1 00:00:06,250 --> 00:00:08,250 [kat miauwt] 2 00:00:10,250 --> 00:00:12,416 [sirene loeit] 3 00:00:16,750 --> 00:00:18,333 Ik ben op zoek naar een klein poesje. 4 00:00:19,041 --> 00:00:23,000 En ik haat het om deze man te zijn, maar het is een heel specifiek poesje dat ik nodig heb. 5 00:00:23,000 --> 00:00:25,458 En dit is de vijfde plaats die ik heb geprobeerd en, neuk mij, 6 00:00:25,458 --> 00:00:26,791 ben jij een lust voor het oog 7 00:00:26,791 --> 00:00:29,375 na de ogers Ik ben er de hele ochtend mee bezig. 8 00:00:29,375 --> 00:00:31,208 Ik heb een zwarte kat nodig. Vrouwelijk. 9 00:00:31,750 --> 00:00:32,833 Ongeveer ja groot. 10 00:00:35,291 --> 00:00:36,708 Vertel me alsjeblieft dat je dat aankunt. 11 00:00:37,666 --> 00:00:41,041 [grinnikt] Schatje. Ik kan daar prima mee omgaan. 12 00:00:41,791 --> 00:00:44,083 - [katten miauwen] - Hoe zit het met deze kleine man? 13 00:00:44,083 --> 00:00:46,500 Korte timer. Het is de bedoeling dat we vanavond vertrekken. 14 00:00:47,208 --> 00:00:49,125 Dat riekt naar eufemisme, mevrouw. 15 00:00:49,125 --> 00:00:51,875 Nou ja, onze gasten krijgen een week om een ​​huis te vinden. 16 00:00:52,583 --> 00:00:54,125 Dit is geen no-kill-schuilplaats. 17 00:00:54,875 --> 00:00:57,583 Ik heb een zwak voor de shorttimers. Heb altijd. 18 00:00:57,583 --> 00:00:58,666 [zucht] 19 00:00:58,666 --> 00:01:00,500 Helemaal zwart. Het moet zwart zijn. 20 00:01:00,500 --> 00:01:03,250 Hoe zit het met deze twee? Niet zwart, maar broers en zussen. 21 00:01:03,250 --> 00:01:06,000 Ik zou je echter vragen ze allebei te nemen, houd ze bij elkaar. 22 00:01:06,000 --> 00:01:08,833 Belangrijk bij broers en zussen, echt waar, jij houdt ze bij elkaar. 23 00:01:10,833 --> 00:01:11,833 En die dan? 24 00:01:13,791 --> 00:01:14,875 Nee, niet beschikbaar. 25 00:01:14,875 --> 00:01:17,041 Dat is een rasechte Britse korthaar. 26 00:01:17,041 --> 00:01:19,625 We hebben al vier aanmeldingen gehad voor haar online. 27 00:01:20,375 --> 00:01:22,916 Maar er zijn een paar hele lieve katten 28 00:01:22,916 --> 00:01:25,333 wie gaat het niet redden als iemand niet ingrijpt. 29 00:01:26,875 --> 00:01:28,583 Verdomd griezelig, toch? 30 00:01:28,583 --> 00:01:29,958 [miauw] 31 00:01:30,958 --> 00:01:32,791 Zoals ik al zei, ze is niet beschikbaar. 32 00:01:32,791 --> 00:01:35,708 Ja. Eh, ik denk het niet je weet wat ik ben. 33 00:01:36,833 --> 00:01:37,875 Ik ben een geldbom. 34 00:01:37,875 --> 00:01:40,625 Nieuwe kooien. Nieuwe computer. Nieuw gebouw. 35 00:01:40,625 --> 00:01:44,375 Ik adopteer elke kat hier en doneer het aan een weeshuis. 36 00:01:44,375 --> 00:01:49,541 Zet je aan het water in een nieuwe faciliteit met kleine kattenbubbelbaden. 37 00:01:49,541 --> 00:01:50,625 Dat zouden ze haten. 38 00:01:50,625 --> 00:01:53,541 En kleed je van top tot teen in Louis Vuitton als het moet. 39 00:01:54,791 --> 00:01:56,875 Maar ik loop hier weg met deze kat. 40 00:01:56,875 --> 00:01:57,875 [miauw] 41 00:01:59,208 --> 00:02:00,333 God, dat is griezelig. 42 00:02:01,791 --> 00:02:04,000 Uh... [zucht] Laat me, uh... 43 00:02:06,000 --> 00:02:08,750 Kijk, kun je gewoon... Ja, houd het maar zo vast. 44 00:02:09,583 --> 00:02:11,833 - Ja. Gewoon zo. - [schraapt keel] 45 00:02:11,833 --> 00:02:13,250 [grinnikt] 46 00:02:13,250 --> 00:02:14,875 - [camerasluiter klikt] - [miauwen] 47 00:02:19,958 --> 00:02:21,666 Jij kleine klootzak, je hebt mijn leven gered. 48 00:02:22,791 --> 00:02:23,916 - [miauwen] - [deur gaat open] 49 00:02:23,916 --> 00:02:28,083 Hé, raad eens wie ik heb gevonden gewoon buiten de voordeur hangen. 50 00:02:29,166 --> 00:02:30,041 Maar slecht nieuws, 51 00:02:30,041 --> 00:02:32,250 het lijkt erop dat iemand gejat heeft de Gucci-kraag. 52 00:02:32,791 --> 00:02:34,625 - [miauwen] - Oh sorry. 53 00:02:35,208 --> 00:02:37,625 Ik denk dat papa weg is een latte of zoiets. 54 00:02:37,625 --> 00:02:38,958 - [kat gromt, sist] - [gilt] 55 00:02:38,958 --> 00:02:40,041 Kleine kut! 56 00:02:40,041 --> 00:02:42,125 - [mobiele telefoon rinkelt] - [ademt uit] 57 00:02:47,000 --> 00:02:48,500 Hé, papa, ik heb het nogal druk. 58 00:02:54,000 --> 00:02:55,166 De fuck zeg je? 59 00:02:56,708 --> 00:02:57,708 Zeg dat nog eens. 60 00:03:02,500 --> 00:03:03,333 Nee. 61 00:03:03,833 --> 00:03:05,583 [spott] Nee, dat is onzin. 62 00:03:06,583 --> 00:03:07,583 Nee, dat is ze niet. 63 00:03:08,625 --> 00:03:09,625 Nee. 64 00:03:10,666 --> 00:03:11,583 [Roderick] Ontkenning. 65 00:03:11,583 --> 00:03:12,500 [telefoon rammelt] 66 00:03:12,500 --> 00:03:13,666 [inhaleert] 67 00:03:14,375 --> 00:03:17,041 [Roderick] Het is verbazingwekkend hoe ver je kunt tot ontkenning overgaan. 68 00:03:17,041 --> 00:03:18,208 [mobiele telefoon trilt] 69 00:03:19,125 --> 00:03:21,583 Je weet waarom zoveel mensen ontkenning gebruiken om rond te komen? 70 00:03:23,625 --> 00:03:25,291 Omdat het echt verdomd werkt. 71 00:03:26,125 --> 00:03:29,625 Je kleindochter weer? Zo laat. Wil je het meenemen? Gaat het met haar? 72 00:03:29,625 --> 00:03:30,958 Het gaat goed met haar. 73 00:03:30,958 --> 00:03:34,708 Het ding over ontkenning is soms problemen verdwijnen vanzelf, 74 00:03:34,708 --> 00:03:36,708 dus het voelt alsof ontkenning werkt. 75 00:03:37,625 --> 00:03:38,791 Het placebo-effect. 76 00:03:38,791 --> 00:03:40,791 [bonzen] 77 00:03:45,333 --> 00:03:46,875 [Roderick] Het is gewoon Madeline. 78 00:03:47,458 --> 00:03:48,916 Wat doet ze daar beneden? 79 00:03:48,916 --> 00:03:51,541 Knutselen met haar gigabyte of iets dergelijks. 80 00:03:52,041 --> 00:03:53,791 Ze is een genie. Zijn alleen. 81 00:03:53,791 --> 00:03:57,375 Ik bedoel, zo'n vier of vijf mensen in een eeuw genie. 82 00:03:57,375 --> 00:03:59,708 Ze stopte met Mensa omdat ze zich verveelde. 83 00:03:59,708 --> 00:04:02,125 Misschien moeten we haar opvouwen in het gesprek, 84 00:04:02,125 --> 00:04:03,875 gooi een beetje genialiteit in de mix. 85 00:04:06,750 --> 00:04:08,750 Waar waren we? Ja. Ontkenning. 86 00:04:09,666 --> 00:04:11,875 Soms werkt het, zoals ik al zei. 87 00:04:11,875 --> 00:04:14,583 Maar andere keren gebeurt dat niet. 88 00:04:16,583 --> 00:04:20,125 Dat doet het echt niet. 89 00:04:20,916 --> 00:04:22,291 [Leo] Ik geloof dit niet. 90 00:04:22,916 --> 00:04:25,500 - Dit is verdomme af! - We onderzoeken het nog. 91 00:04:25,500 --> 00:04:28,458 Tja, wat deed ze daar beginnen met? Vic? 92 00:04:29,041 --> 00:04:31,250 - Wat? - Dit is jouw laboratorium. Jouw dieren. 93 00:04:31,250 --> 00:04:33,541 Ik weet het niet. Ik heb haar daar niet naartoe gestuurd. 94 00:04:33,541 --> 00:04:37,625 Misschien, hmm? Misschien de premie van $ 50 miljoen er iets mee te maken gehad? 95 00:04:37,625 --> 00:04:39,583 [Leo] Wat heb je verdomme gedaan? 96 00:04:39,583 --> 00:04:43,208 - Je kleine cyborg moordapen? - Je legt dit niet op mij. 97 00:04:43,208 --> 00:04:46,041 Mijn vrouw ligt op de IC. Ze is verminkt. Verminkt. 98 00:04:46,041 --> 00:04:48,291 [Tammy] Wat zijn we zelfs hier over gesproken? 99 00:04:48,291 --> 00:04:51,375 Daar is het proces! Ik moet lanceren. 100 00:04:51,375 --> 00:04:53,083 Ga zitten! 101 00:04:54,375 --> 00:04:57,583 Wees boos, geschokt, schreeuw, wat dan ook. Doe het hier. 102 00:04:57,583 --> 00:05:00,916 Dit is de ruimte die ik ervoor heb gegeven, maar als we naar buiten gaan, 103 00:05:00,916 --> 00:05:04,208 iemand moet maken een verklaring aan de pers. 104 00:05:04,208 --> 00:05:05,708 Wij denken dat het Leo moet zijn. 105 00:05:08,291 --> 00:05:10,166 Natuurlijk denk jij dat het Leo moet zijn. 106 00:05:10,750 --> 00:05:13,416 Dit is gewoon verschrikkelijk. Het spijt me zeer. Camille was zo'n... 107 00:05:13,416 --> 00:05:16,666 Waarom praat het? Het echt, het zou nu niet moeten praten. 108 00:05:16,666 --> 00:05:19,666 Ze zei alleen dat het haar spijt. Hoe verwacht je dat ze zich voelt? 109 00:05:19,666 --> 00:05:22,166 Dit is een crisis, we moeten de schade beperken. 110 00:05:22,166 --> 00:05:25,333 Ik zeg dat we daarom Camille hadden. Dit was haar ding. 111 00:05:25,333 --> 00:05:27,958 [Leo] "Namens mezelf en de familie Usher, 112 00:05:27,958 --> 00:05:32,791 Het spijt mij het verlies te moeten aankondigen van onze geliefde Camille L'Espanaye..." 113 00:05:32,791 --> 00:05:35,833 [snuffelt] "...35 jaar oud." 114 00:05:37,458 --> 00:05:38,583 Wat is dit verdomme? 115 00:05:38,583 --> 00:05:41,041 Ja, dat is verschrikkelijk. Gaan we met 35? 116 00:05:41,041 --> 00:05:43,375 Een verdomde robotchimpansee scheurt het gezicht van mijn zus af 117 00:05:43,375 --> 00:05:45,250 - en ik ben bedroefd! - [Roderick] Genoeg! 118 00:05:45,250 --> 00:05:46,833 Zeg het dan in je eigen woorden, 119 00:05:46,833 --> 00:05:49,000 plagiaat "Candle in the Wind" voor alles wat mij interesseert, 120 00:05:49,000 --> 00:05:51,125 maar iedereen houdt zich aan de lijn. 121 00:05:51,750 --> 00:05:55,250 Het gaat niet om bij elkaar blijven, het gaat over het vormen van een verdomde muur. 122 00:05:55,250 --> 00:05:57,791 En voor het geval je het nog niet gemerkt hebt, Morella ligt in het ziekenhuis, 123 00:05:57,791 --> 00:05:59,666 Prospero is dood en Camille is dood. 124 00:05:59,666 --> 00:06:02,583 Bewaar de ruis dus totdat ik erachter kom wat is er verdomme aan de hand. 125 00:06:02,583 --> 00:06:06,500 En tot die tijd kan het me niet schelen of Madeline zegt dat je een scheet in een microfoon moet laten 126 00:06:06,500 --> 00:06:08,708 op de nationale televisie doe je het verdomme. 