1 00:00:00,013 --> 00:00:01,464 - Korábban a "Manifest" ... - Szeretlek. 2 00:00:01,501 --> 00:00:03,501 Mindig is te voltál. 3 00:00:08,998 --> 00:00:10,742 Talán segíthetsz nekem visszajövök az életem is. 4 00:00:10,767 --> 00:00:14,103 A vállalkozótól mentem wunderkind ki a seggemre. 5 00:00:14,128 --> 00:00:17,127 Elnézést. Megérinthetünk? 6 00:00:24,048 --> 00:00:26,577 Mindannyian biztosak vagyunk a Major elküldte, hogy kémkedjen ránk. 7 00:00:26,578 --> 00:00:28,587 Mit akar a fiunkkal? 8 00:00:28,588 --> 00:00:31,617 Ha megtanultam valamit futási pont 22 évig 9 00:00:31,618 --> 00:00:33,627 nincs szükség a rejtély üldözésére 10 00:00:33,628 --> 00:00:35,667 amikor él a kertünkben. 11 00:00:35,668 --> 00:00:36,831 Jön. 12 00:00:36,832 --> 00:00:38,548 Majdnem itt van. 13 00:00:41,197 --> 00:00:43,237 Nem akartam. 14 00:00:43,598 --> 00:00:44,757 De megöltem a kis húgomat. 15 00:00:44,758 --> 00:00:46,597 Menjen vissza. 16 00:00:46,598 --> 00:00:47,648 Mi a fene ez? 17 00:00:48,628 --> 00:00:49,707 Ez hívás volt. 18 00:00:49,708 --> 00:00:51,597 Talán feltételezted jöjjön vissza velem. 19 00:00:51,598 --> 00:00:52,558 Menj vissza ahol? 20 00:00:52,559 --> 00:00:53,627 Vissza a világhoz? 21 00:00:53,628 --> 00:00:55,578 Nem vagyok benne biztos, hogy a világ engem akar. 22 00:01:01,638 --> 00:01:04,697 Itt vagyunk, otthon édes otthon. 23 00:01:04,698 --> 00:01:07,577 Elképesztő, hogy 5 1/2 év után 24 00:01:07,578 --> 00:01:11,054 és egy új címet, még mindig tudja, hogyan küldjön Önnek levélszemét. 25 00:01:11,548 --> 00:01:13,677 Csak egy év után remélem, valaki táplálta a halomat. 26 00:01:13,678 --> 00:01:16,617 Um, Ben csak elindult. 27 00:01:16,618 --> 00:01:18,667 A kanapé ingyenes, így egy kicsit összeomlik itt. 28 00:01:18,668 --> 00:01:19,976 Nem nem. Nem akarok rávenni. 29 00:01:19,977 --> 00:01:22,667 - Megtalálom a saját helyemet. - Hogyan? 30 00:01:22,668 --> 00:01:24,627 Nézd, Zeke, ha nem fogod érje el családját 31 00:01:24,628 --> 00:01:26,687 mindazok a ruhák a hátadon, és ez az. 32 00:01:26,688 --> 00:01:28,607 Nem kell nekem a hajában. 33 00:01:28,608 --> 00:01:32,597 Zeke, a petrográf ... ez magáról és énről szól. 34 00:01:32,598 --> 00:01:33,687 Kezdj bízni bennem. 35 00:01:33,688 --> 00:01:35,587 Volt ezeket a hívásokat hetekig. 36 00:01:35,588 --> 00:01:37,372 Azt akarja, hogy valamit ... 37 00:01:38,474 --> 00:01:39,574 együtt. 38 00:01:39,599 --> 00:01:42,529 Éppen kitaláltam, mi. 39 00:01:45,608 --> 00:01:47,627 Oké. Hajtom. 40 00:01:47,628 --> 00:01:48,667 Köszönöm. 41 00:02:06,728 --> 00:02:08,657 Félek. 42 00:02:08,658 --> 00:02:11,577 Tommy Barber mondja a lányokat nem jó a tudományban. 43 00:02:11,578 --> 00:02:13,617 Tommy Barber egy idióta. 44 00:02:13,618 --> 00:02:14,698 Ez egy savanyúság. 45 00:02:16,410 --> 00:02:18,705 Gyerünk, Einstein. Megvan. 46 00:02:22,718 --> 00:02:25,057 Te vagy a legjobb testvér. 47 00:02:25,058 --> 00:02:26,677 Szeretlek, Zeke. 48 00:02:30,698 --> 00:02:33,657 Ben elhagyta ezeket. tudsz próbáld ki őket, nézd meg, hogy illeszkednek-e. 49 00:02:33,658 --> 00:02:35,687 Minden jobb mint amit most kaptam. 50 00:02:35,688 --> 00:02:36,717 Mintha valaki meghalt volna ebben. 51 00:02:36,718 --> 00:02:38,647 Aranyos. 52 00:02:38,648 --> 00:02:41,707 Hé, meg kell próbálnod és tartsa alacsony profilját. 53 00:02:41,708 --> 00:02:43,627 Nem sokan tudják, hogy visszajöttél. 54 00:02:43,628 --> 00:02:45,382 - Ez ... Ez jó dolog. - Jelentés? 55 00:02:45,383 --> 00:02:48,647 Vannak katonai típusok akik nem nagyon barátságosak 56 00:02:48,648 --> 00:02:51,657 és, nem sok ember a legnagyobb reakció 57 00:02:51,658 --> 00:02:53,607 azokhoz, akik visszatértek ezen a járaton. 58 00:02:53,608 --> 00:02:56,617 Szóval, azt hiszem ugyanaz az Ön számára. 59 00:02:56,618 --> 00:02:57,697 Jobb. 60 00:02:57,698 --> 00:02:59,587 Igen. 61 00:03:04,668 --> 00:03:07,607 Szeretteim, a többi utasom és én 62 00:03:07,608 --> 00:03:09,506 visszavitték, hogy gyógyítsák a világot. 63 00:03:10,588 --> 00:03:13,218 És már, a vissza különbséget tesznek. 64 00:03:14,708 --> 00:03:18,187 Vannak rendőrök, akik mentettek az emberek élete. 65 00:03:18,188 --> 00:03:20,658 Az orvosok, akik megbetegedtek. 66 00:03:24,267 --> 00:03:27,337 Csodák vagyunk. 67 00:03:27,658 --> 00:03:32,404 Áldott a 828-as járat, a csoda hajója. 68 00:03:33,291 --> 00:03:37,341 Boldogok a visszatérők, a csoda tisztítói. 69 00:03:52,272 --> 00:03:53,707 Mi a petrográf? 70 00:03:53,708 --> 00:03:56,557 Sziklafestés. Mick talált egyet. 71 00:03:56,558 --> 00:03:58,757 Megpróbálom kitalálni, hogyan csatlakozik Zeke-hoz, hogy jöjjön vissza. 72 00:03:58,758 --> 00:04:00,637 Néz. 73 00:04:00,638 --> 00:04:03,627 Ennek megfelelően, petrográfiákkal 74 00:04:03,628 --> 00:04:05,757 száz évesek. 75 00:04:05,758 --> 00:04:07,707 Senki sem tudja, ki tette őket. 76 00:04:07,708 --> 00:04:09,567 Első páva, most ez. 77 00:04:09,568 --> 00:04:11,667 Úgy értem, gondolod lehetnek kapcsolatban? 78 00:04:11,668 --> 00:04:12,747 Lehetséges. 79 00:04:12,748 --> 00:04:15,344 Meg kell mondanom, ez egy üdvözlő látvány. 80 00:04:15,345 --> 00:04:16,677 Jó érzés otthon lenni. 81 00:04:16,678 --> 00:04:18,130 - Apa, nézd meg ezt. - Huh? 82 00:04:18,131 --> 00:04:20,747 Petrographs adatbázis, földrajz szerint rendezve. 83 00:04:20,748 --> 00:04:23,647 Azta. Ő határozottan a lánya. 84 00:04:23,648 --> 00:04:25,667 Nem fogok vitatkozni ezzel. 85 00:04:27,688 --> 00:04:30,667 Sajnálom. Mick. 86 00:04:30,668 --> 00:04:32,687 Végül. Merre vagy? Minden rendben? 87 00:04:32,688 --> 00:04:34,667 Igen. Visszatérünk a városba. Az én helyemen vagyunk. 88 00:04:34,668 --> 00:04:35,747 Zeke is? 89 00:04:35,748 --> 00:04:37,637 Igen. Itt összeomlik pár napig. 