1 00:00:07,360 --> 00:00:08,680 Ayo. 2 00:00:08,680 --> 00:00:10,160 - Oh. 3 00:00:11,200 --> 00:00:12,040 Ya. 4 00:00:19,320 --> 00:00:20,400 Persetan. 5 00:00:23,160 --> 00:00:25,720 ♪ Berbaringlah di sampingku di atas pasir ♪ 6 00:00:27,440 --> 00:00:30,080 ♪ Taruh losion di tanganmu ♪ 7 00:00:31,120 --> 00:00:33,040 ♪ Ayo dan buat aku merasa nyaman ♪ 8 00:00:33,040 --> 00:00:35,240 - ♪ Dan cium aku sekali atau dua kali... ♪ - Oke. 9 00:00:35,240 --> 00:00:37,280 ♪ Katakan kamu mencintaiku lagi ♪ 10 00:00:38,680 --> 00:00:41,000 ♪ Dan gosok, gosok... ♪ 11 00:00:42,480 --> 00:00:45,080 - Oh! Itu ada. - ♪ Gosok, gosok... ♪ 12 00:00:45,080 --> 00:00:46,120 Oh tidak. 13 00:00:46,120 --> 00:00:47,960 - Persetan! Sial! Sial! - ♪ Aku merasakan apinya mulai... ♪ 14 00:00:47,960 --> 00:00:50,240 - Astaga! - ♪ Kamu menggangguku... ♪ 15 00:00:50,240 --> 00:00:52,240 - Ya Tuhan! - ♪ Gosok, gosok... ♪ 16 00:00:52,240 --> 00:00:53,600 Oh! Pembakaran! 17 00:00:54,800 --> 00:00:55,760 Sialan. 18 00:00:55,760 --> 00:00:57,760 - Bu, ada apa? - Pergilah! 19 00:00:57,760 --> 00:01:00,960 - Mengapa kamu di sini? - Apa yang kamu lakukan dengan minyak cabaiku? 20 00:01:00,960 --> 00:01:03,040 ♪ Gosok, gosok... ♪ 21 00:01:03,040 --> 00:01:06,800 - Persetan! Oh, masih menyala! - ♪ Letakkan di punggungku ♪ 22 00:01:06,800 --> 00:01:08,880 - ♪ Pada sakroiliakaku... ♪ - Persetan. 23 00:01:08,880 --> 00:01:11,280 - ♪ Dan oleskan pada dagu-dagu-daguku... ♪ - Astaga. 24 00:01:11,920 --> 00:01:14,000 ♪ Gosok, gosok ♪ 25 00:01:15,680 --> 00:01:17,840 {\an8}♪ Gosok, gosok ♪ 26 00:01:24,840 --> 00:01:26,960 ♪ Beritahu aku kapan ♪ 27 00:01:27,560 --> 00:01:30,160 ♪ Kamu merasa sedikit sedih... ♪ 28 00:01:30,160 --> 00:01:31,160 Merica! 29 00:01:31,160 --> 00:01:33,160 ♪ Katakan padaku, kalau begitu... ♪ 30 00:01:33,160 --> 00:01:36,160 - Suara mendesing! - ♪ Saya akan lihat apa yang bisa saya lakukan ♪ 31 00:01:37,000 --> 00:01:40,760 ♪ Katakan saja dan saya akan berada di sana... ♪ 32 00:01:42,000 --> 00:01:43,480 - Saus tomat? - ♪ Di mana saja ♪ 33 00:01:45,920 --> 00:01:48,920 Teman-teman, telur adalah masa ayam, bukan? 34 00:01:49,720 --> 00:01:52,680 Pagi. Aku akan mengantar Elsie ke sekolah. 35 00:01:52,680 --> 00:01:55,280 Apakah kalian akan kuliah? Sudah tiga hari. 36 00:01:55,280 --> 00:01:58,560 Jadi, kecuali orang tuamu memberitahuku, tidak apa-apa, Saya pikir kamu harus pergi. 37 00:01:58,560 --> 00:02:00,920 Ya, ibuku bertanya, tapi rock 'n' roll. 38 00:02:00,920 --> 00:02:04,160 - Saya tidak peduli. Saya tidak takut. - Aku bisa mengambil hari lain. Itu akan baik-baik saja. 39 00:02:04,160 --> 00:02:05,200 - Ya. - Tidak tidak tidak. 40 00:02:05,200 --> 00:02:07,480 Aku akan pergi ke rumah duka dengan Sean hari ini, 41 00:02:07,480 --> 00:02:09,680 jadi kalian berdua harus kembali kuliah. 42 00:02:09,680 --> 00:02:11,440 Oke, sebenarnya aku sangat takut. 43 00:02:11,440 --> 00:02:13,440 - Aku akan bersiap-siap. - Oke. 44 00:02:14,200 --> 00:02:15,360 Terima kasih untuk sarapannya. 45 00:02:22,040 --> 00:02:23,560 Apakah kamu ingin melakukan sesuatu nanti? 46 00:02:25,720 --> 00:02:27,560 Seperti, keluar. Kamu dan aku. 47 00:02:29,640 --> 00:02:30,720 Oke, sekedar memperjelas, 48 00:02:30,720 --> 00:02:34,520 karena aku salah di masa lalu... maksudmu kencan? 49 00:02:35,760 --> 00:02:37,160 Ya, maksudku kencan. 50 00:02:39,520 --> 00:02:40,560 Apa kamu yakin? 51 00:02:41,080 --> 00:02:43,240 Hanya dengan apa yang terjadi saat ini? 52 00:02:44,520 --> 00:02:45,520 Ya, saya yakin. 53 00:02:45,520 --> 00:02:48,360 Saya pikir itu akan sangat membantu untuk mengalihkan pikiranku dari berbagai hal. 54 00:02:48,360 --> 00:02:51,400 - Kamu tahu? - Ya. Tidak. Ayo... ayo berkencan. 55 00:02:51,400 --> 00:02:52,360 Ini akan menyenangkan. 56 00:02:52,360 --> 00:02:54,840 Oke, bagus. Ya. Ya. 57 00:03:09,040 --> 00:03:14,160 Terima kasih sudah mengizinkanku mengantarmu ke kampus. Oh, dan, um... semoga sukses ujiannya. 58 00:03:20,320 --> 00:03:23,520 - Sudah berangkat kuliah bersama? 59 00:03:23,520 --> 00:03:26,520 - Ini jadi serius! - Diam. 60 00:03:26,520 --> 00:03:27,680 - Tapi aku tahu, kan? - Hmm! 61 00:03:27,680 --> 00:03:29,880 - Dia membawaku ke Martha Street Cinema. - Oh! 62 00:03:29,880 --> 00:03:32,200 Mereka sedang bermain semua film lama minggu ini. 63 00:03:35,680 --> 00:03:38,320 Bagaimana perasaanmu? Aku mengkhawatirkanmu. 64 00:03:38,320 --> 00:03:41,680 Oh, aku baik-baik saja. Berusaha untuk tidak berpikir jujur ​​saja. 65 00:03:41,680 --> 00:03:45,080 Dan aku sudah memutuskan, ya? Saya ingin mencari donor sperma saya. 66 00:03:45,080 --> 00:03:48,040 - Sangat suram. Saya mendengar itu tentang dia. - Aku tahu. Setiap orang... 67 00:03:48,040 --> 00:03:50,760 Um... wah! Itu masalah besar. 68 00:03:50,760 --> 00:03:52,000 Yah begitulah. 69 00:03:52,000 --> 00:03:54,960 Orang tuaku tidak membicarakan soal donor, Anda tahu, seperti, selamanya. 70 00:03:55,760 --> 00:03:59,280 Mereka membuatkan saya buku ini ketika saya masih kecil. Itulah akhir pembicaraan. 71 00:03:59,800 --> 00:04:03,120 Tapi aku ingin tahu, kamu tahu, seperti... dari mana asalku. 72 00:04:04,040 --> 00:04:06,880 Apakah kamu akan mencoba dan memberitahu orang tuamu bahwa kamu melakukan ini? 73 00:04:06,880 --> 00:04:08,480 Ya, suatu saat nanti aku akan melakukannya. 74 00:04:08,480 --> 00:04:10,520 Jackson, kamu harus memberitahu mereka. 75 00:04:11,200 --> 00:04:12,120 Ya aku akan. 76 00:04:12,840 --> 00:04:15,720 Jadi, saya punya ide, 77 00:04:16,320 --> 00:04:18,360 dan Anda benar-benar bisa mengatakan tidak. 78 00:04:18,360 --> 00:04:19,320 Coba aku. 79 00:04:19,960 --> 00:04:22,880 Baiklah, Anda tahu beberapa hari yang lalu di dapur umum? 80 00:04:22,880 --> 00:04:25,080 - Ya. - Tentu saja aku tidak seharusnya pergi. 81 00:04:25,080 --> 00:04:27,880 Tapi aku merasa seperti dibawa ke sana. 82 00:04:29,080 --> 00:04:33,360 - Dan ini konyol. Ini konyol. Ini... - Tidak, jangan khawatir. Saya mengerti. Lanjutkan. 83 00:04:33,880 --> 00:04:36,600 Oke, baiklah, saya kemudian mengetahuinya bahwa pendanaannya telah dipotong, 84 00:04:36,600 --> 00:04:41,200 dan semuanya terasa seperti itu itu seharusnya terjadi atau apalah. 85 00:04:42,080 --> 00:04:45,320 Dan saya bertanya-tanya apakah kita bisa menggunakan penggalangan dana untuk itu. 86 00:04:46,480 --> 00:04:49,200 - Roman mungkin perlu sedikit dibujuk. - Ya. 87 00:04:49,200 --> 00:04:51,680 Tapi orang-orang aneh bertahan ranting zaitun bagi gereja? 88 00:04:51,680 --> 00:04:53,640 Saya merasa itu memberi 'Kami adalah Yesus gay.' 89 00:04:53,640 --> 00:04:56,200 - Kami... Kami benar-benar gay, Yesus. - Kami gay, Yesus. 90 00:04:56,200 --> 00:04:59,720 - Dalam nama Bapa, Anak... - Gadis! 91 00:04:59,720 --> 00:05:01,120 - Ah! - Tidak, aku menyukainya. Ayo lakukan. 92 00:05:01,120 --> 00:05:04,720 - Ya? Ya Tuhan. Oh! - Ya. 100%. Itu akan sangat baik bagi kita. 93 00:05:04,720 --> 00:05:08,520 Terima kasih, Abbi. Terima kasih. Aku merasa itu akan sangat berarti bagi ibuku... 94 00:05:09,680 --> 00:05:12,320 Aku akan meninggalkan kalian untuk mengejar ketinggalan. Sampai jumpa lagi. 95 00:05:15,360 --> 00:05:16,280 Oke. 96 00:05:17,120 --> 00:05:18,400 Ya, itu sangat lucu... 97 00:05:20,000 --> 00:05:21,200 Hei, Otis. 98 00:05:21,720 --> 00:05:22,800 Um, hei. 99 00:05:24,320 --> 00:05:28,600 Aku sudah lama ingin meminta maaf tentang klub malam 100 00:05:28,600 --> 00:05:31,720 karena itu canggung dan tidak menyenangkan, dan aku merasa tidak enak. 101 00:05:31,720 --> 00:05:33,280 - Ya... Tidak apa-apa. - Dan itu aneh-- 102 00:05:33,280 --> 00:05:35,080 Tidak apa-apa. Sejujurnya. Menyukai... 103 00:05:35,080 --> 00:05:38,880 Itu mungkin bukan kesukaanku. Tapi aku perlu memberitahumu sesuatu. 104 00:05:38,880 --> 00:05:42,720 Itu terjadi malam itu, dan saya merasakannya sungguh aneh tentang hal itu. Pada dasarnya... 105 00:05:43,480 --> 00:05:45,360 aku dan Ruby tertidur bersama. 106 00:05:45,360 --> 00:05:46,320 Tidak terjadi apa-apa. 107 00:05:46,320 --> 00:05:49,680 Tapi kami nongkrong sepanjang malam, dan kami terbangun di ranjang yang sama. 108 00:05:50,720 --> 00:05:52,680 Astaga. 109 00:05:52,680 --> 00:05:53,600 Ya. 110 00:05:54,440 --> 00:05:56,440 - Sudahkah kamu memberitahu Maeve? - Mm, tidak. 111 00:05:56,440 --> 00:05:58,480 Kami tidak benar-benar berbicara kapan itu terjadi. 112 00:05:58,480 --> 00:06:01,840 Dan... aku tahu itu tidak berarti apa-apa, tapi aku harus memberitahunya. 113 00:06:01,840 --> 00:06:04,440 Tapi ibunya baru saja meninggal. Jadi, saya tidak tahu. 114 00:06:04,440 --> 00:06:07,240 - Ini sepertinya... waktu yang salah. - Mmm... mmm... 115 00:06:07,240 --> 00:06:12,320 Nah, semakin lama Anda meninggalkannya, semakin rahasia rasanya. 116 00:06:12,320 --> 00:06:13,680 - Ya. - Ya. 117 00:06:15,640 --> 00:06:17,400 Bagaimana klubnya? 