127 00:06:10,208 --> 00:06:12,375 We zijn op gevechtsstations, Ik ben de commandant, 128 00:06:12,375 --> 00:06:15,375 Ik wil niets horen, maar: "Ja meneer." 129 00:06:17,375 --> 00:06:18,458 Begrijp je mij? 130 00:06:20,000 --> 00:06:20,958 Ja meneer? 131 00:06:20,958 --> 00:06:23,500 [Madeline] Nu dat dat is buiten onze systemen, 132 00:06:23,500 --> 00:06:25,041 we kunnen naar buiten 133 00:06:25,041 --> 00:06:27,208 - en Leo zal zijn deel doen. - [snift] Ah. 134 00:06:31,041 --> 00:06:33,458 Neem Tammy of Froderick doe je geluidsfragmenten. 135 00:06:33,458 --> 00:06:35,125 - Noem me niet zo. - [Leo] Fuck dit! 136 00:06:35,125 --> 00:06:36,916 - Leeuw! - Wat? Vind je het niet leuk? 137 00:06:36,916 --> 00:06:38,625 Snij mij dat verdomde testament eruit! 138 00:06:38,625 --> 00:06:41,916 Geef mijn deel aan de volgende junkietaart vind je op de Eerste Hulp. 139 00:06:42,875 --> 00:06:43,875 [snuiven] 140 00:07:00,208 --> 00:07:01,083 [deur gaat open] 141 00:07:01,083 --> 00:07:02,916 - Staat Juno in het testament? - [deur gaat dicht] 142 00:07:02,916 --> 00:07:05,583 Oh nee. Juno niet echt in het testament. [grinnikt] 143 00:07:08,250 --> 00:07:09,208 Is zij dat, papa? 144 00:07:09,208 --> 00:07:11,958 Ik ben nog steeds in de kamer. Dus... 145 00:07:12,208 --> 00:07:14,416 [Arthur] Dit is wat ik wilde dat je zag. 146 00:07:14,416 --> 00:07:16,958 De nachtwaker zou dat zijn Filips Fasullo. 147 00:07:16,958 --> 00:07:18,666 Hij draait de meeste doordeweekse nachtdiensten. 148 00:07:18,666 --> 00:07:20,250 [Madeline] Lijkt niet op Philip. 149 00:07:20,250 --> 00:07:21,458 [Arthur] Hij werd afgeblazen. 150 00:07:21,458 --> 00:07:25,166 Iemand van Corporate belde zijn supervisor en liet hem zitten. 151 00:07:25,166 --> 00:07:28,750 We weten niet wie er gebeld heeft, en we weten niet wie die vrouw is. 152 00:07:28,750 --> 00:07:30,416 - Hebben we audio? - We doen niet. 153 00:07:30,416 --> 00:07:31,416 Waarom niet? 154 00:07:31,416 --> 00:07:35,000 Dat is niet echt iets meestal met beveiligingscamera's. 155 00:07:35,000 --> 00:07:36,166 Stop hier. 156 00:07:39,583 --> 00:07:40,500 Uitbreiden. 157 00:07:40,500 --> 00:07:42,750 [Arthur] Dat is ook niet echt iets. 158 00:07:42,750 --> 00:07:44,291 Kunt u deze afbeelding niet verbeteren? 159 00:07:44,291 --> 00:07:47,333 Je ziet het de hele tijd op tv. Ze drukken op een knop, het versterkt het. 160 00:07:47,333 --> 00:07:49,916 Je kunt inzoomen, maar dat versterkt het niet. 161 00:07:49,916 --> 00:07:53,291 - Welnu, zoom alsjeblieft in, Arthur. - Oké, prima. 162 00:07:55,916 --> 00:07:58,208 - Herken je haar? - [Roderick] Het is moeilijk te zeggen. 163 00:07:58,208 --> 00:08:00,708 Misschien als je kon, Ik weet het niet, verbeter het. 164 00:08:01,458 --> 00:08:02,458 Gekken? 165 00:08:02,458 --> 00:08:06,000 Ik weet het niet. Ik denk het niet. 166 00:08:06,000 --> 00:08:09,125 Dat hebben we niet eens alle vrouwelijke bewakers bij RUE. 167 00:08:09,125 --> 00:08:10,375 Niet nu. 168 00:08:10,375 --> 00:08:13,625 Het enige wat we weten is dat ze daar niet zou moeten zijn. 169 00:08:13,625 --> 00:08:16,000 Wat betekent dat dit op de een of andere manier opzettelijk was. 170 00:08:16,000 --> 00:08:19,416 Denken wij dat dit dezelfde vrouw is? van Perry's club? 171 00:08:19,416 --> 00:08:20,791 Dat kan ik nog niet bevestigen. 172 00:08:20,791 --> 00:08:22,958 [Madeline] Dat hebben we niet nodig om iets te bevestigen, toch? 173 00:08:22,958 --> 00:08:25,916 Zeg tegen iedereen dat ze de wapens moeten opnemen. Wij zijn in oorlog. 174 00:08:25,916 --> 00:08:27,916 Ik weet niet wie, ik weet niet hoe, 175 00:08:27,916 --> 00:08:30,916 maar ik weet hoe het voelt als een kogel voorbij vliegt, 176 00:08:30,916 --> 00:08:33,166 ook al kan ik het schot niet horen. 177 00:08:33,666 --> 00:08:36,458 Wie deze vrouw ook is, vind haar nu. 178 00:08:38,333 --> 00:08:42,000 We hebben niet eens afspraken gemaakt nog niet voor Perry, en nu moeten we, wat? 179 00:08:42,000 --> 00:08:43,458 Hoe werkt het? Verdubbel ze? 180 00:08:43,458 --> 00:08:46,833 Wat is erger? Een dubbele begrafenis, of twee aparte bijeenkomsten bijwonen? 181 00:08:46,833 --> 00:08:49,333 Ik bezit niet eens iets begrafeniszwarts. 182 00:08:49,333 --> 00:08:52,791 - [Julius] We kunnen iets voor je regelen. - Ik heb niet eens een zwart pak! 183 00:08:52,791 --> 00:08:56,958 O nee, wacht. Dat is niet waar. Ik heb er één. 184 00:08:56,958 --> 00:08:59,541 Vals alarm. Het is gewoon verdomd satijn! 185 00:08:59,541 --> 00:09:00,708 Ik zal er voor zorgen. 186 00:09:00,708 --> 00:09:03,250 Ik hoor Camille's stem in mijn hoofd op dit moment. 187 00:09:03,250 --> 00:09:06,375 "Satijn is zijde voor arme mensen, niemand zou het op een begrafenis moeten dragen, 188 00:09:06,375 --> 00:09:08,583 tenzij ze erin stierven." Verdomme. 189 00:09:09,125 --> 00:09:13,375 Dit is moeilijk en dat kun je niet Praat je er uit, ik begrijp het. 190 00:09:16,000 --> 00:09:17,000 Ik begrijp het. 191 00:09:17,583 --> 00:09:18,958 Vertel me gewoon wat ik kan doen. 192 00:09:23,583 --> 00:09:24,958 Oké. Begrepen. 193 00:09:29,041 --> 00:09:31,500 Heb je Pluto gezien? sinds je haar weer binnenbracht? 194 00:09:31,500 --> 00:09:33,750 Ik heb haar nog niet gezien, Ik ben bang dat ze weer vrij is. 195 00:09:33,750 --> 00:09:36,916 Ik weet het niet. Ze is hier. Belofte. Gewoon schuw. 196 00:09:36,916 --> 00:09:39,166 Misschien moet ik een trauma van me afschudden. 197 00:09:39,166 --> 00:09:40,916 Ik ben gewoon boos over de Gucci-halsband. 198 00:09:40,916 --> 00:09:42,083 Maak je geen zorgen. 199 00:09:42,875 --> 00:09:46,250 Ik zal wel meer eten voor haar klaarzetten. Misschien kunnen we haar overhalen. 200 00:09:46,250 --> 00:09:47,541 Ja. 201 00:09:48,958 --> 00:09:49,875 [zucht] 202 00:10:02,708 --> 00:10:04,125 - [kat snauwt] - Neuken! 203 00:10:04,125 --> 00:10:05,250 Jules! Jules! 204 00:10:09,291 --> 00:10:11,166 - [zwaar ademen] - [Julius] Wat? 205 00:10:11,166 --> 00:10:12,500 Ik heb haar net gemist. 206 00:10:17,666 --> 00:10:19,666 [mensen mompelen] 207 00:10:25,750 --> 00:10:29,125 Edelachtbare, we moeten erover nadenken de mogelijkheid dat dit opzettelijk is. 208 00:10:31,041 --> 00:10:32,416 Ik geef het nog een paar minuten. 209 00:10:32,416 --> 00:10:35,583 Met respect, als ik een half uur te laat was bij de rechtbank, 210 00:10:35,583 --> 00:10:37,750 Ik had verwacht dat ik beschuldigd zou worden van minachting. 211 00:10:37,750 --> 00:10:41,583 - Wat stelt u voor, meneer Dupin? - Gewoon een observatie. 212 00:10:41,583 --> 00:10:44,583 Het voelt alsof er verschillende zijn regels voor mensen als de Ushers, 213 00:10:44,583 --> 00:10:46,458 en blijkbaar hun raad. 214 00:10:46,458 --> 00:10:48,083 Bewaar het voor de jury, meneer Dupin. 215 00:10:51,791 --> 00:10:53,333 [deuren open] 216 00:10:53,333 --> 00:10:55,625 - [mensen mompelen] - [deuren sluiten] 217 00:11:00,541 --> 00:11:01,666 Het spijt me, Edelachtbare. 218 00:11:01,666 --> 00:11:03,708 [rechter] Dhr. Dupin en ik waren net aan het discussiëren 219 00:11:03,708 --> 00:11:06,541 de parameters van minachting van de rechtbank, Mr. Pym. 220 00:11:06,541 --> 00:11:09,000 Het jouwe en het zijne, zo lijkt het. 221 00:11:09,583 --> 00:11:11,291 [Arthur] Ik ben bang dat er niets aan te doen is. 222 00:11:11,291 --> 00:11:15,125 De familie Usher is helaas zwaar belast door een nieuw sterfgeval in de familie. 223 00:11:15,125 --> 00:11:16,750 Camille L'Espanaye is dood. 224 00:11:16,750 --> 00:11:20,416 Dus mijn excuses. Het was een... een drukke ochtend. 225 00:11:21,458 --> 00:11:22,833 [rechter] Sorry om dit te horen. 226 00:11:22,833 --> 00:11:25,208 [Arthur] De familie, is begrijpelijkerwijs in shock. 227 00:11:25,208 --> 00:11:27,958 Ik ben bang dat ik geen verdere informatie heb momenteel. 228 00:11:27,958 --> 00:11:30,125 De regering was daar uiteraard niet van op de hoogte. 229 00:11:31,541 --> 00:11:32,791 Wat is er precies gebeurd? 230 00:11:32,791 --> 00:11:37,083 [rechter] We komen maandag opnieuw bijeen, behoudens verdere verstoring. 231 00:11:37,083 --> 00:11:40,750 Ons medeleven gaat uit naar de familie Usher in deze zeer moeilijke tijd. 232 00:11:40,750 --> 00:11:41,666 [hamer pony] 233 00:11:41,666 --> 00:11:43,958 - [rechter] De rechtbank is geschorst. - [bediende] Iedereen staat op. 234 00:11:43,958 --> 00:11:45,250 - Arthur. - Niet nu. 235 00:11:48,875 --> 00:11:50,250 [Roderick] Waarom was ze hier? 236 00:11:50,750 --> 00:11:51,666 Ik weet het niet. 237 00:11:51,833 --> 00:11:54,250 Nou, vertel het me maar. Ik ga het in ieder geval uitzoeken. 238 00:11:55,041 --> 00:11:57,375 Pop, ik weet het niet. Eerlijk gezegd niet. 239 00:11:57,375 --> 00:11:59,875 Nou, ze had een geur op het spoor en ze was hier. 240 00:11:59,875 --> 00:12:02,333 Wat betekent dat ze iets op het spoor was met het werk te maken hebben, 241 00:12:02,333 --> 00:12:04,750 of ze was iets op het spoor dat met jou te maken had. 242 00:12:04,750 --> 00:12:06,666 Ze had een neus voor geheimen. Ze was... 243 00:12:07,250 --> 00:12:08,500 Had een talent voor snuffelen. 