90 00:04:37,638 --> 00:04:39,677 És mielőtt bármit mondasz, Utoljára töltöttem 91 00:04:39,678 --> 00:04:41,647 pár nappal vele. Ő egyike vagyunk, Ben. 92 00:04:41,648 --> 00:04:43,647 Nem, ez ... jó dolog veled marad. 93 00:04:43,648 --> 00:04:45,757 Sok gyűlölet van körülbelül 828 most. 94 00:04:45,758 --> 00:04:47,617 Nem is akarok gondolni arról, hogy mi történik 95 00:04:47,618 --> 00:04:48,717 amikor Zeke híreket kap. 96 00:04:48,718 --> 00:04:50,617 Igen, ez nem jelent problémát. 97 00:04:50,618 --> 00:04:52,537 Zeke nem pontosan felgyújtotta hogy elmondja a világnak 98 00:04:52,538 --> 00:04:53,697 még mindig visszajött. 99 00:04:53,698 --> 00:04:56,697 Jó. Akkor srácok feküdtek alacsonyra. 100 00:04:56,698 --> 00:04:58,737 Saanvi némi kutatást végez hogy lássuk, mi más Zeke 101 00:04:58,738 --> 00:05:01,637 közös a mi többiünkkel. 102 00:05:01,638 --> 00:05:03,607 Holnap visszajön hozzám. 103 00:05:03,608 --> 00:05:06,657 Mick, ez nem csak arról szól a repülés többé. 104 00:05:06,658 --> 00:05:08,767 Minden megváltozott. 105 00:05:08,768 --> 00:05:10,697 Ki kell derítenünk, hogy mi Zeke visszatér 106 00:05:10,698 --> 00:05:12,617 a nagyobb képhez. 107 00:05:27,698 --> 00:05:29,563 Jared, mi folyik itt? 108 00:05:30,738 --> 00:05:32,399 Nem tudom. 109 00:05:33,708 --> 00:05:36,667 Nézd, tudom, megígértem, hogy nem rohanok, 110 00:05:36,668 --> 00:05:39,201 de a doktor megadta tiszta egészségügyi számlát. 111 00:05:39,202 --> 00:05:40,647 - Nincsenek médiák ... - Nézd, tudom. 112 00:05:40,648 --> 00:05:43,451 Csak ... csak szükségem van egy kis időre. 113 00:05:50,239 --> 00:05:52,657 Még Michaela visszatért? 114 00:05:52,658 --> 00:05:54,796 Nem tudom. Miért? 115 00:05:55,768 --> 00:05:57,697 Csak gondolkodtam róla. 116 00:06:33,698 --> 00:06:35,145 Mi volt az? 117 00:06:38,758 --> 00:06:40,177 Haver. 118 00:06:40,178 --> 00:06:41,757 Minden rendben? 119 00:06:41,758 --> 00:06:44,763 Rendben, méz. Csak ... kiesett az ágyból. 120 00:06:45,638 --> 00:06:47,474 Jön. 121 00:06:54,469 --> 00:06:55,498 Jó reggelt. 122 00:06:55,499 --> 00:06:56,598 Forgalom ma reggel? 123 00:06:56,599 --> 00:06:58,082 Általában három óra korai. 124 00:06:58,083 --> 00:06:59,598 - Ma csak két. - Uh, nem. 125 00:06:59,599 --> 00:07:01,508 Meg kellett állnom a Columbia med-school könyvtár 126 00:07:01,509 --> 00:07:04,099 és vegyen fel néhány extra kutatást Csinálok egy oldalsó projektet. 127 00:07:04,100 --> 00:07:06,059 Mit? Nem elég, ha rákot gyógyít? 128 00:07:06,060 --> 00:07:07,219 Több hitelt kell tennie? 129 00:07:07,220 --> 00:07:08,855 Nem zsír, extra hab? 130 00:07:08,856 --> 00:07:11,110 - Mm. - Mindig a kedvencem voltam. 131 00:07:14,060 --> 00:07:15,788 Dr. Bahl? Saanvi Bahl? 132 00:07:15,789 --> 00:07:17,139 Igen? 133 00:07:17,140 --> 00:07:18,269 Alice Ciccone vagyok. 134 00:07:18,270 --> 00:07:20,269 Szükségem van a segítségedre. A férjem beteg. 135 00:07:20,270 --> 00:07:23,209 Ó, sajnálom. Alice, klinikai kutatást végzek. 136 00:07:23,210 --> 00:07:25,109 Nem látom a betegeket a tanulmányaimon kívül, de ... 137 00:07:25,110 --> 00:07:27,049 Tudom, de hallottam új kezelés, 138 00:07:27,050 --> 00:07:28,765 és a férjem ... 139 00:07:30,240 --> 00:07:33,239 Sajnálom. Mindent próbáltunk. 140 00:07:33,240 --> 00:07:35,150 Gondolod, hogy csak megnézheted? 141 00:07:38,893 --> 00:07:40,360 Oké. Foglaljon helyet. 142 00:07:42,060 --> 00:07:43,119 Nem akarom felvenni a reményeit. 143 00:07:43,120 --> 00:07:45,109 A kezelés, amit mi vagyunk jelenleg dolgozik 144 00:07:45,110 --> 00:07:47,229 csak a fiatalkorú betegek vizsgálatát végzi. 145 00:07:47,230 --> 00:07:50,495 Csak tudnom kell ha van esély, vagy ha ... 146 00:07:52,160 --> 00:07:55,500 Kérem. Azt kellett volna a többi életünket együtt. 147 00:07:57,976 --> 00:07:59,926 Hozta a férjét orvosi fájlokat? 148 00:07:59,951 --> 00:08:00,991 Persze, Uh. 149 00:08:01,016 --> 00:08:03,133 A neve Jacob, és ez ... 150 00:08:05,080 --> 00:08:07,069 Sajnálom. 151 00:08:10,090 --> 00:08:13,129 Ő ... új orvosot lát ebben a hónapban ... 152 00:08:13,130 --> 00:08:15,729 Jacob, ő mindig ... 153 00:08:17,090 --> 00:08:19,169 szervezett. 154 00:08:19,170 --> 00:08:21,249 - Mindig olyan sok formában ... - Hé hé. Alice? 155 00:08:21,250 --> 00:08:22,902 Nézz rám. 156 00:08:24,090 --> 00:08:25,119 Rendben lesz. 157 00:08:25,120 --> 00:08:26,614 Ez nem. 158 00:08:27,916 --> 00:08:29,996 Ha nem tudsz segíteni nekem, Nem tudom, mit fogok csinálni. 159 00:08:33,250 --> 00:08:36,852 Ez egy farkas volt, és ez biztosan nem volt barátságos. 160 00:08:36,852 --> 00:08:38,851 Rám ugrott, és akkor csak eltűnt. 161 00:08:38,852 --> 00:08:40,537 Cal is tegnap este hívott. 162 00:08:40,538 --> 00:08:43,921 Megtaláltuk a padlón. Azt mondta: "Ez jön." 163 00:08:43,922 --> 00:08:45,921 Mi jön? Egy farkas? 164 00:08:45,922 --> 00:08:47,931 Tudom, hogy eltűnt egy darabig. Van egy csomó a Queensben? 165 00:08:49,932 --> 00:08:52,891 Bármi lehet ... bárki ... 166 00:08:52,892 --> 00:08:54,707 a Major, a piros x tagger 167 00:08:54,708 --> 00:08:56,941 valami veszélyt nem tudunk még semmit. 168 00:08:56,942 --> 00:08:58,507 Hol van Cal? Nem beszélhetünk vele? 169 00:08:58,508 --> 00:09:00,300 Egész éjjel volt, halálra félt. 170 00:09:00,301 --> 00:09:01,493 Végül összeomlott egy órával ezelőtt. 171 00:09:01,494 --> 00:09:03,559 Tudsz maradni, amíg fel nem emelkedik? 172 00:09:03,560 --> 00:09:05,901 Megyek dolgozni, de ez nem jelenti azt, hogy Zeke nem. 173 00:09:05,902 --> 00:09:07,942 Nem olyan, mint én bármi más a naptáramban. 174 00:09:10,982 --> 00:09:12,992 Rendben. 175 00:09:21,882 --> 00:09:23,861 Hé. Hol voltál? 176 00:09:23,862 --> 00:09:25,041 Nem jöttél vissza bármelyik telefonhívásom. 177 00:09:25,042 --> 00:09:27,091 Igen, én ... 178 00:09:27,902 --> 00:09:30,512 Pár napra volt szükségem a fejem tisztításához. 179 00:09:30,932 --> 00:09:32,548 Mick, csak eltűnt. 