1 00:00:00,013 --> 00:00:01,464 - Anteriormente em "Manifest" ... - Eu te amo. 2 00:00:01,501 --> 00:00:03,501 Sempre foi você. 3 00:00:08,998 --> 00:00:10,742 Talvez você possa me ajudar recupere a minha vida também. 4 00:00:10,767 --> 00:00:14,103 Eu fui do empreendedor Wunderkind para fora na minha bunda. 5 00:00:14,128 --> 00:00:17,127 Desculpe. Podemos tocar em você? 6 00:00:24,048 --> 00:00:26,577 Estamos todos, mas certos o major mandou-a nos espiar. 7 00:00:26,578 --> 00:00:28,587 O que ela quer com o nosso filho? 8 00:00:28,588 --> 00:00:31,617 Se eu aprendi alguma coisa ponto de execução por 22 anos, 9 00:00:31,618 --> 00:00:33,627 não há necessidade de perseguir o enigma 10 00:00:33,628 --> 00:00:35,667 quando vive bem no nosso quintal. 11 00:00:35,668 --> 00:00:36,831 Ele está vindo. 12 00:00:36,832 --> 00:00:38,548 Ele está quase aqui. 13 00:00:41,197 --> 00:00:43,237 Eu não queria. 14 00:00:43,598 --> 00:00:44,757 Mas eu matei minha irmãzinha. 15 00:00:44,758 --> 00:00:46,597 Volte. 16 00:00:46,598 --> 00:00:47,648 Que raio foi aquilo? 17 00:00:48,628 --> 00:00:49,707 Isso foi um chamado. 18 00:00:49,708 --> 00:00:51,597 Talvez você deva para voltar comigo. 19 00:00:51,598 --> 00:00:52,558 Volte para onde? 20 00:00:52,559 --> 00:00:53,627 De volta ao mundo? 21 00:00:53,628 --> 00:00:55,578 Não tenho certeza se o mundo me quer de volta. 22 00:01:01,638 --> 00:01:04,697 Aqui estamos nós, lar doce lar. 23 00:01:04,698 --> 00:01:07,577 É incrível como, depois de 5 anos e meio 24 00:01:07,578 --> 00:01:11,054 e um novo endereço, eles ainda sabe como enviar lixo eletrônico. 25 00:01:11,548 --> 00:01:13,677 Eu só espero, depois de um ano, alguém alimentou meu peixe. 26 00:01:13,678 --> 00:01:16,617 Ben acabou de se mudar. 27 00:01:16,618 --> 00:01:18,667 O sofá é livre então você pode bater um pouquinho aqui. 28 00:01:18,668 --> 00:01:19,976 Não não. Eu não quero impor. 29 00:01:19,977 --> 00:01:22,667 - Eu posso encontrar meu próprio lugar. - Como? 30 00:01:22,668 --> 00:01:24,627 Olha, Zeke, se você não vai estenda a mão para sua família, 31 00:01:24,628 --> 00:01:26,687 tudo o que você tem são as roupas nas suas costas, e é isso. 32 00:01:26,688 --> 00:01:28,607 Você não precisa de mim no seu cabelo. 33 00:01:28,608 --> 00:01:32,597 Zeke, o petrógrafo ... isso é sobre você e eu. 34 00:01:32,598 --> 00:01:33,687 Você tem que começar a confiar em mim. 35 00:01:33,688 --> 00:01:35,587 Eu tenho tido esses chamados por semanas. 36 00:01:35,588 --> 00:01:37,372 Quer que façamos algo ... 37 00:01:38,474 --> 00:01:39,574 juntos. 38 00:01:39,599 --> 00:01:42,529 Eu só tenho que descobrir o que. 39 00:01:45,608 --> 00:01:47,627 OK. Eu dobrei. 40 00:01:47,628 --> 00:01:48,667 Obrigado. 41 00:02:06,728 --> 00:02:08,657 Eu estou assustado. 42 00:02:08,658 --> 00:02:11,577 Tommy Barber diz meninas não são bons em ciências. 43 00:02:11,578 --> 00:02:13,617 Tommy Barber é um idiota. 44 00:02:13,618 --> 00:02:14,698 É uma salmoura. 45 00:02:16,410 --> 00:02:18,705 Venha, Einstein. Você tem isso. 46 00:02:22,718 --> 00:02:25,057 Você é o melhor irmão de todos os tempos. 47 00:02:25,058 --> 00:02:26,677 Eu te amo, Zeke. 48 00:02:30,698 --> 00:02:33,657 Ben deixou isso. Você pode experimente-os, veja se eles se encaixam. 49 00:02:33,658 --> 00:02:35,687 Qualquer coisa é melhor do que eu tenho agora. 50 00:02:35,688 --> 00:02:36,717 É como se alguém tivesse morrido nisso. 51 00:02:36,718 --> 00:02:38,647 Fofa. 52 00:02:38,648 --> 00:02:41,707 Ei, você também deveria tentar e manter um perfil baixo. 53 00:02:41,708 --> 00:02:43,627 Não muitas pessoas sabem que você está de volta. 54 00:02:43,628 --> 00:02:45,382 - Isso é uma coisa boa. - Significado? 55 00:02:45,383 --> 00:02:48,647 Existem alguns tipos militares que não são muito amigáveis 56 00:02:48,648 --> 00:02:51,657 e não muitas pessoas teve a maior reação 57 00:02:51,658 --> 00:02:53,607 para aqueles de nós que voltaram naquele voo. 58 00:02:53,608 --> 00:02:56,617 Então, eu vou adivinhar é o mesmo para você. 59 00:02:56,618 --> 00:02:57,697 Certo. 60 00:02:57,698 --> 00:02:59,587 Sim. 61 00:03:04,668 --> 00:03:07,607 Amados, meus companheiros de viagem e eu 62 00:03:07,608 --> 00:03:09,506 foram enviados de volta para curar o mundo. 63 00:03:10,588 --> 00:03:13,218 E, já, o retorno estão fazendo a diferença. 64 00:03:14,708 --> 00:03:18,187 Há policiais que salvaram vidas das pessoas. 65 00:03:18,188 --> 00:03:20,658 Médicos que curaram doenças. 66 00:03:24,267 --> 00:03:27,337 Nós somos milagres para você. 67 00:03:27,658 --> 00:03:32,404 Bendito é o vôo 828, o vaso do milagre. 68 00:03:33,291 --> 00:03:37,341 Bem-aventurados os repatriados os provedores desse milagre. 69 00:03:52,272 --> 00:03:53,707 O que é um petrógrafo? 70 00:03:53,708 --> 00:03:56,557 Pintura de rock. Mick encontrou um norte do estado. 71 00:03:56,558 --> 00:03:58,757 Eu estou tentando descobrir como isso conecta com Zeke voltando. 72 00:03:58,758 --> 00:04:00,637 Veja. 73 00:04:00,638 --> 00:04:03,627 De acordo com isso, petrographs nessa área 74 00:04:03,628 --> 00:04:05,757 tem centenas de anos. 75 00:04:05,758 --> 00:04:07,707 Ninguém sabe quem os fez. 76 00:04:07,708 --> 00:04:09,567 Primeiros pavões, agora isso. 77 00:04:09,568 --> 00:04:11,667 Quer dizer, você acha eles podem estar relacionados? 78 00:04:11,668 --> 00:04:12,747 É possível. 79 00:04:12,748 --> 00:04:15,344 Eu tenho que dizer, esta é uma visão bem-vinda. 80 00:04:15,345 --> 00:04:16,677 É bom estar em casa. 81 00:04:16,678 --> 00:04:18,130 - Pai, veja isto. - Hã? 82 00:04:18,131 --> 00:04:20,747 Banco de Petrographs, ordenada por geografia. 83 00:04:20,748 --> 00:04:23,647 Uau. Ela é definitivamente sua filha. 84 00:04:23,648 --> 00:04:25,667 Eu não vou discutir com isso. 85 00:04:27,688 --> 00:04:30,667 Desculpa. É o Mick. 86 00:04:30,668 --> 00:04:32,687 Finalmente. Onde está voce? Você está bem? 87 00:04:32,688 --> 00:04:34,667 Sim. Estamos de volta à cidade. Estamos no meu lugar. 88 00:04:34,668 --> 00:04:35,747 Zeke também? 