1
00:00:07,800 --> 00:00:10,007
(ફાયર ક્રૅકલિંગ)

2
00:00:14,080 --> 00:00:16,367
(કેસ્ટમેર પ્લેન્સની વરસાદ)

3
00:00:16,440 --> 00:00:18,920
(ફોટસ્ટેપ્સ એપ્રોચ આઈએનજી)

4
00:03:48,640 --> 00:03:50,051
- ભવ્ય.
- મિમ-હમ્મ.

5
00:03:50,920 --> 00:03:52,729
તાજા બનાવટી લાગે છે.

6
00:03:52,800 --> 00:03:53,801
તે છે.

7
00:03:55,400 --> 00:03:59,041
કોઈએ વેલિઅર સ્ટીલ તલવાર કરી નથી
વૅલ્રિયા ના ડૂમ થી.

8
00:03:59,120 --> 00:04:02,761
ત્યાં ત્રણ જીવંત સ્મિથ છે
વૅલ્રિયન સ્ટીલને કેવી રીતે ફરીથી બનાવવું તે જાણે છે.

9
00:04:02,840 --> 00:04:05,366
તેમાંના શ્રેષ્ઠ વૉલેન્ટિસમાં હતા.

10
00:04:05,920 --> 00:04:08,321
રાજાના અહીં આવ્યા
મારા આમંત્રણ પર લેન્ડિંગ.

11
00:04:08,800 --> 00:04:10,529
તમને આ ખૂબ વેલીયન સ્ટીલ ક્યાંથી મળી?

12
00:04:10,760 --> 00:04:13,081
કોઈની પાસે જેની જરૂર પડતી નથી.

13
00:04:16,360 --> 00:04:18,647
તમે પરિવારમાં એક જોઈએ છે
ઘણા સમય સુધી.

14
00:04:18,720 --> 00:04:20,643
- અને હવે આપણી પાસે બે છે.
બે?

15
00:04:20,720 --> 00:04:25,044
મૂળ શસ્ત્ર અતિશય મોટો હતો.
બે તલવારો માટે સ્ટીલની પુષ્કળ.

16
00:04:25,560 --> 00:04:27,847
સારું, આભાર. તે ભવ્ય છે.

17
00:04:32,040 --> 00:04:33,041
(ગ્રંટ્સ)

18
00:04:34,680 --> 00:04:36,364
તમારે તમારા ડાબા હાથને તાલીમ આપવી પડશે.

19
00:04:36,600 --> 00:04:39,080
કોઈપણ યોગ્ય સ્વોર્ડસમેન
બંને હાથ કેવી રીતે વાપરવું તે જાણે છે.

20
00:04:39,160 --> 00:04:41,367
તમે ક્યારેય સારા હોશો નહીં.

21
00:04:41,440 --> 00:04:42,680
નંબર

22
00:04:42,800 --> 00:04:45,326
પરંતુ જ્યાં સુધી હું તેના કરતાં વધુ સારી છું
બીજું બધું, તે વાંધો નથી.

23
00:04:46,840 --> 00:04:49,446
તમે કિંગ્સગાર્ડમાં સેવા આપી શકતા નથી
એક હાથ સાથે

24
00:04:49,520 --> 00:04:53,127
તે ક્યાં લખ્યું છે? હું કરીશ અને હું કરીશ.
કિંગ્સગાર્ડ શપથ જીવન માટે છે.

25
00:04:53,200 --> 00:04:55,168
યુદ્ધ સમાપ્ત થઈ ગયું છે. રાજા સલામત છે.

26
00:04:55,240 --> 00:04:57,004
રાજા સલામત નથી.

27
00:04:57,080 --> 00:04:59,651
એકલા આ શહેરમાં કેટલા લોકો
તેના માથા એક પાઇક પર જોવા માંગો છો?

28
00:04:59,880 --> 00:05:02,042
અન્ય નાઈટ્સ રાજા સુરક્ષિત
જ્યારે તમે કેદી હતા.

29
00:05:02,120 --> 00:05:05,044
તેઓ આમ કરવાનું ચાલુ રાખશે
જયારે તમે ઘેર જાઓ.

30
00:05:05,480 --> 00:05:06,481
ઘર?

31
00:05:06,640 --> 00:05:10,440
તમે કેસ્ટરલી રોક પર પાછા ફરો
અને મારા સ્થાને શાસન.

32
00:05:10,720 --> 00:05:12,722
તમે કોસ્ટર રૉક ભગવાન છો.

33
00:05:14,880 --> 00:05:17,611
હું રાજાનો હાથ છું. મારું સ્થાન અહીં છે.

34
00:05:17,960 --> 00:05:21,169
હું ફરીથી રોકને જોવાની અપેક્ષા કરતો નથી
હું મરી જઇશ.

35
00:05:22,080 --> 00:05:24,321
તમે જાણો છો કે તેઓ મને શું કહે છે?

36
00:05:24,400 --> 00:05:27,290
કિંગ્સલેયર. ઓથેબ્રેકર.
માન વિના માણસ.

37
00:05:28,000 --> 00:05:31,004
હવે તમે મને કરવા માંગો છો
અન્ય પવિત્ર પ્રતિજ્ઞા ભંગ.

38
00:05:31,080 --> 00:05:32,889
તમે કંઇ પણ તોડશો નહીં.

39
00:05:32,960 --> 00:05:36,089
એક ઉદાહરણ છે
કિંગ્સગાર્ડને તેના ફરજોમાંથી મુકત કરવા.

40
00:05:36,160 --> 00:05:38,925
રાજા તે વિશેષાધિકારનો ઉપયોગ કરશે.

41
00:05:39,040 --> 00:05:40,087
નંબર

42
00:05:40,720 --> 00:05:41,721
ના?

43
00:05:42,440 --> 00:05:43,487
નંબર

44
00:05:45,440 --> 00:05:47,761
- મને વિશ્વાસ નથી કે મેં તમને એક પ્રશ્ન પૂછ્યો છે.
- મારો જવાબ છે.

45
00:05:48,320 --> 00:05:49,810
જો તમે તમારા લોહિયાળ સન્માનને વિચારો છો
તમારી પાસે આવે છે ...

46
00:05:49,880 --> 00:05:53,362
મારા લોહિયાળ સન્માન સમારકામની બહાર છે,
પરંતુ મારો જવાબ હજુ પણ છે.

47
00:05:53,440 --> 00:05:55,886
હું કોસ્ટરલી નથી માંગતો
રોક, એક પત્ની, બાળકો.

48
00:05:56,160 --> 00:05:57,161
તને શું જોઈએ છે?

49
00:05:59,600 --> 00:06:01,011
સપર સરસ રહેશે.

50
00:06:02,880 --> 00:06:05,645
40 વર્ષથી મેં તમને શીખવવાનો પ્રયાસ કર્યો છે.

51
00:06:05,760 --> 00:06:07,728
જો તમે શીખ્યા નથી
હમણાં સુધી, તમે ક્યારેય કરશે.

52
00:06:09,080 --> 00:06:10,127
જાવ

53
00:06:10,200 --> 00:06:14,728
જો ગ્લોરી બોડીગાર્ડ તરીકે સેવા આપતી હોય
તમારી મહત્ત્વાકાંક્ષાનો સરવાળો છે, સેવા આપો.

54
00:06:15,960 --> 00:06:17,325
મને લાગે છે કે તમે તલવાર પાછા માંગો છો.

55
00:06:17,560 --> 00:06:18,641
રાખો.

56
00:06:19,640 --> 00:06:23,486
કોઈ કુટુંબ વિનાનો એક હાથનો માણસ
તેને જે મદદ મળી શકે તેની જરૂર છે.

57
00:06:32,560 --> 00:06:34,289
(ઇન્ડિસ્ટાઇન કન્વર્ઝન)

58
00:06:46,080 --> 00:06:48,162
(ગોટ્સ ભરાઈ જાય છે)

59
00:06:51,160 --> 00:06:53,288
કેટલા ડોર્નિશમેન
બકરીને બોલાવી લે છે?

60
00:06:53,480 --> 00:06:54,481
મહેરબાની કરીને ન કરો.

61
00:06:56,640 --> 00:07:00,645
BRONN: મને લાગે છે કે સ્માર્ટ સ્થાન
મુસાફરો એક tavern માં છે.

62
00:07:00,720 --> 00:07:04,930
તે રીતે, એક પાર્ટી મોડું થાય છે,
બીજો પક્ષ અંદરથી થોડો પીવા માટે પી શકે છે.

63
00:07:05,000 --> 00:07:09,130
આ ડોર્નના રાજકુમાર છે, અમે રાહ જોઇ રહ્યા છીએ
તમારા વેચનાર મિત્રોમાંથી કોઈ એક નહીં.

64
00:07:09,240 --> 00:07:13,211
જો તે મહત્વપૂર્ણ છે જેથી મહત્વપૂર્ણ છે,
તેઓએ તમને મળવા કેવી રીતે મોકલ્યા?

65
00:07:14,880 --> 00:07:18,726
માર્ટેલ્સ વચ્ચે ખરાબ રક્ત છે
ડોર્ને અને લૅસ્ટરર્સ ઑફ કેસ્ટરલી રોક.

66
00:07:18,800 --> 00:07:20,245
વર્ષ માટે કરવામાં આવી છે.

67
00:07:20,320 --> 00:07:24,370
અને માત્ર ડર્ને માર્ટેલ્સમાં
કેટલાક લૅનસ્ટિસ્ટર લોહી ફેલાવવા માટે જોઈ રહ્યા છે,

68
00:07:24,440 --> 00:07:26,363
- તે તમારું પણ હોઈ શકે છે, અરે?
- શાંતવાદની કોઈ જરૂર નથી.

69
00:07:26,440 --> 00:07:28,283
હું એક અનુભવી રાજદૂત બન્યો.

70
00:07:28,360 --> 00:07:29,361
ઓહ

71
00:07:30,000 --> 00:07:32,526
અહ, અહીં આપણે છીએ.

72
00:07:32,680 --> 00:07:33,920
(ક્લૅપિંગ)

73
00:07:35,800 --> 00:07:37,040
ટ્રીશન: શું તમે સિગિલ વાંચી શકો છો?

74
00:07:39,600 --> 00:07:40,647
યલો બોલમાં?

75
00:07:40,720 --> 00:07:43,724
જાંબલી ક્ષેત્ર પર વાઇલ્ડ લીંબુ,
લીંબુવૂડનો હાઉસ ડાલ્ટ.

76
00:07:45,400 --> 00:07:49,041
તેના તાલુકામાં એક બાળકને ગ્રહણ કરતી એક ગંધ,
હાઉસ ઑફ બ્લેકમોન્ટ.

77
00:07:49,520 --> 00:07:52,046
એક તાજું ખોપડી,
કિંગ્સગ્રેવના મેનવુડિઝ.

78
00:07:52,120 --> 00:07:53,804
બોય તેના ડોર્નિશ ઘરો જાણે છે.

79
00:07:53,880 --> 00:07:55,041
મને સિગિલની જરૂર છે.

80
00:07:55,160 --> 00:07:58,243
અને હાઉસ માર્ટેલ,
ભાલા દ્વારા વીંધેલા લાલ સૂર્ય?

81
00:07:59,240 --> 00:08:00,287
હું તેને જોઈ શકતો નથી, મારા સ્વામી.

82
00:08:04,520 --> 00:08:07,888
સારું મળ્યું, મારા પ્રભુ. તેમના ગ્રેસ કિંગ જોફ્રી
તેના નામથી તમારું સ્વાગત છે.

83
00:08:08,240 --> 00:08:11,289
મારા સ્વામી પિતા, રાજાના હાથ,
તેમનો શુભેચ્છાઓ પણ મોકલે છે.

84
00:08:11,400 --> 00:08:14,882
હું કેસ્ટરલી રોકના ટાયરોન લૅનિસ્ટર છું,
સિક્કો માસ્ટર.

85
00:08:18,760 --> 00:08:20,410
મને માફ કરો.

86
00:08:20,520 --> 00:08:22,522
મને તમારી કંપનીમાં રાજકુમાર ડોરન દેખાતા નથી.

87
00:08:22,760 --> 00:08:26,446
રાજકુમાર આરોગ્ય
તેમને સનસ્પીયરમાં રહેવાની ફરજ પાડે છે.

88
00:08:27,240 --> 00:08:31,882
તે પોતાના ભાઇ, પ્રિન્સ ઓબેરીનને મોકલે છે,
શાહી લગ્નમાં હાજરી આપવા.

89
00:08:34,720 --> 00:08:38,327
રાજા ખુશ થશે
એક યોદ્ધા કંપની આનંદ માટે

90
00:08:38,400 --> 00:08:41,609
પ્રિન્સ ઓબેરીન તરીકે જાણીતા તરીકે.

91
00:08:41,760 --> 00:08:42,886
શું તે કરશે?

92
00:08:44,400 --> 00:08:45,765
પ્રિન્સ ઓબેરીન ક્યાં છે?

93
00:08:46,080 --> 00:08:47,286
સવારે પહેલાં પહોંચ્યા.

94
00:08:48,080 --> 00:08:50,924
સ્વાગત પક્ષો માટે એક માણસ નથી.