180 00:09:32,549 --> 00:09:33,931 Tudom. ÉN... 181 00:09:33,932 --> 00:09:36,901 Reméltem, hogy kaphatok némi egyértelműség, ami történt. 182 00:09:36,902 --> 00:09:38,228 Tényleg? 183 00:09:38,852 --> 00:09:41,072 Nem tudom átjutni, amit tettünk. Ez nem helyes. 184 00:09:41,648 --> 00:09:43,458 Együtt kell lennünk, Mick. 185 00:09:43,459 --> 00:09:45,941 Állítólag vagy nem, vagyunk ... nem vagyunk együtt. 186 00:09:45,942 --> 00:09:47,275 Lourdes-szel vagy. 187 00:09:47,276 --> 00:09:48,951 Nem fogok elvinni tőle. 188 00:09:48,952 --> 00:09:49,981 Nem fogom megtenni. 189 00:09:49,982 --> 00:09:51,901 Nem veszel engem. ÉN... 190 00:09:51,902 --> 00:09:52,981 Üdv újra. 191 00:09:52,982 --> 00:09:54,951 Szükségem van rád a vízparton. 192 00:09:54,952 --> 00:09:57,851 A menekülő jármű visszanyerése ebből a páncélozott autóból 193 00:09:57,852 --> 00:09:58,911 az East Riverbe ment. 194 00:09:58,912 --> 00:09:59,931 Ez még mindig történik? 195 00:09:59,932 --> 00:10:01,911 Igen. Négy nappal most megy. 196 00:10:01,912 --> 00:10:03,483 Először a búvárok nem tudtak menj be a vízbe 197 00:10:03,484 --> 00:10:04,911 az elektromos vihar miatt. 198 00:10:04,912 --> 00:10:05,991 Most már nem találják meg a dolgot. 199 00:10:05,992 --> 00:10:08,219 Hogyan veszítesz el egy közüzemi jármű a folyón? 200 00:10:08,220 --> 00:10:09,386 Megfogtál. 201 00:10:09,387 --> 00:10:10,991 Nem egy kicsit gyermekfelügyelet fizetési fokozatunk alatt? 202 00:10:10,992 --> 00:10:14,881 Nos, ez a baba úszott 75 millió dollárt helyeztek be. 203 00:10:14,882 --> 00:10:15,981 Most, tegnap este, egy pár zseni 204 00:10:15,982 --> 00:10:17,941 scuba tankokkal megpróbálta megtalálni magukat. 205 00:10:17,942 --> 00:10:21,911 Szóval, a nyomozók vezetője akar egy arany pajzsot a helyszínen, 206 00:10:21,912 --> 00:10:23,961 'éjjel-nappal, amíg a dolog fel nem jön. 207 00:10:23,962 --> 00:10:25,981 Mit szólsz Vasquezhez a napszakra 208 00:10:25,982 --> 00:10:28,636 hogy otthon legyen feleségével, 209 00:10:28,637 --> 00:10:29,952 és én éjszaka? 210 00:10:31,872 --> 00:10:32,921 Nekem működik. 211 00:10:32,922 --> 00:10:34,961 Nagy. Mozogj. 212 00:10:41,002 --> 00:10:43,961 Csak egy rémálom volt. Nem akarok róla beszélni. 213 00:10:43,962 --> 00:10:45,911 Buddy, ez ... rendben van. 214 00:10:45,912 --> 00:10:47,922 Zeke is tegnap este hívott. 215 00:10:48,872 --> 00:10:50,932 Cal, talán segíthetsz neki értem. 216 00:10:53,902 --> 00:10:57,011 Láttam egy farkát. Vagy legalábbis elképzeltem egyet. 217 00:10:57,012 --> 00:11:00,607 Te is? Ez mind új. 218 00:11:00,608 --> 00:11:03,011 Nincs legkisebb ötletem mit jelent minden. 219 00:11:03,012 --> 00:11:04,912 Tényleg? 220 00:11:06,012 --> 00:11:11,041 Méz, tegnap este, azt mondtad: "Ez jön." 221 00:11:11,042 --> 00:11:12,891 Veszélyesek vagyunk? 222 00:11:12,892 --> 00:11:14,902 Ne kérdezzen. Ez az ő hívása. 223 00:11:16,032 --> 00:11:17,881 Rendben van. 224 00:11:17,882 --> 00:11:19,001 Ezt már nem akarom. 225 00:11:23,932 --> 00:11:25,952 Rendben, baba. Nem kell. 226 00:11:29,922 --> 00:11:31,971 Sajnálom. Általában nem így van. 227 00:11:31,972 --> 00:11:34,882 Nem vagyok nagy a gyerekek körül. Valószínűleg ezt érzékeli. 228 00:11:37,472 --> 00:11:39,901 Uh, adjon nekünk egy másodpercet. 229 00:11:46,922 --> 00:11:48,981 Cal fél valamit. 230 00:11:48,982 --> 00:11:50,901 Lehet, hogy Zeke? 231 00:11:50,902 --> 00:11:53,061 Megmentette Zeke-t. Kétlem. 232 00:11:53,062 --> 00:11:56,981 Azt hiszem, valami ... növekszik. 233 00:11:56,982 --> 00:11:59,961 - Mit? - Ez csak egy bélérzés. 234 00:12:03,982 --> 00:12:05,901 Mi a helyzet? 235 00:12:05,902 --> 00:12:07,901 Saanvi-t küldtem ezekről az új hívásokról, 236 00:12:07,902 --> 00:12:08,961 de nem tér vissza hozzám. 237 00:12:08,962 --> 00:12:10,021 Ez nem olyan, mint ő. 238 00:12:10,022 --> 00:12:12,881 Miért nem megy le és látod őt? 239 00:12:12,882 --> 00:12:13,931 Itt tudok kezelni a dolgokat. 240 00:12:13,932 --> 00:12:15,409 Rendben vagy, hogy itt vagy Zeke-vel? 241 00:12:15,410 --> 00:12:16,941 Nem veszem le a szemem. 242 00:12:16,942 --> 00:12:19,051 És igazad van ... Cal megmentette egy okból. 243 00:12:22,062 --> 00:12:25,031 Rendben. Hamarosan visszajövök. 244 00:12:25,032 --> 00:12:27,052 Hé... 245 00:12:29,992 --> 00:12:31,891 Légy óvatos. 246 00:12:40,062 --> 00:12:42,412 Köszönöm, hogy eljöttek. 247 00:12:42,952 --> 00:12:45,530 Mivel elvesztettük a biztosítást, senki nem jön a házba. 248 00:12:46,932 --> 00:12:48,960 Oké. Meg kell menteni az energiát. 249 00:12:50,032 --> 00:12:52,255 Tudod, a feleséged nagyon szeret téged. 250 00:13:04,042 --> 00:13:07,901 Szóval ... azt hiszed, segíthetsz neki? 251 00:13:07,902 --> 00:13:09,921 Sajnálom, Alice. Bárcsak jobb hírem lenne 252 00:13:09,922 --> 00:13:11,921 de semmit nem tudok mondani 253 00:13:11,922 --> 00:13:13,921 hogy az orvosok még nem mondta el. 254 00:13:13,922 --> 00:13:15,841 De a kezelés. 255 00:13:15,842 --> 00:13:17,951 Jákób rákja túl messze van. 256 00:13:17,952 --> 00:13:19,961 Csak két éve házasodtunk. 257 00:13:19,962 --> 00:13:22,041 Fele felét töltöttem szakembertől a szakemberig. 258 00:13:22,042 --> 00:13:24,162 Nem vagyok hajlandó elveszíteni. 259 00:13:24,962 --> 00:13:26,911 Sajnálom, Alice. 260 00:13:26,912 --> 00:13:28,981 Te és Jacob igazán kell keresse, hogy tegye 261 00:13:28,982 --> 00:13:31,377 a lehető legkényelmesebb. 262 00:13:31,922 --> 00:13:33,921 Mit? Amíg meg nem hal meg? 263 00:13:33,922 --> 00:13:35,911 Örülök, hogy ajánlom néhányat 264 00:13:35,912 --> 00:13:37,921 a palliatív ellátásért, ha úgy tetszik. 265 00:13:37,922 --> 00:13:40,021 N-No. Én nem szeretnék. 266 00:13:40,022 --> 00:13:42,041 Azt akarom, hogy jobb legyen. 267 00:13:42,042 --> 00:13:44,051 Alice ... 268 00:13:44,052 --> 00:13:45,972 Visszatér. 