1
00:00:02,631 --> 00:00:04,606
♪

2
00:00:04,609 --> 00:00:06,141
סוּפֶּר?
מה קורה?

3
00:00:06,143 --> 00:00:07,876
אחד הדיירים שלי,
גברת קרמר,

4
00:00:07,878 --> 00:00:09,812
לא הלכה על הכלב שלה
הבוקר.

5
00:00:09,814 --> 00:00:10,846
זה יוצא דופן?

6
00:00:10,848 --> 00:00:12,381
8:00 בבוקר כל יום,
כמו שעון.

7
00:00:12,383 --> 00:00:13,415
דופקים על הדלת שלה?

8
00:00:13,417 --> 00:00:14,450
כן, אין תשובה.

9
00:00:14,452 --> 00:00:16,218
חשבתי שאני צריך
לתת לך חבר 'ה שיחה.

10
00:00:16,220 --> 00:00:17,486
עשית את הדבר הנכון.

11
00:00:21,058 --> 00:00:22,458
(בקול רם):
גברת קרמר.

12
00:00:24,095 --> 00:00:25,861
פתח את זה.

13
00:00:31,002 --> 00:00:32,268
שלום?

14
00:00:32,270 --> 00:00:34,436
(כלב מייבב בשקט)

15
00:00:41,412 --> 00:00:43,445
(מייבב בשקט)

16
00:00:52,456 --> 00:00:54,523
המרכזית, יש לי DOA
במיקום זה,

17
00:00:54,525 --> 00:00:55,591
רצח לכאורה.

18
00:00:55,593 --> 00:00:59,295
יש לי מפקח סיור
ואת כיתת להגיב.

19
00:01:00,831 --> 00:01:02,331
GARRETT: זהו
רצח מרושע רביעי

20
00:01:02,333 --> 00:01:04,433
של קורבן קשיש
בחודש האחרון,

21
00:01:04,435 --> 00:01:06,302
בשני שטחים סמוכים.

22
00:01:06,304 --> 00:01:08,203
סיד, מה מקשר את זה
לשחקן אחד?

23
00:01:08,205 --> 00:01:10,606
מ 'אומר שכולם מתו
מ טראומה בכוח בוטה.

24
00:01:10,608 --> 00:01:13,542
איזה פטיש או
צמיג ברזל, זה נראה.

25
00:01:13,544 --> 00:01:14,743
נראה כמו?

26
00:01:14,745 --> 00:01:16,111
ובכן, כמו גארט אומר,
מרושע.

27
00:01:16,113 --> 00:01:17,813
פלילי לא קיבל
רושם טוב

28
00:01:17,815 --> 00:01:18,947
עבור כל גור.

29
00:01:18,949 --> 00:01:20,716
ומיליון מעקב
מצלמות בעיר,

30
00:01:20,718 --> 00:01:22,918
ואין לנו
מסגרת אחת להצביע עלינו?

31
00:01:22,920 --> 00:01:24,787
עדיין לא.
זה האחרון

32
00:01:24,789 --> 00:01:27,289
נראה כמו perp
קיבל גישה כמו בחור משלוח.

33
00:01:27,291 --> 00:01:28,624
ואנחנו יודעים את זה כי?

34
00:01:28,626 --> 00:01:29,658
אנו יודעים כי

35
00:01:29,660 --> 00:01:30,826
הוא זימן כמה דיירים אחרים

36
00:01:30,828 --> 00:01:32,561
ואמר שיש לו פרחים
עבור 1-H.

37
00:01:32,563 --> 00:01:33,929
אז הם פשוט זמזמו לו?

38
00:01:33,931 --> 00:01:36,265
פרחים לגברת זקנה
שחיו לבדו.

39
00:01:36,267 --> 00:01:39,635
ולמה אתה צריך אותי?

40
00:01:39,637 --> 00:01:40,969
אנחנו קוראים לזה
רוצח סדרתי?

41
00:01:40,971 --> 00:01:42,338
איזה שינוי זה עושה
איך קוראים לזה?

42
00:01:42,340 --> 00:01:43,872
העיתונות כבר.

43
00:01:43,874 --> 00:01:46,875
אבל יש לנו את זה, ואני מקבל
זה סוג של סמנטיקה pushback.

44
00:01:50,448 --> 00:01:52,748
אֲדוֹנִי?
מה שזה לא יהיה, לא.

45
00:01:52,750 --> 00:01:54,950
האבא שלך.

46
00:01:54,952 --> 00:01:56,552
היי, אבא.

47
00:01:56,554 --> 00:01:59,154
מצטער להתפרץ, פרנסיס.
סיד, גארט.

48
00:01:59,156 --> 00:02:00,456
טוב לראותך,
נְצִיב.

49
00:02:00,458 --> 00:02:01,990
מה קורה?

50
00:02:01,992 --> 00:02:03,759
ארוחת הבוקר שלי RDNY
היה ממש במורד הרחוב.

51
00:02:03,761 --> 00:02:06,428
ללא שם: זהו בדימוס
בלשים של ניו יורק.

52
00:02:06,430 --> 00:02:07,830
כן, אני מקווה שזה הלך טוב,
אבל אנחנו קצת

53
00:02:07,832 --> 00:02:08,864
באמצע משהו.

54
00:02:08,866 --> 00:02:09,965
אני יודע מה אתה
באמצע ה.

55
00:02:09,967 --> 00:02:13,335
הקורבן האחרון,
ג'ואן קרמר,

56
00:02:13,337 --> 00:02:15,104
היה של ג'ימי פאלקו
גיסה.

57
00:02:15,106 --> 00:02:17,506
אשתו עכשיו
בבוקר,

58
00:02:17,508 --> 00:02:19,274
וג'ימי שלח אותי לכאן
לשאול אתכם

59
00:02:19,276 --> 00:02:21,443
עד כמה אתה קרוב
לתפוס את החיה הזאת.

60
00:02:22,980 --> 00:02:24,680
אנחנו בשום מקום.

61
00:02:24,682 --> 00:02:27,015
ללא שם: הבחור הזה הוא preying on
האזרחים הפגיעים ביותר שלנו.

62
00:02:27,017 --> 00:02:28,751
ולהיות אחד מהם,
אשר פשוט קורה

63
00:02:28,753 --> 00:02:31,253
כדי לקבל מספיק מיץ
ללכת למשרד הזה,

64
00:02:31,255 --> 00:02:35,557
באתי לכאן להגיד ...
לתפוס את הבן זונה.

65
00:02:41,265 --> 00:02:43,098
דני:
מה יש לנו?

66
00:02:43,100 --> 00:02:44,466
חזית מקומית
טבעת סמים.

67
00:02:44,468 --> 00:02:45,868
אוכלי עשן אומרים
זה היה תבערה.

68
00:02:45,870 --> 00:02:47,669
די גדול,
לפי המראה שלה.

69
00:02:47,671 --> 00:02:49,271
הוצא
11 גופים עד כה.

70
00:02:49,273 --> 00:02:51,540
FDNY אומר שהם חסמו את היציאה
לפני שהם הציתו אותו.

71
00:02:51,542 --> 00:02:52,808
חסמו את היציאה?

72
00:02:52,810 --> 00:02:54,910
מישהו עושה
הצהרה.

73
00:02:56,614 --> 00:02:57,980
תסתכל על זה.

74
00:03:01,385 --> 00:03:03,385
בלשים.

75
00:03:04,088 --> 00:03:06,321
סוכן מיוחד
ורוניקה מולינה.

76
00:03:06,323 --> 00:03:07,423
הבלשים רייגן ובאז.

77
00:03:07,425 --> 00:03:08,791
מה מביא את הפדרלים
אל העיר ההוגנת שלנו?

78
00:03:08,793 --> 00:03:11,160
אני מוביל DEA
צוות חטיבת השדה

79
00:03:11,162 --> 00:03:13,328
חוקר את מנו סנגרינטו.

80
00:03:13,330 --> 00:03:14,296
קרטל סמים מקסיקני?

81
00:03:14,298 --> 00:03:15,697
חשבתי שזה היה
יותר בשר בקר מקומי.

82
00:03:15,699 --> 00:03:17,065
הפרטים
בסרגל הזה

83
00:03:17,067 --> 00:03:19,802
הפיצו הרואין
עבור הקרטל.

84
00:03:19,804 --> 00:03:22,638
כך מנו סנגרינטו
יישוב סכסוכים עסקיים.

85
00:03:22,640 --> 00:03:25,140
אתה מודע לכך NYPD
יש לשכת סמים, נכון?

86
00:03:25,142 --> 00:03:27,876
זה היה הצלחה מוגבלת.
בגלל זה אנחנו כאן.

87
00:03:27,878 --> 00:03:29,812
ובכן, זה
רצח מרובה.

88
00:03:29,814 --> 00:03:31,079
לכן <i> אנחנו </ i> כאן.

89
00:03:31,081 --> 00:03:34,283
אנחנו מצפים
משלוח הרואין גדול,

90
00:03:34,285 --> 00:03:36,434
עקב הגעה
בניו-יורק בכל יום.

91
00:03:36,458 --> 00:03:37,520
וזה?

92
00:03:37,521 --> 00:03:39,388
אני רוצה עותקים של כל הדיווחים
הקשורים לפשע זה.

93
00:03:39,390 --> 00:03:40,789
כל עוד את נותנת לנו
כל מה שיש לך

94
00:03:40,791 --> 00:03:42,090
גם על מנו סנגרינטו.

95
00:03:42,092 --> 00:03:44,960
אני חוששת שהמידע הזה
מסווג.

96
00:03:44,962 --> 00:03:46,462
זה הכי טוב
אתה יכול לעשות, נכון?

97
00:03:46,464 --> 00:03:48,497
מעריך את שיתוף הפעולה שלך,
בלשים.

98
00:03:48,499 --> 00:03:50,299
דני:
גם לך.

99
00:03:50,301 --> 00:03:52,801
ממתי עושים את הפדרלים
להפעיל מבצע בעיר הזאת

100
00:03:52,803 --> 00:03:54,102
ללא כולל
את NYPD?

101
00:03:54,104 --> 00:03:56,872
מאז לא, הגענו
משהו להגיד על זה.

102
00:03:59,643 --> 00:04:03,643
<b> ♪ כחול Bloods 7x22 ♪ </ b>
הקו הכחול הדק
תאריך טיסה מקורי ב -6 במאי 2019

103
00:04:03,667 --> 00:04:10,467
== סינכרון, מתוקן על ידי elderman ==
@elder_man

104
00:04:10,491 --> 00:04:18,293
<b> ♪
♪ </ b>

105
00:04:20,335 --> 00:04:22,321
מולינה:
<i> יש לנו אינטל מוצק </ i>

106
00:04:22,323 --> 00:04:24,416
כי הקרטל
המשלוח הבא יגיע

107
00:04:24,417 --> 00:04:26,918
ב -48 השעות הקרובות.

