1 00:00:28,094 --> 00:00:31,132 - Chiar nu știu de unde să încep. 2 00:00:33,132 --> 00:00:36,740 Atât de multe lucruri am putut au făcut în mod diferit. 3 00:00:41,740 --> 00:00:45,879 Mă întrebam dacă I-am permis să se întâmple. 4 00:00:46,879 --> 00:00:49,853 Dar știu deja răspunsul. 5 00:00:53,853 --> 00:00:56,657 Mă uit în jur la toate astea acum. 6 00:00:58,657 --> 00:00:59,393 A meritat? 7 00:01:01,393 --> 00:01:03,865 Câte vieți au fost distruse? 8 00:01:05,865 --> 00:01:07,502 Cât este de ajuns? 9 00:01:40,566 --> 00:01:43,669 Primăvara a fost frumoasă timp în Clarksdale. 10 00:01:43,669 --> 00:01:45,738 A fost și timpul când Burnetts, 11 00:01:45,738 --> 00:01:48,274 orașul este cel mai mult familie de bine-to-do, 12 00:01:48,274 --> 00:01:51,810 ar arunca petrecere de primăvară anuală. 13 00:01:51,810 --> 00:01:54,213 Burnett's practic a condus orașul 14 00:01:54,213 --> 00:01:56,615 și aveau bine averea lor. 15 00:01:56,615 --> 00:02:00,854 Toată lumea a vrut să fie o parte a cercului lor. 16 00:02:01,854 --> 00:02:04,256 Forest Burnett a fost moștenitor la o avere din lemn 17 00:02:04,256 --> 00:02:08,664 și a fugit compania lui între Clarksdale și Atlanta. 18 00:02:11,664 --> 00:02:15,835 Dacă vreți să ieșiți călărind bebeluș târziu noaptea 19 00:02:16,835 --> 00:02:19,672 Saruta si dragoste si imbratisare până la lumina dimineții 20 00:02:19,672 --> 00:02:22,474 - O voi face 21 00:02:22,474 --> 00:02:25,649 Dacă vrei să o fac 22 00:02:30,649 --> 00:02:31,784 - Ha! 23 00:02:31,784 --> 00:02:35,356 - O să renunț, să mergem spuneți-i bine oaspeților noștri. 24 00:02:37,356 --> 00:02:38,425 - Ce mai faci? 25 00:02:39,425 --> 00:02:40,459 Multumesc ca ati venit. 26 00:02:40,459 --> 00:02:41,293 E bine să te văd. 27 00:02:41,293 --> 00:02:42,965 - Hei! 28 00:02:45,965 --> 00:02:46,799 - Asta e uimitor. 29 00:02:46,799 --> 00:02:47,000 Aici, încercați unul din a mea. 30 00:02:48,000 --> 00:02:48,000 - Mulțumesc. 31 00:02:48,834 --> 00:02:49,668 Pot salva mai târziu? 32 00:02:49,668 --> 00:02:50,502 - Sigur. 33 00:02:50,502 --> 00:02:51,370 - Apreciat. 34 00:02:52,805 --> 00:02:53,872 - Oh, salut. - Ce mai faci? 35 00:02:53,872 --> 00:02:54,841 - Bun. 36 00:02:59,878 --> 00:03:00,881 - Aw. 37 00:03:02,881 --> 00:03:04,950 - Care este problema cu tine? 38 00:03:04,950 --> 00:03:05,852 - Oh scuze. 39 00:03:06,852 --> 00:03:08,887 Acesta este un pic deasupra gradului meu de salarizare. 40 00:03:08,887 --> 00:03:10,956 - Travis și cu mine am fost mergând la acestea de ani de zile. 41 00:03:10,956 --> 00:03:11,890 - Oh. 42 00:03:11,890 --> 00:03:12,625 - Sunt puțin plictisit. 43 00:03:12,625 --> 00:03:13,028 - Bineînțeles. 44 00:03:16,028 --> 00:03:17,496 - Care este cu tine? 45 00:03:17,496 --> 00:03:18,564 - Ce sa întâmplat, Kate? 46 00:03:18,564 --> 00:03:19,765 Relaxează-te, distrează-te. 47 00:03:19,765 --> 00:03:22,301 Seara asta este sărbătoare despre bătrânul. 48 00:03:22,301 --> 00:03:23,769 - Batranul? 49 00:03:23,769 --> 00:03:25,838 - Forest Burnett, e alergând pentru managerul orașului. 50 00:03:25,838 --> 00:03:27,007 - Oh, din nou el rulează. 51 00:03:28,007 --> 00:03:30,309 Am crezut că a avut toate acestea în geantă. 52 00:03:30,309 --> 00:03:32,611 - Trebuie să înveți cum lucrurile lucrează aici. 53 00:03:32,611 --> 00:03:34,880 - Bine, bineînțeles. 54 00:03:56,735 --> 00:03:59,805 - Nu, când eram a copil pe care l-am jucat. 55 00:03:59,805 --> 00:04:03,510 Da, bineînțeles, tată a vrut să joc tenis. 56 00:04:04,977 --> 00:04:05,350 Desigur. 57 00:04:11,350 --> 00:04:12,018 - Multumesc draga. 58 00:04:13,018 --> 00:04:15,554 Vreau să-ți mulțumesc toate pentru că vin la 59 00:04:15,554 --> 00:04:17,890 adunarea noastră umilă astăzi, 60 00:04:17,890 --> 00:04:19,425 nu că ai avut de ales. 61 00:04:21,860 --> 00:04:25,497 Vreau să fac o oficial astăzi tuturor, 62 00:04:25,497 --> 00:04:27,366 prieten și familie deopotrivă, 63 00:04:27,366 --> 00:04:31,471 că în acest an, deși M-am bucurat de onoare 64 00:04:32,471 --> 00:04:34,540 de a servi ca manager de oraș, 65 00:04:34,540 --> 00:04:38,445 în acest an simt că pot să servească mai bine această comunitate 66 00:04:39,445 --> 00:04:41,749 ca consilier municipal. 67 00:04:43,749 --> 00:04:45,684 Eu conduc pentru consiliu. 68 00:04:48,854 --> 00:04:50,422 Multumesc multumesc. 69 00:04:50,422 --> 00:04:52,524 Și am nevoie de tine sprijin, toți, 70 00:04:52,524 --> 00:04:56,628 și voturile dvs. și cele mai multe important generozitatea ta. 71 00:04:59,398 --> 00:05:01,433 Trăim într-o comunitate bună, 72 00:05:01,433 --> 00:05:04,103 toti prietenii mei și vecinii. 73 00:05:04,103 --> 00:05:07,072 Vreau să-ți mulțumesc din nou că veniți astăzi aici 74 00:05:07,072 --> 00:05:10,075 și vă rog să nu vă fie frică să dai la ușă acum. 75 00:05:10,909 --> 00:05:13,545 Bucura-te de petrecere și gratarul. 76 00:05:14,480 --> 00:05:15,748 Dumnezeu să vă binecuvânteze. 77 00:05:43,742 --> 00:05:45,677 - Îmi pare rău, eu tocmai a plecat. 78 00:05:45,677 --> 00:05:48,113 - Fără nonsens, fără ședere, ședere, ședere, ședere. 79 00:05:48,113 --> 00:05:49,782 - Bine bine. 80 00:05:49,782 --> 00:05:51,984 - Sunt nebun, ar trebui salut toți oaspeții. 81 00:05:51,984 --> 00:05:55,721 Emily, dă-i drumul înapoi te rog, dragă? 82 00:05:55,721 --> 00:05:56,191 Merge. 83 00:05:59,191 --> 00:06:03,095 Nu cred eu te cunosc, tinere doamnă. 84 00:06:03,095 --> 00:06:05,197 - Ah, Kate Stenson. 85 00:06:05,197 --> 00:06:07,900 Sora mea Jill este căsătorită cu Travis. 86 00:06:07,900 --> 00:06:10,903 - Ah, Stenson, o să fiu blestemată. 87 00:06:10,903 --> 00:06:12,805 Ți-am cunoscut tatăl. 88 00:06:12,805 --> 00:06:13,639 - Oh. 89 00:06:13,639 --> 00:06:14,540 - Da, un om bun. 90 00:06:14,540 --> 00:06:15,741 - Da. 91 00:06:15,741 --> 00:06:16,809 - Cum suntem noi? nu s-au întâlnit la unu 92 00:06:16,809 --> 00:06:18,977 din aceste partide îngrozitoare înainte? 93 00:06:18,977 --> 00:06:20,546 - Nu știu. 94 00:06:20,546 --> 00:06:22,815 Ei bine, n-am fost niciodată invitat înainte de a ghici. 95 00:06:22,815 --> 00:06:24,450 - Ei bine, îți spun soția mea despre asta 96 00:06:24,450 --> 00:06:26,552 și să vă aducă pe lista de oaspeți. 97 00:06:26,552 --> 00:06:27,486 - Bine. 98 00:06:27,486 --> 00:06:30,222 - L-ai cunoscut pe fiul meu Kenneth? 99 00:06:30,222 --> 00:06:31,123 - Nu. 100 00:06:31,123 --> 00:06:32,124 - Nu? 101 00:06:32,124 --> 00:06:33,192 - Mmm-mmm. 102 00:06:33,192 --> 00:06:34,260 - Niciodata? 103 00:06:34,260 --> 00:06:36,195 Ei bine, trebuie să ne remediem că vii cu mine. 104 00:06:36,195 --> 00:06:37,532 - Bine. 105 00:06:40,532 --> 00:06:41,201 - Kenneth? 106 00:06:42,201 --> 00:06:43,502 Ken? 107 00:06:43,502 --> 00:06:44,002 Vorbesc cu tine, fiule. 108 00:06:45,002 --> 00:06:46,104 - Tata cere. 109 00:06:46,104 --> 00:06:47,906 - Faceți cunoștință cu Kate Stenson. 110 00:06:47,906 --> 00:06:49,708 Aceasta este prima dată aici la casă. 111 00:06:49,708 --> 00:06:52,144 Vroia să te întâlnească. 112 00:06:52,144 --> 00:06:53,512 - Ah. 113 00:06:53,512 --> 00:06:55,147 - Mă bucur să te cunosc, Kate. 114 00:06:55,147 --> 00:06:57,082 - Mă bucur să te cunosc, Kenneth. 115 00:06:57,082 --> 00:06:58,517 - Sună-mă pe Ken. 116 00:06:58,517 --> 00:07:01,120 Kenneth pare a fi Sunt certat. 117 00:07:02,120 --> 00:07:03,155 Un grătar? 118 00:07:03,155 --> 00:07:04,723 - Da, sigur, da. 119 00:07:04,723 --> 00:07:05,858 - Cel mai bun din stat. 120 00:07:05,858 --> 00:07:06,692 - Este? 121 00:07:06,692 --> 00:07:07,526 - Oh da. 122 00:07:07,526 --> 00:07:08,263 - Bine, bine. 123 00:07:11,263 --> 00:07:12,097 Mulțumesc foarte mult. 124 00:07:12,097 --> 00:07:13,198 - Poftim. 125 00:07:13,198 --> 00:07:15,100 - Da, asta arată bine. 126 00:07:15,100 --> 00:07:16,101 - E bine. 127 00:07:17,536 --> 00:07:21,173 Nu crezi că ești special 128 00:07:21,173 --> 00:07:23,942 Nu crezi că ești puternic 129 00:07:23,942 --> 00:07:27,846 Dar când cerul cade 130 00:07:27,846 --> 00:07:31,551 - Te simți ca și cum ai aparține 131 00:07:32,551 --> 00:07:36,121 - Ar putea să nu fie evident 132 00:07:36,121 --> 00:07:39,157 Dar nu esti singur 133 00:07:39,157 --> 00:07:42,961 O să vă lăsăm să rătăciți 134 00:07:42,961 --> 00:07:46,799 Dar niciodată pe cont propriu 135 00:07:47,799 --> 00:07:51,607 Și nu știu dacă te pot ajuta 136 00:07:55,607 --> 00:07:59,212 Îmi poți spune tot ce ai nevoie 137 00:08:00,212 --> 00:08:01,713 E în regulă 138 00:08:01,713 --> 00:08:04,317 - Ești dorit 139 00:08:05,317 --> 00:08:09,221 ♪ În seara asta e în regulă 140 00:08:09,221 --> 00:08:11,159 - Ești dorit 141 00:08:14,159 --> 00:08:18,163 ♪ Și așteptările tale 142 00:08:18,163 --> 00:08:21,133 Te ucid încet 143 00:08:21,133 --> 00:08:24,770 - Obțineți ceea ce ați vrut 144 00:08:24,770 --> 00:08:28,274 Dar durerea este tot ce știi 145 00:08:29,274 --> 00:08:33,312 Acum ai o viață nouă 146 00:08:33,312 --> 00:08:36,348 Sunt multe pe care le vezi 147 00:08:36,348 --> 00:08:40,218 Dar cei care te cunosc 148 00:08:40,218 --> 00:08:43,191 Sunt puțini și departe între ei 149 00:08:46,191 --> 00:08:47,292 - Oh, dragule. 150 00:08:47,292 --> 00:08:50,162 - Bună Kate, Kenneth. 151 00:08:50,162 --> 00:08:51,096 - Hi tata. 152 00:08:51,096 --> 00:08:52,297 - Bună, domnule Burnett. 153 00:08:52,297 --> 00:08:53,665 - Oh, ce ți-am spus? 154 00:08:53,665 --> 00:08:55,801 Nu mai este mister, acum sunteți familie. 155 00:08:55,801 --> 00:08:56,635 Haide. 156 00:08:56,635 --> 00:08:57,241 - Îmi pare rău. 157 00:09:03,241 --> 00:09:06,144 - Mmm, voi primi o reumplere. 158 00:09:06,144 --> 00:09:07,679 Kate ți-ar plăcea una? 159 00:09:07,679 --> 00:09:09,648 - Sunt bine, mulțumesc. 160 00:09:09,648 --> 00:09:12,050 - Și cum sunt acele legi studiile venind, nu? 161 00:09:12,050 --> 00:09:13,251 - Bine bine. 162 00:09:13,251 --> 00:09:14,953 Adică, absolvesc semestrul urmator, 163 00:09:14,953 --> 00:09:16,655 așa că a fost puțin nebun. 164 00:09:16,655 --> 00:09:18,657 - Nu în acest weekend. 165 00:09:18,657 --> 00:09:20,392 Luați puțin vacanta, bine? 166 00:09:20,392 --> 00:09:22,094 Rămâi mintea pentru câteva zile. 167 00:09:22,094 --> 00:09:23,161 Mă auzi? 168 00:09:23,161 --> 00:09:24,362 - Ai inteles. 169 00:09:24,362 --> 00:09:28,300 De fapt, așteptăm cu nerăbdare la un pic de timp relaxant. 170 00:09:28,300 --> 00:09:29,368 - Miere. 171 00:09:29,368 --> 00:09:30,104 - M-ai uitat? 172 00:09:32,104 --> 00:09:33,238 - Tată, cred că noi vrei să faci puțin 173 00:09:33,238 --> 00:09:34,973 împrospătarea înainte de cină. 174 00:09:34,973 --> 00:09:35,842 - Într-adevăr? 175 00:09:36,842 --> 00:09:38,310 Ai dreptate? 176 00:09:38,310 --> 00:09:39,344 - Ce? 177 00:09:39,344 --> 00:09:40,178 - Pădure. 178 00:09:40,178 --> 00:09:41,113 Au venit aici ... 179 00:09:41,113 --> 00:09:43,415 - Ia-o ușor pe alcoolul ăla. 180 00:09:43,415 --> 00:09:44,684 Ce as spune? 181 00:09:45,684 --> 00:09:47,922 - Suntem cu familia. 182 00:09:50,922 --> 00:09:52,924 - Cred că fac doriți să vă împrospătați. 183 00:09:52,924 --> 00:09:54,693 - Sigur sigur. 184 00:09:54,693 --> 00:09:56,294 După un drum lung și toate. 185 00:09:56,294 --> 00:09:57,195 Daţi-i drumul. 186 00:09:57,195 --> 00:09:59,364 Am câteva lucruri să faceți asta după-amiază. 187 00:09:59,364 --> 00:10:02,908 Ne vedem la cină, hmm. 188 00:10:09,908 --> 00:10:12,177 - Știi, e aia fetiță bună. 189 00:10:12,177 --> 00:10:13,945 - Voi cresc bovine? 190 00:10:13,945 --> 00:10:15,448 - Ajunge. 191 00:10:16,448 --> 00:10:19,718 Mergeți și îndreptați-vă înainte de cină. 192 00:10:19,718 --> 00:10:20,990 Mă auzi? 193 00:10:24,990 --> 00:10:26,435 Nu mai sunt. 194 00:11:19,745 --> 00:11:20,319 - Oh! 195 00:11:27,319 --> 00:11:28,887 - E bine. 196 00:11:28,887 --> 00:11:30,390 Kate, e în regulă. 