1
00:00:08,180 --> 00:00:12,380
♪ ♪
2
00:00:27,620 --> 00:00:29,940
(MAN)Liam Foxwell, welkom.
3
00:00:30,060 --> 00:00:31,140
Bedankt.
4
00:00:31,260 --> 00:00:32,980
Oké, weinig spreektijd.
5
00:00:33,100 --> 00:00:35,780
Ik heb dit ter sprake gebracht
iedereen over hun beoordelingen,
6
00:00:35,900 --> 00:00:38,300
en ik wil gewoon dat je het weet
dat dit geen heks is
7
00:00:38,420 --> 00:00:42,100
jacht op het dode hout, oké.
Het is veel meer een...
8
00:00:42,220 --> 00:00:45,220
schattenjacht naar het goud.
9
00:00:45,340 --> 00:00:48,260
Shit zinkt,
maar ook roomvlotters.
10
00:00:48,380 --> 00:00:50,340
Ja, ja, dat zie ik.
11
00:00:50,460 --> 00:00:53,020
(MAN) We krijgen een nieuw gebied
veel speelplezier,
12
00:00:53,140 --> 00:00:54,820
en uw kantoor zou dat kunnen doen
centraal staan,
13
00:00:54,940 --> 00:00:58,860
is een rechtszaak in
retrospectieve ouderschapszaken.
14
00:00:58,980 --> 00:01:00,260
Terugblik?
15
00:01:00,380 --> 00:01:02,300
Bobby klaagt mama en papa aan
voor onvoldoende
16
00:01:02,420 --> 00:01:04,580
aandacht, leidend
gebrek aan vertrouwen,
17
00:01:04,700 --> 00:01:06,900
leiden naar
schadevergoeding tegen de winst.
18
00:01:07,020 --> 00:01:09,460
Juist, en dat zijn we ook
Oké, het bedrijf is oké...
19
00:01:09,580 --> 00:01:12,420
daarmee ethisch en moreel?
20
00:01:16,020 --> 00:01:16,900
Ja.
21
00:01:17,020 --> 00:01:17,780
Huh huh.
22
00:01:17,900 --> 00:01:18,980
Zeker.
23
00:01:19,100 --> 00:01:21,260
Ja, ja klopt.
24
00:01:21,380 --> 00:01:22,980
Ben je?
25
00:01:23,100 --> 00:01:25,100
Helemaal, ja.
26
00:01:25,620 --> 00:01:27,820
Ja.
27
00:01:28,660 --> 00:01:30,580
Oké, Liam, kijk...
28
00:01:30,700 --> 00:01:32,580
Dus als we je uitnodigen
bij blijven
29
00:01:32,700 --> 00:01:36,260
onderneming in de nieuwe omgeving,
wat we willen dat je doet, is trekken
30
00:01:36,380 --> 00:01:39,260
een uitputtende herhaling
personeel misschien volgende week?
31
00:01:39,380 --> 00:01:42,740
Oh, nou, ik, ik was er klaar voor
Een grote herhaling nu, maar...
32
00:01:42,860 --> 00:01:44,820
Nee, nee, nee, het is goed,
volgende week prima.
33
00:01:44,940 --> 00:01:49,020
Maar ik moet je dit vragen, zij
ga niets tegenkomen
34
00:01:49,140 --> 00:01:50,660
maken ons bang, nietwaar?
35
00:01:50,780 --> 00:01:53,380
Dat is niet zo, er is geen majoor
verwijderingen dit kwartaal?
36
00:01:53,500 --> 00:01:57,140
Nee, nee, alles is
ruim binnen de parameters.
37
00:01:57,260 --> 00:02:00,620
Geweldig, oké, Liam dit
is echt geweldig geweest.
38
00:02:02,900 --> 00:02:07,580
Kijk echt hoop te kijken
kijk ernaar uit je weer te zien.
39
00:02:11,780 --> 00:02:13,660
Oke, bedankt.
40
00:02:27,100 --> 00:02:29,020
Luchthaven alstublieft.
41
00:02:31,900 --> 00:02:34,060
(PIEPEND)
42
00:02:35,660 --> 00:02:40,100
(VROUW)
Leef, adem, ruik.
43
00:02:40,220 --> 00:02:41,940
Volledig spectrumgeheugen.
44
00:02:42,060 --> 00:02:44,300
Je zou een Wilgenkorrel kunnen krijgen
upgrade voor minder dan de prijs
45
00:02:44,420 --> 00:02:45,740
van een dagelijkse kop koffie,
46
00:02:45,860 --> 00:02:47,980
en drie decennia aan back-up
gratis.
47
00:02:48,100 --> 00:02:50,820
Installeer de ingebakken procedure
met plaatselijke verdoving
48
00:02:50,940 --> 00:02:55,020
en je bent klaar om te gaan,
omdat herinnering er is om te leven.
49
00:03:07,380 --> 00:03:09,260
(TERUGWINDEN)
50
00:03:16,100 --> 00:03:19,260
Oké, geweldig, dat is zo
het was echt geweldig Liam wij,
51
00:03:19,380 --> 00:03:23,940
we hopen echt vooruit te kijken
om je weer te zien.
52
00:03:24,060 --> 00:03:25,100
(TERUGWINDEN)
53
00:03:25,220 --> 00:03:27,420
Liam, we hopen het echt
54
00:03:27,540 --> 00:03:30,700
om vooruit te kijken
om je weer te zien.
55
00:03:41,580 --> 00:03:43,100
Sorry!
56
00:03:52,100 --> 00:03:53,500
(PIEP)
57
00:03:55,940 --> 00:03:57,500
Meneer Foxwell?