108
00:04:26,920 --> 00:04:29,187
אתה אבוד, בלשים?

109
00:04:29,189 --> 00:04:31,088
לא, אבל אולי את
לא קיבל את התזכיר.

110
00:04:31,090 --> 00:04:32,957
ראש הבלשים
דיבר עם הבוס שלך,

111
00:04:32,959 --> 00:04:35,459
ואנחנו ממשיכים
עכשיו הקבוצה.

112
00:04:38,498 --> 00:04:40,364
נראה על זה.

113
00:04:40,366 --> 00:04:43,000
התאימו לעצמכם, אבל לא
רוצה לשחק איתנו בכדור,

114
00:04:43,002 --> 00:04:44,969
PD לא משחק כדור
עם הסוכנות.

115
00:04:44,971 --> 00:04:46,537
לָשֶׁבֶת.

116
00:04:46,539 --> 00:04:48,206
נעמוד.

117
00:04:49,375 --> 00:04:52,243
בראש סדר העדיפויות שלנו
יהיה וידוא

118
00:04:52,245 --> 00:04:54,078
איפה ומתי
המשלוח יגיע,

119
00:04:54,080 --> 00:04:55,980
וניסוח
תוכנית מניעה.

120
00:04:55,982 --> 00:04:58,216
אז, אנחנו ניטור
מנהיגי כמה

121
00:04:58,218 --> 00:05:00,151
ארגוני סמים מקומיים ...
דני: תסלח לי.

122
00:05:00,153 --> 00:05:01,485
דני.

123
00:05:01,487 --> 00:05:02,787
ללא שם: לא מתכוון להפריע.

124
00:05:02,789 --> 00:05:06,490
אבל אם אתה רוצה לעקוב אחר
משלוח לעיר הזאת,

125
00:05:06,492 --> 00:05:07,758
אתה לא צריך להתחיל
עם הבוסים.

126
00:05:07,760 --> 00:05:09,093
אתה מתחיל עם
את החבר 'ה ברמה נמוכה,

127
00:05:09,095 --> 00:05:11,095
אתה יודע, יד אל פנים
בחורים ברחוב.

128
00:05:11,097 --> 00:05:15,032
עם כל הכבוד,
הליך NYPD נכשל

129
00:05:15,034 --> 00:05:17,301
כדי לעצור את זה קרטל,
אז נהיה דבקים

130
00:05:17,303 --> 00:05:20,271
כדי פרוטוקול DEA על זה.

131
00:05:29,315 --> 00:05:31,282
אני לא מנסה
תניחי לך, אלכס.

132
00:05:31,284 --> 00:05:32,617
אני רק צריך
קצת מידע.

133
00:05:32,619 --> 00:05:34,385
אני לא יודעת כלום
על הזקנים האלה

134
00:05:34,387 --> 00:05:35,753
אשר נהרג.

135
00:05:35,755 --> 00:05:36,988
בסדר, אבל כל דבר
שמעת יכול לעזור.

136
00:05:36,990 --> 00:05:39,724
תראי, היה לי משהו,
הייתי אומר לך, אני נשבע.

137
00:05:39,726 --> 00:05:40,925
אני יכול ללכת?

138
00:05:40,927 --> 00:05:43,261
ללא שם: כן, אני לא יכול לשמור עליך.

139
00:05:45,031 --> 00:05:46,097
קלדרון: וואו, וואו, מי,
whoa, whoa, whoa.

140
00:05:46,099 --> 00:05:47,565
אתה חותך אותו?

141
00:05:47,567 --> 00:05:48,866
הוא לא יודע כלום.

142
00:05:50,436 --> 00:05:52,970
יש לך את זה מכמה
שאלות כדורסל, נכון?

143
00:05:52,972 --> 00:05:54,739
אני מכירה את הילד הזה.
יש לו בעיה בסמים,

144
00:05:54,741 --> 00:05:56,107
אבל הוא בעצם
היורה ישר.

145
00:05:56,109 --> 00:05:57,608
קיבלנו צווים
לנער את התחום הזה

146
00:05:57,610 --> 00:05:59,443
בגרון עד
פרפ נופל.

147
00:05:59,445 --> 00:06:01,145
אני יודע את זה,
אבל לזרוק חבר 'ה כמו אלכס

148
00:06:01,147 --> 00:06:03,281
על הקיר לא יעזור;
הוא פשוט ייסגר.

149
00:06:03,283 --> 00:06:04,615
אנחנו לא מכווצים, רייגן.

150
00:06:04,617 --> 00:06:05,750
אתה צריך לשים את
פחד של אלוהים בהם.

151
00:06:05,752 --> 00:06:07,451
אתה צריך להיכנס לפניהם.

152
00:06:07,453 --> 00:06:08,786
אני לא מתעללת באזרחים.

153
00:06:08,788 --> 00:06:10,888
האזרחים?
כֵּן.

154
00:06:10,890 --> 00:06:11,890
(צחקוקים)

155
00:06:12,692 --> 00:06:14,425
אתה יודע שאני יודע
אחיך דני.

156
00:06:14,427 --> 00:06:15,359
גיהנום של בלש.

157
00:06:15,361 --> 00:06:16,827
אם היית
יותר כמוהו,

158
00:06:16,829 --> 00:06:19,463
אולי אתה עדיין לא
להיות הליכה פעימה.

159
00:06:26,472 --> 00:06:29,240
דני:
מה אתה שומע, באז?

160
00:06:30,710 --> 00:06:33,477
מדברים על כדורגל -
מונטריי לעומת סנטוס.

161
00:06:33,479 --> 00:06:35,212
ללא שם: כן, זהו
בזבוז של זמן.

162
00:06:35,214 --> 00:06:36,247
חוזה פנה הוא

163
00:06:36,249 --> 00:06:37,848
הבחור העליון של הקרטל
בניו יורק.

164
00:06:37,850 --> 00:06:39,684
הוא צריך לדעת איפה
המשלוח נכנס.

165
00:06:39,686 --> 00:06:42,119
והוא חייב לדעת טוב יותר
מאשר לשוחח על זה

166
00:06:42,121 --> 00:06:43,721
מעל enchiladas.
דני ...

167
00:06:43,723 --> 00:06:45,328
אני רק אומר,
הוא חייב לדעת

168
00:06:45,329 --> 00:06:46,695
המקום חוטי.

169
00:06:46,697 --> 00:06:49,661
מולינה אמרה לפקח על פנה.
איזו ברירה יש לנו?

170
00:06:49,831 --> 00:06:50,762
ובכן, יש לנו אפשרויות.

171
00:06:50,763 --> 00:06:52,696
מה קרלוס עושה כאן?
ובכן, אתה רוצה לגלות

172
00:06:52,698 --> 00:06:54,031
שם המשלוח
מגיע מ, נכון?

173
00:06:54,033 --> 00:06:56,478
מולינה אמרה לנו לפקח על פני.

174
00:06:56,479 --> 00:06:57,479
מולינה לא כאן.

175
00:06:59,271 --> 00:07:00,371
איך אתה עושה, קרלוס?

176
00:07:00,373 --> 00:07:01,805
למה אנחנו צריכים להיפגש כאן?

177
00:07:01,807 --> 00:07:03,540
זה המקום של פנה ממש שם.
אני יודעת.

178
00:07:03,542 --> 00:07:04,808
אוקיי, פשוט תירגע.

179
00:07:04,810 --> 00:07:06,844
תראה, הוא רואה אותי מדבר אליך,
אני מת.

180
00:07:06,846 --> 00:07:08,045
החבר'ה האלה לא משחקים.

181
00:07:08,047 --> 00:07:10,014
אתה עובד בשביל פנה
ואת הקרטל?

182
00:07:10,016 --> 00:07:11,048
תראה, אני הולך לאן הכסף.

183
00:07:11,050 --> 00:07:12,249
החבר'ה האלה
ברחובות עכשיו.

184
00:07:12,251 --> 00:07:13,550
אנחנו שומעים שיש
משקל רציני

185
00:07:13,552 --> 00:07:15,219
מגיע ממקסיקו.
(scoffs)

186
00:07:15,221 --> 00:07:17,354
אספקה ​​וביקוש, אחי.
אנחנו צריכים את המקום ומתי.

187
00:07:17,356 --> 00:07:18,989
אתה יודע מה
מנו סנגרינטו עושה לחולדות?

188
00:07:18,991 --> 00:07:20,624
הם חותכים אותך
בחתיכות קטנות

189
00:07:20,626 --> 00:07:22,126
ולשלוח אותם למשפחה שלך.

190
00:07:22,128 --> 00:07:23,761
ללא שם: כן, טוב, אני בטוח המשפחה שלך
ייהנו מפגישת איחוד.

191
00:07:23,763 --> 00:07:25,329
בורג אותך, דני!
היי!

192
00:07:25,331 --> 00:07:27,531
היי!

193
00:07:27,533 --> 00:07:30,601
אתה תסתכל על זמן רציני
אם זה לא היה בשבילנו.

194
00:07:30,603 --> 00:07:32,603
עכשיו, תיכנס ותסגור את הדלת.

195
00:07:34,907 --> 00:07:36,807
בואי, תתחיל לדבר.

196
00:07:39,210 --> 00:07:41,944
אמרתי לך לפקח
המטה של ​​פנה,

197
00:07:41,946 --> 00:07:43,546
לא להושיט יד
למודיע סודי.

198
00:07:43,548 --> 00:07:46,048
ללא שם: כן, אבל הבחור שלנו בא
עם המידע הדרוש לך

199
00:07:46,050 --> 00:07:47,249
על משלוח ההרואין.

200
00:07:47,251 --> 00:07:48,751
אשר עכשיו הוא
כנראה מיושן.

201
00:07:48,753 --> 00:07:50,052
למה?

202
00:07:50,054 --> 00:07:52,555
סביר להניח שה- CI שלך הגיע
Pena על שידול שלך.

203
00:07:52,557 --> 00:07:55,291
היי, CI שלנו הוא מוצק, בסדר?
הוא לא יעשה זאת.

204
00:07:55,293 --> 00:07:56,692
אנחנו עוקבים
מנו סנגרינטו

205
00:07:56,694 --> 00:07:58,160
במשך שנתיים וחצי.

206
00:07:58,162 --> 00:08:00,763
שום מודיע ברחוב
חצה אותם עדיין.

207
00:08:00,765 --> 00:08:02,865
אולי אתה משתמש
המודיע הלא נכון.

208
00:08:02,867 --> 00:08:05,334
בְּדִיוּק. זאת אומרת, יש
סיבה שהם הביאו אותנו לכאן

209
00:08:05,336 --> 00:08:07,303
על הצוות, כי
אנחנו מכירים את השחקנים המקומיים.