244 00:12:08,500 --> 00:12:11,541 Zie je, ik weet niet of je het vraagt als ik de informant ben, 245 00:12:11,541 --> 00:12:14,000 - of implicerend dat Camille dat was. - Het was Camille niet. 246 00:12:14,000 --> 00:12:16,416 - Oke. Als jij het zegt. - Ik zeg het. 247 00:12:16,416 --> 00:12:19,833 - Ze zat achter jou aan, of achter de techneut. - God, vraag het me gewoon al. 248 00:12:19,833 --> 00:12:20,958 - Ben jij het? - [spott] 249 00:12:22,166 --> 00:12:23,625 Misschien heb je met de FBI gesproken. 250 00:12:24,208 --> 00:12:26,833 Houd een voorsprong op de anderen. Had niet gedacht dat het zo ver zou gaan, 251 00:12:26,833 --> 00:12:29,708 - nu is er geen uitweg meer. - Wees geen verdomde sukkel. 252 00:12:29,708 --> 00:12:33,750 Weet je wat? Fuck you als je dat denkt, Omdat ik zou bloeden voor deze familie. 253 00:12:34,291 --> 00:12:37,166 - Waarom was ze hier? - Ik weet het niet! 254 00:12:37,833 --> 00:12:40,500 Misschien heb je het haar verteld om een ​​profiel van mij te gaan maken. 255 00:12:46,083 --> 00:12:47,625 [zucht] Ik, eh... 256 00:12:49,750 --> 00:12:52,125 Ik denk dat ze aan het kijken was bij de chimpansees. 257 00:12:52,125 --> 00:12:53,083 Waarom? 258 00:12:53,083 --> 00:12:55,375 Omdat ik denk dat ze dat wilde om mijn project te torpederen. 259 00:12:55,375 --> 00:12:58,458 - Waarom? - Voor de lol? [zucht] Ik weet het niet. 260 00:12:58,458 --> 00:13:01,500 Je weet hoeveel geld ik heb uitgegeven om die chimpansees glad te strijken? 261 00:13:01,500 --> 00:13:03,583 - Ik doe. Weet je wat de kwijtschelding kost? 262 00:13:03,583 --> 00:13:06,500 - Ik moest vijftien kilometer aan leefgebied bouwen. - Ik weet. 263 00:13:07,833 --> 00:13:10,666 En dit dier... Ik bedoel, wat heb je ermee gedaan, Vic? 264 00:13:11,208 --> 00:13:14,041 Het apparaat absoluut niet agressie verhogen. 265 00:13:14,041 --> 00:13:15,333 Waar is het nu? 266 00:13:15,333 --> 00:13:16,416 Het is dood. 267 00:13:16,416 --> 00:13:19,833 Nee, niet de aap, verdomme, 268 00:13:19,833 --> 00:13:24,541 de 200 miljoen dollar aan intellectueel eigendom gewikkeld rond zijn waardeloze, dode hart. 269 00:13:24,541 --> 00:13:26,833 Het is opgehaald, en het dier doet er niet toe. 270 00:13:26,833 --> 00:13:28,750 Nee, het is... het is prioriteit één. 271 00:13:28,750 --> 00:13:31,250 Als mensen dit onderzoeken, het zal in het midden zijn. 272 00:13:31,250 --> 00:13:33,375 De aap zelf misschien wel een verdomde plaats delict. 273 00:13:33,375 --> 00:13:36,250 Moet ik gewoon de stekker eruit trekken? Verlos dit uit zijn lijden. 274 00:13:36,250 --> 00:13:39,041 Maak geld vrij voor Leo's videogames, of Tammy's bugs? 275 00:13:39,041 --> 00:13:41,708 Oké, kijk. We gaan over op menselijke beproevingen. 276 00:13:45,125 --> 00:13:48,583 - Daar heb ik op gewacht. - Ja, we zijn er klaar voor. 277 00:13:49,166 --> 00:13:51,291 Denk je dat je de gegevens hebt? om het goedgekeurd te krijgen? 278 00:13:51,916 --> 00:13:54,666 Nou ja, eigenlijk wel. Wij doen. 279 00:13:56,083 --> 00:13:58,000 - Dit is uitstekend nieuws. - Mmm-hmm. 280 00:13:59,750 --> 00:14:02,250 Ik weet dat ik, eh... 281 00:14:04,625 --> 00:14:05,625 Het is belangrijk. 282 00:14:06,458 --> 00:14:09,250 Meer dan je denkt. Het is belangrijk. 283 00:14:11,291 --> 00:14:12,500 [Arthur] Haar bezittingen. 284 00:14:13,041 --> 00:14:15,791 Deze heb ik kunnen pakken vóór de politie. 285 00:14:16,583 --> 00:14:19,541 - We hebben haar primaire telefoon bekeken. - Hoe? 286 00:14:19,541 --> 00:14:21,083 Met het wachtwoord. 287 00:14:21,083 --> 00:14:22,291 Heb je haar wachtwoord? 288 00:14:22,791 --> 00:14:24,166 Wij hebben al uw wachtwoorden. 289 00:14:24,750 --> 00:14:26,208 Oh, ik denk dat dat logisch is. 290 00:14:26,208 --> 00:14:29,458 Het enige, en dit is delicaat, 291 00:14:29,458 --> 00:14:32,000 dus ik zal je nodig hebben om dit voorzichtig te behandelen, 292 00:14:32,000 --> 00:14:33,125 Begrijp je dat? 293 00:14:33,125 --> 00:14:34,208 Ik begrijp. 294 00:14:36,541 --> 00:14:41,166 Ik begrijp het eigenlijk helemaal niet Wat je zegt. 295 00:14:41,166 --> 00:14:42,375 Wat is delicaat? 296 00:14:43,791 --> 00:14:46,875 Dit zat in Morries tas. Herken jij het? 297 00:14:48,250 --> 00:14:49,708 Nee, dat is niet van haar. 298 00:14:49,708 --> 00:14:52,416 We weten zeker dat het van haar is. Wij kunnen hem echter niet openen. 299 00:14:53,666 --> 00:14:56,375 Ik zeg je, dit is niet van haar. 300 00:14:56,375 --> 00:14:57,750 Dat is prima. 301 00:14:57,750 --> 00:15:01,666 We dachten dat je misschien, uh, probeer een paar veelvoorkomende combinaties, 302 00:15:01,666 --> 00:15:02,833 kijk of het ontgrendelt. 303 00:15:03,583 --> 00:15:04,875 Maar het is niet van haar. 304 00:15:04,875 --> 00:15:06,250 Ik begrijp. 305 00:15:07,083 --> 00:15:08,875 Misschien toch proberen. 306 00:15:10,000 --> 00:15:11,458 [Frederik zucht] 307 00:15:12,791 --> 00:15:14,250 Meestal is het onze trouwdag. 308 00:15:15,541 --> 00:15:17,791 - [telefoon trilt] - Nee. Eh... 309 00:15:18,916 --> 00:15:20,041 Lenore's verjaardag? 310 00:15:24,125 --> 00:15:25,666 - [telefoon trilt] - Nee. 311 00:15:26,625 --> 00:15:28,791 Ik kan het blijven proberen, maar dan sluit ik me buiten. 312 00:15:28,791 --> 00:15:32,291 Haar bedrijfstelefoon wordt uitgeschakeld. Helemaal niets ongewoons. 313 00:15:32,291 --> 00:15:34,041 Deze echter... [grinnikt] 314 00:15:35,375 --> 00:15:38,125 En ik moet het echt zien wat staat er op die telefoon. 315 00:15:39,291 --> 00:15:41,625 Hoe zit het met haar ring? 316 00:15:41,625 --> 00:15:44,041 Haar trouwring. Hebben ze dat al gevonden? 317 00:15:44,041 --> 00:15:45,208 [aarzelt] 318 00:15:45,208 --> 00:15:46,333 Waar is dat? 319 00:15:46,333 --> 00:15:48,916 Probeer de telefoon, alsjeblieft. 320 00:15:49,500 --> 00:15:50,416 [telefoon trilt] 321 00:15:59,125 --> 00:16:00,458 [ademt scherp in] 322 00:16:17,500 --> 00:16:18,708 Ga daar linksaf. 323 00:16:20,583 --> 00:16:24,250 Ik moet een paar dingen doen voordat ik terug naar kantoor ga. 324 00:16:25,625 --> 00:16:26,958 Ik zal je vertellen waar je heen moet. 325 00:16:58,875 --> 00:17:01,708 Doe niet zo stom, Madeline, dit is krankzinnig. 326 00:17:02,625 --> 00:17:04,125 Dit is verdomd gek. 327 00:17:14,333 --> 00:17:16,333 [sirene loeit zwak] 328 00:17:23,666 --> 00:17:25,333 [raaf krast, klapperende vleugels] 329 00:18:06,625 --> 00:18:08,458 [metalen rammelen] 330 00:18:16,250 --> 00:18:18,250 [metalen rammelen] 331 00:18:23,458 --> 00:18:25,083 [Victorine] Je tekent daar. 332 00:18:29,083 --> 00:18:29,916 [grinnikt] 333 00:18:30,750 --> 00:18:33,750 Jezus. Het is een hoop papierwerk. 334 00:18:34,333 --> 00:18:36,166 Het lijken ontheffingen, de meeste hiervan. 335 00:18:36,166 --> 00:18:38,125 Het is allemaal erg standaard, dat beloof ik. 336 00:18:39,166 --> 00:18:41,000 Het is maar goed dat ik je vertrouw. 337 00:18:41,000 --> 00:18:43,250 Nou, weet je, wij moeten elkaar vertrouwen. 338 00:18:43,250 --> 00:18:45,333 - Het is een groot deel ervan. - Ik denk het. 339 00:18:45,333 --> 00:18:48,000 Omdat je veel verhalen hoort. 340 00:18:48,500 --> 00:18:50,916 Net als grote farmaceutische bedrijven veel van hen, 341 00:18:50,916 --> 00:18:53,875 ze testen hun medicijnen in lage-inkomenslanden. 342 00:18:54,541 --> 00:18:55,583 Weet je dat? 343 00:18:55,583 --> 00:18:57,416 Dat soort dingen heb ik wel eens gehoord, ja. 344 00:18:57,416 --> 00:19:01,083 Altijd gedacht dat het kwam omdat mensen hadden meer kans om het geld aan te nemen. 345 00:19:01,750 --> 00:19:03,083 Minder kans op klagen. 346 00:19:03,083 --> 00:19:06,250 [aarzelt] Misschien zelfs terughoudend om de bijwerkingen te melden. 347 00:19:06,250 --> 00:19:08,250 Of het is minder waarschijnlijk dat u ze zelfs maar opmerkt. 348 00:19:08,250 --> 00:19:12,041 Of misschien kennen ze de risico's niet, of ze begrijpen ze niet. 349 00:19:12,041 --> 00:19:14,416 Er is nog een rand wel met dat zwaard. 350 00:19:15,250 --> 00:19:19,833 Dus misschien biedt het hen toegang naar medicijnen en procedures 351 00:19:19,833 --> 00:19:21,666 anders zouden ze dat misschien wel doen niet kunnen veroorloven. 352 00:19:21,666 --> 00:19:23,958 Enkele van de slimste beproevingen, ze gebeuren op de plaatsen 353 00:19:23,958 --> 00:19:27,250 waar de behoefte want wat wordt getest is het hoogste. 354 00:19:28,625 --> 00:19:31,250 Ik denk dat het zoiets is waarom is deze kans... 355 00:19:31,250 --> 00:19:32,541 Waarom het naar jou gaat. 356 00:19:33,541 --> 00:19:35,041 Je hebt het eigenlijk nodig. 357 00:19:35,041 --> 00:19:37,416 Daarom ben ik bijzonder dankbaar hiervoor. 358 00:19:37,416 --> 00:19:42,416 Dat mooie apparaat dat wordt getest in de goede oude VS van A. 359 00:19:42,416 --> 00:19:46,500 Over iemand wiens leven echt zou kunnen veranderen. 360 00:19:46,500 --> 00:19:48,291 Ik heb het geluk dat ik er deel van mag uitmaken. 361 00:19:49,625 --> 00:19:52,041 Nou, daar ga je. Helemaal klaar. 362 00:19:52,041 --> 00:19:53,333 - Bedankt. - [grinnikt] 363 00:20:00,875 --> 00:20:05,875 Dit gaat mij aan het hart als een pacemaker? 364 00:20:05,875 --> 00:20:08,250 [grinnikt] Oh, eh... 365 00:20:08,250 --> 00:20:10,875 Het is een kwantumsprong voorwaarts van een pacemaker. 366 00:20:10,875 --> 00:20:14,166 Het is een overwegend passief implantaat. Tenminste, in eerste instantie. 367 00:20:15,791 --> 00:20:19,833 Het verzamelt realtime gegevens over uw hart en het gehele vaatstelsel, 368 00:20:19,833 --> 00:20:21,541 het evalueren van de efficiëntie ervan. 369 00:20:23,458 --> 00:20:27,958 Het kan blokkades lokaliseren voordat ze stolsels of beroertes worden. 