118 00:06:17,400 --> 00:06:18,520 Oh-ho! 119 00:06:18,520 --> 00:06:22,120 {\an8}Sungguh menakjubkan! Aku bersama pria terpanas yang pernah ada. 120 00:06:22,120 --> 00:06:24,080 - Dari gerejaku. - Dia pernah melakukannya! 121 00:06:24,080 --> 00:06:27,280 Oh! Otis! Kamu kembali! 122 00:06:27,280 --> 00:06:29,120 Saya khawatir tidak ada orang yang bisa saya ajak berdebat. 123 00:06:29,120 --> 00:06:32,680 Ngomong-ngomong, aku suka ngobrol dengan ibumu. Dia bercerita banyak tentangmu padaku. 124 00:06:38,600 --> 00:06:40,160 Saya lupa tentang perdebatan itu. 125 00:06:41,160 --> 00:06:42,640 Oh sial. 126 00:06:43,680 --> 00:06:45,320 Oke, um... aku harus pergi. 127 00:06:47,080 --> 00:06:48,320 Obrolan yang menyenangkan. 128 00:06:49,040 --> 00:06:51,440 Itu adalah obrolan yang menyenangkan tentang hidup saya. 129 00:06:51,440 --> 00:06:52,640 Ruby, hei. 130 00:06:52,640 --> 00:06:57,240 Jadi, O memanggil dirinya sendiri "Bintang Seksologi," yang merupakan sebuah kebohongan. 131 00:06:57,240 --> 00:07:00,400 - Apa itu diperbolehkan? - Bukan, ini namanya "berputar", Otis. 132 00:07:02,280 --> 00:07:06,480 Jadi, aku belum... benar-benar punya waktu untuk mempersiapkan apa pun untuk debat. 133 00:07:06,480 --> 00:07:08,640 Anda tidak punya catatan untuk saya, bukan? 134 00:07:08,640 --> 00:07:10,560 Tidak. Kenapa aku harus memilikinya? 135 00:07:11,280 --> 00:07:13,200 Karena Anda manajer kampanye saya. 136 00:07:14,120 --> 00:07:15,760 Saya adalah manajer kampanye Anda. 137 00:07:15,760 --> 00:07:19,720 Lalu kamu berhenti membalas pesanku dan menghilang selama tiga hari. 138 00:07:19,720 --> 00:07:21,120 Jadi kamu sendirian. 139 00:07:22,480 --> 00:07:24,880 Uh, kamu benar, dan aku seharusnya... Saya minta maaf. 140 00:07:24,880 --> 00:07:27,000 Mohon tunggu. Seharusnya aku mengirimimu pesan. 141 00:07:27,000 --> 00:07:31,200 Hanya saja ibu Maeve baru saja meninggal, dan aku sudah berada di mana-mana. 142 00:07:31,200 --> 00:07:34,080 Dan aku adalah sampah dalam seluruh urusan pemilu ini tanpamu. 143 00:07:34,080 --> 00:07:35,760 - Silakan? 144 00:07:35,760 --> 00:07:37,640 Aku turut prihatin mengenai ibu Maeve. 145 00:07:37,640 --> 00:07:38,680 Terima kasih. 146 00:07:40,840 --> 00:07:43,680 Oke. Anda tidak punya banyak waktu untuk mempersiapkannya. 147 00:07:44,440 --> 00:07:48,120 Anda ingin menyampaikan pernyataan misi Anda secara ringkas. Jangan mengoceh. 148 00:07:48,120 --> 00:07:50,240 - Aku tidak mengoceh. - Benar. Kamu mengoceh, Otis. 149 00:07:50,240 --> 00:07:52,440 - Seksologi! 150 00:07:52,440 --> 00:07:54,480 - Seksologi! - Apakah kamu mendapat kotoran padanya? 151 00:07:54,480 --> 00:07:59,080 Tidak, semua orang di kampus ini sangat manis dan baik hati. Sungguh menjijikkan. 152 00:07:59,960 --> 00:08:01,880 - Aku akan menemuimu nanti. 153 00:08:04,760 --> 00:08:06,360 - Pilih O! - Rubi. 154 00:08:07,160 --> 00:08:08,200 Oh baguslah. 155 00:08:08,800 --> 00:08:10,960 Kami punya beberapa informasi untuk Anda. 156 00:08:10,960 --> 00:08:13,040 - Ini tentang O. - Oh? 157 00:08:14,400 --> 00:08:16,240 Kerja, dasar bajingan metal besar! 158 00:08:16,240 --> 00:08:18,760 Rusak lagi kawan. Saya sudah menelepon seorang insinyur. 159 00:08:18,760 --> 00:08:20,600 Besar. Kapan mereka sampai di sini? 160 00:08:20,600 --> 00:08:23,560 Semoga besok, tapi terakhir kali butuh tiga hari. 161 00:08:24,560 --> 00:08:26,880 Jadi, bagaimana aku bisa mendapatkannya ke kelasku sekarang? 162 00:08:28,400 --> 00:08:29,920 Saya tidak yakin. 163 00:08:30,520 --> 00:08:33,440 Itu rumit. Mungkin aku bisa menggendongmu. 164 00:08:33,440 --> 00:08:35,400 Bisakah kamu? Benar-benar? 165 00:08:35,400 --> 00:08:37,840 Aku, kursiku, menaiki dua anak tangga. 166 00:08:37,840 --> 00:08:41,080 Leherku pernah patah sekali. Saya lebih suka tidak melakukannya lagi, tapi terima kasih. 167 00:08:41,080 --> 00:08:44,200 Saya bisa menyiapkan ruang kelas di sini untukmu. 168 00:08:47,600 --> 00:08:48,520 Ya. 169 00:08:49,840 --> 00:08:51,080 Ah-ah-ah. 170 00:08:57,560 --> 00:09:00,880 Bolehkah aku menyerahkan barang-barang Isaac padanya? Katanya liftnya rusak lagi. 171 00:09:00,880 --> 00:09:01,840 Ya tentu saja. 172 00:09:01,840 --> 00:09:03,640 Perguruan tinggi sialan ini. 173 00:09:09,800 --> 00:09:11,400 - Hei, itu. - Hai. 174 00:09:11,400 --> 00:09:13,120 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 175 00:09:14,520 --> 00:09:17,640 - Bagaimana kabar Maeve? - Ya Tuhan. Saya sangat khawatir tentang dia. 176 00:09:17,640 --> 00:09:18,960 - Ini menyebalkan. - Ya. 177 00:09:19,480 --> 00:09:21,680 Ibunya rumit, tapi... 178 00:09:22,680 --> 00:09:23,800 Ya, aku sangat menyukainya. 179 00:09:26,640 --> 00:09:28,520 Hei, bagaimana kabar fotomu? 180 00:09:28,520 --> 00:09:30,440 - Bagus, menurutku. - Ya? 181 00:09:30,440 --> 00:09:31,600 - Ya! - Bagus. 182 00:09:31,600 --> 00:09:34,440 - Bagaimana cara mengeluarkan mereka dari sini? - Ah. Kita perlu menggunakan kamar gelap. 183 00:09:34,440 --> 00:09:37,120 Yang mana, untungnya bagi Anda, ada di lantai dasar. 184 00:09:40,440 --> 00:09:42,720 - Bagaimana menurutmu? - Mereka mengerikan. 185 00:09:42,720 --> 00:09:43,840 Benar. 186 00:09:44,600 --> 00:09:46,520 Artinya, Ibu pasti menyukainya. 187 00:09:50,120 --> 00:09:51,800 Menurut Anda berapa biayanya? 188 00:09:53,280 --> 00:09:54,160 Sean? 189 00:09:56,720 --> 00:09:59,160 - Huuu! - Astaga. Itu tidak lucu. 190 00:09:59,160 --> 00:10:02,360 Anda harus mencobanya sebelum membelinya. Yang ini bagus. Sangat nyaman. 191 00:10:02,360 --> 00:10:03,720 - Tumbuh dewasa. 192 00:10:04,560 --> 00:10:06,720 Saya sangat menyesal atas kehilangan Anda. 193 00:10:06,720 --> 00:10:09,200 Terima kasih. Sean, keluar dari kotak. 194 00:10:11,360 --> 00:10:14,600 - Hai. Senang bertemu denganmu, kawan. - Jadi, apa yang bisa saya bantu? 195 00:10:18,880 --> 00:10:20,440 Kami belum pernah melakukan ini sebelumnya. 196 00:10:20,440 --> 00:10:22,200 Um... ahem. Bagaimana cara kerjanya? 197 00:10:22,200 --> 00:10:24,400 Apakah ibumu meninggalkannya ada instruksi? 198 00:10:24,400 --> 00:10:27,320 - Tidak, dia bukan seorang perencana yang baik. 199 00:10:27,320 --> 00:10:29,640 Tahukah Anda jika dia menginginkannya penguburan atau kremasi? 200 00:10:29,640 --> 00:10:31,480 - Pemakaman. - Kremasi. Kremasi. 201 00:10:31,480 --> 00:10:33,680 Dia bilang padaku dia tidak mau mantannya mengunjungi makamnya. 202 00:10:33,680 --> 00:10:35,400 Tidak suka membayangkan dia terbakar. 203 00:10:35,400 --> 00:10:38,960 Saya tidak suka gagasan dia terjebak bawah tanah. Dia menderita klaustrofobia. 204 00:10:39,760 --> 00:10:41,920 - Kamu bisa memikirkannya. Silakan. - Baiklah. 205 00:10:41,920 --> 00:10:44,400 Jadi, berapa banyak orang yang Anda harapkan? 206 00:10:44,400 --> 00:10:46,240 Sama sekali tidak ada seorang pun. Ibu tidak punya teman. 207 00:10:46,240 --> 00:10:49,800 - Orang-orang tidak menyukainya. - Itu tidak benar. Dia punya teman. 208 00:10:49,800 --> 00:10:51,440 - Benar-benar? - Mm-hmm. 209 00:10:51,440 --> 00:10:54,040 - Sebutkan satu teman. - S... um... 210 00:10:56,320 --> 00:10:57,240 eh... 211 00:10:57,240 --> 00:10:59,400 Tepat. Bagaimanapun, ini adalah kabar baik bagi kami. 212 00:10:59,400 --> 00:11:01,720 Tidak masalah jika itu pemakaman yang buruk jika tidak ada orang di sana. 213 00:11:01,720 --> 00:11:03,120 - Astaga, Sean. 214 00:11:03,120 --> 00:11:04,560 Kalau begitu, pemakaman yang intim. 215 00:11:04,560 --> 00:11:07,960 Ya, pemakaman yang intim. Ya Tuhan, kau penjual yang baik. 216 00:11:07,960 --> 00:11:12,080 Saya akan memberi Anda waktu sendiri untuk berdiskusi, tapi ini semua paket kami. 217 00:11:12,080 --> 00:11:13,800 - Benar. - Terima kasih. 218 00:11:17,840 --> 00:11:19,360 - Sialan. 219 00:11:22,240 --> 00:11:24,440 Yah, menurutku itu adalah kremasi, lalu, bukan? 220 00:11:24,440 --> 00:11:26,440 - Benar. 221 00:11:29,520 --> 00:11:30,680 Saya harus mengambil ini. Maaf. 222 00:11:30,680 --> 00:11:32,720 - Sean. - Dua detik. Dua detik. 223 00:11:32,720 --> 00:11:34,720 - Hai. Ya. Ya, sobat. 224 00:11:41,960 --> 00:11:45,040 Dia banyak menangis. Saya merasa sulit untuk menenangkannya. 225 00:11:46,160 --> 00:11:50,160 Dan... dan dia mengeluarkan suara-suara mendengus setelah dia menyusu. 226 00:11:50,160 --> 00:11:53,200 Dan dia melakukan ini kotoran proyektil yang luar biasa. 227 00:11:53,200 --> 00:11:55,840 Saya bertanya-tanya apakah itu harus dilakukan dengan dia menjadi prematur. 228 00:11:55,840 --> 00:11:57,360 Tidak, menurutku tidak. 229 00:11:57,360 --> 00:12:01,320 Joy adalah bayi yang sangat sehat. Ya. 230 00:12:01,320 --> 00:12:03,120 - Benar-benar? - Itu dia. 231 00:12:03,120 --> 00:12:04,320 Lega sekali. 232 00:12:05,120 --> 00:12:08,040 Saya tidak menyadarinya betapa cemasnya aku hari ini. 233 00:12:08,720 --> 00:12:09,840 Dan bagaimana suasana hati ibu? 234 00:12:09,840 --> 00:12:13,160 Oh, saya baik-baik saja. Hanya... aku sedikit lelah. 235 00:12:13,160 --> 00:12:17,280 Suasana hatimu sedang tidak baik-baik saja. Dia menangis sepanjang waktu. 