89 00:04:35,748 --> 00:04:37,637 Sim. Ele vai cair aqui por alguns dias. 90 00:04:37,638 --> 00:04:39,677 E antes de dizer qualquer coisa Passei o ultimo 91 00:04:39,678 --> 00:04:41,647 alguns dias com ele. Ele é um de nós, Ben. 92 00:04:41,648 --> 00:04:43,647 Não, é uma coisa boa ele está ficando com você. 93 00:04:43,648 --> 00:04:45,757 Há muito ódio por aí cerca de 828 agora. 94 00:04:45,758 --> 00:04:47,617 Eu nem quero pensar sobre o que acontece 95 00:04:47,618 --> 00:04:48,717 quando as notícias sobre Zeke saem. 96 00:04:48,718 --> 00:04:50,617 Sim, bem, não é um problema aqui. 97 00:04:50,618 --> 00:04:52,537 Zeke não está exatamente animado para contar ao mundo 98 00:04:52,538 --> 00:04:53,697 ele está de volta ainda. 99 00:04:53,698 --> 00:04:56,697 Boa. Então vocês estão deitados. 100 00:04:56,698 --> 00:04:58,737 Saanvi está fazendo alguma pesquisa para ver o que mais Zeke 101 00:04:58,738 --> 00:05:01,637 tem em comum com o resto de nós. 102 00:05:01,638 --> 00:05:03,607 Ela vai voltar para mim amanhã. 103 00:05:03,608 --> 00:05:06,657 Mick, isso não é apenas sobre o vôo mais. 104 00:05:06,658 --> 00:05:08,767 Tudo mudou. 105 00:05:08,768 --> 00:05:10,697 Precisamos descobrir qual o retorno de Zeke 106 00:05:10,698 --> 00:05:12,617 significa para a foto maior. 107 00:05:27,698 --> 00:05:29,563 Jared, o que está acontecendo? 108 00:05:30,738 --> 00:05:32,399 Eu não sei. 109 00:05:33,708 --> 00:05:36,667 Olha, eu sei que prometi não te apressar 110 00:05:36,668 --> 00:05:39,201 mas o doc te deu um atestado de saúde. 111 00:05:39,202 --> 00:05:40,647 - Não há medi ... - Eu sei. 112 00:05:40,648 --> 00:05:43,451 Eu só ... só preciso de um tempo. 113 00:05:50,239 --> 00:05:52,657 Michaela ainda está de volta? 114 00:05:52,658 --> 00:05:54,796 Eu não sei. Por quê? 115 00:05:55,768 --> 00:05:57,697 Eu só estive pensando nela. 116 00:06:33,698 --> 00:06:35,145 O que é que foi isso? 117 00:06:38,758 --> 00:06:40,177 Companheiro. 118 00:06:40,178 --> 00:06:41,757 Você está bem? 119 00:06:41,758 --> 00:06:44,763 Tudo bem, querida. Você apenas ... caiu da cama. 120 00:06:45,638 --> 00:06:47,474 Está chegando. 121 00:06:54,469 --> 00:06:55,498 Bom Dia. 122 00:06:55,499 --> 00:06:56,598 Tráfego esta manhã? 123 00:06:56,599 --> 00:06:58,082 Você é geralmente três horas mais cedo. 124 00:06:58,083 --> 00:06:59,598 - Hoje apenas dois. - Oh não. 125 00:06:59,599 --> 00:07:01,508 Eu tive que parar por a biblioteca da escola de medicina de Columbia 126 00:07:01,509 --> 00:07:04,099 e pegar alguma pesquisa extra Eu estou fazendo para um projeto paralelo. 127 00:07:04,100 --> 00:07:06,059 O que? Não é suficiente você curar o câncer? 128 00:07:06,060 --> 00:07:07,219 Você tem que fazer crédito extra? 129 00:07:07,220 --> 00:07:08,855 Espuma extra sem gordura? 130 00:07:08,856 --> 00:07:11,110 - Milímetros. - Você sempre foi meu favorito. 131 00:07:14,060 --> 00:07:15,788 Dr. Bahl? Saanvi Bahl? 132 00:07:15,789 --> 00:07:17,139 Sim? 133 00:07:17,140 --> 00:07:18,269 Eu sou Alice Ciccone. 134 00:07:18,270 --> 00:07:20,269 Preciso da tua ajuda. Meu marido está doente. 135 00:07:20,270 --> 00:07:23,209 Oh, me desculpe. Alice, eu faço pesquisa clínica. 136 00:07:23,210 --> 00:07:25,109 Eu não vejo pacientes fora dos meus estudos, mas eu ... 137 00:07:25,110 --> 00:07:27,049 Eu sei, mas ouvi dizer que você tem um novo tratamento, 138 00:07:27,050 --> 00:07:28,765 e meu marido é ... 139 00:07:30,240 --> 00:07:33,239 Eu sinto Muito. Nós tentamos tudo. 140 00:07:33,240 --> 00:07:35,150 Você acha que poderia dar uma olhada? 141 00:07:38,893 --> 00:07:40,360 OK. Sente-se. 142 00:07:42,060 --> 00:07:43,119 Eu não quero ter esperanças. 143 00:07:43,120 --> 00:07:45,109 O tratamento que estamos atualmente trabalhando em 144 00:07:45,110 --> 00:07:47,229 está apenas testando para pacientes jovens. 145 00:07:47,230 --> 00:07:50,495 Eu Só preciso saber se houver uma chance ou se ... 146 00:07:52,160 --> 00:07:55,500 Por favor. Nós devemos ter o resto de nossas vidas juntos. 147 00:07:57,976 --> 00:07:59,926 Você trouxe do seu marido arquivos médicos? 148 00:07:59,951 --> 00:08:00,991 Claro. 149 00:08:01,016 --> 00:08:03,133 Seu nome é Jacob, e isso ... 150 00:08:05,080 --> 00:08:07,069 Eu sinto Muito. 151 00:08:10,090 --> 00:08:13,129 Ele ... Ele vê um novo médico este mês, então ... 152 00:08:13,130 --> 00:08:15,729 Jacob, ele é sempre o ... 153 00:08:17,090 --> 00:08:19,169 organizado um. 154 00:08:19,170 --> 00:08:21,249 - Sempre tantas formas ... - Ei ei. Alice? 155 00:08:21,250 --> 00:08:22,902 Olhe para mim. 156 00:08:24,090 --> 00:08:25,119 Vai ficar tudo bem. 157 00:08:25,120 --> 00:08:26,614 Não é. 158 00:08:27,916 --> 00:08:29,996 Se você não puder me ajudar, Eu não sei o que vou fazer. 159 00:08:33,250 --> 00:08:36,852 Definitivamente era um lobo e Definitivamente não era amigável. 160 00:08:36,852 --> 00:08:38,851 Ele pulou em mim e então simplesmente desapareceu. 161 00:08:38,852 --> 00:08:40,537 Cal fez uma ligação ontem à noite também. 162 00:08:40,538 --> 00:08:43,921 Nós o encontramos no chão. Ele disse: "Está chegando". 163 00:08:43,922 --> 00:08:45,921 O que está vindo? Um lobo? 164 00:08:45,922 --> 00:08:47,931 Eu sei que eu tenho ido por um tempo. Nós temos muitos no Queens? 165 00:08:49,932 --> 00:08:52,891 Pode ser qualquer coisa ... alguém ... 166 00:08:52,892 --> 00:08:54,707 o major, o tagger vermelho x, 167 00:08:54,708 --> 00:08:56,941 alguma ameaça que não conhecemos nada sobre ainda. 168 00:08:56,942 --> 00:08:58,507 Onde está Cal? Não podemos falar com ele? 169 00:08:58,508 --> 00:09:00,300 Ele ficou acordado a noite toda, morrendo de medo. 170 00:09:00,301 --> 00:09:01,493 Ele finalmente caiu uma hora atrás. 171 00:09:01,494 --> 00:09:03,559 Você pode ficar por aqui até que ele se levante? 172 00:09:03,560 --> 00:09:05,901 Eu tenho que ir trabalhar, mas isso não significa que Zeke não pode. 173 00:09:05,902 --> 00:09:07,942 Não é como se eu tivesse qualquer outra coisa no meu calendário. 174 00:09:10,982 --> 00:09:12,992 Hum, está bem. 175 00:09:21,882 --> 00:09:23,861 Ei. Onde você esteve? 176 00:09:23,862 --> 00:09:25,041 Você não voltou qualquer um dos meus telefonemas. 177 00:09:25,042 --> 00:09:27,091 Sim, eu ... 178 00:09:27,902 --> 00:09:30,512 Eu precisava de alguns dias para limpar a minha cabeça. 179 00:09:30,932 --> 00:09:32,548 Mick, você acabou de desaparecer. 