210
00:08:07,305 --> 00:08:09,739
וצוות זה קיים רק
כי המחלקה שלך

211
00:08:09,741 --> 00:08:11,607
לא היה מסוגל להביא
...

212
00:08:11,609 --> 00:08:12,875
ללא שם: היי, לקחת את זה בקלות, בסדר?

213
00:08:12,877 --> 00:08:14,977
אתה במקרה להיות הבטוחה
עיר גדולה בארץ.

214
00:08:14,979 --> 00:08:17,113
זה אולי נכון,
אבל עדיין יש לי פקודות

215
00:08:17,115 --> 00:08:19,048
להוריד
המבצע של מנו סנגרינטו.

216
00:08:19,050 --> 00:08:21,851
ופשוט נתנו לך
מה שאתה צריך לעשות את זה.

217
00:08:21,853 --> 00:08:24,120
עכשיו, אתה הולך
לפעול על זה או לא?

218
00:08:24,122 --> 00:08:26,389
אני אבטיח את הצו.

219
00:08:26,391 --> 00:08:27,690
טוֹב.

220
00:08:27,692 --> 00:08:30,059
אבל הבחור שלך יהיה יותר טוב.

221
00:08:34,198 --> 00:08:38,300
תראי, אני מבטיחה, אני נשבעת,
אני לא מחזיקה בך.

222
00:08:38,302 --> 00:08:40,202
אתה יודע את זה
השכונה קר, אלכס.

223
00:08:40,204 --> 00:08:41,504
אנשים הם
מקבל נטבחו.

224
00:08:41,506 --> 00:08:42,605
אני לא יודעת כלום
על זה, אתה יודע.

225
00:08:42,607 --> 00:08:43,973
מישהו ראה משהו.

226
00:08:43,975 --> 00:08:47,076
מי עוד היה בחוץ להתמודדות
ללא שם: זמן הרצח, נכון?

227
00:08:47,078 --> 00:08:49,945
מִשׁטָרָה! עֶזרָה!
מִשׁטָרָה! מִשׁטָרָה!

228
00:08:49,947 --> 00:08:51,213
היי תירגע.
אני שוטר. מה קורה?

229
00:08:51,215 --> 00:08:53,182
שמי אוון פלמינג.
ללא שם: אה, אני גר מעבר לפינה.

230
00:08:53,184 --> 00:08:54,650
שמעתי מהומה
בחצר,

231
00:08:54,652 --> 00:08:56,686
אז רצתי למטה ומצאתי אותם.
נמצאו who

232
00:08:56,688 --> 00:08:58,621
זוג קשישים. הם
רק שוכב בחצר.

233
00:08:58,623 --> 00:09:00,589
זה נראה ממש רע.
בוא נלך. תראי לי, תראה לי.

234
00:09:10,034 --> 00:09:12,234
(הִתנַשְׁמוּת)

235
00:09:22,780 --> 00:09:24,413
ראית מי עשה את זה?

236
00:09:24,415 --> 00:09:26,115
היה חשוך מדי.
אני - שמעתי צרחות.

237
00:09:26,117 --> 00:09:28,398
כשפתחתי את החלון,
שמעתי מישהי בורחת.

238
00:09:29,954 --> 00:09:33,055
האם הם, האם הם מתים?

239
00:09:34,492 --> 00:09:37,026
היי, מגן מספר 60538.
יש לי שני DOA.

240
00:09:39,964 --> 00:09:41,931
שני מתחמים ...

241
00:09:41,933 --> 00:09:43,165
ארבעה שבועות,

242
00:09:43,167 --> 00:09:44,567
שישה מתים!

243
00:09:45,837 --> 00:09:47,103
ואין לך כלום.

244
00:09:47,105 --> 00:09:48,771
לא כלום,
אבל אין לנו את perp.

245
00:09:48,773 --> 00:09:49,739
זה שום דבר, פרנק.

246
00:09:49,741 --> 00:09:52,408
עדיין. עדיין אין לנו אותו.

247
00:09:52,410 --> 00:09:54,243
אז זה "הוא". יש לך את זה?
כן.

248
00:09:54,245 --> 00:09:55,444
ובכן, זה מצמצם אותו.

249
00:09:55,446 --> 00:09:58,080
תפסיק.

250
00:09:58,082 --> 00:10:00,182
פרנק, אני לא יכול למכור את הציבור שלי
על "עדיין".

251
00:10:00,184 --> 00:10:02,752
ואתה לא יכול להסתתר מאחורי "עדיין".

252
00:10:02,754 --> 00:10:05,855
זה גם הציבור שלי, ואני לא
מתחבא מאחורי כל דבר.

253
00:10:05,857 --> 00:10:09,692
אני עובר על גשר,
דרך מנהרה,

254
00:10:09,694 --> 00:10:11,494
גרנד סנטרל,
ונדמה לי

255
00:10:11,496 --> 00:10:14,630
הם יכולים לזהות אותי נושאת
סכין בכיס או מניע רע.

256
00:10:14,632 --> 00:10:18,033
מה זה לעזאזל?
אבל הממזר החולה הזה

257
00:10:18,035 --> 00:10:19,602
הוא מסוגל לשחוט זקנים

258
00:10:19,604 --> 00:10:21,437
לכאורה,

259
00:10:21,439 --> 00:10:22,972
ואת האנשים שלך
שום דבר על זה?

260
00:10:22,974 --> 00:10:25,875
האדמה שאתה חורך כאן
היא גם האדמה שלך.

261
00:10:25,877 --> 00:10:27,777
ללא שם: הו, אתה צודק
זה, פרנק.

262
00:10:27,779 --> 00:10:29,545
ואתה אמור
כדי לשמור על בטיחותה.

263
00:10:29,547 --> 00:10:30,880
האנשים לא מרגישים בטוחים.

264
00:10:30,882 --> 00:10:32,982
להתקשר עוצר, לקנות קצת זמן.

265
00:10:32,984 --> 00:10:35,918
כל הרציחות התרחשו
בין 8:00 לחצות.

266
00:10:35,920 --> 00:10:37,853
אה, וזה יעבוד פלאים
עם להרגיע את הציבור למטה.

267
00:10:37,855 --> 00:10:39,855
רוצחים דפוסים,
אם זה מה שזה,

268
00:10:39,857 --> 00:10:42,858
אתה גם לשבש דפוס שלו
או לתפוס את הטעויות שלו.

269
00:10:42,860 --> 00:10:44,860
הם פשוט לא
נגמרו הסוללות.

270
00:10:44,862 --> 00:10:47,329
פרנק, זאת ניו יורק.
אני לא קורא עוצר.

271
00:10:47,331 --> 00:10:50,132
לתפוס את הטעות הארורה שלו!

272
00:10:50,134 --> 00:10:51,433
ותפסו אותו!

273
00:10:51,435 --> 00:10:54,370
אני חושש שזה לא כל כך קל.

274
00:10:54,372 --> 00:10:56,839
לא אמרתי שזה קל, פרנק.
אמרתי לעשות את זה.

275
00:10:59,110 --> 00:11:01,777
בשש השנים
עבדנו ביחד ...

276
00:11:01,779 --> 00:11:04,180
פרנק, שנים שיש לך
עבדה בשבילי.

277
00:11:07,652 --> 00:11:10,586
... מעולם לא ראיתי אותך
פעם מנסים לשחק מטומטם.

278
00:11:10,588 --> 00:11:13,055
ואתה לא טוב בזה.

279
00:11:13,057 --> 00:11:15,991
אז מה לעזאזל
הולך איתך?

280
00:11:15,993 --> 00:11:19,195
נְצִיב...

281
00:11:19,197 --> 00:11:21,497
חזור לעבוד.

282
00:11:26,904 --> 00:11:29,171
♪ ♪

283
00:11:51,395 --> 00:11:53,762
(גברים מפטפטים בשקט)

284
00:11:59,237 --> 00:12:01,604
אור ירוק.
בוא נזוז.

285
00:12:11,949 --> 00:12:13,515
לך, לך.

286
00:12:18,589 --> 00:12:20,122
באז, לך.

287
00:12:24,428 --> 00:12:26,629
לך, לך, לך, לך, לך, לך, לך.

288
00:12:31,269 --> 00:12:33,602
בחייך.

289
00:12:33,604 --> 00:12:35,638
ללכת.

290
00:12:35,640 --> 00:12:37,806
אתה הולך שמאלה. ללכת.

291
00:12:39,644 --> 00:12:41,810
לפרוס flashbangs.

292
00:12:43,714 --> 00:12:45,915
איש:
<i> גרנדה! גרנדה! </ I>

293
00:12:45,917 --> 00:12:47,883
לך, לך!
תסגור את הדלת!

294
00:12:59,931 --> 00:13:00,996
(מסוק מסתחרר)

295
00:13:00,998 --> 00:13:03,198
(קצינים נאנקים)

296
00:13:15,346 --> 00:13:16,745
(הִתנַשְׁמוּת)

297
00:13:18,582 --> 00:13:21,583
גלוי לב!

298
00:13:21,585 --> 00:13:23,485
פרנק, תישאר! הישאר למטה!

299
00:13:23,487 --> 00:13:25,688
(מסוק מסתחרר)

300
00:13:30,528 --> 00:13:32,127
מולינה!

301
00:13:34,031 --> 00:13:35,965
(כדורים)

302
00:13:37,735 --> 00:13:39,501
אתה חייב לי טובה.
(מנוע המכונית מתחיל)

303
00:13:40,938 --> 00:13:42,771
בחייך!

304
00:13:48,179 --> 00:13:50,245
(צמיגים צורחים)

305
00:14:06,864 --> 00:14:08,731
(גז משמיע)

306
00:14:08,733 --> 00:14:10,366
(שניהם מתנשפים)

307
00:14:10,368 --> 00:14:11,934
- אתה בסדר?
- כן אתה?

308
00:14:11,936 --> 00:14:12,935
כֵּן.

309
00:14:12,937 --> 00:14:14,670
(קצינים מפטפטים)

310
00:14:20,277 --> 00:14:22,745
צריך להיות 100 פאונד
של הרואין.

311
00:14:22,747 --> 00:14:24,646
עבודה טובה, בלשים.

312
00:14:24,648 --> 00:14:25,914
גם אתה.

313
00:14:25,916 --> 00:14:27,883
קדימה קבוצה.

314
00:14:27,885 --> 00:14:29,218
(הִתנַשְׁמוּת)

315
00:14:38,421 --> 00:14:40,354
סלחו לנו. בחייך.

316
00:14:40,356 --> 00:14:42,390
ללא שם: נראה כאילו אתה
גיבור אמיתי כאן.

317
00:14:42,392 --> 00:14:45,126
אתה יודע מה הם אומרים: אתה
רק טוב כמו החזה האחרון שלך.