370 00:20:28,750 --> 00:20:32,500 Dit kan helpen voorkomen talrijke cardiovasculaire problemen. 371 00:20:33,541 --> 00:20:34,791 Het kan je leven redden. 372 00:20:35,416 --> 00:20:39,291 En dan, op een dag, als alles goed gaat, het zal het overnemen, 373 00:20:39,291 --> 00:20:43,583 laat je hart volmaakt kloppen in rust, 374 00:20:43,583 --> 00:20:47,333 stress, beweging, inspanning, alles. 375 00:20:47,333 --> 00:20:50,875 Voor nog vele, vele decennia die nog zullen volgen. 376 00:20:56,333 --> 00:20:57,166 Oke dan. 377 00:20:58,000 --> 00:20:59,000 Oke dan. 378 00:21:03,250 --> 00:21:04,208 Wanneer beginnen we? 379 00:21:04,208 --> 00:21:06,875 Eh, nou, weet je, eh... 380 00:21:07,708 --> 00:21:10,541 Ik heb nog een paar dagen nodig om er zeker van te zijn dat alles in orde is. 381 00:21:10,541 --> 00:21:14,500 Wij willen deze zaken niet overhaasten. Maar ik denk eind deze week. 382 00:21:15,833 --> 00:21:17,750 Ja. We zijn klaar om te gaan. 383 00:21:17,750 --> 00:21:20,375 En Dr. Ruiz zal optreden de operatie zelf? 384 00:21:20,375 --> 00:21:21,416 Ja. 385 00:21:21,416 --> 00:21:23,250 O ja. Zij is... 386 00:21:23,250 --> 00:21:25,875 Weet je, ze is heel... ben hier ook erg enthousiast over. 387 00:21:27,208 --> 00:21:29,500 - Oké. [lacht] - Oké. 388 00:21:30,625 --> 00:21:32,625 [beiden lachen] 389 00:21:47,291 --> 00:21:48,416 [Lenore] Pa, je moet eten. 390 00:21:48,416 --> 00:21:50,250 Ik denk niet dat ik je heb zien eten binnen twee dagen. 391 00:21:50,250 --> 00:21:52,291 [zucht] Met mij gaat het, Peanut. 392 00:21:53,500 --> 00:21:55,041 Heb jij deze telefoon ooit gezien? 393 00:21:55,041 --> 00:21:56,583 Had je moeder het misschien? 394 00:21:56,583 --> 00:21:58,750 Nee, dat heb ik niet gedaan. Waarom zou moeder een tweede telefoon hebben? 395 00:21:58,750 --> 00:22:01,375 Ik denk niet dat ze dat deed. Ik denk dat ze een fout hebben gemaakt, 396 00:22:02,750 --> 00:22:05,416 en de telefoon van iemand anders raakte vermengd met haar spullen. 397 00:22:06,625 --> 00:22:10,416 En ik denk dat we dat moeten vinden van wie deze telefoon ook is 398 00:22:10,416 --> 00:22:12,666 En geef het terug aan hen, toch? - Ja, dat zouden we moeten doen. 399 00:22:12,666 --> 00:22:17,333 Dus, heb jij... Ik bedoel, ik ken jullie tegenwoordig, kinderen 400 00:22:17,333 --> 00:22:20,000 je kunt van alles hacken, kan je niet? 401 00:22:20,000 --> 00:22:22,208 Het gaat allemaal om tieners dingen hacken. 402 00:22:22,208 --> 00:22:24,458 Niet echt. Je denkt aan hackers, papa. 403 00:22:24,458 --> 00:22:27,375 Heb je enig idee? hoe kunnen we daar binnenkomen? 404 00:22:27,375 --> 00:22:29,875 We gebruiken een van de drie dingen om in onze telefoons te komen 405 00:22:29,875 --> 00:22:31,083 en het werkt altijd. 406 00:22:31,083 --> 00:22:33,583 Toegangscode, onze vingerafdruk of ons gezicht. 407 00:22:33,583 --> 00:22:34,666 Die van mij doet dat ook. 408 00:22:34,666 --> 00:22:36,250 [hijgt naar adem] Dat zeg je niet! 409 00:22:37,416 --> 00:22:38,500 [zucht] 410 00:22:39,250 --> 00:22:40,458 Nou, shit. 411 00:22:41,583 --> 00:22:42,625 [zucht] 412 00:22:42,625 --> 00:22:45,625 Het behang daarop is in de fabriek ingesteld, als het er toe doet. 413 00:22:45,625 --> 00:22:46,708 Wat betekent dat? 414 00:22:47,541 --> 00:22:49,291 Ik bedoel, mama gebruikt afbeeldingen van taarten. 415 00:22:50,250 --> 00:22:52,083 Dat is juist. Dat heeft ze gedaan, nietwaar? 416 00:22:52,875 --> 00:22:54,541 Dus waarschijnlijk niet die van haar. 417 00:22:58,166 --> 00:22:59,166 Het is niet van haar. 418 00:23:21,541 --> 00:23:22,541 Honing. 419 00:23:24,500 --> 00:23:25,500 Je maakt me af. 420 00:23:26,666 --> 00:23:27,666 Sorry. 421 00:23:28,333 --> 00:23:30,291 Ik ben het aan het verliezen. Ik begrijp het niet. 422 00:23:30,291 --> 00:23:32,208 Ik heb genoeg van die gele pillen ingenomen. 423 00:23:32,208 --> 00:23:34,333 Ik zou twee dagen in coma moeten liggen. 424 00:23:34,333 --> 00:23:36,208 - Het spijt me. - [zucht] 425 00:23:37,208 --> 00:23:39,083 - Iets dat ik kan doen? - [zucht] 426 00:23:41,708 --> 00:23:43,208 Nou, nu je het zegt. 427 00:23:44,500 --> 00:23:47,458 Mmm, serieus? Dat is wat jij bent nu aan denken? 428 00:23:47,458 --> 00:23:49,500 Mensen rouwen op verschillende manieren. 429 00:23:52,416 --> 00:23:53,250 [grinnikt] 430 00:23:54,375 --> 00:23:55,958 Nou, als het je helpt om te slapen... 431 00:23:58,541 --> 00:23:59,541 Oké. 432 00:24:00,583 --> 00:24:02,208 [ademt uit] Mmm. 433 00:24:04,333 --> 00:24:07,625 [ademt uit, snuift] 434 00:24:09,166 --> 00:24:11,000 [ademt uit] 435 00:24:24,166 --> 00:24:25,541 Griezelig klein neukje. 436 00:24:26,166 --> 00:24:27,166 [Julius] Hmm? 437 00:24:27,166 --> 00:24:30,166 O nee, jij niet, jij bent briljant. [ademt uit] 438 00:24:43,708 --> 00:24:44,541 - Oh! - [ploft] 439 00:24:44,541 --> 00:24:45,458 [Julius kreunt] 440 00:24:45,458 --> 00:24:49,416 - Jules. Sorry! Jules! - [kreunend] Mijn verdomde neus. 441 00:24:50,833 --> 00:24:52,708 Het spijt me! Neuken! 442 00:24:56,416 --> 00:24:57,416 Wat de... 443 00:24:59,458 --> 00:25:01,541 Maak je een grapje? 444 00:25:03,458 --> 00:25:04,500 [zwaar ademen] 445 00:25:07,166 --> 00:25:10,166 Sorry, Jules, je kat is weggegaan... Je kat is gewoon... 446 00:25:11,000 --> 00:25:14,750 Ik gooi de lakens weg. En waarschijnlijk het bed verbranden! 447 00:25:14,750 --> 00:25:16,000 [ademt uit] 448 00:25:16,000 --> 00:25:17,416 En misschien moeten we verhuizen. 449 00:25:17,958 --> 00:25:19,166 [Roderick] Verplaatsing. 450 00:25:19,166 --> 00:25:24,125 Het andere coping-mechanisme in mijn familie. 451 00:25:25,000 --> 00:25:27,375 Het is wanneer u uw meer regisseert heftige reacties 452 00:25:27,375 --> 00:25:31,083 richting iets of iemand dat voelt niet bedreigend. 453 00:25:31,083 --> 00:25:34,208 Dus je mag reageren en boos worden, 454 00:25:34,208 --> 00:25:37,125 beledigend zijn, gewelddadig zijn, zelfs, 455 00:25:37,125 --> 00:25:39,916 maar je riskeert niet aanzienlijke gevolgen. 456 00:25:39,916 --> 00:25:41,833 - Ik ben bekend. - Ik wed dat het zo is. 457 00:25:42,750 --> 00:25:45,750 Hoeveel nachten heeft arme Ernie de dupe zijn die voor mij bedoeld is? 458 00:25:47,208 --> 00:25:49,875 Zoals ik al zei, ik ben bekend. 459 00:25:50,541 --> 00:25:52,458 Napoleon leek in dit opzicht het meest op mij. 460 00:25:54,166 --> 00:25:55,166 Van allemaal. 461 00:25:56,458 --> 00:25:59,875 Ontkenning, verplaatsing, projectie. 462 00:26:01,916 --> 00:26:03,666 Maar kijk, ik wilde iets beters. 463 00:26:05,208 --> 00:26:07,333 Iets beters voor hem. Voor hen allemaal. 464 00:26:07,333 --> 00:26:10,291 Een eigenschap van mij, zo leek het om ze op de een of andere manier over te slaan... 465 00:26:12,208 --> 00:26:13,166 Sublimatie. 466 00:26:13,166 --> 00:26:16,625 Dat is iets dat een van de weinige is coping-mechanismen 467 00:26:16,625 --> 00:26:18,083 dat wordt als positief beschouwd. 468 00:26:18,083 --> 00:26:21,791 Sublimatie is wanneer een persoon kiest ervoor om sterke emoties om te buigen 469 00:26:21,791 --> 00:26:26,416 in een object of een activiteit dat is passend en veilig. 470 00:26:26,416 --> 00:26:29,125 Dus in plaats van uit te halen bij uw medewerkers, 471 00:26:29,125 --> 00:26:31,041 je giet je energie in kickbox-- 472 00:26:31,041 --> 00:26:33,125 - [ploft] - [zwaar ademen] 473 00:26:37,333 --> 00:26:38,333 Wel verdomme? 474 00:26:43,291 --> 00:26:46,041 Ik was aan het praten! Ik was verdomme aan het praten! 475 00:26:46,041 --> 00:26:47,458 Jezus! 476 00:26:48,916 --> 00:26:51,500 - Is er verdomd iets met je aan de hand? - Sorry. Het spijt me. 477 00:26:51,500 --> 00:26:53,583 Verhef je stem niet tegen mij. 478 00:26:53,583 --> 00:26:56,041 Je praat zoveel over verplaatsing als je wilt, 479 00:26:56,041 --> 00:26:58,041 Richt dat spul niet op mij, begrepen? 480 00:26:58,041 --> 00:27:02,166 Ik zal je verdomde lichten uitdoen, je verheft je stem tegen mij. 481 00:27:02,166 --> 00:27:04,416 Je hebt gelijk. [adem trillen] 482 00:27:05,625 --> 00:27:07,541 Sorry. Het is een... 483 00:27:10,041 --> 00:27:11,875 Dat was... Dat was niet jouw schuld. 484 00:27:15,125 --> 00:27:18,208 Dat doe ik... Ik respecteer je, Auggie. Ik respecteer je. Ik heb altijd. 485 00:27:24,000 --> 00:27:26,750 Je hebt het op een grappige manier laten zien door de jaren heen. 486 00:27:32,458 --> 00:27:34,375 Weet je nog de dag dat we elkaar ontmoetten? 487 00:27:37,666 --> 00:27:38,708 Natuurlijk doe ik dat. 488 00:27:48,833 --> 00:27:50,583 Ik heb die dag aan veel dingen gedacht. 489 00:27:51,625 --> 00:27:53,958 Veel dingen waar ik nog nooit aan had gedacht. 490 00:27:55,833 --> 00:27:58,000 Ik zag de wereld anders nadat we elkaar ontmoetten. 491 00:28:01,333 --> 00:28:04,583 Maar ik had nooit gedacht dat we hier terecht zouden komen. 492 00:28:06,791 --> 00:28:08,791 [deurbel zoemt] 493 00:28:18,916 --> 00:28:20,083 [Roderick] Ja? 494 00:28:20,083 --> 00:28:23,666 Hallo daar, sorry dat ik stoor. Ik ben op zoek naar Roderick Usher. 495 00:28:23,666 --> 00:28:25,291 - Waarom? - Ben jij Roderick? 496 00:28:25,291 --> 00:28:26,375 [baby zeurt] 497 00:28:26,375 --> 00:28:29,083 Je zult het mij moeten vertellen wie je op een gegeven moment bent. 498 00:28:29,083 --> 00:28:31,833 Ja, ik wil je gewoon niet om de deur te sluiten. 