269 00:13:48,012 --> 00:13:51,051 Visszavitték ide hogy segítsen, így segít. 270 00:13:51,052 --> 00:13:53,851 - Meggyógyíthatod. - Sajnálom. 271 00:13:53,852 --> 00:13:55,336 Nem tudom, hol van ezt a benyomást. 272 00:13:55,337 --> 00:13:56,536 Csak orvos vagyok. Igazából tudod mit? 273 00:13:56,537 --> 00:13:58,011 - Mennem kell. - Nem nem. Kérem. 274 00:13:58,012 --> 00:13:59,921 Te vagy az egyetlen. 275 00:13:59,922 --> 00:14:02,041 Alice, nincs semmi Segíthetek ... 276 00:14:05,922 --> 00:14:07,041 Sajnálom. Nagyon sajnálom. 277 00:14:07,042 --> 00:14:10,851 Rendben van. Rendben van. 278 00:14:10,852 --> 00:14:11,931 Csak igazán kell mennem. 279 00:14:11,932 --> 00:14:13,294 Nem! 280 00:14:16,932 --> 00:14:18,011 Alice. 281 00:14:23,002 --> 00:14:28,001 Mondtam, hogy megmented. 282 00:14:28,002 --> 00:14:29,052 Gyere be. 283 00:14:31,942 --> 00:14:34,022 Tedd, amit tettél ide. 284 00:14:37,572 --> 00:14:39,557 Úgy kellett volna hívnia első dolog ma reggel. 285 00:14:39,582 --> 00:14:42,022 Dr. Bahl hiányzik egy hívásról, és jössz le, hogy ellenőrizze? 286 00:14:42,023 --> 00:14:44,789 - Te vagy a barátod. - Nos, kicsit aggódom. 287 00:14:44,790 --> 00:14:46,275 Néhány utas fenyegetéseket kapnak. 288 00:14:46,276 --> 00:14:48,112 Jól látszott nekem korábban. 289 00:14:48,137 --> 00:14:50,136 Talán csak fejjel lefelé egyes kutatásokban. 290 00:14:53,660 --> 00:14:55,830 Hadd hívjam a laborot. 291 00:14:58,077 --> 00:15:00,127 Hé, Cam. Dr. Bahl ott van? 292 00:15:02,587 --> 00:15:03,970 Kösz. 293 00:15:05,107 --> 00:15:06,186 Nem látott egész reggel. 294 00:15:06,187 --> 00:15:08,106 Azt mondják, hiányzott egy találkozó. 295 00:15:08,107 --> 00:15:09,872 Ez nem úgy hangzik, mint Saanvi. 296 00:15:09,873 --> 00:15:11,186 Hadd ellenőrizzem a menetrendjét. 297 00:15:32,147 --> 00:15:35,176 Ben szerint Cal tapasztalja a hívásokat 298 00:15:35,177 --> 00:15:38,136 másként. 299 00:15:38,137 --> 00:15:39,297 Erősebb. 300 00:15:39,640 --> 00:15:40,882 Kösz. 301 00:15:41,740 --> 00:15:42,992 Nem tudom, meddig már azóta volt 302 00:15:43,017 --> 00:15:44,552 otthon főtt étkezés. 303 00:15:46,157 --> 00:15:48,406 Otthonról beszélve 304 00:15:48,407 --> 00:15:51,696 kijöttél családjához, 305 00:15:51,697 --> 00:15:53,186 hadd tudják, hogy visszajöttél? 306 00:15:53,187 --> 00:15:54,270 Te is? 307 00:15:55,663 --> 00:15:56,803 Nem. 308 00:16:00,937 --> 00:16:06,007 Zeke ... mint egy visszatérő fiú anyja, 309 00:16:06,032 --> 00:16:09,062 Elmondhatom, hogy minden szülő ... 310 00:16:09,087 --> 00:16:12,797 tudnia kell, hogy gyermekük biztonságos. 311 00:16:12,822 --> 00:16:14,582 Minden tisztelettel, a családom ... 312 00:16:15,117 --> 00:16:16,834 ez egy másik helyzet. 313 00:16:17,157 --> 00:16:21,255 És a visszajövök úgy érzi, mint egy bolond. 314 00:16:21,977 --> 00:16:23,116 Nos, nem igazán tudom hogyan működik ez 315 00:16:23,117 --> 00:16:26,510 de tudom, hogy ez nem véletlen. 316 00:16:35,305 --> 00:16:36,938 Véletlenszerű ... 317 00:16:39,167 --> 00:16:41,026 csináld ezt? 318 00:16:44,376 --> 00:16:46,280 Ez te vagy. 319 00:16:47,157 --> 00:16:49,126 Kérjük, ne tegye ezt rosszul! 320 00:16:49,127 --> 00:16:53,537 de a fiam kockáztatta az életét, hogy megmentse Önt. 321 00:16:54,127 --> 00:16:55,957 Szerinted fontos vagy. 322 00:16:56,840 --> 00:16:58,880 Ez nem bosszú. 323 00:17:18,530 --> 00:17:20,272 Ez Ben Stone. 324 00:17:22,127 --> 00:17:25,236 Áldott a 828-as járat, a csoda hajója. 325 00:17:25,426 --> 00:17:28,476 És áldottak a visszatérők, a csoda tisztítói. 326 00:17:36,790 --> 00:17:38,810 Benjamin testvér. 327 00:17:40,157 --> 00:17:41,157 Adrian, mi ... 328 00:17:41,158 --> 00:17:42,694 Üdvözöljük az egyházamban. 329 00:17:42,695 --> 00:17:44,724 Nos, a mi templomunk. 330 00:17:44,725 --> 00:17:45,854 Mi ez? Valami csalás? 331 00:17:45,855 --> 00:17:47,694 Egyáltalán nem. 332 00:17:47,695 --> 00:17:49,744 Ben, ez az én ... Milyen szót használtál? 333 00:17:49,745 --> 00:17:51,744 A hívásom. 334 00:17:51,745 --> 00:17:55,784 Amikor visszajöttem, senki sem volt, de új célt találtam. 335 00:17:55,785 --> 00:17:57,694 Remélem kell, hogy hozza a világot. 336 00:17:57,695 --> 00:18:00,062 Vagy veszélyes hiedelmek ösztönzése. 337 00:18:00,695 --> 00:18:01,854 Miben segíthetek? 338 00:18:01,855 --> 00:18:04,285 Keresek egy utas, Saanvi Bahl. 339 00:18:04,286 --> 00:18:06,438 Utoljára láttam Saanvi-t egy találkozón volt, amit hívtál. 340 00:18:06,439 --> 00:18:08,774 Akkor miért találtam meg ez a ... egy templom 341 00:18:08,775 --> 00:18:11,744 az irodájában nevével a hátán írva? 342 00:18:11,745 --> 00:18:14,774 Legyen a ... gyülekezeted érdekelte őt? 343 00:18:14,775 --> 00:18:17,744 Ó, érdekeltek az összes visszatért, még te is. 344 00:18:17,745 --> 00:18:19,704 És miért nem? 345 00:18:19,705 --> 00:18:21,042 Mi szentek vagyunk. 346 00:18:22,905 --> 00:18:24,724 Elvesztette az elmédet. 347 00:18:24,725 --> 00:18:26,734 Ben, visszatértünk a halottakból. 348 00:18:26,735 --> 00:18:28,704 Ha nem segít másoknak, akkor miért? 349 00:18:30,351 --> 00:18:31,714 Ne feledd, ha körülnézek? 350 00:18:31,715 --> 00:18:34,744 Mint mondtam, ez a templom annyira a tiéd, mint az enyém. 351 00:18:54,875 --> 00:18:56,714 Régebben sétáltunk ... 352 00:18:56,715 --> 00:18:58,714 Adrian testvér, kérem, segítsen ... 353 00:18:58,715 --> 00:19:01,674 ... a rák elleni küzdelemben áll. Imádkozz értünk. 354 00:19:01,675 --> 00:19:02,744 Szerette Jacob ... 355 00:19:17,885 --> 00:19:19,366 Segítsen nekem. 356 00:19:19,367 --> 00:19:20,764 A feleséged úgy gondolja, hogy gyógyíthatlak, 357 00:19:20,765 --> 00:19:21,824 és meg fog fájni, ha nem. 358 00:19:21,825 --> 00:19:23,804 Sajnálom. 359 00:19:23,805 --> 00:19:26,704 Ez nem az, aki Alice, de mióta beteg voltam 360 00:19:26,705 --> 00:19:27,764 és a dolgok egyre rosszabbak ... 