58
00:03:57,620 --> 00:03:59,860
Kun je mij even terugspoelen?
je laatste 24 uur,
59
00:03:59,980 --> 00:04:02,140
quad speed dat voor mij, alsjeblieft.
60
00:04:09,940 --> 00:04:13,420
Geweldig, en sta daar achter
ik maal 64 voor de week.
61
00:04:13,540 --> 00:04:16,220
(PIEPEND)
62
00:04:19,900 --> 00:04:22,740
Dat is geweldig.
Geniet van uw vlucht, meneer Foxwell.
63
00:04:26,460 --> 00:04:29,700
Ik ben niet grappig,
klopt, maar kijk daar eens naar.
64
00:04:29,820 --> 00:04:30,860
Kijk naar wat?
65
00:04:30,980 --> 00:04:33,780
Dat gerafelde tapijt.
66
00:04:33,900 --> 00:04:35,220
Daar, zie je?
67
00:04:35,340 --> 00:04:36,700
Ernstig?
68
00:04:36,820 --> 00:04:40,820
Ja serieus.
Dit is een vijfsterrensuite.
69
00:04:40,940 --> 00:04:43,540
Ik heb goed betaald
om perfecte details te hebben.
70
00:04:43,660 --> 00:04:46,780
Nu heb ik dat rottapijt
voor de rest van mijn leven.
71
00:04:46,900 --> 00:04:49,180
Alleen als jij
blijf ernaar kijken, maat.
72
00:04:49,300 --> 00:04:53,540
O, bedankt, Jonas!
Rot op!
73
00:04:53,660 --> 00:04:56,540
Oké, nu jij
dacht dat het tapijt slecht was,
74
00:04:56,660 --> 00:04:59,020
kijk eens naar dit.
75
00:05:02,460 --> 00:05:05,980
Maar je hebt Lucy ontmoet, mijn
vrouw op de bruiloft in Dublin?
76
00:05:06,100 --> 00:05:08,180
Oh dat is juist,
Ja, hallo, Liam.
77
00:05:08,300 --> 00:05:10,060
Hallo, nogmaals hallo.
78
00:05:10,180 --> 00:05:11,860
Ja.
79
00:05:15,180 --> 00:05:16,460
Hallo.
80
00:05:16,580 --> 00:05:18,500
Lucy, Liam, we hebben elkaar ontmoet op
de Dublin-bruiloft.
81
00:05:18,620 --> 00:05:19,460
Liam!
82
00:05:19,580 --> 00:05:20,660
Ja.
83
00:05:20,780 --> 00:05:23,820
Oh geweldig.
Liam, ja, kom binnen.
84
00:05:23,940 --> 00:05:26,580
Bedankt.
85
00:05:26,700 --> 00:05:28,340
O, leuk je weer te zien.
86
00:05:28,460 --> 00:05:29,980
Ja jij ook.
87
00:05:30,100 --> 00:05:32,500
Bedankt, waar is Fi
heb je verborgen?
88
00:05:32,620 --> 00:05:34,620
Oh, weet je, in ons huis.
89
00:05:34,740 --> 00:05:36,260
(LACHT)
90
00:05:36,380 --> 00:05:38,260
Wij wisten het niet, zij wist het niet
als je het zou redden.
91
00:05:38,380 --> 00:05:40,820
Nou ja, het was sneller voorbij
dan ik dacht, dus...
92
00:05:41,460 --> 00:05:42,260
Hoepel.
93
00:05:42,380 --> 00:05:43,540
Oeps, sorry, hallo.
94
00:05:43,660 --> 00:05:46,340
Laten we je een
drankje. Bier oké?
95
00:05:46,460 --> 00:05:48,380
Heerlijk, dank je.
96
00:05:50,580 --> 00:05:52,500
Iedereen is klaar
daar eigenlijk,
97
00:05:52,620 --> 00:05:54,140
dus ik ben er zo, oké?
98
00:05:54,260 --> 00:05:55,740
Oke, bedankt.
99
00:06:06,660 --> 00:06:09,460
Hoi.
100
00:06:09,580 --> 00:06:12,220
Jij bent vroeg terug, dan ik,
Ik dacht niet dat je het zou redden.
101
00:06:12,340 --> 00:06:14,140
Ja, dat deed ik niet
blijf hier en ik heb gepakt
102
00:06:14,260 --> 00:06:16,260
Een vroege vlucht terug, dus...
103
00:06:16,380 --> 00:06:18,020
- Hallo.
- Hallo.
104
00:06:19,020 --> 00:06:20,740
Hoe was de beoordeling?
105
00:06:20,860 --> 00:06:23,420
Nou, ze zeiden dat ze mij dat zouden laten doen
doe het volgende week nog eens,
106
00:06:23,540 --> 00:06:24,380
Dus...
107
00:06:24,500 --> 00:06:25,500
O, maar goed?
108
00:06:25,620 --> 00:06:27,580
Goed...
109
00:06:28,260 --> 00:06:29,020
- Later?
- Later.
110
00:06:29,140 --> 00:06:30,180
Oké.
111
00:06:30,300 --> 00:06:31,340
Hoe gaat het met Jody?
112
00:06:31,460 --> 00:06:32,580
Thuis past Gina op.
113
00:06:32,700 --> 00:06:33,580
O, Gina?
114
00:06:33,700 --> 00:06:34,580
Hoi.
115
00:06:34,700 --> 00:06:35,900
Jonas, dit is, dit is...
116
00:06:36,020 --> 00:06:37,100
Liam toch?
117
00:06:37,220 --> 00:06:39,060
Ja.
118
00:06:39,180 --> 00:06:40,900
Jonas. Kerel, erg leuk om elkaar te ontmoeten
ja, hoe gaat het? Gaat het?
119
00:06:41,020 --> 00:06:42,420
- Goed, bedankt.
- Slecht.