236 00:12:17,280 --> 00:12:19,800 Dia stres dan pelupa dan sensitif sekali. 237 00:12:19,800 --> 00:12:21,560 Anda tidak benar. Maaf. 238 00:12:21,560 --> 00:12:23,920 Bolehkah aku berbicara dengan Jean sendirian sebentar? 239 00:12:23,920 --> 00:12:26,520 - Oh, aku adiknya. Tidak apa-apa. - Jo! 240 00:12:28,080 --> 00:12:29,200 Bagus. 241 00:12:31,360 --> 00:12:32,960 - Oke. 242 00:12:32,960 --> 00:12:35,880 Sedikit kebiruan adalah hal yang normal setelah melahirkan. 243 00:12:35,880 --> 00:12:38,480 Namun perasaan cemas terus-menerus dan rendah tidak. 244 00:12:38,480 --> 00:12:42,640 Saya dapat melihat dari catatan Anda yang Anda miliki periode depresi sebelumnya. 245 00:12:42,640 --> 00:12:45,200 Ya. Ya, itu sepuluh tahun yang lalu. 246 00:12:45,200 --> 00:12:47,240 Saya menyebutkan ini karena orang tua yang melahirkan 247 00:12:47,240 --> 00:12:49,440 yang sebelumnya telah berjuang dengan kesehatan mental 248 00:12:49,440 --> 00:12:52,160 lebih rentan terhadap depresi pasca melahirkan. 249 00:12:52,160 --> 00:12:53,160 Ya. 250 00:12:53,760 --> 00:12:55,840 Apakah Anda mempertimbangkan untuk mencoba pengobatan? 251 00:12:55,840 --> 00:12:59,640 Tidak terima kasih. Tapi, um... 252 00:13:00,800 --> 00:13:03,840 Saya tahu itu hormon saya ada dimana-mana 253 00:13:03,840 --> 00:13:05,600 dan itu normal. 254 00:13:05,600 --> 00:13:09,720 Dan ketika saya mengalami depresi sebelumnya, Saya berhasil melewatinya tanpa obat, 255 00:13:09,720 --> 00:13:11,240 dan saya ingin mencobanya lagi. 256 00:13:11,240 --> 00:13:13,200 Baiklah, kami akan mengawasi semuanya. 257 00:13:14,960 --> 00:13:15,920 Terima kasih. 258 00:13:27,920 --> 00:13:30,880 Terima kasih banyak. Dia mencoba memberi saya resep obat. 259 00:13:30,880 --> 00:13:33,920 Itu bagus. Saya pikir Anda mungkin memerlukannya. 260 00:13:33,920 --> 00:13:35,640 Mengapa kamu begitu aneh tentang hal itu? 261 00:13:35,640 --> 00:13:38,000 Karena kamu membuatku malu, itu sebabnya. 262 00:13:38,000 --> 00:13:39,760 Karena aku tahu otakku sendiri. 263 00:13:39,760 --> 00:13:40,960 Saya baik-baik saja. 264 00:13:41,560 --> 00:13:44,480 Pokoknya aku harus pergi ke studio. Bisakah kamu membawanya? 265 00:13:44,480 --> 00:13:49,000 Tidak, aku... aku tidak bisa membawanya. Dan Anda tidak mengerti untuk memenggal kepalaku kapan pun kamu mau. 266 00:13:49,000 --> 00:13:50,760 Kamu bilang kamu tidak melakukan apa pun. 267 00:13:50,760 --> 00:13:54,520 Rencanaku berubah. Aku punya kencan kedua, dan aku perlu melakukan waxing pada hoo-hooku. 268 00:13:54,520 --> 00:13:56,600 Kapan kamu pergi kencan pertama? 269 00:13:57,120 --> 00:13:59,200 Dan itu bukan hoo-hoo! Itu vulva! 270 00:13:59,200 --> 00:14:00,320 Sangat. 271 00:14:02,840 --> 00:14:05,600 Setiap siswa yang ingin hadir debat konselor siswa, 272 00:14:05,600 --> 00:14:07,360 silakan pergi ke atrium. 273 00:14:07,360 --> 00:14:13,600 Otis! Saya sudah mendapat beberapa informasi itu terlihat sangat, sangat buruk bagi O. 274 00:14:20,920 --> 00:14:23,200 - Aku merasa seperti penyihir saat ini. 275 00:14:24,000 --> 00:14:25,000 Omong kosong! 276 00:14:26,000 --> 00:14:28,840 - Hei, menurutku itu cukup bagus. - Ya, itu bagus. 277 00:14:30,880 --> 00:14:32,880 Apa yang membuatmu ingin mengecat rumah asuhmu? 278 00:14:32,880 --> 00:14:34,280 eh... 279 00:14:34,880 --> 00:14:35,920 Hmm. 280 00:14:37,160 --> 00:14:39,920 - Jadi saya tinggal dengan sembilan keluarga berbeda. - Wow. 281 00:14:39,920 --> 00:14:43,200 Setiap kali kita merasa nyaman, mereka hanya akan memindahkan kita ke yang berikutnya. 282 00:14:43,200 --> 00:14:48,880 Sebenarnya ada satu keluarga yang melakukannya ingin, uh... mengadopsi aku dan adikku, 283 00:14:48,880 --> 00:14:52,000 tapi, uh... itu gagal. 284 00:14:52,000 --> 00:14:55,480 Seluruh sistem rusak, dan itu membuatku marah. 285 00:14:56,200 --> 00:14:57,480 Jadi saya melukis tentang hal itu. 286 00:15:03,520 --> 00:15:06,360 Saya masih belum tahu apa yang ingin saya katakan dengan foto saya. 287 00:15:06,360 --> 00:15:08,120 - Aimee. - Ya? 288 00:15:08,120 --> 00:15:10,240 - Kamu benar-benar tidak pernah berhenti bicara. - Apa? 289 00:15:10,240 --> 00:15:12,120 Jadi, Anda pasti punya banyak hal untuk dikatakan. 290 00:15:12,120 --> 00:15:15,120 Berhentilah meremehkan diri sendiri. Hanya itu yang ingin saya katakan. 291 00:15:15,800 --> 00:15:16,720 Terima kasih. 292 00:15:25,000 --> 00:15:25,840 Aimee, aku, um-- 293 00:15:25,840 --> 00:15:29,160 Tolong berhenti bicara, karena sepertinya aku tahu apa yang akan kamu katakan. 294 00:15:29,960 --> 00:15:31,040 Aku pikir aku menyukaimu. 295 00:15:32,080 --> 00:15:33,840 Menurutku, aku juga menyukaimu. 296 00:15:37,640 --> 00:15:40,480 - Sial. Ini sungguh mengerikan. - Apa yang kita lakukan? 297 00:15:40,480 --> 00:15:42,120 Aku perlu bicara dengan Maeve. 298 00:15:43,000 --> 00:15:45,000 - Benar. Apakah itu aku? 299 00:15:45,000 --> 00:15:46,120 Sampai jumpa. 300 00:15:47,040 --> 00:15:47,960 eh... 301 00:15:54,880 --> 00:15:55,920 Hei, Katak. Anda siap? 302 00:15:56,520 --> 00:15:57,680 Ya, siapa itu? 303 00:15:57,680 --> 00:15:59,280 - Ingin korek api. Aku berkata tidak. - Apakah dia? 304 00:15:59,280 --> 00:16:00,760 Ya. Apa yang kamu lakukan? 305 00:16:00,760 --> 00:16:04,320 - Lepaskan tas sialan itu! - Tidak. Lepaskan. Aku tidak melakukan apa pun-- 306 00:16:05,520 --> 00:16:08,160 - Apakah kamu mulai bertransaksi lagi? - Tidak. Tidak, belum. 307 00:16:10,400 --> 00:16:12,760 - Apakah kamu menggunakan? - Tidak, tentu saja aku tidak menggunakannya. 308 00:16:12,760 --> 00:16:15,120 - Bohong padaku! - Pergilah. Aku bilang aku tidak. 309 00:16:15,120 --> 00:16:17,200 - Tunjukkan lenganmu. - Sial, Maeve! 310 00:16:17,200 --> 00:16:18,520 Baiklah! Tenang. 311 00:16:18,520 --> 00:16:22,320 Mungkin saya sudah mulai menggunakannya sedikit. Itu bukan masalah besar. Aku akan segera berhenti. 312 00:16:22,320 --> 00:16:25,120 Kamu benar-benar idiot, Sean. Dasar bodoh! 313 00:16:26,000 --> 00:16:28,480 - Oh, lepaskan kudamu, Maeve! - Persetan denganmu, Sean! 314 00:16:28,480 --> 00:16:29,800 Anda mungkin lebih pintar dari saya, 315 00:16:29,800 --> 00:16:32,280 tapi kami berasal lubang sialan yang sama persis! 316 00:16:47,800 --> 00:16:49,920 - Baiklah, Cavendish. 317 00:16:49,920 --> 00:16:51,000 Ada apa? 318 00:16:51,000 --> 00:16:52,400 Di sini O. 319 00:16:52,400 --> 00:16:55,440 ♪ Sekarang, dengarkan Tidak lama lagi Anda harus memutuskan ♪ 320 00:16:55,440 --> 00:16:58,000 ♪ Kamu memerlukan seorang konselor Saatnya pemilu ♪ 321 00:16:58,000 --> 00:17:00,160 ♪ Tidak perlu malu Tidak ada salahnya, tidak ada permainan ♪ 322 00:17:00,160 --> 00:17:03,080 ♪ Yang harus kamu lakukan hanyalah mencentang kotak Di samping namaku... ♪ 323 00:17:03,080 --> 00:17:05,280 - ♪ Saya akan menawarkan saran gratis dan bijaksana ♪ 324 00:17:05,280 --> 00:17:07,840 ♪ Gali jauh di dalam pikiranmu Dan membantu Anda berolahraga ♪ 325 00:17:07,840 --> 00:17:10,000 ♪ Kenapa mantanmu Masih mengendalikan hidup Anda? ♪ 326 00:17:10,000 --> 00:17:12,240 ♪ Dan mengapa kehidupan seksmu Masih agak kering? ♪ 327 00:17:12,240 --> 00:17:14,040 Bisakah kita menjaga ini tetap cepat? 328 00:17:14,040 --> 00:17:17,680 Aku harus pergi ke klub buku berkebun, jadi, eh, pernyataan pembuka? 329 00:17:17,680 --> 00:17:20,600 - Terima kasih, Kepala Sekolah Lak-- - Hai semuanya. saya O. 330 00:17:20,600 --> 00:17:21,720 Pilih saya, 331 00:17:21,720 --> 00:17:25,160 dan aku berjanji akan terus melakukannya apa yang telah aku lakukan, 332 00:17:25,160 --> 00:17:27,920 melayani Anda semua dengan keterbukaan dan integritas. 333 00:17:28,560 --> 00:17:31,680 - Terima kasih. - Terima kasih. Um... Ahem. 334 00:17:31,680 --> 00:17:34,600 Ya, saya Otis Milburn, dan kamu harus memilihku 335 00:17:34,600 --> 00:17:39,080 karena saya mendapat ide orisinal ini untuk mendirikan klinik terapi di kampus. 336 00:17:39,080 --> 00:17:41,520 Itu karena saya percaya semua siswa 337 00:17:41,520 --> 00:17:46,160 harus memiliki akses terhadap informasi yang tidak memihak dan konseling tentang seks dan tubuh mereka. 338 00:17:48,520 --> 00:17:50,440 Oh, kurasa sebaiknya aku bertanya. 339 00:17:50,440 --> 00:17:52,640 Saya punya pertanyaan untuk Otis. 340 00:17:54,520 --> 00:17:55,440 Siapa orang ini? 341 00:17:57,600 --> 00:17:59,760 - Itu ayahku. Dan-- - Benar. 342 00:18:00,320 --> 00:18:03,000 - Ini ayah Otis, Remi Milburn. - Ya Tuhan. 343 00:18:03,000 --> 00:18:07,360 Kini, tulisannya cukup populer di kalangan kelompok hak asasi laki-laki tertentu. 344 00:18:07,360 --> 00:18:09,560 Dan jika Anda tidak keberatan, Saya ingin membacakan Anda 345 00:18:09,560 --> 00:18:11,120 kutipan dari buku terbarunya. 346 00:18:11,120 --> 00:18:12,440 - Apakah ini diperbolehkan? - Dia. 347 00:18:12,440 --> 00:18:13,880 - Ini dia. - Ya, tidak apa-apa. 348 00:18:14,720 --> 00:18:16,240 “Untuk memikat seorang wanita, 349 00:18:16,240 --> 00:18:18,240 - manusia modern menemukan dirinya..." - Tidak apa-apa. 350 00:18:18,240 --> 00:18:21,320 "...tidak dapat menegaskan otoritas alaminya." 