95
00:08:51,800 --> 00:08:55,771
ઘણુ સારુ. મારા લોર્ડ્સ,
સિટી વૉચમાંથી આ સુંદર પુરુષો

96
00:08:55,840 --> 00:08:58,320
તમને તમારા ક્વાર્ટર્સ પર લઈ જશે
રેડ રાખો માં.

97
00:08:58,600 --> 00:09:01,490
તમારે પછી થાકી જવું જોઈએ
આવા લાંબા પ્રવાસ.

98
00:09:06,320 --> 00:09:09,130
કેટલાક પૂર્ણ કપ્ટોમેસી હતી.

99
00:09:09,200 --> 00:09:10,201
હવે ક્યાં?

100
00:09:10,320 --> 00:09:14,370
આપણે પહેલા પ્રિન્સ ઓબેરીનને શોધી કાઢવું ​​જોઈએ
તે કોઈકને, અથવા કેટલાક અંગતારોને મારી નાંખે છે.

101
00:09:14,440 --> 00:09:17,284
તમે શોધવા માટે કેવી રીતે યોજના કરો છો
એક શહેરમાં એક ડોર્નિશમેન આ મોટું છે?

102
00:09:17,360 --> 00:09:19,408
તમે વેસ્ટરોસની અડધી કમાણી માટે જાણીતા છો.

103
00:09:19,480 --> 00:09:22,404
તમે હમણાં જ રાજધાની પર આવ્યા છો
ખરાબ રસ્તાના બે અઠવાડિયા પછી.

104
00:09:22,480 --> 00:09:23,720
તમે ક્યાં જાઓ છો?

105
00:09:23,800 --> 00:09:26,929
હું કદાચ સૂઈ જાઉં છું,
પરંતુ હું વૃદ્ધ થઈ રહ્યો છું.

106
00:09:51,560 --> 00:09:53,164
આ એક જુઓ.

107
00:09:55,160 --> 00:09:56,889
તેણી કેટલી સુંદર છે?

108
00:09:56,960 --> 00:09:58,325
સુંદર

109
00:09:59,080 --> 00:10:00,411
પરંતુ નિસ્તેજ.

110
00:10:00,720 --> 00:10:04,850
અમને તેમને મૂડીમાં નિસ્તેજ ગમ્યું.
બતાવે છે કે તેઓ ક્ષેત્રોમાં કામ કરતા નથી.

111
00:10:07,520 --> 00:10:08,567
શું હું તમને ડરી ગયો છું?

112
00:10:11,600 --> 00:10:12,886
તમને ગમે?

113
00:10:13,160 --> 00:10:15,811
ટાઇમિડ મને બોર્સ કરે છે.

114
00:10:16,600 --> 00:10:17,601
હમ્મ.

115
00:10:22,160 --> 00:10:24,561
તમે થોડી દુર્ઘટના છો, તમે નથી?

116
00:10:27,240 --> 00:10:28,765
મને લાગે છે કે તે તમને પસંદ કરે છે. (ચકલ્સ)

117
00:10:28,840 --> 00:10:29,841
તેણીમાં સારો સ્વાદ છે.

118
00:10:33,120 --> 00:10:35,168
તમે ડરતા નથી, તમે છો?

119
00:10:38,880 --> 00:10:41,486
(હાસ્ય) ડરપોક નથી.

120
00:10:42,400 --> 00:10:43,970
શું તમે સ્ત્રીઓને પસંદ કરો છો?

121
00:10:44,080 --> 00:10:45,320
જ્યારે તેઓ તેના જેવા દેખાય છે, મારા સ્વામી.

122
00:10:45,560 --> 00:10:47,688
આ એક સરસ રીતે કરશે.

123
00:10:48,400 --> 00:10:49,890
ઓલિવર: ખૂબ સારી, મારી લેડી.

124
00:10:50,000 --> 00:10:52,002
ઓહ, હું એક સ્ત્રી નથી.

125
00:10:52,080 --> 00:10:54,287
આ સ્થાપનામાં સૌજન્ય શબ્દ.

126
00:10:54,360 --> 00:10:55,930
ક્યાંક જૂઠું બોલવું.

127
00:10:56,800 --> 00:10:58,928
શા માટે યોગ્ય શબ્દો વાપરતા નથી?

128
00:10:59,000 --> 00:11:00,684
હું એક અસ્થિર છું.

129
00:11:00,760 --> 00:11:03,445
તેણી એક વેશ્યા છે. અને તમે શું છો?

130
00:11:04,520 --> 00:11:05,931
એક ખરીદનાર.

131
00:11:06,640 --> 00:11:07,641
અન્ય કોઈ પણ?

132
00:11:09,800 --> 00:11:12,121
(જમણી બાજુ) બે છોકરીઓ છોડી શકે છે.

133
00:11:12,280 --> 00:11:14,089
- (ઓલવર સ્નેપ ફીંગર્સ)
- તમેં રોકાવ.

134
00:11:15,400 --> 00:11:17,004
મને ભય છે કે હું ઑફર કરતો નથી, મારા સ્વામી.

135
00:11:17,080 --> 00:11:18,844
લિટલફિંગર માટે કામ કરનાર દરેક
ઓફર પર છે.

136
00:11:20,840 --> 00:11:23,207
તમારા કપડાં ઉતારો.
અમે અહીં થોડા સમય માટે આવીશું.

137
00:11:23,280 --> 00:11:25,726
- મારા ભગવાન.
- હું રાજકુમાર, છોકરો છું.

138
00:11:25,960 --> 00:11:27,041
(વુમન મોન્સ)

139
00:11:27,720 --> 00:11:28,767
શું તમે ક્યારેય રાજકુમાર સાથે રહ્યા છો?

140
00:11:30,880 --> 00:11:32,041
હું નથી કહી શકે છે.

141
00:11:35,920 --> 00:11:38,287
- હું જંગલી ખર્ચાળ છું.
- (એસસીએફએફએસ)

142
00:11:40,280 --> 00:11:41,520
તમારા કપડાં ઉતારો.

143
00:11:49,200 --> 00:11:51,202
તમને કઈ રીત ગમે છે?

144
00:11:52,360 --> 00:11:54,966
- (જીએએસએસપીએસ)
- મારો રસ્તો.

145
00:11:55,800 --> 00:12:00,010
મેન: (સિંગિંગ)
અને તેથી તેમણે વાત કરી, અને તેથી તેમણે વાત કરી

146
00:12:00,080 --> 00:12:03,687
કેસ્ટમેરે ભગવાન

147
00:12:04,600 --> 00:12:05,601
પરંતુ હવે વરસાદ ...

148
00:12:05,680 --> 00:12:06,727
ઓબેરીન.

149
00:12:06,800 --> 00:12:07,847
વીપ તેના ઓર ...

150
00:12:08,160 --> 00:12:09,366
ઓબેરીન, નહીં.

151
00:12:09,600 --> 00:12:12,524
ત્યાં કોઈ એક સાંભળવા માટે

152
00:12:13,360 --> 00:12:17,968
હા હવે વરસાદ તેના હોલ પર રડે છે

153
00:12:18,400 --> 00:12:24,089
અને એક આત્મા સાંભળવા નથી

154
00:12:32,320 --> 00:12:33,321
તમે ગુમાવ્યું, મિત્ર?

155
00:12:34,080 --> 00:12:36,003
તૃષ્ણા માટે મને માફ કરો.

156
00:12:37,160 --> 00:12:39,003
હું જ્યાંથી છું ત્યાં ઘણા લૅનસ્ટિસ્ટ્સ નથી જોતા.

157
00:12:40,320 --> 00:12:41,924
મને રાજધાનીમાં ઘણાં ડોર્નિશમેન દેખાતા નથી.

158
00:12:42,000 --> 00:12:43,525
અમને ગંધ ગમતો નથી.

159
00:12:43,880 --> 00:12:45,405
(હાસ્ય)

160
00:12:45,480 --> 00:12:48,051
- મારી સાથે આવો, પ્રેમી.
- ભગવાન, આ એક જુઓ.

161
00:12:48,160 --> 00:12:50,322
સાહેબ, જો તમે મને અનુસરો,
હું એક ખાનગી રૂમની વ્યવસ્થા કરીશ.

162
00:12:50,400 --> 00:12:52,687
કેમ તમે આવી સ્ત્રીને બગાડી રહ્યા છો
ડોર્નિશમેન પર?

163
00:12:52,840 --> 00:12:56,083
તેને એક બકરીને લાવો
અને ઓલિવ તેલ એક બોટલ.

164
00:12:56,560 --> 00:12:57,766
(હાસ્ય)

165
00:12:57,880 --> 00:12:58,881
ઓબ્રીન: હમ્મ.

166
00:13:00,640 --> 00:13:03,769
તમે જાણો છો કે શા માટે આખી દુનિયા
એક લૅનસ્ટિસ્ટર ને ધિક્કારે છે?

167
00:13:08,880 --> 00:13:09,881
તમે તમારું સોનું વિચારો છો

168
00:13:11,680 --> 00:13:15,685
અને તમારા સિંહો અને તમારા ગોલ્ડ સિંહો
તમને દરેક કરતાં વધુ સારી બનાવે છે.

169
00:13:18,400 --> 00:13:19,401
શું હું તમને રહસ્ય કહી શકું?

170
00:13:20,880 --> 00:13:22,882
તમે સોનેરી સિંહ નથી.

171
00:13:24,280 --> 00:13:27,887
તમે માત્ર ગુલાબી નાનો માણસ છો
કોણ ડ્રો પર ખૂબ ધીમું છે.

172
00:13:34,240 --> 00:13:35,605
(સ્ક્રેમિંગ)

173
00:13:37,480 --> 00:13:40,165
લોંગસ્વર્ડ એ એક ખરાબ વિકલ્પ છે
નજીકના ક્વાર્ટરમાં.

174
00:13:40,840 --> 00:13:42,649
જ્યારે હું મારા બ્લેડ ખેંચું છું,
તમારા મિત્ર રક્તસ્રાવ શરૂ થાય છે.

175
00:13:42,720 --> 00:13:45,166
ઘણું બધું, હું ભયભીત છું.
કાંડામાં ઘણા નસો.

176
00:13:45,240 --> 00:13:46,844
(GROANING)

177
00:13:47,040 --> 00:13:49,964
જો તમને મળે તો તે જીવશે
તે તરત જ મદદ કરે છે.

178
00:13:51,120 --> 00:13:53,771
તેથી, નિર્ણયો.

179
00:13:54,240 --> 00:13:55,924
(વધતો જતો રહે છે)

180
00:13:56,480 --> 00:13:58,721
પ્રિન્સ ઓબેરીન, ઘૂસણખોર માફ કરો.
અમે સાંભળ્યું કે ત્યાં હોઈ શકે છે ...

181
00:13:58,840 --> 00:14:00,251
(મેન સ્ક્રેમ્સ)

182
00:14:00,400 --> 00:14:01,765
... મુશ્કેલી

183
00:14:03,480 --> 00:14:05,084
માફી, મારા પ્રેમ.

184
00:14:08,000 --> 00:14:09,081
(દરવાજા ક્લોઝ)

185
00:14:11,120 --> 00:14:13,805
હું તમને રાજધાનીમાં આવકારવા માટે અહીં છું.

186
00:14:18,120 --> 00:14:20,327
એલિયાયા રેતી, મારો પ્રેમી.

187
00:14:21,880 --> 00:14:23,882
રાજાના પોતાના અંકલ આઇપી.

188
00:14:23,960 --> 00:14:26,440
Tywin, ટાયવીન Lannister પુત્ર.

189
00:14:26,520 --> 00:14:28,727
જો ત્યાં કંઇક હોય તો હું કરી શકું છું
રાજાના લેન્ડિંગમાં રહેવા માટે ...

190
00:14:28,800 --> 00:14:30,290
તમે શું છો? તેમના ભાડેદાર કિલર?

191
00:14:30,800 --> 00:14:33,610
તે તે રીતે શરૂ થયો, હા. હવે હું નાઈટ છું.

192
00:14:33,680 --> 00:14:35,011
તે કેવી રીતે પસાર થયું?

193
00:14:35,960 --> 00:14:37,121
યોગ્ય લોકો માર્યા ગયા.

194
00:14:38,600 --> 00:14:40,523
(બંને હરાવીને)

195
00:14:41,720 --> 00:14:44,485
અમને થોડી વધુ છોકરીઓની જરૂર પડશે. ગર્લ્સ, હા?

196
00:14:45,360 --> 00:14:46,566
તમે ભાગ લેતા નથી?

197
00:14:46,640 --> 00:14:48,290
ઓહ, હું ભાગ લીધો. હવે હું લગ્ન કરું છું.

198
00:14:49,520 --> 00:14:52,444
પ્રિન્સ ઓબેરીન ખાનગીમાં એક શબ્દ છે?

199
00:14:57,360 --> 00:14:59,408
લાગે છે કે હું લૅનસ્ટિસ્ટર વેશ્યાગૃહની મુલાકાત લીધી હતી
ભૂલથી.

200
00:14:59,480 --> 00:15:02,006
- ઓહ, તેઓ બધા પ્રકારના લે છે.
- ડોર્નિશમેન પણ.