318
00:14:45,128 --> 00:14:47,228
אם כבר מדברים,
מעולם לא החלים את הכסף

319
00:14:47,230 --> 00:14:49,497
מהרואין תפסנו.
אולי זה אף פעם לא שינה ידיים.

320
00:14:49,499 --> 00:14:51,232
זה לא מה ששמענו.

321
00:14:51,234 --> 00:14:53,601
Word הוא, פנה קיבלה
הכסף של הקרטל

322
00:14:53,603 --> 00:14:56,304
<i> לפני </ i> המשלוח
של המוצר.

323
00:14:56,306 --> 00:14:58,606
עכשיו הוא מתכנן
להבריח אותו בחזרה למקסיקו.

324
00:14:58,608 --> 00:15:02,109
אם נעבור מהר, נוכל
תוריד את פנה ואת הכסף.

325
00:15:02,111 --> 00:15:03,311
(נאנח)

326
00:15:03,313 --> 00:15:04,412
מה? מה הבעיה?

327
00:15:04,414 --> 00:15:05,980
אנחנו לא יכולים לעבור על פני.

328
00:15:05,982 --> 00:15:07,982
חכה דקה.
למה לא?

329
00:15:07,984 --> 00:15:09,450
הפכנו אותו.

330
00:15:09,452 --> 00:15:11,519
הו ...
פנה הסכימה

331
00:15:11,521 --> 00:15:15,056
להפוך למודיע בעתיד
תביעות נגד מנו סנגרינטו.

332
00:15:15,058 --> 00:15:17,124
תראה, ההתקפים
הם נהדר עבור כותרות,

333
00:15:17,126 --> 00:15:18,459
אם זה מה שאתה רוצה, בסדר?

334
00:15:18,461 --> 00:15:20,461
אבל אם אתה באמת רוצה
לפגוע בחורים האלה,

335
00:15:20,463 --> 00:15:23,064
יש רק דרך אחת לעשות את זה,
וזה על ידי לקיחת המזומנים שלהם.

336
00:15:23,066 --> 00:15:24,665
הורדנו את התיק.

337
00:15:25,735 --> 00:15:27,768
המבצע נגמר.

338
00:15:27,770 --> 00:15:29,704
אני מצטער.

339
00:15:37,113 --> 00:15:39,213
כל מזל לגלות
מי עשה זאת?

340
00:15:39,215 --> 00:15:40,247
עדיין לא.

341
00:15:40,249 --> 00:15:41,882
אני אחזיק אצבעות.

342
00:15:44,187 --> 00:15:45,519
בַּלָשׁ,

343
00:15:45,521 --> 00:15:46,787
לקבל משהו
את הבחור הזה?

344
00:15:46,789 --> 00:15:48,255
לא, הוא אומר
לראות את perp.

345
00:15:48,257 --> 00:15:49,824
אני יודע. יש משהו
על אודותיו.

346
00:15:49,826 --> 00:15:52,360
- איך?
- סצנה של הפשע, זה היה כמעט כמו

347
00:15:52,362 --> 00:15:54,228
הוא קרא
תסריט או משהו.

348
00:15:54,230 --> 00:15:56,564
התנהגותו היתה שגויה.
ההתנהגות שלו?

349
00:15:56,566 --> 00:15:57,965
לֹא זוֹ בִּלְבַד.

350
00:15:57,967 --> 00:16:00,701
הוא גם חנות באותו מזון
Co-op כמו שאר שישה קורבנות.

351
00:16:00,703 --> 00:16:02,670
כמו גם מחצית האוכלוסייה
של התחום הזה.

352
00:16:02,672 --> 00:16:04,939
והוא אמר שהוא ירד
ברגע ששמע את ההתקפה,

353
00:16:04,941 --> 00:16:06,974
אבל מ 'אמר כי Vics
היו מתים במשך 20 דקות

354
00:16:06,976 --> 00:16:07,942
לפני שהגעתי אליהם.

355
00:16:07,944 --> 00:16:10,077
הם אמרו "עד
20 דקות, "רייגן.

356
00:16:10,079 --> 00:16:11,479
אז הוא עדיין יכול היה לעלות,
החליף את בגדיו

357
00:16:11,481 --> 00:16:12,813
ולאחר מכן דיווח על רציחות.

358
00:16:12,815 --> 00:16:15,249
למה לעזאזל הבחור הזה,
עם סדין נקי לחלוטין,

359
00:16:15,251 --> 00:16:18,185
למהר למצוא שוטר אם הוא פשוט
מחץ את הגולגלות של שני ויק?

360
00:16:18,187 --> 00:16:19,787
אני לא יודע.
אתה לא יודע?

361
00:16:19,789 --> 00:16:21,889
זה הדבר הראשון
אמרת שאני מסכים.

362
00:16:21,891 --> 00:16:23,424
היי תודה.

363
00:16:23,426 --> 00:16:24,992
שם.

364
00:16:27,430 --> 00:16:28,562
דבון וייט.

365
00:16:28,564 --> 00:16:30,798
חי באותו בניין
כמו הראשון Vic.

366
00:16:30,800 --> 00:16:32,967
ארבע שנים בקלינטון
על תקיפה ושוד

367
00:16:32,969 --> 00:16:34,268
אישה בת 83.

368
00:16:34,270 --> 00:16:35,770
הוא נטל את הרציחות?

369
00:16:35,772 --> 00:16:37,204
עדיין לא, אבל הוא יעשה זאת.

370
00:16:37,206 --> 00:16:38,372
שמח לשמוע את זה.

371
00:16:38,374 --> 00:16:39,407
היי, רייגן,

372
00:16:39,409 --> 00:16:42,676
אני מעריך את כל העבודה שלך
על המקרה.

373
00:16:54,323 --> 00:16:55,756
מה אתה עושה פה?

374
00:16:55,758 --> 00:16:57,992
מול הבית שלי?

375
00:17:02,698 --> 00:17:03,467
מה זה?

376
00:17:03,491 --> 00:17:05,839
סוף הקריירה שלי אם מישהו
מגלה איפה יש לך את זה.

377
00:17:08,404 --> 00:17:11,539
פנה שומר על הסירה האישית שלו
מוקף במרינה של ווסט סייד.

378
00:17:11,541 --> 00:17:13,374
משתמש בו למעבורת
סמים ומזומנים

379
00:17:13,376 --> 00:17:15,176
עבור מנו סנגרינטו.

380
00:17:15,178 --> 00:17:17,378
למה אתה עושה את זה?

381
00:17:17,380 --> 00:17:19,013
עבדתי במיאמי-דייד מכורים
לשבע שנים

382
00:17:19,015 --> 00:17:21,549
לפני שהצטרפתי ל- DEA.

383
00:17:21,551 --> 00:17:24,185
פעם שוטר, תמיד שוטר.

384
00:17:28,090 --> 00:17:29,490
(מנוע מתחיל)

385
00:17:36,132 --> 00:17:39,733
בשווי של 65 מיליון דולר
של סמים בדרגה גבוהה.

386
00:17:39,735 --> 00:17:41,168
זה עניין רציני.

387
00:17:41,170 --> 00:17:43,471
בוא נראה אם ​​הם יכולים
לעשות את זה מקל בבית המשפט.

388
00:17:45,141 --> 00:17:46,907
הו, דברו על השטן.

389
00:17:46,909 --> 00:17:48,209
לעזאזל של חזה נחמד, דני.

390
00:17:48,211 --> 00:17:50,277
ללא שם: כן, רע מדי fed
אין להם את האבנים

391
00:17:50,279 --> 00:17:51,612
כדי לסיים את העבודה.

392
00:17:51,614 --> 00:17:52,780
על מה אתה מדבר?

393
00:17:52,782 --> 00:17:56,450
חוזה פנה עשה את העסקה הזאת
עבור כמה חברים שלו

394
00:17:56,452 --> 00:17:57,551
במכסיקו.

395
00:17:57,553 --> 00:17:58,786
הוא יושב
על המזומנים שלהם,

396
00:17:58,788 --> 00:18:00,321
אבל אסור לי
ללכת אחריו.

397
00:18:00,323 --> 00:18:01,288
למה לא?

398
00:18:01,290 --> 00:18:02,823
מפני שה- DEA הפנה אותו.

399
00:18:02,825 --> 00:18:04,658
הם חייבים לרצות לשמור על פני

400
00:18:04,660 --> 00:18:06,494
במצב טוב
עם הקרטל.

401
00:18:06,496 --> 00:18:08,762
אם הוא מאבד את כספם.
הוא מאבד את עבודתו.

402
00:18:08,764 --> 00:18:10,364
ABETEMARCO: שלו
היכולת לשמור על הפדרלים

403
00:18:10,366 --> 00:18:12,399
על משלוחים עתידיים.
בְּדִיוּק.

404
00:18:12,401 --> 00:18:14,201
אוקיי, אבל אם נתפוס
את הכסף של קרטל,

405
00:18:14,203 --> 00:18:16,904
הם יחשבו פעמיים
על אי-פעם למכור את הרעל שלהם

406
00:18:16,906 --> 00:18:18,205
בניו יורק שוב.

407
00:18:18,207 --> 00:18:19,206
מה אתה רוצה?

408
00:18:19,208 --> 00:18:21,542
יש לי את זה על סמכות טובה

409
00:18:21,544 --> 00:18:24,712
כי פנה יש סירה עגנה
על הצד המערבי.

410
00:18:24,714 --> 00:18:27,915
אני חושבת שהוא ישתמש בזה
סירה כדי להעביר את הכסף סמים

411
00:18:27,917 --> 00:18:29,216
אל הקרטלים.

412
00:18:29,218 --> 00:18:31,418
- אתה מחפש לחפש את הסירה.
- בדיוק.

413
00:18:31,420 --> 00:18:33,020
שכח מזה.

414
00:18:33,022 --> 00:18:34,088
"שכח מזה"?!

415
00:18:34,090 --> 00:18:35,589
אתה נותן את האף-בי-איי
כל צו שהם רוצים!

416
00:18:35,591 --> 00:18:37,424
אני מבקש ממך אחד
ואני לא יכול לקבל את זה ?!

417
00:18:37,426 --> 00:18:39,293
ללא שם: כן, נגד
שיקול דעתי.

418
00:18:39,295 --> 00:18:40,794
זה עניין פדרלי, דני.

419
00:18:40,796 --> 00:18:42,029
וגם אם לא,

420
00:18:42,031 --> 00:18:44,498
הבטן שלך לא מהווה
סיבה סבירה.

421
00:18:46,235 --> 00:18:48,435
תודה על כלום.

422
00:18:56,178 --> 00:18:58,445
♪ ♪

423
00:19:15,097 --> 00:19:17,364
♪ ♪

424
00:19:29,312 --> 00:19:31,078
מִשׁטָרָה! תפסיק!