361 00:19:29,805 --> 00:19:31,904 Nem rossz ember. El kell hinni nekem. 362 00:19:31,905 --> 00:19:33,724 Én csinálom. 363 00:19:33,725 --> 00:19:34,834 Feküdj neki. 364 00:19:34,835 --> 00:19:37,034 Mondd meg neki, hogy meggyógyultam. 365 00:19:37,601 --> 00:19:39,721 Orvos vagyok, Jacob. Tudós vagyok. 366 00:19:39,746 --> 00:19:41,517 A fekvő nem szerepel a playbookban. 367 00:19:41,542 --> 00:19:43,542 Még az életed mentésére sem? 368 00:19:43,567 --> 00:19:45,667 Már kölcsönzött időben élek. 369 00:19:55,508 --> 00:19:58,648 Valaki egyszer hazudott nekem és nem járt jól. 370 00:19:58,835 --> 00:20:00,433 Mi történt? 371 00:20:01,554 --> 00:20:06,674 Valaki azt mondta, hogy szeretnek, de bonyolult volt. 372 00:20:06,835 --> 00:20:09,814 És azt terveztük, hogy menjünk el egy hetet tölt a tengerparton 373 00:20:09,815 --> 00:20:11,377 hasítsa ki. 374 00:20:11,402 --> 00:20:12,562 De akkor, amikor eljött a nap, csak az egyikünk 375 00:20:12,587 --> 00:20:14,530 megjelent a repülőtéren. 376 00:20:15,281 --> 00:20:16,451 Mit csináltál? 377 00:20:19,735 --> 00:20:22,814 Nem vesztettem el oda-vissza menetjegy Jamaica. 378 00:20:22,815 --> 00:20:24,707 Szóval elmentem. 379 00:20:25,755 --> 00:20:27,835 Azt hiszem, tudja, hogy ez a történet véget ér. 380 00:20:28,351 --> 00:20:29,712 Sajnálom. 381 00:20:30,354 --> 00:20:32,394 Te és Alice szerelmét találtad. 382 00:20:32,419 --> 00:20:34,383 Ez a csoda. 383 00:20:35,805 --> 00:20:37,764 El kell fogadnia az igazságot, Jacob, 384 00:20:37,765 --> 00:20:40,848 vagy meg fogja tölteni a többit az élete sajnálatát fejezi ki. 385 00:20:42,785 --> 00:20:46,804 Milyen volt a másik oldalra, mielőtt visszajöttél? 386 00:20:46,805 --> 00:20:48,856 Soha nem mentem a másik oldalra. 387 00:20:50,518 --> 00:20:52,568 Nem is tudom, hogy létezik-e. 388 00:20:53,775 --> 00:20:55,529 Nem vagyok hajlandó meghalni. 389 00:20:56,825 --> 00:20:58,764 Én sem vagyok. 390 00:21:02,815 --> 00:21:04,864 - Hé. - Hé. 391 00:21:04,865 --> 00:21:07,774 Jared most nincs itt. Le a folyón. 392 00:21:07,775 --> 00:21:08,784 Tudom. 393 00:21:08,785 --> 00:21:10,824 Eljöttem, hogy meglátogassak. 394 00:21:10,825 --> 00:21:12,864 Beszélhetnénk kívül? 395 00:21:12,865 --> 00:21:14,855 Igen. Természetesen. 396 00:21:19,835 --> 00:21:21,774 Beszéltem Jaredrel, de úgy érzi, mintha 397 00:21:21,775 --> 00:21:23,349 Kezdjek veled. 398 00:21:24,225 --> 00:21:26,477 Ez rólunk szól annyira, mint róla. 399 00:21:27,815 --> 00:21:29,735 Oké. 400 00:21:32,785 --> 00:21:36,885 Mick ... van valami ketten köztetek? 401 00:21:44,875 --> 00:21:46,834 Kösz. Ez minden, amit tudnom kellett. 402 00:21:46,835 --> 00:21:48,754 Kérem, kérem, kérem. Hiba volt, oké? 403 00:21:48,755 --> 00:21:49,794 Nem tudom, mit gondolok. 404 00:21:49,795 --> 00:21:51,224 Én nem gondoltam. Megbántam. 405 00:21:51,225 --> 00:21:52,814 Lourdes, magának kell lennie. 406 00:21:52,815 --> 00:21:55,381 Ezt megelőzed vagy miután aludtál vele? 407 00:21:57,361 --> 00:21:58,804 Hogyan kell nézni Jared után 408 00:21:58,805 --> 00:22:00,764 és nem érzem, hogy én vagyok a másik nő? 409 00:22:00,765 --> 00:22:01,884 Te nem vagy a másik nő, Lourdes. Te vagy a felesége. 410 00:22:01,885 --> 00:22:05,099 És nem csak véletlen lány, akivel felakasztott. 411 00:22:05,617 --> 00:22:07,226 Szeret téged. 412 00:22:09,591 --> 00:22:12,690 És nem tudok segíteni hogy ezt kihasználta. 413 00:22:14,437 --> 00:22:17,477 Nem tudok bocsánatot kérni azért, mert még mindig szerettem. 414 00:22:17,765 --> 00:22:19,794 Lourdes, ez egy hónappal ezelőtt volt, az időm 415 00:22:19,795 --> 00:22:21,844 hogy a térdén állt. 416 00:22:21,845 --> 00:22:24,714 Volt egy gyűrűm az ujjamon. Elfogadom őt. 417 00:22:24,715 --> 00:22:27,830 Ez igaz? Mert azt mondtad nekem hogy megfordítod. 418 00:22:28,765 --> 00:22:30,714 Mit kellett volna mondanom? 419 00:22:30,715 --> 00:22:31,864 Megpróbáltam megvédeni a házasságodat. 420 00:22:31,865 --> 00:22:33,874 Hogy kell éreznem? 421 00:22:33,875 --> 00:22:35,804 Védett? 422 00:22:35,805 --> 00:22:36,884 A házasságom nem térhet vissza ebből. 423 00:22:36,885 --> 00:22:38,340 Megtörte. 424 00:22:38,865 --> 00:22:40,774 Megszakítottál minket. 425 00:22:40,775 --> 00:22:42,814 És még nem is volt a tisztesség, hogy elmondjam. 426 00:22:42,815 --> 00:22:44,346 Tisztesség? 427 00:22:45,875 --> 00:22:48,814 Lourdes, még csak nem is mutattál. 428 00:22:48,815 --> 00:22:50,511 Ismertem az egész életemet. 429 00:22:50,512 --> 00:22:53,814 Még csak nem is jöttél hangár, hogy elmondjam az arcomnak. 430 00:22:53,815 --> 00:22:55,305 És ez teszi ezt rendben? 431 00:22:55,306 --> 00:22:57,774 Ez nem az, amit mondok. De Lou, ismerlek. 432 00:22:57,775 --> 00:22:58,884 Van egy részed 433 00:22:58,885 --> 00:23:01,724 ez nem jelenik meg mert bűnösnek érezted magad. 434 00:23:01,725 --> 00:23:03,854 Természetesen bűnösnek éreztem magam. 435 00:23:03,855 --> 00:23:07,804 Bűnös és megijedt hogy végül megtudjam 436 00:23:07,805 --> 00:23:11,735 az igazság, hogy szeretett engem ugyanúgy, ahogy szeretett téged. 437 00:23:14,895 --> 00:23:16,874 Azt hiszem, most már tudjuk. 438 00:23:39,618 --> 00:23:42,367 Vasquez! Tréfálsz velem? 439 00:23:42,367 --> 00:23:44,356 Ez egy néző sport? 440 00:23:44,357 --> 00:23:46,356 Még nem találták meg az átkozott dolog még. 441 00:23:46,357 --> 00:23:48,356 Fagyasztottam a seggemet négy napig. 442 00:23:48,357 --> 00:23:50,436 Mit csinálnak ott? 443 00:23:50,437 --> 00:23:52,406 Megver. 444 00:24:12,337 --> 00:24:13,467 Menj tovább. 445 00:24:19,457 --> 00:24:21,318 Hé, Cal. 446 00:24:22,447 --> 00:24:24,537 Anyád megmutatta nekem néhány rajzomat. 447 00:24:24,863 --> 00:24:26,447 Elég jó. 448 00:24:28,377 --> 00:24:32,336 Én ... szükségem van valamilyen segítségre a farkas hívás. 449 00:24:32,337 --> 00:24:33,556 Egy régi profi vagy. 450 00:24:33,557 --> 00:24:35,477 Gondolod, hogy segíthetsz felhívni? 