197 00:11:32,390 --> 00:11:33,259 - Pot sa? 198 00:11:34,259 --> 00:11:35,894 Ai nevoie de ceva? 199 00:11:35,894 --> 00:11:36,528 - Mulțumesc. 200 00:11:36,528 --> 00:11:38,530 Sunt, sunt bine. 201 00:11:38,530 --> 00:11:42,502 Sunt doar un pic emoțional văzându-vă pe amândoi. 202 00:11:43,502 --> 00:11:47,474 Oricum, există o baie în holul liber. 203 00:11:49,474 --> 00:11:50,843 - Bine, bine. 204 00:11:51,843 --> 00:11:53,044 Mulțumesc. 205 00:11:53,044 --> 00:11:54,321 - Cu plăcere. 206 00:12:51,102 --> 00:12:52,004 - Pur și simplu nu pot să înțeleg 207 00:12:53,004 --> 00:12:55,574 de ce ar fi făcut consiliul de administrație financiară spuneți nu propunerii voastre. 208 00:12:55,574 --> 00:12:57,075 - Au menționat despre a conflict de interese. 209 00:12:57,075 --> 00:12:58,310 - Lasă-mă să termin. 210 00:12:58,310 --> 00:13:00,512 Tech S are numărul șapte în țară. 211 00:13:00,512 --> 00:13:01,413 - Da, dar asta nu a făcut - 212 00:13:01,413 --> 00:13:03,548 - Și sute de locuri de muncă de înaltă tehnologie 213 00:13:03,548 --> 00:13:05,483 trimis în regiune. 214 00:13:05,483 --> 00:13:06,618 - Da. 215 00:13:06,618 --> 00:13:08,086 Văd în totalitate punctul tău. 216 00:13:08,086 --> 00:13:09,521 Voi vorbi cu ei cât mai repede. 217 00:13:09,521 --> 00:13:11,590 - Nu sunteți de acord, domnule primar? 218 00:13:11,590 --> 00:13:12,458 - Sunt de acord. 219 00:13:12,458 --> 00:13:15,528 Ca întotdeauna, ale noastre gândurile sunt aceleași. 220 00:13:16,528 --> 00:13:18,463 - Mă scuzați pentru un moment, te rog? 221 00:13:18,463 --> 00:13:19,497 - Desigur. 222 00:13:19,497 --> 00:13:20,332 - Ma intorc imediat. 223 00:13:20,332 --> 00:13:21,170 - Da. 224 00:13:25,170 --> 00:13:27,472 - Hei, ce e cu tine? 225 00:13:27,472 --> 00:13:29,174 - Despre ce vorbesti? 226 00:13:29,174 --> 00:13:30,442 - Ce naiba ce faci, băiete? 227 00:13:30,442 --> 00:13:31,509 - Nu începe cu mine, tată. 228 00:13:31,509 --> 00:13:33,912 - Mai întâi mama ta, acum tu? 229 00:13:33,912 --> 00:13:36,648 Scoate-ți fundul înapoi acolo. 230 00:13:36,648 --> 00:13:37,482 - Lasa-ma in pace. 231 00:13:37,482 --> 00:13:38,583 - Taci! 232 00:13:38,583 --> 00:13:41,486 Și du-te înapoi acolo. 233 00:13:41,486 --> 00:13:44,590 Știi cât de greu e am lucrat la asta! 234 00:13:45,590 --> 00:13:47,592 - Tată, nu ... 235 00:13:47,592 --> 00:13:49,594 - Nu știi ce? 236 00:13:49,594 --> 00:13:52,163 - Nu știu cum pot face asta. 237 00:13:52,163 --> 00:13:55,434 - Tu poți să începi acționând ca un bărbat. 238 00:13:56,434 --> 00:14:00,572 Acum nu ai anunțul de făcut? 239 00:14:00,572 --> 00:14:02,641 - Timpul de a crede? 240 00:14:02,641 --> 00:14:05,510 - Știi, într-o zi toate acestea vor fi ale tale. 241 00:14:05,510 --> 00:14:08,313 Ați putea cel puțin să te comporți așa cum îți pasă? 242 00:14:08,313 --> 00:14:10,615 Ce, nici un fund deștept remarca pentru asta? 243 00:14:10,615 --> 00:14:11,692 Haide. 244 00:14:20,692 --> 00:14:21,626 Buna. 245 00:14:21,626 --> 00:14:23,061 - Deci, revenind la ... 246 00:14:23,061 --> 00:14:24,663 - Ei bine, unde am fost? 247 00:14:24,663 --> 00:14:27,165 - Construcția Și ce crezi, așa? 248 00:14:27,165 --> 00:14:29,367 - Da, avem pentru a aduce aceste locuri de muncă 249 00:14:29,367 --> 00:14:30,468 în această regiune. 250 00:14:30,468 --> 00:14:31,469 - Bineînțeles. 251 00:14:31,469 --> 00:14:32,437 Ar fi grozav. 252 00:14:32,437 --> 00:14:33,371 - Da, nu simți asta, domnule primar? 253 00:14:33,371 --> 00:14:34,005 - Tot ce e bine pentru alegătorii mei 254 00:14:35,005 --> 00:14:36,675 este bună pentru administrarea mea. 255 00:14:36,675 --> 00:14:38,677 - Oh, bine face tot ce pot, 256 00:14:38,677 --> 00:14:39,511 Iti promit că. 257 00:14:39,511 --> 00:14:40,578 - Da, noi avem nevoie de ajutorul tau. 258 00:14:40,578 --> 00:14:41,982 - Mulțumesc. 259 00:14:43,982 --> 00:14:47,452 - Oameni buni, am unul anunțul de făcut. 260 00:14:47,452 --> 00:14:48,987 În ultimele câteva luni au fost cele mai fericite 261 00:14:48,987 --> 00:14:51,623 din viata mea si Kate, totul e din cauza ta. 262 00:14:51,623 --> 00:14:52,125 - Mmm. 263 00:14:54,125 --> 00:14:56,995 - Deci, sunt cu adevărat binecuvântat și recunoscător pentru a anunța 264 00:14:56,995 --> 00:15:00,966 în fața unora dintre mine cea mai apropiată familie și prieteni 265 00:15:00,966 --> 00:15:02,467 că cu toate probleme în lume 266 00:15:02,467 --> 00:15:05,972 și toți copiii fără, uh, 267 00:15:06,972 --> 00:15:10,576 Kate și cu mine am decis să adopți un băiețel. 268 00:15:11,576 --> 00:15:13,211 - Frumoasa! 269 00:15:13,211 --> 00:15:14,746 - Felicitări! 270 00:15:14,746 --> 00:15:15,580 Noroc! 271 00:15:15,580 --> 00:15:16,581 - Nu puteam fi mai fericit. 272 00:15:16,581 --> 00:15:17,615 - Felicitări. 273 00:15:17,615 --> 00:15:18,816 - Noroc. 274 00:15:18,816 --> 00:15:19,684 - Totul va fi îngrijit din următoarele câteva luni. 275 00:15:19,684 --> 00:15:20,753 - Mmm, Kate. 276 00:15:21,753 --> 00:15:23,488 Bine, bine, Kate. 277 00:15:23,488 --> 00:15:24,322 - Oh. 278 00:15:26,291 --> 00:15:27,397 - Noroc. 279 00:15:32,397 --> 00:15:35,133 Deci, ce credeți despre noul palat, doamna Burnett? 280 00:15:35,133 --> 00:15:36,001 - Îmi place, domnule Burnett. 281 00:15:37,001 --> 00:15:40,408 Și cred că copilul Burnett va place si ea. 282 00:15:43,408 --> 00:15:45,343 Mă simt cumva poate că nu ai făcut-o 283 00:15:45,343 --> 00:15:48,413 nevoie de tatăl tău bani, totuși. 284 00:15:48,413 --> 00:15:50,448 - Oh stii tu, nu sunt banii lui. 285 00:15:50,448 --> 00:15:52,051 Este de fapt al meu. 286 00:15:53,051 --> 00:15:55,787 Poate nu acum, dar vreau să spun, 287 00:15:55,787 --> 00:15:57,191 ştii ce vreau să spun. 288 00:16:00,191 --> 00:16:01,459 - Tocmai m-am gandit poate ar fi frumos 289 00:16:01,459 --> 00:16:02,694 să avem un lucru care să fie al nostru. 290 00:16:02,694 --> 00:16:05,365 - Nu-ți face griji despre asta, bine? 291 00:16:08,600 --> 00:16:09,667 - Oh, țânțar. 292 00:16:09,667 --> 00:16:11,136 - Un intrus? 293 00:16:11,136 --> 00:16:12,070 - Da, primul nostru intrus. 294 00:16:12,070 --> 00:16:13,371 - Stai, ține-te, am înțeles. 295 00:16:13,371 --> 00:16:14,140 Nu așteptați! 296 00:16:15,140 --> 00:16:17,108 Oh, geez, l-am pierdut. 297 00:16:17,108 --> 00:16:19,577 - Omule, taie-te pierderi, cowboy. 298 00:16:24,783 --> 00:16:25,788 - Ce? 299 00:16:29,788 --> 00:16:30,390 - Nimic. 300 00:16:32,390 --> 00:16:33,659 - Te iubesc. 301 00:16:34,659 --> 00:16:36,097 - Si eu te iubesc. 302 00:18:00,411 --> 00:18:03,915 - Bang, bang, ești mort! 303 00:18:03,915 --> 00:18:06,851 - Ești un mic monstru. 304 00:18:06,851 --> 00:18:10,223 - Oh, el doar e a băiete, e tot. 305 00:18:12,223 --> 00:18:14,325 - Ei bine, cu siguranță are o mulțime de energie. 306 00:18:14,325 --> 00:18:15,793 - E un copil mic, mamă. 307 00:18:15,793 --> 00:18:18,463 - E minunat să vezi generația viitoare de Burnett. 308 00:18:18,463 --> 00:18:20,235 - Mă bucur că te aprobi. 309 00:18:24,235 --> 00:18:25,503 - Mulțumesc. 310 00:18:25,503 --> 00:18:27,605 - Doamnă Burnett. 311 00:18:27,605 --> 00:18:31,709 Nu-mi place să fac asta, dar noi am a avut o problemă cu Logan astăzi. 312 00:18:31,709 --> 00:18:32,877 - Ce s-a întâmplat? 313 00:18:32,877 --> 00:18:34,879 - A lovit alți copii. 314 00:18:34,879 --> 00:18:36,314 - Ce? 315 00:18:36,314 --> 00:18:37,916 - Da, și când am mers să încerce să-l oprească, 316 00:18:37,916 --> 00:18:39,784 chiar ma lovit. 317 00:18:39,784 --> 00:18:41,887 E un băiat puternic. 318 00:18:42,887 --> 00:18:44,690 - Logan, vino aici. 319 00:18:45,690 --> 00:18:46,427 Emma, ​​vino aici. 320 00:18:49,427 --> 00:18:50,268 Ai lovit pe cineva? 321 00:18:57,268 --> 00:18:58,503 Imi pare rau. 322 00:18:58,503 --> 00:18:59,704 - Îmi pare rău pentru probleme, doamnă Burnett. 323 00:18:59,704 --> 00:19:01,339 - Nu fi, îmi pare rău. 324 00:19:01,339 --> 00:19:02,811 Haide să mergem. 325 00:19:06,811 --> 00:19:07,745 - Oh-ho-ho. 326 00:19:07,745 --> 00:19:09,948 - Uită-te la asta. 327 00:19:09,948 --> 00:19:11,249 - Plecare plăcută. 328 00:19:11,249 --> 00:19:12,350 - Bună, tati. 329 00:19:12,350 --> 00:19:13,318 - Buna iubito. 330 00:19:13,318 --> 00:19:14,886 Și celălalt copil. 331 00:19:14,886 --> 00:19:16,790 - Încetează, tată! 332 00:19:18,790 --> 00:19:20,325 - Sunteți gata să plecați? 333 00:19:20,325 --> 00:19:20,325 - De ce nu mergeți? 334 00:19:20,959 --> 00:19:22,928 Vă voi alătura mai târziu. 335 00:19:23,928 --> 00:19:25,363 - Bine, dar sunt destul de obosit, 336 00:19:25,363 --> 00:19:27,699 așa că cred că ar trebui să mergem acum. 337 00:19:27,699 --> 00:19:28,633 - Te-am auzit. 338 00:19:28,633 --> 00:19:31,569 Am spus că te voi alătura mai târziu. 339 00:19:31,569 --> 00:19:32,770 Uita-te la asta. 340 00:19:32,770 --> 00:19:33,005 Oh, m-am zgâriat. 341 00:19:34,005 --> 00:19:35,640 - Nu vă faceți griji, sunt doar 20 de dolari în jos. 342 00:19:37,375 --> 00:19:38,876 - Bine, haide, băieți. 343 00:19:38,876 --> 00:19:39,779 Sa mergem. 344 00:19:41,779 --> 00:19:44,852 - Voi încerca să-i iau pe cei șase. 345 00:20:12,677 --> 00:20:13,911 - Hei, scumpo, nu, nu, nu, nu. 346 00:20:13,911 --> 00:20:15,046 Nu te juca cu astea, bine? 347 00:20:15,046 --> 00:20:16,714 Acestea sunt cu adevărat clare, bine? 348 00:20:16,714 --> 00:20:17,053 Te vor răni. 349 00:20:22,053 --> 00:20:22,889 Oh. 350 00:20:24,889 --> 00:20:26,692 Hei, Logan. 351 00:20:27,692 --> 00:20:29,598 L-ai lovit pe băiatul ăla azi? 352 00:20:33,598 --> 00:20:34,067 - Imi pare rau. 353 00:20:36,067 --> 00:20:37,069 Nu am vrut să fac asta. 354 00:20:39,069 --> 00:20:39,040 Imi pare rau. 355 00:20:43,040 --> 00:20:44,511 - Stiu. 356 00:20:46,511 --> 00:20:47,951 Bine. 357 00:20:53,951 --> 00:20:56,054 - Deci tatăl meu vrea să fac asta ajuta-l cu noua lui campanie. 358 00:20:56,054 --> 00:20:57,021 - Da, ce-ai spus? 359 00:20:58,021 --> 00:20:58,021 - Păi, încă nu știu. 360 00:20:58,990 --> 00:21:00,025 Am făcut un lucru bun cu această nouă afacere. 361 00:21:01,025 --> 00:21:01,762 - Mmm. 362 00:21:04,762 --> 00:21:05,830 - Logan! 363 00:21:05,830 --> 00:21:07,632 - Logan, ce faci? 364 00:21:08,633 --> 00:21:09,567 La naiba! 365 00:21:09,567 --> 00:21:10,335 - E în regulă, am reușit. 366 00:21:10,335 --> 00:21:11,035 - Nu Nu! 367 00:21:11,035 --> 00:21:12,470 Lasă-l să-l ridice! 368 00:21:12,470 --> 00:21:14,105 - Nu, nu e a mare lucru, am înțeles. 369 00:21:14,105 --> 00:21:15,473 - Nu, lasă-l să facă asta! 370 00:21:15,473 --> 00:21:16,708 - E în regulă, am înțeles. 371 00:21:16,708 --> 00:21:18,343 - Nu ar trebui să fie acționând astfel. 372 00:21:18,343 --> 00:21:18,343 - Hei, oprește-te. 373 00:21:18,976 --> 00:21:20,411 - Da. 374 00:21:20,411 --> 00:21:21,846 Trebuie să țineți el sub control. 375 00:21:21,846 --> 00:21:24,115 Asta se va întâmpla. 376 00:21:41,366 --> 00:21:43,368 - Gandaci! 377 00:21:43,368 --> 00:21:44,635 - Hei, hei, oh. 378 00:21:44,635 --> 00:21:45,603 Ce este asta? 379 00:21:45,603 --> 00:21:46,003 - Încearcă să mă omoare! 380 00:21:47,003 --> 00:21:48,873 - Hei, hei, hei, hei. 381 00:21:48,873 --> 00:21:49,707 Hon. 382 00:21:49,707 --> 00:21:51,075 - Logan. 383 00:21:51,075 --> 00:21:52,910 - Încearcă să mă omoare! 384 00:21:52,910 --> 00:21:54,979 - Nu Nu, nu, nu, vino aici. 385 00:21:54,979 --> 00:21:58,049 Stați jos, e în regulă, e în regulă. 386 00:21:58,049 --> 00:22:01,051 - Logan trebuie consultați un specialist. 387 00:22:01,051 --> 00:22:02,487 Mă tem că este ceva care este complet 388 00:22:02,487 --> 00:22:03,955 din timonerie. 389 00:22:03,955 --> 00:22:06,057 Nu cred că este o idee bună de plecat 390 00:22:06,057 --> 00:22:07,792 Logan singur cu fiica ta. 391 00:22:07,792 --> 00:22:10,697 - Bine, dar care e problema? 392 00:22:12,697 --> 00:22:15,666 - Știu un minunat copil psihiatru. 393 00:22:15,666 --> 00:22:17,969 Ea vă poate da mai multă înțelegere. 