425
00:19:32,548 --> 00:19:33,814
(אישה מתנשפת)

426
00:19:33,816 --> 00:19:35,749
יש לך אחרים
נשק עליך?

427
00:19:35,751 --> 00:19:37,985
לא, אני פשוט
מנסה לעזור לה.

428
00:19:37,987 --> 00:19:39,086
אני מעמיד אותך במעצר.

429
00:19:39,088 --> 00:19:40,654
היא היתה זקוקה לי, הקצין רייגן.

430
00:19:40,656 --> 00:19:42,623
יש לך את הזכות
להישאר בשקט. (לחיצה על אזיקים)

431
00:19:42,625 --> 00:19:45,259
כל דבר שאתה אומר יכול לשמש
נגדך בבית משפט.

432
00:19:45,261 --> 00:19:47,528
סיימתי את הכאב.
אתה לא מבין?

433
00:19:47,530 --> 00:19:49,630
(נאנח)

434
00:19:49,632 --> 00:19:51,231
קדימה בוא נלך.

435
00:19:56,706 --> 00:19:58,906
קלדרון: אז למה
אתה הורג אותם, אוון?

436
00:19:58,908 --> 00:20:00,874
כשהייתי בת שמונה,
אמי עזבה,

437
00:20:00,876 --> 00:20:02,643
אז הלכתי ללכת לחיות
עם סבתא שלי.

438
00:20:02,645 --> 00:20:05,379
היא היתה זקנה וכואבת.

439
00:20:05,381 --> 00:20:08,582
בוקר אחד,
גרמי ישנה בכיסאה,

440
00:20:08,584 --> 00:20:10,250
והיא לא תתעורר.

441
00:20:10,252 --> 00:20:11,285
העניין הוא, היא נראתה

442
00:20:11,287 --> 00:20:12,920
היא לא היתה
טיפול בעולם,

443
00:20:12,922 --> 00:20:14,021
כאילו היא כבר לא נפגעה.

444
00:20:14,023 --> 00:20:17,358
בדיוק כמו האנשים האלה שעזרתי להם.

445
00:20:17,360 --> 00:20:19,526
הם כבר לא כואבים.

446
00:20:19,528 --> 00:20:20,628
(מצחקק בשקט)

447
00:20:20,630 --> 00:20:22,763
אין להם
טיפול בעולם.

448
00:20:24,967 --> 00:20:26,834
(קליקים מרחוק)

449
00:20:26,836 --> 00:20:29,570
הוא אפילו לא מבין
מה שהוא עשה היה לא בסדר.

450
00:20:29,572 --> 00:20:33,641
רוב הסיכויים שהוא לא יימצא
מוסמך לעמוד לדין.

451
00:20:35,678 --> 00:20:38,512
מה שמת לב אליו?
שים לב איך?

452
00:20:38,514 --> 00:20:41,515
נניח שהוא היה בתא
לידך במסעדה,

453
00:20:41,517 --> 00:20:43,951
או עם מצלמה
במאגר העיתונות,

454
00:20:43,953 --> 00:20:46,353
או פשוט ללחוץ את היד
באחיזה ובגיחוך.

455
00:20:46,355 --> 00:20:48,322
אני לא יודע, פרנק.
אני לא שוטר.

456
00:20:48,324 --> 00:20:50,457
לא לוקח שוטר.

457
00:20:50,459 --> 00:20:51,759
אוקיי, מה החמצתי?

458
00:20:51,761 --> 00:20:52,793
זה בדיוק העניין.

459
00:20:52,795 --> 00:20:56,030
לא החמצת דבר.

460
00:20:56,032 --> 00:20:57,965
אין מה לשים לב.

461
00:20:57,967 --> 00:20:59,867
מה אתה אומר,
הוא היה בלתי נראה?

462
00:20:59,869 --> 00:21:02,102
אני אומר, הוא היה הבחור
השכנים תמיד אמרו,

463
00:21:02,104 --> 00:21:03,537
"איזה בחור נחמד,

464
00:21:03,539 --> 00:21:06,340
תמיד כל כך מועיל,
עם שלום לכולם ".

465
00:21:06,342 --> 00:21:08,108
ואתה לא יכול המשטרה
מפלצת כזאת.

466
00:21:08,110 --> 00:21:09,510
ללא שם: האם זה שלך כאן?

467
00:21:09,512 --> 00:21:14,448
שיטור מקרה כזה הוא על ידי
טבע והגדרת תגובתי.

468
00:21:14,450 --> 00:21:16,283
טוב, אף אחד לא יכול היה
לראות את זה בא, פרנק?

469
00:21:16,285 --> 00:21:17,851
עמית לעבודה? בוס?

470
00:21:17,853 --> 00:21:20,988
שוטר?

471
00:21:20,990 --> 00:21:22,723
לא אמרתי את זה.

472
00:21:22,725 --> 00:21:25,159
לא היית צריך. יש לך
מעולם לא הצביע על אצבעות נוספות

473
00:21:25,161 --> 00:21:29,663
או הראה פחות כבוד כלפי
אנשים מאשר בשבועות האחרונים.

474
00:21:29,665 --> 00:21:31,198
פרנק, החיה הזאת

475
00:21:31,200 --> 00:21:33,801
כבר משוטט ברחובות שלנו
בשבועות האחרונים.

476
00:21:33,803 --> 00:21:35,903
מי אתה מצפה לי
כדי להצביע על האצבע ב?

477
00:21:35,905 --> 00:21:37,971
משלמים לך
כדי לשמור על בטיחות העיר.

478
00:21:39,842 --> 00:21:41,842
זה נכון.

479
00:21:41,844 --> 00:21:43,510
זה התפקיד שלי.

480
00:21:43,512 --> 00:21:45,112
זה התפקיד היחיד שלך.

481
00:21:45,114 --> 00:21:47,815
(שואפת עמוק)

482
00:21:47,817 --> 00:21:50,451
יש לנו את הבחור שלנו.
רציתי לספר לך אישית.

483
00:21:50,453 --> 00:21:52,653
אני לא אקח
יותר מזמנך.

484
00:21:58,661 --> 00:22:00,761
(הדלת נסגרת)

485
00:22:10,406 --> 00:22:11,605
סירה נחמדה.

486
00:22:11,607 --> 00:22:12,740
רד מהסולם.

487
00:22:12,742 --> 00:22:13,807
האם אני מכיר אותך?

488
00:22:13,809 --> 00:22:16,276
לא, אבל אנחנו מכירים אותך, פנה.

489
00:22:16,278 --> 00:22:18,979
הבלש רייגן. זה
השותף שלי, הבלש באז.

490
00:22:18,981 --> 00:22:20,414
שלב בצד שלך
חבר שם.

491
00:22:20,416 --> 00:22:22,149
שמור את הידיים שלך איפה
אנחנו יכולים לראות אותם.

492
00:22:22,151 --> 00:22:23,650
ללא שם: נראה כאילו אתה
עומד לצאת לטיול.

493
00:22:23,652 --> 00:22:25,719
יורד לפלורידה.
חופשה קטנה.

494
00:22:25,721 --> 00:22:27,154
חייב להגיע ממש
מַתִישׁ,

495
00:22:27,156 --> 00:22:29,423
מקבל את כל הילדים האלה
מתוח על חבל.

496
00:22:29,425 --> 00:22:31,325
משהו שאני יכולה
לעזור לך, בלש?

497
00:22:31,327 --> 00:22:32,459
ללא שם: כן, אנחנו רוצים לקחת
מבט סביב הסירה.

498
00:22:32,461 --> 00:22:33,794
האם יש לך צו חיפוש?

499
00:22:33,796 --> 00:22:37,064
אבל דיברנו
עם משמר החופים,

500
00:22:37,066 --> 00:22:39,767
מי יידע אותנו כי אתה אף פעם לא
הגישו רשימת מטען ואנשי צוות

501
00:22:39,769 --> 00:22:41,802
בדרך למעלה
מפלורידה -

502
00:22:41,804 --> 00:22:43,504
פיקוח זה
עכשיו מאפשר לנו

503
00:22:43,506 --> 00:22:45,773
לבוא על הסירה,
אם תאהב את זה או לא.

504
00:22:45,775 --> 00:22:48,542
אתה מודע להסדר שלי
עם הממשלה שלך, נכון?

505
00:22:48,544 --> 00:22:50,244
אנחנו לא עובדים
את הפדרלים יותר.

506
00:22:50,246 --> 00:22:52,713
ואין לך
הסדר עם NYPD.

507
00:22:52,715 --> 00:22:53,981
אז אנחנו באים
על הסירה.

508
00:22:53,983 --> 00:22:56,617
זוז הצדה. שמור את הידיים
שם אני יכול לראות אותם.

509
00:22:56,619 --> 00:22:57,785
אתה עושה טעות.

510
00:22:57,787 --> 00:22:59,086
זו לא הפעם הראשונה.

511
00:23:00,256 --> 00:23:01,555
כל אחד אחר על הסירה?

512
00:23:01,557 --> 00:23:02,723
תסתכל בעצמך.

513
00:23:02,725 --> 00:23:04,224
דני: את מתנהגת,
אז השותף שלי לא

514
00:23:04,226 --> 00:23:07,227
צריך לשים את הקליע בך.

515
00:23:14,270 --> 00:23:15,903
(קומה stomps)

516
00:23:20,242 --> 00:23:22,543
(נהמות)

517
00:23:25,147 --> 00:23:26,680
בינגו!

518
00:23:26,682 --> 00:23:28,949
יש לנו את זה, שותף!

519
00:23:28,951 --> 00:23:30,784
קיבלנו את הכסף. לעבור לגור.

520
00:23:30,786 --> 00:23:32,553
קָצִין:
לך לך לך לך.

521
00:23:32,555 --> 00:23:34,254
בחייך.

522
00:23:34,256 --> 00:23:36,089
זה על המטען להחזיק
על הרצפה.

523
00:23:36,091 --> 00:23:37,591
לך על זה.

524
00:23:37,593 --> 00:23:38,692
זהו חיפוש לא חוקי.

525
00:23:38,694 --> 00:23:40,194
אתה לא יכול לחייב אותי
עם כלום.

526
00:23:40,196 --> 00:23:41,562
אני לא מחייב אותך
עם כל דבר.

527
00:23:41,564 --> 00:23:43,030
בגלל זה
אני לא עוצרת אותך.

528
00:23:44,233 --> 00:23:48,602
אבל לגבי זה במזומן בפנים,
אתה יכול לנשק את הפרידה.

529
00:23:48,604 --> 00:23:51,338
ושנינו יודעים מי
החברים שלך למטה במקסיקו

530
00:23:51,340 --> 00:23:53,207
הם הולכים להאשים את זה.

531
00:23:55,077 --> 00:23:57,277
אדיוס, אמיגו.

532
00:24:09,566 --> 00:24:10,751
מה קורה?