451 00:24:44,427 --> 00:24:49,386 Nézd, ember, tudom, hogy csak találkoztunk de a dolog ... 452 00:24:49,387 --> 00:24:50,456 az egyetlen ember a világon ki bíztam 453 00:24:50,457 --> 00:24:54,434 és bízott bennem a kis húgom. 454 00:24:55,347 --> 00:24:57,457 És ő ... elment. 455 00:25:00,427 --> 00:25:02,376 De tényleg segíthetek. 456 00:25:02,377 --> 00:25:03,517 És hallottam, hogy te vagy a fickó. 457 00:25:08,031 --> 00:25:09,366 Nem tudom. 458 00:25:09,367 --> 00:25:11,386 Ha felhívom, akkor megtörténik. 459 00:25:17,497 --> 00:25:21,346 Cal ... ugye látta a farkát is? 460 00:25:24,357 --> 00:25:25,477 Rendben van. 461 00:25:28,417 --> 00:25:31,466 És azt hiszed, ha felhívod, igazi leszel? 462 00:25:31,467 --> 00:25:33,427 Visszahoztam a halottakból. 463 00:25:36,337 --> 00:25:37,496 Cal, nem haltam meg. 464 00:25:37,497 --> 00:25:39,516 Nem tudom, mi voltam de nem hiszem, hogy ... 465 00:25:39,517 --> 00:25:41,899 visszahoztál az életbe. 466 00:25:43,437 --> 00:25:46,356 Megkapom ... félsz. 467 00:25:46,357 --> 00:25:48,363 A húgom rémült. 468 00:25:49,347 --> 00:25:51,575 De erősebb volt, mint gondolta. 469 00:25:52,347 --> 00:25:53,827 Azt hiszem, maga is. 470 00:25:55,477 --> 00:25:57,289 Van egy ötletem. 471 00:25:58,437 --> 00:26:01,496 Ha úgy gondolja, hogy a rajz a jövőt okozza 472 00:26:01,497 --> 00:26:05,356 majd húzza meg ezt a lámpát törött a padlón. 473 00:26:05,357 --> 00:26:07,406 Vajon ez megtörténik? 474 00:26:07,407 --> 00:26:08,476 Ez nem így működik. 475 00:26:08,477 --> 00:26:10,406 A fejemből kell jönnie. 476 00:26:10,407 --> 00:26:13,366 Oké. Akkor gondolsz valamire. 477 00:26:13,367 --> 00:26:14,765 Menj, Cal. 478 00:26:15,347 --> 00:26:16,767 Rajzolj valamit. 479 00:26:18,367 --> 00:26:19,476 Oké. 480 00:26:19,477 --> 00:26:22,386 Magasra fogom felhívni. 481 00:26:22,387 --> 00:26:24,366 Nagy. Szeretnék tudni dunk. 482 00:26:28,407 --> 00:26:31,386 Hé. Köszönjük, hogy húzta a címet. 483 00:26:31,387 --> 00:26:32,908 Egy blokkban van. 484 00:26:34,397 --> 00:26:35,446 Minden rendben? 485 00:26:35,447 --> 00:26:36,526 Igen, nem akarok róla beszélni. 486 00:26:36,527 --> 00:26:38,406 Szóval, miért gondolod Saanvi került 487 00:26:38,407 --> 00:26:39,818 ezek közül az egyik dióháton? 488 00:26:39,819 --> 00:26:41,527 Ezt találtam a kórházban ... 489 00:26:41,917 --> 00:26:43,476 és ez a templomban. 490 00:26:43,477 --> 00:26:45,436 Ugyanaz a kézírás. 491 00:26:45,437 --> 00:26:46,456 És Cal és Zeke hívják. 492 00:26:46,457 --> 00:26:48,456 Adrian hamis próféta, 493 00:26:48,457 --> 00:26:51,396 egy farkas a juh ruházatában ... Máté 7:15. 494 00:26:51,397 --> 00:26:54,376 Nézd meg az ateistát emlékszem a Biblia versekre. 495 00:26:54,377 --> 00:26:55,496 Felnézett, ugye? 496 00:26:57,417 --> 00:26:59,376 Ez az. 497 00:26:59,377 --> 00:27:00,456 Állj meg. 498 00:27:00,457 --> 00:27:01,496 Ha Saanvi veszélyben van, tudnunk kell 499 00:27:01,497 --> 00:27:03,480 mi folyik itt először. 500 00:27:04,437 --> 00:27:07,357 Alice, beszélhetünk erről? 501 00:27:11,457 --> 00:27:15,943 Alice ... hadd menjen. Túl messzire ment. 502 00:27:15,944 --> 00:27:18,516 Semmi sem túl messze van, a szeretetem. 503 00:27:18,517 --> 00:27:20,946 Hogy vagy? Te ... Meggyógyultál? 504 00:27:20,947 --> 00:27:22,866 A gyógyulás már nem az asztalon van. 505 00:27:22,867 --> 00:27:24,447 Ezt el kell fogadnunk. 506 00:27:25,527 --> 00:27:28,547 Nem veszítek el. 507 00:27:29,417 --> 00:27:31,016 Miért nem tetted meg azt, amit kértem ?! 508 00:27:31,017 --> 00:27:32,342 Sajnálom. 509 00:27:33,161 --> 00:27:34,546 Csak annyit tudok tenni. 510 00:27:34,547 --> 00:27:37,426 Nézz rám. Haldoklom. 511 00:27:37,427 --> 00:27:39,761 Nem fogsz meghalni! 512 00:27:39,762 --> 00:27:41,940 Alice, láttam sok párot 513 00:27:41,941 --> 00:27:44,386 elveszítik egymást bánatban. 514 00:27:44,387 --> 00:27:47,386 Ami ketten van, nagyon különleges. 515 00:27:47,387 --> 00:27:49,496 Ne hagyd, hogy az utolsó napod együtt legyen így. 516 00:27:49,497 --> 00:27:50,924 Ne beszélj. 517 00:27:50,925 --> 00:27:53,466 Figyelj rá, Alice. 518 00:27:53,467 --> 00:27:55,506 Nem akarom az utolsó memóriát nekem könyörögni 519 00:27:55,507 --> 00:27:57,426 egy másik nő életére. 520 00:27:57,427 --> 00:27:58,506 Kérem, Alice. 521 00:27:58,507 --> 00:28:00,426 Nem gondolod ha meg tudnám gyógyítani, én? 522 00:28:05,537 --> 00:28:07,376 Hazug vagy! 523 00:28:07,377 --> 00:28:08,426 Nem, Alice. 524 00:28:08,427 --> 00:28:11,416 Meggyógyította a többit! Most gyógyítsd meg! 525 00:28:11,417 --> 00:28:12,547 Mick. 526 00:28:14,557 --> 00:28:16,496 Alice. 527 00:28:16,497 --> 00:28:19,306 Ha meghal, meghalsz. 528 00:28:20,467 --> 00:28:22,456 Stone nyomozó, Badge 9915. 529 00:28:22,457 --> 00:28:24,396 Szükségem van az ESU-ra 408 Cheever utcára. 530 00:28:24,397 --> 00:28:26,354 Túsz helyzetünk van. 531 00:28:27,457 --> 00:28:29,436 - Az ESU 10 perc. - Nem hiszem, hogy ilyen hosszú. 532 00:28:29,437 --> 00:28:31,456 Ben, állj meg! Na gyere. Ez visszahúzódhat. 533 00:28:31,457 --> 00:28:33,436 Az NYPD protokoll a biztonsági mentést várja. 534 00:28:33,437 --> 00:28:36,436 - Nos, nem vagyok NYPD. - Nem, te nem vagy. Kérem, állítsa le? 535 00:28:36,437 --> 00:28:38,516 Saanvi ott van, mert Adrian azt mondja a hívőknek 536 00:28:38,517 --> 00:28:40,436 hogy az utasok csodákat dolgozhatnak fel. 537 00:28:40,437 --> 00:28:43,476 - Így? - Szóval, adjunk neki egyet. 538 00:28:43,477 --> 00:28:45,396 Ben ... 539 00:28:48,397 --> 00:28:49,476 Szia? 540 00:28:49,477 --> 00:28:54,206 Alice, Ben Stone a 828-as járatból. 541 00:28:54,207 --> 00:28:56,526 Adrian azt mondta nekem, hogy segítségre van szüksége. 542 00:28:56,527 --> 00:28:58,512 Fel tudok jönni? 543 00:29:18,278 --> 00:29:19,468 Alice? 