180 00:09:32,549 --> 00:09:33,931 Eu sei. EU... 181 00:09:33,932 --> 00:09:36,901 Eu estava esperando que eu pudesse conseguir alguma clareza sobre o que aconteceu. 182 00:09:36,902 --> 00:09:38,228 Você fez? 183 00:09:38,852 --> 00:09:41,072 Eu não consigo superar o que fizemos. Não está certo. 184 00:09:41,648 --> 00:09:43,458 Nós deveríamos estar juntos, Mick. 185 00:09:43,459 --> 00:09:45,941 Supostamente seja ou não, nós estamos ... não estamos juntos. 186 00:09:45,942 --> 00:09:47,275 Você está com Lourdes. 187 00:09:47,276 --> 00:09:48,951 Eu não vou te tirar dela. 188 00:09:48,952 --> 00:09:49,981 Eu não farei isso. 189 00:09:49,982 --> 00:09:51,901 Você não está me levando. EU... 190 00:09:51,902 --> 00:09:52,981 Bem vindo de volta. 191 00:09:52,982 --> 00:09:54,951 Eu preciso de um de vocês na orla. 192 00:09:54,952 --> 00:09:57,851 Recuperação do veículo de fuga daquele assalto de carro blindado 193 00:09:57,852 --> 00:09:58,911 que foi para o East River. 194 00:09:58,912 --> 00:09:59,931 Isso ainda está acontecendo? 195 00:09:59,932 --> 00:10:01,911 Sim. Está acontecendo quatro dias agora. 196 00:10:01,912 --> 00:10:03,483 No início, os mergulhadores não vá para a água 197 00:10:03,484 --> 00:10:04,911 por causa da tempestade elétrica. 198 00:10:04,912 --> 00:10:05,991 Agora eles não conseguem nem encontrar a coisa. 199 00:10:05,992 --> 00:10:08,219 Como você perde um veículo utilitário no rio? 200 00:10:08,220 --> 00:10:09,386 Você me pegou. 201 00:10:09,387 --> 00:10:10,991 Não é babá um pouco abaixo do nosso grau de pagamento? 202 00:10:10,992 --> 00:10:14,881 Bem, esse bebê foi nadar com US $ 75 milhões escondidos dentro. 203 00:10:14,882 --> 00:10:15,981 Agora, ontem à noite, um par de gênios 204 00:10:15,982 --> 00:10:17,941 com tanques de mergulho tentou encontrar-se. 205 00:10:17,942 --> 00:10:21,911 Então, o chefe dos detetives quer um escudo de ouro no local, 206 00:10:21,912 --> 00:10:23,961 'todo o dia, até que a coisa apareça. 207 00:10:23,962 --> 00:10:25,981 Como sobre Vasquez leva o turno do dia 208 00:10:25,982 --> 00:10:28,636 para que ele possa estar em casa com sua esposa, 209 00:10:28,637 --> 00:10:29,952 e eu vou fazer noites? 210 00:10:31,872 --> 00:10:32,921 Funciona para mim. 211 00:10:32,922 --> 00:10:34,961 Ótimo. Siga em frente. 212 00:10:41,002 --> 00:10:43,961 Foi apenas um pesadelo. Eu não quero falar sobre isso. 213 00:10:43,962 --> 00:10:45,911 Amigo, está tudo bem. 214 00:10:45,912 --> 00:10:47,922 Zeke também ligou ontem à noite. 215 00:10:48,872 --> 00:10:50,932 Cal, talvez você possa ajudá-lo entende isso. 216 00:10:53,902 --> 00:10:57,011 Eu vi um lobo. Ou pelo menos eu imaginei um. 217 00:10:57,012 --> 00:11:00,607 Você também? Tudo isto é novo para mim. 218 00:11:00,608 --> 00:11:03,011 Eu não tenho a menor ideia o que tudo isso significa. 219 00:11:03,012 --> 00:11:04,912 Você? 220 00:11:06,012 --> 00:11:11,041 Querida, ontem à noite você disse: "Está chegando". 221 00:11:11,042 --> 00:11:12,891 Estamos em perigo? 222 00:11:12,892 --> 00:11:14,902 Não me pergunte. É o seu chamado. 223 00:11:16,032 --> 00:11:17,881 Tudo bem. 224 00:11:17,882 --> 00:11:19,001 Eu não quero mais fazer isso. 225 00:11:23,932 --> 00:11:25,952 Está tudo bem, querido. Você não precisa. 226 00:11:29,922 --> 00:11:31,971 Desculpa. Ele normalmente não é assim. 227 00:11:31,972 --> 00:11:34,882 Eu não sou ótimo em torno de crianças. Ele provavelmente pode sentir isso. 228 00:11:37,472 --> 00:11:39,901 Nos dê um segundo. 229 00:11:46,922 --> 00:11:48,981 Cal tem medo de alguma coisa. 230 00:11:48,982 --> 00:11:50,901 Poderia ser Zeke? 231 00:11:50,902 --> 00:11:53,061 Ele resgatou Zeke. Eu duvido. 232 00:11:53,062 --> 00:11:56,981 Eu acho que algo está ... escalando. 233 00:11:56,982 --> 00:11:59,961 - O que? - É só um pressentimento. 234 00:12:03,982 --> 00:12:05,901 Estás bem? 235 00:12:05,902 --> 00:12:07,901 Eu tenho enviado mensagens de texto Saanvi sobre esses novos chamados, 236 00:12:07,902 --> 00:12:08,961 mas ela não está voltando para mim. 237 00:12:08,962 --> 00:12:10,021 Não é como ela. 238 00:12:10,022 --> 00:12:12,881 Por que você não desce e a vê? 239 00:12:12,882 --> 00:12:13,931 Eu posso lidar com as coisas aqui. 240 00:12:13,932 --> 00:12:15,409 Você está bem estar aqui com Zeke? 241 00:12:15,410 --> 00:12:16,941 Eu não tirarei meus olhos dele. 242 00:12:16,942 --> 00:12:19,051 E você está certo ... Cal o resgatou por um motivo. 243 00:12:22,062 --> 00:12:25,031 Tudo certo. Volto assim que puder. 244 00:12:25,032 --> 00:12:27,052 Ei... 245 00:12:29,992 --> 00:12:31,891 Seja cuidadoso. 246 00:12:40,062 --> 00:12:42,412 Obrigado por ter vindo 247 00:12:42,952 --> 00:12:45,530 Desde que perdemos o seguro, ninguém virá para a casa. 248 00:12:46,932 --> 00:12:48,960 OK. Você tem que salvar sua energia. 249 00:12:50,032 --> 00:12:52,255 Você sabe, sua esposa te ama muito. 250 00:13:04,042 --> 00:13:07,901 Então ... você acha que poderia ajudá-lo? 251 00:13:07,902 --> 00:13:09,921 Me desculpe, Alice. Eu queria ter notícias melhores 252 00:13:09,922 --> 00:13:11,921 mas não há nada que eu possa te dizer 253 00:13:11,922 --> 00:13:13,921 que seus médicos já não te disse. 254 00:13:13,922 --> 00:13:15,841 Mas seu tratamento. 255 00:13:15,842 --> 00:13:17,951 O câncer de Jacob está muito longe. 256 00:13:17,952 --> 00:13:19,961 Nós só estamos casados ​​há dois anos. 257 00:13:19,962 --> 00:13:22,041 Eu passei metade disso indo de especialista para especialista. 258 00:13:22,042 --> 00:13:24,162 Eu não estou pronta para perdê-lo. 259 00:13:24,962 --> 00:13:26,911 Me desculpe, Alice. 260 00:13:26,912 --> 00:13:28,981 Você e Jacob realmente deveriam estar olhando para fazê-lo 261 00:13:28,982 --> 00:13:31,377 tão confortável quanto possível. 262 00:13:31,922 --> 00:13:33,921 O que? Até ele morrer? 263 00:13:33,922 --> 00:13:35,911 Fico feliz em fazer alguma recomendação 264 00:13:35,912 --> 00:13:37,921 para cuidados paliativos, se quiser. 265 00:13:37,922 --> 00:13:40,021 N-não. Eu não gostaria. 266 00:13:40,022 --> 00:13:42,041 Eu quero que você o faça melhor. 267 00:13:42,042 --> 00:13:44,051 Alice ... 