351 00:18:21,320 --> 00:18:23,760 - Saya tidak melihat relevansinya-- - Terima kasih, Otis. 352 00:18:23,760 --> 00:18:26,320 Jika Anda tidak keberatan, Saya ingin menyelesaikannya. Terima kasih. 353 00:18:26,320 --> 00:18:28,440 "Dipaksa menjadi peran yang tunduk, 354 00:18:28,440 --> 00:18:30,400 yang tidak hanya mengebiri dirinya, 355 00:18:30,400 --> 00:18:33,560 tapi menciptakan masyarakat tidak tertarik pada harmoni." 356 00:18:34,560 --> 00:18:37,040 Wow. Terima kasih, Remi Milburn. 357 00:18:38,920 --> 00:18:40,760 Otis Milburn, 358 00:18:41,360 --> 00:18:44,680 setujukah Anda bahwa laki-laki punya otoritas alami atas perempuan? 359 00:18:45,520 --> 00:18:47,440 Tidak. Tentu saja tidak. 360 00:18:47,440 --> 00:18:50,440 Lihat, ayahku baru saja menulis hal itu untuk menjual buku. 361 00:18:50,440 --> 00:18:53,040 Saya bukan dia, dan saya tidak setuju dengan apapun yang dia katakan. 362 00:18:53,040 --> 00:18:54,400 - Itu menarik. - Apakah itu? 363 00:18:54,400 --> 00:18:57,360 Dia. Karena saya akan berdebat bahwa caramu berperilaku, 364 00:18:57,360 --> 00:19:00,000 khususnya terhadapku, sudah cukup seksis. 365 00:19:00,000 --> 00:19:01,200 Itu konyol. 366 00:19:01,200 --> 00:19:04,920 Dan menurutku itu tidak pantas kamu bahkan membawa keluargaku ke dalam hal ini. 367 00:19:04,920 --> 00:19:06,680 Saya tidak setuju. Orang-orang perlu tahu 368 00:19:06,680 --> 00:19:08,720 orang seperti apa mereka mendapat saran dari. 369 00:19:08,720 --> 00:19:10,200 Saya setuju dengan itu. 370 00:19:10,200 --> 00:19:13,440 - Jadi, O, aku punya pertanyaan untukmu. - Tidak, saya belum siap untuk melanjutkan. 371 00:19:13,440 --> 00:19:15,960 - Ada beberapa hal lagi yang perlu kusampaikan. - Saya pikir ini adalah perdebatan. 372 00:19:15,960 --> 00:19:17,360 Silakan lanjutkan, Otis. 373 00:19:17,360 --> 00:19:19,360 Terima kasih Pak. 374 00:19:19,360 --> 00:19:23,200 O, nasehat apa yang ingin kamu berikan kepada seseorang siapa yang baru-baru ini di-ghosting? 375 00:19:24,840 --> 00:19:27,840 Yah, aku perlu sedikit lagi informasi dari itu, Otis. 376 00:19:27,840 --> 00:19:28,880 Tentu. 377 00:19:30,000 --> 00:19:33,880 PK, betul sekali ya, bahwa O membuatmu takut semester lalu? 378 00:19:34,400 --> 00:19:36,920 Ya. Ya itu benar. 379 00:19:36,920 --> 00:19:40,560 Dan Anda bukan satu-satunya yang telah digantung dan dilempar ke samping. 380 00:19:40,560 --> 00:19:42,520 - Ada yang lain. - Kamu juga melakukannya padaku. 381 00:19:43,600 --> 00:19:45,920 Aku mencoba membicarakannya denganmu, tapi kamu mengabaikanku. 382 00:19:45,920 --> 00:19:47,360 - Yah, aku-- - Aku merasa seperti orang bodoh. 383 00:19:47,360 --> 00:19:50,080 - Kamu menginjak hatiku. 384 00:19:50,080 --> 00:19:51,000 - SAYA-- 385 00:19:51,000 --> 00:19:53,320 - Bisakah seseorang pergi dan memeriksanya? 386 00:19:53,320 --> 00:19:54,800 Dia benar sekali! 387 00:19:56,440 --> 00:19:58,320 Saya tidak yakin apakah saya ingin diberi nasihat 388 00:19:58,320 --> 00:20:01,400 oleh seseorang yang jelas-jelas tidak begitu peduli tentang perasaan orang. 389 00:20:01,920 --> 00:20:03,120 Hmm. 390 00:20:03,120 --> 00:20:05,240 Eh, kami... Um... 391 00:20:09,560 --> 00:20:11,000 Oke... um... 392 00:20:15,520 --> 00:20:16,920 eh... 393 00:20:18,440 --> 00:20:22,400 Saya layak dipanggil atas kelakuanku di masa lalu. 394 00:20:22,400 --> 00:20:25,280 Saya telah menarik diri dari beberapa hubungan 395 00:20:25,280 --> 00:20:28,840 tanpa komunikasi yang baik, dan itu bukanlah sesuatu yang saya maafkan. 396 00:20:29,360 --> 00:20:33,720 Saya pikir itu meninggalkan orang tanpa penutupan tidaklah benar. 397 00:20:33,720 --> 00:20:38,040 Dan aku benar-benar brengsek untuk melakukan itu, dan saya memilikinya. 398 00:20:38,040 --> 00:20:40,680 Namun, hal ini tidak terjadi begitu saja dalam ruang hampa. 399 00:20:40,680 --> 00:20:43,920 Saya sebenarnya pernah dalam perjalanan pribadi saya baru-baru ini. 400 00:20:43,920 --> 00:20:47,960 Dan... yah, itu bukan sesuatu yang akan saya bicarakan 401 00:20:47,960 --> 00:20:49,360 sampai aku merasa siap untuk, 402 00:20:49,360 --> 00:20:54,080 tapi menurutku kamu punya semacam itu memaksa tanganku ke sana, Otis. 403 00:20:54,080 --> 00:20:55,320 eh... 404 00:20:56,160 --> 00:20:58,040 Jadi... eh... 405 00:21:00,280 --> 00:21:01,120 eh... 406 00:21:02,440 --> 00:21:04,640 Ya Tuhan! eh... 407 00:21:05,240 --> 00:21:06,880 Saya aseksual. 408 00:21:08,520 --> 00:21:12,520 Dan saya sangat menikmati persahabatan itu orang-orang yang aku hantui. Saya benar-benar melakukannya. 409 00:21:12,520 --> 00:21:15,360 Namun ketika mulai berpindah ke sesuatu yang lebih intim, 410 00:21:15,360 --> 00:21:17,760 Aku... aku merasa sangat kewalahan dan tidak nyaman. 411 00:21:17,760 --> 00:21:19,520 Saya tidak tahu bagaimana menghadapinya perasaan. 412 00:21:19,520 --> 00:21:21,520 Saya tidak punya kata-kata itu untuk mengartikulasikan hal itu. 413 00:21:22,040 --> 00:21:24,040 Jadi aku melakukan hal yang pengecut, dan aku lari begitu saja, 414 00:21:24,040 --> 00:21:26,720 dan itu adalah sesuatu yang sangat aku sesalkan. 415 00:21:27,240 --> 00:21:31,240 Namun tidak seperti beberapa orang, Saya dapat menerima kritik jika itu valid. 416 00:21:31,240 --> 00:21:32,960 Dan saya sangat berharap Anda semua mempercayai saya 417 00:21:32,960 --> 00:21:36,040 ketika saya bicara bahwa saya bekerja keras untuk menjadi lebih baik. 418 00:21:36,800 --> 00:21:42,400 Saya sedang berusaha menerima diri saya sendiri dan... dan merasa bangga dengan identitasku. 419 00:21:56,080 --> 00:21:57,040 Terima kasih. 420 00:22:04,440 --> 00:22:05,560 Itu buruk, kawan. 421 00:22:08,200 --> 00:22:09,680 Apa yang baru saja terjadi? 422 00:22:09,680 --> 00:22:12,400 Yah, menurutku dia menang, dan kamu telah dibatalkan. 423 00:22:14,440 --> 00:22:15,280 Ya. 424 00:22:20,600 --> 00:22:23,480 - Masuk. - Maaf. Saya harus membawa Joy lagi. 425 00:22:23,480 --> 00:22:25,640 Jangan khawatir. Apakah Anda ingin secangkir teh? 426 00:22:26,160 --> 00:22:29,440 Oh tidak. Saya tidak mengompol. Paket es. 427 00:22:29,440 --> 00:22:33,360 Aku menggosok beberapa milik anakku minyak cabai buatan sendiri di vulva saya. 428 00:22:33,360 --> 00:22:35,320 - Oh. - Aku mungkin telah membakar klitorisku. 429 00:22:35,320 --> 00:22:37,360 - Oh Boy. - Aku pikir kamu seorang terapis. 430 00:22:37,360 --> 00:22:39,960 - Tidak keberatan aku berbagi barang pribadi? - Tidak masalah. 431 00:22:40,880 --> 00:22:41,840 - Teh. - Ya. 432 00:22:41,840 --> 00:22:42,760 - Terima kasih. - Besar. 433 00:22:42,760 --> 00:22:44,440 - Aku akan mencuci tanganku. - Bagus. 434 00:22:44,960 --> 00:22:45,960 Ini dia. 435 00:22:47,400 --> 00:22:50,040 - Apa itu, uh... saus sambal? 436 00:22:50,040 --> 00:22:51,120 Ha ha! Anda lucu. 437 00:22:51,120 --> 00:22:53,320 Ya, peri-peri untuk peri-perimenopause. 438 00:22:53,320 --> 00:22:54,440 Oh. 439 00:22:55,000 --> 00:22:57,320 Sudah berapa lama Anda mengalami perimenopause? 440 00:22:57,320 --> 00:23:01,000 Oh, beberapa tahun, kurasa. Saya belum mendapat diagnosis resmi. 441 00:23:01,000 --> 00:23:02,760 Itu hanya hot flashes 442 00:23:02,760 --> 00:23:05,440 dan vagina seperti gurun adalah sedikit hadiah. 443 00:23:06,680 --> 00:23:08,920 Nah, Anda tahu, Anda tidak perlu menderita. 444 00:23:09,520 --> 00:23:13,000 Ada banyak perawatan yang ditawarkan jika Anda menghubungi dokter Anda. 445 00:23:13,000 --> 00:23:16,200 Saya sangat sibuk. Saya banyak bekerja. Saya seorang yang gila kerja. 446 00:23:16,200 --> 00:23:20,880 Itu yang menurut mantan istriku, tapi kebanyakan Saya di sini hanya bermain dengan dinosaurus. 447 00:23:20,880 --> 00:23:22,680 Tapi menurutku aku baik-baik saja. 448 00:23:22,680 --> 00:23:25,160 Ya, bukan berarti aku sakit, lho. 449 00:23:25,160 --> 00:23:27,640 Hanya tidak nyaman. 450 00:23:28,200 --> 00:23:29,280 Terutama hari ini. 451 00:23:29,280 --> 00:23:33,960 Jadi, sebaliknya Anda merasa nyaman dengan diri sendiri? Tidak ada perubahan suasana hati? 452 00:23:33,960 --> 00:23:36,040 Apa maksudmu dengan itu? 453 00:23:36,720 --> 00:23:39,800 - Oh. Yah, beberapa-- - Oh. Itu adalah lelucon. Saya minta maaf. 454 00:23:39,800 --> 00:23:40,720 - Terlalu cepat. - Bagus. 455 00:23:40,720 --> 00:23:44,520 Maksudku, anak-anakku terus memberitahuku Aku sedikit lebih emosional dari biasanya, tapi... 456 00:23:44,520 --> 00:23:49,040 Terkadang orang yang kita sayangi bisa melihat kita jauh lebih jelas daripada yang kita lihat sendiri. 457 00:23:50,600 --> 00:23:51,680 Sejujurnya... 458 00:23:54,400 --> 00:23:56,440 Menurutku, aku malu. 459 00:23:57,840 --> 00:24:00,200 Anda tahu, begitu banyak wanita yang tidak mencari pertolongan, 460 00:24:00,720 --> 00:24:02,440 tapi itu karena subjeknya... 461 00:24:03,520 --> 00:24:08,440 ya, menopause masih jadi... distigmatisasi di masyarakat. 462 00:24:08,440 --> 00:24:10,200 Ini sangat konyol. 