499 00:28:31,833 --> 00:28:35,208 Mijn naam is Auguste Dupin, en ik probeer een beetje goed te doen, 500 00:28:35,208 --> 00:28:36,875 en daar heb ik wat hulp bij nodig 501 00:28:36,875 --> 00:28:39,500 en ik hoop dat jij dat ook bent het soort man dat zal helpen. 502 00:28:39,500 --> 00:28:41,375 Ik ben een Medicare-fraudeonderzoeker, 503 00:28:41,375 --> 00:28:43,583 en ik ben hier omdat je bij Fortunato werkt. 504 00:28:44,208 --> 00:28:45,583 Eh, alsjeblieft. 505 00:28:45,583 --> 00:28:49,208 Ik heb 36 namen op deze lijst en ik heb 30 deuren voor mijn gezicht gesloten gehad. 506 00:28:49,208 --> 00:28:51,375 Luister gewoon naar mij. Ik zit niet achter jou aan. 507 00:28:51,375 --> 00:28:53,833 Ik wil gewoon tot de bodem komen van sommige dingen. 508 00:28:53,833 --> 00:28:55,708 Zet een aantal zaken recht. Alsjeblieft. 509 00:28:55,708 --> 00:28:57,458 - [baby zeurt] - [Annabel] Kom binnen. 510 00:28:57,458 --> 00:28:58,541 [zucht] 511 00:28:59,875 --> 00:29:00,875 Kom binnen. 512 00:29:09,625 --> 00:29:10,750 Oh dank je. 513 00:29:11,708 --> 00:29:14,208 Dus weer, als je hier eens naar zou kunnen kijken. 514 00:29:14,208 --> 00:29:16,208 Ik weet niet wat dat zijn. 515 00:29:16,208 --> 00:29:18,083 Toestemmingsformulieren voor een medicijnproef. 516 00:29:18,875 --> 00:29:20,708 Dr. Brevit, kijk, over al deze... 517 00:29:21,750 --> 00:29:24,666 - Hoe goed kent u dokter Brevit? - Ik ken dokter Brevit niet. 518 00:29:24,666 --> 00:29:26,166 Wie is dokter Brevit? 519 00:29:27,125 --> 00:29:30,458 Hij is een medewerker van Fortunato's afdeling klinische proeven. 520 00:29:30,458 --> 00:29:32,125 Weet je zeker dat je hem niet kent? 521 00:29:32,125 --> 00:29:35,208 Het spijt me. Ik weet dat je waarschijnlijk niet veel kunt zeggen, 522 00:29:35,208 --> 00:29:37,666 maar als je het ons gewoon zou vertellen wat je zoekt, 523 00:29:37,666 --> 00:29:39,583 - Als hij kan helpen, zal hij dat doen. - Ja. 524 00:29:41,166 --> 00:29:45,000 Kijk, blijkbaar zijn er veel van deze mensen hebben deze formulieren niet zelf ondertekend. 525 00:29:45,000 --> 00:29:47,416 Ik geloof sommige van deze handtekeningen zijn vervalst. 526 00:29:47,416 --> 00:29:51,000 En ik geloof dat deze dokter dat ook is geweest sommigen van hen in te zetten voor studies 527 00:29:51,000 --> 00:29:53,500 zonder hen volledig te informeren, of hun families, 528 00:29:54,250 --> 00:29:56,458 over mogelijke bijwerkingen. 529 00:29:56,458 --> 00:29:58,375 Grote bijwerkingen. 530 00:29:58,375 --> 00:29:59,666 Allemachtig. 531 00:29:59,666 --> 00:30:01,291 [Auguste] Sommigen van hen zijn nu dood. 532 00:30:01,291 --> 00:30:03,833 - En sommige van hun lichamen, nou ja... - Meneer Dupin, ik... 533 00:30:03,833 --> 00:30:05,416 [Auguste] Met Auguste gaat het goed. 534 00:30:05,958 --> 00:30:10,416 Augustus. Ik weet het niet veel over de farmaceutische industrie, 535 00:30:10,416 --> 00:30:12,166 maar ik ken mijn man wel, 536 00:30:12,166 --> 00:30:15,166 en of hij enig idee had dat dit allemaal aan de hand was, 537 00:30:15,166 --> 00:30:16,416 hij zou actie hebben ondernomen. 538 00:30:16,416 --> 00:30:19,000 Ja dat klopt. Ik weet hier niets van. 539 00:30:19,000 --> 00:30:20,833 Echt niet. 540 00:30:20,833 --> 00:30:23,958 Zie je, dat is het punt. Je staat niet voor niets op mijn lijst. 541 00:30:24,958 --> 00:30:26,666 Wanneer Brevit een nieuwe patiënt inschrijft, 542 00:30:26,666 --> 00:30:30,458 die inschrijvingsbrief gaat door meerdere afdelingen ter verificatie. 543 00:30:30,458 --> 00:30:33,375 En sommigen van hen worden zelfs verondersteld om contact op te nemen met de patiënt 544 00:30:33,375 --> 00:30:36,208 en bevestig de gegevens, regel de betaling, dat soort dingen. 545 00:30:36,208 --> 00:30:40,208 Bevestig dat ze competent zijn en eigenlijk ook instemmen. 546 00:30:41,208 --> 00:30:42,833 - Waar wil je heen? - Goed... 547 00:30:44,125 --> 00:30:45,875 Je handtekening staat hier. 548 00:30:47,000 --> 00:30:48,125 Naast Brevit. 549 00:30:50,958 --> 00:30:51,833 Hier, mag ik? 550 00:30:51,833 --> 00:30:53,375 [Augustus] En hier. 551 00:30:54,083 --> 00:30:57,333 Hier. Hier. En... en hier. 552 00:30:57,333 --> 00:30:59,583 - Dit is niet zijn handtekening. - Lieverd, wacht even. 553 00:30:59,583 --> 00:31:00,875 Dat is het niet, dat zie ik. 554 00:31:00,875 --> 00:31:03,333 - Bedoel je dat het vervalst is? - Nee. 555 00:31:03,333 --> 00:31:04,583 Dat is het niet. 556 00:31:04,583 --> 00:31:08,000 Dat zegt ze niet, En dit staat niet op de plaat, toch? 557 00:31:08,000 --> 00:31:12,458 - [Augustus] Ja, maar... - Ik kan me niet herinneren of ik dat wel of niet heb gedaan 558 00:31:12,458 --> 00:31:14,625 teken deze specifieke papieren. 559 00:31:14,625 --> 00:31:18,000 Maar ik kijk er graag naar zo spoedig mogelijk. 560 00:31:18,000 --> 00:31:19,666 Ik kan het me gewoon niet herinneren. 561 00:31:20,875 --> 00:31:22,166 Op dit moment tenminste. 562 00:31:25,166 --> 00:31:29,875 Veel mensen hebben het moeilijk veel dingen herinneren. 563 00:31:32,958 --> 00:31:34,875 Wat doen ze daar allemaal met je? 564 00:31:35,958 --> 00:31:38,458 Iedereen bij Fortunato's hersenschudding of zoiets. 565 00:31:38,458 --> 00:31:39,833 Het spijt me. 566 00:31:40,583 --> 00:31:42,708 Je bent een man van het lagere niveau, dat weet ik wel. 567 00:31:42,708 --> 00:31:45,583 Ik ook. We hebben allebei een baas, nietwaar? 568 00:31:45,583 --> 00:31:48,958 En ik begrijp het, je zegt het verkeerde, of ze zegt het verkeerde, 569 00:31:48,958 --> 00:31:51,000 het zou je zo van die trede kunnen slaan. 570 00:31:51,000 --> 00:31:52,291 Zelfs zonder baan. 571 00:31:53,958 --> 00:31:54,958 Ik zie dat kindje. 572 00:31:55,958 --> 00:31:57,541 Ik zie dat zelfgemaakte speelgoed. 573 00:31:58,083 --> 00:32:00,500 Iemand heeft die poppen gebreid, heb die trein uitgesneden. 574 00:32:00,500 --> 00:32:03,375 Jullie gaan van hand tot mond. Net zoals mij. 575 00:32:05,958 --> 00:32:07,208 Je hebt nog een kind. 576 00:32:08,958 --> 00:32:10,083 Oudere jongen zo te zien. 577 00:32:11,666 --> 00:32:14,583 Slapen, denk ik, en ik tel niet veel slaapkamers, 578 00:32:14,583 --> 00:32:16,583 Dus ik denk dat ze met jou naar bed gaan. 579 00:32:18,041 --> 00:32:20,541 Pot met honing daar op de toonbank is bijna op. 580 00:32:20,541 --> 00:32:22,583 Gedroogde honing op tafel en vloeren. 581 00:32:23,333 --> 00:32:25,291 Dat is een huismiddeltje voor de oudere. 582 00:32:26,375 --> 00:32:29,791 En ik zie de vlierbessen, echinacea. Je gooit er veel tegenaan. 583 00:32:29,791 --> 00:32:32,375 En hij slaapt nu, omdat hij de hele nacht wakker was. 584 00:32:32,375 --> 00:32:35,875 Koffiemokken bij de gootsteen zegt Eén van jullie was de hele nacht bij hem. 585 00:32:35,875 --> 00:32:37,666 Ik probeer hem de honing te laten pakken. 586 00:32:38,916 --> 00:32:41,583 Zoveel mokken, Ik denk dat jullie allebei wakker waren. 587 00:32:42,625 --> 00:32:43,833 Verschuivingen waarschijnlijk. 588 00:32:46,666 --> 00:32:49,458 Jullie zijn goede ouders die het medicijn niet kunnen betalen, 589 00:32:49,458 --> 00:32:52,583 Dus ja, het is slim om het je niet te herinneren. 590 00:32:52,583 --> 00:32:56,500 Wil het niet riskeren. Ik kan het me niet veroorloven om iets verkeerds te zeggen. 591 00:32:56,500 --> 00:32:58,916 Moeilijk om het verkeerde te zeggen. 592 00:32:59,791 --> 00:33:02,583 Nog moeilijker om het goede te doen. 593 00:33:10,333 --> 00:33:11,791 Maar als je van gedachten verandert... 594 00:33:14,583 --> 00:33:16,708 {\an8}[voetstappen wijken] 595 00:33:16,708 --> 00:33:18,791 {\an8}[deur gaat open en dicht] 596 00:33:18,791 --> 00:33:20,208 [Rufus] Het is onzin. 597 00:33:20,208 --> 00:33:22,625 En het spijt me dat het kwam opdagen aan uw deur. 598 00:33:23,333 --> 00:33:27,208 Ik bel de gezondheidszorg en de menselijke diensten, Zorg ervoor dat ze stoppen met het lastigvallen van onze mensen. 599 00:33:27,208 --> 00:33:28,375 Ze hebben geen recht. 600 00:33:29,166 --> 00:33:31,416 - Ja, maar over de formulieren. - Verdomde mensen. 601 00:33:31,416 --> 00:33:34,625 Weet je, ze denken dat medicijnen gebeurt in een vacuüm. 602 00:33:35,375 --> 00:33:38,333 Alsof we onszelf opsluiten in een schone, lege kamer 603 00:33:38,333 --> 00:33:41,375 met bekerglas en bunsenbrander en een heleboel reageerbuisjes 604 00:33:41,375 --> 00:33:43,250 en naar buiten lopen met penicilline. 605 00:33:43,250 --> 00:33:49,000 Ze hebben geen respect voor wat daarvoor nodig is om een ​​medicijn te ontwikkelen, testen en op de markt te brengen. 606 00:33:50,250 --> 00:33:54,041 Het echte laboratorium, oké, het echte laboratorium is de echte wereld. 607 00:33:55,750 --> 00:33:59,333 - De handtekeningen op de formulieren-- - Weet jij wat de echte wereld is, Rod? 608 00:33:59,333 --> 00:34:00,375 Variabelen. 609 00:34:00,375 --> 00:34:02,833 Want in de echte wereld er zijn bijwerkingen, 610 00:34:02,833 --> 00:34:06,458 en verrassingen en anomalieën, en daden van God, 611 00:34:06,458 --> 00:34:09,583 en dat allemaal, en wij doorstaan ​​dat. 612 00:34:09,583 --> 00:34:13,750 Voor alle zeurderige schapen daarbuiten, wij doorstaan ​​het allemaal. 613 00:34:13,750 --> 00:34:17,458 De klachten en de rechtszaken, en de onderzoeker, en de hele puinhoop. 614 00:34:17,458 --> 00:34:20,000 Waarom? Zodat hun lul hard kan blijven een beetje langer? 615 00:34:20,000 --> 00:34:21,916 Ze kunnen die hoofdpijn wegnemen iets eerder? 