268 00:13:44,052 --> 00:13:45,972 Você é retornado 269 00:13:48,012 --> 00:13:51,051 Você foi trazido de volta aqui para ajudar, então ajude. 270 00:13:51,052 --> 00:13:53,851 - Você pode curá-lo. - Eu sinto Muito. 271 00:13:53,852 --> 00:13:55,336 Eu não sei onde você chegou essa impressão. 272 00:13:55,337 --> 00:13:56,536 Eu sou apenas um médico. Na verdade, sabe de uma coisa? 273 00:13:56,537 --> 00:13:58,011 - Eu tenho que ir. - Não não. Por favor. 274 00:13:58,012 --> 00:13:59,921 Você é o único. 275 00:13:59,922 --> 00:14:02,041 Alice, não há nada Eu posso fazer para ajudar ... 276 00:14:05,922 --> 00:14:07,041 Eu sinto Muito. Eu sinto muitíssimo. 277 00:14:07,042 --> 00:14:10,851 Está bem. Está bem. 278 00:14:10,852 --> 00:14:11,931 Eu realmente tenho que ir. 279 00:14:11,932 --> 00:14:13,294 Não! 280 00:14:16,932 --> 00:14:18,011 Alice 281 00:14:23,002 --> 00:14:28,001 Eu te disse, você vai salvá-lo. 282 00:14:28,002 --> 00:14:29,052 Entre lá. 283 00:14:31,942 --> 00:14:34,022 Faça o que você foi trazido aqui para fazer. 284 00:14:37,572 --> 00:14:39,557 Ela deveria me ligar primeira coisa esta manhã. 285 00:14:39,582 --> 00:14:42,022 O Dr. Bahl perde uma ligação, e você vem checar? 286 00:14:42,023 --> 00:14:44,789 - Você é muito amigo. - Estou um pouco preocupado. 287 00:14:44,790 --> 00:14:46,275 Alguns dos passageiros estão recebendo ameaças. 288 00:14:46,276 --> 00:14:48,112 Ela parecia bem para mim mais cedo. 289 00:14:48,137 --> 00:14:50,136 Talvez ela esteja apenas de cabeça para baixo em algumas pesquisas. 290 00:14:53,660 --> 00:14:55,830 Deixe-me ligar para o laboratório. 291 00:14:58,077 --> 00:15:00,127 Ei, é a Cam. O Dr. Bahl está lá embaixo? 292 00:15:02,587 --> 00:15:03,970 Obrigado. 293 00:15:05,107 --> 00:15:06,186 Eles não a viram a manhã toda. 294 00:15:06,187 --> 00:15:08,106 Eles dizem que ela perdeu uma reunião. 295 00:15:08,107 --> 00:15:09,872 Isso não parece com Saanvi. 296 00:15:09,873 --> 00:15:11,186 Deixe-me verificar a agenda dela. 297 00:15:32,147 --> 00:15:35,176 Ben diz que Cal experimenta os chamados 298 00:15:35,177 --> 00:15:38,136 diferentemente do que todo mundo. 299 00:15:38,137 --> 00:15:39,297 Mais forte. 300 00:15:39,640 --> 00:15:40,882 Obrigado. 301 00:15:41,740 --> 00:15:42,992 Eu não sei quanto tempo tem sido desde que eu tive 302 00:15:43,017 --> 00:15:44,552 uma refeição caseira. 303 00:15:46,157 --> 00:15:48,406 Falando de casa, 304 00:15:48,407 --> 00:15:51,696 você alcançou sua família, 305 00:15:51,697 --> 00:15:53,186 deixe eles saberem que você voltou? 306 00:15:53,187 --> 00:15:54,270 Você também? 307 00:15:55,663 --> 00:15:56,803 Não. 308 00:16:00,937 --> 00:16:06,007 Zeke ... como a mãe de um filho retornado, 309 00:16:06,032 --> 00:16:09,062 Eu posso te dizer que todos os pais querem ... 310 00:16:09,087 --> 00:16:12,797 precisa saber que seu filho está seguro. 311 00:16:12,822 --> 00:16:14,582 Com todo o respeito, minha família ... 312 00:16:15,117 --> 00:16:16,834 é uma situação diferente. 313 00:16:17,157 --> 00:16:21,255 E a minha volta parece um acaso. 314 00:16:21,977 --> 00:16:23,116 Bem, eu realmente não sei como tudo isso funciona 315 00:16:23,117 --> 00:16:26,510 mas eu sei que não é aleatório. 316 00:16:35,305 --> 00:16:36,938 Poderia aleatório ... 317 00:16:39,167 --> 00:16:41,026 faça isso? 318 00:16:44,376 --> 00:16:46,280 É você. 319 00:16:47,157 --> 00:16:49,126 Por favor, não leve isso a mal, 320 00:16:49,127 --> 00:16:53,537 mas meu filho arriscou sua vida para te salvar. 321 00:16:54,127 --> 00:16:55,957 Ele acha que você é importante. 322 00:16:56,840 --> 00:16:58,880 Isso não é por acaso. 323 00:17:18,530 --> 00:17:20,272 Isso é Ben Stone. 324 00:17:22,127 --> 00:17:25,236 Bendito é o vôo 828, o vaso do milagre. 325 00:17:25,426 --> 00:17:28,476 E abençoados são os retornados, os provedores desse milagre. 326 00:17:36,790 --> 00:17:38,810 Irmão Benjamin 327 00:17:40,157 --> 00:17:41,157 Adrian, o que ... 328 00:17:41,158 --> 00:17:42,694 Bem vindo a minha igreja. 329 00:17:42,695 --> 00:17:44,724 Bem, nossa igreja, na verdade. 330 00:17:44,725 --> 00:17:45,854 O que é isso? Algum tipo de fraude? 331 00:17:45,855 --> 00:17:47,694 De modo nenhum. 332 00:17:47,695 --> 00:17:49,744 Ben, esta é minha ... Qual foi a palavra que você usou? 333 00:17:49,745 --> 00:17:51,744 Meu chamado. 334 00:17:51,745 --> 00:17:55,784 Quando voltei, não tinha ninguém mas encontrei um novo propósito. 335 00:17:55,785 --> 00:17:57,694 É trazer esperança para o mundo. 336 00:17:57,695 --> 00:18:00,062 Ou para incitar crenças perigosas. 337 00:18:00,695 --> 00:18:01,854 Como posso ajudá-lo? 338 00:18:01,855 --> 00:18:04,285 Estou à procura de um passageiro, Saanvi Bahl. 339 00:18:04,286 --> 00:18:06,438 A última vez que vi Saanvi estava em uma reunião que você ligou. 340 00:18:06,439 --> 00:18:08,774 Então porque eu encontrei um panfleto para isso ... igreja 341 00:18:08,775 --> 00:18:11,744 em seu escritório com o nome dela por escrito nas costas? 342 00:18:11,745 --> 00:18:14,774 Tem algum dos seus ... paroquianos se interessou por ela? 343 00:18:14,775 --> 00:18:17,744 Ah, eles se interessaram por todos os retornados, até você. 344 00:18:17,745 --> 00:18:19,704 E por que eles não? 345 00:18:19,705 --> 00:18:21,042 Nós somos santos. 346 00:18:22,905 --> 00:18:24,724 Você perdeu sua mente. 347 00:18:24,725 --> 00:18:26,734 Ben, nós voltamos dos mortos. 348 00:18:26,735 --> 00:18:28,704 Se não para ajudar os outros, então por quê? 349 00:18:30,351 --> 00:18:31,714 Se importa se eu der uma olhada? 350 00:18:31,715 --> 00:18:34,744 Como eu disse, esta igreja é tanto sua quanto é minha. 351 00:18:54,875 --> 00:18:56,714 Nós costumávamos andar ... 352 00:18:56,715 --> 00:18:58,714 Irmão Adrian, por favor ajude meu ... 353 00:18:58,715 --> 00:19:01,674 ... enfrenta sua batalha contra o câncer. Ore por nós. 354 00:19:01,675 --> 00:19:02,744 Meu amado Jacob ... 355 00:19:17,885 --> 00:19:19,366 Você tem que me ajudar. 356 00:19:19,367 --> 00:19:20,764 Sua esposa acha que posso te curar 357 00:19:20,765 --> 00:19:21,824 e ela vai me machucar se eu não fizer. 358 00:19:21,825 --> 00:19:23,804 Eu sinto Muito. 