120
00:06:42,540 --> 00:06:43,660
En ken jij Jef?
121
00:06:43,780 --> 00:06:45,300
Ja.
122
00:06:45,420 --> 00:06:47,020
Ja, je zou je een ontmoeting nog herinneren
Jeff, omdat hij het zou hebben laten zien
123
00:06:47,140 --> 00:06:49,500
jij, ik weet het niet, een herhaling
van de zijkant van deze koelkast,
124
00:06:49,620 --> 00:06:50,780
zoiets.
125
00:06:50,900 --> 00:06:51,820
Ja, ja, ja.
Maak je kapot, Jonas!
126
00:06:51,940 --> 00:06:53,260
Hallo.
127
00:06:53,380 --> 00:06:54,940
Hallo. Het wezen van je vrouw
heel gemeen tegen mij vanavond.
128
00:06:55,060 --> 00:06:56,620
Ach, zo is ze ook.
129
00:06:56,740 --> 00:06:58,180
Ja, vertel me er eens over.
130
00:06:58,300 --> 00:06:59,580
Oh, heb je zin in een drankje?
131
00:06:59,700 --> 00:07:00,940
Met mij gaat het goed, dank je, Jonas.
132
00:07:01,060 --> 00:07:02,460
- Goed zo.
- Ja, proost.
133
00:07:02,580 --> 00:07:07,180
Colleen, kom en
Maak kennis met Liam, hij is...
134
00:07:07,300 --> 00:07:10,100
Binnenkort werkloos
schrap de werkloze advocaat.
135
00:07:10,220 --> 00:07:12,860
Hoi.
136
00:07:12,980 --> 00:07:17,460
En Jef. Jeff en Fi
gebruikt om de feesten te leiden
137
00:07:17,580 --> 00:07:19,940
langs de Fraserweg
met Paul en mij.
138
00:07:20,060 --> 00:07:22,780
Gekke oude tijd!
139
00:07:22,900 --> 00:07:24,780
Voordat we met de Kings begonnen.
140
00:07:25,260 --> 00:07:26,300
Dus...
141
00:07:26,420 --> 00:07:28,980
Ja.
142
00:07:29,100 --> 00:07:31,380
Dus, Liam, wat, wat,
wat had jij?
143
00:07:31,500 --> 00:07:33,020
Onderzoek?
144
00:07:33,140 --> 00:07:34,340
Waardering.
145
00:07:34,460 --> 00:07:35,740
Hoe ging het?
146
00:07:35,860 --> 00:07:37,660
Goed.
147
00:07:37,780 --> 00:07:41,700
Nou ja, het was een ramp
maar weet je, ik, ik weet het niet.
148
00:07:41,820 --> 00:07:43,500
- Moeilijk in te schatten?
- Ja.
149
00:07:43,620 --> 00:07:45,940
Nou, laten we eens kijken, opnieuw doen,
wij kunnen de taxatie beoordelen.
150
00:07:46,060 --> 00:07:47,620
(LACHT)
151
00:07:47,740 --> 00:07:49,100
Ja, juist.
152
00:07:49,220 --> 00:07:50,460
Gooi het daarheen
en wij kunnen je beoordelen.
153
00:07:50,580 --> 00:07:53,380
- Eh...
- Ja kom op.
154
00:07:53,500 --> 00:07:56,100
Nou, het zou leuk kunnen zijn,
we kunnen... stemmen!
155
00:07:56,780 --> 00:07:59,180
- Paulus?
- Ja?
156
00:07:59,300 --> 00:08:00,940
(JEFF) En ik werk in
rekrutering eigenlijk zo
157
00:08:01,060 --> 00:08:02,020
kan best handig zijn
voor jou, vooruit.
158
00:08:02,140 --> 00:08:03,820
Juist, oké.
159
00:08:03,940 --> 00:08:04,980
Liam gaat zijn beoordeling opnieuw doen
zodat we hem punten kunnen geven.
160
00:08:05,100 --> 00:08:06,020
Opmerkingen.
161
00:08:06,140 --> 00:08:07,300
Nou ja, geen aanwijzingen, weet je.
162
00:08:07,420 --> 00:08:08,380
Ik denk dat Liam waarschijnlijk...
163
00:08:08,500 --> 00:08:09,940
Ja, weten jullie wat, jongens...
164
00:08:10,060 --> 00:08:12,540
Hallo jongens. Kom op
serieus, dat is niet cool.
165
00:08:12,660 --> 00:08:15,460
Ik bedoel natuurlijk die van Liam
ongemakkelijk, dus laten we...
166
00:08:15,580 --> 00:08:17,660
...laat vallen, ja?
167
00:08:17,780 --> 00:08:19,700
Heb een leuke tijd.
168
00:08:21,100 --> 00:08:22,660
(PAUL) Tijd om te eten!
169
00:08:22,780 --> 00:08:24,820
(LUCY) Oh, het is klaar.
170
00:08:28,020 --> 00:08:30,140
Heel erg bedankt voor
nodigt ons vanavond uit,
171
00:08:30,260 --> 00:08:31,060
het is te lang geleden.
172
00:08:31,180 --> 00:08:32,260
Ja het heeft.
173
00:08:32,380 --> 00:08:33,580
Te lang.
174
00:08:33,700 --> 00:08:35,460
Fi?
175
00:08:37,460 --> 00:08:39,580
Ik heb hem nog niet eerder ontmoet, toch?
Jonas toch?
176
00:08:39,700 --> 00:08:41,780
Hij behoort tot het oude publiek.
177
00:08:41,900 --> 00:08:43,420
Ik denk dat ik het zei.
178
00:08:43,540 --> 00:08:44,660
Oh.
179
00:08:44,780 --> 00:08:46,380
- Gaat het?