616 00:34:21,916 --> 00:34:24,500 En dan vallen ze ons daarvoor aan. Verdomde mensen. 617 00:34:24,500 --> 00:34:26,208 Mijn handtekening is vervalst. 618 00:34:28,666 --> 00:34:29,833 Nee, dat was het niet. 619 00:34:29,833 --> 00:34:31,500 Ja dat klopt. 620 00:34:31,500 --> 00:34:34,083 Het stond in ieder geval aan een half dozijn formulieren. 621 00:34:37,458 --> 00:34:39,083 Ben jij een teamspeler, Rod? Hm? 622 00:34:39,916 --> 00:34:41,625 Maakt u deel uit van het Fortunato-team? 623 00:34:41,625 --> 00:34:42,708 Ja dat ben ik. 624 00:34:44,000 --> 00:34:46,083 Wat betekent dat voor jou? In je gedachten? 625 00:34:48,041 --> 00:34:49,750 Ik weet het niet. Ik denk dat het betekent... 626 00:34:49,750 --> 00:34:51,166 Want als je naar mij toekomt, 627 00:34:51,166 --> 00:34:54,708 Je vertelt me ​​dat je naam vervalst is over belangrijke interne documenten, 628 00:34:54,708 --> 00:34:57,666 documenten waaruit blijkt dat zijn gestolen, zou ik eraan kunnen toevoegen, 629 00:34:57,666 --> 00:35:00,875 Nou, dan zit je helemaal niet in het team. Je zit in hun team. 630 00:35:00,875 --> 00:35:03,666 Ik vraag je alleen om uit te leggen... 631 00:35:03,666 --> 00:35:08,000 En ik leg het je uit dat dit bedrijf een team is. 632 00:35:08,625 --> 00:35:11,500 Wij zijn een eenheid. Dit gaat niet alleen over bij elkaar blijven. 633 00:35:11,500 --> 00:35:13,666 Dit gaat over het vormen van een verdomde muur. 634 00:35:14,291 --> 00:35:17,500 Er zijn elementen die er zijn dat zou ons bedreigen als we dat zouden toestaan. 635 00:35:17,500 --> 00:35:19,708 We zijn allemaal op verdomde gevechtsstations direct. 636 00:35:19,708 --> 00:35:22,708 Ik ben de bevelvoerende officier en ik wil niets horen 637 00:35:22,708 --> 00:35:25,500 dat is niet: "Meneer, ja, meneer." Begrijp je me? 638 00:35:28,333 --> 00:35:30,458 - Ik snap je. - Zeg het dan. 639 00:35:33,583 --> 00:35:34,583 Ja meneer. 640 00:35:37,458 --> 00:35:38,458 Beter. 641 00:35:39,916 --> 00:35:42,708 Nu, [ademt uit] Ik ga om dit te onderzoeken, oké? 642 00:35:42,708 --> 00:35:45,500 En als er een administratieve fout is met uw handtekening, 643 00:35:45,500 --> 00:35:47,250 Nou, dat laten we corrigeren. 644 00:35:48,500 --> 00:35:50,250 Het is allemaal hetzelfde, nietwaar? 645 00:35:50,250 --> 00:35:53,416 Ik bedoel, iedereen in dit gebouw, we zitten in hetzelfde team. 646 00:35:54,333 --> 00:35:55,833 Iedereen keurt alles goed. 647 00:35:55,833 --> 00:35:58,750 Het maakt niet uit wiens naam op het formulier staat. Dus wat is het punt? 648 00:35:59,666 --> 00:36:01,916 Huis kan niet tegen zichzelf verdeeld worden, kan het? 649 00:36:01,916 --> 00:36:06,000 Ik zit 100% in het team, meneer. 650 00:36:07,416 --> 00:36:08,458 Dat is geweldig. 651 00:36:11,833 --> 00:36:12,833 En, Rod... 652 00:36:15,166 --> 00:36:18,291 Deze administratieve fouten zijn oud. 653 00:36:19,125 --> 00:36:21,791 Ze zijn van voordat je het liet zien jouw ware potentieel. 654 00:36:21,791 --> 00:36:24,041 Voordat ik je onder mijn hoede nam, als het ware. 655 00:36:24,875 --> 00:36:27,583 Dit soort fouten, ze kunnen nu niet gebeuren. 656 00:36:28,916 --> 00:36:30,833 Je zit nu in de officiersclub, zoon. 657 00:36:31,416 --> 00:36:32,583 U kunt dus ontspannen. 658 00:36:32,583 --> 00:36:35,750 Je hoeft alleen maar te onthouden in wiens team je zit, Het komt goed met je. 659 00:36:37,333 --> 00:36:38,333 Helemaal. 660 00:36:39,375 --> 00:36:40,416 Ja meneer. 661 00:36:43,000 --> 00:36:45,208 - Weet je wat voor auto ik rij, Rod? - Nee. 662 00:36:46,166 --> 00:36:49,583 Nee? Nou ja, het is een Ferrari. 663 00:36:49,583 --> 00:36:51,666 - Leuk. - Ja, reken maar dat het leuk is. 664 00:36:52,375 --> 00:36:54,708 Ferrari 308GTS uit 1979. 665 00:36:54,708 --> 00:36:57,958 Rosso Dino rood, natuurlijk bruin Toscaans lederen interieur, 666 00:36:57,958 --> 00:37:01,833 Targa-top, 5-versnellingsbak, 2,9 liter V8, 667 00:37:01,833 --> 00:37:04,166 stelt 292 paarden ter beschikking. 668 00:37:04,166 --> 00:37:06,375 Gaat van nul naar 60 in minder dan acht seconden. 669 00:37:07,750 --> 00:37:09,625 Het is geen gewone auto, Rod. 670 00:37:09,625 --> 00:37:13,375 Dit is een buitengewone auto, oké? Dit is niet zomaar een auto voor iedereen. 671 00:37:13,375 --> 00:37:15,750 Dit is een auto voor iemand. 672 00:37:15,750 --> 00:37:18,208 Je rijdt zo'n auto, jij maakt een statement. 673 00:37:18,208 --> 00:37:22,041 Over wie je bent, waar je heen gaat, en hoe je daar komt. 674 00:37:23,041 --> 00:37:26,166 Volg jij mijn voorbeeld, jij houdt je neus schoon, 675 00:37:26,166 --> 00:37:28,166 je mond dicht en je ogen open, 676 00:37:28,666 --> 00:37:31,000 Binnenkort ga je rijden welke auto u maar wilt. 677 00:37:31,000 --> 00:37:35,625 Parkeer hem op de oprit van elk huis waar je ooit van zou kunnen dromen om te kopen. 678 00:37:37,250 --> 00:37:39,125 Omdat ik een snoepman ben, Rod. 679 00:37:39,125 --> 00:37:42,250 Ik ben Willy, verdomde Wonka, en dit is mijn chocoladefabriek. 680 00:37:43,500 --> 00:37:45,250 En je hebt zojuist het Gouden Ticket gekregen. 681 00:37:46,750 --> 00:37:48,166 Je speelt je kaarten goed... 682 00:37:50,041 --> 00:37:52,875 Op een dag zou dit allemaal van jou kunnen zijn, Charlie Emmer. 683 00:37:53,541 --> 00:37:56,458 Laten we nu wat gaan drinken, hè? Het moet ergens middag zijn. 684 00:37:57,750 --> 00:37:58,916 [Annabel] Je moet stoppen. 685 00:37:58,916 --> 00:38:01,291 - We zouden verhongeren. - Ik ga een baan zoeken. 686 00:38:01,291 --> 00:38:03,875 Wat dacht je van een diploma? Ga jij er ook eentje halen? 687 00:38:03,875 --> 00:38:06,000 - Hé, nu. - Het spijt me. 688 00:38:08,083 --> 00:38:12,041 Als ik stop, ben ik verbrand. Gris zou mij vernietigen, ik weet te veel. 689 00:38:14,500 --> 00:38:16,208 Misschien ga ik eerst naar een concurrent. 690 00:38:16,208 --> 00:38:20,083 Ik kom binnen voordat Gris kan vernietigen mijn reputatie. Of misschien... 691 00:38:21,458 --> 00:38:23,208 Hij zei dat ik nu deel uitmaak van de club. 692 00:38:23,708 --> 00:38:26,416 Hij staat achter mij. Misschien blijf ik stil, zoals hij zei. 693 00:38:26,416 --> 00:38:29,083 Of je zou het kunnen doen, ik weet het niet, nog iets anders. 694 00:38:29,083 --> 00:38:32,750 - Deze industrie is lelijk, Roderick. - Dat hoeft niet zo te zijn. 695 00:38:32,750 --> 00:38:37,333 Jezus Christus, jullie allebei. Ze hebben je handtekening vervalst, Roderick. 696 00:38:37,333 --> 00:38:41,000 Jouw naam, onze naam, is op bewijs van een misdrijf. 697 00:38:41,000 --> 00:38:44,750 Christus, niemand weet dat zij de valsspeler zijn totdat ze vallen. 698 00:38:44,750 --> 00:38:47,625 Je werkt voor een concurrent, ze zullen je nooit vertrouwen. 699 00:38:48,250 --> 00:38:50,666 Je verblijft in Fortunato, ze zullen je nooit respecteren. 700 00:38:50,666 --> 00:38:54,333 Je hebt net een lepel van hun eigen stront gegeten voor hen en glimlachte. 701 00:38:54,333 --> 00:38:57,250 Je kunt nu geen deel uitmaken van de club. Je kunt geen gelijke zijn. 702 00:38:57,250 --> 00:38:59,708 Niet als ze je in de gaten hebben gehouden eet hun stront. 703 00:38:59,708 --> 00:39:00,916 Dat is gewoon de natuur. 704 00:39:01,875 --> 00:39:05,666 Dat is dubbel geneuzel omdat je vader dit bedrijf heeft opgebouwd. 705 00:39:05,666 --> 00:39:10,000 Het is jouw geboorterecht, Roderick. Ons geboorterecht. 706 00:39:18,375 --> 00:39:19,833 Je gaat naar je werk... 707 00:39:22,458 --> 00:39:26,041 en jij gaat om dat spul te blijven eten. 708 00:39:28,375 --> 00:39:31,833 En jij gaat Rufus Griswold maken denk dat het je favoriete eten is. 709 00:39:33,750 --> 00:39:35,875 En dan ga je dit nummer bellen. 710 00:39:37,250 --> 00:39:38,333 Je vrouw heeft gelijk. 711 00:39:39,583 --> 00:39:41,375 Het is het juiste om te doen. 712 00:39:42,625 --> 00:39:44,625 We gaan hem morgen bellen. 713 00:39:44,625 --> 00:39:49,291 En jullie worden beste vrienden... 714 00:39:50,458 --> 00:39:52,375 met Auguste Dupin. 715 00:39:55,916 --> 00:39:56,750 [Leeuw kreunt] 716 00:40:03,291 --> 00:40:05,750 - Lange nacht? - Ja. Sorry. 717 00:40:06,833 --> 00:40:09,416 [gegrom] Het is mij ontglipt. 718 00:40:12,708 --> 00:40:14,125 Hoe is het met je neus? 719 00:40:14,125 --> 00:40:15,208 Ontstoken. 720 00:40:16,416 --> 00:40:17,458 Maar het is oké. 721 00:40:17,458 --> 00:40:20,750 [kreunt] Heb je die kleine klootzak al gevonden? 722 00:40:21,875 --> 00:40:24,166 Nee, ik weet zeker dat ze hier ergens in de buurt is. 723 00:40:25,000 --> 00:40:29,208 Luister, ik weet dat je veel hebt meegemaakt en ik weet waarvoor ik me heb aangemeld. 724 00:40:29,208 --> 00:40:32,000 Je bent altijd heel duidelijk geweest over uw recreatieve tijd. 725 00:40:32,000 --> 00:40:34,291 [Leo] Klaag niet over de drugs. 726 00:40:35,583 --> 00:40:37,500 - Het begint iets te worden. - [zucht] 727 00:40:40,750 --> 00:40:41,833 Doe het niet, Jules. 728 00:40:41,833 --> 00:40:46,000 Ik zeg niet: 'Zeg gewoon nee', Ik zeg dat ik me zorgen om je maak. 729 00:40:46,916 --> 00:40:49,791 Omdat je altijd, had het altijd onder controle, 730 00:40:49,791 --> 00:40:53,583 alsof je een soort magische kracht hebt, maar, schat, je bent uit je spel. 731 00:40:54,541 --> 00:40:55,541 Vertragen misschien. 732 00:40:55,541 --> 00:40:57,833 Noem het een gunst voor mij, als je dat leuker vindt. 