394 00:22:17,969 --> 00:22:20,571 Simptomele lui Logan, pur și simplu nu știți unde conduc. 395 00:22:20,571 --> 00:22:23,141 Ar putea fi orice o serie de lucruri. 396 00:22:23,141 --> 00:22:24,844 Fiul tau... 397 00:22:26,844 --> 00:22:28,146 Ei bine, el a adoptat. 398 00:22:28,146 --> 00:22:29,015 - Dreapta. 399 00:22:31,015 --> 00:22:34,919 - Despre ce îmi poți spune mama, familia? 400 00:22:34,919 --> 00:22:35,655 - Nimic. 401 00:22:37,655 --> 00:22:38,689 Nu știu nimic. 402 00:22:38,689 --> 00:22:40,057 De ce? 403 00:22:40,057 --> 00:22:42,460 - Ei bine, știind predispoziția părinților, 404 00:22:42,460 --> 00:22:44,095 istoria familiei, genetica, 405 00:22:44,095 --> 00:22:45,030 toate astea merg prea mult drum spre sortare 406 00:22:46,030 --> 00:22:48,132 ce se întâmplă cu adevărat cu Logan. 407 00:22:48,132 --> 00:22:50,068 - Bine, dar te poți ajuta? 408 00:22:51,068 --> 00:22:52,972 - Um ... 409 00:22:54,972 --> 00:22:56,943 Ei bine, sunați la acest număr. 410 00:22:58,943 --> 00:23:01,513 Cel mai bun psihiatru în oraș. 411 00:23:02,513 --> 00:23:03,015 - Bine. 412 00:23:04,015 --> 00:23:05,116 - Este specialistă la Spitalul de Copii. 413 00:23:05,116 --> 00:23:07,084 Ea vă poate da mai multă înțelegere. 414 00:23:07,084 --> 00:23:08,953 Dar trebuie doar să faceți apelul. 415 00:23:08,953 --> 00:23:09,021 - Bine. 416 00:23:10,021 --> 00:23:10,157 Um ... 417 00:23:13,157 --> 00:23:15,193 Poți să rămâi la bord cu noi? 418 00:23:15,193 --> 00:23:16,028 Aș simți, aș simți mai confortabil pentru că 419 00:23:17,028 --> 00:23:19,897 ai fost cu noi atât de mult. 420 00:23:19,897 --> 00:23:21,134 - Înțeleg. 421 00:23:23,134 --> 00:23:24,569 Poate pot aranja un timp când ne putem întâlni cu toții aici 422 00:23:24,569 --> 00:23:26,737 în biroul meu, să zicem: cateva saptamani, 423 00:23:26,737 --> 00:23:27,905 sub supravegherea mea. 424 00:23:27,905 --> 00:23:29,142 - Bine, bine. 425 00:23:31,142 --> 00:23:32,177 Bine. 426 00:23:33,177 --> 00:23:35,214 Hei, haide, scumpo. 427 00:23:36,214 --> 00:23:37,115 Timpul de plecare. 428 00:23:38,115 --> 00:23:39,250 Bine, iubito. 429 00:23:51,529 --> 00:23:53,097 - Orice altceva ai nevoie, Kate? 430 00:23:53,097 --> 00:23:54,232 - Nu, mulțumesc. 431 00:23:54,232 --> 00:23:56,634 Și vă mulțumesc foarte mult pentru tot ajutorul cu Logan. 432 00:23:56,634 --> 00:23:59,036 - A mâncat încă deloc? 433 00:23:59,036 --> 00:23:59,872 - Nu. 434 00:24:00,872 --> 00:24:02,073 - Nu Nu NU. 435 00:24:02,073 --> 00:24:04,040 Taci, taci, taci! 436 00:24:04,040 --> 00:24:06,944 - Ce sa întâmplat, scumpo? 437 00:24:06,944 --> 00:24:07,945 - Te voi ucide. 438 00:24:07,945 --> 00:24:09,282 Te voi ucide! 439 00:24:11,282 --> 00:24:12,783 Te voi ucide. 440 00:24:19,257 --> 00:24:21,692 - Shelby și Sam sunt atât de mari. 441 00:24:21,692 --> 00:24:23,528 Mânca atât de mult. 442 00:24:23,528 --> 00:24:25,263 Travis și cu mine nu putem să credem. 443 00:24:25,263 --> 00:24:26,831 - Îi place Chicago? 444 00:24:26,831 --> 00:24:27,899 - Așa cred. 445 00:24:27,899 --> 00:24:29,233 Au mulți prieteni aici. 446 00:24:29,233 --> 00:24:31,035 Și iubesc zăpada. 447 00:24:31,035 --> 00:24:32,236 E încă un an interesant, lucru nou. 448 00:24:32,236 --> 00:24:33,337 - Hmm. 449 00:24:33,337 --> 00:24:36,240 - Lucrurile au fost mai bine între tine și Ken? 450 00:24:36,240 --> 00:24:37,743 - Ah, intim? 451 00:24:38,743 --> 00:24:39,744 Nu. 452 00:24:39,744 --> 00:24:41,145 - Nici un sex? 453 00:24:41,145 --> 00:24:43,180 - Bine, nu prea cred vor să vorbească despre asta. 454 00:24:43,180 --> 00:24:44,115 - A spus de ce? 455 00:24:44,115 --> 00:24:46,050 - Da, vezi, asta e tot vorbind despre asta. 456 00:24:46,050 --> 00:24:47,585 - Sună ca tatăl lui. 457 00:24:47,585 --> 00:24:49,287 - Glumești, nu? 458 00:24:49,287 --> 00:24:52,256 Pentru că Forest va face dormi cu orice. 459 00:24:52,256 --> 00:24:53,824 - Cum sunt copiii? 460 00:24:53,824 --> 00:24:56,193 - Ei bine, Emma e frumoasă. 461 00:24:56,193 --> 00:24:58,095 La fel și Logan. 462 00:24:58,095 --> 00:25:00,298 Știi, când nu se comportă. 463 00:25:00,298 --> 00:25:02,032 Un fel de întoarcere în altă persoană. 464 00:25:02,032 --> 00:25:03,234 Este putin infricosator. 465 00:25:03,234 --> 00:25:05,069 - Ar trebui sa incerci să-și găsească părinții. 466 00:25:05,069 --> 00:25:06,938 - Da, atunci ce? 467 00:25:06,938 --> 00:25:09,140 Știi, dacă eu nu vreau să știu? 468 00:25:09,140 --> 00:25:10,975 - Ascultă-mă, e doar o modalitate de a afla. 469 00:25:10,975 --> 00:25:12,310 În plus, știind a istoria sănătății copiilor 470 00:25:12,310 --> 00:25:14,279 este foarte important. 471 00:25:15,279 --> 00:25:16,147 - Stiu. 472 00:25:16,147 --> 00:25:20,084 - Ce face Ken spune despre asta? 473 00:25:20,084 --> 00:25:22,020 - Spune că nu-ți face griji. 474 00:25:23,020 --> 00:25:25,022 Știi, familia lui o să aibă grijă de asta. 475 00:25:26,022 --> 00:25:27,592 - Asta face să aveți vreun sens pentru dvs.? 476 00:25:27,592 --> 00:25:30,294 Kate, îți datorezi asta tu și copiii tăi. 477 00:25:30,294 --> 00:25:31,195 Îi datorezi acelui băiețel. 478 00:25:31,195 --> 00:25:32,897 E mic acum. 479 00:25:32,897 --> 00:25:36,270 Ce ai de gand sa faci când Logan este un adolescent? 480 00:25:39,270 --> 00:25:41,205 Tu nu primești orice ajutor de la Ken. 481 00:25:41,205 --> 00:25:43,274 Luați-o în mâinile voastre. 482 00:25:43,274 --> 00:25:45,643 Îți amintești ce-i tati mereu obișnuia să spun. 483 00:25:45,643 --> 00:25:47,078 - Hmm. 484 00:25:47,078 --> 00:25:50,748 - Mereu terminați ceea ce ați început. 485 00:25:50,748 --> 00:25:52,883 - Mulțumesc, Jill. 486 00:25:52,883 --> 00:25:54,251 Mi-e dor de tine. 487 00:25:54,251 --> 00:25:56,087 - Și mie mi-e dor de tine. 488 00:25:56,087 --> 00:25:56,190 Te iubesc. 489 00:26:17,908 --> 00:26:19,877 - Mă bucur să te văd, tată. 490 00:26:19,877 --> 00:26:21,379 Ce te aduce aici? 491 00:26:21,379 --> 00:26:24,115 - Speram să putem o mică întâlnire cu Kate. 492 00:26:24,115 --> 00:26:25,816 Am vrut să am a moment cu tine, de asemenea, 493 00:26:25,816 --> 00:26:27,186 cu privire la Logan. 494 00:26:29,186 --> 00:26:31,795 Dacă nu este prea o mare parte din deranj. 495 00:27:00,418 --> 00:27:02,286 - Pădure, e așa de frumos să te oprești. 496 00:27:02,286 --> 00:27:05,289 Îmi pare rău, Ken nu a făcut-o spune-mi că vii. 497 00:27:05,289 --> 00:27:07,124 - Ei bine, am fost în cartier și eu 498 00:27:07,124 --> 00:27:09,694 am crezut că o să cad discutați câteva lucruri 499 00:27:09,694 --> 00:27:11,929 cu privire la nepotul meu. 500 00:27:11,929 --> 00:27:13,299 Sper că nu te superi. 501 00:27:15,299 --> 00:27:17,769 Locul arata frumos. 502 00:27:18,769 --> 00:27:21,006 Mă bucur că Pam este lucrează aici. 503 00:27:22,006 --> 00:27:24,141 - Da, nu, mulțumesc foarte mult. 504 00:27:24,141 --> 00:27:25,910 E bine să ai un set suplimentar de mâini, 505 00:27:25,910 --> 00:27:27,712 mai ales cu Logan. 506 00:27:27,712 --> 00:27:29,280 - plăcerea mea, plăcerea mea. 507 00:27:29,280 --> 00:27:32,149 Știi, Kate, am gândeam 508 00:27:32,149 --> 00:27:34,285 viitorul nepotului meu. 509 00:27:34,285 --> 00:27:36,420 Școala și altele, știi. 510 00:27:36,420 --> 00:27:39,857 Niciodată nu e prea devreme gândiți-vă la aceste lucruri, 511 00:27:39,857 --> 00:27:43,961 și trebuie să găsim cu adevărat dreptul de colegiu pentru el. 512 00:27:43,961 --> 00:27:45,463 Cum sună asta? 513 00:27:45,463 --> 00:27:48,165 - Suna foarte bine. 514 00:27:48,165 --> 00:27:50,735 Mare, deși are doar cinci. 515 00:27:50,735 --> 00:27:52,369 Știi, așa e singura E adevărat 516 00:27:52,369 --> 00:27:54,472 îngrijorat de drept acum este ceea ce biciclete 517 00:27:54,472 --> 00:27:55,840 îl vom lua. 518 00:27:57,108 --> 00:28:00,378 - Cred că tu poate avea acel lux 519 00:28:01,378 --> 00:28:04,248 să simți asta, dar cum spuneam, 520 00:28:04,248 --> 00:28:07,384 Cred că e mai bine să o pregătești mai devreme. 521 00:28:07,384 --> 00:28:10,521 Știi cât de competitiv lucrurile pot fi în aceste zile. 522 00:28:10,521 --> 00:28:13,390 Și băiatul ăsta e Burnett acum. 523 00:28:13,390 --> 00:28:17,229 - Da, da, nu, noi înțelegeți asta cu siguranță. 524 00:28:18,229 --> 00:28:19,163 - Mmm. 525 00:28:19,163 --> 00:28:21,101 Oh, ah, aceste probleme de comportament. 526 00:28:24,101 --> 00:28:26,837 Au fost rezolvate? 527 00:28:26,837 --> 00:28:28,874 - Lucrăm la asta. 528 00:28:29,874 --> 00:28:32,243 Au fost multe înainte și înapoi. 529 00:28:32,243 --> 00:28:36,548 Doctorii pun prin multe teste. 530 00:28:37,548 --> 00:28:40,818 Ei nu pot pune destul cu degetul pe el încă. 531 00:28:40,818 --> 00:28:43,554 - Nu e nimic greșit cu acel băiat. 532 00:28:43,554 --> 00:28:44,422 Nu e nimic. 533 00:28:45,422 --> 00:28:47,525 Dacă putem face ceva și cu Maureen, 534 00:28:47,525 --> 00:28:49,493 suntem chiar acolo pentru el. 535 00:28:49,493 --> 00:28:52,463 Copilul ăsta e un investiții în viitorul nostru. 536 00:28:52,463 --> 00:28:53,998 Puteți vedea că nu-i așa? 537 00:28:53,998 --> 00:28:56,834 - Bine, tată, asta e suficient, te rog. 538 00:28:56,834 --> 00:28:59,574 - Încerc doar pentru a ajuta, Kenneth. 539 00:29:03,574 --> 00:29:05,510 - Foarte bine. 540 00:29:06,510 --> 00:29:07,444 Vom merge acolo. 541 00:29:07,444 --> 00:29:09,413 - Se înrăutățește, nu-i așa? 542 00:29:09,413 --> 00:29:12,817 - Nu vreau să fac asta te alarmă, dar asta doar ... 543 00:29:12,817 --> 00:29:15,422 - În regulă, suntem peste asta. 544 00:29:18,422 --> 00:29:20,491 - Gandaci! Gandaci! 545 00:29:21,525 --> 00:29:22,993 - Hei, cine, ce, ce! 546 00:29:22,993 --> 00:29:23,994 Ce este, bud? 547 00:29:23,994 --> 00:29:24,829 - Gandaci! 548 00:29:24,829 --> 00:29:25,563 - Nu, nu, scumpo. 549 00:29:25,563 --> 00:29:26,497 Nu sunt bug-uri aici. 550 00:29:26,497 --> 00:29:27,365 - Gandaci! 551 00:29:27,365 --> 00:29:28,599 - Dragă, acolo nu sunt bug-uri aici. 552 00:29:28,599 --> 00:29:29,500 - Bine, Logan, Logan? 553 00:29:29,500 --> 00:29:30,334 - Stop. 554 00:29:30,334 --> 00:29:31,535 - Logan, lasă-mă să verific. 555 00:29:31,535 --> 00:29:32,938 Lasă-mă să verific. 556 00:29:33,938 --> 00:29:35,406 - Gandaci! 557 00:29:35,406 --> 00:29:37,141 - Uite, uite, nu există nici un bug. 558 00:29:37,141 --> 00:29:38,009 - Gandaci! 559 00:29:39,009 --> 00:29:40,511 - Bugs, Logan. 560 00:29:40,511 --> 00:29:41,445 Te rog opreștete. 561 00:29:41,445 --> 00:29:42,279 - Gandaci! 562 00:29:42,279 --> 00:29:43,547 - Ce, ce este? 563 00:29:43,547 --> 00:29:45,249 - Este urină. 564 00:29:45,249 --> 00:29:46,483 - Nu îmi placi. 565 00:29:49,420 --> 00:29:51,589 - Logan, vă rugăm să vă așezați. 566 00:29:51,589 --> 00:29:52,423 Imi pare atat de rau. 567 00:29:52,423 --> 00:29:53,390 - Sunt bine. 568 00:29:53,390 --> 00:29:55,559 Sunt, sunt, sunt bine. 569 00:29:55,559 --> 00:29:56,594 Dar uite, Kate. 570 00:29:56,594 --> 00:29:59,063 Ești în capul tău. 571 00:29:59,063 --> 00:29:59,063 - Stiu. 572 00:29:59,997 --> 00:30:00,598 - Ce fac acum? 573 00:30:00,598 --> 00:30:01,031 Ce fac medicii ... 574 00:30:02,031 --> 00:30:03,234 - Știu, știu, Îți cer ajutor. 575 00:30:03,234 --> 00:30:04,902 Au spus că merg peste toate testele. 576 00:30:04,902 --> 00:30:07,471 - Nu vreau să fac asta sunet insensibil, 577 00:30:07,471 --> 00:30:09,608 și știu că este greu, 578 00:30:10,608 --> 00:30:13,177 dar nu cred că îl poți ajuta. 579 00:30:15,011 --> 00:30:16,547 Nu aici. 580 00:30:16,547 --> 00:30:17,618 - Gandaci! 581 00:30:20,618 --> 00:30:22,921 - Nu știu ce să fac. 582 00:30:23,921 --> 00:30:24,323 - Imi pare rau. 583 00:30:26,323 --> 00:30:29,493 - Îl vom ține aici observare timp de o săptămână. 584 00:30:29,493 --> 00:30:31,328 Nu vă faceți griji. 585 00:30:31,328 --> 00:30:32,263 Știu că se pare că ... 586 00:30:32,263 --> 00:30:34,431 - Ce e în neregulă cu el, doctore? 