25,204 --> 00:44:27,372
Бих го обучил да върви
направо за nutsack.

592
00:44:27,540 --> 00:44:29,583
Просто затворете устата си
и ми покажете парите си.

593
00:44:29,751 --> 00:44:31,251
Не купувам.

594
00:44:31,419 --> 00:44:34,087
Аз продавам.

595
00:44:42,930 --> 00:44:46,600
Кажи ми, че това не е най-доброто
Скатите, които някога сте виждали.

596
00:44:46,768 --> 00:44:49,936
Продължавай. Опитай.

597
00:44:50,104 --> 00:44:53,273
Хей, човече. Как си?

598
00:44:53,441 --> 00:44:55,567
Исус Христос.

599
00:44:55,735 --> 00:44:59,071
Да. Booya! Виж, какво съм казал?

600
00:44:59,238 --> 00:45:01,698
Всичко е наред.
Всичко е наред?

601
00:45:01,866 --> 00:45:03,617
Всичко е наред?
Да, всичко е наред.

602
00:45:03,785 --> 00:45:05,243
И какво от това?
Върнал си се в бизнеса?

603
00:45:05,411 --> 00:45:07,079
По дяволите, да, върнах се.

604
00:45:07,246 --> 00:45:10,791
С отмъщение.
Vato loco трябва да си изкарва прехраната.

605
00:45:10,958 --> 00:45:13,794
Знаеш, с братовчед ти
си отиде и всички ...

606
00:45:13,961 --> 00:45:17,297
И слушайте, домове,
за това...

607
00:45:18,716 --> 00:45:21,802
Наистина ме разби за Емилио.

608
00:45:21,969 --> 00:45:24,137
Този пич е като брат ми.

609
00:45:24,305 --> 00:45:25,931
Добре ли си? Говориш ли с него?

610
00:45:26,099 --> 00:45:27,265
Да, говоря с него.

611
00:45:27,433 --> 00:45:28,642
Казаха, когато дойдоха федералите,

612
00:45:28,810 --> 00:45:31,478
ти го натъпкаш
някаква съседна дама.

613
00:45:31,646 --> 00:45:33,814
Хей, нали знаеш,
Имам късмет два пъти.

614
00:45:33,981 --> 00:45:35,857
Не знам, човече.

615
00:45:36,025 --> 00:45:37,067
Емилио ...

616
00:45:39,904 --> 00:45:42,406
той може би мисли
ти го затъмни.

617
00:45:42,573 --> 00:45:46,660
Хей, ей, хей.
Това са глупости.

618
00:45:46,828 --> 00:45:48,954
Това са глупости, Krazy-8.

619
00:45:49,122 --> 00:45:51,748
Трябваше да изритам задника му
дори за това.

620
00:45:51,916 --> 00:45:54,000
Знаеш ли какво?
Следващия път, когато говориш с Емилио,

621
00:45:54,168 --> 00:45:56,753
Кажете му го за мен, нали?

622
00:46:00,508 --> 00:46:03,885
Защо не му кажеш сам?
Тази сутрин е направил гаранция.

623
00:46:04,053 --> 00:46:05,846
Давай, pendejo.

624
00:46:06,013 --> 00:46:08,014
Удари ми задника.
Хей, слушай...

625
00:46:11,853 --> 00:46:13,979
От къде взе това?

626
00:46:14,147 --> 00:46:15,522
Хм?

627
00:46:15,690 --> 00:46:19,025
Защото знам малкото ти
пънк задника не го готвя.

628
00:46:47,597 --> 00:46:51,892
По дяволите, човече. Какво са
ти, някакъв нудист?

629
00:46:53,478 --> 00:46:57,147
Да, това е някакъв камък
кърлежи ти готвиш там, ese.

630
00:46:57,315 --> 00:46:58,982
Какво ще кажете за вас?
работи за мен?

631
00:47:00,651 --> 00:47:03,737
Бих искал да ви го продам

632
00:47:03,905 --> 00:47:05,280
ако ... Ако цената е правилна.

633
00:47:16,250 --> 00:47:18,418
Тук всичко от себе си, а?

634
00:47:25,927 --> 00:47:30,055
Хей, познавам те. Той беше
там, когато ме хванаха.

635
00:47:30,223 --> 00:47:32,265
Той е от DEA.
Не.

636
00:47:32,433 --> 00:47:35,602
Ти изнудиш майка си.

637
00:47:35,770 --> 00:47:37,312
Бягайте, мистър Уайт! Бягай!

638
00:47:39,315 --> 00:47:40,524
Ах.

639
00:47:47,573 --> 00:47:49,199
Казвам, че и двамата ги затваряме.

640
00:47:56,541 --> 00:47:58,667
Наистина ли приготвяте тази партида?

641
00:48:00,378 --> 00:48:01,419
Да.

642
00:48:01,587 --> 00:48:03,463
Вие сте художник.

643
00:48:05,049 --> 00:48:06,633
Срамно е.
Изчакайте.

644
00:48:06,801 --> 00:48:09,970
Чакай малко.

645
00:48:10,137 --> 00:48:14,808
Слушай ме.
Ще те науча на рецептата си, а?

646
00:48:14,976 --> 00:48:17,143
Какво казваш?
Искаш ли да готвиш като мен?

647
00:48:20,439 --> 00:48:22,440
Остави ни и двамата да живеем,

648
00:48:23,651 --> 00:48:27,404
и ще те науча?

649
00:48:56,767 --> 00:48:59,019
Сложете цигарата.

650
00:49:01,522 --> 00:49:03,064
Моля те...

651
00:49:46,400 --> 00:49:50,111
Премести го, домове. Имаш цял ден?

652
00:49:52,573 --> 00:49:53,990
Добре.

653
00:52:13,506 --> 00:52:14,631
По дяволите.

654
00:52:18,969 --> 00:52:20,470
По дяволите!

655
00:54:05,409 --> 00:54:06,951
Какво стана?

656
00:54:09,622 --> 00:54:12,332
Хей, какво им направи?

657
00:54:14,126 --> 00:54:15,877
Червен фосфор в. \ T
наличие на влага

658
00:54:16,045 --> 00:54:17,962
и се ускорява от топлината

659
00:54:18,130 --> 00:54:20,423
дава фосфорен хидрид.

660
00:54:21,467 --> 00:54:23,718
Фосфинов газ.

661
00:54:23,886 --> 00:54:27,764
Един добър полъх и пуф.

662
00:54:50,621 --> 00:54:52,288
Трябва да ...

663
00:54:54,291 --> 00:54:57,710
Трябва да изчистим това.

664
00:55:44,842 --> 00:55:46,634
Къде беше?

665
00:55:54,935 --> 00:55:56,602
Уолт ...

666
00:55:59,189 --> 00:56:01,774
Не знам какво
ставаше с теб напоследък

667
00:56:01,942 --> 00:56:04,694
но...
Нищо, скъпа. Добре съм.

668
00:56:04,862 --> 00:56:09,490
Каквото и да е,
Ще ви кажа това.

669
00:56:09,658 --> 00:56:12,869
не ми харесва
когато не говориш с мен.

670
00:56:14,246 --> 00:56:17,248
Най-лошото, което можеш да направиш
е ме изключи.

671
00:57:03,504 --> 00:57:05,004
Уолт ...

672
00:57:07,466 --> 00:57:10,885
О, Уолт, ти ли си?