359 00:19:23,805 --> 00:19:26,704 Isto não é quem é Alice, mas desde que fiquei doente 360 00:19:26,705 --> 00:19:27,764 e as coisas estão piorando ... 361 00:19:29,805 --> 00:19:31,904 Ela não é uma pessoa má. Você tem que acreditar em mim. 362 00:19:31,905 --> 00:19:33,724 Eu faço. 363 00:19:33,725 --> 00:19:34,834 Mentir para ela. 364 00:19:34,835 --> 00:19:37,034 Diga a ela que estou curada. 365 00:19:37,601 --> 00:19:39,721 Eu sou médico, Jacob. Eu sou cientista. 366 00:19:39,746 --> 00:19:41,517 Mentir não está no manual. 367 00:19:41,542 --> 00:19:43,542 Nem mesmo para salvar sua vida? 368 00:19:43,567 --> 00:19:45,667 Eu já estou vivendo em tempo emprestado. 369 00:19:55,508 --> 00:19:58,648 Alguém mentiu para mim uma vez e não terminou bem. 370 00:19:58,835 --> 00:20:00,433 O que aconteceu? 371 00:20:01,554 --> 00:20:06,674 Alguém disse que me amava mas foi complicado. 372 00:20:06,835 --> 00:20:09,814 E nós fizemos planos para ir embora passar uma semana na praia, 373 00:20:09,815 --> 00:20:11,377 explodir. 374 00:20:11,402 --> 00:20:12,562 Mas então, quando o dia chegou, apenas um de nós 375 00:20:12,587 --> 00:20:14,530 apareceu no aeroporto. 376 00:20:15,281 --> 00:20:16,451 O que você fez? 377 00:20:19,735 --> 00:20:22,814 Eu não ia desperdiçar uma passagem de ida e volta para a Jamaica. 378 00:20:22,815 --> 00:20:24,707 Então eu fui. 379 00:20:25,755 --> 00:20:27,835 Eu acho que você sabe como essa história termina. 380 00:20:28,351 --> 00:20:29,712 Eu sinto Muito. 381 00:20:30,354 --> 00:20:32,394 Você e Alice encontraram o amor. 382 00:20:32,419 --> 00:20:34,383 Esse é o milagre. 383 00:20:35,805 --> 00:20:37,764 Ela precisa aceitar a verdade, Jacob, 384 00:20:37,765 --> 00:20:40,848 ou ela vai passar o resto de sua vida se arrependendo. 385 00:20:42,785 --> 00:20:46,804 Como foi no outro lado, antes de você voltar? 386 00:20:46,805 --> 00:20:48,856 Eu nunca fui para o outro lado. 387 00:20:50,518 --> 00:20:52,568 Eu nem sei se isso existe. 388 00:20:53,775 --> 00:20:55,529 Eu não estou pronto para morrer. 389 00:20:56,825 --> 00:20:58,764 Nem eu. 390 00:21:02,815 --> 00:21:04,864 - Ei. - Ei. 391 00:21:04,865 --> 00:21:07,774 Jared não está aqui agora. Ele está no rio. 392 00:21:07,775 --> 00:21:08,784 Eu sei. 393 00:21:08,785 --> 00:21:10,824 Eu vim para te ver. 394 00:21:10,825 --> 00:21:12,864 Podemos conversar do lado de fora? 395 00:21:12,865 --> 00:21:14,855 Sim. Claro. 396 00:21:19,835 --> 00:21:21,774 Eu ia falar com o Jared mas parece que 397 00:21:21,775 --> 00:21:23,349 Eu deveria começar com você. 398 00:21:24,225 --> 00:21:26,477 Isso é sobre nós tanto quanto é sobre ele. 399 00:21:27,815 --> 00:21:29,735 OK. 400 00:21:32,785 --> 00:21:36,885 Mick ... há algo acontecendo entre vocês dois? 401 00:21:44,875 --> 00:21:46,834 Obrigado. Isso é tudo que eu precisava saber. 402 00:21:46,835 --> 00:21:48,754 Por favor, por favor, por favor, por favor. Foi um erro, ok? 403 00:21:48,755 --> 00:21:49,794 Eu não sei o que eu estava pensando. 404 00:21:49,795 --> 00:21:51,224 Eu não estava pensando. Eu me arrependo disso. 405 00:21:51,225 --> 00:21:52,814 Lourdes, ele deveria estar com você. 406 00:21:52,815 --> 00:21:55,381 Você imagina isso antes ou depois que você dormiu com ele? 407 00:21:57,361 --> 00:21:58,804 Como eu deveria parecer em Jared depois disso 408 00:21:58,805 --> 00:22:00,764 e não sinto que sou a outra mulher? 409 00:22:00,765 --> 00:22:01,884 Você não é a outra mulher Lourdes Você é sua esposa. 410 00:22:01,885 --> 00:22:05,099 E você não é apenas um aleatório garota com quem ele se conectou. 411 00:22:05,617 --> 00:22:07,226 Ele te ama. 412 00:22:09,591 --> 00:22:12,690 E eu não posso deixar de sentir que você aproveitou isso. 413 00:22:14,437 --> 00:22:17,477 Eu não posso me desculpar por ainda o amar. 414 00:22:17,765 --> 00:22:19,794 Lourdes, faz um mês, meu tempo 415 00:22:19,795 --> 00:22:21,844 que ele estava de joelhos. 416 00:22:21,845 --> 00:22:24,714 Eu tinha um anel no meu dedo. Eu ia casar com ele. 417 00:22:24,715 --> 00:22:27,830 Isso esta certo? Porque você me disse que você ia recusar. 418 00:22:28,765 --> 00:22:30,714 O que eu deveria dizer? 419 00:22:30,715 --> 00:22:31,864 Eu estava tentando proteger seu casamento. 420 00:22:31,865 --> 00:22:33,874 É assim que eu deveria me sentir? 421 00:22:33,875 --> 00:22:35,804 Protegido? 422 00:22:35,805 --> 00:22:36,884 Meu casamento não pode se recuperar disso. 423 00:22:36,885 --> 00:22:38,340 Você o quebrou. 424 00:22:38,865 --> 00:22:40,774 Você nos quebrou. 425 00:22:40,775 --> 00:22:42,814 E você nem sequer tem a decência de me dizer. 426 00:22:42,815 --> 00:22:44,346 Decência? 427 00:22:45,875 --> 00:22:48,814 Lourdes, você nem apareceu. 428 00:22:48,815 --> 00:22:50,511 Eu te conheço toda a minha vida. 429 00:22:50,512 --> 00:22:53,814 Você nem chegou ao hangar para me dizer na minha cara. 430 00:22:53,815 --> 00:22:55,305 E isso deixa tudo bem? 431 00:22:55,306 --> 00:22:57,774 Não é o que estou dizendo. Mas, Lou, eu conheço você. 432 00:22:57,775 --> 00:22:58,884 Há uma ... Há uma parte de você 433 00:22:58,885 --> 00:23:01,724 que não apareceu porque você se sentiu culpado. 434 00:23:01,725 --> 00:23:03,854 Claro que me senti culpado. 435 00:23:03,855 --> 00:23:07,804 Culpado e assustado que eu finalmente descobriria 436 00:23:07,805 --> 00:23:11,735 a verdade de saber se ele me amava Da mesma forma que ele te amava. 437 00:23:14,895 --> 00:23:16,874 Eu acho que agora nós sabemos. 438 00:23:39,618 --> 00:23:42,367 Vasquez! Você está brincando comigo? 439 00:23:42,367 --> 00:23:44,356 Isso é um esporte de espectador? 440 00:23:44,357 --> 00:23:46,356 Eles nem encontraram a maldita coisa ainda. 441 00:23:46,357 --> 00:23:48,356 Eu estive congelando minha bunda por quatro dias. 442 00:23:48,357 --> 00:23:50,436 O que eles estão fazendo lá embaixo? 443 00:23:50,437 --> 00:23:52,406 Me bate. 444 00:24:12,337 --> 00:24:13,467 Continue. 445 00:24:19,457 --> 00:24:21,318 Ei Cal. 446 00:24:22,447 --> 00:24:24,537 Sua mãe me mostrou alguns dos seus desenhos. 447 00:24:24,863 --> 00:24:26,447 Muito legal. 448 00:24:28,377 --> 00:24:32,336 Preciso de ... preciso de ajuda com meu lobo chamando. 449 00:24:32,337 --> 00:24:33,556 Você é um velho profissional. 