544 00:29:21,258 --> 00:29:22,786 Itt vagyok, hogy segítsek. 545 00:29:24,358 --> 00:29:26,357 Ez te vagy. 546 00:29:26,358 --> 00:29:28,357 Bejöhetek? 547 00:29:28,358 --> 00:29:30,458 Tudtam, hogy eljön a csoda. 548 00:29:32,328 --> 00:29:34,287 Kérem, így. 549 00:29:44,348 --> 00:29:46,307 Ben, van egy fegyvere. 550 00:29:49,368 --> 00:29:52,277 Alice ... erre nincs szükség. 551 00:29:52,278 --> 00:29:54,359 Itt vagyok a férjem gyógyítására. 552 00:29:55,288 --> 00:29:56,288 Tegye le a fegyvert. 553 00:29:56,289 --> 00:29:57,327 Javítsd meg először. 554 00:29:57,328 --> 00:29:59,437 Megígérem. 555 00:29:59,438 --> 00:30:02,003 De tudnom kell összpontosítani, és nem tudom, ha ... 556 00:30:02,004 --> 00:30:03,327 Gyógyítsd meg. 557 00:30:08,248 --> 00:30:09,327 Oké. 558 00:30:21,258 --> 00:30:24,258 Látod? Adrian testvér azt mondta, segítenek. 559 00:30:26,368 --> 00:30:28,852 Várjuk, Ben testvér. 560 00:30:30,258 --> 00:30:32,337 Rendben lesz. 561 00:30:35,458 --> 00:30:39,257 A hitet veszélyezteti a pesszimizmus, Alice. 562 00:30:39,258 --> 00:30:40,397 Légy optimisták. 563 00:30:40,398 --> 00:30:42,365 Tegye le a fegyvert. 564 00:30:43,358 --> 00:30:47,297 Alice ... kérem. 565 00:30:55,298 --> 00:30:57,307 Imádkozzunk. 566 00:30:57,308 --> 00:31:00,267 Áldott a 828-as járat. 567 00:31:00,268 --> 00:31:03,327 A csoda hajója. 568 00:31:03,328 --> 00:31:05,367 És áldottak azok, akik visszatérnek, 569 00:31:05,368 --> 00:31:07,387 a csoda tisztítói. 570 00:31:07,388 --> 00:31:11,457 Alice ... tartsd a kezem. 571 00:31:18,258 --> 00:31:21,347 Boldogok azok, akik hátra maradtak, 572 00:31:21,348 --> 00:31:23,467 mert megvilágosodnak. 573 00:31:23,468 --> 00:31:25,377 Dobd el! Dobd el! 574 00:31:27,388 --> 00:31:29,337 Kérlek, ne bántsd meg. 575 00:31:43,278 --> 00:31:44,397 Miss, van egy mentő a földszinten 576 00:31:44,398 --> 00:31:46,347 - ha kórházba akarsz menni. - Jól vagyok. 577 00:31:46,348 --> 00:31:49,307 Miután végeztél, talán orvoshoz kell fordulnia. 578 00:31:49,308 --> 00:31:51,267 Orvos vagyok. 579 00:31:51,268 --> 00:31:52,477 Van egy betegem, akire szükségem van hogy vigyázzon. 580 00:31:52,478 --> 00:31:54,347 - Igen hölgyem. - Köszönöm. 581 00:31:54,348 --> 00:31:56,408 Oké, értékeljük. 582 00:31:59,776 --> 00:32:02,277 Ez megáll? 583 00:32:02,278 --> 00:32:04,397 Ez az új normális? 584 00:32:04,398 --> 00:32:06,825 Legalább megvan a családod ahhoz, hogy átjuthasson rajta. 585 00:32:07,951 --> 00:32:09,257 De azt hiszem, egy csipetnyi 586 00:32:09,258 --> 00:32:10,912 nem vagy olyan rossz, mint egy nagy testvér. 587 00:32:12,388 --> 00:32:14,708 Az utat irányítom. Van szükségem egy liftre? 588 00:32:17,248 --> 00:32:19,318 Van valami, amiről gondoskodnom kell. 589 00:32:23,288 --> 00:32:24,853 Alice börtönbe megy 590 00:32:24,854 --> 00:32:26,357 Jákób meghal felesége nélkül, 591 00:32:26,358 --> 00:32:28,357 Saanvi pedig traumált az Ön miatt. 592 00:32:28,358 --> 00:32:30,397 Te hibáztatsz? Nincs semmi közöm ehhez. 593 00:32:30,398 --> 00:32:32,407 Alice-t hitte csodákat tehetünk. 594 00:32:32,408 --> 00:32:35,247 Mindent meg kell tenni ezzel. 595 00:32:35,248 --> 00:32:37,447 Én beteg lettem, hogy még úgy tegyem, mintha. 596 00:32:37,448 --> 00:32:39,287 Hogyan élhetsz magaddal? 597 00:32:39,288 --> 00:32:42,387 Mert megnyitok az embereket az igazságra. 598 00:32:42,388 --> 00:32:43,894 Csodák történnek. 599 00:32:43,895 --> 00:32:46,367 Végül is, mi volt a 828-as repülés ha nem csodálatos? 600 00:32:46,368 --> 00:32:48,367 Adrian, mindketten tudjuk bármi történt ezzel a géppel 601 00:32:48,368 --> 00:32:50,357 nem az eredmény volt az isteni beavatkozás. 602 00:32:50,358 --> 00:32:51,870 Mi? 603 00:32:52,328 --> 00:32:54,317 Azt akarod mondani nekem, mindent azok az évek, amikor a fia beteg volt, 604 00:32:54,318 --> 00:32:55,686 soha nem imádkoztál, hogy jobb legyen? 605 00:32:55,687 --> 00:32:56,940 Ne beszélj a fiamról. 606 00:32:56,974 --> 00:32:58,367 Félsz, hogy elismeri magadnak, 607 00:32:58,368 --> 00:33:01,171 de Saanvi gyógyítása csoda volt, nem igaz? 608 00:33:02,288 --> 00:33:04,337 Olyan világban élünk, ahol emberekkel teli repülőgépek 609 00:33:04,338 --> 00:33:06,337 gyere vissza a halálból. 610 00:33:06,338 --> 00:33:09,338 Ki mondja, hogy nem vagyunk válaszol a világ imáraira? 611 00:33:14,328 --> 00:33:15,935 És nem kell hinni. 612 00:33:17,408 --> 00:33:20,297 Ők, és ez több mint elég. 613 00:33:24,438 --> 00:33:26,367 Most, ha megbocsát, 614 00:33:26,368 --> 00:33:28,377 Van egy állományom, amelyre szükség van. 615 00:33:41,408 --> 00:33:46,347 Áldott a 828-as járat, a csoda hajója. 616 00:33:46,348 --> 00:33:50,307 Boldogok a visszatérők, a csoda tisztítói. 617 00:33:50,308 --> 00:33:52,387 Boldogok maradtak, 618 00:33:52,388 --> 00:33:55,337 mert megvilágosodnak. 619 00:33:55,338 --> 00:33:57,347 És áldottak azok, akik szolgálnak, 620 00:33:57,348 --> 00:34:00,287 mert a fényt ragyogják. 621 00:34:00,288 --> 00:34:04,692 Áldott a 828-as járat, a csoda hajója. 622 00:34:11,408 --> 00:34:15,427 Meg tudom mondani a megjelenésed szerint hogy tartozol nekem 10 dollárt. 623 00:34:15,428 --> 00:34:18,427 Honnan tudtad Ben Stone-t olyan gyorsan felbukkanjon? 624 00:34:18,428 --> 00:34:20,367 És mit kell tennie a fiával? 625 00:34:20,368 --> 00:34:24,317 Nyilvánvaló, hogy a fiú különleges. Az apja tudja, fél. 626 00:34:24,318 --> 00:34:27,277 Ez egy ember, aki kétségbeesetten válaszol. 627 00:34:27,278 --> 00:34:29,307 Azt akarod, hogy hozzam? 628 00:34:29,308 --> 00:34:31,307 Látni akarom, hogy mit csinál a következő. 629 00:34:31,308 --> 00:34:33,297 Ezek az emberek fenyegetést jelentenek. 630 00:34:33,298 --> 00:34:36,437 Bármilyen hatalom is van, feladatunk az, hogy megértsük. 631 00:34:36,438 --> 00:34:40,061 Ez az egyetlen módja védi az országot. 