587 00:30:34,431 --> 00:30:37,668 - Ce stii despre Mama nașterii lui Logan? 588 00:30:37,668 --> 00:30:39,937 - Ce ziceti? Nu prea mult. 589 00:30:39,937 --> 00:30:40,905 Nimic adevărat. 590 00:30:40,905 --> 00:30:42,339 De ce? 591 00:30:42,339 --> 00:30:44,040 - Ar fi foarte utile pentru a ști dacă există 592 00:30:44,040 --> 00:30:47,645 orice istorie semnificativă de boli mintale 593 00:30:47,645 --> 00:30:50,581 sau abuzul de droguri cu Mama biologică a lui Logan 594 00:30:50,581 --> 00:30:52,516 sau familia tatălui. 595 00:30:52,516 --> 00:30:54,985 - Nu, nu, nu știm. 596 00:30:54,985 --> 00:30:56,687 Cum rămâne cu Logan? 597 00:30:56,687 --> 00:31:00,357 - Domnul Burnett, nepotul tău este în mâinile bune aici. 598 00:31:00,357 --> 00:31:04,295 - Începeți sună ca un politician. 599 00:31:04,295 --> 00:31:05,166 - Doctore. 600 00:31:09,166 --> 00:31:10,368 - Imi pare rau. 601 00:31:11,368 --> 00:31:12,469 Mulțumesc. 602 00:31:12,469 --> 00:31:13,470 Sună-mă în fiecare zi. 603 00:31:13,470 --> 00:31:14,640 Voi fi prin apropiere. 604 00:31:16,640 --> 00:31:18,142 - Între noi doi, 605 00:31:18,142 --> 00:31:20,444 nu există absolut nimic modul în care informațiile 606 00:31:20,444 --> 00:31:23,681 despre mama lui Logan nu este disponibilă, 607 00:31:23,681 --> 00:31:27,384 mai ales pentru o familie de statura ta. 608 00:31:27,384 --> 00:31:29,586 E important asta noi știm mai multe despre 609 00:31:29,586 --> 00:31:31,655 Istoria medicală a lui Logan. 610 00:31:31,655 --> 00:31:33,590 - Are dreptate, Kate. 611 00:31:33,590 --> 00:31:35,026 - Inteleg. 612 00:31:36,026 --> 00:31:37,194 - Tinem legatura. 613 00:31:37,194 --> 00:31:38,665 - Bine, mulțumesc. 614 00:31:41,665 --> 00:31:42,733 Îmi pare rău, Maureen. 615 00:31:42,733 --> 00:31:43,968 Vroiam să te sun. 616 00:31:43,968 --> 00:31:45,269 A fost foarte ocupat. 617 00:31:45,269 --> 00:31:48,672 Ce, ce esti tu faci aici din nou? 618 00:31:48,672 --> 00:31:50,742 - Sunt aici să te ajut. 619 00:31:51,742 --> 00:31:52,678 - Într-adevăr? 620 00:31:54,678 --> 00:31:56,714 - Nu arăți atât de surprins. 621 00:31:56,714 --> 00:32:00,154 - Îmi pare rău, nu am făcut-o înseamnă așa. 622 00:32:04,154 --> 00:32:05,356 Trage. 623 00:32:05,356 --> 00:32:06,690 - Oh. 624 00:32:06,690 --> 00:32:07,725 Dragă, am înțeles. - Nu, este-- 625 00:32:07,725 --> 00:32:09,560 - Am înțeles. 626 00:32:09,560 --> 00:32:10,395 - Îmi pare rău. 627 00:32:11,395 --> 00:32:14,108 - Nu, Kate, eu sunt cel care îmi pare rău. 628 00:32:24,108 --> 00:32:25,176 - E liniște. 629 00:32:26,176 --> 00:32:28,313 - Fără Logan, vrei să spui? 630 00:32:29,313 --> 00:32:31,415 - Nu, asta nu vreau să spun. 631 00:32:31,415 --> 00:32:35,186 - Meriți o medalie îngrijirea acelui copil. 632 00:32:36,186 --> 00:32:37,654 - E fiul meu. 633 00:32:37,654 --> 00:32:40,759 - E un Burnett, asta e sigur. 634 00:32:41,759 --> 00:32:44,094 - Ce vrei sa spui? 635 00:32:45,796 --> 00:32:48,198 - Nimic nimic. 636 00:32:48,198 --> 00:32:51,201 Spun doar că asta e tot. 637 00:32:51,201 --> 00:32:55,540 Mmm, avem un eveniment în seara asta pentru alegeri. 638 00:32:56,540 --> 00:32:57,574 Unii dintre donatori sponsorizează 639 00:32:57,574 --> 00:33:00,046 un alt răsfăț grătar. 640 00:33:02,046 --> 00:33:03,548 Scuză-mi franceza. 641 00:33:04,548 --> 00:33:08,118 Doar puneți un zâmbet. 642 00:33:08,118 --> 00:33:10,123 Mmm, ar trebui să plec. 643 00:33:13,123 --> 00:33:14,793 Esti in regula? 644 00:33:15,793 --> 00:33:16,328 - Mulțumesc. 645 00:33:18,328 --> 00:33:19,065 - Pentru ce? 646 00:33:21,065 --> 00:33:23,200 - Să fiu drăguț cu mine. 647 00:33:26,603 --> 00:33:28,773 - Nu spune nimănui. 648 00:34:20,858 --> 00:34:21,758 - Oh, salut. 649 00:34:21,758 --> 00:34:23,460 - Bună. 650 00:34:23,460 --> 00:34:27,400 Credeam că vei fi să fie la biroul de campanie. 651 00:34:30,400 --> 00:34:32,769 Deci, medicul crede ar trebui să ne uităm 652 00:34:32,769 --> 00:34:35,739 obtinerea de istorii medicale pentru părinții lui Logan. 653 00:34:35,739 --> 00:34:37,808 - Nu acum, Kate. 654 00:34:37,808 --> 00:34:39,676 - Acesta este fiul nostru. 655 00:34:39,676 --> 00:34:41,311 Nu crezi că este ciudat că nu avem 656 00:34:41,311 --> 00:34:43,714 aveți acces la ceva? 657 00:34:43,714 --> 00:34:45,351 - Kate, nu am spus acum. 658 00:34:47,351 --> 00:34:48,619 - Ai băut? 659 00:34:48,619 --> 00:34:49,755 - Lasă-mă. 660 00:34:51,755 --> 00:34:54,491 - Sunt trei după amiază. 661 00:36:46,703 --> 00:36:47,005 - Hei, e Emily. 662 00:36:48,005 --> 00:36:48,005 Doar lăsați un mesaj. 663 00:36:50,040 --> 00:36:51,843 - Bună Emily. 664 00:36:52,843 --> 00:36:53,911 Nu știi cine e asta. 665 00:36:53,911 --> 00:36:57,814 Numele meu este Katherine Burnett și soțul meu și cu mine 666 00:36:57,814 --> 00:36:59,052 ia adoptat pe fiul tău Logan 667 00:37:02,052 --> 00:37:04,389 și are probleme. 668 00:37:05,389 --> 00:37:07,991 Așadar speram să te întreb 669 00:37:07,991 --> 00:37:10,927 câteva întrebări, poate, 670 00:37:10,927 --> 00:37:12,997 dacă nu vă deranjează. 671 00:37:13,997 --> 00:37:16,568 Bine, sper să aud de la tine în curând. 672 00:37:18,568 --> 00:37:19,671 Vă rog. 673 00:37:20,671 --> 00:37:21,079 Mulțumesc. 674 00:37:30,079 --> 00:37:31,782 - Daţi-i drumul. 675 00:37:31,782 --> 00:37:35,420 - Fiul tău suferă tulburare schizoafectivă. 676 00:37:36,420 --> 00:37:37,354 - Ce? 677 00:37:37,354 --> 00:37:38,488 - Ce dracu înseamnă asta? 678 00:37:38,488 --> 00:37:39,690 - Tată, te rog. 679 00:37:39,690 --> 00:37:43,092 - Nu, doar ce face asta înseamnă pentru noi? 680 00:37:43,092 --> 00:37:45,996 - Perioade de manie și depresie, 681 00:37:45,996 --> 00:37:49,701 precum și halucinații și iluzii. 682 00:37:50,701 --> 00:37:53,937 Pe scurt, Logan vede lucruri care nu sunt acolo. 683 00:37:53,937 --> 00:37:57,341 Șopârle și bug-uri și doar recent 684 00:37:57,341 --> 00:37:59,545 un om numit Owen care este după el. 685 00:38:01,545 --> 00:38:05,382 Nu este neobișnuit să se dezvolte aceasta la o vârstă mai devreme, 686 00:38:05,382 --> 00:38:09,087 dar cu Logan, este mărită cu perioade 687 00:38:10,087 --> 00:38:11,922 de violență extremă. 688 00:38:11,922 --> 00:38:14,358 - Haide, e doar un copil. 689 00:38:14,358 --> 00:38:17,830 - Copil sau nu, Logan acționează fără remușcări. 690 00:38:19,830 --> 00:38:21,865 - Deci ce esti tu o să-i facă? 691 00:38:21,865 --> 00:38:24,801 - Ei bine, am putea îl ține sedat, 692 00:38:24,801 --> 00:38:28,438 dar adevărul este el doar o să se înrăutățească. 693 00:38:28,438 --> 00:38:30,507 - Nu mai vreau să aud. 694 00:38:30,507 --> 00:38:32,009 - Kate, știu că e greu. 695 00:38:33,009 --> 00:38:34,711 - Aceasta este o nebunie. 696 00:38:34,711 --> 00:38:38,081 - Logan pune foarte mult pericol fizic real 697 00:38:38,081 --> 00:38:39,951 el și alții. 698 00:38:40,951 --> 00:38:43,420 Știu că ar putea fi așa foarte greu de auzit, 699 00:38:43,420 --> 00:38:47,025 dar sugerez asta spitalizați Logan. 700 00:38:49,025 --> 00:38:50,160 - Nu știu ce naiba despre care vorbești, 701 00:38:50,160 --> 00:38:52,061 dar nu suntem blocați de asta băieți într-o instituție. 702 00:38:52,061 --> 00:38:53,965 Nu. 703 00:38:54,965 --> 00:38:58,101 Nu ai de spus aici? 704 00:38:58,101 --> 00:38:59,005 Asta-i prostii de cal. 705 00:39:03,005 --> 00:39:04,641 - Imi pare rau. 706 00:39:04,641 --> 00:39:06,781 Îmi pare foarte rău. 707 00:39:14,418 --> 00:39:15,687 - Buna draga. 708 00:39:17,687 --> 00:39:18,489 - Misto. 709 00:39:19,489 --> 00:39:20,025 - Iti place asta? 710 00:39:22,025 --> 00:39:23,831 Ooh, uită-te la ele. 711 00:39:27,831 --> 00:39:29,201 Da, e grozav. 712 00:39:31,201 --> 00:39:32,436 - Mama? 713 00:39:32,436 --> 00:39:33,604 - Da? 714 00:39:34,604 --> 00:39:36,074 - Logan va fi bine? 715 00:39:38,074 --> 00:39:39,076 - Desigur. 716 00:39:40,076 --> 00:39:41,613 - De ce toată lumea este tristă? 717 00:39:43,613 --> 00:39:45,982 - Va fi bine. 718 00:39:45,982 --> 00:39:47,785 - Unde e tati? 719 00:39:48,785 --> 00:39:51,488 - Vrei să te uiți la televizor? 720 00:39:51,488 --> 00:39:52,122 Da? 721 00:39:52,122 --> 00:39:53,557 - Pot să aleg spectacolul? 722 00:39:53,557 --> 00:39:56,526 - Poți alege cu totul spectacolul. 723 00:40:05,635 --> 00:40:06,470 - Buna, dulceata. 724 00:40:06,470 --> 00:40:09,039 Vrei să ne uităm la televizor cu noi? 725 00:40:09,039 --> 00:40:11,141 Ce e în spatele tău, mug? 726 00:40:13,143 --> 00:40:14,511 Ce ai, amice? 727 00:40:14,511 --> 00:40:16,980 Ce ai in spatele tau? 728 00:40:17,981 --> 00:40:18,815 Logan, nu! 729 00:40:18,815 --> 00:40:19,649 Dă-mi foarfecele. 730 00:40:19,649 --> 00:40:20,484 Dă-mi foarfecele. 731 00:40:20,484 --> 00:40:21,218 Foarfece acum. 732 00:40:21,218 --> 00:40:22,652 Dă-o, Logan! 733 00:40:22,652 --> 00:40:23,587 Ken! 734 00:40:23,587 --> 00:40:26,156 Lasă-mă să văd, haideți să văd. 735 00:40:26,156 --> 00:40:27,858 - Ce se întâmplă? 736 00:40:27,858 --> 00:40:28,558 - Nu știu, nu știu Știi, tocmai a ieșit aici. 737 00:40:28,558 --> 00:40:29,192 - Bang, bang! 738 00:40:29,192 --> 00:40:30,126 - Poti sa vii? 739 00:40:30,126 --> 00:40:31,261 - Stai, Logan! 740 00:40:31,261 --> 00:40:32,930 Vino inapoi aici! 741 00:40:33,930 --> 00:40:35,832 Logan, întoarce-te aici! 742 00:40:35,832 --> 00:40:37,801 - Voi ucide tu, te omor! 743 00:40:37,801 --> 00:40:38,635 - Nu! 744 00:40:39,269 --> 00:40:40,177 - Logan, nu! 745 00:41:19,609 --> 00:41:20,278 Am incercat. 746 00:41:21,278 --> 00:41:24,282 Am încercat să ne întoarcem la viață. 747 00:41:25,282 --> 00:41:28,083 M-am gândit și pe Ken și Mă apropii. 748 00:41:28,083 --> 00:41:30,153 Înclinați-vă unii pe alții. 749 00:41:30,153 --> 00:41:31,824 Am gresit. 750 00:41:34,824 --> 00:41:37,996 - Cum ar putea să se întâmple asta? 751 00:41:39,996 --> 00:41:40,099 Cum? 752 00:41:43,099 --> 00:41:43,870 La naiba. 753 00:42:04,187 --> 00:42:05,655 - Buna? 754 00:42:05,655 --> 00:42:06,957 - Doamna Burnett? 755 00:42:06,957 --> 00:42:08,358 - Asta e ea. 756 00:42:08,358 --> 00:42:09,326 Cine este aceasta? 757 00:42:09,326 --> 00:42:10,927 - Trevor. 758 00:42:10,927 --> 00:42:12,262 Trevor Searcy. 759 00:42:12,262 --> 00:42:14,965 - Îmi pare rău, cine este asta? 760 00:42:14,965 --> 00:42:16,866 - Trevor Searcy. 761 00:42:16,866 --> 00:42:17,970 Noi, uh ... 762 00:42:19,970 --> 00:42:21,671 Citeam despre ... 763 00:42:21,671 --> 00:42:22,305 - O Doamne. 764 00:42:22,305 --> 00:42:24,207 Mă bucur că ai sunat. 765 00:42:24,207 --> 00:42:25,810 - Mă bucur? Nu sunt. 766 00:42:26,810 --> 00:42:29,079 Soția mea și cu mine, am citit despre 767 00:42:29,079 --> 00:42:30,780 Logan în hârtie. 768 00:42:30,780 --> 00:42:32,951 - Oh, îmi pare atât de rău. 769 00:42:34,951 --> 00:42:35,920 - Băiatul. 770 00:42:36,920 --> 00:42:38,922 De aceea am sunat. 771 00:42:38,922 --> 00:42:40,224 - Putem să ne întâlnim? 772 00:42:41,224 --> 00:42:42,226 În persoană? 773 00:42:43,226 --> 00:42:47,032 Acolo ah, doar că există o mulțime de care trebuie să știu. 774 00:42:49,032 --> 00:42:50,333 - Ce diferență ar face asta? 775 00:42:50,333 --> 00:42:51,871 - Poate nimic. 776 00:42:54,871 --> 00:42:57,941 Poate ne putem ajuta reciproc. 