450 00:24:33,557 --> 00:24:35,477 Acha que pode me ajudar a desenhar isso? 451 00:24:44,427 --> 00:24:49,386 Olha, cara, eu sei que acabamos de nos conhecer mas a coisa é ... 452 00:24:49,387 --> 00:24:50,456 a única pessoa no mundo em quem eu confiava 453 00:24:50,457 --> 00:24:54,434 e confiou em mim foi minha irmãzinha. 454 00:24:55,347 --> 00:24:57,457 E ela ... ela se foi. 455 00:25:00,427 --> 00:25:02,376 Mas eu realmente poderia usar alguma ajuda. 456 00:25:02,377 --> 00:25:03,517 E eu soube que você é o cara. 457 00:25:08,031 --> 00:25:09,366 Eu não posso. 458 00:25:09,367 --> 00:25:11,386 Se eu desenhar, vai acontecer. 459 00:25:17,497 --> 00:25:21,346 Cal ... você viu o lobo também? 460 00:25:24,357 --> 00:25:25,477 Está bem. 461 00:25:28,417 --> 00:25:31,466 E você acha que se você desenhá-lo, você vai fazer isso real? 462 00:25:31,467 --> 00:25:33,427 Eu te trouxe de volta dos mortos. 463 00:25:36,337 --> 00:25:37,496 Cal, eu não estava morto. 464 00:25:37,497 --> 00:25:39,516 Eu não sei o que eu era mas eu não acho que você 465 00:25:39,517 --> 00:25:41,899 você me trouxe de volta à vida. 466 00:25:43,437 --> 00:25:46,356 Eu entendo ... você está com medo. 467 00:25:46,357 --> 00:25:48,363 Minha irmã costumava ficar com medo. 468 00:25:49,347 --> 00:25:51,575 Mas ela era mais forte do que ela pensava. 469 00:25:52,347 --> 00:25:53,827 Eu acho que você também é. 470 00:25:55,477 --> 00:25:57,289 Eu tive uma ideia. 471 00:25:58,437 --> 00:26:01,496 Se você acha que seu desenho causa o futuro, 472 00:26:01,497 --> 00:26:05,356 então me desenhe esta lâmpada quebrado no chão. 473 00:26:05,357 --> 00:26:07,406 Isso vai acontecer? 474 00:26:07,407 --> 00:26:08,476 Não é assim que funciona. 475 00:26:08,477 --> 00:26:10,406 Tem que vir da minha cabeça. 476 00:26:10,407 --> 00:26:13,366 OK. Então você pensa em algo. 477 00:26:13,367 --> 00:26:14,765 Vá em frente, Cal. 478 00:26:15,347 --> 00:26:16,767 Desenhe algo divertido. 479 00:26:18,367 --> 00:26:19,476 OK. 480 00:26:19,477 --> 00:26:22,386 Eu vou te desenhar alto. 481 00:26:22,387 --> 00:26:24,366 Ótimo. Eu adoraria ser capaz de enterrar. 482 00:26:28,407 --> 00:26:31,386 Ei. Obrigado por puxar o endereço. 483 00:26:31,387 --> 00:26:32,908 Está abaixo de um bloco. 484 00:26:34,397 --> 00:26:35,446 Você está bem? 485 00:26:35,447 --> 00:26:36,526 Sim, eu não quero falar sobre isso. 486 00:26:36,527 --> 00:26:38,406 Então, o que te faz pensar Saanvi foi levado 487 00:26:38,407 --> 00:26:39,818 por um desses crentes malucos? 488 00:26:39,819 --> 00:26:41,527 Eu encontrei isso no hospital ... 489 00:26:41,917 --> 00:26:43,476 e isso na igreja. 490 00:26:43,477 --> 00:26:45,436 É a mesma caligrafia. 491 00:26:45,437 --> 00:26:46,456 E Cal e Zeke estão chamando. 492 00:26:46,457 --> 00:26:48,456 Adrian é um falso profeta 493 00:26:48,457 --> 00:26:51,396 um lobo em roupa de ovelha ... Mateus 7:15 494 00:26:51,397 --> 00:26:54,376 Olhe o ateu lembrando versículos da Bíblia. 495 00:26:54,377 --> 00:26:55,496 Você olhou para cima, não foi? 496 00:26:57,417 --> 00:26:59,376 É isso. 497 00:26:59,377 --> 00:27:00,456 Pare. 498 00:27:00,457 --> 00:27:01,496 Se Saanvi está em perigo, precisamos saber 499 00:27:01,497 --> 00:27:03,480 o que está acontecendo lá primeiro. 500 00:27:04,437 --> 00:27:07,357 Alice, podemos conversar sobre isso? 501 00:27:11,457 --> 00:27:15,943 Alice ... deixa ela ir. Isso já foi longe demais. 502 00:27:15,944 --> 00:27:18,516 Nada é muito longe para você, meu amor. 503 00:27:18,517 --> 00:27:20,946 Como você está? Você está ... Você está curado? 504 00:27:20,947 --> 00:27:22,866 Cura não está mais na mesa. 505 00:27:22,867 --> 00:27:24,447 Nós precisamos aceitar isso. 506 00:27:25,527 --> 00:27:28,547 Eu não estou perdendo você. 507 00:27:29,417 --> 00:27:31,016 Por que você não fez o que eu pedi ?! 508 00:27:31,017 --> 00:27:32,342 Eu sinto Muito. 509 00:27:33,161 --> 00:27:34,546 Há tanta coisa que posso fazer. 510 00:27:34,547 --> 00:27:37,426 Olhe para mim. Estou morrendo. 511 00:27:37,427 --> 00:27:39,761 Você não vai morrer! 512 00:27:39,762 --> 00:27:41,940 Alice, eu vi muitos casais 513 00:27:41,941 --> 00:27:44,386 perder um ao outro em tristeza. 514 00:27:44,387 --> 00:27:47,386 O que vocês dois têm é muito especial. 515 00:27:47,387 --> 00:27:49,496 Por favor, não deixe seus últimos dias juntos ser assim. 516 00:27:49,497 --> 00:27:50,924 Pare de falar. 517 00:27:50,925 --> 00:27:53,466 Não. Ouça-a, Alice. 518 00:27:53,467 --> 00:27:55,506 Eu não quero sua última memória de mim estar implorando 519 00:27:55,507 --> 00:27:57,426 para a vida de outra mulher. 520 00:27:57,427 --> 00:27:58,506 Por favor Alice. 521 00:27:58,507 --> 00:28:00,426 Você não acha se eu pudesse curá-lo, eu faria? 522 00:28:05,537 --> 00:28:07,376 Você é um mentiroso! 523 00:28:07,377 --> 00:28:08,426 Não, Alice. 524 00:28:08,427 --> 00:28:11,416 Você curou os outros! Agora cure ele! 525 00:28:11,417 --> 00:28:12,547 Mick 526 00:28:14,557 --> 00:28:16,496 Alice 527 00:28:16,497 --> 00:28:19,306 Se ele morrer, você morre. 528 00:28:20,467 --> 00:28:22,456 Detetive Stone, distintivo 9915. 529 00:28:22,457 --> 00:28:24,396 Eu preciso da ESU para a 408 Cheever Street. 530 00:28:24,397 --> 00:28:26,354 Nós temos uma situação de reféns. 531 00:28:27,457 --> 00:28:29,436 - ESU é de 10 minutos. - Eu não acho que tenhamos tanto tempo. 532 00:28:29,437 --> 00:28:31,456 Ben, pare. Vamos. Isso poderia sair pela culatra. 533 00:28:31,457 --> 00:28:33,436 O protocolo do NYPD é aguardar pelo backup. 534 00:28:33,437 --> 00:28:36,436 - Bem, eu não sou NYPD. - Não, você não é. Você pode por favor parar? 535 00:28:36,437 --> 00:28:38,516 Saanvi está lá porque Adrian está dizendo aos crentes 536 00:28:38,517 --> 00:28:40,436 que os passageiros podem fazer milagres. 537 00:28:40,437 --> 00:28:43,476 - Assim? - Então, vamos dar uma a ela. 538 00:28:43,477 --> 00:28:45,396 Ben ... 539 00:28:48,397 --> 00:28:49,476 Olá? 540 00:28:49,477 --> 00:28:54,206 Alice, é Ben Stone do vôo 828. 541 00:28:54,207 --> 00:28:56,526 Adrian me disse que você precisava de ajuda. 542 00:28:56,527 --> 00:28:58,512 Posso subir? 543 00:29:18,278 --> 00:29:19,468 Alice? 