533
00:24:10,752 --> 00:24:11,951
אתה תאמר לי.

534
00:24:12,854 --> 00:24:14,120
ככל הנראה,
החברים שלנו ב- DEA

535
00:24:14,122 --> 00:24:15,655
אינם מרוצים ממך

536
00:24:15,657 --> 00:24:17,890
לוקח למטה
הכסף של הקרטל.

537
00:24:18,860 --> 00:24:20,693
חוזה Pena יש עסקה במקום

538
00:24:20,695 --> 00:24:22,161
עם משרד עורכי הדין של ארה"ב.

539
00:24:22,163 --> 00:24:23,329
ידעת את זה.

540
00:24:23,331 --> 00:24:25,364
ללא שם: כן, ובכן, זה לא כמו
עצרתי אותו.

541
00:24:25,366 --> 00:24:27,500
הרסת
היחסים של פנה

542
00:24:27,502 --> 00:24:28,734
עם מנו סנגרינטו,

543
00:24:28,736 --> 00:24:30,203
והניח מחיר על ראשו.

544
00:24:30,205 --> 00:24:32,939
הבלש רייגן קיבל מידע
על מקום הימצאו של המזומן

545
00:24:32,941 --> 00:24:35,575
עצמאית
החקירה שלך.

546
00:24:35,577 --> 00:24:37,944
מידע אמין מאוד.

547
00:24:37,946 --> 00:24:40,880
ל- DEA יש אסטרטגיה לאומית
כדי להתמודד עם הקרטל הזה.

548
00:24:40,882 --> 00:24:43,983
NYPD מתכופף לאחור
כדי לעזור לכם.

549
00:24:43,985 --> 00:24:47,787
אבל ההתחייבות הראשונה שלנו
היא להגן על העיר הזאת.

550
00:24:47,789 --> 00:24:49,122
עכשיו, בלש
מעשיו של רייגן

551
00:24:49,124 --> 00:24:50,456
ייבדק.

552
00:24:50,458 --> 00:24:52,425
אם הוא דופק,
הוא יהיה ממושמע.

553
00:24:54,462 --> 00:24:56,462
(הדלת נפתחת)

554
00:24:58,900 --> 00:25:00,933
תודה שיש לי את הגב, הבוס.

555
00:25:00,935 --> 00:25:02,301
זה מה שאתה חושב
עשיתי?

556
00:25:02,303 --> 00:25:03,050
בואי, תקשיב. אני רק...

557
00:25:03,051 --> 00:25:04,083
לא, תקשיב!

558
00:25:04,085 --> 00:25:06,219
אני עשיתי את זה
עבור המחלקה.

559
00:25:06,221 --> 00:25:07,587
מה לעזאזל
הייתי אמור לעשות,

560
00:25:07,589 --> 00:25:10,290
תן Pena לזרוק את הכסף
לאותם בעלי חיים?

561
00:25:10,292 --> 00:25:12,158
אתה רוצה לדעת מי זה
על דף השיחה של הזקן שלך?

562
00:25:12,160 --> 00:25:14,561
התובע הכללי

563
00:25:14,563 --> 00:25:16,930
של ארצות הברית.

564
00:25:16,932 --> 00:25:18,731
זה לא טוב, דני.

565
00:25:18,733 --> 00:25:22,044
תראה, האף-בי-איי נסחרים
בבטחה של העיר

566
00:25:22,144 --> 00:25:23,610
עבור ציון גדול

567
00:25:23,612 --> 00:25:25,612
כי הם לא יכולים אפילו
להיות מסוגל להתנתק.

568
00:25:25,614 --> 00:25:28,448
עם זאת, שרשרת הפיקוד
קיים מסיבה.

569
00:25:28,450 --> 00:25:29,816
אבל מעולם לא קיבלת את זה

570
00:25:29,818 --> 00:25:32,519
כאשר הייתי CO שלך,
ואתה עדיין לא.

571
00:25:34,256 --> 00:25:37,190
עשיתי מה שחשבתי שהוא צודק.

572
00:25:37,192 --> 00:25:39,259
ללא שם: כן, התוצאות
ארור, כמו תמיד.

573
00:25:39,261 --> 00:25:40,493
אבל יודע את זה.

574
00:25:40,495 --> 00:25:42,962
אתה יוצא בצד הלא נכון
של חקירה זו,

575
00:25:42,964 --> 00:25:44,531
יהיה גיהינום לשלם.

576
00:25:45,967 --> 00:25:48,835
וגם, רייגן ...

577
00:25:48,837 --> 00:25:51,838
זה מה שיש לי לומר
כמו הבוס שלך.

578
00:25:51,840 --> 00:25:53,706
אבל שוטר שוטר?

579
00:25:53,708 --> 00:25:54,807
(הלשון קליקים)

580
00:25:54,809 --> 00:25:56,176
עבודה טובה.

581
00:25:58,046 --> 00:25:59,646
תודה.

582
00:26:03,185 --> 00:26:04,851
היי.

583
00:26:06,655 --> 00:26:07,921
אני חייב לך אחד.

584
00:26:07,923 --> 00:26:09,088
ללא שם: לא, אנחנו אפילו.

585
00:26:09,090 --> 00:26:10,857
אתה פשוט עמד שם ואכל אותו.

586
00:26:10,859 --> 00:26:14,027
אנחנו קצת
באותה סירה כאן.

587
00:26:15,830 --> 00:26:17,330
טוב לעבוד איתך, רייגן.

588
00:26:17,332 --> 00:26:18,932
גם אתה.

589
00:26:18,934 --> 00:26:22,402
אתה רוצה לנסות להיות
שוטר אמיתי שוב, תודיעי לי.

590
00:26:26,074 --> 00:26:27,707
רצית לראות אותי?

591
00:26:27,709 --> 00:26:30,743
אני מבין את אחיך דני
תפס 18 מיליון דולר

592
00:26:30,745 --> 00:26:32,512
במזומן מכלי שיט

593
00:26:32,514 --> 00:26:33,546
בבעלות חוזה Pena.

594
00:26:33,548 --> 00:26:34,847
כֵּן.

595
00:26:34,849 --> 00:26:36,316
הוא ניהל את החיפוש
ללא צו.

596
00:26:36,318 --> 00:26:40,019
ואתה רוצה לדעת
אם הוא ביקש ממני להגיש בקשה.

597
00:26:40,021 --> 00:26:42,555
הוא עשה. סגרתי אותו.

598
00:26:42,557 --> 00:26:45,758
אתה עלול לעכב אחד
התרופה הגדולה ביותר התקפים

599
00:26:45,760 --> 00:26:47,694
בהיסטוריה של הארץ הזאת.

600
00:26:47,696 --> 00:26:49,295
אז הקצוות מצדיקים את האמצעים?

601
00:26:49,297 --> 00:26:51,364
כנראה החמצתי את הכיתה הזאת
בבית הספר למשפטים.

602
00:26:56,638 --> 00:26:59,539
זה לא בית ספר למשפטים.

603
00:26:59,541 --> 00:27:01,007
אנחנו לא פועלים

604
00:27:01,009 --> 00:27:04,110
בעולם לחם לבן שבו
הכל הוגן והחוק

605
00:27:04,112 --> 00:27:05,111
יהיה לך בחינם.

606
00:27:05,113 --> 00:27:06,446
החוק הוא עדיין החוק.

607
00:27:06,448 --> 00:27:07,847
זה צריך לחול
לכל אחד.

608
00:27:07,849 --> 00:27:10,717
אנחנו מתמודדים עם הקטלני ביותר
עבריינים על הפלנטה.

609
00:27:10,719 --> 00:27:13,586
ניצחונות והפסדים נמדדים
על ידי חייהם נשמר או אבוד.

610
00:27:13,588 --> 00:27:15,588
אני יודע את זה.
אז תנהג ככה.

611
00:27:15,590 --> 00:27:17,757
אם אתה בא להלה,
אתה בעסק הלא נכון.

612
00:27:17,759 --> 00:27:20,159
אני לא צריך הילה,
רק הכבוד העצמי שלי.

613
00:27:23,732 --> 00:27:26,199
אתה צריך לזכור
עם מי אתה מדבר.

614
00:27:26,201 --> 00:27:29,569
הפכתי לתובע
כדי לספק צדק,

615
00:27:29,571 --> 00:27:31,404
ואני טוב בזה.

616
00:27:31,406 --> 00:27:33,606
אבל אם אתה לא אוהב
כמו שאני עושה את זה,

617
00:27:33,608 --> 00:27:35,942
אתה רוצה לקחת אותי,
אתה הולך על זה.

618
00:27:35,944 --> 00:27:39,445
אבל אל תתנו להילה לשטות בך,
כי אני אוהב להילחם טוב.

619
00:27:49,391 --> 00:27:51,491
על מה אתה מדבר?

620
00:27:51,493 --> 00:27:55,261
זה היה חיוב
כהודעה כפולה.

621
00:27:55,263 --> 00:27:57,664
אם הוא לא ...

622
00:27:57,666 --> 00:28:00,767
כן יש לי את זה.

623
00:28:00,769 --> 00:28:02,935
(נאנח)

624
00:28:07,108 --> 00:28:08,775
מה מעכב?

625
00:28:12,414 --> 00:28:13,680
ראש העיר לא כאן.

626
00:28:13,682 --> 00:28:14,681
לא.

627
00:28:14,683 --> 00:28:16,482
א.ת.
אין אף אחד.

628
00:28:16,484 --> 00:28:17,784
הם אמרו
ראש העיר רוצה אותך

629
00:28:17,786 --> 00:28:19,118
להתמודד
סולו ההכרזה.

630
00:28:19,120 --> 00:28:20,253
GORMLEY:
פול מעולם לא החמיץ

631
00:28:20,255 --> 00:28:21,521
חיקו ניצחון בחייו.

632
00:28:21,523 --> 00:28:22,522
עד עכשיו.

633
00:28:22,524 --> 00:28:24,023
זה בערך שאני לוקח את המשקל

634
00:28:24,025 --> 00:28:25,491
עבור שישה גופות.

635
00:28:25,493 --> 00:28:26,793
אבל תפסנו את הבחור.

636
00:28:26,795 --> 00:28:28,328
ללא שם: כן, אבל זה בא
ספוג בדם,

637
00:28:28,330 --> 00:28:30,763
וראש העיר רוצה
לשמור על נעליו נקיות.

638
00:28:30,765 --> 00:28:32,932
בוא נלך.

639
00:28:37,539 --> 00:28:39,639
דני:
<i> באז, תקשיב לי. </ i>

640
00:28:39,641 --> 00:28:43,109
אנחנו פשוט תפס 18 מיליון דולר
במזומן סמים, בסדר?