777 00:42:57,941 --> 00:42:59,309 - Încă nu știți ce este diferența 778 00:42:59,309 --> 00:43:00,079 ar face, dar ah, 779 00:43:03,079 --> 00:43:03,349 sotia mea. 780 00:43:06,349 --> 00:43:08,184 Bine. 781 00:43:08,184 --> 00:43:09,819 Da bine. 782 00:43:09,819 --> 00:43:11,136 - Spune-mi unde să fiu. 783 00:43:26,136 --> 00:43:27,878 - O sa fie bine. 784 00:43:34,878 --> 00:43:35,746 Hei. 785 00:43:36,746 --> 00:43:38,852 În regulă, oprește-te. 786 00:43:51,261 --> 00:43:55,199 - Odată ce frunzele mor așeza pe pământ 787 00:43:56,199 --> 00:43:59,436 - Încep să cred 788 00:43:59,436 --> 00:44:03,106 - Tidele încep să se întoarcă 789 00:44:03,106 --> 00:44:07,178 Ca sezon respiră o viață în mine 790 00:44:08,178 --> 00:44:11,347 - Am păcălit lumina 791 00:44:11,347 --> 00:44:12,348 Mută ​​din nou 792 00:44:12,348 --> 00:44:15,786 Vedeți ce veți găsi 793 00:44:16,786 --> 00:44:19,789 Cineva speră 794 00:44:19,789 --> 00:44:21,191 ♪ Vii din nou 795 00:44:21,191 --> 00:44:23,997 Cineva moare 796 00:44:27,997 --> 00:44:29,403 Da 797 00:44:33,403 --> 00:44:36,372 Poți să te simți 798 00:44:36,372 --> 00:44:40,878 Simțiți că suntem legați de toamnă 799 00:44:41,878 --> 00:44:44,981 Poți să te simți 800 00:44:44,981 --> 00:44:48,286 Lucrurile se vor întoarce 801 00:44:50,286 --> 00:44:52,157 Luați saltul 802 00:44:54,157 --> 00:44:57,027 ♪ Vino cu tine picioarele de pe pământ 803 00:44:59,027 --> 00:45:02,299 Da, vara a dispărut 804 00:45:03,299 --> 00:45:06,515 E timpul să mergem mai departe 805 00:45:23,486 --> 00:45:25,121 - Kate? 806 00:45:25,121 --> 00:45:25,123 - Bună. 807 00:45:27,123 --> 00:45:28,470 - Intra. 808 00:45:40,470 --> 00:45:42,405 Aceasta este soția mea Dotty. 809 00:45:42,405 --> 00:45:43,439 - Bună. 810 00:45:43,439 --> 00:45:44,841 - Încântat să te cunosc. 811 00:45:44,841 --> 00:45:46,376 Pot să-ți fac niște ceai dulce? 812 00:45:46,376 --> 00:45:47,480 - Sigur Multumesc. 813 00:45:50,480 --> 00:45:51,088 - Ia loc. 814 00:45:59,088 --> 00:46:01,330 - Mulțumesc, ești atât de dulce. 815 00:46:07,330 --> 00:46:11,099 Bine, așa că speram noi ar putea vorbi despre Emily. 816 00:46:11,099 --> 00:46:11,099 - Emily? 817 00:46:11,935 --> 00:46:12,836 - E aici? 818 00:46:12,836 --> 00:46:14,305 - Nu, nu este. 819 00:46:15,305 --> 00:46:16,273 A plecat. 820 00:46:17,273 --> 00:46:18,577 Dar noi, ah ... 821 00:46:20,577 --> 00:46:23,613 - Nu știm unde este. 822 00:46:23,613 --> 00:46:24,281 - Într-adevăr? 823 00:46:25,281 --> 00:46:27,016 - Asta a spus ea. 824 00:46:28,016 --> 00:46:29,853 - Atunci când am sunat telefonul mobil ... 825 00:46:29,853 --> 00:46:32,288 - A lăsat-o, o păstrăm. 826 00:46:32,288 --> 00:46:34,324 - Dar de ce n-ar fi o ia cu ea? 827 00:46:34,324 --> 00:46:36,159 - Tu ce faci îngrijire, doamna Burnett? 828 00:46:36,159 --> 00:46:37,227 - De ce întrebi asta? 829 00:46:37,227 --> 00:46:38,494 Suntem părinți, la naiba. 830 00:46:38,494 --> 00:46:40,396 - E fiica noastră. 831 00:46:40,396 --> 00:46:43,469 Ești o mamă, ce ai face? 832 00:46:46,469 --> 00:46:49,405 - Ea dispare pentru asta perioadă lungă de timp. 833 00:46:49,405 --> 00:46:52,408 Am sperat că poate cheamă chestia asta, 834 00:46:52,408 --> 00:46:54,477 așa că o păstrăm, bine? 835 00:46:54,477 --> 00:46:55,514 - Asta e? 836 00:46:58,514 --> 00:46:59,284 - Bine... 837 00:47:01,284 --> 00:47:03,553 Citeam despre Logan și um ... 838 00:47:03,553 --> 00:47:05,955 - Și am obținut asta mesajul vocal de la dvs. 839 00:47:05,955 --> 00:47:07,390 - Da. 840 00:47:07,390 --> 00:47:10,360 - Și apoi am decis ar trebui să te sunăm. 841 00:47:10,360 --> 00:47:12,428 - Și să afli ce naiba sa întâmplat. 842 00:47:12,428 --> 00:47:15,565 Spune-mi ce s-a întâmplat! 843 00:47:15,565 --> 00:47:16,969 Shh. 844 00:47:19,969 --> 00:47:24,674 - Logan a fost sever probleme de comportament. 845 00:47:24,674 --> 00:47:26,644 Violent și delir. 846 00:47:27,644 --> 00:47:30,079 El vedea lucrurile care nu erau acolo. 847 00:47:30,079 --> 00:47:31,281 Am fost înfricoșător. 848 00:47:31,281 --> 00:47:32,617 Nu eu am... 849 00:47:34,617 --> 00:47:37,553 Doctorul ne-a spus a vedea dacă am putea afla 850 00:47:37,553 --> 00:47:40,023 ceva despre el familie biologică. 851 00:47:41,023 --> 00:47:42,625 De aceea l-am sunat pe Emily pentru că speram 852 00:47:42,625 --> 00:47:45,664 poate ar putea spune-mi ceva. 853 00:47:47,664 --> 00:47:49,999 Este ceva? 854 00:47:49,999 --> 00:47:52,435 - Emily a avut o problemă de droguri 855 00:47:52,435 --> 00:47:53,238 pentru mult timp. 856 00:47:55,238 --> 00:47:58,443 În timp ce era însărcinată se lupta cu heroina. 857 00:48:00,443 --> 00:48:04,347 Am încercat să ajutăm când diavolul și-a luat brațele 858 00:48:04,347 --> 00:48:05,283 înfășurat în jurul tău. 859 00:48:07,283 --> 00:48:09,652 - Doctorul a spus era posibil 860 00:48:09,652 --> 00:48:11,090 că copilul, bine ... 861 00:48:14,090 --> 00:48:17,560 - Uite, tot ce știu e nepotul meu este mort. 862 00:48:17,560 --> 00:48:21,164 Vă rog să spuneți ce sa întâmplat? 863 00:48:21,164 --> 00:48:22,167 - Sotul meu nu, 864 00:48:24,167 --> 00:48:25,669 Ken. 865 00:48:26,669 --> 00:48:30,273 Nu mi-a spus nimic despre procesul de adoptare. 866 00:48:30,273 --> 00:48:31,641 - Ken, nu? 867 00:48:31,641 --> 00:48:32,045 Păi, uite. 868 00:48:36,045 --> 00:48:38,214 Tot ce știm, ne-am gândit ea sa întors pe chestia asta 869 00:48:38,214 --> 00:48:41,284 când ea a decis să pună copilul pentru adopție. 870 00:48:41,284 --> 00:48:44,120 Cel mai bun pentru copil, a spus ea. 871 00:48:44,120 --> 00:48:46,456 Apoi tocmai a plecat. 872 00:48:46,456 --> 00:48:48,758 Nu știm unde. 873 00:48:48,758 --> 00:48:50,027 - Deci Burnetts, unde ei - 874 00:48:51,027 --> 00:48:54,197 - Ascultă, a fost cam așa Burnetts să vină 875 00:48:54,197 --> 00:48:56,534 și să aibă grijă și să adopte. 876 00:48:58,534 --> 00:49:00,105 Era un fel de ei. 877 00:49:02,105 --> 00:49:04,040 - Și tatăl? 878 00:49:04,040 --> 00:49:05,742 Știi unde e? 879 00:49:05,742 --> 00:49:07,343 - Nu știu. 880 00:49:07,343 --> 00:49:08,544 Nu ne-a spus niciodată. 881 00:49:08,544 --> 00:49:10,646 - Nu știm cine, ce, sau unde. 882 00:49:10,646 --> 00:49:12,682 - Dar nu un nume sau altceva? 883 00:49:12,682 --> 00:49:14,283 - Ce am spus? 884 00:49:14,283 --> 00:49:16,285 Nu aveam opțiuni. 885 00:49:16,285 --> 00:49:19,455 Nu eram în poziție să aibă grijă de un copil. 886 00:49:19,455 --> 00:49:23,393 Au fost bune pentru noi anii, Burnetts. 887 00:49:23,393 --> 00:49:26,398 Givin 'Emily lucrează în ciuda problemelor ei. 888 00:49:28,398 --> 00:49:29,799 - Deci Emily a lucrat pentru ei? 889 00:49:29,799 --> 00:49:30,734 - Da de ce? 890 00:49:31,734 --> 00:49:33,805 De cativa ani. 891 00:49:35,805 --> 00:49:38,541 - Nu mi-a plăcut niciodată acel bărbat. 892 00:49:38,541 --> 00:49:41,377 Squirrely-ochi bucata de sh ... 893 00:49:41,377 --> 00:49:42,714 - Da. 894 00:49:44,714 --> 00:49:48,184 Îmi pare rău că nu am mai multe răspunsuri pentru dvs. 895 00:49:48,184 --> 00:49:49,787 - The Burnetts. 896 00:49:50,787 --> 00:49:52,622 Te pot ajuta. 897 00:49:52,622 --> 00:49:54,624 - Burnetts mă poate ajuta? 898 00:49:54,624 --> 00:49:55,759 - Poate. 899 00:49:56,759 --> 00:49:58,461 - Sunt un Burnett. 900 00:49:58,461 --> 00:50:00,664 - Dar nu ești ca ei. 901 00:50:01,664 --> 00:50:02,435 - Pot spune. 902 00:50:05,435 --> 00:50:07,303 - Bine să vii, Kate. 903 00:50:07,303 --> 00:50:08,805 - Nu întrebați surprins. 904 00:50:08,805 --> 00:50:10,573 - Touche. 905 00:50:10,573 --> 00:50:14,143 - Am vrut să mă opresc și vezi cum făceai. 906 00:50:14,143 --> 00:50:16,713 Vezi cum face Forest. 907 00:50:17,713 --> 00:50:19,750 - Pădurea e ruinată. 908 00:50:20,750 --> 00:50:22,485 Chiar și-a iubit copilul. 909 00:50:22,485 --> 00:50:23,222 - Da, pun pariu. 910 00:50:26,222 --> 00:50:28,591 Trebuie să vă cer o favoare. 911 00:50:28,591 --> 00:50:31,227 Conturile lui bancare aveți acces la acestea? 912 00:50:31,227 --> 00:50:32,397 - Ce vrei sa spui? 913 00:50:34,397 --> 00:50:35,832 - Trebuie sa gasesc afară câteva lucruri. 914 00:50:35,832 --> 00:50:38,736 - Nu e treaba ta. 915 00:50:40,736 --> 00:50:42,438 - Asta e important. 916 00:50:42,438 --> 00:50:44,807 - Ai auzit ce-am spus? 917 00:50:44,807 --> 00:50:47,710 Și în numele lui Dumnezeu trebuie să știi? 918 00:50:47,710 --> 00:50:51,747 - A lucrat pentru voi din când în când, nu? 919 00:50:51,747 --> 00:50:53,416 Speram că ai putea ajută-mă să-mi dau seama 920 00:50:53,416 --> 00:50:56,385 unde intră în joc. 921 00:50:56,385 --> 00:50:58,855 - Poate ar trebui să pleci acasă acum. 922 00:50:58,855 --> 00:50:59,724 - Curând. 923 00:51:01,724 --> 00:51:03,428 - Iată câteva sfaturi. 924 00:51:05,428 --> 00:51:06,829 Intrați înăuntru o lume pe care tu 925 00:51:06,829 --> 00:51:08,898 nu stiu nimic despre. 926 00:51:08,898 --> 00:51:10,867 - Ascultă-te. 927 00:51:10,867 --> 00:51:12,568 Asta nici nu are sens. 928 00:51:12,568 --> 00:51:16,873 De ce nu te poți suporta? pentru tine o dată, Maureen? 929 00:51:16,873 --> 00:51:18,810 Am nevoie de ajutorul vostru. 930 00:51:20,810 --> 00:51:24,748 Nu aveți întotdeauna să arătăm invers. 931 00:51:25,748 --> 00:51:28,785 - Ei bine, asta e a un discurs fin, Kate. 932 00:51:29,785 --> 00:51:31,755 Dar noi, tu și cu mine, 933 00:51:32,755 --> 00:51:34,224 amândoi o facem. 934 00:51:35,224 --> 00:51:37,793 Încă nu știi încă. 935 00:51:40,796 --> 00:51:42,566 Se numește supraviețuire. 936 00:51:43,566 --> 00:51:45,737 Și vei ajunge acolo. 937 00:51:47,737 --> 00:51:51,741 Nici nu-mi pot aminti când mi-a luat cârligele. 938 00:51:51,741 --> 00:51:52,775 - Da, și când se termină asta? 939 00:51:52,775 --> 00:51:54,177 - Sfârşit? 940 00:51:54,177 --> 00:51:55,578 Nu se termină niciodată. 941 00:51:55,578 --> 00:51:57,881 Bine ai venit în iadul meu. 942 00:51:58,881 --> 00:51:59,853 Emily Searcy. 943 00:52:03,853 --> 00:52:04,957 - Ajuta-ma. 944 00:52:07,957 --> 00:52:10,361 Poate putem rezolva toate astea. 945 00:52:12,361 --> 00:52:13,863 Nu pot să o fac fără tine. 946 00:52:13,863 --> 00:52:18,834 Te rog ajută-mă să dau seama ce sa întâmplat cu fiul meu. 947 00:52:18,834 --> 00:52:20,604 - Poate ar trebui să pleci acum. 948 00:52:21,604 --> 00:52:22,672 Uita de azi. 949 00:52:22,672 --> 00:52:23,475 - Nu! 950 00:52:26,475 --> 00:52:27,916 Nu. 951 00:52:33,916 --> 00:52:35,321 - Stai aici pentru mine. 952 00:53:05,881 --> 00:53:06,484 - Îmi pare rău. 953 00:53:08,484 --> 00:53:09,624 - Păstrează-te. 954 00:53:14,624 --> 00:53:16,993 Nu mi-ai luat asta de la mine. 955 00:53:16,993 --> 00:53:20,030 Plățile către Realitatea McKibbon complexul de apartamente corporative 956 00:53:21,030 --> 00:53:23,367 chiar în afara Clarksdale. 957 00:53:24,367 --> 00:53:25,837 Lunar. 958 00:53:27,837 --> 00:53:29,005 Nu credea că eu sa uitat la plăți, 959 00:53:30,005 --> 00:53:33,879 nu știu despre femeile, toate acestea. 960 00:53:36,879 --> 00:53:38,882 Știi ce ai 961 00:53:39,882 --> 00:53:41,984 pe care nu am avut-o niciodată? 962 00:53:41,984 --> 00:53:43,320 - Ce? 963 00:53:44,320 --> 00:53:44,822 - O alegere 964 00:53:46,822 --> 00:53:47,792 a se indeparta. 965 00:54:05,941 --> 00:54:07,943 - Bine, deci îi place pentru a citi, ceea ce este bine, 966 00:54:07,943 --> 00:54:09,478 dar numai ca jumătate oră dacă e în regulă. 967 00:54:09,478 --> 00:54:10,012 - Da, știu, doamna Burnett. 968 00:54:11,012 --> 00:54:12,415 - Și tu ai mine pentru a putea 969 00:54:12,415 --> 00:54:13,616 sună-mă dacă ai nevoie de ceva? 970 00:54:13,616 --> 00:54:14,450 - Da. 971 00:54:14,450 --> 00:54:15,786 Altceva? 972 00:54:16,786 --> 00:54:18,954 Nu-ți face griji, Emma și voi fi bine. 973 00:54:18,954 --> 00:54:20,088 Ne vedem mai târziu în seara asta. 974 00:54:20,088 --> 00:54:21,324 - Bine. 975 00:54:21,324 --> 00:54:21,826 Oh, ah ... 976 00:54:23,826 --> 00:54:25,063 Nu, bine, bine. 977 00:54:28,063 --> 00:54:30,869 Am intrat în mașina mea 978 00:54:33,869 --> 00:54:38,007 M-am oprit poliția, da 979 00:54:39,007 --> 00:54:42,514 ♪ Domnul știe că nu am ajuns departe 980 00:54:45,514 --> 00:54:49,120 Trebuie să plătesc acea amendă, omule 981 00:54:51,120 --> 00:54:54,493 Nimic nu pot să spun sau să fac 982 00:54:57,493 --> 00:55:00,964 Ceasul ticăie 983 00:55:01,964 --> 00:55:06,740 Doar un altul zi pentru mine și pentru tine 984 00:55:10,740 --> 00:55:13,743 O mulțime de presiune, iubito 985 00:55:13,743 --> 00:55:17,618 - O mulțime de presiuni ridicate 986 00:55:26,722 --> 00:55:30,395 Trebuie să fac acești bani 987 00:55:32,395 --> 00:55:35,769 ♪ Înainte de a fi prea târziu 988 00:55:43,005 --> 00:55:44,074 - Cine e? 989 00:55:46,074 --> 00:55:46,111 - Bună, um ... 