544 00:29:21,258 --> 00:29:22,786 Estou aqui para ajudar. 545 00:29:24,358 --> 00:29:26,357 É você. 546 00:29:26,358 --> 00:29:28,357 Posso entrar? 547 00:29:28,358 --> 00:29:30,458 Eu sabia que um milagre viria. 548 00:29:32,328 --> 00:29:34,287 Por favor, por aqui 549 00:29:44,348 --> 00:29:46,307 Ben, ela tem uma arma. 550 00:29:49,368 --> 00:29:52,277 Alice ... agora, não há necessidade disso. 551 00:29:52,278 --> 00:29:54,359 Estou aqui para curar seu marido. 552 00:29:55,288 --> 00:29:56,288 Coloque a arma no chão. 553 00:29:56,289 --> 00:29:57,327 Não. Conserte primeiro. 554 00:29:57,328 --> 00:29:59,437 Eu irei, eu prometo. 555 00:29:59,438 --> 00:30:02,003 Mas eu preciso ser capaz de me concentrar e eu não posso quando você tem ... 556 00:30:02,004 --> 00:30:03,327 Cure ele. 557 00:30:08,248 --> 00:30:09,327 OK. 558 00:30:21,258 --> 00:30:24,258 Entende? Irmão Adrian disseram que ajudariam. 559 00:30:26,368 --> 00:30:28,852 Estamos esperando, irmão Ben. 560 00:30:30,258 --> 00:30:32,337 Vai ficar tudo bem. 561 00:30:35,458 --> 00:30:39,257 A fé é comprometida pelo pessimismo, Alice. 562 00:30:39,258 --> 00:30:40,397 Vamos ser otimistas. 563 00:30:40,398 --> 00:30:42,365 Coloque a arma no chão. 564 00:30:43,358 --> 00:30:47,297 Alice ... por favor. 565 00:30:55,298 --> 00:30:57,307 Rezemos. 566 00:30:57,308 --> 00:31:00,267 Bendito é o vôo 828. 567 00:31:00,268 --> 00:31:03,327 O vaso do milagre. 568 00:31:03,328 --> 00:31:05,367 E abençoados são aqueles que são devolvidos, 569 00:31:05,368 --> 00:31:07,387 os provedores do milagre. 570 00:31:07,388 --> 00:31:11,457 Alice ... segura minha mão. 571 00:31:18,258 --> 00:31:21,347 Abençoados são aqueles deixados para trás, 572 00:31:21,348 --> 00:31:23,467 porque eles serão trazidos para a luz. 573 00:31:23,468 --> 00:31:25,377 Largue! Largue! 574 00:31:27,388 --> 00:31:29,337 Por favor não a machuque. 575 00:31:43,278 --> 00:31:44,397 Senhorita, há uma ambulância no andar de baixo 576 00:31:44,398 --> 00:31:46,347 - Se você gostaria de ir ao hospital. - Estou bem. 577 00:31:46,348 --> 00:31:49,307 Depois do que você passou, talvez você devesse ver um médico. 578 00:31:49,308 --> 00:31:51,267 Sou um médico. 579 00:31:51,268 --> 00:31:52,477 Eu tenho um paciente que eu preciso para ir cuidar. 580 00:31:52,478 --> 00:31:54,347 - Sim, senhora. - Obrigado. 581 00:31:54,348 --> 00:31:56,408 Ok, agradeço. 582 00:31:59,776 --> 00:32:02,277 Isso nunca vai parar? 583 00:32:02,278 --> 00:32:04,397 Este é o novo normal? 584 00:32:04,398 --> 00:32:06,825 Pelo menos você tem sua família para você passar por isso. 585 00:32:07,951 --> 00:32:09,257 Mas eu acho que, em um aperto, 586 00:32:09,258 --> 00:32:10,912 você não é tão ruim quanto um irmão mais velho. 587 00:32:12,388 --> 00:32:14,708 Estou indo em sua direção. Você precisa de um elevador? 588 00:32:17,248 --> 00:32:19,318 Há algo que eu tenho que cuidar. 589 00:32:23,288 --> 00:32:24,853 Alice vai para a cadeia 590 00:32:24,854 --> 00:32:26,357 Jacó está morrendo sem sua esposa ao seu lado, 591 00:32:26,358 --> 00:32:28,357 e Saanvi está traumatizado por causa de você. 592 00:32:28,358 --> 00:32:30,397 Você está me culpando? Não tenho nada a ver com isso. 593 00:32:30,398 --> 00:32:32,407 Você fez Alice acreditar podemos fazer milagres. 594 00:32:32,408 --> 00:32:35,247 Você tem tudo a ver com isso. 595 00:32:35,248 --> 00:32:37,447 Eu-isso me fez mal ao fingir. 596 00:32:37,448 --> 00:32:39,287 Como você pode viver com você mesmo? 597 00:32:39,288 --> 00:32:42,387 Porque estou abrindo pessoas para a verdade. 598 00:32:42,388 --> 00:32:43,894 Milagres acontecem. 599 00:32:43,895 --> 00:32:46,367 Afinal, o que foi o vôo 828 se não é milagrosa? 600 00:32:46,368 --> 00:32:48,367 Adrian, você e eu sabemos o que aconteceu com esse avião 601 00:32:48,368 --> 00:32:50,357 não foi o resultado de intervenção divina. 602 00:32:50,358 --> 00:32:51,870 Nós? 603 00:32:52,328 --> 00:32:54,317 Você quer dizer para mim, em todos os anos que seu filho estava doente, 604 00:32:54,318 --> 00:32:55,686 você nunca rezou para ele melhorar? 605 00:32:55,687 --> 00:32:56,940 Não fale sobre meu filho. 606 00:32:56,974 --> 00:32:58,367 Você tem medo de admitir para si mesmo 607 00:32:58,368 --> 00:33:01,171 mas a cura de Saanvi foi um milagre, não foi? 608 00:33:02,288 --> 00:33:04,337 Nós vivemos em um mundo onde aviões cheios de pessoas 609 00:33:04,338 --> 00:33:06,337 volte dos mortos. 610 00:33:06,338 --> 00:33:09,338 Quem vai dizer que não somos os respostas para as orações do mundo? 611 00:33:14,328 --> 00:33:15,935 E eu não tenho que acreditar. 612 00:33:17,408 --> 00:33:20,297 Eles fazem, e isso é mais que suficiente. 613 00:33:24,438 --> 00:33:26,367 Agora, se você me der licença 614 00:33:26,368 --> 00:33:28,377 Eu tenho um bando que precisa de cuidados. 615 00:33:41,408 --> 00:33:46,347 Bendito é o vôo 828, o vaso do milagre. 616 00:33:46,348 --> 00:33:50,307 Bem-aventurados os repatriados os provedores desse milagre. 617 00:33:50,308 --> 00:33:52,387 Bem-aventurados os que ficaram para trás 618 00:33:52,388 --> 00:33:55,337 porque eles serão trazidos para a luz. 619 00:33:55,338 --> 00:33:57,347 E abençoados são aqueles que servem, 620 00:33:57,348 --> 00:34:00,287 porque eles fazem a luz brilhar. 621 00:34:00,288 --> 00:34:04,692 Bendito é o vôo 828, o vaso do milagre. 622 00:34:11,408 --> 00:34:15,427 Eu posso dizer pelo seu olhar que você me deve 10 dólares. 623 00:34:15,428 --> 00:34:18,427 Como você conheceu Ben Stone ser aparecendo de novo tão rápido? 624 00:34:18,428 --> 00:34:20,367 E o que isso tem a ver com o filho dele? 625 00:34:20,368 --> 00:34:24,317 Claramente, o menino é especial. Seu pai sabe disso, teme isso. 626 00:34:24,318 --> 00:34:27,277 Este é um homem desesperado por respostas. 627 00:34:27,278 --> 00:34:29,307 Você quer que eu o traga? 628 00:34:29,308 --> 00:34:31,307 Eu quero ver o que ele faz em seguida. 629 00:34:31,308 --> 00:34:33,297 Essas pessoas são uma ameaça. 630 00:34:33,298 --> 00:34:36,437 Qualquer poder que possuam, Nosso trabalho é entender isso. 631 00:34:36,438 --> 00:34:40,061 Essa é a única maneira para proteger o país. 632 00:34:41,438 --> 00:34:45,357 Depois disso, se pudermos, 633 00:34:45,358 --> 00:34:47,297 nós armamos isso. 634 00:34:47,298 --> 00:34:49,397 Nós temos uma linha clara em Ben Stone agora. 