201
00:15:02,080 --> 00:15:05,482
ક્રિયા: રાજા તમે ખૂબ જ આભારી છે
તેમના લગ્ન માટે આ બધી રીતે મુસાફરી કરી.

202
00:15:05,560 --> 00:15:08,564
ચાલો અહીં સત્ય બોલીએ.
જોફ્રી અપમાનિત છે.

203
00:15:09,400 --> 00:15:11,721
હું માત્ર બીજો પુત્ર છું.

204
00:15:11,800 --> 00:15:14,121
સારું, એક સાથી બીજા પુત્ર તરીકે બોલતા,

205
00:15:14,200 --> 00:15:17,249
હું બદલે ઉપયોગ થયો છે
કુટુંબના અપમાન માટે.

206
00:15:17,320 --> 00:15:18,606
(ઓબરીન ચકલ્સ)

207
00:15:18,680 --> 00:15:20,762
શા માટે તમે રાજાના લેન્ડિંગમાં આવ્યા છો?

208
00:15:20,840 --> 00:15:22,171
મને શાહી લગ્ન માટે આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું હતું.

209
00:15:22,240 --> 00:15:24,561
મેં વિચાર્યું કે અમે સત્ય બોલતા હતા.

210
00:15:26,080 --> 00:15:29,368
છેલ્લી વાર હું રાજધાનીમાં હતો
ઘણા વર્ષો પહેલા થયું હતું.

211
00:15:29,440 --> 00:15:31,602
બીજો લગ્ન

212
00:15:31,680 --> 00:15:36,288
મારી બહેન એલિયા અને રાયગેર તારગાર્યન,
લાસ્ટ ડ્રેગન.

213
00:15:39,480 --> 00:15:42,609
મારી બહેન તેને પ્રેમ કરે છે. તેણીએ તેના બાળકોને જન્મ આપ્યો.

214
00:15:43,480 --> 00:15:46,211
તેમને ખીચોખીચ ભરીને, તેમને ખસી,
તેમને પોતાની સ્તન પર ખોરાક આપ્યો.

215
00:15:46,280 --> 00:15:49,602
એલિયા ભીનું નર્સને સ્પર્શ કરવા દેશે નહીં.

216
00:15:49,680 --> 00:15:53,651
અને સુંદર, ઉમદા રાયગર તારગરીન

217
00:15:53,720 --> 00:15:55,802
તેણીને બીજી સ્ત્રી માટે છોડી દીધી.

218
00:15:57,000 --> 00:16:00,083
તે એક યુદ્ધ શરૂ કર્યું,
અને યુદ્ધ અહીં સમાપ્ત થયું,

219
00:16:01,000 --> 00:16:02,843
જ્યારે તમારા પિતાની સેનાએ શહેરને લીધું.

220
00:16:03,360 --> 00:16:04,441
હું ખરેખર હાજર ન હતો.

221
00:16:04,520 --> 00:16:06,727
તેઓએ તે બાળકોને બરબાદ કરી દીધા.

222
00:16:08,760 --> 00:16:10,285
મારા ભત્રીજા અને ભત્રીજી.

223
00:16:10,760 --> 00:16:14,048
તેમને કોતરવામાં
અને લૅનનિસ્ટર ક્લોક્સમાં લપેટી.

224
00:16:16,720 --> 00:16:19,644
અને મારી બહેન,
તમે જાણો છો કે તેઓએ તેના માટે શું કર્યું?

225
00:16:23,160 --> 00:16:24,241
હું તમને એક પ્રશ્ન પૂછું છું.

226
00:16:24,440 --> 00:16:26,124
- મેં અફવા સાંભળી છે.
- હમ્મ.

227
00:16:27,400 --> 00:16:28,731
જેથી હું.

228
00:16:29,680 --> 00:16:33,002
હું જે સાંભળી રહ્યો છું
તે ગ્રેગરે ક્લેગન પર્વત છે

229
00:16:33,080 --> 00:16:37,324
એલિયા પર બળાત્કાર કર્યો અને તેને અડધા ભાગમાં વહેંચી દીધો
તેની મહાન તલવાર સાથે.

230
00:16:37,520 --> 00:16:39,204
હું ત્યાં ન હતો. મને ખબર નથી કે શું થયું.

231
00:16:39,280 --> 00:16:43,080
જો માઉન્ટેન મારી બહેનને મારી નાંખે,
તમારા પિતાએ ઓર્ડર આપ્યો.

232
00:16:44,360 --> 00:16:46,442
તમારા પિતાને કહો કે હું અહીં છું.

233
00:16:48,560 --> 00:16:52,770
અને તેને લૅનિસ્ટર્સને કહો
ફક્ત તે જ નથી જેણે દેવાની ચૂકવણી કરી છે.

234
00:17:05,120 --> 00:17:06,770
(ડ્રેગન સ્ક્રીનીંગ)

235
00:17:08,400 --> 00:17:09,606
(GROWLS)

236
00:17:10,320 --> 00:17:12,402
(સ્ક્રિગિંગ)

237
00:17:16,800 --> 00:17:19,929
- (GROWLS)
- (ચકલ્સ)

238
00:17:20,000 --> 00:17:23,083
- (સ્ક્રિચેસ)
- (શશીંગ)

239
00:17:37,280 --> 00:17:40,045
(સ્ક્રિગિંગ)

240
00:17:44,320 --> 00:17:45,890
(જીએએસએસપીએસ)

241
00:17:54,760 --> 00:17:56,091
(શશીંગ)

242
00:17:56,160 --> 00:17:57,286
- (રોર્સ)
- (જીએએસએસપીએસ)

243
00:18:02,280 --> 00:18:04,169
(સ્ક્રિચ)

244
00:18:14,560 --> 00:18:17,040
તેઓ ડ્રેગન, ખલીસી છે.

245
00:18:17,120 --> 00:18:19,851
તેઓ ક્યારેય tamed કરી શકો છો.

246
00:18:19,920 --> 00:18:21,922
તેમની માતા દ્વારા પણ નહીં.

247
00:18:43,000 --> 00:18:44,047
સેર બેરિસ્સ્તાન.

248
00:18:44,560 --> 00:18:45,925
તમારી કૃપા

249
00:18:47,120 --> 00:18:48,406
ડારિઓ નાહરીસ ક્યાં છે?

250
00:18:49,000 --> 00:18:50,684
ગ્રે વોર્મ ક્યાં છે?

251
00:18:52,280 --> 00:18:54,089
જુગાર, તમારી કૃપા.

252
00:18:55,960 --> 00:18:57,246
જુગાર?

253
00:19:19,760 --> 00:19:21,250
ક્રુડ: મિહિસા. માહિસા

254
00:19:31,600 --> 00:19:33,602
તેઓ કેટલા સમયથી રહ્યા છે?

255
00:19:33,680 --> 00:19:35,762
મધ્યરાત્રિથી, તમારી કૃપા.

256
00:19:36,520 --> 00:19:38,363
સેર વોર્મ તેના કરતાં જુદું છે.

257
00:19:38,600 --> 00:19:40,090
પણ હું જોઈ શકું છું કે તેના હાથ હલાવવા લાગ્યા છે.

258
00:19:40,360 --> 00:19:42,727
ઇનામ શું છે
આ મૂર્ખ હરીફાઈ જીતવા માટે?

259
00:19:42,800 --> 00:19:44,882
તમારી બાજુ દ્વારા સવારી સન્માન
મીરેન તરફના રસ્તા પર.

260
00:19:45,120 --> 00:19:48,203
તે સન્માન જાય છે
સેર જોરાહ અને સેર બેરિસ્સ્તાન,

261
00:19:48,280 --> 00:19:50,726
તેમાંથી કોઈ પણ નહીં
મને સવારે રાહ જોવી.

262
00:19:51,720 --> 00:19:55,202
તમે બે પાછળના રક્ષકમાં સવારી કરશે
અને પશુધન રક્ષણ.

263
00:19:56,320 --> 00:20:00,325
છેલ્લો માણસ તેની તલવાર પકડી રહ્યો છે
માટે લડવાની નવી રાણી શોધી શકો છો.

264
00:20:00,800 --> 00:20:01,881
(ડેરો ગ્રાઉન્ડિંગ)

265
00:20:05,120 --> 00:20:06,281
(બંને બોલતા વાલીયન)

266
00:20:06,760 --> 00:20:07,807
તમને આ છોકરી ગમે છે?

267
00:20:09,440 --> 00:20:10,601
નિરાશાજનક હોવું જ જોઈએ.

268
00:20:10,680 --> 00:20:13,365
તમે સ્માર્ટ માણસ, ડારિઓ નાહરીસ નથી.

269
00:20:13,840 --> 00:20:15,763
હું તેના બદલે કોઈ મગજ હોત

270
00:20:16,480 --> 00:20:18,642
અને બે દડા.

271
00:20:29,800 --> 00:20:31,802
તમારે કંઈક ખાવાની જરૂર છે.

272
00:20:35,160 --> 00:20:36,525
કબૂતર પાઇ.

273
00:20:37,480 --> 00:20:39,005
નહીં અાભાર તમારો.

274
00:20:43,040 --> 00:20:44,451
લીંબુ કેક?

275
00:20:45,560 --> 00:20:46,846
નહીં અાભાર તમારો.

276
00:20:46,920 --> 00:20:48,729
તમે લીંબુ કેક પ્રેમ કરો છો.

277
00:20:50,160 --> 00:20:51,605
તેને કહો કે તેને ખાવાની જરૂર છે.

278
00:20:51,680 --> 00:20:53,330
મારી સ્ત્રી, તમારે ખાવાની જરૂર છે.

279
00:20:53,640 --> 00:20:55,051
હું ખાવા નથી માંગતો.

280
00:20:57,840 --> 00:21:00,002
જો મને ક્ષણ મળી શકે
મારી પત્ની સાથે એકલા.

281
00:21:09,840 --> 00:21:11,490
તેણીને ખાવાની જરૂર છે.

282
00:21:18,960 --> 00:21:20,246
ટાયશન: હું તમને ભૂખ આપી શકતો નથી.

283
00:21:21,360 --> 00:21:22,850
મેં તમને બચાવવા માટે શપથ લીધા.

284
00:21:29,960 --> 00:21:31,200
મારી સ્ત્રી,

285
00:21:32,200 --> 00:21:34,043
હું તમારો પતિ છું. મને તમારી મદદ કરવા દો.

286
00:21:36,440 --> 00:21:38,283
તમે મને કેવી રીતે મદદ કરી શકો?

287
00:21:38,760 --> 00:21:40,888
મને ખબર નથી, પણ હું પ્રયત્ન કરી શકું છું.

288
00:21:42,480 --> 00:21:46,485
હું રાત જાગ્યો છું
છત્ર પર ત્રાટક્યું,

289
00:21:47,840 --> 00:21:49,683
તેઓ કેવી રીતે મૃત્યુ પામ્યા તે વિશે વિચારવાનો.

290
00:21:50,400 --> 00:21:53,085
હું તમને નાઇટશેડનો સાર મળી શક્યો
તમને ઊંઘમાં મદદ કરવા માટે.

291
00:21:53,440 --> 00:21:55,124
શું તમે જાણો છો કે તેઓએ મારા ભાઈ સાથે શું કર્યું?

292
00:21:57,240 --> 00:22:00,403
કેવી રીતે તેઓ તેમના સખત મારપીટના માથા પર બેઠા હતા
તેના શરીર પર?

293
00:22:02,320 --> 00:22:04,448
અને મારી માતા.

294
00:22:04,520 --> 00:22:08,969
તેઓએ તેના ગળાને હાડકામાં કાપી નાખ્યો
અને તેના શરીરને નદીમાં ફેંકી દીધી.

295
00:22:09,840 --> 00:22:13,049
તમારા કુટુંબને શું થયું
એક ભયંકર ગુનો હતો.

296
00:22:14,080 --> 00:22:15,161
હું તારા ભાઈને જાણતો નહોતો.

297
00:22:15,240 --> 00:22:17,288
તે એક સારા માણસ જેવું લાગતું હતું,
પણ હું તેને જાણતો નહોતો.

298
00:22:18,760 --> 00:22:21,969
તમારી માતા, હું તેની પ્રશંસા કરી.

299
00:22:22,840 --> 00:22:26,049
તેણી મને મારવા ઇચ્છતી હતી,
પરંતુ હું તેની પ્રશંસા કરી.

300
00:22:28,360 --> 00:22:30,283
તે એક મજબૂત સ્ત્રી હતી.

301
00:22:31,520 --> 00:22:34,444
અને તે ભયંકર હતી
જ્યારે તે તેના બાળકોની સુરક્ષા માટે આવી.

302
00:22:37,120 --> 00:22:38,485
સાન્સ

303
00:22:41,680 --> 00:22:43,682
તમારી માતા તમે ચાલુ રાખવા માંગો છો.

304
00:22:43,760 --> 00:22:44,966
તમે જાણો છો કે તે સાચું છે.

305
00:22:50,400 --> 00:22:53,165
શું તું મને માફ કરશે, મારા ભગવાન?
હું દેવવુડની મુલાકાત લેવા માંગું છું.