733 00:41:00,541 --> 00:41:02,625 - Humor voor mij? - Hmm. 734 00:41:03,958 --> 00:41:04,958 [zacht] Oké. 735 00:41:04,958 --> 00:41:06,666 [deurbel gaat] 736 00:41:07,791 --> 00:41:13,500 [hijgend] Sorry dat ik zo kom opdagen en... neem even de tijd. [grinnikt] 737 00:41:14,333 --> 00:41:15,916 Veel trappen. [grinnikt] 738 00:41:16,416 --> 00:41:17,500 [ademt uit] 739 00:41:19,791 --> 00:41:20,916 [Leo] Wil je wat koffie? 740 00:41:20,916 --> 00:41:22,958 Nee, uh... Nee, dank je, ik... 741 00:41:23,958 --> 00:41:25,375 Uh, met mij gaat het goed, ik... 742 00:41:27,416 --> 00:41:28,583 Dit is fijn. 743 00:41:29,250 --> 00:41:31,166 Je bent hier nog niet eerder geweest, heb jij? 744 00:41:31,166 --> 00:41:32,416 Nee, eh... 745 00:41:33,791 --> 00:41:35,750 Ik was in de boomhut, 746 00:41:35,750 --> 00:41:40,041 Maar ik heb dit niet gezien. Het is leuk, het is chique. 747 00:41:40,041 --> 00:41:42,333 Het is net een ambachtelijke brouwerij, of zoiets. 748 00:41:42,333 --> 00:41:44,541 [Leo] Nou, dat gaat gebeuren binnenkort weer veranderen. 749 00:41:44,541 --> 00:41:48,416 Vriend heeft net ontslag genomen. Hij is dood en hij weet het niet. 750 00:41:48,416 --> 00:41:49,666 Het spijt me dat te horen. 751 00:41:51,375 --> 00:41:54,208 Hé, ik hoopte op wat medicijnen. 752 00:41:55,666 --> 00:42:00,208 Sorry dat ik er bot over ben, maar dat is het. Ik... Ik wil wat medicijnen. 753 00:42:00,208 --> 00:42:03,291 Ik ga door een moeilijke tijd, en Morrie, weet je, nou... 754 00:42:03,291 --> 00:42:05,125 Morrie, ze is gesmolten, weet je. 755 00:42:05,125 --> 00:42:07,458 Het blijkt dat ze dat heeft gedaan deze brandertelefoon, en... 756 00:42:08,166 --> 00:42:11,666 [ademt uit] Ik kan het niet helpen, maar vraag me af waarom ze hier überhaupt was... 757 00:42:13,458 --> 00:42:14,458 Perry's orgie? 758 00:42:14,458 --> 00:42:17,083 - Alsjeblieft, zeg dat woord niet. - Pardon, eh... 759 00:42:17,750 --> 00:42:19,583 Perry's knuffelplas. 760 00:42:20,250 --> 00:42:21,583 Dat kan niet veel beter. 761 00:42:21,583 --> 00:42:24,666 Ik heb iets nodig om me te concentreren en mijn energie opdoen, 762 00:42:24,666 --> 00:42:28,750 en zorg ervoor dat ik me niet vreselijk voel. 763 00:42:28,750 --> 00:42:30,333 Slechts een minuutje. 764 00:42:32,041 --> 00:42:35,750 Iets in cola voor jou? Je wilt het designergedoe niet. 765 00:42:36,291 --> 00:42:38,416 [grunts] Het is te gevaarlijk. 766 00:42:38,916 --> 00:42:42,458 Houd het gewoon bij de klassiekers. 767 00:42:43,750 --> 00:42:45,875 Overdrijf het hiermee niet, Okee? 768 00:42:45,875 --> 00:42:48,375 Slechts een paar stoten per dag tot de rand eraf is. 769 00:42:49,875 --> 00:42:51,500 - [kat snauwt] - Neuken! 770 00:42:51,500 --> 00:42:53,541 - [kreunt] - [Frederick] Wat in vredesnaam? 771 00:42:54,291 --> 00:42:56,541 Verdomde hel! Grijp die kat! 772 00:42:56,541 --> 00:42:58,000 - Eh... - [Leeuw schreeuwt] 773 00:42:58,791 --> 00:43:00,708 Neuken! [kreunt] 774 00:43:00,708 --> 00:43:03,625 Grijp die kat! Ik ga het levend villen! 775 00:43:03,625 --> 00:43:04,708 Is het jouw oog? 776 00:43:04,708 --> 00:43:06,500 [Leeuw kreunt] 777 00:43:07,583 --> 00:43:08,708 [stromend water] 778 00:43:11,125 --> 00:43:12,166 [Leeuw] Neuken! 779 00:43:12,166 --> 00:43:14,125 Dat moet je heel goed uitwassen. 780 00:43:15,166 --> 00:43:16,166 [Leeuw] Neuken! 781 00:43:17,208 --> 00:43:18,041 [kreunt] 782 00:43:19,208 --> 00:43:21,125 - Dus... - O, verdomme! 783 00:43:21,125 --> 00:43:24,916 Ik ga gewoon deze cocaïne nemen, als dat in orde is. 784 00:43:24,916 --> 00:43:25,958 [Leeuw kreunt] 785 00:43:25,958 --> 00:43:29,000 [Bill] We zijn in Points Park morgen 11:00-13:00 uur, dus kom langs, 786 00:43:29,000 --> 00:43:31,291 BILLT Nation voor nog een pop-up-oppompactie. 787 00:43:31,291 --> 00:43:34,500 Vandaag hier in de studio, wij zijn ontzettend enthousiast. Oké, jongens? 788 00:43:34,500 --> 00:43:37,708 {\an8}om de BILLT-natie te verwelkomen Winnaars van de Goldbug-wedstrijd. 789 00:43:37,708 --> 00:43:38,958 Kom naar buiten, mensen. 790 00:43:40,500 --> 00:43:42,791 {\an8}Zoals beloofd, ze krijgen een rondleiding door de BILLT-studio's, 791 00:43:42,791 --> 00:43:44,791 {\an8}samen met een complete Goldbug-make-over. 792 00:43:45,541 --> 00:43:47,958 {\an8}Alles om het nieuwe te vieren lifestylemerk Goldbug, 793 00:43:47,958 --> 00:43:50,250 {\an8}die donderdag wordt gelanceerd. 794 00:43:50,250 --> 00:43:52,791 {\an8}Oké, waarom gaan jullie niet allemaal backstage, 795 00:43:52,791 --> 00:43:55,250 goud krijgen, en we zien je na de training. 796 00:44:00,291 --> 00:44:04,208 Iedereen weet dat het leven kort is en het universum is chaotisch, 797 00:44:04,208 --> 00:44:07,625 en zoveel is buiten onze controle, dus de doemdenkers zullen het je vertellen. 798 00:44:07,625 --> 00:44:11,583 Ik zeg: "Prima, maar hoe zit het dan? wat heb je zelf in de hand?" 799 00:44:11,583 --> 00:44:16,041 Hoe afgestemd is jouw geest, je lichaam, en de heilige Gaia-energie? 800 00:44:17,625 --> 00:44:20,125 Ik ben BILLT en jij kunt dat ook. 801 00:44:20,125 --> 00:44:22,041 ♪ We hebben deze stad gebouwd ♪ 802 00:44:22,041 --> 00:44:24,875 [Bill] Je beste dagen zijn een levensstijl verwijderd. Ben je klaar? 803 00:44:24,875 --> 00:44:27,125 Laten we beginnen met deze warming-up! 804 00:44:27,125 --> 00:44:29,333 - ♪ Bouwde deze stad ♪ - ♪ BILLT dit lichaam ♪ 805 00:44:30,458 --> 00:44:37,083 - ♪ We BILLEN dit lichaam met werk en ziel ♪ - ♪ We hebben deze stad op rock-'n-roll gebouwd ♪ 806 00:44:37,083 --> 00:44:39,166 ["We hebben deze stad gebouwd" speelt] 807 00:44:50,583 --> 00:44:52,375 ♪ Zeg dat je mij niet kent ♪ 808 00:44:53,625 --> 00:44:55,708 ♪ Of herken mijn gezicht ♪ 809 00:44:57,166 --> 00:44:59,583 ♪ Zeg dat het je niet uitmaakt wie er gaat ♪ 810 00:45:00,375 --> 00:45:02,291 ♪ Naar zo'n plek ♪ 811 00:45:03,791 --> 00:45:04,916 ♪ Knie diep in de heisa ♪ 812 00:45:04,916 --> 00:45:06,208 [Leo] Verdomde hel! 813 00:45:07,125 --> 00:45:09,041 ♪ Zinkend in je gevecht ♪ 814 00:45:10,708 --> 00:45:13,791 ♪ Te veel weglopers ♪ 815 00:45:14,333 --> 00:45:16,291 ♪ De nacht opeten ♪ 816 00:45:17,125 --> 00:45:20,000 ♪ Marconi speelt de mamba ♪ 817 00:45:20,541 --> 00:45:22,958 ♪ Luister naar de radio ♪ 818 00:45:22,958 --> 00:45:25,541 ♪ Weet je het niet meer? ♪ 819 00:45:25,541 --> 00:45:27,375 ♪ We hebben deze stad gebouwd ♪ 820 00:45:28,958 --> 00:45:32,166 ♪ We hebben deze stad op rock-'n-roll gebouwd ♪ 821 00:45:32,166 --> 00:45:33,291 [Leeuw snakt naar adem] 822 00:45:34,083 --> 00:45:35,791 - [zwaar ademen] - [ploft] 823 00:45:37,291 --> 00:45:40,666 ♪ We hebben deze stad op rock-'n-roll gebouwd ♪ 824 00:45:40,666 --> 00:45:42,250 ♪ Bouwde deze stad ♪ 825 00:45:43,500 --> 00:45:45,250 Bedankt voor je komst. 826 00:45:45,250 --> 00:45:47,666 Zeker. Ik was verrast toen ik je telefoontje kreeg. 827 00:45:48,958 --> 00:45:50,666 Ik kan het niet vinden. 828 00:45:50,666 --> 00:45:53,333 Kleine neuk! Ik kan het nergens vinden. 829 00:45:53,333 --> 00:45:55,083 Hé, ik weet zeker dat het gewoon... 830 00:45:56,041 --> 00:45:58,541 Katten zijn roofdieren. Het zit in hun genen. 831 00:45:59,625 --> 00:46:04,208 Ze werden 10.000 jaar geleden gedomesticeerd, maar die prooidrift, die is er. 832 00:46:04,916 --> 00:46:07,541 Hoe schattig en klein ook je blijft ze kweken... 833 00:46:08,583 --> 00:46:10,041 ze laten kleine cadeautjes achter. 834 00:46:10,041 --> 00:46:12,083 Meestal om je te leren jagen. 835 00:46:12,083 --> 00:46:15,416 Het is onschadelijk. Tenzij je een muis bent. 836 00:46:18,041 --> 00:46:19,125 Onschadelijk, toch? 837 00:46:23,041 --> 00:46:24,083 Ziet dat er normaal uit? 838 00:46:24,083 --> 00:46:26,083 Ik ben een beetje verrast Ze heeft ze in het bad gestopt. 839 00:46:26,083 --> 00:46:28,416 Deze heb ik overal gevonden. Eén stond bovenop de koelkast. 840 00:46:28,916 --> 00:46:32,041 Ik wist niet waar ik ze moest gooien, en om je te laten zien. Kijk... 841 00:46:32,041 --> 00:46:33,458 je moet het terugnemen. 842 00:46:33,458 --> 00:46:36,875 Oké? Zet het neer, hoogstwaarschijnlijk. De kat is een verdomde psychopaat. 843 00:46:44,375 --> 00:46:45,208 Mm. 844 00:46:54,000 --> 00:46:55,125 Ze zit in de muren. 845 00:46:56,625 --> 00:46:59,083 - Wat? - Ja. Luisteren. 846 00:47:04,041 --> 00:47:05,541 - [kat jankt] - [Leeuw snakt naar adem] 847 00:47:06,875 --> 00:47:09,250 Katten zijn eigenlijk toproofdieren, je weet wel? 848 00:47:10,041 --> 00:47:11,416 Het draait allemaal om de jacht. 849 00:47:11,416 --> 00:47:14,708 Ze kunnen hun stekels verlengen voor korte uitbarstingen van snelheid. 850 00:47:14,708 --> 00:47:16,041 Dertig mijl per uur. 851 00:47:16,916 --> 00:47:21,375 Ze kunnen hun schouders en borst smaller maken in kleine ruimtes te persen. 852 00:47:22,458 --> 00:47:25,250 Spring negen keer hun lengte vanuit een staande positie... 853 00:47:26,166 --> 00:47:27,166 en op hun voeten terechtkomen 854 00:47:27,166 --> 00:47:29,708 - bijna elke keer dat ze vallen. - [kat grommen] 855 00:47:31,458 --> 00:47:35,458 Ze eten hun prooi om taurine te krijgen. Een essentieel aminozuur. 856 00:47:36,791 --> 00:47:39,416 Katten maken er niet genoeg van, dus ze moeten het eten. 857 00:47:42,208 --> 00:47:44,375 Het zijn roofdieren omdat ze... 858 00:47:46,958 --> 00:47:47,958 gebrekkig. 859 00:47:50,708 --> 00:47:53,416 Lijkt veel op je vader. Nietwaar, Leeuw? 