463 00:24:11,240 --> 00:24:13,640 Tapi meski kamu tidak pergi untuk perawatan apa pun, 464 00:24:13,640 --> 00:24:17,720 Saya pikir bahkan hanya menelepon mungkin membantu Anda merasa lebih berdaya, 465 00:24:17,720 --> 00:24:20,560 dan tidak ada alasan untuk merasa malu. 466 00:24:21,360 --> 00:24:22,880 - Ya? - Ya. 467 00:24:22,880 --> 00:24:24,320 Itu Jean yang kusewa. 468 00:24:24,320 --> 00:24:27,160 Halo lagi! Seperti, lebih banyak lagi yang disiarkan. 469 00:24:27,160 --> 00:24:31,400 Ya, baiklah, aku... aku merasa lebih baik setelah pertunjukan terakhir, saya harus mengatakannya. 470 00:24:31,400 --> 00:24:33,120 - Ya, tentang itu. - Hmm. 471 00:24:33,120 --> 00:24:38,720 Dengar, Terry ingin aku mempekerjakan O sebagai rekan tuan rumah tetap Anda. 472 00:24:38,720 --> 00:24:42,320 Dia memikirkan idenya memiliki dua terapis seks, 473 00:24:42,320 --> 00:24:44,880 Anda tahu, yang satu muda dan yang satu lebih tua, 474 00:24:44,880 --> 00:24:47,080 adalah pengait yang selama ini kita cari. 475 00:24:47,080 --> 00:24:48,760 Bagaimana perasaan Anda tentang hal itu? 476 00:24:48,760 --> 00:24:50,320 Apakah saya punya pilihan? 477 00:24:50,840 --> 00:24:52,000 Ya. 478 00:24:52,000 --> 00:24:53,320 Tidak. TIDAK. 479 00:24:54,720 --> 00:24:55,760 Benar. 480 00:24:55,760 --> 00:25:00,480 Aku sayang adikku, sungguh, tapi dia terluka sangat parah. 481 00:25:01,600 --> 00:25:03,280 Dia sudah seperti itu sejak dia masih kecil. 482 00:25:03,280 --> 00:25:07,800 Dia harus mengendalikan segalanya dalam hidupnya, dan dia tidak tahu bagaimana cara bersenang-senang. 483 00:25:09,440 --> 00:25:11,800 Suamiku Greg juga sama. 484 00:25:12,440 --> 00:25:15,600 Dia sungguh menyedihkan. Aku akan makan malam bersamanya dan berpikir, 485 00:25:15,600 --> 00:25:17,320 "Ya Tuhan, Greg, kamu depresi." 486 00:25:17,320 --> 00:25:20,320 "Semua yang kamu lakukan membuatku sedih, bahkan caramu makan ayam." 487 00:25:20,320 --> 00:25:22,080 - Aduh! Sial! Kotoran! 488 00:25:22,080 --> 00:25:23,760 Ingatlah bahwa aku bukan Greg! 489 00:25:23,760 --> 00:25:26,560 Maaf, sayang, tapi persiapkan dirimu. Masih ada lagi dari mana asalnya. 490 00:25:26,560 --> 00:25:28,000 - Ah! - Oh! Apa-apaan ini? 491 00:25:29,600 --> 00:25:30,560 Jangan gatal. 492 00:25:31,600 --> 00:25:34,200 Um... Oh, maaf, sudah ditolak. Apakah Anda punya kartu lain? 493 00:25:36,360 --> 00:25:37,640 TIDAK. 494 00:25:38,160 --> 00:25:39,240 eh... 495 00:25:40,560 --> 00:25:42,520 Beri aku waktu sebentar. 496 00:25:45,280 --> 00:25:46,960 Oh... 497 00:25:48,880 --> 00:25:49,720 Hai. 498 00:25:49,720 --> 00:25:50,680 Penyu, hai. 499 00:25:50,680 --> 00:25:52,920 Ya ampun... Kartu saya ditolak. 500 00:25:52,920 --> 00:25:56,440 Saya pikir mereka memblokirnya. Bisakah Anda membayar lilin melalui telepon? 501 00:25:56,440 --> 00:25:59,320 - Bukankah mereka memblokirnya beberapa hari yang lalu? - Ya, aku akan membayarmu kembali. 502 00:25:59,320 --> 00:26:03,640 Oke. Bisakah kamu berbicara dengan wanita itu? Terima kasih. Dia akan... 503 00:26:04,760 --> 00:26:08,440 Halo. Ya, baiklah, semak penuh, depan dan belakang. 504 00:26:16,520 --> 00:26:17,520 Kamu baik-baik saja, sobat? 505 00:26:22,200 --> 00:26:24,960 Hanya untuk mengenal satu sama lain sedikit, bukan? Ya? 506 00:26:29,080 --> 00:26:31,320 Maaf. Aku, uh... Aku sedang bersih-bersih, dan... 507 00:26:31,320 --> 00:26:33,120 Aku tidak... Ya. 508 00:26:36,960 --> 00:26:40,000 Jadi, kenapa kamu putus sekolah? 509 00:26:40,600 --> 00:26:44,320 Uh... hanya... Aku tidak terlalu pandai dalam hal itu. 510 00:26:44,320 --> 00:26:47,760 Ya, aku juga. Saya penderita disleksia, jadi itu tidak membantu. 511 00:26:48,440 --> 00:26:51,760 aku beruntung, sayang... ayahku mengizinkanku datang dan bekerja di sini. 512 00:26:51,760 --> 00:26:54,120 Saya pikir dia menyadarinya tidak ada gunanya mendorongku. 513 00:26:55,480 --> 00:26:58,160 Aku sudah melihat ayahmu menjemputmu untuk pelajaran mengemudi. 514 00:26:58,960 --> 00:27:00,400 Dia harus mendukung juga? 515 00:27:00,920 --> 00:27:01,760 eh... 516 00:27:02,480 --> 00:27:06,280 Tidak terlalu. Saya selalu begitu sedikit memalukan baginya. 517 00:27:07,840 --> 00:27:08,760 Apa maksudmu? 518 00:27:08,760 --> 00:27:11,080 Ya, dia adalah kepala sekolah di sekolahku. 519 00:27:11,080 --> 00:27:14,800 Dan saya tidak bisa mendapatkannya. Semakin aku mencoba, semakin buruk yang kudapat. 520 00:27:16,760 --> 00:27:17,840 Dia sering membentakku. 521 00:27:19,800 --> 00:27:20,720 Kedengarannya seperti pengganggu. 522 00:27:22,200 --> 00:27:24,960 Ya, itu... sedikit menakutkan. 523 00:27:25,560 --> 00:27:28,640 Tapi sekarang dia sepertinya mencoba, entahlah... 524 00:27:29,240 --> 00:27:32,560 mencoba menjadi ayah yang normal, Saya kira, atau sesuatu. 525 00:27:37,520 --> 00:27:39,320 Bolehkah saya menunjukkan sesuatu padamu? 526 00:27:40,120 --> 00:27:43,160 Oke, jangan menganggapnya aneh, tapi, um... Ya, letakkan itu. 527 00:27:43,720 --> 00:27:46,480 Menurutku itu kuda dapat membantu menyembuhkan apa pun. 528 00:27:46,480 --> 00:27:48,920 - Jadi, jika kamu percaya padaku... - Ya. 529 00:27:48,920 --> 00:27:52,160 Santai aja. Letakkan tanganmu di perutnya. 530 00:27:53,480 --> 00:27:54,960 - Lalu bantu aku di sini. - Uh huh. 531 00:27:54,960 --> 00:27:56,440 Ya, dan, ya. 532 00:27:56,440 --> 00:27:57,840 - Lakukan hal itu. - Oke. 533 00:28:00,400 --> 00:28:01,640 Rasakan detak jantungnya. 534 00:28:03,400 --> 00:28:04,480 Merasakannya? 535 00:28:05,120 --> 00:28:10,800 Oke, katakan padaku bahwa... itu tidak berhasil segalanya terasa... tenang. 536 00:28:11,400 --> 00:28:13,640 Terasa agak aneh untuk memeluk seekor kuda, tapi... 537 00:28:14,840 --> 00:28:15,800 ya, memang benar. 538 00:28:18,880 --> 00:28:19,720 Ya, bagus... 539 00:28:19,720 --> 00:28:22,520 - Oh sial. Aku ada kelas untuk diajar. 540 00:28:23,120 --> 00:28:24,280 Oke, sampai jumpa. 541 00:28:28,240 --> 00:28:30,480 - Kamu harus datang dan membayangiku. 542 00:28:31,240 --> 00:28:32,640 - Hai kawan. - Hai, Jem. 543 00:28:32,640 --> 00:28:34,160 - Kamu siap berangkat? - Ya. 544 00:28:50,800 --> 00:28:54,840 Oh, Michael, aku merasa tidak enak. saya merasa seperti kami melakukan ini di belakang punggung Adam. 545 00:28:54,840 --> 00:28:56,640 Saya pikir kita harus kembali bersama. 546 00:28:58,720 --> 00:29:00,200 Kami tidak bisa. 547 00:29:02,000 --> 00:29:03,440 Adam akan hancur. 548 00:29:03,440 --> 00:29:06,200 Tapi... aku... telah berubah. 549 00:29:06,960 --> 00:29:07,920 Michael! 550 00:29:09,960 --> 00:29:12,320 Anda telah mengajaknya mengikuti beberapa pelajaran mengemudi. 551 00:29:12,320 --> 00:29:14,560 Butuh waktu untuk mendapatkan kepercayaannya. 552 00:29:19,960 --> 00:29:21,000 Oke. 553 00:29:39,880 --> 00:29:40,720 TIDAK. 554 00:29:46,280 --> 00:29:48,200 Oke. Ini dia. 555 00:29:53,880 --> 00:29:57,720 Oh. Halo sayang. Kamu kembali. 556 00:29:57,720 --> 00:29:59,280 Ya. aku akan keluar. 557 00:29:59,280 --> 00:30:02,720 Ke... kamu mau kemana? Aku... Aku tidak melihatmu selama tiga hari. 558 00:30:02,720 --> 00:30:04,120 Aku akan menemui Maeve. 559 00:30:04,640 --> 00:30:06,040 Kenapa kamu bersikap dingin? 560 00:30:07,200 --> 00:30:12,960 Karena, Bu, kamu memutuskan untuk membawanya kompetisi utama saya di acara radio Anda. 561 00:30:12,960 --> 00:30:14,160 Apa? Siapa? 562 00:30:15,120 --> 00:30:18,760 HAI? Apa? Aku bahkan tidak tahu kalau kamu mengenalnya. 563 00:30:18,760 --> 00:30:21,640 aku memberi tahumu tentang terapis lain di kampus. Itu dia. 564 00:30:21,640 --> 00:30:22,560 Oh, ap-- 565 00:30:22,560 --> 00:30:26,120 Dan sekarang dia sedang berjalan-jalan mengatakan dia adalah bintang Seksologi. 566 00:30:26,120 --> 00:30:29,400 Yah, dia seperti bintang Seksologi. Mereka... 567 00:30:30,080 --> 00:30:31,920 mereka telah mempekerjakannya sebagai rekan tuan rumah saya. 568 00:30:33,040 --> 00:30:35,960 Ap... Otis, kamu tidak bisa begitu saja datang dan pergi sesukamu. 569 00:30:35,960 --> 00:30:37,680 Kamu masih tinggal di bawah atapku, 570 00:30:37,680 --> 00:30:41,600 dan saya ingin melanjutkan tolong, percakapan ini. 571 00:30:41,600 --> 00:30:44,720 - Kenapa kamu tiba-tiba bertingkah seperti orang tua? - Apa? 572 00:30:44,720 --> 00:30:49,200 Anda tidak memperhatikan saya sama sekali sejak Joy tiba. Sama sekali. 573 00:30:49,200 --> 00:30:52,800 Dan aku tahu itu sulit, dan saya tahu memiliki bayi adalah suatu hal yang besar, 574 00:30:52,800 --> 00:30:56,080 tapi kamu... kamu memperlakukanku seperti orang dewasa, dan aku masih membutuhkan seorang ibu. 575 00:30:59,760 --> 00:31:00,840 aku akan terlambat. 576 00:31:28,760 --> 00:31:30,720 - Halo, operasi. - Ya, um... 577 00:31:30,720 --> 00:31:34,320 Saya ingin memesan kembali tolong temui Dr. Miller. 578 00:31:40,800 --> 00:31:41,960 Masuk. 579 00:31:43,920 --> 00:31:45,520 - Halo. - Hai. 580 00:31:45,520 --> 00:31:47,240 Ooh! Kemana kamu pergi? 