306
00:22:53,240 --> 00:22:56,562
અલબત્ત. પ્રાર્થના મદદરૂપ થઈ શકે છે, હું સાંભળી શકું છું.

307
00:22:57,120 --> 00:22:58,281
હું વધુ પ્રાર્થના કરતો નથી.

308
00:22:59,640 --> 00:23:03,281
આ એકમાત્ર જગ્યા છે જ્યાં હું જઈ શકું છું
જ્યાં લોકો મારી સાથે વાત કરતા નથી.

309
00:23:21,200 --> 00:23:22,281
SHEE: મારા સિંહ.

310
00:23:24,240 --> 00:23:26,004
તું શું કરે છે?

311
00:23:28,520 --> 00:23:30,409
શાના જેવું લાગે છે?

312
00:23:31,160 --> 00:23:32,207
અહી આવો.

313
00:23:32,280 --> 00:23:34,760
મેં તમને કેટલી વાર કહ્યું છે?
તમે અહીં મારી મુલાકાત લઈ શકતા નથી.

314
00:23:34,840 --> 00:23:38,049
હું જાણું છું. અમે એક ખતરનાક સ્થળ પર આવ્યા છે.

315
00:23:39,160 --> 00:23:41,481
તમે મને ભૂલી ગયા છો?
શું તમે જાણો છો કે તે કેટલો સમય ચાલે છે?

316
00:23:41,560 --> 00:23:42,800
અલબત્ત હું ભૂલી ગયો નથી.

317
00:23:43,240 --> 00:23:45,129
તું મને જોઈએ છે.

318
00:23:45,440 --> 00:23:46,521
શું તમે મને માગો છો?

319
00:23:48,480 --> 00:23:50,642
અત્યારે વસ્તુઓ થોડી તીવ્ર છે.

320
00:23:50,720 --> 00:23:52,131
શું વસ્તુઓ?

321
00:23:53,040 --> 00:23:55,247
મારા ભત્રીજા રાજા મારી હત્યા કરવા માંગે છે.

322
00:23:55,320 --> 00:23:57,891
મારી પત્ની મને નફરત કરે છે
કારણ કે મારા પિતાએ તેના પરિવારની હત્યા કરી હતી.

323
00:23:57,960 --> 00:24:01,043
ઓબેરિન માર્ટલ હત્યા કરવા માંગે છે
દરેકનો છેલ્લો નામ લૅનસ્ટર છે.

324
00:24:02,040 --> 00:24:05,362
તમારે આરામ કરવાની જરૂર છે.

325
00:24:14,840 --> 00:24:16,251
શું તમે આરામ કરવા માગો છો?

326
00:24:22,000 --> 00:24:23,445
- ખોટુ શું છે?
- મેં તને કહ્યું હતું.

327
00:24:24,160 --> 00:24:25,969
- તે સારો સમય નથી.
- તે ક્યારેય સારો સમય નથી.

328
00:24:27,120 --> 00:24:29,282
- તમારી પાસે હવે તમારું બાળક કન્યા છે.
- શા.

329
00:24:30,360 --> 00:24:31,327
શું તમે તેને પ્રેમ કરો છો?

330
00:24:31,400 --> 00:24:35,883
તેણીને પ્રેમ કરો છો? હું ભાગ્યે જ તેને ઓળખું છું. તેણી એક બાળક છે.
તેણી મને તિરસ્કાર કરે છે.

331
00:24:35,960 --> 00:24:36,961
તે જવાબ નથી.

332
00:24:37,040 --> 00:24:38,451
હું તેને પ્રેમ કરતો નથી.

333
00:24:39,800 --> 00:24:41,802
તમે મને દૂર જહાજ કરવાનો પ્રયત્ન કર્યો.

334
00:24:41,880 --> 00:24:43,405
તમે દૂર જહાજો?

335
00:24:45,120 --> 00:24:47,327
મને હીરા આપો અને મને અદૃશ્ય કરો.

336
00:24:47,400 --> 00:24:49,050
તમે શેના વિશે વાત કરી રહ્યા છો?

337
00:24:49,120 --> 00:24:50,929
જો તમે મને છોડવા માગો છો, તો તેને કહો.

338
00:24:52,760 --> 00:24:53,921
- તે કહો!
- શ.

339
00:24:55,080 --> 00:24:56,730
હું નથી જાણતો કે તમે શું વાત કરી રહ્યાં છો.

340
00:24:58,280 --> 00:24:59,406
તમે મને રહેવા માંગો છો?

341
00:25:26,680 --> 00:25:27,727
(GROANS)

342
00:25:27,920 --> 00:25:29,763
કલાનું કામ

343
00:25:30,760 --> 00:25:32,524
કારીગરી ઉત્તમ છે.

344
00:25:32,600 --> 00:25:35,251
તમને આવું ગમે છે, તમારું સ્વાગત છે
તમારા પોતાના હાથ કાપી અને તેને લેવા માટે.

345
00:25:35,320 --> 00:25:36,321
તમે આટલું જ ચાહક છો.

346
00:25:36,400 --> 00:25:38,687
મેં સોનેરી સાથે દિવસો ગાળ્યા
વિગતો જમણી મળી રહ્યો છે.

347
00:25:39,160 --> 00:25:40,161
દિવસ?

348
00:25:41,240 --> 00:25:42,651
બપોરનો સારો ભાગ.

349
00:25:43,240 --> 00:25:45,049
ત્યાં, કેવું લાગે છે?

350
00:25:45,480 --> 00:25:46,641
ઉહ ...

351
00:25:48,200 --> 00:25:49,440
હૂક વધુ વ્યવહારુ હશે.

352
00:25:49,960 --> 00:25:51,007
ભવ્ય, મને લાગે છે.

353
00:25:51,920 --> 00:25:53,046
(ગ્રંટ્સ સૉફ્ટલી)

354
00:25:57,560 --> 00:25:59,005
સેરેસી: તમારી સહાય બદલ આભાર
અન્ય બાબત સાથે.

355
00:25:59,080 --> 00:26:00,809
- ક્યુબર્ન: લક્ષણો નિસ્તેજ છે?
- સંપૂર્ણપણે ગોન.

356
00:26:01,360 --> 00:26:02,805
હું તમારા દેવું માં છું, મેસ્ટર ક્યુબર્ન.

357
00:26:02,880 --> 00:26:06,646
માસ્ટર નહીં, તમારી કૃપા,
પરંતુ જ્યારે હું કરી શકું ત્યારે મદદ કરવા માટે ખુશી.

358
00:26:15,480 --> 00:26:16,481
(દરવાજા ખોલે છે)

359
00:26:16,560 --> 00:26:18,483
- વિચિત્ર થોડું માણસ.
- હું તેના માટે શોખીન થયો છે.

360
00:26:18,680 --> 00:26:19,681
(દરવાજા ક્લોઝ)

361
00:26:19,760 --> 00:26:21,489
તે ખૂબ પ્રતિભાશાળી છે.

362
00:26:21,600 --> 00:26:23,090
- કયા લક્ષણો?
- (ચકલ્સ)

363
00:26:24,000 --> 00:26:26,128
લક્ષણો કે જે તમારી ચિંતા નથી.

364
00:26:26,200 --> 00:26:28,328
તમે તેને સ્પર્શ કરવા દો છો?

365
00:26:28,440 --> 00:26:30,408
તમે ઈર્ષ્યા છો?

366
00:26:30,480 --> 00:26:31,766
હું આશ્ચર્ય છું.

367
00:26:31,840 --> 00:26:33,251
તમે ક્યારેય તમારા નજીક પાયસેલને ન દો.

368
00:26:33,520 --> 00:26:37,525
(હાસ્ય) તમે માનો છો કે હું તે જૂના લેશેરને આપીશ
મારા હાથ મારા પર મૂક્યા?

369
00:26:38,880 --> 00:26:40,484
તે મૃત બિલાડીની જેમ ગંધે છે.

370
00:26:40,560 --> 00:26:42,961
મને ખાતરી નથી કે મેં ક્યારેય મૃત બિલાડીને ગંધી લીધી છે.

371
00:26:43,080 --> 00:26:44,969
વેલ, તેઓ પાયસેલ જેવા ગંધ.

372
00:26:45,240 --> 00:26:46,241
તમે ઉપયોગ કરતાં વધુ પીવું.

373
00:26:48,240 --> 00:26:50,083
હા.
શા માટે?

374
00:26:50,160 --> 00:26:51,491
હમ્મ. જોઈએ.

375
00:26:51,680 --> 00:26:56,163
તમે શેરીઓ સાથે બોલાવવું શરૂ કર્યું
નેડ સ્ટાર્ક અને રાજધાનીમાંથી ગાયબ થઈ ગયા.

376
00:26:56,240 --> 00:26:58,811
મારા પતિ એક માં મૃત્યુ પામ્યા
દુ: ખી શિકાર અકસ્માત.

377
00:26:58,880 --> 00:27:00,530
તે તમારા માટે આઘાતજનક હોવા જ જોઈએ.

378
00:27:00,600 --> 00:27:02,045
મારી એકમાત્ર પુત્રી ડોર્ને મોકલવામાં આવી હતી.

379
00:27:02,120 --> 00:27:03,451
અમે ઘેર ઘેરાયેલા.

380
00:27:03,520 --> 00:27:04,806
એક જગ્યાએ ટૂંકા ઘેરો.

381
00:27:04,880 --> 00:27:07,645
કે મને ટકી રહેવાની અપેક્ષા નહોતી.

382
00:27:07,720 --> 00:27:12,442
અને હવે હું મારા મોટા પુત્ર સાથે લગ્ન કરી રહ્યો છું
હાઇગર્ડેનથી દુષ્ટ થોડી કચરા માટે,

383
00:27:12,520 --> 00:27:16,809
જ્યારે હું તેના ભાઈ સાથે લગ્ન કરવાનો છું,
પ્રખ્યાત ઓશીકું-બિટર. તો ...

384
00:27:16,880 --> 00:27:19,326
પિતાએ આજે ​​મને નાબૂદ કર્યો.

385
00:27:19,400 --> 00:27:21,767
તે તમને ના પાડી શકે છે. તમે બધુ જ મેળવ્યું છે.

386
00:27:21,840 --> 00:27:23,842
તમે ટાયરોન ભૂલી રહ્યા છો.
- (એસસીએફએફએસ)

387
00:27:24,560 --> 00:27:28,246
તમે ખરેખર રહેવાની યોજના નથી
કિંગ્સગાર્ડમાં તમે કરો છો?

388
00:27:32,080 --> 00:27:37,325
કિંગ્સગાર્ડમાં રહેવાનો અર્થ છે
હું અહીં તમારી સાથે રેડ Keep માં જ રહીશ.

389
00:27:39,320 --> 00:27:41,004
- હવે નહીં.
- હુ ઇચ્ચુ છુ...

390
00:27:41,080 --> 00:27:44,084
હમણાં નથી? ક્યારે? હું અઠવાડિયા માટે પાછો આવ્યો છું.

391
00:27:48,440 --> 00:27:51,091
કંઈક બદલાઈ ગયું છે.
બધું બદલાઈ ગયું છે.

392
00:27:51,760 --> 00:27:54,525
તમે આ બધા સમય પછી પાછા આવો
કોઈ ક્ષમા અને એક બાજુ સાથે

393
00:27:54,600 --> 00:27:56,568
અને બધું એક જ હોવાની અપેક્ષા રાખીએ?

394
00:27:56,640 --> 00:27:57,766
તમે મારે માટે માફી માંગવા માગો છો?

395
00:27:57,840 --> 00:27:58,921
મને છોડવા માટે.

396
00:27:59,080 --> 00:28:00,605
તમને લાગે છે કે હું કેદી લેવા માંગુ છું?

397
00:28:00,680 --> 00:28:02,569
તમે જે જોઈએ તે જાણતા નથી.
તમે અહીં ન હતા.

398
00:28:02,920 --> 00:28:05,764
તમે મને એકલો છોડી દીધો.

399
00:28:06,240 --> 00:28:08,561
દરરોજ હું એક કેદી હતો,
મેં મારો બચાવ કર્યો.

400
00:28:08,640 --> 00:28:09,641
દરરોજ.

401
00:28:09,920 --> 00:28:12,207
મેં લોકોની હત્યા કરી
તેથી હું તમારી સાથે અહીં હોઈ શકું છું.

402
00:28:12,280 --> 00:28:14,169
- તમે ખૂબ લાંબો સમય લીધો.
- હું ...

403
00:28:16,280 --> 00:28:18,965
- તમે શું કહો છો?
- તમે ખૂબ લાંબો સમય લીધો.

404
00:28:19,080 --> 00:28:20,047
(ડોર પર નોક)

405
00:28:20,120 --> 00:28:21,804
- આવો.
- જામ: દૂર જાઓ.

406
00:28:23,080 --> 00:28:24,969
મને ક્ષમા કરો, તમારી કૃપા.

407
00:28:25,640 --> 00:28:28,405
તમે મને એકવાર આવવા કહ્યું
જો ત્યાં કંઇક મહત્વનું હતું.

408
00:28:35,440 --> 00:28:37,249
(નીચે)

409
00:28:48,200 --> 00:28:51,124
તમે બધા કાગડાઓ જાતે મારી નાખવાની યોજના બનાવી રહ્યા છો?