990 00:55:49,111 --> 00:55:52,182 Acesta este un prieten din Forest Burnett. 991 00:55:53,182 --> 00:55:54,116 - Un prieten al pădurii? 992 00:55:54,116 --> 00:55:55,153 Nu vine el? 993 00:55:57,153 --> 00:55:59,588 - Da, nu, a vrut, 994 00:55:59,588 --> 00:56:02,792 dar nu putea, așa că el ma trimis să vă verific 995 00:56:02,792 --> 00:56:04,697 și să vă aducă niște lucruri. 996 00:56:21,210 --> 00:56:22,978 - Emily? 997 00:56:22,978 --> 00:56:24,113 - Ați adus alimente? 998 00:56:24,113 --> 00:56:27,081 De obicei trimite cineva cu alimente. 999 00:56:27,081 --> 00:56:29,587 - Nu, uh, sunt aici doar să um, 1000 00:56:31,587 --> 00:56:32,190 verificați-vă. 1001 00:56:34,190 --> 00:56:36,125 - Cine eşti tu? 1002 00:56:36,125 --> 00:56:37,860 Te cunosc? 1003 00:56:37,860 --> 00:56:39,161 - Nu. 1004 00:56:39,161 --> 00:56:41,997 - Ai spus că ești prietenul lui Forest's? 1005 00:56:41,997 --> 00:56:43,165 - Da. 1006 00:56:43,165 --> 00:56:47,470 Vroia doar să mă opresc și vezi cum simți. 1007 00:56:47,470 --> 00:56:49,238 - Voi fi destul de bine să meargă acasă curând, 1008 00:56:49,238 --> 00:56:51,540 să fiu cu fiul meu. 1009 00:56:51,540 --> 00:56:52,243 Mi-a spus așa. 1010 00:56:54,243 --> 00:56:55,246 - Logan, nu? 1011 00:56:57,246 --> 00:56:58,848 E fiul tău? 1012 00:56:58,848 --> 00:57:00,149 - Da. 1013 00:57:00,149 --> 00:57:02,151 Il cunosti? 1014 00:57:02,151 --> 00:57:03,853 Ar trebui să stați. 1015 00:57:03,853 --> 00:57:05,191 E în regulă, stai jos. 1016 00:57:09,191 --> 00:57:11,627 - E micul meu înger. 1017 00:57:11,627 --> 00:57:14,597 Nu e frumos? 1018 00:57:14,597 --> 00:57:15,531 - Foarte. 1019 00:57:15,531 --> 00:57:17,766 - Arată exact ca tatăl său. 1020 00:57:17,766 --> 00:57:19,769 Stii Padurea? 1021 00:57:20,769 --> 00:57:22,805 Ne vom căsători curând. 1022 00:57:22,805 --> 00:57:24,874 Imediat ce divorțează acea vacă Maureen. 1023 00:57:24,874 --> 00:57:26,809 O cunoști? 1024 00:57:26,809 --> 00:57:28,277 Nor intunecat. 1025 00:57:28,277 --> 00:57:29,679 E vina ei. 1026 00:57:30,679 --> 00:57:32,882 Frământa cățea Maureen. 1027 00:57:32,882 --> 00:57:33,716 Totul. 1028 00:57:33,716 --> 00:57:35,217 Ar trebui doar să moară! 1029 00:57:35,217 --> 00:57:38,187 Știi, nu înțeleg de ce este atât de greu pentru ea! 1030 00:57:38,187 --> 00:57:40,122 Ar trebui să plece! 1031 00:57:40,122 --> 00:57:41,590 - Da, știi ce? 1032 00:57:41,590 --> 00:57:42,191 - Ar fi să fie mult mai ușor. 1033 00:57:42,191 --> 00:57:43,726 - Cred că am terminat aici. 1034 00:57:43,726 --> 00:57:44,994 - Așteaptă, e ceva în neregulă? 1035 00:57:44,994 --> 00:57:46,030 - Nu Nu NU NU NU. 1036 00:57:48,030 --> 00:57:48,030 - Cum e băiatul meu? 1037 00:57:48,964 --> 00:57:51,233 Îl tratează bine? 1038 00:57:51,233 --> 00:57:52,771 - Totul e bine. 1039 00:57:55,771 --> 00:57:59,676 - L-am văzut puțin în timp ce de la distanță. 1040 00:58:00,676 --> 00:58:02,111 Era în parc 1041 00:58:02,111 --> 00:58:04,147 cu Maureen și Forest. 1042 00:58:05,147 --> 00:58:07,951 Dar a fost fericit, nu? 1043 00:58:08,951 --> 00:58:09,654 - Da. 1044 00:58:11,654 --> 00:58:12,030 - Hmm. 1045 00:59:00,069 --> 00:59:03,373 - Ken, tu trebuie să-i spună. 1046 00:59:04,373 --> 00:59:06,308 - Nu știu. 1047 00:59:06,308 --> 00:59:07,610 Tot ce mă pot gândi este ... 1048 00:59:07,610 --> 00:59:08,877 - Stiu. 1049 00:59:08,877 --> 00:59:10,347 Știu, Logan. 1050 00:59:11,347 --> 00:59:12,083 - Am esuat. 1051 00:59:15,083 --> 00:59:16,118 Ce am facut? 1052 00:59:16,118 --> 00:59:17,386 - Nu, ai făcut multe. 1053 00:59:17,386 --> 00:59:18,821 Nu-ți face asta pentru tine. 1054 00:59:18,821 --> 00:59:20,289 - Destul, bine? 1055 00:59:20,289 --> 00:59:22,891 - Nu contează nimic nu mai vezi, nu? 1056 00:59:22,891 --> 00:59:24,227 - Ce vrei sa spui? 1057 00:59:25,227 --> 00:59:26,230 - Te iubesc. 1058 00:59:28,230 --> 00:59:29,200 Te iubesc. 1059 00:59:31,200 --> 00:59:32,702 Las-o. 1060 00:59:33,702 --> 00:59:34,373 Fi cu mine. 1061 00:59:37,373 --> 00:59:39,141 - Mi-ar pierde totul. 1062 00:59:39,141 --> 00:59:41,143 Adică, nu înțelegi? 1063 00:59:41,143 --> 00:59:42,678 Aș fi ruinat. 1064 00:59:42,678 --> 00:59:43,846 Adică, asta vrei? 1065 00:59:43,846 --> 00:59:45,147 - Nu, desigur că nu. 1066 00:59:45,147 --> 00:59:47,717 Știi că nu vreau asta. 1067 00:59:48,717 --> 00:59:49,718 - Nu pot. 1068 00:59:49,718 --> 00:59:50,300 - De ce? 1069 01:00:19,348 --> 01:00:20,250 - Bună. 1070 01:00:21,250 --> 01:00:22,920 - Bună. 1071 01:00:24,920 --> 01:00:25,954 - Ține-ți vocea jos, bine? 1072 01:00:25,954 --> 01:00:27,023 Emma dormi. 1073 01:00:29,023 --> 01:00:30,326 Cum a fost Atlanta? 1074 01:00:31,326 --> 01:00:32,728 - Bine. 1075 01:00:32,728 --> 01:00:35,236 Închide contul Hendrick. 1076 01:00:41,236 --> 01:00:42,070 Ce se întâmplă, Kate? 1077 01:00:42,070 --> 01:00:43,375 Ce te deranjează? 1078 01:00:46,375 --> 01:00:49,978 - Nu te cred erau în Atlanta. 1079 01:00:49,978 --> 01:00:52,049 - Atunci știi ceva ce nu am. 1080 01:00:54,049 --> 01:00:56,018 - Este ceva vrei să-mi spui? 1081 01:00:57,018 --> 01:00:58,187 - Despre ce vorbesti? 1082 01:00:58,187 --> 01:01:00,223 - Vorbește în șoaptă. 1083 01:01:01,223 --> 01:01:02,226 Este o intrebare. 1084 01:01:04,226 --> 01:01:06,395 Aveți unul afacere cu omul 1085 01:01:06,395 --> 01:01:08,966 de la trezirea lui Logan? 1086 01:01:10,966 --> 01:01:13,068 M-am săturat de tine și familia ta. 1087 01:01:13,068 --> 01:01:15,338 Spune-mi ceva, te rog! 1088 01:01:16,338 --> 01:01:18,974 Ce ar trebui să fac? 1089 01:01:18,974 --> 01:01:22,913 Ce ar trebui să fac despre căsnicia noastră? 1090 01:01:24,913 --> 01:01:27,249 O să-i spun familiei. 1091 01:01:27,249 --> 01:01:28,484 - Spune-le ce? 1092 01:01:28,484 --> 01:01:29,253 - Totul. 1093 01:01:31,253 --> 01:01:32,488 Despre tine, despre căsnicia noastră, 1094 01:01:32,488 --> 01:01:33,922 despre prietenul tău din Atlanta. 1095 01:01:33,922 --> 01:01:34,923 Tot. 1096 01:01:34,923 --> 01:01:36,459 - Știu deja. 1097 01:01:37,459 --> 01:01:38,394 - Ce? 1098 01:01:38,394 --> 01:01:40,295 - De ce crezi m-au căsătorit cu tine? 1099 01:01:40,295 --> 01:01:42,063 Ești perfect soție, acoperirea perfectă 1100 01:01:42,063 --> 01:01:44,433 pentru ca ei " eșecul unui fiu. 1101 01:01:44,433 --> 01:01:46,769 Crezi că vreau să trăiți așa? 1102 01:01:46,769 --> 01:01:50,339 Tot ce trebuia să faci era să te uiți destul și au un fiu. 1103 01:01:50,339 --> 01:01:51,340 Dar ai eșuat! 1104 01:01:51,340 --> 01:01:52,875 - Taci. 1105 01:01:52,875 --> 01:01:55,410 - Ai murdarit pe celălalt lucru pe care trebuia să-l faceți, 1106 01:01:55,410 --> 01:01:56,480 singurul lucru. 1107 01:01:58,480 --> 01:01:59,882 - Și Logan? 1108 01:01:59,882 --> 01:02:01,784 - Ce spui despre el? 1109 01:02:01,784 --> 01:02:02,286 - Tu stiai. 1110 01:02:04,286 --> 01:02:06,488 Știai și tu încă permiteți-mi să-l adopt. 1111 01:02:06,488 --> 01:02:07,823 - Fiul ticălos al tatălui meu? 1112 01:02:07,823 --> 01:02:10,559 - Da, e fratele tău. 1113 01:02:10,559 --> 01:02:14,964 Oh, Doamne, o să fac fi bolnav la stomacul meu. 1114 01:02:15,964 --> 01:02:18,968 Ai jucat tată la fratele tău. 1115 01:02:19,968 --> 01:02:22,504 Nu mai pot face asta. 1116 01:02:22,504 --> 01:02:24,544 Vreau un divorț. 1117 01:02:28,544 --> 01:02:29,012 - Tatăl meu nu o va permite niciodată. 1118 01:02:30,012 --> 01:02:31,181 - Oh tu... 1119 01:02:32,181 --> 01:02:33,916 Uitați tatăl tău. 1120 01:02:33,916 --> 01:02:36,186 Oricum, va pleca în închisoare. 1121 01:02:37,186 --> 01:02:39,121 - Haide, Kate, Nu fi proastă, bine? 1122 01:02:39,121 --> 01:02:41,824 Familia mea știe fiecare judecător în acest județ. 1123 01:02:41,824 --> 01:02:42,958 Nu contează ce știi. 1124 01:02:42,958 --> 01:02:45,092 Moare aici, diseară. 1125 01:02:45,092 --> 01:02:47,230 - Avea 16 ani. 1126 01:02:48,230 --> 01:02:49,998 - Care? Emily Searcy? 1127 01:02:49,998 --> 01:02:52,134 - A plecat cu mult timp în urmă. 1128 01:02:52,134 --> 01:02:52,001 - Nu a făcut-o. 1129 01:02:53,001 --> 01:02:54,003 Am văzut-o singură. 1130 01:02:55,003 --> 01:02:57,940 - Da, crezi te va ajuta? 1131 01:02:57,940 --> 01:02:59,474 Sau părinții ei? 1132 01:02:59,474 --> 01:03:00,378 Noi le avem. 1133 01:03:03,378 --> 01:03:05,149 - Și tu ți-ai vândut sufletul. 1134 01:03:07,149 --> 01:03:09,885 - Nu a fost niciodată al meu pentru a începe cu. 1135 01:03:57,599 --> 01:03:59,935 - Tată, știe ea. 1136 01:03:59,935 --> 01:04:01,439 Trebuie sa vorbim. 1137 01:04:08,510 --> 01:04:09,016 - Bine. 1138 01:04:15,016 --> 01:04:18,124 Aceasta este doar pentru a puțin timp, bine? 1139 01:04:22,124 --> 01:04:23,559 - Partea asta e a mea. 1140 01:04:24,559 --> 01:04:25,032 - Bine. 1141 01:04:30,032 --> 01:04:31,566 L-am luat pe Emma. 1142 01:04:31,566 --> 01:04:33,535 Singurul lucru pe care îl are Burnett familia îngrijită, 1143 01:04:33,535 --> 01:04:34,271 și ne-am mutat. 1144 01:04:36,271 --> 01:04:38,140 I-am spus lui Ken că voi fi depunerea pentru divorț, 1145 01:04:38,140 --> 01:04:42,177 și Burnetts a început să facă spinul lor. 1146 01:04:42,177 --> 01:04:44,614 Nici un avocat nu m-ar atinge. 1147 01:04:45,614 --> 01:04:46,548 Oh! 1148 01:04:46,548 --> 01:04:47,616 Trage. 1149 01:04:47,616 --> 01:04:48,521 Scuze. 1150 01:05:05,267 --> 01:05:06,469 - Kate? 1151 01:05:07,469 --> 01:05:09,104 - Nu. 1152 01:05:09,104 --> 01:05:10,573 - Te rog, Kate. 1153 01:05:11,573 --> 01:05:12,975 Bine, asta este nici un stat pentru tine 1154 01:05:12,975 --> 01:05:15,744 și Emma să trăiască. 1155 01:05:18,180 --> 01:05:19,282 - Poti suna. 1156 01:05:20,282 --> 01:05:22,484 - Nu înțelegi. 1157 01:05:22,484 --> 01:05:25,154 Tatăl meu se duce la birou. 1158 01:05:26,154 --> 01:05:27,756 Și eu sunt fiul lui, bine? 1159 01:05:27,756 --> 01:05:29,691 Și tehnic tu încă ești soția mea. 1160 01:05:29,691 --> 01:05:31,460 De ce nu noi doar pastreaza aparentele? 1161 01:05:31,460 --> 01:05:34,463 - Ar trebui să fie o glumă? 1162 01:05:34,463 --> 01:05:36,531 - Putem face o înțelegere. 1163 01:05:36,531 --> 01:05:38,700 Puteți trăi în altul secțiune a casei. 1164 01:05:38,700 --> 01:05:40,335 Bine, tu și Emma fi foarte confortabil. 1165 01:05:40,335 --> 01:05:41,203 Vino acasă. 1166 01:05:41,203 --> 01:05:42,172 - Bine. 1167 01:05:44,172 --> 01:05:46,775 Trebuie să plecați acum. 1168 01:05:46,775 --> 01:05:48,643 - Nu vei câștiga. 1169 01:05:48,643 --> 01:05:51,246 Tatăl meu nu o va permite. 1170 01:05:51,246 --> 01:05:54,516 Îl va lua pe Emma departe de tine. 1171 01:05:54,516 --> 01:05:55,218 Da. 1172 01:05:56,218 --> 01:05:58,655 Tatăl meu întotdeauna câștigă. 1173 01:06:00,655 --> 01:06:02,691 Te-aș putea ajuta acum, 1174 01:06:02,691 --> 01:06:04,326 dar dacă se prea întâmplă târziu și merge prea departe, 1175 01:06:04,326 --> 01:06:06,661 Nu te pot ajuta deloc. 1176 01:06:06,661 --> 01:06:08,534 Gandeste-te la asta. 1177 01:07:03,819 --> 01:07:05,220 - Buna? 1178 01:07:05,220 --> 01:07:06,688 - El este aceasta Kate Burnett? 1179 01:07:06,688 --> 01:07:07,522 - Este. 1180 01:07:07,522 --> 01:07:08,457 Cine este aceasta? 1181 01:07:08,457 --> 01:07:09,724 - Ma numesc Jax Harper. 1182 01:07:09,724 --> 01:07:11,860 Sunt un jurnalist cu Clarksdale Times. 1183 01:07:11,860 --> 01:07:13,395 - De unde ai numărul meu? 1184 01:07:13,395 --> 01:07:15,097 - Am sursele mele. 1185 01:07:15,097 --> 01:07:16,698 Doamna Burnett, este zvonurile merg pe aici 1186 01:07:16,698 --> 01:07:18,400 despre tine și soțul tău 1187 01:07:18,400 --> 01:07:21,503 și mi-ar plăcea să mă așez și discutați aceste zvonuri. 1188 01:07:21,503 --> 01:07:23,506 - Da, știi ce? 1189 01:07:24,506 --> 01:07:25,841 Nu cred că vreau să ... 