- Jaaa Jaaa.
180
00:08:46,500 --> 00:08:47,740
Je weet het als je dat niet bent
in de stemming kunnen we gaan.
181
00:08:47,860 --> 00:08:48,980
Nee, nee, het gaat goed met mij.
182
00:08:49,100 --> 00:08:50,740
Zeker?
183
00:09:09,820 --> 00:09:11,260
Hoi.
184
00:09:20,180 --> 00:09:22,780
(JONAS) Oh nee, ik heb gekocht
genoeg voor anderen om te delen.
185
00:09:22,900 --> 00:09:24,260
Bedankt.
186
00:09:24,380 --> 00:09:25,940
Ik heb gekookt
veel sinds de breuk.
187
00:09:26,060 --> 00:09:27,980
Jonas heeft het moeilijk gehad.
188
00:09:28,100 --> 00:09:29,140
(DEURBEL)
189
00:09:29,260 --> 00:09:30,620
(COLLEEN) Was het erg?
190
00:09:32,020 --> 00:09:33,460
Jaaa Jaaa.
191
00:09:33,580 --> 00:09:36,140
Wij zaten er middenin
Ik plan het allemaal en ik plotseling
192
00:09:36,260 --> 00:09:39,580
besefte dat hoe minder
de relatie betekent
193
00:09:39,700 --> 00:09:41,980
hoe meer je uitgeeft
de bruiloft, weet je.
194
00:09:42,100 --> 00:09:44,900
Je begint eigenlijk geobsedeerd te raken
over, over het kleinste beetje
195
00:09:45,020 --> 00:09:47,460
details, zoals, zoals de
dikte van de bruiloft
196
00:09:47,580 --> 00:09:50,300
uitnodigingspapier, want ik bedoel
God weet dat je iets nodig hebt
197
00:09:50,420 --> 00:09:51,980
om over te praten!
198
00:09:52,100 --> 00:09:57,940
Dus iedereen, dit
is Hallam, Hallam, Jonas.
199
00:09:58,060 --> 00:09:59,420
- Hoi.
- Hoi.
200
00:09:59,540 --> 00:10:02,100
En iedereen!
201
00:10:02,220 --> 00:10:03,500
- Hoi.
- Hallo.
202
00:10:03,620 --> 00:10:05,220
(LUCY) Help jezelf.
203
00:10:05,340 --> 00:10:06,660
Jonas legde net uit waarom
relaties zijn een schijnvertoning.
204
00:10:06,780 --> 00:10:08,860
Zijn zij? Shit!
205
00:10:08,980 --> 00:10:11,940
Ze willen graag gaan
naar het theater.
206
00:10:12,060 --> 00:10:14,460
Je betaalt veel om te gaan en
uiteindelijk ben je aan het verspillen
207
00:10:14,580 --> 00:10:18,140
je hele nacht,
dus als iemand je vraagt
208
00:10:18,260 --> 00:10:19,980
"Was het gezellig?"
209
00:10:20,100 --> 00:10:23,380
Jullie zeggen allebei 'Ja', weet je,
"Ja, het was geweldig", maar de
210
00:10:23,500 --> 00:10:26,820
Het probleem is hoe meer jij
betalen, en hoe langer het duurt,
211
00:10:26,940 --> 00:10:30,660
hoe meer je bent: "Oh ja, wij
vond het echt geweldig", weet je,
212
00:10:30,780 --> 00:10:33,220
‘Wij, wij houden ervan om samen te zijn
en nooit iemand neuken
213
00:10:33,340 --> 00:10:34,860
anders en alleen maar hebben
nog een persoon om te delen
214
00:10:34,980 --> 00:10:38,740
onze echte gedachten met
voor ons hele leven".
215
00:10:38,860 --> 00:10:40,460
Ik bedoel, ja, het is geweldig.
216
00:10:40,580 --> 00:10:42,660
Zou je zeggen jij
hield echter van haar?
217
00:10:45,260 --> 00:10:49,460
Ik denk gewoon dat we gewoon
hielden echt van elkaar,
218
00:10:49,580 --> 00:10:51,180
en dat was het ook.
219
00:10:51,300 --> 00:10:53,460
Je weet hoe het is, vroeg
op, weet je, we waren gewoon, ik
220
00:10:53,580 --> 00:10:56,100
Ik weet het niet, we zijn slechts twee instrumenten
in een gereedschapsschuur die precies past
221
00:10:56,220 --> 00:10:58,100
samen echt verdomd goed.
222
00:10:58,220 --> 00:11:02,660
Ik bedoel, tegen het einde zou ik dat nog steeds zijn
zoals "Ga door, schat, jij gaat naar boven,
223
00:11:02,780 --> 00:11:04,580
Ik ga gewoon een beetje kijken
beetje meer van het nieuws", en ik zou
224
00:11:04,700 --> 00:11:08,060
merk dat ik, weet je, aan het kijken ben
herhalingen van warme tijden in
225
00:11:08,180 --> 00:11:09,780
eerdere relaties.
226
00:11:09,900 --> 00:11:11,540
(LUCY) Makkelijk!
227
00:11:11,660 --> 00:11:13,980
Ik zeg alleen maar: er is een
mooie vrouw boven,
228
00:11:14,100 --> 00:11:15,860
je weet wel, wachtend
heb seks met mij...
229
00:11:15,980 --> 00:11:16,700
Wat, nu?
230
00:11:16,820 --> 00:11:19,020
(GELACH)
231
00:11:20,500 --> 00:11:23,340
Ze is boven, weet je
wachtend om seks met mij te hebben,
232
00:11:23,460 --> 00:11:28,020
en ik zat beneden te kijken
opnieuw doet het alsof het heet is
233
00:11:28,140 --> 00:11:30,860
keer met een hete meid
Ik had net wat opgepikt
234
00:11:30,980 --> 00:11:35,380
plaats, en ik trek verdomme
mezelf af. Ik bedoel, serieus.