410
00:28:52,800 --> 00:28:55,167
શું તમે અહીં બેસવાની યોજના કરો છો,
શિયાળા સુધી તમારા બોલમાં ખંજવાળ?

411
00:28:56,000 --> 00:28:57,365
અમે Mance ના ઓર્ડર માટે રાહ જુઓ.

412
00:28:57,440 --> 00:28:59,408
તમે ઉપર એક માણસ મોકલ્યો
સંપૂર્ણ ચંદ્ર પર દિવાલ.

413
00:28:59,720 --> 00:29:01,404
જો તે હજી પાછો નથી આવ્યો, તો તે પાછો આવી રહ્યો નથી.

414
00:29:01,640 --> 00:29:02,846
અને તમે શું ઇચ્છો છો?

415
00:29:03,360 --> 00:29:06,091
ફક્ત આ જ ઘણાં સાથે કેસલ બ્લેક પર માર્ચ?

416
00:29:06,160 --> 00:29:08,481
તમારા સુંદર કાગડા કહ્યું
ત્યાં હજાર માણસો માળામાં છે.

417
00:29:08,680 --> 00:29:10,125
તે જૂઠ્ઠું છે.

418
00:29:10,200 --> 00:29:11,361
તે છે?

419
00:29:12,360 --> 00:29:14,044
તે "તે હતો" ન હોવું જોઈએ?

420
00:29:15,680 --> 00:29:17,011
તમે કહ્યું કે તમે તેનામાં ત્રણ તીર મૂકો.

421
00:29:17,080 --> 00:29:18,241
મેં કર્યું.

422
00:29:18,760 --> 00:29:22,367
મેં જોયું છે કે તમે શાફ્ટની કાપલી કરો છો
200 યાર્ડ્સ પર સસલાની આંખ દ્વારા.

423
00:29:22,680 --> 00:29:25,365
જો તે છોકરો હજી પણ વૉકિંગ કરે છે,

424
00:29:25,440 --> 00:29:26,566
કારણ કે તમે તેને જવા દો.

425
00:29:27,600 --> 00:29:28,681
(વ્હિસ્ટલિંગ)

426
00:29:51,720 --> 00:29:52,926
ચંદ્ર

427
00:29:54,360 --> 00:29:56,044
હું ધિક્કાર અશ્લીલ fucking.

428
00:30:07,120 --> 00:30:08,360
મોન્સે તમને મોકલ્યો?

429
00:30:08,720 --> 00:30:10,563
- (ગ્રંટ્સ)
- તમે અમને કેવી રીતે શોધી શક્યા?

430
00:30:14,280 --> 00:30:15,281
(સીએડબ્લ્યુએસ)

431
00:30:15,560 --> 00:30:18,166
તમે દક્ષિણથી આવ્યા, ઉત્તરમાં નહીં.

432
00:30:19,080 --> 00:30:21,003
એક ચક્કર લીધો.

433
00:30:21,080 --> 00:30:24,050
કેટલાક સપર મળી
તે રીતે નીચે એક ગામ માંથી.

434
00:30:25,520 --> 00:30:29,127
અહીં માંસ શા માટે કરે છે
ખૂબ જ સારી સ્વાદ

435
00:30:29,200 --> 00:30:31,168
તે દિવાલની બાજુ પર કરે છે?

436
00:30:31,640 --> 00:30:33,005
તમારી જાત ને મદદ કરો.

437
00:30:33,400 --> 00:30:34,606
(ચકલ્સ)

438
00:30:35,960 --> 00:30:39,169
કદાચ બધું જ છે
અહીં નીચે કંટાળી ગયેલું.

439
00:30:39,240 --> 00:30:40,651
ચરબી અને આળસુ.

440
00:30:42,760 --> 00:30:45,286
અમારા માટે સરળ. (ચકલ્સ)

441
00:30:47,160 --> 00:30:49,208
તમે અમને આવતા નથી જોતા?

442
00:30:49,840 --> 00:30:51,410
તમારા વેર ખોવાઈ ગયા?

443
00:30:53,600 --> 00:30:56,126
અને તે બાળક કાગ તમારી સાથે હતો,

444
00:30:57,440 --> 00:30:58,885
પણ તેને ગુમાવ્યો?

445
00:31:01,120 --> 00:31:02,963
હું મન્સનો જવાબ આપીશ.

446
00:31:03,440 --> 00:31:05,090
હું તમને જવાબ આપીશ નહીં.

447
00:31:06,280 --> 00:31:07,611
તે તમારી?

448
00:31:10,120 --> 00:31:11,804
હું કોઈ નથી.

449
00:31:21,440 --> 00:31:22,805
ખૂબ scrawny.

450
00:31:23,840 --> 00:31:26,491
કેસલ બ્લેક પર તે કાગડાઓ જેવું નથી.

451
00:31:27,400 --> 00:31:30,051
તેમના ઉત્સાહીઓ માં અટકી તેમને વિચારો,

452
00:31:30,720 --> 00:31:33,803
તેમના ચહેરા ભરણ
હેમ અને રક્ત સોસેજ સાથે

453
00:31:34,120 --> 00:31:38,842
અને સ્ટ્યુ, સરસ અને ચરબી અને marbled મેળવવામાં.

454
00:31:40,160 --> 00:31:43,004
મને ખબર છે કે અમારી પાસે મતભેદ છે, તોર્મંડ,

455
00:31:43,640 --> 00:31:47,167
પરંતુ તમે મૃત્યુ પામે તે પહેલાં એક જ વખત

456
00:31:47,800 --> 00:31:51,009
તમે ખરેખર કાગળ પ્રયાસ કરવો જોઈએ.

457
00:31:54,120 --> 00:31:55,281
મેન: ડ્રો.

458
00:31:56,160 --> 00:31:57,321
લૂઝ.

459
00:32:04,800 --> 00:32:08,521
જોન: છેલ્લે મેં તેને જોયો,
તે વિન્ટરફેલના આંગણામાં હતો.

460
00:32:10,880 --> 00:32:14,680
તેણે કહ્યું, "હવે જ્યારે હું તમને જોઈશ,
તમે બધા કાળા છો. "

461
00:32:18,360 --> 00:32:20,727
રોબને મારી આખી જિંદગીથી ઈર્ષ્યા કરતો હતો.

462
00:32:20,800 --> 00:32:21,801
(GROANS)

463
00:32:22,560 --> 00:32:25,643
મારા પિતાએ તેને જે રીતે જોયો,
હું તે ઇચ્છતો હતો.

464
00:32:27,000 --> 00:32:29,526
તે મારા કરતાં વધુ સારી હતી.

465
00:32:31,240 --> 00:32:33,720
લડાઈ અને શિકાર

466
00:32:34,440 --> 00:32:35,805
અને સવારી

467
00:32:37,040 --> 00:32:38,371
અને છોકરીઓ.

468
00:32:38,880 --> 00:32:40,928
ભગવાન, છોકરીઓ તેમને પ્રેમ.

469
00:32:42,480 --> 00:32:45,211
હું તેને ધિક્કારવા માંગતો હતો, પણ હું ક્યારેય ન કરી શક્યો.

470
00:32:48,560 --> 00:32:50,767
ક્યારેક હું તમને નફરત કરવા માંગુ છું.

471
00:32:53,240 --> 00:32:56,244
તમે મારા કરતાં વધુ સારા છો.

472
00:32:58,880 --> 00:33:00,041
વાંચન સિવાય.

473
00:33:00,240 --> 00:33:01,366
(હાસ્ય)

474
00:33:02,920 --> 00:33:04,285
તેઓ છો, ઉમ ...

475
00:33:05,240 --> 00:33:06,287
તેઓ તમારા માટે તૈયાર છે.

476
00:33:10,720 --> 00:33:13,326
તે થોડા સમય માટે મને અટકી જવા માંગે છે.
હવે તેની તક છે.

477
00:33:13,400 --> 00:33:17,041
કોઈ તમને અટકી જવાનું નથી.
તમે કંઇ ખોટું કર્યું નથી.

478
00:33:17,120 --> 00:33:19,043
મેં પુષ્કળ ખોટું કર્યું છે.

479
00:33:20,240 --> 00:33:23,084
તેથી તમે સ્વીકારો છો કે તમે કહોરીન અડધા હાથનો હત્યા કર્યો છે?

480
00:33:24,240 --> 00:33:26,971
જોન: મેં તેને હત્યા નથી કરી.
- ના?

481
00:33:27,040 --> 00:33:30,044
તમે તમારી તલવાર મૂકી
નાઇટ વોચના ભાઇ દ્વારા.

482
00:33:30,120 --> 00:33:32,043
તમે તેને શું કહેશો?

483
00:33:32,520 --> 00:33:34,363
તે ઇચ્છતો હતો કે હું તેને મારી નાખીશ.

484
00:33:34,440 --> 00:33:37,250
વિશ્વાસઘાતી એક અસ્થિર પુત્ર.
તમે શું અપેક્ષા કરશો?

485
00:33:37,640 --> 00:33:41,611
અર્ધ હાથ માનવા માટે અમારી એકમાત્ર તક
મિન્સને રોકવું એ માણસની સેનાની અંદર એક માણસ મેળવવાનું હતું.

486
00:33:41,880 --> 00:33:44,963
અડધા હાથ વિશે વાત કરશો નહીં
જેમ કે તમે તેને જાણતા હતા. તે મારો ભાઈ હતો.

487
00:33:45,480 --> 00:33:47,801
પછી તમે જાણો છો કે તે કંઇપણ કરશે
વોલ બચાવવા માટે.

488
00:33:48,040 --> 00:33:50,566
ફ્રી લોક તેમને જીવંત ઉકળતા હશે,
પરંતુ મને મારી નાખવા દો ...

489
00:33:50,640 --> 00:33:52,802
જનોસ: ફ્રી લોક? તેને સાંભળો.

490
00:33:53,360 --> 00:33:55,169
તે હજી પણ જંગલીની જેમ વાતો કરે છે.

491
00:33:55,240 --> 00:33:57,891
અરે, હું જંગલીની જેમ વાત કરું છું.
મેં જંગલી પ્રાણીઓ સાથે ખાધું.

492
00:33:57,960 --> 00:34:00,884
હું જંગલી રોપાઓ સાથે દીવાલ પર ચઢી ગયો. હું ...

493
00:34:02,840 --> 00:34:04,001
હું જંગલી છોકરી સાથે નાખ્યો.

494
00:34:06,960 --> 00:34:08,689
પછી તમે તમારી પ્રતિજ્ઞા તોડવા સ્વીકારો છો?

495
00:34:10,120 --> 00:34:11,121
હું કરું છું.

496
00:34:12,080 --> 00:34:13,127
કાયદો એ કાયદો છે.

497
00:34:13,880 --> 00:34:15,325
છોકરો મરી જવો જોઇએ.

498
00:34:15,400 --> 00:34:19,246
જો આપણે દરેક રેન્જરનું શિરચ્છેદ કરીએ
જે છોકરી સાથે મૂકે છે,

499
00:34:19,640 --> 00:34:22,849
દિવાલ નકામા માણસો દ્વારા બનાવવામાં આવશે.

500
00:34:23,120 --> 00:34:27,170
વચ્ચે તફાવત છે
મોલના ટાઉન વેશ્યા પર સ્નીક કરી રહ્યો છે

501
00:34:27,240 --> 00:34:29,368
અને દુશ્મન સાથે ઊંઘે છે.

502
00:34:30,200 --> 00:34:33,602
જ્યારે આપણે અહીં બેસીએ છીએ
ચર્ચા કે જે નિયમો મેં તોડ્યો હતો,

503
00:34:34,400 --> 00:34:37,404
માન્સ રાયડર વોલ પર ચાલે છે
100,000 ની સેના સાથે.

504
00:34:37,960 --> 00:34:39,405
અશક્ય

505
00:34:39,480 --> 00:34:42,768
તમે એક સાથે 50 wildlings મળી શકતા નથી
તેઓ એકબીજાને હત્યા કરવાનું શરૂ કરતા પહેલા.

506
00:34:42,840 --> 00:34:44,046
100,000

507
00:34:44,720 --> 00:34:47,883
તેમણે તોફાન, Hornfoots એકીકૃત છે,
આઇસ-નદી કુળો.

508
00:34:47,960 --> 00:34:49,291
તેની પાસે જાયન્ટ્સ લડતા હોય છે.

509
00:34:49,360 --> 00:34:50,600
(હાસ્ય) જાયન્ટ્સ?

510
00:34:52,840 --> 00:34:54,808
શું તમે ક્યારેય વોલની બહાર ગયા છો?

511
00:34:54,880 --> 00:34:57,326
મેં સિટી વૉચને આદેશ આપ્યો
કિંગ લેન્ડિંગ, છોકરો.

512
00:34:57,400 --> 00:34:58,447
અને હવે તમે અહીં છો.

513
00:34:58,520 --> 00:34:59,851
તમારે ન હોવું જોઈએ
તમારી નોકરી પર ખૂબ જ સારી.

514
00:35:00,240 --> 00:35:01,241
તમને કેવી હિંમત છે?