581 00:31:47,240 --> 00:31:50,080 Aku akan berkencan dengan Otis. Ini yang pertama bagi kami. 582 00:31:50,080 --> 00:31:52,160 - Oh, kamu tampak luar biasa. 583 00:31:52,760 --> 00:31:54,400 - Bagaimana hari ini? - Um... 584 00:31:55,600 --> 00:31:56,520 Tidak hebat. 585 00:31:57,240 --> 00:31:58,080 Ya. 586 00:31:58,600 --> 00:32:01,720 Agak sadar kita tidak punya siapa-siapa untuk diundang ke pemakaman. 587 00:32:03,640 --> 00:32:07,240 Aku masih ingin ibu mengucapkan selamat tinggal yang pantas, jadi aku perlu mencari tahu. 588 00:32:07,240 --> 00:32:08,360 Tentu saja. 589 00:32:11,120 --> 00:32:13,120 Bagaimanapun, tidak apa-apa. Apa kabar hari ini? 590 00:32:15,480 --> 00:32:16,880 Ya, tidak apa-apa. 591 00:32:18,400 --> 00:32:21,160 - Bisakah kamu duduk selama dua detik? Maaf. - Ya. 592 00:32:22,760 --> 00:32:23,880 eh... 593 00:32:25,760 --> 00:32:29,200 Jadi, Anda tahu bagaimana pemikiran Anda aku dan Isaac akan akur? 594 00:32:29,200 --> 00:32:30,120 Ya. 595 00:32:30,640 --> 00:32:34,800 Ya, kami telah melakukan kelas seni bersama, dan kami seperti menjadi teman. 596 00:32:34,800 --> 00:32:36,280 - Aku tahu itu. - Ya. 597 00:32:36,280 --> 00:32:37,680 eh... 598 00:32:39,840 --> 00:32:42,600 - Ini sangat sulit untuk dikatakan. - Apa? Tujuan? 599 00:32:44,000 --> 00:32:46,960 Saya pikir kita mungkin saling menyukai lebih dari itu. 600 00:32:47,720 --> 00:32:48,920 Maaf. 601 00:32:49,840 --> 00:32:50,680 Apa? 602 00:32:50,680 --> 00:32:53,240 - Jadi-- - Tunggu. Mengapa kamu tertawa? 603 00:32:53,240 --> 00:32:55,480 Oh... aku tidak. aku tadi-- 604 00:32:56,440 --> 00:32:58,160 - Ini hari yang aneh. - Saya minta maaf. 605 00:32:58,160 --> 00:33:01,120 Aku tidak mengharapkanmu mengatakan itu. 606 00:33:01,120 --> 00:33:03,000 Maaf, apakah kamu sebenarnya menyukai Isaac sekarang? 607 00:33:04,040 --> 00:33:06,320 Ya. Maksudku, dia pemarah. 608 00:33:06,320 --> 00:33:08,240 - Dia agak kasar. Tapi dia menangkapku. - Ya. 609 00:33:08,240 --> 00:33:11,560 Bergaul dengannya membuatku sadar bahwa aku sebenarnya cukup pintar. 610 00:33:11,560 --> 00:33:13,040 Aimee, kamu pintar. 611 00:33:13,680 --> 00:33:15,640 - Kupikir kamu ingin melajang. - Aku tahu. 612 00:33:16,240 --> 00:33:18,880 Ini sial. aku orang yang sial, dan aku adalah teman yang menyebalkan. 613 00:33:18,880 --> 00:33:21,160 - Kamu tidak apa-apa. Aimee, kamu tidak apa-apa. - Tidak, benar. 614 00:33:23,680 --> 00:33:25,160 Bagaimana perasaan Anda tentang hal itu? 615 00:33:27,560 --> 00:33:30,880 Um... Aku tidak bisa menghadapinya sekarang. Saya minta maaf. 616 00:33:30,880 --> 00:33:32,960 - Sangat. Saya akan pergi. - Kita bisa bicara lain kali. 617 00:33:32,960 --> 00:33:35,120 Tentu saja. Selesaikan momen yang salah. 618 00:33:37,520 --> 00:33:38,960 - Um... - Aku sangat menyesal. 619 00:33:38,960 --> 00:33:40,840 Tidak apa-apa. Aku... sampai jumpa. 620 00:33:41,560 --> 00:33:43,120 - Nikmati kencanmu. - Terima kasih. 621 00:33:44,720 --> 00:33:46,080 - Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu. 622 00:33:54,600 --> 00:33:56,920 - Jangan beritahu aku. - Aku terlalu sibuk untuk itu. 623 00:33:56,920 --> 00:33:59,560 - Tapi lebih dari kamu. - Ya. Ditangkap basah. 624 00:34:00,160 --> 00:34:01,440 Bagaimana sekolah? 625 00:34:03,160 --> 00:34:04,480 - Ya, baiklah. - Hmm. 626 00:34:06,000 --> 00:34:08,840 Aku akan mengatakan sesuatu, dan aku ingin kalian berdua tidak bersikap defensif. 627 00:34:08,840 --> 00:34:10,240 - Oke? - Hmm. 628 00:34:12,520 --> 00:34:14,320 Saya ingin mencari tahu siapa donor sperma saya. 629 00:34:16,320 --> 00:34:18,000 Ke...kenapa sekarang? 630 00:34:18,920 --> 00:34:20,720 - Ehem. - Yah, aku selalu punya pertanyaan. 631 00:34:20,720 --> 00:34:23,680 Benar, baiklah, um... Pertanyaan macam apa? 632 00:34:23,680 --> 00:34:26,440 Banyak hal. Seperti, siapa aku? 633 00:34:26,440 --> 00:34:29,080 Ya kamu tahu lah siapa kamu, Jackson. 634 00:34:29,080 --> 00:34:31,280 - Sudah kubilang jangan bersikap defensif. - Benar. 635 00:34:32,920 --> 00:34:36,000 - Apa lagi? - Misalnya, apakah kanker ada dalam keluarga mereka? 636 00:34:36,000 --> 00:34:37,600 Dan warisan mereka. 637 00:34:38,200 --> 00:34:41,000 Aku sangat cemas, ya? Dan saya merasa seperti saya dilahirkan dengan itu. 638 00:34:41,520 --> 00:34:47,480 - Dan itu tidak datang dari kalian berdua. - Baiklah, ibumu dan aku akan memikirkannya. 639 00:34:47,480 --> 00:34:48,760 - Eh... - Apa? 640 00:34:50,520 --> 00:34:52,480 Menurutku itu bukan keputusanmu, Bu. 641 00:34:52,480 --> 00:34:54,240 Ada banyak hal yang terjadi padamu, 642 00:34:54,240 --> 00:34:57,360 dan kamu harus mendapatkannya hasil tes Anda kembali dari dokter. 643 00:34:57,360 --> 00:35:00,960 - Tepat. - Dan level A-mu akan naik, jadi... 644 00:35:01,720 --> 00:35:02,880 Ini bukan waktunya. 645 00:35:02,880 --> 00:35:05,360 Saya tahu tidak ada gunanya berbicara denganmu tentang hal ini. 646 00:35:05,360 --> 00:35:06,520 Hai! 647 00:35:09,400 --> 00:35:11,400 saya bilang ini pada akhirnya akan terjadi. 648 00:35:11,400 --> 00:35:12,680 Saya tidak... 649 00:35:13,920 --> 00:35:14,760 siap. 650 00:35:18,240 --> 00:35:19,560 - Um... 651 00:35:22,560 --> 00:35:23,960 - Ya. - Eh... 652 00:35:25,640 --> 00:35:26,760 Apa yang dapat saya bantu? 653 00:35:26,760 --> 00:35:29,840 Bisakah saya mendapatkan sekantong permen itu di sana? Kiri atas, yang putih. 654 00:35:29,840 --> 00:35:30,960 Tentu. 655 00:35:31,560 --> 00:35:33,840 - Yang putih. - Ini dia. 656 00:35:33,840 --> 00:35:36,640 Terima kasih. Bisakah saya mengetuknya saja? 657 00:35:41,560 --> 00:35:43,240 Eric, senang bertemu denganmu lagi. 658 00:35:44,840 --> 00:35:46,000 eh... 659 00:35:46,880 --> 00:35:49,920 Perguruan tinggiku berjalan baik penggalangan dana tahunan mereka, 660 00:35:50,560 --> 00:35:54,320 dan aku bertanya-tanya apakah aku bisa menyumbangkan uangnya ke dapur umum. 661 00:35:54,320 --> 00:35:58,360 Saya menikmati bekerja di sana malam itu dan menjadi bagian dari komunitas. 662 00:35:59,480 --> 00:36:02,000 Dan menurutku itu akan menyedihkan jika tidak dilanjutkan. 663 00:36:02,000 --> 00:36:04,840 Itu sangat baik. 664 00:36:05,560 --> 00:36:06,400 Terima kasih. 665 00:36:07,200 --> 00:36:08,880 Uh... Hebat! 666 00:36:09,400 --> 00:36:10,600 Besar. 667 00:36:10,600 --> 00:36:13,080 Aku akan memberitahu teman-temanku. Terima kasih, Pendeta Samuel. 668 00:36:13,080 --> 00:36:16,440 Anda belum pernah ke sana datang ke kelas baptisan. 669 00:36:17,800 --> 00:36:19,960 Ya... 670 00:36:19,960 --> 00:36:21,560 eh... 671 00:36:21,560 --> 00:36:23,320 Saya tidak yakin 672 00:36:24,280 --> 00:36:26,080 Saya ingin dibaptis lagi. 673 00:36:26,680 --> 00:36:27,520 Oh. 674 00:36:29,080 --> 00:36:34,080 Saya mengerti. Tapi sama-sama untuk kembali kapan saja. 675 00:36:35,760 --> 00:36:37,000 Saya akan berpikir tentang hal ini. 676 00:36:41,400 --> 00:36:43,040 - Halo. 677 00:36:43,800 --> 00:36:45,520 - Hai. - Hai. eh... 678 00:36:46,400 --> 00:36:48,360 Saya tidak tahu Anda adalah bagian dari paduan suara gereja. 679 00:36:48,360 --> 00:36:53,320 Ya. Um, kamu harus tinggal dan mendengarkan. Kami sedang mengerjakan lagu baru, jadi... 680 00:36:54,520 --> 00:36:56,080 - Aku akan melakukan pemanasan. - Oke. 681 00:36:56,080 --> 00:36:57,720 Sampai jumpa lagi. Tinggal. 682 00:37:01,000 --> 00:37:02,360 Mmm... mmm. 683 00:37:03,320 --> 00:37:04,240 ♪ Ya ♪ 684 00:37:04,960 --> 00:37:08,000 - ♪ Ooh, ooh-ooh... ♪ - Hai. 685 00:37:08,520 --> 00:37:12,440 ♪ Kami akan menyerahkan beban kami ♪ 686 00:37:12,440 --> 00:37:15,960 - ♪ Ya ♪ - ♪ Di tepi sungai ♪ 687 00:37:15,960 --> 00:37:17,360 ♪ Katanya kita akan berbaring ♪ 688 00:37:17,360 --> 00:37:20,080 - ♪ Di tepi sungai ♪ - ♪ Ya ♪ 689 00:37:20,080 --> 00:37:21,200 ♪ Katanya kita akan berbaring ♪ 690 00:37:21,200 --> 00:37:24,040 - ♪ Di tepi sungai ♪ - ♪ Ya ♪ 691 00:37:24,040 --> 00:37:25,720 - ♪ Dan kita akan membuangnya ♪ - ♪ Hei ♪ 692 00:37:25,720 --> 00:37:27,800 - ♪ Lempar ke arah, lempar ke arah ♪ - ♪ Hei! Hai! ♪ 693 00:37:27,800 --> 00:37:31,680 - ♪ Buang semua beban kita ♪ - ♪ Di tepi sungai ♪ 694 00:37:31,680 --> 00:37:33,440 - ♪ Kita tidak akan bertengkar ♪ - ♪ Kita tidak akan bertengkar ♪ 695 00:37:33,440 --> 00:37:36,440 - ♪ Kita tidak akan bertengkar, kita tidak akan bertengkar ♪ - ♪ Kita tidak akan bertengkar ♪ 696 00:37:36,440 --> 00:37:38,960 ♪ Tidak lagi, tidak lagi ♪ 697 00:37:38,960 --> 00:37:42,440 - ♪ Tidak akan membawa no ♪ - ♪ Hei... ♪ 698 00:37:42,440 --> 00:37:43,760 - ♪ Ayo! ♪ 699 00:37:43,760 --> 00:37:46,200 ♪ Hai ♪ 700 00:37:46,200 --> 00:37:47,640 ♪ Tidak akan membawa no ♪ 701 00:37:47,640 --> 00:37:50,040 ♪ Hai ♪ 702 00:37:50,560 --> 00:37:53,720 - ♪ Ra-pa-pa, ra-pa-pa ♪ - ♪ Hei ♪ 703 00:37:54,400 --> 00:37:57,480 - ♪ Ayo, berbaring ♪ - ♪ Hei! ♪ 704 00:38:25,280 --> 00:38:26,840 - Hai. - Hai. 705 00:38:28,320 --> 00:38:29,960 - Wow. - Ta-da! 706 00:38:29,960 --> 00:38:33,520 Aku memberimu bunga. eh... Aku tidak begitu tahu apakah ini terlalu berlebihan. 