1190 01:07:25,841 --> 01:07:27,709 - Doamna Burnett, Cred că s-ar putea să fiu 1191 01:07:27,709 --> 01:07:29,745 capabil să vă ajute. 1192 01:07:30,745 --> 01:07:31,784 - Cum? 1193 01:07:44,793 --> 01:07:46,828 - Doamna Burnett? 1194 01:07:46,828 --> 01:07:49,231 Mă bucur să vă cunosc, doamnă Burnett. 1195 01:07:49,231 --> 01:07:51,266 Vă rog să aveți un loc. 1196 01:07:51,266 --> 01:07:52,501 - Bine, dar nu-mi spune asta. 1197 01:07:52,501 --> 01:07:53,802 Urăsc numele. 1198 01:07:53,802 --> 01:07:54,838 E Kate. 1199 01:07:56,838 --> 01:08:00,877 Deci, care este zvonul că ai auzit de mine? 1200 01:08:01,877 --> 01:08:04,546 - Că tu și tu soțul sunt separați, 1201 01:08:04,546 --> 01:08:06,681 poate din cauza unui anumit 1202 01:08:06,681 --> 01:08:08,550 alegerea stilului de viață. 1203 01:08:08,550 --> 01:08:10,919 Și că nu va să vă dau un divorț. 1204 01:08:10,919 --> 01:08:12,888 - Ce vrei, domnule Harper? 1205 01:08:12,888 --> 01:08:14,923 - Te rog, spune-mi Jax. 1206 01:08:14,923 --> 01:08:16,391 - Bine. 1207 01:08:16,391 --> 01:08:18,594 Ce vrei, Jax? 1208 01:08:19,594 --> 01:08:23,733 - Ai nevoie de un aliat, cineva pentru a lupta împotriva Burnetts. 1209 01:08:24,733 --> 01:08:27,235 Ei cred că dețin acest oraș. 1210 01:08:27,235 --> 01:08:29,504 Tu îmi dai un serviciu exclusiv, 1211 01:08:29,504 --> 01:08:31,940 Te voi face în față materiale de pagină. 1212 01:08:31,940 --> 01:08:33,909 Apoi nu te poate atinge. 1213 01:08:33,909 --> 01:08:36,645 - Și ce-i în tine pentru tine? 1214 01:08:36,645 --> 01:08:38,847 - Dacă sângerează, conduce. 1215 01:08:38,847 --> 01:08:40,482 Sunt jurnalist, nu? 1216 01:08:40,482 --> 01:08:41,951 - Da. 1217 01:08:42,951 --> 01:08:43,720 - Kate. 1218 01:08:45,720 --> 01:08:47,822 Nu poți face asta singur. 1219 01:08:47,822 --> 01:08:50,859 Au toți în buzunarele lor. 1220 01:08:50,859 --> 01:08:51,860 Nu-mi pasă, 1221 01:08:51,860 --> 01:08:54,798 dar nimeni nu depășește presa rea. 1222 01:08:56,798 --> 01:08:58,568 E singura ta împușcătură. 1223 01:08:59,568 --> 01:09:01,836 Bătrânul lui Burnett alergând pentru realegere. 1224 01:09:01,836 --> 01:09:03,774 E timpul să-l lovim acum. 1225 01:09:05,774 --> 01:09:07,677 - Mă voi gândi la asta. 1226 01:09:08,677 --> 01:09:10,814 - În sfârșit poți fi liber. 1227 01:09:12,814 --> 01:09:15,956 Libertatea de a-ți trăi propria viață. 1228 01:09:20,956 --> 01:09:21,902 Sună-mă. 1229 01:09:33,902 --> 01:09:35,837 - Hei, munchkin. 1230 01:09:35,837 --> 01:09:36,006 Hop în sus. 1231 01:09:38,006 --> 01:09:40,942 Tu ești atât de mare. 1232 01:09:40,942 --> 01:09:42,777 Ce mai faci'? 1233 01:09:42,777 --> 01:09:43,713 - Sunt bine. 1234 01:09:44,713 --> 01:09:46,915 Mi-e dor de Logan. 1235 01:09:46,915 --> 01:09:47,989 - Și eu. 1236 01:09:53,989 --> 01:09:55,890 Cum a fost la școală? 1237 01:09:55,890 --> 01:09:57,259 - A fost bine. 1238 01:09:57,259 --> 01:09:57,029 - Da? 1239 01:10:01,029 --> 01:10:02,364 Ce e aia? 1240 01:10:02,364 --> 01:10:03,865 - Ce? 1241 01:10:03,865 --> 01:10:05,033 - Colierul tău. 1242 01:10:06,033 --> 01:10:07,902 Bunicul mi-a dat-o. 1243 01:10:07,902 --> 01:10:09,572 Nu e drăguță? 1244 01:10:10,572 --> 01:10:12,710 - Când ai văzut bunicul? 1245 01:10:15,710 --> 01:10:16,812 Emma? 1246 01:10:17,812 --> 01:10:18,880 Hei, e în regulă. 1247 01:10:18,880 --> 01:10:20,322 Când ai văzut bunicul? 1248 01:10:27,322 --> 01:10:28,433 - A venit la școală. 1249 01:10:39,534 --> 01:10:40,037 - Pădure! 1250 01:10:42,037 --> 01:10:43,342 Pădure! 1251 01:10:47,342 --> 01:10:48,910 Pădure, ieși aici chiar acum! 1252 01:10:54,049 --> 01:10:54,049 - Kate? Dragă, ce? 1253 01:10:54,916 --> 01:10:56,051 - Unde este el? 1254 01:10:57,051 --> 01:10:58,920 - Pădure, ieși aici! 1255 01:10:58,920 --> 01:11:00,622 - Hei, ce e toate strigătele? 1256 01:11:00,622 --> 01:11:01,890 Ce s-a întâmplat? 1257 01:11:01,890 --> 01:11:02,991 - Nu vreau vezi fiica mea din nou. 1258 01:11:02,991 --> 01:11:04,091 - Ce vrei sa spui? 1259 01:11:04,091 --> 01:11:05,694 - Ce este asta? 1260 01:11:05,694 --> 01:11:06,961 Ce este asta? 1261 01:11:06,961 --> 01:11:08,596 - L-am dat lui Emma. 1262 01:11:08,596 --> 01:11:09,798 Este un cadou de la bunicul ei. 1263 01:11:09,798 --> 01:11:11,933 - Nu ai voie să o văd din nou! 1264 01:11:11,933 --> 01:11:13,435 - Am fost sa vad nepoata mea. 1265 01:11:13,435 --> 01:11:14,402 Nu o pot vedea - 1266 01:11:14,402 --> 01:11:15,670 - Nu, nu vrei! 1267 01:11:15,670 --> 01:11:16,005 Nu vi se permite vezi fiica mea din nou! 1268 01:11:17,005 --> 01:11:19,774 - Cine dracu crezi? vorbești, nu? 1269 01:11:19,774 --> 01:11:23,411 Crezi că dau a Ce naiba vrei? 1270 01:11:23,411 --> 01:11:25,447 Emma e Burnett. 1271 01:11:25,447 --> 01:11:27,482 Fie că vă place sau nu. 1272 01:11:27,482 --> 01:11:30,385 - Voi spune încă o dată. 1273 01:11:30,385 --> 01:11:32,454 Stai departe de ea! 1274 01:11:32,454 --> 01:11:35,490 - Ieși de pe veranda mea înainte de a-mi pierde manierele. 1275 01:11:35,490 --> 01:11:36,126 Mă înțelegeţi? 1276 01:11:38,126 --> 01:11:40,642 Ești jenant tu, fată! 1277 01:12:06,821 --> 01:12:07,723 - Bună. 1278 01:12:08,723 --> 01:12:09,924 Mulțumesc că ați venit atât de târziu. 1279 01:12:09,924 --> 01:12:11,993 Tocmai am plecat de la serviciu. 1280 01:12:11,993 --> 01:12:15,698 - Mă așteptam sa aud de la tine. 1281 01:12:16,698 --> 01:12:17,632 - Cafea? 1282 01:12:17,632 --> 01:12:19,467 - Oh, multumesc. 1283 01:12:19,467 --> 01:12:20,106 - Mulțumesc. 1284 01:12:25,106 --> 01:12:25,449 - Hmm. 1285 01:12:34,449 --> 01:12:37,187 - Nu prea cred știu de unde să încep. 1286 01:12:39,187 --> 01:12:41,002 - Începeți de la început. 1287 01:12:54,002 --> 01:12:56,871 - Bine, bine, multumesc pentru plimbare. 1288 01:12:56,871 --> 01:12:57,807 - Desigur. 1289 01:12:58,807 --> 01:13:00,108 Te-ai descurcat grozav in seara asta. 1290 01:13:00,108 --> 01:13:01,543 Într-adevăr. 1291 01:13:01,543 --> 01:13:04,180 Am multe lucruri foarte bune. 1292 01:13:05,180 --> 01:13:07,182 - Crezi că avem o șansă? 1293 01:13:07,182 --> 01:13:08,184 - Șanse? 1294 01:13:09,184 --> 01:13:10,786 Acest articol, 1295 01:13:11,786 --> 01:13:13,922 Nu aș vrea să fiu el. 1296 01:13:13,922 --> 01:13:17,459 Sau fiul robotului său pentru asta. 1297 01:13:17,459 --> 01:13:18,861 Dar... 1298 01:13:19,861 --> 01:13:21,629 - Dar? 1299 01:13:21,629 --> 01:13:25,500 - Naștere certificat ar ajuta. 1300 01:13:25,500 --> 01:13:26,469 Pentru Logan. 1301 01:13:27,469 --> 01:13:29,037 Evidenta grea. 1302 01:13:29,037 --> 01:13:29,539 - Da. 1303 01:13:31,539 --> 01:13:32,674 Nu știu. 1304 01:13:32,674 --> 01:13:34,709 Sunt sigur că Burnett are asta. 1305 01:13:34,709 --> 01:13:36,611 - Cum rămâne cu Emily? 1306 01:13:36,611 --> 01:13:39,148 Se ținea ceva de genul ăsta? 1307 01:13:40,148 --> 01:13:41,852 - Nu știu. 1308 01:13:43,852 --> 01:13:46,690 Nu e chiar așa tot acolo, totuși. 1309 01:13:48,690 --> 01:13:50,126 - Ce trebuie să pierzi? 1310 01:13:52,126 --> 01:13:53,731 - Voi face tot ce pot. 1311 01:13:56,731 --> 01:13:58,199 - Noapte bună. 1312 01:13:58,199 --> 01:13:59,844 - Şi tu. 1313 01:14:09,844 --> 01:14:12,982 - Bună, pot pune asta aici? 1314 01:14:13,982 --> 01:14:14,651 Bine bine. 1315 01:14:16,651 --> 01:14:18,287 - Mi-e foame. 1316 01:14:19,287 --> 01:14:20,223 Ce ai adus? 1317 01:14:22,223 --> 01:14:24,559 - Sandwich cu unt de arahide? 1318 01:14:24,559 --> 01:14:25,027 - Sigur. 1319 01:14:26,027 --> 01:14:26,139 - Bine. 1320 01:14:38,139 --> 01:14:41,245 Speram că putem vorbește despre băiatul tău. 1321 01:14:44,245 --> 01:14:45,315 - Nu e frumos? 1322 01:14:47,315 --> 01:14:49,183 Are tatăl lui ochii, știi? 1323 01:14:49,183 --> 01:14:52,756 - Pun pariu că ai făcut-o o mulțime de lucruri ale lui. 1324 01:14:54,756 --> 01:14:56,224 - Da. 1325 01:14:56,224 --> 01:14:59,193 Sigur, tatăl lui mi-a dat lucruri. 1326 01:14:59,193 --> 01:15:00,695 E atât de inteligent. 1327 01:15:00,695 --> 01:15:02,196 Un astfel de mic băiete, știi? 1328 01:15:02,196 --> 01:15:03,631 Nici nu mă deranjează. 1329 01:15:03,631 --> 01:15:04,167 Eu doar... 1330 01:15:06,167 --> 01:15:10,305 De fapt, mă supără așa că singur, știi? 1331 01:15:10,305 --> 01:15:11,139 - Da. 1332 01:15:11,139 --> 01:15:13,207 - Dar e pentru cele mai bune. 1333 01:15:13,207 --> 01:15:16,744 Asta spune Forest, din cauza stării mele. 1334 01:15:16,744 --> 01:15:18,848 Oricum, uneori eu, 1335 01:15:20,848 --> 01:15:23,018 Fac copii de lucruri înainte să le ia înapoi 1336 01:15:24,018 --> 01:15:25,286 astfel încât să pot privi la ei oricând. 1337 01:15:25,286 --> 01:15:28,756 Chiar mi-e dor de tine el, știi? 1338 01:15:28,756 --> 01:15:29,757 - Sigur. 1339 01:15:29,757 --> 01:15:31,296 De inteles. 1340 01:15:35,296 --> 01:15:37,700 Sunt sigur că ai multe 1341 01:15:38,700 --> 01:15:41,235 imagini ca de la spital 1342 01:15:41,235 --> 01:15:43,070 când sa născut. 1343 01:15:43,070 --> 01:15:45,239 Mi-ar plăcea să le văd. 1344 01:15:45,239 --> 01:15:47,809 - De ce ai vrea asta? 1345 01:15:47,809 --> 01:15:50,612 Mi-a spus să nu dau ceva pentru oricine. 1346 01:15:50,612 --> 01:15:51,245 - Oh, nu, nu, nu, nu. 1347 01:15:51,245 --> 01:15:52,280 Nu este-- 1348 01:15:52,280 --> 01:15:53,114 - Iesi afara! 1349 01:15:53,114 --> 01:15:53,114 - Am vrut doar să-- 1350 01:15:53,948 --> 01:15:54,782 - Nu, dă-i drumul. 1351 01:15:54,782 --> 01:15:56,050 - Asta e, eu ... 1352 01:15:56,050 --> 01:15:56,050 - Nu, vrei să ia copilul meu departe! 1353 01:15:56,951 --> 01:15:57,852 Nu o vei face! 1354 01:15:57,852 --> 01:15:58,686 Te voi ucide! 1355 01:15:58,686 --> 01:15:59,320 Trebuie sa pleci! 1356 01:15:59,320 --> 01:16:01,324 - Stai jos, stai jos! 1357 01:16:03,324 --> 01:16:05,796 Nu vreau să-ți iau copilul. 1358 01:16:08,796 --> 01:16:10,337 - Trebuie sa fac ceva. 1359 01:16:26,381 --> 01:16:28,082 - Eu faceți copii ale lucrurilor 1360 01:16:28,082 --> 01:16:30,286 înainte să-i dea înapoi. 1361 01:16:32,286 --> 01:16:36,124 Mi-a spus să nu dau ceva pentru oricine. 1362 01:16:36,124 --> 01:16:37,358 Iesi afara. 1363 01:16:37,358 --> 01:16:38,660 Vrei să-mi iei bebelușul? 1364 01:16:38,660 --> 01:16:39,293 Nu o vei face! 1365 01:16:39,293 --> 01:16:41,429 Te voi ucide! 1366 01:16:41,429 --> 01:16:42,030 Iesi afara! 1367 01:16:48,002 --> 01:16:48,204 Iesi afara! 1368 01:17:21,402 --> 01:17:23,438 - Jax, am înțeles. 1369 01:17:23,438 --> 01:17:24,408 Am înțeles. 1370 01:17:51,966 --> 01:17:55,069 - Ai spus că o vei face ai grijă de asta. 1371 01:17:55,069 --> 01:17:55,905 Acum ce? 1372 01:17:57,905 --> 01:18:00,775 Pădure, tu a distrus familia. 1373 01:18:00,775 --> 01:18:01,943 - Tu. 1374 01:18:01,943 --> 01:18:03,144 Tu și tu. 1375 01:18:03,144 --> 01:18:04,245 Ți-am spus amândoi. 1376 01:18:04,245 --> 01:18:05,179 Ce as spune? 1377 01:18:05,179 --> 01:18:06,447 Stai departe de fata aia. 1378 01:18:06,447 --> 01:18:08,517 Ce i-ai spus? 1379 01:18:09,517 --> 01:18:11,185 Tu ai facut asta. 1380 01:18:11,185 --> 01:18:12,221 - Pe mine? 1381 01:18:13,221 --> 01:18:16,825 Singura greseala făcut a fost să permită, 1382 01:18:17,825 --> 01:18:20,928 să-mi închid ochii la toate astea. 1383 01:18:20,928 --> 01:18:24,032 Să cred că unii zi se va sfârși. 1384 01:18:25,032 --> 01:18:28,037 - Doamne, am lucrat așa dur atât de mult timp. 1385 01:18:31,037 --> 01:18:33,875 Nici măcar nu puteți controla propria voastră nenorocită soție. 1386 01:18:33,875 --> 01:18:36,878 Și ți-am spus să rămâi departe de prietenul tău. 1387 01:18:36,878 --> 01:18:40,348 - Tată, nu puteam fi exact cine ați vrut. 1388 01:18:40,348 --> 01:18:41,182 Mama și cu mine - 1389 01:18:41,182 --> 01:18:42,150 - Esti patetic! 1390 01:18:42,150 --> 01:18:43,451 Tu stii asta? 1391 01:18:43,451 --> 01:18:45,453 Ești o scuză proastă pentru un fiu 1392 01:18:45,453 --> 01:18:46,487 și pentru un Burnett. 