515
00:35:01,680 --> 00:35:06,129
ત્યાં દક્ષિણમાં wildlings એક બેન્ડ છે
પહેલેથી જ વોલ, ટોર્મુન્ડ જાયન્ટ્સબને આગેવાની લીધી.

516
00:35:06,200 --> 00:35:08,521
મેં તેમના વાર્ગ અને ત્રણ અન્યને મારી નાખ્યા.

517
00:35:08,600 --> 00:35:10,728
તેઓએ મને તીરથી ભરી દીધા.

518
00:35:11,680 --> 00:35:16,846
તેમના ઓર્ડર કેસલ બ્લેક પર હુમલો કરવા માટે છે
દક્ષિણ જ્યારે Mance ઉત્તરથી તે હિટ.

519
00:35:16,920 --> 00:35:19,730
હુમલો માટે સંકેત
બોનફાયર હશે.

520
00:35:19,800 --> 00:35:22,565
મોન્સે કહ્યું હતું કે તે સૌથી મોટી આગ હશે
ઉત્તર ક્યારેય જોયું છે.

521
00:35:23,440 --> 00:35:25,090
આ જ હકીકત છે.

522
00:35:25,600 --> 00:35:27,090
બધા સત્ય.

523
00:35:31,520 --> 00:35:34,967
શું તમે મને ચલાવવા માગો છો,
અથવા હું જવા માટે મુક્ત છું?

524
00:35:35,400 --> 00:35:37,402
અમને કોઈ મુક્ત નથી.

525
00:35:37,480 --> 00:35:39,164
અમે નાઇટ વોચના માણસો છીએ.

526
00:35:39,720 --> 00:35:43,441
પણ આજે આપણે તમારું માથું લઈશું નહીં,
જોન સ્નો.

527
00:35:43,840 --> 00:35:44,887
પર જાઓ.

528
00:35:56,200 --> 00:35:58,282
હું અહીં કમાન્ડર કાર્યરત છું, મેસ્ટર એમોન.

529
00:35:58,680 --> 00:35:59,761
હા, તમે છો.

530
00:35:59,840 --> 00:36:02,081
અને હું બસ્ટર્ડ પર વિશ્વાસ કરતો નથી.

531
00:36:03,080 --> 00:36:04,764
તેણે સત્ય કહ્યું.

532
00:36:05,120 --> 00:36:07,282
અને તમે હંમેશાં જાણો છો
જ્યારે કોઈ માણસ જૂઠું બોલે છે?

533
00:36:07,360 --> 00:36:10,091
તમે આ જાદુઈ શક્તિ કેવી રીતે પ્રાપ્ત કરી?

534
00:36:11,880 --> 00:36:14,008
હું કિંગની લેન્ડિંગમાં મોટો થયો.

535
00:36:18,000 --> 00:36:19,843
ઓલેન્ના: નં.

536
00:36:19,920 --> 00:36:21,968
તમે એક રાણી છો, બળદ નથી.

537
00:36:23,320 --> 00:36:28,360
તમારા દાદાએ મને એક ગળાનો હાર આપ્યો
મારા 51 મા નામના માટે આ જ.

538
00:36:31,200 --> 00:36:32,884
લગ્ન પખવાડિયામાં છે, દાદી.

539
00:36:33,000 --> 00:36:34,889
તમે બધું જ ના કહી શકો.

540
00:36:34,960 --> 00:36:37,201
નોનસેન્સ. મારા નાના ડર,

541
00:36:37,720 --> 00:36:40,530
જાઓ અને બોલો
રાજાના લેન્ડિંગના જ્વેલરોને.

542
00:36:40,920 --> 00:36:43,161
તમે કોણ છો તે તેઓને કહો, જેમણે તમને મોકલ્યો છે.

543
00:36:43,440 --> 00:36:47,968
જે મને શ્રેષ્ઠ ગળાનો હાર લાવે છે
આગામી શ્રેષ્ઠ રાખવા માટે મળશે.

544
00:36:48,160 --> 00:36:49,571
(કન્યાઓ હરાવીને)

545
00:36:52,400 --> 00:36:56,803
માર્ગેરી ટાયરેલ જે સપ્ટેમ્બરમાં ચાલે છે
હવેથી એક પખવાડિયા

546
00:36:56,880 --> 00:36:58,723
હજાર ગીતો પ્રેરણા આપશે.

547
00:36:59,400 --> 00:37:02,085
તે કેટલું દુઃખ થશે
જો તેણીએ કચરો પહેર્યો હોય તો.

548
00:37:02,240 --> 00:37:05,323
કદાચ મારે ફક્ત જોફ્રીને જવું જોઈએ
તે મારા માટે પસંદ કરો.

549
00:37:05,400 --> 00:37:07,926
મૃત સ્પેરો હેડની સ્ટ્રિંગ સાથે અંત
મારી ગરદનની આસપાસ.

550
00:37:08,000 --> 00:37:11,129
તમે તે જુઓ છો. અહીં પણ મારી સાથે.

551
00:37:11,560 --> 00:37:12,891
(ફોટસ્ટેપ્સ એપ્રોચિંગ)

552
00:37:14,120 --> 00:37:15,531
મારા શબ્દો.

553
00:37:16,320 --> 00:37:18,084
માય લેડી.

554
00:37:19,440 --> 00:37:21,602
મહેરબાની કરીને દખલ કરવા બદલ માફ કરો.

555
00:37:21,680 --> 00:37:23,091
મારું નામ ટેર્થનું બ્રાયન છે.

556
00:37:23,160 --> 00:37:24,730
અમે જાણીએ છીએ કે તમે કોણ છો.
અમે તમારા વિશે બધું સાંભળ્યું છે.

557
00:37:24,800 --> 00:37:27,201
પરંતુ સુનાવણી એક વસ્તુ છે.

558
00:37:27,680 --> 00:37:29,967
શું તમે માત્ર અદભૂત નથી!

559
00:37:30,680 --> 00:37:33,047
એકદમ એકવચન.

560
00:37:33,920 --> 00:37:38,608
મેં સાંભળ્યું કે તમે મારા પૌત્રને પછાડી દીધા છે
ગંદકી, તે મૂર્ખ છોકરો જેવો છે.

561
00:37:39,400 --> 00:37:43,291
મારૂ લેડી, મને ખબર છે કે આ ખૂબ વ્યસ્ત સમય છે
તમારા માટે, પરંતુ જો હું માત્ર એક ક્ષણ હોઈ શકે.

562
00:37:45,720 --> 00:37:47,245
તમે હિંમત ના હિંમત.

563
00:37:50,280 --> 00:37:51,691
છાયા?

564
00:37:51,840 --> 00:37:54,764
સ્ટેનીસ બાર્થેથોનના ચહેરા સાથે.

565
00:37:55,760 --> 00:37:59,321
હું તમારી સાથે બાંહેધરી આપું છું
દેવતાઓ તે સ્ટેનીસ હતી.

566
00:38:00,120 --> 00:38:03,841
તેણે રેનલીના હૃદયથી પોતાની તલવાર ભૂંસી નાખી
અને અદૃશ્ય થઈ ગયો.

567
00:38:05,400 --> 00:38:07,971
એક દિવસ, હું અમારા રાજાનો બદલો લઈશ.

568
00:38:08,040 --> 00:38:10,042
જોફ્રી હવે અમારા રાજા છે.

569
00:38:11,200 --> 00:38:14,090
- મારો કોઈ ગુનો નથી.
- અને તમે કોઈ પણ આપ્યો નથી.

570
00:38:23,960 --> 00:38:25,769
બધા કિંગ્સગાર્ડ ફરજ પર રહેશે.

571
00:38:25,840 --> 00:38:27,763
સેરો બોરોસ અહીં સ્થાને રહેશે.

572
00:38:27,840 --> 00:38:32,721
સેર પ્રેસ્ટન અહીં સ્થાયી થશે,
પ્રાથમિક મનોરંજનની બાજુમાં.

573
00:38:34,720 --> 00:38:36,085
- તમારી કૃપા?
- હુહ?

574
00:38:37,400 --> 00:38:40,768
વસ્તુ પર એક રક્ષક. પર જાઓ.

575
00:38:41,280 --> 00:38:44,284
સેર મેરીન રક્ષક કરશે
લેડી માર્ગેરી અને ટોમેન.

576
00:38:44,680 --> 00:38:49,129
મેં હંમેશાં રાજાને સલામત રાખ્યું છે,
મારા ભગવાન. તમારી ગેરહાજરી પછીથી.

577
00:38:49,200 --> 00:38:50,690
અને હું તેના માટે આભાર, સેર મેરીન.

578
00:38:50,760 --> 00:38:53,604
બધા ખૂબ જ સારા. હું કોઈ મુશ્કેલીની અપેક્ષા કરતો નથી.

579
00:38:54,560 --> 00:38:57,325
લોકો તેમના રાજાને પ્રેમ કરે છે.
તેઓ જાણે છે કે તેમને કોણ ખવડાવે છે.

580
00:38:57,400 --> 00:38:59,084
માર્ગેરી ટાયરેલ, મેં સાંભળ્યું છે.

581
00:39:00,840 --> 00:39:02,251
મારી રજા દ્વારા.

582
00:39:02,560 --> 00:39:05,530
તેઓ જાણે છે કે મેં શહેરને બચાવ્યું છે. મેં યુદ્ધ જીતી લીધું.

583
00:39:05,600 --> 00:39:07,443
યુદ્ધ જીતી નથી. જ્યારે સ્ટેનીસ જીવે છે.

584
00:39:07,680 --> 00:39:09,921
મેં બ્લેકવોટર પર સ્ટેનીસ તોડ્યો.

585
00:39:10,440 --> 00:39:12,522
કૃપાળુ તમે મદદ કરવા માટે ન હતા, અંકલ.

586
00:39:12,600 --> 00:39:15,126
માય માફી, તમારી કૃપા.
હું બદલે વ્યસ્ત હતો.

587
00:39:15,360 --> 00:39:17,249
વ્યસ્ત મેળવવામાં મેળવવામાં.

588
00:39:18,960 --> 00:39:21,645
તેથી આ બ્રધર્સની પ્રખ્યાત પુસ્તક છે?

589
00:39:21,720 --> 00:39:24,849
બધા મહાન કાર્યો
બધા મહાન Kingsguard ઓફ.

590
00:39:27,120 --> 00:39:30,408
સેર આર્થર ડેન. મોર્નિંગની તલવાર.

591
00:39:30,480 --> 00:39:31,527
(ચકલ્સ)

592
00:39:33,120 --> 00:39:35,361
હુમલો દોરી ગયો
કિંગ્સવૂડ બ્રધરહુડ પર.

593
00:39:35,440 --> 00:39:37,886
હસતાં હસતાં
એક લડાઇમાં નાઈટ.

594
00:39:39,080 --> 00:39:40,650
સેર ડંકન ટોલ.

595
00:39:41,880 --> 00:39:43,041
(હાસ્ય)

596
00:39:43,120 --> 00:39:45,327
ચાર પાના

597
00:39:45,400 --> 00:39:47,482
- તે એક માણસ હોવા જ જોઈએ.
- તેથી તેઓ કહે છે.

598
00:39:51,280 --> 00:39:52,327
સેર જેમે લૅનનિસ્ટર.

599
00:39:52,960 --> 00:39:54,007
હમ્મ. (ચકલ્સ)

600
00:39:57,320 --> 00:40:00,005
કોઈને લખવાનું ભૂલી ગયા છો
તમારા બધા મહાન કાર્યો.

601
00:40:00,480 --> 00:40:02,687
- ત્યાં સમય હજુ પણ છે.
- ત્યાં છે?

602
00:40:03,320 --> 00:40:06,164
એક હાથ સાથે 40 વર્ષીય નાઈટ માટે?

603
00:40:07,720 --> 00:40:09,768
તમે મને તેની સાથે કેવી રીતે બચાવશો?

604
00:40:09,840 --> 00:40:11,126
હું હવે તમારા ડાબા હાથનો ઉપયોગ કરું છું, તમારી કૃપા.

605
00:40:11,840 --> 00:40:14,002
હરીફાઈ માટે વધુ બનાવે છે.

606
00:40:14,360 --> 00:40:15,361
(એસસીએફએફએસ)

607
00:40:31,400 --> 00:40:33,323
ડેનરીઝ: શું તમે ક્યારેય મીરિન ગયા છો?

608
00:40:33,400 --> 00:40:36,051
ઘણી વખત, તમારી કૃપા,
માસ્ટર ક્રેઝની સાથે.

609
00:40:36,160 --> 00:40:37,207
અને?

610
00:40:37,560 --> 00:40:41,724
તેઓ કહે છે કે હજાર ગુલામોનું અવસાન થયું
મીરેનના ગ્રેટ પિરામિડનું નિર્માણ.

611
00:40:41,800 --> 00:40:45,441
અને હવે ભૂતપૂર્વ ગુલામોની સેના
તેના દરવાજા તરફ કૂચ છે.

612
00:40:46,880 --> 00:40:48,166
તમને લાગે છે કે મહાન સ્નાતકો ચિંતિત છે?

613
00:40:48,800 --> 00:40:51,007
જો તેઓ સ્માર્ટ છે, તમારી કૃપા.