707 00:38:33,520 --> 00:38:36,880 - Mungkin iya, tapi aku terus berubah pikiran. - Terima kasih. 708 00:38:39,160 --> 00:38:41,200 ♪ Oh, dan alasannya ♪ 709 00:38:41,720 --> 00:38:44,800 - ♪ Sayang, apakah kamu... ♪ - Eh... 710 00:38:45,320 --> 00:38:47,000 Apakah kamu baik-baik saja? 711 00:38:47,000 --> 00:38:50,760 - Um... Hei, aku ingin memberitahumu sesuatu. - ♪ Saya menemukan alasannya ♪ 712 00:38:50,760 --> 00:38:54,200 - ♪ Untuk terus bernyanyi... ♪ - Oke. Apakah ini akan menjadi pembunuhan besar-besaran? 713 00:38:54,200 --> 00:38:58,120 Karena aku mengalami hari yang sangat buruk, dan aku benar-benar ingin kita bersenang-senang. 714 00:38:58,120 --> 00:39:00,480 - Tidak. Itu... Maksudku, aku hanya... - ♪ Dan alasannya ♪ 715 00:39:00,480 --> 00:39:03,640 - ♪ Sayang, apakah kamu... ♪ - Menurutku kamu terlihat sangat baik. 716 00:39:04,560 --> 00:39:09,120 ♪ Oh, aku percaya ♪ 717 00:39:09,680 --> 00:39:14,360 ♪ Jika kamu tidak menyukai sesuatu, tinggalkan saja ♪ 718 00:39:14,920 --> 00:39:17,880 ♪ Untuk tempat yang belum pernah kau... ♪ 719 00:39:17,880 --> 00:39:19,400 - Bagaimana kalau kita masuk? - Ya. 720 00:39:19,400 --> 00:39:23,120 ♪ Pergi sebelum... ♪ 721 00:39:23,120 --> 00:39:25,520 Eh, tidak, sebenarnya aku sudah mencetaknya. 722 00:39:42,760 --> 00:39:43,920 Jo! Hai. 723 00:39:43,920 --> 00:39:46,040 - Hai. - Apakah kamu melihat sesuatu malam ini? 724 00:39:46,040 --> 00:39:49,880 Ya, um... Aku seharusnya begitu, tapi aku berdiri. Ya. 725 00:39:49,880 --> 00:39:52,400 Rupanya, dia sudah punya kecelakaan sepeda motor. 726 00:39:52,400 --> 00:39:53,320 Oh. 727 00:39:53,320 --> 00:39:56,240 - Pasti dia mengatakan itu pada semua orang. - Ini Maeve. 728 00:39:56,240 --> 00:39:57,520 - Uh... Ini Bibi Jo-ku. - Hai. 729 00:39:57,520 --> 00:39:58,520 - Halo. - Hai, Jo. 730 00:39:58,520 --> 00:40:01,240 Ya Tuhan, dia adalah seorang dewi. 731 00:40:01,240 --> 00:40:03,960 - Lihat wanita itu. Kalian berdua menggemaskan. 732 00:40:03,960 --> 00:40:05,480 - Oke, berhenti. 733 00:40:05,480 --> 00:40:08,280 - Oke, um... kita harus ambil tiketnya. - Ya. 734 00:40:08,280 --> 00:40:09,320 - Ya. - Ini akan dimulai. 735 00:40:09,320 --> 00:40:11,000 - Tapi sampai jumpa. - Senang berkenalan dengan Anda. 736 00:40:11,880 --> 00:40:14,320 Bisakah kamu, um... memberiku tiket? 737 00:40:17,040 --> 00:40:19,880 - Ya. Ya. Tidak apa-apa. 738 00:40:19,880 --> 00:40:21,400 - Kamu tidak keberatan, kan? - TIDAK. 739 00:40:23,680 --> 00:40:24,520 Hai. 740 00:40:25,440 --> 00:40:26,320 Hai. 741 00:40:28,320 --> 00:40:31,920 Aku tahu kamu tidak ingin berteman lagi, tapi kamu tidak perlu terlalu ambil pusing soal itu. 742 00:40:31,920 --> 00:40:34,520 - Apa? - Tidak apa-apa. Aku tidak akan mengganggumu lagi. 743 00:40:34,520 --> 00:40:35,440 - Tunggu, Kal. - TIDAK. 744 00:40:35,440 --> 00:40:38,400 Maaf saya terlambat. Bagaimana kalau kita membeli popcorn? 745 00:40:38,400 --> 00:40:40,600 - Um, ya. Ya. - Oke. 746 00:40:42,560 --> 00:40:44,040 - Hai! 747 00:40:44,040 --> 00:40:45,240 - Hidup. - Hai. 748 00:40:45,240 --> 00:40:46,200 Hei, maaf. 749 00:40:47,240 --> 00:40:50,160 Bertengkar hebat dengan orang tuaku. Saya tidak tahu harus pergi ke mana lagi. 750 00:40:50,760 --> 00:40:52,200 Ayo tonton filmnya bersama kami. 751 00:40:52,800 --> 00:40:54,080 Tidak apa-apa kan, Beau? 752 00:40:55,240 --> 00:40:57,960 - Ya. Aku akan ambil tiket lagi. - Dingin. Terima kasih sobat. 753 00:40:57,960 --> 00:41:00,560 Saya tidak percaya bahwa orang bodoh itu membuatku berdiri. 754 00:41:01,440 --> 00:41:04,360 Maksudku, dia memberitahuku dia ingin menikah dan punya anak. 755 00:41:04,360 --> 00:41:06,280 Bicara tentang bendera merah. 756 00:41:06,280 --> 00:41:07,600 - Di mana kita? - Hai. eh... 757 00:41:08,160 --> 00:41:09,320 - Yang ini. - Hmm. 758 00:41:09,880 --> 00:41:11,920 - Tapi jika... Uh, kita... 759 00:41:12,640 --> 00:41:14,080 Itu memalukan. 760 00:41:15,720 --> 00:41:16,760 Apakah Anda ingin minum? 761 00:41:18,120 --> 00:41:19,640 Ya, aku ingin minum. 762 00:41:19,640 --> 00:41:22,000 - Tequila? Iya temanku. - Hmm. 763 00:41:22,000 --> 00:41:23,480 Saya sangat menyukainya. 764 00:41:26,560 --> 00:41:27,400 MM. 765 00:41:27,920 --> 00:41:30,360 Ah! Oh, itu kuat. 766 00:41:34,520 --> 00:41:37,160 - Ini dia. - Dasar babi. 767 00:41:39,200 --> 00:41:40,760 Jadi, apa yang terjadi? 768 00:41:40,760 --> 00:41:43,480 Jadi saya memberi tahu mereka, dan mereka ketakutan. 769 00:41:43,480 --> 00:41:44,600 Baiklah, teman-teman? 770 00:41:44,600 --> 00:41:46,920 Mereka berkata, ya, Aku tidak diperbolehkan mencarinya. 771 00:41:48,680 --> 00:41:50,680 Tapi sekarang aku berumur 18 tahun, jadi mereka tidak bisa menghentikanku. 772 00:41:51,360 --> 00:41:54,640 Apakah menurut Anda itu ide yang bagus pergi ke belakang orang tuamu? 773 00:41:54,640 --> 00:41:57,000 - Ada apa di belakang mereka? - Oh, tidak ada apa-apa. 774 00:41:57,000 --> 00:41:58,840 - Terima kasih. 775 00:41:58,840 --> 00:41:59,880 Film dimulai. 776 00:42:00,520 --> 00:42:02,680 Apakah ini sialan film hitam putih? 777 00:42:02,680 --> 00:42:06,120 "Kau segera membayar sisanya," katanya, "atau aku akan menyerahkanmu ke polisi." 778 00:42:06,120 --> 00:42:09,320 - Kamu seharusnya sudah melihat wajah pria itu. - Sangat sedih. Ya Tuhan. 779 00:42:09,320 --> 00:42:10,480 Mengubah nadanya... 780 00:42:10,480 --> 00:42:13,400 Oh sial. Mereka belum mengaktifkan subtitlenya. 781 00:42:13,400 --> 00:42:15,040 - Aku bisa bertanya. - Oh, tidak, tidak, tidak. 782 00:42:15,040 --> 00:42:18,720 - Kamu tidak perlu melakukan itu. Mari kita lihat. - Kamu tidak bisa mengharapkan banyak semangat dari seorang pria 783 00:42:18,720 --> 00:42:21,000 - hanya dengan satu paru-paru... - Selamat semuanya! 784 00:42:21,000 --> 00:42:23,200 Kupikir pasti ada sesuatu yang salah ketika kamu tidak datang. 785 00:42:23,200 --> 00:42:25,320 Aku akan mampir untuk menjelaskan, tapi aku punya kencan. 786 00:42:25,320 --> 00:42:27,120 - Oh, selamat pagi. - Bagaimana dengan matanya? 787 00:42:27,120 --> 00:42:31,040 - "Bagaimana dengan matanya"? -"Sebenarnya baik-baik saja. Terima kasih sudah bertanya." 788 00:42:31,040 --> 00:42:33,880 - "Rasanya seperti sudah beres." - "Ya, terlihat sangat bagus." 789 00:42:33,880 --> 00:42:35,960 - Dan aku ke toko kelontong. - Kehidupan yang menyenangkan... 790 00:42:35,960 --> 00:42:38,200 - "Kehidupan menyenangkan yang kita jalani." - Saya akan pergi. 791 00:42:39,320 --> 00:42:42,040 Aku pernah ke Palladium, seperti biasa, tapi itu film yang sangat panjang. 792 00:42:42,040 --> 00:42:44,800 - Aku takut terlambat. - Oke, aku akan melihat apakah dia baik-baik saja. 793 00:42:44,800 --> 00:42:47,680 - Saat aku naik ke platform... - Semua pria adalah bajingan. 794 00:42:47,680 --> 00:42:49,760 - Maksudku, bukan kamu, Otis. 795 00:42:49,760 --> 00:42:51,200 Kamu sebenarnya cukup manis, 796 00:42:51,200 --> 00:42:57,000 tapi kebanyakan pria bertubuh besar, sial, lubang pantat yang menganga dan prolaps. 797 00:42:57,000 --> 00:42:58,080 - SH! 798 00:42:58,080 --> 00:42:59,720 Kamu, sial! 799 00:42:59,720 --> 00:43:01,040 - Lihat... - SH... 800 00:43:02,160 --> 00:43:04,720 Tenang, Otis. Minumlah tequila. 801 00:43:04,720 --> 00:43:08,800 Pesolek. Pesolek! Tunggu. Apa yang salah? 802 00:43:09,680 --> 00:43:11,920 Kenapa dia berbicara denganmu tentang hal pribadi ini? 803 00:43:12,520 --> 00:43:15,080 Dan... dan merusak kencan kita. Dia jelas menyukaimu, Viv. 804 00:43:15,080 --> 00:43:17,560 Aku sudah bilang kepadamu, tidak seperti itu. Kami hanya teman. 805 00:43:17,560 --> 00:43:19,760 Oke. Jika Anda berkata begitu. 806 00:43:21,800 --> 00:43:24,560 Tapi menurutku kamu tidak tahu betapa hebatnya kamu. 807 00:43:25,760 --> 00:43:30,560 Dan kita akan mengadakan ujian tiruan, jadi jangan biarkan dia mengalihkan perhatianmu, oke? 808 00:43:30,560 --> 00:43:31,640 Ya. 809 00:43:31,640 --> 00:43:33,560 Maafkan aku, aku kesal. aku hanya... 810 00:43:34,400 --> 00:43:36,960 Aku... sepertinya aku jatuh cinta padamu. 811 00:43:36,960 --> 00:43:39,800 - Kamu tidak perlu mengatakan apa pun. - Sepertinya aku juga jatuh cinta padamu. 812 00:43:53,080 --> 00:43:55,720 Jalang! 813 00:43:56,520 --> 00:43:58,880 - SH. 814 00:43:58,880 --> 00:44:01,200 Hei, Maeve, beri aku seteguk lagi. 815 00:44:01,200 --> 00:44:02,480 Beri aku seteguk lagi. 816 00:44:22,200 --> 00:44:23,360 Hanya satu lagi. 817 00:44:23,360 --> 00:44:24,440 Maaf. Saya minta maaf. 818 00:44:24,440 --> 00:44:26,160 Tolong berhenti melempar popcorn. 819 00:44:26,160 --> 00:44:29,080 - Mereka akan mengusir kita. - Maaf. Oke, saya tidak akan melakukannya. 820 00:44:33,040 --> 00:44:34,840 - Aku akan memanggil pengantarnya. - Oke. 821 00:44:34,840 --> 00:44:37,160 {\an8}Bagus. Bisakah kamu memberitahunya untuk mengganti filmnya juga? 822 00:44:37,160 --> 00:44:39,920 {\an8}Karena yang ini lambat. 823 00:44:41,920 --> 00:44:43,840 - Beritahu kamu film apa yang bagus. - Jo, kumohon... 