1393 01:18:46,487 --> 01:18:47,555 - Știi, oprește-te, bine? 1394 01:18:47,555 --> 01:18:49,991 M-am săturat de voi! 1395 01:18:49,991 --> 01:18:50,260 - Pădure. 1396 01:18:52,260 --> 01:18:53,429 Pădure! 1397 01:18:55,429 --> 01:18:56,032 am ascultat 1398 01:18:58,032 --> 01:19:00,268 și a făcut totul mi-ai cerut să fac 1399 01:19:00,268 --> 01:19:01,402 întreaga noastră viață. 1400 01:19:01,402 --> 01:19:02,805 Vă rog, 1401 01:19:03,805 --> 01:19:05,006 doar de data asta, 1402 01:19:06,006 --> 01:19:07,309 ascultă-mă acum. 1403 01:19:08,309 --> 01:19:09,877 - Ce? 1404 01:19:09,877 --> 01:19:11,479 - Îmbrățișează-l. 1405 01:19:11,479 --> 01:19:13,381 - Îmbrățișează-l? 1406 01:19:13,381 --> 01:19:15,883 Ce inseamna asta? 1407 01:19:15,883 --> 01:19:17,453 - Fiul nostru, Ken. 1408 01:19:19,453 --> 01:19:22,523 Lasă-l să-și trăiască viața în mod public. 1409 01:19:22,523 --> 01:19:25,027 Și vom pune totul sprijinul nostru din spatele lui. 1410 01:19:26,027 --> 01:19:28,429 - Adică îmbrățișezi că am un fiu gay? 1411 01:19:28,429 --> 01:19:29,098 - Da. 1412 01:19:31,098 --> 01:19:32,300 Gandeste-te la asta. 1413 01:19:32,300 --> 01:19:33,601 Toate discursurile astea ai servit, 1414 01:19:33,601 --> 01:19:35,169 drepturi egale pentru toți. 1415 01:19:35,169 --> 01:19:37,171 Începeți cu fiul nostru. 1416 01:19:37,171 --> 01:19:38,439 Și, așa cum ați spus, 1417 01:19:38,439 --> 01:19:40,508 salvați tot ce am noi au muncit atât de mult pentru 1418 01:19:40,508 --> 01:19:42,443 întreaga noastră viață. 1419 01:19:42,443 --> 01:19:43,178 - Hai. 1420 01:19:44,178 --> 01:19:45,479 - Tată, uită-te la mine. 1421 01:19:45,479 --> 01:19:46,447 - Ce? 1422 01:19:46,447 --> 01:19:48,482 - Știu că nu pot fi fiu pe care vrei să fiu 1423 01:19:48,482 --> 01:19:50,484 și eu sunt bine cu asta. 1424 01:19:50,484 --> 01:19:52,520 Dar încă mai vreau această viață. 1425 01:19:52,520 --> 01:19:54,589 Și asta înseamnă că vreau să câștigi, bine? 1426 01:19:54,589 --> 01:19:56,925 Și asta vă poate ajuta. 1427 01:19:57,925 --> 01:20:00,463 Campania, Burnetts. 1428 01:20:02,463 --> 01:20:04,632 - Nu știu. 1429 01:20:04,632 --> 01:20:06,569 Cum rămâne cu Logan? 1430 01:20:08,569 --> 01:20:11,138 Maureen, asta ma putea ruina. 1431 01:20:11,138 --> 01:20:13,976 Am putea pierde totul. 1432 01:20:22,917 --> 01:20:26,387 - Nu pot să-ți mulțumesc suficient pentru tot. 1433 01:20:26,387 --> 01:20:27,056 - Nu, mulțumesc. 1434 01:20:30,056 --> 01:20:32,493 M-am întors de unde sunt. 1435 01:20:32,493 --> 01:20:33,595 Prima pagina. 1436 01:20:34,595 --> 01:20:36,898 - Pleacă de-aici. 1437 01:20:36,898 --> 01:20:40,002 - Am unii foarte buni se apropie, deci. 1438 01:20:42,002 --> 01:20:43,671 - M-ai ajutat să ajung viața mea înapoi împreună, 1439 01:20:43,671 --> 01:20:45,440 deci chiar și comerțul. 1440 01:20:46,440 --> 01:20:48,011 - A fost placerea mea. 1441 01:20:50,011 --> 01:20:52,314 - Bună seara tuturor. 1442 01:20:53,314 --> 01:20:56,117 E o noapte frumoasă aici, în Clarksdale. 1443 01:20:56,117 --> 01:20:58,619 Dar cine glumesc? 1444 01:20:58,619 --> 01:21:01,656 În fiecare noapte aici Clarksdale este frumoasă. 1445 01:21:03,124 --> 01:21:03,059 Ah. 1446 01:21:05,059 --> 01:21:05,662 Da bine. 1447 01:21:07,662 --> 01:21:11,134 Pentru ultimele trei de ani pe care i-ați încredințat 1448 01:21:13,134 --> 01:21:15,604 acest oraș pentru primaria mea. 1449 01:21:16,604 --> 01:21:20,975 Și sunt aici în seara asta vă rugăm să vă cereți sprijinul 1450 01:21:20,975 --> 01:21:23,611 și să-mi dau onoarea de încă patru ani 1451 01:21:23,611 --> 01:21:25,648 de serviciu pentru tine. 1452 01:21:27,648 --> 01:21:30,551 - Ai grijă de tine. 1453 01:21:30,551 --> 01:21:31,690 - Şi tu. 1454 01:21:35,690 --> 01:21:38,960 - Dacă e ceva Știu despre Clarksdale, 1455 01:21:38,960 --> 01:21:41,662 este ceea ce onorăm tradițiile noastre. 1456 01:21:41,662 --> 01:21:45,134 Ne onorăm cu încredere în timp Ideile creștine ale familiei. 1457 01:21:47,134 --> 01:21:49,105 Înțeleg și am înțeles 1458 01:21:51,105 --> 01:21:54,177 acele tradiții și Am încercat să le respect. 1459 01:21:56,177 --> 01:21:59,680 Înțeleg și eu valoarea progresului. 1460 01:21:59,680 --> 01:22:02,451 Că o știm uneori 1461 01:22:03,451 --> 01:22:04,753 trebuie să plecăm 1462 01:22:05,753 --> 01:22:07,156 anumite lucruri în urmă 1463 01:22:09,156 --> 01:22:11,626 pentru a avansa. 1464 01:22:12,626 --> 01:22:15,199 Acum am făcut multe greșeli. 1465 01:22:18,199 --> 01:22:18,634 Mulți. 1466 01:22:20,634 --> 01:22:23,704 Dar cred că este cel mai important 1467 01:22:23,704 --> 01:22:27,276 să recunoască acele greșeli și să învețe de la ei. 1468 01:22:29,276 --> 01:22:31,149 Acum, îl iubesc pe fiul meu, Kenneth. 1469 01:22:35,149 --> 01:22:37,318 Sunt foarte mândru de el 1470 01:22:37,318 --> 01:22:40,321 și a tuturor lui realizări. 1471 01:22:40,321 --> 01:22:43,758 Și sunt mândru de el pentru a fi cine este. 1472 01:22:43,758 --> 01:22:47,128 Și așa este cu mare mândrie că eu 1473 01:22:47,128 --> 01:22:50,765 împărtășesc cu tine asta fiul meu, fiul lui Kenneth. 1474 01:22:50,765 --> 01:22:54,703 Și vreau să știe că găsirea fericirii 1475 01:22:55,703 --> 01:22:56,308 este dreptul lui. 1476 01:23:01,308 --> 01:23:05,212 Acele acțiuni mici poate fi ca pietricele 1477 01:23:05,212 --> 01:23:08,282 aruncându-se într-un lac liniștit, 1478 01:23:08,282 --> 01:23:12,319 provocând suflete de speranță spre cascadă spre exterior 1479 01:23:12,319 --> 01:23:14,190 și schimbarea lumii. 1480 01:23:16,190 --> 01:23:18,761 Și așa îți dau acțiunea mea. 1481 01:23:20,761 --> 01:23:23,164 Și eu cer soției mele, 1482 01:23:23,164 --> 01:23:25,299 frumoasa mea soție Maureen 1483 01:23:25,299 --> 01:23:27,701 și fiul meu, Kenneth, stă lângă mine 1484 01:23:27,701 --> 01:23:29,539 așa cum vă cerem să vă alăturați 1485 01:23:31,539 --> 01:23:35,777 în a aduce Clarksdale în viitor. 1486 01:23:36,777 --> 01:23:37,813 Vă mulțumim. 1487 01:23:38,813 --> 01:23:40,381 Dumnezeu sa te binecuvanteze. 1488 01:23:40,381 --> 01:23:43,085 Și Dumnezeu să binecuvânteze acest lucru oraș minunat. 1489 01:23:58,599 --> 01:23:59,474 - Mamă! 1490 01:24:06,474 --> 01:24:09,743 Am rămas fără cameră pentru toate cărțile mele. 1491 01:24:09,743 --> 01:24:11,545 - Uh-oh. 1492 01:24:11,545 --> 01:24:15,649 Păi, lăsați-i acolo și vă vom aduce noi. 1493 01:24:15,649 --> 01:24:16,884 Dreapta? 1494 01:24:16,884 --> 01:24:17,718 Au cărți în Chicago, da? 1495 01:24:17,718 --> 01:24:19,854 - Da, sigur ei. 1496 01:24:19,854 --> 01:24:22,590 - Dar vreau cărțile mele. 1497 01:24:22,590 --> 01:24:24,191 - Oh, bine. 1498 01:24:24,191 --> 01:24:27,161 Ei bine, ce zici te întorci înăuntru 1499 01:24:27,161 --> 01:24:31,900 și te voi ajuta să încerci și potriviți-i pe toți acolo. 1500 01:24:32,900 --> 01:24:34,702 Vom vedea cum merge. 1501 01:24:37,271 --> 01:24:38,772 - Kate, hei. 1502 01:24:38,772 --> 01:24:40,174 Hei. 1503 01:24:40,174 --> 01:24:40,174 - Da. 1504 01:24:40,774 --> 01:24:41,809 - Kate. 1505 01:24:41,809 --> 01:24:42,743 - Da. 1506 01:24:42,743 --> 01:24:44,612 - Tu faci ce trebuie. 1507 01:24:44,612 --> 01:24:45,880 - Asa crezi? 1508 01:24:45,880 --> 01:24:47,848 - Da, asa cred. 1509 01:24:47,848 --> 01:24:49,184 - Hmm. 1510 01:24:56,690 --> 01:25:00,729 Cât despre Forest, bine, el a continuat să câștige alegerile, 1511 01:25:01,729 --> 01:25:03,665 așa cum era planificat, cred. 1512 01:25:04,665 --> 01:25:08,937 Și Ken, el și Rocco au trăit împreună pentru câțiva ani. 1513 01:25:09,937 --> 01:25:12,273 Apoi Rocco sa mutat la New York și Ken rămăseseră în urmă. 1514 01:25:12,273 --> 01:25:16,251 Cred că a avut lesa Forest tocmai nu a fost suficient de lung. 1515 01:25:30,925 --> 01:25:32,359 - Începem. 1516 01:25:32,359 --> 01:25:33,694 - Woo-hoo, Chicago! 1517 01:25:33,694 --> 01:25:34,634 Vino aici! 1518 01:25:40,634 --> 01:25:43,804 - Pierde totul nu a fost problema. 1519 01:25:43,804 --> 01:25:46,540 Asta poate fi costul de răscumpărare. 1520 01:25:46,540 --> 01:25:48,943 Dar cine eram, identitatea mea, 1521 01:25:48,943 --> 01:25:50,947 unde s-a dus? 1522 01:25:52,947 --> 01:25:57,918 E ca și cum te-ai uita la a oglindă spartă, spartă. 1523 01:25:57,918 --> 01:26:01,656 Părți ale dvs. peste tot podeaua privindu-se înapoi. 1524 01:26:02,656 --> 01:26:04,692 Încă mai e timp să aleg piesele 1525 01:26:04,692 --> 01:26:06,994 și le lipiți împreună. 1526 01:26:06,994 --> 01:26:09,564 Am fiica mea, viața mea, 1527 01:26:10,564 --> 01:26:11,467 și acum sufletul meu. 1528 01:26:13,467 --> 01:26:15,569 Știu cine sunt din nou. 1529 01:26:36,890 --> 01:26:40,861 Vreau să vă spun 1530 01:26:40,861 --> 01:26:43,398 ♪ Cum mă simt 1531 01:26:44,398 --> 01:26:48,302 Dar nu vreau să deschid cicatricile 1532 01:26:48,302 --> 01:26:51,274 A trebuit atât de mult să se vindece 1533 01:26:53,274 --> 01:26:56,610 ♪ Aș vrea să te pot ajuta 1534 01:26:56,610 --> 01:26:59,014 ♪ Într-o cameră aglomerată 1535 01:27:00,014 --> 01:27:02,950 Spune-le tuturor 1536 01:27:02,950 --> 01:27:06,389 - Ce ai pus pe mine 1537 01:27:08,389 --> 01:27:11,859 Dar nu pot să adune suficient de adânc 1538 01:27:11,859 --> 01:27:14,828 ♪ Pentru a scăpa de tine 1539 01:27:14,828 --> 01:27:17,999 ♪ Departe de tine 1540 01:27:18,999 --> 01:27:22,369 ♪ Captiv în interiorul minții 1541 01:27:22,369 --> 01:27:24,938 Sunt prins între pietre 1542 01:27:24,938 --> 01:27:28,509 Dorind să revină 1543 01:27:28,509 --> 01:27:31,680 Pentru viata mea deasupra 1544 01:27:32,680 --> 01:27:35,916 Te-aș împinge pe deal 1545 01:27:35,916 --> 01:27:39,453 ♪ Doar pentru a-ți rupe voia 1546 01:27:39,453 --> 01:27:42,990 ♪ Și sparge-ți fiecare cădere 1547 01:27:42,990 --> 01:27:45,025 ♪ Și te păstrează ca pe toate 1548 01:27:46,025 --> 01:27:49,596 Sunt în centrul pământului 1549 01:27:49,596 --> 01:27:52,833 Și nu pot sătura suficient de adânc 1550 01:27:52,833 --> 01:27:56,103 ♪ Pentru a scăpa de tine 1551 01:27:56,103 --> 01:27:59,006 ♪ Pentru a scăpa de tine 1552 01:28:00,006 --> 01:28:03,410 Sunt în centrul pământului 1553 01:28:03,410 --> 01:28:06,680 Și nu pot sătura suficient de adânc 1554 01:28:06,680 --> 01:28:09,851 Să uiți de tine 1555 01:28:38,078 --> 01:28:40,981 - Ai plecat mereu vreau mai mult 1556 01:28:40,981 --> 01:28:43,050 ♪ Așa cum am așteptat o pauză 1557 01:28:43,050 --> 01:28:46,487 - Sau să se prăbușească pe podeaua cerului 1558 01:28:46,487 --> 01:28:47,988 - Ai spus că-ți pasă 1559 01:28:47,988 --> 01:28:51,658 Dar nu a deschis niciodată ușa 1560 01:28:51,658 --> 01:28:54,895 ♪ Mă așez aici pe pământ 1561 01:28:54,895 --> 01:28:56,797 Se uită la stele 1562 01:28:56,797 --> 01:29:00,835 ♪ Și visezi la o rundă mai bună 1563 01:29:01,835 --> 01:29:05,105 - Eu aș face lucrurile în mod diferit 1564 01:29:05,105 --> 01:29:08,542 Deci, adu-mi trenul cel mai devreme 1565 01:29:08,542 --> 01:29:09,010 Pentru că nu contează ce costă 1566 01:29:10,010 --> 01:29:13,916 - Ei bine, o să găsesc o cale 1567 01:29:15,916 --> 01:29:18,919 Mă duc din nou acolo 1568 01:29:18,919 --> 01:29:21,021 Sunt în centrul pământului 1569 01:29:22,021 --> 01:29:25,426 Și nu pot sătura suficient de adânc 1570 01:29:25,426 --> 01:29:28,662 ♪ Pentru a scăpa de tine 1571 01:29:28,662 --> 01:29:31,099 ♪ Departe de tine 1572 01:29:32,099 --> 01:29:36,036 Sunt în centrul pământului 1573 01:29:36,036 --> 01:29:39,173 Și nu pot sătura suficient de adânc 1574 01:29:39,173 --> 01:29:42,943 Să uiți de tine 1575 01:29:42,943 --> 01:29:46,113 Sunt în centrul pământului 1576 01:29:46,113 --> 01:29:49,550 Și nu pot sătura suficient de adânc 1577 01:29:49,550 --> 01:29:52,954 ♪ Pentru a scăpa de tine 1578 01:29:53,954 --> 01:29:56,690 Nu pot scăpa 1579 01:29:56,690 --> 01:30:00,227 Sunt în centrul pământului 1580 01:30:00,227 --> 01:30:03,564 Și nu pot sătura suficient de adânc 1581 01:30:03,564 --> 01:30:06,701 Să uiți de tine