235
00:11:38,380 --> 00:11:42,300
Ach, kom op.
Kom op, jongens, ik bedoel,
236
00:11:42,420 --> 00:11:44,860
we scrollen allemaal door
het graan dat door ons heen raast
237
00:11:44,980 --> 00:11:47,980
even de grootste hits
van vuil zo nu en dan, zeker?
238
00:11:48,660 --> 00:11:50,260
Niet ik.
239
00:11:52,220 --> 00:11:54,460
Hallam heeft geen graan.
240
00:11:55,860 --> 00:11:57,060
(PAUL) Oh, wauw.
241
00:11:57,180 --> 00:11:58,820
Geen shit.
242
00:11:58,940 --> 00:12:00,300
Is dat een politieke zaak?
243
00:12:00,420 --> 00:12:03,300
Nee, nee, ik werd uitgescholden
ongeveer 12 maanden geleden.
244
00:12:03,420 --> 00:12:06,140
Jezus, was dat pijnlijk?
245
00:12:06,260 --> 00:12:08,580
Totale pijn.
246
00:12:08,700 --> 00:12:10,660
Maar bovendien heb ik
kan het me niet zo duidelijk herinneren.
247
00:12:10,780 --> 00:12:13,260
Er zit hier een litteken.
248
00:12:13,380 --> 00:12:14,260
Ja?
249
00:12:14,380 --> 00:12:15,740
Kan ik...?
250
00:12:26,780 --> 00:12:28,660
Ja, het voelt best lekker.
251
00:12:30,220 --> 00:12:32,820
En duidelijk geen hersenbeschadiging.
252
00:12:32,940 --> 00:12:35,900
Nou, mijn zicht bleef goed.
253
00:12:36,020 --> 00:12:37,740
(JONAS) Wie heeft het dan meegenomen?
254
00:12:37,860 --> 00:12:40,300
(HALLAM) Gestolen op bestelling,
voor zover ze konden zien
255
00:12:40,420 --> 00:12:43,620
waarschijnlijk voor sommigen
miljonair Chinese perv.
256
00:12:43,740 --> 00:12:45,380
- (JONAS) Werkelijk?
- Ja.
257
00:12:45,500 --> 00:12:46,700
Is dat echt?
258
00:12:46,820 --> 00:12:48,460
Ja, en niets daarvan
was versleuteld, dus...
259
00:12:48,580 --> 00:12:51,620
Dus ze hebben alles gezien?
260
00:12:51,740 --> 00:12:53,220
Maar het punt is nadat ik was
Ik had er geen voor een
261
00:12:53,340 --> 00:12:56,540
paar dagen en dan
vond het gewoon leuk.
262
00:12:59,500 --> 00:13:02,940
(JONAS) Het is cool, het is cool,
Ik bedoel, omdat meer mensen,
263
00:13:03,060 --> 00:13:05,980
Ik bedoel, dat is het
nu een groot ding toch?
264
00:13:06,100 --> 00:13:07,460
Graanloos gaan?
265
00:13:07,580 --> 00:13:08,780
(COLLEEN) Ik geloof het
het is enorm met hoeren.
266
00:13:08,900 --> 00:13:10,860
Ik bedoel, geen belediging!
267
00:13:11,900 --> 00:13:14,100
Nee, nee, het is oké.
268
00:13:14,220 --> 00:13:16,420
Nou, ik ben behoorlijk saai.
Eén man tegelijk.
269
00:13:16,540 --> 00:13:17,940
Boe!
270
00:13:19,420 --> 00:13:21,700
Serieel monogaam.
271
00:13:21,820 --> 00:13:23,140
Ik ben een seriemonogamist.
272
00:13:23,260 --> 00:13:25,900
Ik blijf trouw aan
mijn cornflakes nu.
273
00:13:26,020 --> 00:13:28,020
(GELACH)
274
00:13:29,740 --> 00:13:32,940
Nou, ik denk dat het interessant is
keuze, graanloos gaan.
275
00:13:33,060 --> 00:13:34,580
Het is een moedige keuze.
276
00:13:34,700 --> 00:13:36,860
Het spijt me maar...
277
00:13:38,980 --> 00:13:40,180
Ik kon het niet.
278
00:13:40,300 --> 00:13:41,860
Uh Huh.
279
00:13:44,140 --> 00:13:47,140
Oké, dat ging ik doen
speel een paar herhalingen
280
00:13:47,260 --> 00:13:48,300
uit de Fraser Road-dagen.
281
00:13:48,420 --> 00:13:49,860
Ja!
282
00:13:49,980 --> 00:13:52,020
Dingen van de laatste
nacht, deprimerend of leuk.
283
00:13:52,140 --> 00:13:56,180
(COLLEEN) Je kent de helft
organische herinneringen die je hebt zijn rotzooi.
284
00:13:56,300 --> 00:13:57,500
Gewoon niet betrouwbaar.
285
00:13:57,620 --> 00:13:59,300
Colleen werkt
graan ontwikkeling.
286
00:13:59,420 --> 00:14:02,100
Met de helft van de bevolking
je kunt valse herinneringen implanteren
287
00:14:02,220 --> 00:14:04,620
gewoon door leiding te vragen
vragen in de therapie.
288
00:14:04,740 --> 00:14:07,540
Je kunt ervoor zorgen dat mensen het zich herinneren
verdwalen in winkelcentra
289
00:14:07,660 --> 00:14:10,460
ze zijn nooit op bezoek geweest, krijgen
last van pedofiele baby
290
00:14:10,580 --> 00:14:12,620
oppassers die ze nooit hebben gehad.