641
00:28:43,111 --> 00:28:45,511
אנחנו לא יכולים לקבל מדליות על זה,
אבל תאמין לי,

642
00:28:45,513 --> 00:28:47,080
אנחנו לא הולכים
לקבל גם נתקע.

643
00:28:47,082 --> 00:28:48,481
BAEZ (בטלפון):
תודה, דני.

644
00:28:48,483 --> 00:28:49,582
להתראות מחר.

645
00:28:49,584 --> 00:28:50,783
טוֹב. לילה טוב.

646
00:28:50,785 --> 00:28:53,119
דיספטשר (מעל רדיו):
יש לנו 10-59R,

647
00:28:53,121 --> 00:28:55,154
אש בבית מגורים.

648
00:28:55,156 --> 00:28:56,222
NYFD בדרך.

649
00:28:56,224 --> 00:28:59,225
1712 אמבוי כביש.

650
00:28:59,227 --> 00:29:00,760
בֶּן כַּלבָּה.

651
00:29:00,762 --> 00:29:03,363
(מנוע revving)

652
00:29:09,971 --> 00:29:12,438
(כבאים צועקים)

653
00:29:12,440 --> 00:29:13,840
היי!

654
00:29:13,842 --> 00:29:15,375
היי! היי.

655
00:29:15,377 --> 00:29:16,309
וואו!
לא, זה הבית שלי!

656
00:29:16,311 --> 00:29:18,177
לַחֲזוֹר!
איפה המשפחה שלי ?!

657
00:29:18,179 --> 00:29:19,112
זה לא בטוח, אדוני.

658
00:29:19,114 --> 00:29:20,279
מישהו בפנים?
לַחֲזוֹר.

659
00:29:20,281 --> 00:29:21,748
היה מישהו בפנים ?!
אני לא יודע, אדוני!

660
00:29:21,750 --> 00:29:23,349
LINDA:
דני!

661
00:29:23,351 --> 00:29:24,550
דני!

662
00:29:24,552 --> 00:29:25,651
לינדה!

663
00:29:25,653 --> 00:29:27,787
דני!
אַבָּא!

664
00:29:27,789 --> 00:29:29,055
לינדה: דני!
סיאן: אבא!

665
00:29:31,226 --> 00:29:33,326
חשבתי שאתה בפנים.
אנחנו בסדר. אנחנו בסדר.

666
00:29:33,328 --> 00:29:34,327
חשבתי שאתה בפנים.

667
00:29:34,329 --> 00:29:36,429
לא, הלכנו פיצה.
חזרנו הביתה.

668
00:29:36,431 --> 00:29:37,630
אָנוּ...

669
00:29:37,632 --> 00:29:40,566
בסדר בסדר.

670
00:29:43,271 --> 00:29:44,937
(צופרים מייללים)

671
00:29:48,076 --> 00:29:49,709
אנחנו בסדר.

672
00:30:08,841 --> 00:30:10,374
(נאנח)
כֵּן.

673
00:30:10,376 --> 00:30:12,576
תודה על העדכון, Ed.

674
00:30:16,515 --> 00:30:17,514
עדכון?

675
00:30:17,516 --> 00:30:19,516
הם איתרו את המכשיר

676
00:30:19,518 --> 00:30:21,985
זה התחיל את האש.

677
00:30:21,987 --> 00:30:24,755
תן לי לנחש,
אותו מ ' כמו של קרטל.

678
00:30:24,757 --> 00:30:26,957
זה היה payback, טהור ופשוט.

679
00:30:26,959 --> 00:30:30,127
אני הולך לקפוץ מתוך העור שלי
אם אשאר כאן. אני נכנסת.

680
00:30:30,129 --> 00:30:31,294
לא אתה לא.

681
00:30:32,231 --> 00:30:34,131
זה צו.

682
00:30:34,133 --> 00:30:35,365
"זה צו"?

683
00:30:35,367 --> 00:30:37,067
הם הפציצו את הבית שלי.

684
00:30:37,069 --> 00:30:39,569
נעשו שיחות.
דברים בתנועה.

685
00:30:39,571 --> 00:30:42,739
האחראים
ישלמו על מה שהם עשו.

686
00:30:42,741 --> 00:30:44,941
ואתה יודע טוב יותר
מאשר לשאול פרטים.

687
00:30:44,943 --> 00:30:46,977
אני אפילו לא יכול לשאול ...
כל דבר.

688
00:30:48,180 --> 00:30:49,913
זה מטופל.

689
00:30:49,915 --> 00:30:51,681
זה כל מה שאתה צריך לדעת.

690
00:30:51,683 --> 00:30:55,852
וכל מה שאתה צריך לדעת
היא שאני לא יכול פשוט לעמוד.

691
00:30:57,356 --> 00:30:59,523
יש לך עבודה לעשות כאן.

692
00:30:59,525 --> 00:31:01,958
לכי לטפל במשפחה שלך.

693
00:31:28,053 --> 00:31:29,920
אתה לא צריך להיות כאן.

694
00:31:31,990 --> 00:31:34,691
השתמשת בי כמו
מגן אנושי היום.

695
00:31:34,693 --> 00:31:37,194
האם לא התכוונתי, פרנק.

696
00:31:37,196 --> 00:31:38,795
היעדרותך ב
מסיבת עיתונאים

697
00:31:38,797 --> 00:31:39,863
שיחק חזק וברור:

698
00:31:39,865 --> 00:31:43,100
הצבעת אי-אמון
ב NYPD.

699
00:31:43,102 --> 00:31:44,134
ללא שם: מצטער אתה מרגיש ככה.

700
00:31:44,136 --> 00:31:46,136
בדיוק כפי שהתכוונת לזה.

701
00:31:50,109 --> 00:31:52,976
שמעתי על הפצצת האש.

702
00:31:52,978 --> 00:31:54,344
אני כל כך מצטער.

703
00:31:54,346 --> 00:31:56,046
לעזאזל של דבר.

704
00:31:56,048 --> 00:31:57,848
אבל כולם בסדר,
האם זה נכון?

705
00:31:57,850 --> 00:31:59,449
כן, הכול בטוח.

706
00:31:59,451 --> 00:32:01,184
טוֹב. ובבית שלך?

707
00:32:01,186 --> 00:32:02,252
כן.

708
00:32:02,254 --> 00:32:03,253
אתה לא צריך להיות שם?

709
00:32:03,255 --> 00:32:05,322
הייתי שם.
אני חוזר לשם.

710
00:32:05,324 --> 00:32:08,191
מיד אחרי שאתה בועט לי בתחת
מסביב לחדר.

711
00:32:12,064 --> 00:32:16,299
אדוני ראש העיר, אני חושבת שכן
איבד אמון הפקודה שלי,

712
00:32:16,301 --> 00:32:18,702
ואני מוכן לרדת.

713
00:32:23,108 --> 00:32:25,642
פרנק, הבוקר,
שילמתי שיחת תנחומים

714
00:32:25,644 --> 00:32:28,979
למשפחה
מהקורבנות האחרונים של פלמינג.

715
00:32:28,981 --> 00:32:31,314
ביקורים כאלה הם
החלק הגרוע ביותר של עבודתי.

716
00:32:31,316 --> 00:32:32,716
שלך גם.

717
00:32:32,718 --> 00:32:34,818
עשיתי יותר ממה שאני יכול לספור.

718
00:32:34,820 --> 00:32:37,020
אתה כנראה עשר פעמים
יותר מזה.

719
00:32:37,022 --> 00:32:39,623
אני לא מוצא שום טעם להסתכל
על לוח התוצאות.

720
00:32:39,625 --> 00:32:43,760
אבל אנחנו צריכים להציע כמה
מידה של נוחות, פרנק.

721
00:32:43,762 --> 00:32:45,896
ותקווה.

722
00:32:45,898 --> 00:32:48,765
זה כל מה שאתה יכול לעשות.

723
00:32:48,767 --> 00:32:52,669
אה, אבל לא היה לי, פרנק.

724
00:32:52,671 --> 00:32:55,405
פשוט לא הצלחתי למצוא את המילים.

725
00:32:55,407 --> 00:32:58,441
לפעמים אין.

726
00:32:58,443 --> 00:33:01,011
אנחנו צריכים להציע קצת תקווה.

727
00:33:01,013 --> 00:33:03,847
לעזאזל, זכיתי בשני תנאים
על הודעה זו.

728
00:33:05,684 --> 00:33:07,350
אבל לא היה לי.

729
00:33:07,352 --> 00:33:10,720
זה היה שבוע קשה.

730
00:33:10,722 --> 00:33:13,557
והבחור הזה, זה, אום ...

731
00:33:13,559 --> 00:33:15,559
אוון פלמינג.

732
00:33:15,561 --> 00:33:17,093
כמה עוד כאלה

733
00:33:17,095 --> 00:33:19,829
פשוט מסתובבים
שם בחוץ, מחכה?

734
00:33:23,569 --> 00:33:26,303
אני לא יודע.

735
00:33:26,305 --> 00:33:28,405
אתה לא יכול לדעת.

736
00:33:28,407 --> 00:33:31,174
אני יודע.

737
00:33:31,176 --> 00:33:34,277
או עכשיו אני יודע.

738
00:33:34,279 --> 00:33:38,348
לשנות את הנושא
או שתאבד את דעתך.

739
00:33:38,350 --> 00:33:42,319
אתה יודע, נתתי 28 שנים ...

740
00:33:42,321 --> 00:33:45,355
את השימוש בשתי הרגליים שלי
לעיר הזאת.

741
00:33:45,357 --> 00:33:49,159
אהבתי כמעט
כל דקה.

742
00:33:52,564 --> 00:33:55,465
אה, בחייך, קרטר.

743
00:33:55,467 --> 00:33:58,702
יש לך פה בר?
בואי נשתה כוסית.

744
00:34:00,539 --> 00:34:02,305
יום שני בבוקר,
אני מגיש את התפטרותי

745
00:34:02,307 --> 00:34:03,406
אל מועצת העיר.

746
00:34:03,408 --> 00:34:05,875
רציתי שתהיה
הראשון לדעת.

747
00:34:09,147 --> 00:34:10,647
כל מה שאני שואל זה

748
00:34:10,649 --> 00:34:12,482
אתה מכבד את ההחלטה שלי.

749
00:34:18,390 --> 00:34:20,457
אנא.

750
00:34:25,864 --> 00:34:28,498
אתה צריך ללכת הביתה.
(מנקה את הגרון)

751
00:34:28,500 --> 00:34:29,933
למשפחה שלך.

752
00:34:29,935 --> 00:34:34,137
תן להם את כל זה
סלע מוצק.

753
00:34:34,139 --> 00:34:36,773
אני טוב מאוד, פרנק.

754
00:34:42,214 --> 00:34:45,081
האם יש משהו
אני יכול לומר?

755
00:34:45,083 --> 00:34:47,951
אתה יכול לתת לי את המילה שלך ...