632 00:34:41,438 --> 00:34:45,357 Miután ezt megtettük, 633 00:34:45,358 --> 00:34:47,297 fegyverezzük. 634 00:34:47,298 --> 00:34:49,397 Van egy világos vonalunk Ben Stone-ról most. 635 00:34:49,398 --> 00:34:50,728 Miért nem vesszük? 636 00:34:50,729 --> 00:34:53,277 Szem a díjra, Jansen. 637 00:34:53,278 --> 00:34:56,437 Ben Stone csak egy jármű a fiához. 638 00:34:56,438 --> 00:34:59,417 Amíg nem vagyunk biztosak a fiúnkban a mi Szent Grál, 639 00:34:59,418 --> 00:35:01,437 szorosan ülünk. 640 00:35:06,318 --> 00:35:08,317 Hé apa. 641 00:35:08,318 --> 00:35:09,347 Milyen volt a napod? 642 00:35:09,348 --> 00:35:10,592 Ez volt... 643 00:35:12,348 --> 00:35:14,248 Most jobb. 644 00:35:19,438 --> 00:35:21,367 Tényleg az apád lánya. 645 00:35:22,428 --> 00:35:24,571 Azta. Te elfoglaltál. 646 00:35:24,572 --> 00:35:27,650 Ez ... Ez félelmetes. 647 00:35:28,318 --> 00:35:30,357 Oké, így a petrográf ... 648 00:35:30,358 --> 00:35:33,357 ez egy rajz Gemini csillagkép. 649 00:35:33,358 --> 00:35:34,407 Ez? 650 00:35:34,408 --> 00:35:37,367 A mitológiából, mint a páva. 651 00:35:37,368 --> 00:35:39,307 A csillagok az ajándékok voltak. 652 00:35:39,308 --> 00:35:41,367 Ikrek. Az ikrek. 653 00:35:41,368 --> 00:35:44,257 Szóval, azt hiszed, hogy ez az lehetne? 654 00:35:44,258 --> 00:35:45,417 Cal és én ikrek vagyunk? 655 00:35:45,418 --> 00:35:47,448 Nem tudom. Talán. 656 00:36:03,458 --> 00:36:05,313 Lourdes, Mick. 657 00:36:06,338 --> 00:36:08,328 Na gyere. Kérem, engedje be. 658 00:36:11,018 --> 00:36:12,820 Lou, beszélnünk kell. 659 00:36:28,468 --> 00:36:30,255 Nem otthon. 660 00:36:31,714 --> 00:36:33,347 Hol van ő? 661 00:36:33,348 --> 00:36:35,427 Elment, Mick. 662 00:36:41,348 --> 00:36:43,726 Közvetlenül a szöveg után, én ... 663 00:36:45,478 --> 00:36:50,252 Megkaptam a műszakomat és ... hazajöttem 664 00:36:52,068 --> 00:36:54,377 és ... várta csomagjaival együtt. 665 00:36:54,378 --> 00:36:55,467 Jared, én ... 666 00:36:55,468 --> 00:36:57,337 Miért mondtad el neki? 667 00:36:57,338 --> 00:36:59,450 Nem kellett. Már tudta. 668 00:37:00,368 --> 00:37:02,327 Ez nem így volt. 669 00:37:02,328 --> 00:37:03,387 Mi magunknak hazudunk, Jared. 670 00:37:03,388 --> 00:37:05,267 Mindig megtudta. 671 00:37:05,268 --> 00:37:06,427 Ezért kell lennünk tisztán jöjjön először. 672 00:37:06,428 --> 00:37:08,377 Ez soha nem tett volna semmit. 673 00:37:08,378 --> 00:37:10,477 A pokol nem lenne, Mick. 674 00:37:10,478 --> 00:37:12,387 Ez a különbség ... 675 00:37:12,388 --> 00:37:14,357 a hazugság elrejtése között és az igazságot. 676 00:37:14,358 --> 00:37:15,936 Az igazság? Mit? Hogy megcsaltunk? 677 00:37:15,937 --> 00:37:17,468 Hogy szeretjük egymást. 678 00:37:19,338 --> 00:37:20,305 Tudod mit? 679 00:37:21,468 --> 00:37:23,933 Talán ez történt ... 680 00:37:25,438 --> 00:37:27,427 úgy, hogy végre együtt legyünk. 681 00:37:27,428 --> 00:37:30,523 Kezdhetnénk a hazugságok nélkül. 682 00:37:31,378 --> 00:37:32,378 Jared ... 683 00:37:32,379 --> 00:37:34,277 Mick, kérlek beszélj velem. 684 00:37:39,458 --> 00:37:41,427 Mennem kell. A búvárok csak megtalálták a furgont. 685 00:37:41,428 --> 00:37:43,417 Köszönöm nem. 686 00:37:43,418 --> 00:37:45,397 Mick, ne menj el tőlem, most 687 00:37:45,398 --> 00:37:46,940 minden után, amit átéltünk, 688 00:37:46,941 --> 00:37:49,208 az egész univerzum, aki összeesküvött ellenünk. 689 00:37:50,358 --> 00:37:51,954 Mick, majdnem meghaltam érted. 690 00:37:51,955 --> 00:37:54,297 És holnap újra csinálnám. 691 00:37:56,248 --> 00:37:57,467 Szeretlek. 692 00:38:02,248 --> 00:38:03,467 Én is szeretlek, Jared. 693 00:38:03,468 --> 00:38:05,397 Mindent akarok. 694 00:38:05,398 --> 00:38:10,229 De ... Lourdes épp elindult. 695 00:38:11,368 --> 00:38:14,357 Nem tudok ... nem tudok beszélni 696 00:38:14,358 --> 00:38:16,903 Te és én most. 697 00:38:18,368 --> 00:38:20,277 Sajnálom. ÉN... 698 00:38:33,378 --> 00:38:36,278 Gyerünk, pénz. Gyerünk, pénz. 699 00:38:40,378 --> 00:38:43,457 Fúj. Kemény szerencse, kiddo. 700 00:38:43,458 --> 00:38:46,297 Nem hiszem, hogy a rajzok okozza a jövőt. 701 00:38:46,298 --> 00:38:48,824 Azt hiszem, megjósolják. Lásd a különbséget? 702 00:38:48,825 --> 00:38:51,043 Szóval, nem teszem a dolgokat. 703 00:38:51,044 --> 00:38:52,750 Csak tudom őket először. 704 00:38:52,751 --> 00:38:56,025 Pontosan. Nagy különbség. 705 00:38:57,288 --> 00:38:58,927 De jó lenne ez a pénz, ugye? 706 00:38:58,928 --> 00:39:01,367 Azt hiszem. 707 00:39:01,368 --> 00:39:03,297 A lényeg ... még mindig szükségem van a segítségedre. 708 00:39:03,298 --> 00:39:05,407 Még mindig nem értem, mit jelent. 709 00:39:05,408 --> 00:39:07,417 De azt hiszem. 710 00:39:07,418 --> 00:39:09,372 Rajzolhatod nekem? 711 00:39:11,368 --> 00:39:13,501 Nem csak egy farkas volt. 712 00:39:23,408 --> 00:39:28,247 Know Nem tudom, mi a magas ♪ 713 00:39:28,248 --> 00:39:32,417 ♪ Amíg nem voltál ilyen alacsonyan ♪ 714 00:39:32,418 --> 00:39:36,427 ♪ A jövő fényes ♪ 715 00:39:36,428 --> 00:39:42,247 ♪ Nem világít, hogy menjen ♪ 716 00:39:42,248 --> 00:39:48,387 Stand Értse meg, mit nem tudunk ♪ 717 00:39:48,388 --> 00:39:50,467 ♪ Ez áthaladhat ♪ 718 00:39:50,468 --> 00:39:53,287 ♪ Ez tarthat last 719 00:39:53,288 --> 00:39:56,418 ♪ Ez növekedhet ♪ 720 00:39:59,438 --> 00:40:07,457 Fire A tűzben vagyok, de még mindig hideg vagyok ♪ 721 00:40:07,458 --> 00:40:15,307 ♪ Semmi sem működik, nem működik többé ♪ 722 00:40:15,308 --> 00:40:18,428 ♪ Ah, a-a-a-ah ♪ 723 00:40:19,438 --> 00:40:23,437 ♪ Ah, a-a-a-ah ♪ 724 00:40:26,268 --> 00:40:28,437 Felfelé, mindenki. Itt jön. 725 00:40:43,448 --> 00:40:45,367 Ben? 726 00:40:55,428 --> 00:40:57,688 A test még mindig benne van. 727 00:40:58,288 --> 00:40:59,437 Hosszú víz alatt? 728 00:40:59,438 --> 00:41:01,327 Nem lesz szép. 729 00:41:22,338 --> 00:41:24,257 Michaela néni?