291
00:14:13,900 --> 00:14:16,540
Ik ben nu gewoon gelukkiger.
292
00:14:18,300 --> 00:14:19,540
(TERUGWINDEN)
293
00:14:19,660 --> 00:14:21,020
Oké, geweldig, Liam,
294
00:14:21,140 --> 00:14:22,820
dit is geweest,
dit was echt geweldig.
295
00:14:22,940 --> 00:14:25,540
We hopen echt te kijken
Ik kijk ernaar uit je weer te zien.
296
00:14:25,660 --> 00:14:27,820
Hij kijkt er naar uit om te zien
jij weer, dat is goed.
297
00:14:27,940 --> 00:14:30,140
Hoopt vooruit te kijken.
298
00:14:30,260 --> 00:14:33,740
We hopen echt vooruit te kijken
om je weer te zien.
299
00:14:33,860 --> 00:14:35,260
Het is nep.
300
00:14:36,900 --> 00:14:38,420
Wacht even, pauzeer het.
301
00:14:39,460 --> 00:14:41,460
Maak nu een back-up.
302
00:14:41,580 --> 00:14:43,700
Zoom daar in.
303
00:14:43,820 --> 00:14:44,900
Kom op, dat is een teek.
304
00:14:45,020 --> 00:14:46,580
(LIAM) Dat zou kunnen
een V of een L zijn.
305
00:14:46,700 --> 00:14:47,740
Het is een teek.
306
00:14:47,860 --> 00:14:49,580
Of het begin van een swastika.
307
00:14:49,700 --> 00:14:52,140
Het is waarschijnlijk het begin van een
swastika, het waren zulke lullen.
308
00:14:57,100 --> 00:14:59,060
Heb je plezier gehad?
met de oude bende?
309
00:14:59,180 --> 00:15:00,780
Ja.
310
00:15:02,300 --> 00:15:04,780
Praat je veel met die Jonas?
311
00:15:04,900 --> 00:15:07,140
Nee, nee, niet echt.
312
00:15:09,820 --> 00:15:13,180
Hij is toch een beetje een knop?
Een beetje een lul?
313
00:15:13,300 --> 00:15:14,900
Jonas.
314
00:15:15,020 --> 00:15:17,740
Zichzelf naar de zijne trekkend
eigen relatietheorieën.
315
00:15:17,860 --> 00:15:21,980
Oh, het moet zo'n sleur zijn,
Jonas, zet het op een rij.
316
00:15:22,100 --> 00:15:24,300
En toen hij mij beschermde
van die klootzakken.
317
00:15:24,420 --> 00:15:27,340
"Hé, kom op, jongens,
het is echt niet cool om het opnieuw te doen
318
00:15:27,460 --> 00:15:28,860
de taxaties van een andere man, jongens".
319
00:15:28,980 --> 00:15:30,700
Waarom nodig je hem dan uit?
320
00:15:30,820 --> 00:15:32,460
Ik vind hem leuk.
321
00:15:38,100 --> 00:15:40,300
Je wilde dat ik hem uitnodigde.
322
00:15:40,420 --> 00:15:41,700
Ik zei niets.
323
00:15:41,820 --> 00:15:44,420
Je was aan het lachen
alles wat hij zei!
324
00:15:44,540 --> 00:15:46,340
Je hebt hem uitgenodigd!
325
00:15:46,460 --> 00:15:48,940
Het is duidelijk dat ik dat niet heb gedaan
wil dat hij komt.
326
00:15:50,940 --> 00:15:52,580
(KLIK)
327
00:15:52,700 --> 00:15:54,660
(FFION) Wauw, het is vroeg
vroeg om er een einde aan te maken.
328
00:15:54,780 --> 00:15:56,660
(JONAS) Oké, heb je zin?
even snel in de kroeg?
329
00:15:56,780 --> 00:15:58,140
(LIAM) Oh, ik moet terug,
330
00:15:58,260 --> 00:15:59,740
red Jody uit de
pedofiele babysitter!
331
00:15:59,860 --> 00:16:01,100
Ja.
332
00:16:04,940 --> 00:16:07,300
Maar Jonas, waarom niet
je komt terug naar de onze
333
00:16:07,420 --> 00:16:08,780
Voor een slaapmutsje als je wilt?
334
00:16:08,900 --> 00:16:10,580
Zien.
335
00:16:10,700 --> 00:16:13,260
Het was duidelijk dat ik hem niet wilde
om te komen, ik was beleefd.
336
00:16:13,380 --> 00:16:15,220
Aan een idioot.
337
00:16:15,340 --> 00:16:17,860
Als je dat echt niet wilt
Kom, je kunt van hem afkomen.
338
00:16:29,380 --> 00:16:30,340
Hoi hoi.
339
00:16:30,460 --> 00:16:32,060
(LIAM) Hé.
340
00:16:33,340 --> 00:16:34,940
Hoe laat is het eigenlijk?
341
00:16:35,060 --> 00:16:36,500
Het is middernacht.
342
00:16:36,620 --> 00:16:39,500
Pfff, shit, het is al behoorlijk laat!
De tijd is verstreken.
343
00:16:39,620 --> 00:16:41,580
- Ja, dat doet de tijd.
- Ja.
344
00:16:41,700 --> 00:16:42,460
Wat, 15 minuten?
345
00:16:42,580 --> 00:16:44,020
Ja.
346
00:16:44,140 --> 00:16:46,500
Maar het, we hebben de
babysitter binnen, dus...
347
00:16:46,620 --> 00:16:48,060
Is dat dan nieuwe informatie?
348
00:16:48,180 --> 00:16:52,340
Nee, het is alleen dat, wij, ik
bedoelen we dat we dachten, toch, Fi?