635 00:34:49,398 --> 00:34:50,728 Por que não tomamos isso? 636 00:34:50,729 --> 00:34:53,277 Olho no prêmio, Jansen. 637 00:34:53,278 --> 00:34:56,437 Ben Stone é apenas um veículo para chegar ao filho dele. 638 00:34:56,438 --> 00:34:59,417 Até termos certeza de que o garoto é o nosso Santo Graal, 639 00:34:59,418 --> 00:35:01,437 nos sentamos bem. 640 00:35:06,318 --> 00:35:08,317 Ola pai. 641 00:35:08,318 --> 00:35:09,347 Como foi o seu dia? 642 00:35:09,348 --> 00:35:10,592 Isso foi... 643 00:35:12,348 --> 00:35:14,248 É melhor agora. 644 00:35:19,438 --> 00:35:21,367 Você é mesmo a filha do seu pai. 645 00:35:22,428 --> 00:35:24,571 Uau. Você esteve ocupado. 646 00:35:24,572 --> 00:35:27,650 Isso é incrível. 647 00:35:28,318 --> 00:35:30,357 Ok, aquele petrograph ... 648 00:35:30,358 --> 00:35:33,357 é um desenho de a constelação de Gêmeos. 649 00:35:33,358 --> 00:35:34,407 Isto é? 650 00:35:34,408 --> 00:35:37,367 Da mitologia, como o pavão. 651 00:35:37,368 --> 00:35:39,307 As estrelas foram a oferta. 652 00:35:39,308 --> 00:35:41,367 Gêmeos. Os gêmeos. 653 00:35:41,368 --> 00:35:44,257 Então, você acha que é isso que poderia ser sobre? 654 00:35:44,258 --> 00:35:45,417 Cal e eu sendo gêmeos? 655 00:35:45,418 --> 00:35:47,448 Eu não sei. Talvez. 656 00:36:03,458 --> 00:36:05,313 Lourdes, é o Mick. 657 00:36:06,338 --> 00:36:08,328 Vamos. Por favor, deixe-me entrar 658 00:36:11,018 --> 00:36:12,820 Lou, nós temos que conversar. 659 00:36:28,468 --> 00:36:30,255 Ela não está em casa. 660 00:36:31,714 --> 00:36:33,347 Onde ela está? 661 00:36:33,348 --> 00:36:35,427 Ela se foi, Mick. 662 00:36:41,348 --> 00:36:43,726 Logo após o seu texto, eu ... 663 00:36:45,478 --> 00:36:50,252 Eu tenho meu turno coberto e ... cheguei em casa, 664 00:36:52,068 --> 00:36:54,377 e, uh ... ela estava esperando com as malas prontas. 665 00:36:54,378 --> 00:36:55,467 Jared, eu ... 666 00:36:55,468 --> 00:36:57,337 Por que você contou a ela? 667 00:36:57,338 --> 00:36:59,450 Eu não precisei. Ela já sabia. 668 00:37:00,368 --> 00:37:02,327 Não é assim que deveria ser. 669 00:37:02,328 --> 00:37:03,387 Estamos mentindo para nós mesmos, Jared. 670 00:37:03,388 --> 00:37:05,267 Ela sempre iria descobrir. 671 00:37:05,268 --> 00:37:06,427 É por isso que devemos ter venha limpo em primeiro lugar. 672 00:37:06,428 --> 00:37:08,377 Isso nunca teria feito nada. 673 00:37:08,378 --> 00:37:10,477 O inferno não iria, Mick. 674 00:37:10,478 --> 00:37:12,387 Essa é a diferença entre ... 675 00:37:12,388 --> 00:37:14,357 entre esconder uma mentira e abraçando a verdade. 676 00:37:14,358 --> 00:37:15,936 A verdade? O que? Que nós enganamos? 677 00:37:15,937 --> 00:37:17,468 Que nos amamos. 678 00:37:19,338 --> 00:37:20,305 Você sabe o que? 679 00:37:21,468 --> 00:37:23,933 Talvez isso devesse acontecer ... 680 00:37:25,438 --> 00:37:27,427 para que finalmente pudéssemos estar juntos. 681 00:37:27,428 --> 00:37:30,523 Nós poderíamos começar de novo sem nenhuma das mentiras. 682 00:37:31,378 --> 00:37:32,378 Jared ... 683 00:37:32,379 --> 00:37:34,277 Mick, por favor fale comigo. 684 00:37:39,458 --> 00:37:41,427 Eu tenho que ir. Os mergulhadores acabaram de encontrar a van. 685 00:37:41,428 --> 00:37:43,417 Não por favor. 686 00:37:43,418 --> 00:37:45,397 Mick, não se afaste de mim agora, 687 00:37:45,398 --> 00:37:46,940 depois de tudo que passamos, 688 00:37:46,941 --> 00:37:49,208 todo o universo conspirando contra nós. 689 00:37:50,358 --> 00:37:51,954 Mick, quase morri por você. 690 00:37:51,955 --> 00:37:54,297 E eu faria de novo amanhã. 691 00:37:56,248 --> 00:37:57,467 Eu te amo. 692 00:38:02,248 --> 00:38:03,467 Eu também te amo, Jared. 693 00:38:03,468 --> 00:38:05,397 Eu quero tudo o que você quiser. 694 00:38:05,398 --> 00:38:10,229 Mas ... Lourdes acabou de sair. 695 00:38:11,368 --> 00:38:14,357 Eu não posso ... não posso falar sobre 696 00:38:14,358 --> 00:38:16,903 você e eu agora. 697 00:38:18,368 --> 00:38:20,277 Eu sinto Muito. EU... 698 00:38:33,378 --> 00:38:36,278 Vamos, dinheiro. Vamos, dinheiro. 699 00:38:40,378 --> 00:38:43,457 Ai credo. Sorte difícil, garoto. 700 00:38:43,458 --> 00:38:46,297 Eu não acho que seus desenhos causar o futuro. 701 00:38:46,298 --> 00:38:48,824 Eu acho que eles prevêem isso. Veja a diferença? 702 00:38:48,825 --> 00:38:51,043 Então, não estou fazendo as coisas acontecerem. 703 00:38:51,044 --> 00:38:52,750 Eu só sei sobre eles primeiro. 704 00:38:52,751 --> 00:38:56,025 Exatamente. Grande diferença. 705 00:38:57,288 --> 00:38:58,927 Mas seria bom ter esse dinheiro, não é? 706 00:38:58,928 --> 00:39:01,367 Eu acho. 707 00:39:01,368 --> 00:39:03,297 A coisa é ... ainda preciso da sua ajuda. 708 00:39:03,298 --> 00:39:05,407 Eu ainda não entendo o que isso significa. 709 00:39:05,408 --> 00:39:07,417 Mas eu acho que você faz. 710 00:39:07,418 --> 00:39:09,372 Você pode desenhar para mim? 711 00:39:11,368 --> 00:39:13,501 Não foi apenas um lobo. 712 00:39:23,408 --> 00:39:28,247 ♪ não pode saber o que é alto ♪ 713 00:39:28,248 --> 00:39:32,417 ♪ Até que você esteja tão baixo ♪ 714 00:39:32,418 --> 00:39:36,427 ♪ O futuro é brilhante ♪ 715 00:39:36,428 --> 00:39:42,247 ♪ Iluminado sem ter para onde ir ♪ 716 00:39:42,248 --> 00:39:48,387 ♪ Entenda o que não sabemos ♪ 717 00:39:48,388 --> 00:39:50,467 ♪ Isso pode passar ♪ 718 00:39:50,468 --> 00:39:53,287 ♪ Isso pode durar ♪ 719 00:39:53,288 --> 00:39:56,418 ♪ Isso pode crescer ♪ 720 00:39:59,438 --> 00:40:07,457 ♪ Eu estou no fogo, mas ainda estou com frio ♪ 721 00:40:07,458 --> 00:40:15,307 ♪ Nada funciona, funciona mais para mim ♪ 722 00:40:15,308 --> 00:40:18,428 ♪ Ah, um-a-um-ah ♪ 723 00:40:19,438 --> 00:40:23,437 ♪ Ah, um-a-um-ah ♪ 724 00:40:26,268 --> 00:40:28,437 Atenção, pessoal. Aqui vem. 725 00:40:43,448 --> 00:40:45,367 Ben? 726 00:40:55,428 --> 00:40:57,688 O corpo ainda está dentro. 727 00:40:58,288 --> 00:40:59,437 Isso por muito tempo debaixo d'água? 728 00:40:59,438 --> 00:41:01,327 Não vai ser bonito. 729 00:41:22,338 --> 00:41:24,257 Tia Michaela?