824 00:44:43,840 --> 00:44:47,360 - Ada apa dengan Lady Gaga? - Hanya diam. 825 00:44:47,360 --> 00:44:50,640 - Mereka akan mengusir kita. - Dan pria itu, dan dia kesal pada dirinya sendiri. 826 00:44:50,640 --> 00:44:51,880 Dan dia sangat sedih. 827 00:44:51,880 --> 00:44:54,720 Nah, itu bagus... Itu film yang bagus. 828 00:44:56,480 --> 00:44:57,800 Permisi bu. 829 00:44:57,800 --> 00:44:59,080 - Oh! - Kamu harus pergi. 830 00:44:59,600 --> 00:45:01,360 - Aku... - Akan. Berdiri. Berdiri! 831 00:45:01,360 --> 00:45:04,160 - Aku berdiri! - Ambil saja ini. 832 00:45:04,160 --> 00:45:06,000 Ooh! 833 00:45:06,000 --> 00:45:08,320 {\an8}- Maafkan aku. - Aku sangat menyesal. 834 00:45:08,320 --> 00:45:10,320 - Aku mungkin sedikit sakit. - Maeve, tolong bantu. 835 00:45:10,320 --> 00:45:12,440 - Aku akan sakit jika tidak makan... - Tunggu saja sampai kamu... 836 00:45:12,440 --> 00:45:13,840 - Kamu sangat cantik. - ...rumah. Oh, Jo... 837 00:45:13,840 --> 00:45:15,520 - Oh terima kasih. - Aku sangat menyukaimu. 838 00:45:15,520 --> 00:45:18,560 - Di dalam mobil. Hei, sobat. Anda baik-baik saja? - Jangan sakit di kursi. 839 00:45:18,560 --> 00:45:20,120 Pakai sabuk. Itu tasmu. 840 00:45:22,000 --> 00:45:25,200 Hei, sobat. Anda tahu kemana tujuan Anda? Tepat di atas bukit. Ini 20. 841 00:45:25,200 --> 00:45:26,840 - Baiklah, sobat. - Oke. Bersulang. 842 00:45:31,520 --> 00:45:32,400 - Maeve! - Selamat tinggal. 843 00:45:33,160 --> 00:45:35,640 Kemana kamu pergi? Kami sudah memesan meja untuk makan malam. 844 00:45:35,640 --> 00:45:37,720 - Kita bisa melakukannya lain kali. Ayo. - Tetapi... 845 00:45:40,040 --> 00:45:41,000 Oh ya... 846 00:45:46,040 --> 00:45:47,760 - Aduh! - Itu dia. 847 00:46:02,920 --> 00:46:04,200 Anda tidak akan masuk. 848 00:46:06,640 --> 00:46:07,800 ehem. 849 00:46:09,400 --> 00:46:10,240 eh... 850 00:46:11,680 --> 00:46:12,600 Eh, benarkah? 851 00:46:12,600 --> 00:46:13,760 Ya mengapa? 852 00:46:14,400 --> 00:46:15,640 Kamu takut? 853 00:46:20,680 --> 00:46:21,760 Ikuti aku. 854 00:46:21,760 --> 00:46:23,080 Oke. Ups! 855 00:46:23,080 --> 00:46:24,680 Ooh! 856 00:46:24,680 --> 00:46:26,800 Begitu banyak langkah. Ya Tuhan! 857 00:46:28,360 --> 00:46:29,840 Semak sialan. 858 00:46:29,840 --> 00:46:31,440 Aku akan mengantarmu. 859 00:46:33,360 --> 00:46:34,760 S... Oke. 860 00:46:34,760 --> 00:46:36,840 Oke... Kita turun sekarang. 861 00:46:38,040 --> 00:46:41,080 Astaga. Ya Tuhan. Yesus. 862 00:46:41,080 --> 00:46:43,000 - Omong kosong sialan. 863 00:46:44,160 --> 00:46:45,400 Jean. 864 00:46:46,240 --> 00:46:47,440 Jean, aku... 865 00:46:54,120 --> 00:46:55,000 Apakah kamu mabuk? 866 00:47:02,360 --> 00:47:05,240 Aku tahu kamu sedang kesal tentang dokter, 867 00:47:05,240 --> 00:47:08,160 tapi kamu adalah kakak perempuan terbaik yang pernah kumiliki. 868 00:47:08,160 --> 00:47:09,600 Aku satu-satunya saudara perempuanmu. 869 00:47:09,600 --> 00:47:11,200 Kamu sangat baik padaku. 870 00:47:11,200 --> 00:47:16,520 Kamu benar-benar... wanita yang baik hati, dan aku berantakan. 871 00:47:16,520 --> 00:47:19,440 {\an8}- Mm-hmm. - Pantas saja tidak ada yang mencintaiku. 872 00:47:21,120 --> 00:47:24,400 {\an8}- Baiklah, aku mencintaimu, Jo. - Aku tahu kamu tahu. 873 00:47:24,400 --> 00:47:30,000 {\an8}Dan itulah sebabnya kamu akan sangat marah ketika aku bercerita kepadamu tentang hutang itu. 874 00:47:31,440 --> 00:47:32,720 Hutang apa? 875 00:47:32,720 --> 00:47:35,960 Saya berhutang banyak uang. 876 00:47:38,320 --> 00:47:39,560 Berapa banyak? 877 00:47:39,560 --> 00:47:41,520 Banyak. Banyak. 878 00:47:51,080 --> 00:47:53,480 - Bolehkah aku menanyakan pertanyaan konyol padamu? - Ya. 879 00:47:53,480 --> 00:47:56,040 Mengapa Anda menghentikan saya ketika saya akan pergi bertanya kepada mereka tentang teksnya? 880 00:47:56,040 --> 00:47:58,320 Ah, aku tidak suka membuat keributan. 881 00:47:59,280 --> 00:48:00,200 Mengapa tidak? 882 00:48:00,920 --> 00:48:01,960 Apa maksudmu? 883 00:48:02,880 --> 00:48:05,280 Maksudku, jika itu berhasil pengalaman Anda lebih baik, 884 00:48:05,280 --> 00:48:06,720 Saya rasa Anda seharusnya bertanya. 885 00:48:06,720 --> 00:48:10,040 Jika aku mewujudkannya setiap kali hal seperti itu terjadi, 886 00:48:10,040 --> 00:48:13,240 Aku akan menghabiskan hidupku memiliki argumen yang canggung 887 00:48:13,240 --> 00:48:15,200 dengan orang yang bukan penyandang disabilitas. 888 00:48:15,920 --> 00:48:16,760 Aku merasakannya. 889 00:48:17,480 --> 00:48:21,040 Terkadang aku seperti itu pada ibuku. Dia tidak mengerti identitasku. 890 00:48:21,040 --> 00:48:25,200 Aku mencintainya, tapi aku bosan menjelaskan segalanya padanya sepanjang waktu, 891 00:48:25,200 --> 00:48:28,000 jadi aku hanya seperti itu berhenti bicara sama sekali. 892 00:48:28,000 --> 00:48:31,680 Tapi kamu punya hak untuk meminta sesuatu saat Anda membutuhkannya. 893 00:48:31,680 --> 00:48:32,800 Hmm. 894 00:48:32,800 --> 00:48:37,200 Sayang sekali mendung karena Saya ingin menunjukkan kepada Anda bintang-bintang. 895 00:48:38,960 --> 00:48:39,880 Apa? 896 00:48:39,880 --> 00:48:42,000 Apakah kamu serius mencoba berbicara tentang bintang? 897 00:48:42,000 --> 00:48:44,920 Itu adalah gerakan khasku. Terima kasih banyak. 898 00:48:44,920 --> 00:48:47,000 Anda juga bisa mencium saya. 899 00:48:59,440 --> 00:49:00,560 - Ya Tuhan. - Apa? 900 00:49:02,520 --> 00:49:03,480 - SH. 901 00:49:03,480 --> 00:49:05,560 - Diam! 902 00:49:08,080 --> 00:49:09,120 Ayo. 903 00:49:11,560 --> 00:49:12,720 Ta-da! 904 00:49:12,720 --> 00:49:14,480 - Ah! 905 00:49:14,480 --> 00:49:15,840 - Ooh! - Oh! 906 00:49:16,320 --> 00:49:17,200 Oke! 907 00:49:17,720 --> 00:49:20,000 - Ayo. - Kita seharusnya tidak berada di sini. 908 00:49:30,080 --> 00:49:31,600 - Hai. - Hai. 909 00:49:46,920 --> 00:49:48,280 Kita harus berhubungan seks. 910 00:49:48,880 --> 00:49:51,600 Nah, Anda baru saja minum sedikit. 911 00:49:51,600 --> 00:49:53,600 - Aku tidak tahu... - Saya baik-baik saja. Aku tidak mabuk. 912 00:49:53,600 --> 00:49:55,520 - Ya, kamu. - Aku ingin berhubungan seks denganmu. 913 00:50:00,120 --> 00:50:01,800 - Lepaskan jaketmu. - Ya. 914 00:50:08,600 --> 00:50:11,920 {\an8}- Oke. Ini terasa agak aneh. - Mengapa? Tidak apa-apa. 915 00:50:11,920 --> 00:50:14,640 {\an8}- Berhentilah mengkhawatirkan segalanya. - Oke. 916 00:50:29,600 --> 00:50:31,400 Maaf, saya tidak bisa. Berhenti. 917 00:50:31,400 --> 00:50:33,600 Maaf. Um... Aku menghabiskan malam bersama Ruby. 918 00:50:33,600 --> 00:50:36,440 Aku hanya... Uh, aku harus memberitahumu. 919 00:50:37,960 --> 00:50:40,880 Itu ketika Anda berada di Amerika. Kami bertengkar, dan... 920 00:50:41,720 --> 00:50:45,400 Dan kami hanya... Kami tidur bersama. Tidak, misalnya, kami tidak berhubungan seks. 921 00:50:45,400 --> 00:50:49,080 Seperti, tidak terjadi apa-apa. Kami hanya... Kami hanya tinggal di ranjang yang sama. Maaf. 922 00:50:56,880 --> 00:50:57,840 Persetan. 923 00:51:01,080 --> 00:51:02,120 MM. 924 00:51:03,040 --> 00:51:04,040 Hmm. 925 00:51:05,480 --> 00:51:06,320 Maeve? 926 00:51:07,160 --> 00:51:08,000 Yah, persetan denganmu. 927 00:51:10,080 --> 00:51:11,560 - Apakah kamu mendengarnya? 928 00:51:11,560 --> 00:51:14,520 - Ya, biasanya... - Sial. Seseorang di sini. 929 00:51:15,240 --> 00:51:17,520 Ada seseorang di bawah sana. Pergi pergi pergi. 930 00:51:18,520 --> 00:51:21,160 jaketku. Saya tidak bisa ditangkap. 931 00:51:21,160 --> 00:51:22,960 - Oi! - Saya terlalu muda. 932 00:51:22,960 --> 00:51:24,600 Menurutmu, apa yang sedang kamu lakukan? 933 00:51:25,240 --> 00:51:27,160 - Persetan! - Oh, leherku. 934 00:51:28,200 --> 00:51:30,000 Berhentilah bermain-main. 935 00:51:30,600 --> 00:51:31,480 Keluar! 936 00:51:49,320 --> 00:51:51,320 Bu, ini Maeve. 937 00:51:54,120 --> 00:51:55,240 Halo, Maeve. 938 00:52:12,080 --> 00:52:15,040 ♪ Kita duduk manis, pernah dengar? ♪ 939 00:52:15,040 --> 00:52:17,960 ♪ Aku harus memberitahumu Itu sedikit tidak masuk akal ♪ 940 00:52:17,960 --> 00:52:21,320 ♪ Apa semuanya terlalu cepat Bagiku untuk bertarung ♪ 941 00:52:21,320 --> 00:52:23,560 ♪ Aku akan melompati tebing Dan pukul sisi lainnya ♪ 942 00:52:23,560 --> 00:52:25,520 ♪ Oh, hari-hari berkabut ini ♪ 943 00:52:26,200 --> 00:52:27,720 ♪ Dalam pikiranku ♪ 944 00:52:29,800 --> 00:52:31,720 ♪ Hari berkabut ♪ 945 00:52:32,360 --> 00:52:33,760 ♪ Dalam pikiranku ♪ 946 00:52:36,240 --> 00:52:39,320 ♪ Duduk cantik, pernah dengar? ♪ 947 00:52:39,320 --> 00:52:42,320 ♪ Kupikir aku akan memberitahumu Itu sedikit tidak masuk akal ♪ 948 00:52:42,320 --> 00:52:45,120 ♪ Kebohongan terbuka, kamu harus tersenyum ♪ 949 00:52:45,120 --> 00:52:47,360 ♪ Saat kamu makan malam dengan pria itu Memegang tanda dolar ♪ 950 00:52:47,360 --> 00:52:49,320 ♪ Oh, hari-hari malas ini ♪ 951 00:52:50,240 --> 00:52:52,120 ♪ Dalam pikiranku ♪ 952 00:52:54,240 --> 00:52:55,880 ♪ Hari-hari malas ♪ 953 00:52:56,400 --> 00:52:57,720 ♪ Dalam pikiranku ♪ 954 00:52:58,400 --> 00:53:00,520 ♪ Wah-aaah! ♪