349
00:16:52,460 --> 00:16:54,260
- Ja.
- Ja.
350
00:16:54,380 --> 00:16:56,020
Oké, nu snap ik het.
351
00:16:56,140 --> 00:16:57,900
Nee, dat is het eigenlijk gewoon
het blijkt dat we moe zijn
352
00:16:58,020 --> 00:17:01,620
en ik denk dat we het vergeten zijn, maar nu
we hebben het onthouden, dus sorry.
353
00:17:01,740 --> 00:17:02,780
Nee, het is echt goed.
354
00:17:02,900 --> 00:17:04,500
(FFION) Het spijt me.
355
00:17:04,620 --> 00:17:07,660
Oh, het is cool, geen zorgen, ja
Ik heb een back-upplan, dus...
356
00:17:07,780 --> 00:17:09,860
Oh, leuk, nou,
beroep doen op de back-up.
357
00:17:09,980 --> 00:17:12,820
Ja, dat zal ik doen.
Tot ziens, Fi.
358
00:17:12,940 --> 00:17:13,980
Het is goed je te ontmoeten, man.
359
00:17:14,100 --> 00:17:15,340
Ja.
360
00:17:15,860 --> 00:17:16,740
Goed zo.
361
00:17:16,860 --> 00:17:18,540
Briljant, briljant.
362
00:17:20,860 --> 00:17:22,260
Oké, leuk.
363
00:17:25,700 --> 00:17:27,820
Leuk je te ontmoeten, man, ja.
364
00:17:29,980 --> 00:17:33,220
Luister, Gina, dat is het
40 minuten wachten op een taxi,
365
00:17:33,340 --> 00:17:36,180
maar als je wilt, heb ik de
bed opgemaakt in mijn kantoor, ja?
366
00:17:36,300 --> 00:17:38,220
Oké, bedankt, Fi.
367
00:17:39,940 --> 00:17:42,340
Hé, gewoon, weet je, gebruik
iets,
368
00:17:42,460 --> 00:17:43,820
er zijn T-shirts en...
369
00:17:43,940 --> 00:17:45,380
Oké, ja, bedankt,
Ik zal mezelf laten zien.
370
00:17:45,500 --> 00:17:47,060
- Oké, nacht.
- Nacht, jongens.
371
00:17:47,180 --> 00:17:48,780
Nacht, Gina.
372
00:17:53,740 --> 00:17:55,900
(BLING)
373
00:17:56,020 --> 00:17:56,940
(BABYHUIL)
374
00:17:57,060 --> 00:17:58,380
Bedankt.
375
00:18:23,060 --> 00:18:26,020
Maakt hij deel uit van de bende?
376
00:18:26,140 --> 00:18:27,820
- WHO?
- Jonas.
377
00:18:28,700 --> 00:18:31,340
Ik weet het niet, ja?
378
00:18:31,460 --> 00:18:34,740
Laat me raden, hij heeft de zijne uitgegeven
de tijd sijpelt rond de meisjes,
379
00:18:34,860 --> 00:18:35,940
het aanbieden van rugmassages.
380
00:18:36,060 --> 00:18:37,300
Niet echt.
381
00:18:37,420 --> 00:18:39,460
Cirkelen voor een opening.
382
00:18:41,500 --> 00:18:42,820
Was hij altijd zo vettig of...
383
00:18:42,940 --> 00:18:45,020
Oké, kijk...
384
00:18:46,300 --> 00:18:47,340
Wat?
385
00:18:47,460 --> 00:18:49,300
Het is niets, maar...
386
00:18:51,500 --> 00:18:55,060
...je hebt het misschien al een beetje opgemerkt
van een sfeer omdat...
387
00:18:56,580 --> 00:19:00,900
...ik en Jonas, jaren geleden
had wel wat.
388
00:19:01,020 --> 00:19:02,900
Je had iets
met een vette kerel man.
389
00:19:03,020 --> 00:19:04,540
Het was maar een klein beetje
ding en ik niet eens
390
00:19:04,660 --> 00:19:05,620
ken je toen, dus...
391
00:19:05,740 --> 00:19:08,460
Je hebt met een vette kerel geslapen?
392
00:19:08,580 --> 00:19:10,180
Dat is hilarisch!
393
00:19:10,300 --> 00:19:11,940
We hebben allemaal onze skeletten,
Hoe zit het met jou en Gemma?
394
00:19:12,060 --> 00:19:13,500
Nou, ik heb je over Gemma verteld.
395
00:19:13,620 --> 00:19:18,140
Gemma was een gek, maar...
Je hebt Jonas nooit genoemd.
396
00:19:18,260 --> 00:19:20,700
Dat deed ik, ik zei toch dat ik contact had
met iemand in Marrakesh.
397
00:19:20,820 --> 00:19:22,420
Jonas is meneer Marrakech?
398
00:19:22,540 --> 00:19:24,340
Het leek wel een maand, dat was het
iets stoms en dan...
399
00:19:24,460 --> 00:19:26,500
Ik dacht aan meneer Marrakech
was een soort supercool,
400
00:19:26,620 --> 00:19:28,220
nou, hij niet.
401
00:19:28,340 --> 00:19:30,460
Het was jaren geleden en...
402
00:19:30,580 --> 00:19:32,100
Schaam je je daarvoor?
403
00:19:32,220 --> 00:19:34,340
Omdat het gênant is.
404
00:19:36,100 --> 00:19:38,820
Het spijt me, maar Christus,
schaam je je niet?
405
00:19:38,940 --> 00:19:40,420
Het was jaren geleden.
406
00:19:40,540 --> 00:19:41,620
Maar je hebt een maand met hem gedate?
407
00:19:41,740 --> 00:19:43,500
Dat zei ik.