756
00:34:47,953 --> 00:34:51,688
כי אתה תהיה בדיוק כמו על
היורש שלי כמו שאתה היית עלי.

757
00:34:54,293 --> 00:34:56,626
יש לך את המילה שלי.

758
00:35:01,433 --> 00:35:03,633
תודה לך, אדוני ראש העיר.

759
00:35:03,635 --> 00:35:06,736
תודה לך, הנציב.

760
00:35:24,022 --> 00:35:25,121
תודה.

761
00:35:25,423 --> 00:35:27,357
(צחקוקים)

762
00:35:30,095 --> 00:35:32,929
האם הם אי פעם
קָטָן? (צחקוקים)

763
00:35:32,931 --> 00:35:34,397
(גניחות)

764
00:35:34,399 --> 00:35:35,965
אנחנו הולכים לעבור את זה.

765
00:35:38,069 --> 00:35:40,803
אני רק דואג
הבנים, את יודעת?

766
00:35:52,417 --> 00:35:53,683
(נאנח)

767
00:35:53,685 --> 00:35:57,470
דברים רעים קורים
לכולם, בנים.

768
00:35:57,471 --> 00:35:59,738
כולנו מקבלים דפק למטה.

769
00:35:59,740 --> 00:36:04,142
מה שחשוב זה שאתה קם.

770
00:36:04,144 --> 00:36:06,211
אתה ממשיך.

771
00:36:08,749 --> 00:36:10,315
(נאנח)

772
00:36:10,317 --> 00:36:12,551
אבל בילינו את חיינו שם.

773
00:36:14,822 --> 00:36:17,789
אני פשוט לא מאמינה שזה נעלם.

774
00:36:34,408 --> 00:36:36,742
(נאנח)

775
00:36:36,744 --> 00:36:38,076
ארוחת הערב מוכנה.

776
00:36:38,078 --> 00:36:39,211
(מנקה את הגרון)

777
00:36:39,213 --> 00:36:41,346
- לא מרגיש רעב מדי, אבא.
- אל תאכלי.

778
00:36:46,754 --> 00:36:48,420
הפצצת את הבית שלך?

779
00:36:51,091 --> 00:36:53,959
לא.

780
00:36:53,961 --> 00:36:55,394
אבל אני יכול גם יש.

781
00:36:55,396 --> 00:36:57,629
הם באו אחריך
כי אתה פוגע בהם,

782
00:36:57,631 --> 00:36:59,865
ואת פוגעת בהם
כי זה התפקיד שלך.

783
00:37:01,668 --> 00:37:04,069
וגם הם הכאיבו לי.

784
00:37:04,071 --> 00:37:05,437
ומשפחתי.

785
00:37:05,439 --> 00:37:07,672
אתה לא יכול להסתכל על זה ככה.

786
00:37:07,674 --> 00:37:10,475
אולי לא...

787
00:37:10,477 --> 00:37:11,977
אבל יכולתי להקשיב.

788
00:37:11,979 --> 00:37:15,180
אם לא כדי fed,
אל ארץ, אליך.

789
00:37:17,418 --> 00:37:19,718
אתה מרגיש אשם, ראה כומר.

790
00:37:19,720 --> 00:37:22,020
עכשיו
המשפחה שלך למטה.

791
00:37:22,022 --> 00:37:24,022
כֵּן.

792
00:37:24,024 --> 00:37:26,792
ואני לא יודעת
מה לכל הרוחות להגיד להם.

793
00:37:26,794 --> 00:37:29,428
זה לא משנה מה אתה אומר.

794
00:37:29,430 --> 00:37:32,097
זה משנה שאתה שם.

795
00:37:35,436 --> 00:37:37,135
(דופק שולחן)

796
00:37:43,744 --> 00:37:45,544
מממ, מריח טוב.

797
00:37:45,546 --> 00:37:46,812
ובכן, אני לא יכול לקחת אשראי.

798
00:37:46,814 --> 00:37:47,813
ג'ני, השכנה שלי,

799
00:37:47,815 --> 00:37:49,014
היא הכינה את הצלי,

800
00:37:49,016 --> 00:37:51,716
וגברת בלדיני
הכין את הלזניה.

801
00:37:51,718 --> 00:37:53,652
אני חושבת שזה הכול.

802
00:37:53,654 --> 00:37:55,987
טוֹב. אני גווע ברעב.
בואו נביא את ההצגה הזו על הכביש.

803
00:37:55,989 --> 00:37:57,222
אנחנו צריכים לחכות לאבא.

804
00:37:57,224 --> 00:37:58,824
אני אלך ואביא אותו.
פרנק: פשוט תישאר צמוד.

805
00:37:58,826 --> 00:38:01,426
הוא יירד.

806
00:38:02,796 --> 00:38:04,696
תן לו רגע.

807
00:38:04,698 --> 00:38:06,131
ספר את השכנים שלך
תודה על האוכל, לינדה.

808
00:38:06,133 --> 00:38:07,399
אני אעשה זאת.

809
00:38:07,401 --> 00:38:09,835
זה רק הפוך
טרגדיה על הבלוק.

810
00:38:09,837 --> 00:38:10,702
מה זה?

811
00:38:10,704 --> 00:38:12,571
כולם עושים
המנה הכי טובה שלהם.

812
00:38:12,573 --> 00:38:14,072
(צחקוקים)

813
00:38:14,074 --> 00:38:15,507
יש לי וידוי לעשות.

814
00:38:15,509 --> 00:38:17,542
אני חושבת שעשיתי
העבודה שלי לא בסדר.

815
00:38:17,544 --> 00:38:18,577
איך זה?

816
00:38:18,579 --> 00:38:20,946
טוב, למען האמת
הבלשים של האס שקיבלתי,

817
00:38:20,948 --> 00:38:23,782
השוטר היכה הוריד
הרוצח הסדרתי שלנו.

818
00:38:23,784 --> 00:38:25,484
לא, זה היה המקום הנכון,
הזמן המתאים.

819
00:38:25,486 --> 00:38:27,352
ללא שם: הו, כן, נכון.
(ארין צוחקת)

820
00:38:28,021 --> 00:38:29,120
טוב, דוד ג'יימי.

821
00:38:29,122 --> 00:38:30,522
תודה.

822
00:38:30,524 --> 00:38:32,891
(צעדים מתקרבים)

823
00:38:32,893 --> 00:38:33,959
היי.

824
00:38:33,961 --> 00:38:35,327
הנרי:
הנה הוא. בוא נאכל.

825
00:38:35,329 --> 00:38:37,362
מאחר שאיחרת,
אתה אומר חסד.

826
00:38:37,364 --> 00:38:39,831
ללא שם: אה, אני לא חושב כך.

827
00:38:39,833 --> 00:38:40,799
בואי, דני.

828
00:38:40,801 --> 00:38:43,101
לא מרגיש
יותר מדי אסירי תודה עכשיו.

829
00:38:43,103 --> 00:38:44,903
הנרי:
אתה שואל אותי, יש לך הרבה

830
00:38:44,905 --> 00:38:46,104
כדי להיות אסיר תודה.

831
00:38:46,106 --> 00:38:47,606
עם כל בשל
כבוד, Gramps,

832
00:38:47,608 --> 00:38:48,840
לא שאלתי אותך.

833
00:38:48,842 --> 00:38:50,308
זה לא עוזר
דבר, דני.

834
00:38:50,310 --> 00:38:53,178
בְּדִיוּק. אז, אנחנו יכולים פשוט
להסתדר עם זה ולאכול?

835
00:38:53,180 --> 00:38:55,947
לא לפני שאנחנו אומרים את התפילה.

836
00:39:01,522 --> 00:39:03,955
בואי, דני.
רק תגיד את זה, אחי.

837
00:39:03,957 --> 00:39:05,257
אנחנו לא מאשימים אותך, דני.

838
00:39:05,259 --> 00:39:07,025
ובכן, אתה צריך.

839
00:39:07,027 --> 00:39:08,994
אנחנו אוהבים אותך.
זאת לא היתה אשמתך.

840
00:39:08,996 --> 00:39:11,296
ולומר שעשית
שיחה אחרת.

841
00:39:11,298 --> 00:39:13,865
תגיד שאתה נותן את הכסף לסמים
להפליג חזרה למקסיקו.

842
00:39:13,867 --> 00:39:14,966
ואז מה?

843
00:39:14,968 --> 00:39:16,368
ארין: הקרטל
עדיין יביא

844
00:39:16,370 --> 00:39:17,469
סמים לעיר.

845
00:39:17,471 --> 00:39:19,104
ואנשים ימשיכו למות.

846
00:39:19,106 --> 00:39:20,372
ילדים, בעיקר.

847
00:39:20,374 --> 00:39:22,140
מעריך את זה, בחורים.

848
00:39:22,142 --> 00:39:24,576
אבל לא סיימתי כלום,
לא שיניתי שום דבר.

849
00:39:24,578 --> 00:39:25,744
אתה לא יודע את זה.

850
00:39:25,746 --> 00:39:28,747
ניסית.
זה כל מה שאתה יכול לעשות.

851
00:39:28,749 --> 00:39:30,682
זה רק בית, דני.

852
00:39:34,621 --> 00:39:35,921
זה הבית שלנו.

853
00:39:35,923 --> 00:39:38,623
עשינו את זה הביתה.

854
00:39:38,625 --> 00:39:41,626
בלעדינו,
זה רק בית.

855
00:39:41,628 --> 00:39:43,228
ואנחנו עדיין מקבלים אותנו.

856
00:39:43,230 --> 00:39:46,698
וכאשר יש לנו את כולם
אנחנו אוהבים, יש לנו הכל.

857
00:39:46,700 --> 00:39:50,535
ובשביל זה,
אנחנו צריכים להיות אסירי תודה.

858
00:39:53,140 --> 00:39:56,408
ולא משנה את הקושי
או הפסד ...

859
00:39:58,178 --> 00:40:02,380
... המשפחה הזאת לא
לעמוד, אי פעם.

860
00:40:05,052 --> 00:40:06,818
♪ ♪

861
00:40:27,608 --> 00:40:31,576
יברך אותנו, הו, אלוהים ...

862
00:40:31,578 --> 00:40:34,145
ואת אלה מתנות שלך ...

863
00:40:37,918 --> 00:40:39,351
(נאנח בשקט)

864
00:40:43,323 --> 00:40:45,824
אשר אנו
עומד לקבל ...

865
00:40:45,826 --> 00:40:48,159
את כל:
מתוך השפע שלך,

866
00:40:48,161 --> 00:40:50,962
דרך המשיח, אדוננו, אמן.

867
00:40:55,802 --> 00:40:58,003
(מושך, מכחכח בגרון)

868
00:41:06,039 --> 00:41:12,839
== סינכרון, מתוקן על ידי elderman ==
@elder_man