614
00:40:54,920 --> 00:40:57,764
તમને સવારી કરવા કહેવામાં આવ્યું
ટ્રેનની પાછળ.

615
00:40:57,840 --> 00:40:58,887
હા, મારી રાણી.

616
00:40:59,640 --> 00:41:02,803
પરંતુ મને તમારી સાથે વાત કરવાની જરૂર છે
મહત્વપૂર્ણ કંઈક વિશે.

617
00:41:02,880 --> 00:41:04,689
વ્યૂહરચનાની બાબત.

618
00:41:08,880 --> 00:41:10,006
તમારી કૃપા

619
00:41:14,240 --> 00:41:16,208
ઠીક છે, આ વ્યૂહરચના શું છે?

620
00:41:19,640 --> 00:41:21,085
એક સમીસાંજ ગુલાબ.

621
00:41:21,520 --> 00:41:24,330
શું તમે પીઠ પર ચાલવા માંગો છો
સવારી કરવાને બદલે ટ્રેનની?

622
00:41:24,400 --> 00:41:27,051
અને આને લેડીની લેસ કહેવામાં આવે છે.

623
00:41:27,120 --> 00:41:29,566
શું તમે જૂતા વગર ચાલવા માંગો છો?

624
00:41:29,640 --> 00:41:31,244
તમે તેને શાસન કરવા માટે જમીન જાણવાની જરૂર છે.

625
00:41:31,440 --> 00:41:35,923
તેના છોડ, તેની નદીઓ,
તેના રસ્તાઓ, તેના લોકો.

626
00:41:36,360 --> 00:41:38,522
ચમકતા ચામાં તાવ તૂટી જાય છે.

627
00:41:38,680 --> 00:41:40,284
મીરિનમાં દરેકને તે જાણે છે.

628
00:41:40,360 --> 00:41:42,601
ખાસ કરીને ગુલામો
ચા બનાવવા માટે કોણ છે.

629
00:41:42,920 --> 00:41:45,685
જો તમે તેમને અનુસરવા માંગતા હો,
તમારે તેમના વિશ્વનો ભાગ બનવો પડશે.

630
00:41:45,960 --> 00:41:47,007
સ્ટ્રેટેજી

631
00:41:50,480 --> 00:41:52,448
હાર્પીના ગોલ્ડ.

632
00:41:52,520 --> 00:41:53,646
આમાંથી કોઈ ચા નથી.

633
00:41:54,120 --> 00:41:56,088
સુંદર પરંતુ ઝેરી.

634
00:42:02,920 --> 00:42:04,365
તમે એક જુગારર છો, તમે નથી?

635
00:42:12,440 --> 00:42:13,851
તમારી કૃપા

636
00:42:22,320 --> 00:42:23,685
(વાલીયનમાં સોલ્ડર શૉટ્સ)

637
00:42:46,280 --> 00:42:49,568
દરેક માઇલ માર્કર પર એક છે
અહીં અને મીરીન વચ્ચે.

638
00:42:49,640 --> 00:42:52,371
ત્યાં કેટલા માઈલ્સ છે?

639
00:42:53,080 --> 00:42:55,208
163, તમારી કૃપા.

640
00:42:56,160 --> 00:42:58,003
બારિસ્ટન: હું અમારા માણસોને આગળ વધવા કહીશ
અને તેમને દફનાવી.

641
00:42:58,440 --> 00:42:59,487
તમારે આ જોવાની જરૂર નથી.

642
00:42:59,680 --> 00:43:01,728
તમે આવી કોઈ વસ્તુ કરશો નહીં.

643
00:43:02,840 --> 00:43:06,162
હું દરેકને જોઈશ
તેમના ચહેરામાંથી એક.

644
00:43:08,280 --> 00:43:10,931
તેણીને દફનાવવા પહેલાં તેના કોલરને કાઢો.

645
00:43:17,960 --> 00:43:19,689
બ્રાયન: ત્યાં તે છે.

646
00:43:19,760 --> 00:43:21,524
જામ: હા.

647
00:43:23,600 --> 00:43:25,602
- અને?
- તમે વચન આપ્યું છે.

648
00:43:26,520 --> 00:43:29,444
સ્ટાર્ક છોકરીઓને તેમની માતા પાસે પાછા લાવવા,
કોણ હવે મૃત છે.

649
00:43:29,520 --> 00:43:30,931
તેમને સુરક્ષિત રાખવા માટે.

650
00:43:31,200 --> 00:43:34,283
આર્ય સ્ટાર્ક જોઇ નથી
કારણ કે તેના પિતા માર્યા ગયા હતા.

651
00:43:34,360 --> 00:43:36,840
તમને લાગે છે કે તે ક્યાં છે?
મારા પૈસા મૃત પર છે.

652
00:43:37,240 --> 00:43:40,130
મૃત્યુમાં ચોક્કસ સલામતી છે,
તમે કહો છો?

653
00:43:40,200 --> 00:43:42,885
અને સાન્સા સ્ટાર્ક હવે સાન્સા લૅનિસ્ટર છે.

654
00:43:43,400 --> 00:43:44,481
એક જટિલતા ની બીટ.

655
00:43:44,880 --> 00:43:46,928
એક જટિલતા
પ્રતિજ્ઞાથી તમને મુક્ત કરતું નથી.

656
00:43:47,000 --> 00:43:47,967
તમે મને કરવા માંગો છો શું?

657
00:43:48,040 --> 00:43:52,045
કિડનાપ મારી બહેન? અને તેને લે
ક્યાં? તે અહીંથી ક્યાં સલામત રહેશે?

658
00:43:52,560 --> 00:43:56,042
મને આંખમાં જુઓ અને મને તે કહો
તમને લાગે છે કે તે કિંગની લેન્ડિંગમાં સુરક્ષિત રહેશે.

659
00:44:02,560 --> 00:44:05,484
શું તમને ખાતરી છે કે અમે સંબંધિત નથી?

660
00:44:05,600 --> 00:44:06,647
હું પાછો આવ્યો ત્યારથી,

661
00:44:06,720 --> 00:44:09,326
મેં જોયેલી દરેક લૅનસ્ટિસ્ટર
મારા ગધેડામાં એક દુઃખદાયક પીડા છે.

662
00:44:09,400 --> 00:44:10,401
કદાચ તમે પણ લૅનસ્ટિસ્ટર છો.

663
00:44:11,080 --> 00:44:13,401
તમે માટે વાળ મળી છે
જો દેખાવ ન હોય તો.

664
00:44:32,520 --> 00:44:34,045
(ફોટસ્ટેપ્સ એપ્રોચિંગ)

665
00:44:39,040 --> 00:44:40,565
(ફોટસ્ટેપ્સ સ્ટોપ)

666
00:44:40,640 --> 00:44:41,926
(જીએએસએસપીએસ)

667
00:45:04,760 --> 00:45:07,764
- (જીએએસએસપીએસ)
- (સ્ટેમરિંગ) તે બરાબર છે.

668
00:45:11,200 --> 00:45:13,282
- તમે નશામાં છો.
હા.

669
00:45:14,280 --> 00:45:16,726
મારી પાસે સારું કારણ છે.

670
00:45:16,800 --> 00:45:19,610
એકવાર હું નાઈટ હતો. હવે હું ફક્ત મૂર્ખ છું.

671
00:45:22,000 --> 00:45:23,650
શું તમે મને ઓળખતા નથી?

672
00:45:26,520 --> 00:45:28,921
સેર ડોન્ટોસ. રાજાના નામાંકિત ઉજવણી.

673
00:45:29,480 --> 00:45:31,562
હું દિલગીર છું. મને યાદ રાખવું જોઈએ.

674
00:45:31,880 --> 00:45:33,245
હું તમારી માફી સ્વીકારી શકતો નથી.

675
00:45:33,840 --> 00:45:37,128
હું મૂર્ખ હોઈ શકે છે,
પરંતુ હું જીવંત મૂર્ખ છું, તમારો આભાર.

676
00:45:38,160 --> 00:45:39,605
કોઈપણએ તે જ કર્યું હોત.

677
00:45:40,440 --> 00:45:42,568
પરંતુ ફક્ત તમે કર્યું.

678
00:45:42,640 --> 00:45:45,291
હું તમને ક્યારેય ચૂકવી શકતો નથી. તમે મને મારું જીવન આપ્યું.

679
00:45:46,200 --> 00:45:50,489
પરંતુ આ મારા જીવન કરતાં વધુ મૂલ્યવાન છે.

680
00:45:52,880 --> 00:45:55,645
તે મારી માતાના હતા,
અને તેની માતા તેના પહેલા.

681
00:45:56,920 --> 00:45:58,604
હાઉસ હૉલાર્ડ એકવાર મજબૂત હતો.

682
00:45:58,680 --> 00:46:00,170
ઉદય પર હાઉસ.

683
00:46:01,000 --> 00:46:05,722
તે બધું તે જ બાકી છે,
મારા જેવા કેટલાક દુઃખદાયક, ચરબીવાળા ડૂંક્સ માટે આભાર.

684
00:46:07,200 --> 00:46:08,406
હું તે લઈ શકતો નથી.

685
00:46:09,000 --> 00:46:11,606
તે તમારામાં ખૂબ જ પ્રકારની છે, પણ હું કરી શકતો નથી.

686
00:46:11,680 --> 00:46:13,682
મારી પાસે બીજું કંઈ બાકી નથી.

687
00:46:14,720 --> 00:46:16,131
તે બધું છે.

688
00:46:16,520 --> 00:46:18,249
આ ધારણ કરો. તેને પહેરો.

689
00:46:18,600 --> 00:46:20,921
મારું નામ દો
સૂર્યમાં એક વધુ ક્ષણ છે

690
00:46:21,000 --> 00:46:22,729
તે વિશ્વથી અદૃશ્ય થઈ જાય તે પહેલાં.

691
00:46:27,720 --> 00:46:29,051
હું ગૌરવ સાથે, સેર ડન્ટોસ સાથે પહેરીશ.

692
00:46:30,800 --> 00:46:31,881
હા

693
00:46:45,560 --> 00:46:47,608
(ફ્લેઇઝ બઝઝિંગ)

694
00:46:58,800 --> 00:47:00,165
અર્યા: હું ક્યારે છું
મારા પોતાના ઘોડો મેળવવાનું?

695
00:47:00,720 --> 00:47:02,961
હોન્ડ: લિટલ લેડી એક ટટ્ટુ માંગે છે.

696
00:47:03,040 --> 00:47:05,247
થોડી સ્ત્રી માંગે છે
તમારા stench થી દૂર.

697
00:47:05,880 --> 00:47:08,087
ઘોડાઓ દ્વારા આવવું સહેલું નથી.

698
00:47:08,400 --> 00:47:12,371
જો તેઓ હતા, તો પણ તમે વિચારો છો
હું તમને તમારા ઘોડો પર મૂકીશ?

699
00:47:12,440 --> 00:47:16,684
મૂલ્યની એક માત્ર વસ્તુ જુઓ
મને દુનિયામાં સવારી મળી ગઈ છે?

700
00:47:16,760 --> 00:47:18,524
તમારી પાસે પૈસા શા માટે નથી?

701
00:47:18,720 --> 00:47:21,405
જોફ્રીથી તમે કંઈપણ ચોરી લીધું નથી
તમે છોડો તે પહેલાં?

702
00:47:21,480 --> 00:47:22,527
નંબર

703
00:47:23,280 --> 00:47:25,851
તમે ખૂબ સ્માર્ટ નથી, તમે છો?

704
00:47:25,920 --> 00:47:27,365
હું ચોર નથી.

705
00:47:27,440 --> 00:47:31,809
તમે નાના છોકરાની હત્યા સાથે સારું છો,
પરંતુ તમારી નીચે ચોરી છે?

706
00:47:31,880 --> 00:47:33,609
એક માણસ પાસે કોડ હોવો જોઈએ.

707
00:47:34,120 --> 00:47:36,691
તમને લાગે છે કે હું ભાગી જઇ રહ્યો છું?

708
00:47:36,760 --> 00:47:38,683
હું ક્યાં જઈશ?

709
00:47:38,760 --> 00:47:43,209
હું તમારા વિના રાત્રીના દહાડે મૃત્યુ પામીશ.
મારો પરિવાર ગયો. મને કોઈ મળ્યું નથી.

710
00:47:44,040 --> 00:47:47,249
તમે વેલ માં કાકી છે.
તમારી સમૃદ્ધ કાકી Lysa.

711
00:47:48,160 --> 00:47:49,844
હું તમને તેના વેચાણ કર્યા પછી,

712
00:47:49,920 --> 00:47:54,323
કદાચ તેણી પાસે પર્યાપ્ત બાકી પડશે
તમને તે ટટ્ટુ ખરીદવા માટે તમારે ખૂબ જ જોઈએ છે.

713
00:47:56,960 --> 00:47:59,361
અર્યા: હું ભૂખ્યો છું. તમે ભૂખ્યા છો.

714
00:48:00,080 --> 00:48:01,969
પાંચ ઘોડા, પાંચ પુરુષો.

715
00:48:02,800 --> 00:48:06,009
મને હત્યાની જેમ લાગે છે
ખાલી પેટ પર.