860 00:47:55,125 --> 00:47:56,916 Mm. Hoofd omhoog. 861 00:47:56,916 --> 00:47:59,208 [kat jankt] 862 00:47:59,958 --> 00:48:01,583 [Leeuw schreeuwt en gromt] 863 00:48:03,916 --> 00:48:05,708 - [schreeuwen] - [kat grommend] 864 00:48:07,875 --> 00:48:09,875 - [hijgen] - [kat miauwt] 865 00:48:20,416 --> 00:48:22,625 - [gekletter] - [kat grommend] 866 00:48:25,375 --> 00:48:27,958 - [kat grommen] - [hijgend] 867 00:48:28,708 --> 00:48:30,791 Fuck, Jules. Misschien heb je gelijk. 868 00:48:31,458 --> 00:48:33,583 Misschien moet ik een pauze nemen van de medicijnen. 869 00:48:33,583 --> 00:48:36,041 - [kat miauwt] - [zwaar ademen] 870 00:48:37,000 --> 00:48:39,000 [gespannen muziek speelt] 871 00:48:41,416 --> 00:48:43,416 [zwaar ademen] 872 00:48:48,250 --> 00:48:49,083 [frame bonst] 873 00:48:50,541 --> 00:48:52,125 [zwaar ademen] 874 00:48:52,125 --> 00:48:53,583 Oké, dat is het. 875 00:48:54,375 --> 00:48:56,541 Ik zal je wat vertellen, ik zal je wat vertellen. 876 00:48:57,791 --> 00:48:59,208 Beweeg verdomme niet! 877 00:49:01,916 --> 00:49:04,625 Ik kan een nieuwe muur kopen. Ik kan een nieuw hok kopen! 878 00:49:04,625 --> 00:49:07,208 Ik kan zelfs Hemsworth krijgen om mij een nieuwe hamer te sturen. 879 00:49:07,208 --> 00:49:09,375 Maar jij, jij kleine idioot! 880 00:49:09,750 --> 00:49:11,791 - [grommen en schreeuwen] - [kat grommend] 881 00:49:16,291 --> 00:49:18,541 - [snuift en zucht] - [ECG piept] 882 00:49:21,208 --> 00:49:22,166 [Frederick ademt uit] 883 00:49:22,916 --> 00:49:23,791 Hm. 884 00:49:25,708 --> 00:49:27,125 [fluistert] Oh, het is niets. 885 00:49:29,916 --> 00:49:31,666 [snurkt] O. 886 00:49:31,666 --> 00:49:32,958 [ademt diep] 887 00:49:37,791 --> 00:49:38,791 [zucht] 888 00:49:50,916 --> 00:49:52,041 Hoi. 889 00:49:54,083 --> 00:49:57,208 Ik ben het. Het is Freddie Beer. Ben je wakker? 890 00:50:07,833 --> 00:50:09,833 [ECG-piepjes worden intenser] 891 00:50:16,541 --> 00:50:17,958 [Frederik kreunt] 892 00:50:23,916 --> 00:50:25,000 [piept gestaag] 893 00:50:28,541 --> 00:50:29,625 [ademt uit] 894 00:50:36,375 --> 00:50:37,416 Oh, verdomme. 895 00:50:41,083 --> 00:50:41,916 Oh. 896 00:50:43,666 --> 00:50:45,833 [Morrie piepende ademhaling] 897 00:51:00,916 --> 00:51:02,625 [Frederick ademt zwaar] 898 00:51:08,583 --> 00:51:09,708 [kreunt zachtjes] 899 00:51:11,208 --> 00:51:12,250 [zucht] 900 00:51:13,750 --> 00:51:14,958 Nou, neuken. 901 00:51:15,458 --> 00:51:16,583 [Bill] Ik heb geen idee. 902 00:51:16,583 --> 00:51:18,333 Dat vind ik moeilijk te geloven. 903 00:51:18,333 --> 00:51:19,625 Kijk, ik ken de regels. 904 00:51:19,625 --> 00:51:21,625 Ik zou deze meisjes nooit zien buiten het huis. 905 00:51:21,625 --> 00:51:23,375 Ja, omdat ik je verdomme zou vermoorden. 906 00:51:24,083 --> 00:51:25,541 Weet je zeker dat zij het was? 907 00:51:25,541 --> 00:51:28,333 Ze stond vlak achter je dezelfde pruik dragen. 908 00:51:28,333 --> 00:51:30,041 Je moest haar gezien hebben, Bill. 909 00:51:30,041 --> 00:51:31,958 Nou, dat deed ik niet. Heb je een stilstaand beeld gekregen? 910 00:51:31,958 --> 00:51:34,916 Het is een livestream. Je weet dat ik geen stilstaand beeld kan krijgen. 911 00:51:38,125 --> 00:51:39,333 Het spijt me, Tam. 912 00:51:40,666 --> 00:51:41,833 Ik had haar moeten zien, 913 00:51:41,833 --> 00:51:43,833 en ik had het haar verdomme moeten vertellen verdwalen. 914 00:51:49,375 --> 00:51:50,250 [zucht] 915 00:51:51,333 --> 00:51:52,333 Luisteren... 916 00:51:53,166 --> 00:51:54,583 - Schatje, jij... - Wat? Nee. 917 00:51:54,583 --> 00:51:56,333 Je moet slapen. 918 00:51:56,333 --> 00:51:57,583 Oké, serieus. 919 00:51:59,000 --> 00:52:00,791 Dit is niet gezond. Je moet... 920 00:52:04,041 --> 00:52:09,833 Ik ga Lauren een e-mail sturen en het haar vertellen om Candy te vertellen dat ze ons een ruime voorsprong moet geven. 921 00:52:10,916 --> 00:52:12,500 - Het is onprofessioneel. - [typen] 922 00:52:12,500 --> 00:52:14,583 [pianomuziek speelt] 923 00:52:24,750 --> 00:52:26,333 [voetstappen naderen] 924 00:52:28,000 --> 00:52:29,541 Je ziet er verloren uit, oude man. 925 00:52:32,166 --> 00:52:33,416 Sorry. Ik denk dat ik dat ben. 926 00:52:34,083 --> 00:52:35,958 Ik dacht dat ik je zou afleiden. 927 00:52:40,083 --> 00:52:41,083 Hoe voel je je? 928 00:52:42,041 --> 00:52:43,083 Prima. 929 00:52:45,666 --> 00:52:47,583 - Hoe gaat het met je been? - Het is goed. 930 00:52:47,583 --> 00:52:50,416 Ik zat echter te denken. 931 00:52:50,416 --> 00:52:54,333 Wat als ik de Ligodone zou stopzetten? voor een beetje? 932 00:52:56,708 --> 00:52:58,791 - Waarom? - Ik weet het niet. Net aan het lezen geweest. 933 00:52:58,791 --> 00:53:01,166 Ik bedoel, ik hou ervan. Ik doe. Ik dacht gewoon... 934 00:53:02,208 --> 00:53:04,875 Misschien eens kijken hoe ik het zonder kan doen voor een paar dagen. 935 00:53:04,875 --> 00:53:06,375 Lieverd, hoe zou dat eruit zien? 936 00:53:06,875 --> 00:53:09,583 Trouwens, jij bent het positieve bewijs. 937 00:53:09,583 --> 00:53:13,291 Je bent een wandelende weerlegging voor al die klootzakken daar. 938 00:53:14,166 --> 00:53:18,250 U heeft meer Ligodon ingenomen dan wie dan ook die ik ken, 939 00:53:18,250 --> 00:53:19,458 en kijk naar jou. 940 00:53:19,458 --> 00:53:22,083 - Je bent een visie. Jij bent... - [grinnikt] 941 00:53:22,083 --> 00:53:24,458 Je bloeit. Je bent pijnvrij. 942 00:53:25,750 --> 00:53:31,166 Jij bent mijn mooiste, perfecte bewijs. 943 00:53:36,166 --> 00:53:39,416 Weet je, ik kan wel wat opvrolijking gebruiken nu je het zegt. 944 00:53:55,208 --> 00:53:56,208 Wat zeg jij? 945 00:54:04,833 --> 00:54:05,958 [hijgt] 946 00:54:13,583 --> 00:54:14,916 [zwaar ademen] 947 00:54:14,916 --> 00:54:16,541 [glas breken] 948 00:54:17,250 --> 00:54:18,375 [Juno] Wat is er aan de hand? 949 00:54:19,625 --> 00:54:20,625 Roddie! 950 00:54:21,666 --> 00:54:23,875 - Roddie, Roddie, wat is er? - [zwaar ademen] 951 00:54:23,875 --> 00:54:24,958 Roddie! 952 00:54:25,958 --> 00:54:26,875 [adem trillen] 953 00:54:26,875 --> 00:54:27,958 Wat is er mis? 954 00:54:29,458 --> 00:54:30,458 Wat is er mis? 955 00:54:33,125 --> 00:54:34,666 Excuseer ons, alstublieft. 956 00:54:36,125 --> 00:54:37,125 Het is in orde. 957 00:54:40,375 --> 00:54:43,291 - Ze had je niet moeten bellen. - Natuurlijk had ze dat moeten doen. 958 00:54:43,291 --> 00:54:45,291 - Het is niets. - Beledig mij niet. 959 00:54:49,000 --> 00:54:50,000 [zucht] 960 00:54:50,750 --> 00:54:53,166 Doc kwam een ​​paar avonden geleden langs bij het huis. 961 00:54:54,041 --> 00:54:55,291 Onaangekondigd. 962 00:54:55,291 --> 00:54:56,625 En wat is het? 963 00:55:02,125 --> 00:55:02,958 CADASIL. 964 00:55:05,916 --> 00:55:07,708 - Hetzelfde als mama. - Oké. 965 00:55:12,458 --> 00:55:13,416 En dat is, eh... 966 00:55:15,041 --> 00:55:17,458 Aan de buitenkant is dat vijf jaar. 967 00:55:18,083 --> 00:55:19,500 Het is behoorlijk geavanceerd, dus... 968 00:55:21,791 --> 00:55:22,875 Het is minder. Veel minder. 969 00:55:23,916 --> 00:55:27,000 Weet je, ik kende vasculaire dementie kan hallucinaties veroorzaken, 970 00:55:27,000 --> 00:55:28,500 maar ik dacht het gewoon niet... 971 00:55:30,416 --> 00:55:32,166 - En niets zoals dit. - Oké. 972 00:55:34,208 --> 00:55:35,125 Victorine. 973 00:55:35,125 --> 00:55:36,791 Ja, ik dacht hetzelfde. 974 00:55:37,916 --> 00:55:40,666 Als haar ding echt werkt, het zou wat tijd kunnen winnen. 975 00:55:41,250 --> 00:55:43,958 Voorkom de beroertes. Beperk de hersenschade. 976 00:55:43,958 --> 00:55:45,083 Goed. Medicijnen? 977 00:55:45,083 --> 00:55:46,458 Bètablokkers, Risperdal. 978 00:55:46,458 --> 00:55:50,250 Risperdal? Hij wil dat je antipsychotica gebruikt, Ik ruk zijn verdomde keel eruit. 979 00:55:50,250 --> 00:55:52,041 Zou kunnen, eerlijk gezegd. 980 00:55:53,208 --> 00:55:57,541 Ik bedoel, wat ik vanavond zag, Ik bedoel, wat ik zag. 981 00:55:57,541 --> 00:56:02,083 Victorine krijgt haar kleintje hartwonder werkt eerste orde. 982 00:56:05,458 --> 00:56:07,208 - Hetzelfde als mama. - Stop. 983 00:56:22,333 --> 00:56:24,000 - Hé, wat is dat allemaal... - [bonzend] 984 00:56:24,958 --> 00:56:26,916 [het bonzen wordt intenser] 985 00:56:46,166 --> 00:56:47,166 [Julius] Hé. 986 00:56:48,583 --> 00:56:49,583 Hoi! 987 00:56:50,333 --> 00:56:52,541 Ik heb haar bijna! [grommen] 988 00:56:53,083 --> 00:56:54,000 Shit! 989 00:56:54,500 --> 00:56:55,583 [schreeuwt] 990 00:56:56,916 --> 00:56:58,208 Leo, wat is er aan de hand? 991 00:56:58,208 --> 00:57:00,666 [Leeuw gromt] 992 00:57:00,916 --> 00:57:02,958 - [frame-crashes] - Als ze wegrent, grijp haar dan! 993 00:57:02,958 --> 00:57:05,416 [grommen] 994 00:57:05,416 --> 00:57:07,291 Ik ga die kut plat maken, dat zweer ik! 995 00:57:07,291 --> 00:57:08,625 [grommen] 996 00:57:17,791 --> 00:57:19,041 [schreeuwt] 997 00:57:19,041 --> 00:57:21,500 Kom hier! [gromt] 998 00:57:26,583 --> 00:57:27,500 [grommen] 999 00:57:27,500 --> 00:57:29,000 [schreeuwen] 1000 00:57:29,000 --> 00:57:30,250 Wat? 1001 00:57:32,541 --> 00:57:34,166 [Leeuw ademt zwaar] 1002 00:57:34,166 --> 00:57:35,250 Zie je het niet? 1003 00:58:07,208 --> 00:58:08,625 Stop! Stop! 1004 00:58:11,791 --> 00:58:12,791 [lichaam bonst] 1005 00:58:33,375 --> 00:58:35,083 [auto's toeteren] 1006 00:58:43,750 --> 00:58:45,750 [kat miauwt zachtjes] 1007 00:58:59,625 --> 00:59:01,625 [sirenes naderen]