716
00:48:07,160 --> 00:48:09,128
(મેઇન સ્પીકિંગ ઇન્સ્ટિટન્ટલી)

717
00:48:12,960 --> 00:48:13,961
હું તેને ઓળખું છું.

718
00:48:15,000 --> 00:48:17,321
નાનો એક. તેનું નામ પોલિવર છે.

719
00:48:17,960 --> 00:48:20,247
તેમણે અમને પકડી લીધો અને અમને હેરહેહાલ લઈ ગયા.

720
00:48:20,440 --> 00:48:22,044
(બન્ને નિર્ધારણ)

721
00:48:22,760 --> 00:48:24,364
તેણે લોમીને મારી નાખ્યો.

722
00:48:25,040 --> 00:48:26,371
શું વાહિયાત એક લમ્મી છે?

723
00:48:26,640 --> 00:48:28,290
તે મારો મિત્ર હતો.

724
00:48:29,320 --> 00:48:31,766
પોલિવેરે મારી તલવાર ચોરી લીધી
અને તેની ગરદન દ્વારા તેને અધિકાર મૂકો.

725
00:48:34,320 --> 00:48:35,446
તેને હજી પણ મળી ગયું છે.

726
00:48:35,880 --> 00:48:37,166
હૉઉન્ડ: શું થયું?

727
00:48:37,240 --> 00:48:39,083
મારી તલવાર સોય.

728
00:48:39,240 --> 00:48:40,446
સોય?

729
00:48:41,160 --> 00:48:43,049
અલબત્ત તમે તમારી તલવાર નામ આપ્યું છે.

730
00:48:43,120 --> 00:48:44,326
ઘણા લોકો તેમના તલવારો નામ આપે છે.

731
00:48:44,600 --> 00:48:46,090
ઘણાં બધાં.

732
00:48:50,360 --> 00:48:52,010
(ફોટસ્ટેપ્સ રેટરેટિંગ)

733
00:48:52,520 --> 00:48:53,931
તમે શું છો ... પાછા આવો ...

734
00:48:54,000 --> 00:48:56,287
મારા ભાઈએ મને તે તલવાર આપી.

735
00:48:56,360 --> 00:48:58,203
- અહીં પાછા આવો.
- તેણે મારા મિત્રને મારી નાખ્યા.

736
00:48:58,880 --> 00:49:00,769
જો તે તમારા મિત્રને ખાય તો મને કોઈ ચિંતા નથી.

737
00:49:00,840 --> 00:49:02,205
અમે ત્યાં જઇ રહ્યા નથી.

738
00:49:06,480 --> 00:49:08,960
- (પુરૂષ આનંદી)
- MAN: આવો, તેને આપો.

739
00:49:09,040 --> 00:49:11,008
(વુમન વિમરીંગ)

740
00:49:13,200 --> 00:49:15,441
- MAN: અહીં આવો.
- (સતત ચાલુ રહે છે)

741
00:49:15,840 --> 00:49:18,320
- ચાલો એક લાગણી છે, અરે?
- તેને છોડી.

742
00:49:47,560 --> 00:49:50,086
- (વુમન વિમપર્સ)
- MAN: અહીં આવો.

743
00:49:51,600 --> 00:49:53,284
INNKEEPER: કૃપા કરીને, તે એક સારી છોકરી છે.

744
00:49:53,360 --> 00:49:55,010
તમારા મોંને બંધ કરો અને અમને વધુ ડાળી દોરો,

745
00:49:55,080 --> 00:49:58,687
અને અમે તેને અમારી સાથે લઈ શકતા નથી
જ્યારે આપણે તેની સાથે કરીએ છીએ.

746
00:50:02,640 --> 00:50:04,051
હું તને જાણું છું.

747
00:50:07,240 --> 00:50:08,526
તમે શિકારી છો.

748
00:50:10,920 --> 00:50:12,570
અમારા નવા મિત્રને થોડો થોડો દોરો.

749
00:50:17,600 --> 00:50:19,364
તમે અત્યાર સુધી ઉત્તર શું લાવે છે?

750
00:50:19,440 --> 00:50:22,171
હું તમને પણ તે જ કહી શકું છું.
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

751
00:50:22,240 --> 00:50:23,810
ફક્ત રાજાની શાંતિ રાખવી.

752
00:50:23,880 --> 00:50:25,609
કોઈ જરૂર નથી. યુદ્ધનો અંત

753
00:50:25,800 --> 00:50:29,043
તેથી મેં સાંભળ્યું છે.
સ્ટેનિસ બ્લેકવોટર પર હરાવ્યો.

754
00:50:29,120 --> 00:50:30,770
રોબ સ્ટાર્ક ટ્વિન્સ પર માર્યા ગયા.

755
00:50:30,880 --> 00:50:32,120
અને હું તે બધા માટે ક્યાં છું?

756
00:50:32,800 --> 00:50:34,768
તમારા ભાઈ સાથે અટકી.

757
00:50:34,840 --> 00:50:37,002
- કોઈ ગુનો નથી.
- લેવામાં કોઈ નહીં.

758
00:50:37,080 --> 00:50:40,050
તે સારું છે, માઉન્ટેન છે.
તે શું કરે છે તેના પર શ્રેષ્ઠ.

759
00:50:40,120 --> 00:50:43,442
પરંતુ ત્રાસ, ત્રાસ.

760
00:50:44,280 --> 00:50:46,487
તમે પૂરતો સમય પસાર કરો છો
લોકોને હથિયાર મૂકવું,

761
00:50:46,560 --> 00:50:49,404
તમે એક સુથાર જેવા લાગે છે
ખુરશીઓ બનાવે છે.

762
00:50:49,560 --> 00:50:51,369
તેમાંથી આનંદ બહાર કાઢે છે.

763
00:50:51,440 --> 00:50:52,680
અને થોડો મજા વગર જીંદગી શું છે?

764
00:50:52,880 --> 00:50:54,120
(પોલિવર ચકલ્સ)

765
00:50:56,520 --> 00:50:58,204
પણ મારે તમને તે કહેવાની જરૂર નથી, અરે?

766
00:51:00,880 --> 00:51:03,087
તેણી બરાબર છે. હું વધુ સારી હતી.

767
00:51:03,160 --> 00:51:04,207
(હાસ્ય)

768
00:51:06,640 --> 00:51:08,165
શું તમે જાણો છો?

769
00:51:09,160 --> 00:51:11,128
તમારે અમારી સાથે આવવું જોઈએ.

770
00:51:11,640 --> 00:51:14,484
તેમના પ્રકારની, તેઓ હંમેશા મળી છે
કંઇક ક્યાંક છુપાયેલું.

771
00:51:14,840 --> 00:51:17,411
સોનું, ચાંદી, વધુ પુત્રીઓ.

772
00:51:17,560 --> 00:51:19,927
હંમેશા કંઈક
જો તમે તેમને કેવી રીતે વાત કરવી તે જાણો છો.

773
00:51:20,000 --> 00:51:22,765
અને ત્યાં પુષ્કળ છે
અહીં અને કિંગની લેન્ડિંગ વચ્ચે.

774
00:51:22,840 --> 00:51:24,205
તમે તમારા માટે સારું કરી શકો છો.

775
00:51:24,280 --> 00:51:26,169
આપણે ચોક્કસપણે છીએ.

776
00:51:29,760 --> 00:51:32,650
- હું કિંગની લેન્ડિંગમાં જતો નથી.
- એના વિશે વિચારો.

777
00:51:32,720 --> 00:51:35,690
અમે ગમે તે કરી શકીએ,
આપણે જ્યાં પણ જઈશું.

778
00:51:37,440 --> 00:51:39,442
આ રાજાના રંગો છે.

779
00:51:39,520 --> 00:51:41,602
હવે કોઈ તેના માર્ગમાં ઉભા છે.

780
00:51:41,680 --> 00:51:44,126
જેનો અર્થ એ છે કે આપણામાં કોઈ પણ સ્થાયી નથી.

781
00:51:44,200 --> 00:51:45,770
(મેન હરાવીને)

782
00:51:46,280 --> 00:51:47,486
કિંગ Fuck.

783
00:51:47,800 --> 00:51:49,290
(હાસ્યજનક સ્ટોપ્સ)

784
00:51:58,040 --> 00:52:01,931
જ્યારે મેં સાંભળ્યું કે જોફ્રીના કૂતરાએ પૂંછડી ખોળી હતી
અને બ્લેકવોટરની લડાઇથી ચાલે છે,

785
00:52:02,320 --> 00:52:04,084
હું તે માનતો ન હતો.

786
00:52:04,400 --> 00:52:06,641
- પરંતુ અહીં તમે છો.
- હું અહીં છું.

787
00:52:07,560 --> 00:52:09,483
મને તે મરઘીઓમાંથી એક લાવો.

788
00:52:09,560 --> 00:52:12,882
- તમે પૈસા ચૂકવવા માટે પૈસા મેળવો છો?
- તમે તેના માટે ચૂકવણી કરી?

789
00:52:13,040 --> 00:52:14,087
(હાસ્ય) નં.

790
00:52:14,680 --> 00:52:15,727
પરંતુ આપણે રાજાના માણસો છીએ.

791
00:52:17,080 --> 00:52:19,162
તેથી, તમને પૈસા મળ્યા છે?

792
00:52:19,880 --> 00:52:21,325
એક પૈસો નથી.

793
00:52:22,000 --> 00:52:24,241
હું હજી પણ તે ચિકન લઈશ.

794
00:52:24,640 --> 00:52:26,290
તમને કહો.

795
00:52:26,360 --> 00:52:27,885
અમે તમને વેપાર કરીશું.

796
00:52:27,960 --> 00:52:30,327
અમારા થોડી ચિકન એક
તમારામાંથી એક માટે.

797
00:52:31,480 --> 00:52:33,050
અમને તમારા મિત્ર પર જાઓ.

798
00:52:34,400 --> 00:52:36,926
લોવેલ ત્યાં થોડી તૂટી ગઇ છે.

799
00:52:37,000 --> 00:52:38,411
(પુરૂષ ચક્કર)

800
00:52:44,360 --> 00:52:45,964
તમે ટોકર છો.

801
00:52:47,760 --> 00:52:50,604
સાંભળીને મને તરસ્યો છે.

802
00:53:06,320 --> 00:53:07,446
(SIGHS)

803
00:53:08,840 --> 00:53:10,251
અને ભૂખ્યા.

804
00:53:11,040 --> 00:53:13,247
વિચારો કે હું બે મરઘીઓ લઈશ.

805
00:53:22,320 --> 00:53:24,482
તમે પરિસ્થિતિ સમજી શકતા નથી.

806
00:53:25,160 --> 00:53:29,609
હું સમજું છું કે જો કોઈ વધુ શબ્દો છે
તમારા કાકી મોઢા બહાર રેડવાની આવે છે,

807
00:53:30,440 --> 00:53:34,729
હું દરેક કમિંગ ચિકન ખાવા પડશે
આ રૂમમાં

808
00:53:34,800 --> 00:53:37,167
તમે રાજા માટે તમારું જીવન જીવી લીધું.

809
00:53:38,280 --> 00:53:39,964
તમે કેટલાક મરઘીઓ માટે મૃત્યુ પામે છે?

810
00:53:41,520 --> 00:53:42,931
કોઈ છે.

811
00:53:49,840 --> 00:53:50,841
(ઘર ગ્રંથો)

812
00:53:52,320 --> 00:53:53,651
(મન શૉટિંગ)

813
00:54:06,400 --> 00:54:08,323
(વુમન વિમરીંગ)

814
00:54:11,240 --> 00:54:12,969
(બંને ધારો)

815
00:54:20,080 --> 00:54:22,367
(મેન ગણાવી)

816
00:54:35,680 --> 00:54:37,091
(GROANS)

817
00:54:42,040 --> 00:54:43,041
(સ્ક્રેમિંગ)

818
00:54:49,680 --> 00:54:50,886
(સમજવું)

819
00:55:07,000 --> 00:55:09,128
(સ્ક્રેમિંગ)

820
00:55:10,560 --> 00:55:12,050
(GASPING)

821
00:55:21,400 --> 00:55:22,731
(ગ્રંટ્સ)

822
00:55:24,560 --> 00:55:25,925
(GROANS)

823
00:55:31,360 --> 00:55:33,089
(સ્ક્રેમ્સ)

824
00:55:37,600 --> 00:55:38,601
(GROANS)

825
00:55:40,880 --> 00:55:43,406
તમારા પગ, છોકરો સાથે કંઈક ખોટું?

826
00:55:43,680 --> 00:55:45,603
(સ્ટેમરિંગ) તમારો મતલબ શું છે?

827
00:55:45,760 --> 00:55:48,445
શું તમે ચાલો છો? મારે તમને લઇ જવું પડશે?

828
00:55:49,160 --> 00:55:50,286
મને સાથે લઇ લો?

829
00:55:53,000 --> 00:55:54,331
ફાઇન થોડું બ્લેડ.

830
00:56:00,320 --> 00:56:02,129
કદાચ હું તેના દાંત લઈશ.

831
00:56:03,160 --> 00:56:04,161
(જીએએસએસપીએસ)

832
00:56:12,280 --> 00:56:13,441
(માર્ગદર્શિકા)