408
00:19:43,620 --> 00:19:48,300
Want toen je me erover vertelde
Meneer Marrakech, het was een week.
409
00:19:48,420 --> 00:19:49,820
Nee, dat deed ik niet.
410
00:19:51,220 --> 00:19:53,020
(TERUGWINDEN)
411
00:19:55,340 --> 00:19:56,660
(LIAM) En jij?
412
00:19:56,780 --> 00:19:58,060
Ik wil onze niet zien
eerste keer nu.
413
00:19:58,180 --> 00:19:59,900
Ssh, ssh, je gaat praten.
414
00:20:00,020 --> 00:20:01,740
(FFION) Ik ging weg en kreeg een
klein ding dat mijn hoofd deed
415
00:20:01,860 --> 00:20:04,500
een tijdje mee
dit soort, dit soort
416
00:20:04,620 --> 00:20:09,180
van een kopneukende man in Marrakech.
417
00:20:09,300 --> 00:20:10,420
(LIAM) Meneer Marrakech?
418
00:20:10,540 --> 00:20:12,340
Ja!
419
00:20:12,460 --> 00:20:15,780
(LIAM) Dat is niet zo, ik verbeeld het me
it, een koelmachine, met een grote knop.
420
00:20:16,940 --> 00:20:18,740
(FFION) Nee,
het is net een slaapmuis.
421
00:20:18,860 --> 00:20:21,180
Big deal, grote hartenbreker?
422
00:20:21,300 --> 00:20:24,660
Nee, het was maar een week.
423
00:20:24,780 --> 00:20:26,340
Het was een rare week.
424
00:20:27,340 --> 00:20:28,540
Dus een rare week of een maand?
425
00:20:28,660 --> 00:20:30,300
Het punt is het, het
was geen probleem.
426
00:20:30,420 --> 00:20:32,100
Nou ja, het was groot genoeg
om je hoofd erin te doen.
427
00:20:32,220 --> 00:20:36,420
Jonas, Koning Zevenslaper Dick van
Marrakech ben je binnengegaan.
428
00:20:38,900 --> 00:20:41,220
Dat was een leuke avond.
Was.
429
00:20:41,340 --> 00:20:43,060
Je raakt geobsedeerd.
430
00:20:43,780 --> 00:20:44,900
Ik ben niet.
431
00:20:45,020 --> 00:20:46,140
We hadden dit allemaal met Dan,
432
00:20:46,260 --> 00:20:47,820
Ik wil je niet
gaat weer zo.
433
00:20:47,940 --> 00:20:49,980
Hij had weinig, griezelig, kraaltjes
ogen en hij was altijd...
434
00:20:50,100 --> 00:20:52,220
Wat, hij deed alsof hij dat was
geïnteresseerd? En weet je wat?
435
00:20:52,340 --> 00:20:54,700
Ik denk, ik denk dat hij waarschijnlijk
vond mij leuk, en eigenlijk
436
00:20:54,820 --> 00:20:57,300
dat was hij niet helemaal
afschuwelijk, dus in een ander leven I
437
00:20:57,420 --> 00:21:00,740
weet het niet, maar
er is niks gebeurd!
438
00:21:01,580 --> 00:21:04,060
En Jonas...
439
00:21:04,180 --> 00:21:08,380
Oh, hij is een oude affaire! Dus?
Laat je niet helemaal verpesten.
440
00:21:08,500 --> 00:21:09,660
Oh, wat, ik ben klote, hè?
441
00:21:09,780 --> 00:21:11,500
Nee, ik bedoel gewoon...
442
00:21:11,620 --> 00:21:14,820
Nee, nee, dat is briljant, want
soms ben je een bitch.
443
00:21:17,980 --> 00:21:20,740
Dat bedoelde ik niet.
444
00:21:21,820 --> 00:21:22,780
Je bent een teef.
445
00:21:22,900 --> 00:21:24,580
Ik zou graag willen dat je dat wist.
446
00:21:24,700 --> 00:21:25,700
Je bent een teef.
447
00:21:25,820 --> 00:21:27,300
Ook soms.
448
00:21:27,420 --> 00:21:30,780
Je kunt niet zomaar afwerken
het woord ‘soms’.
449
00:21:38,700 --> 00:21:41,100
(DEUR OPENT, SLUIT)
450
00:22:11,780 --> 00:22:13,620
Het spijt me, Fi.
451
00:22:13,740 --> 00:22:16,780
Ik weet dat ik een beetje raar ga
en soms wankel.
452
00:22:26,100 --> 00:22:27,700
Ik hou van je, weet je dat.
453
00:22:27,820 --> 00:22:29,220
Ik weet.
454
00:22:36,300 --> 00:22:38,780
(LUID GEKREEM)
455
00:23:45,380 --> 00:23:47,540
...in een gereedschapsschuur dat gewoon
bij elkaar passen
456
00:23:47,660 --> 00:23:49,340
echt verdomd goed.
457
00:23:49,460 --> 00:23:52,180
Maar uiteindelijk zou ik dat nog steeds zijn
zoals "Ga maar naar bed,
458
00:23:52,300 --> 00:23:54,220
Ik ga even wat vangen
beetje meer nieuws", en dan
459
00:23:54,340 --> 00:23:57,740
Ik zou merken dat ik, weet je,
kijken naar herhalingen en houden van hot
460
00:23:57,860 --> 00:24:00,340
tijden in eerdere relaties!
461
00:24:00,460 --> 00:24:03,300
Ik heb een prachtige
vrouw boven
462
00:24:03,420 --> 00:24:05,540
wachtend om seks met mij te hebben
463
00:24:05,660 --> 00:24:08,660
en ik vind mezelf
kijken naar herhalingen van
464
00:24:08,780 --> 00:24:11,180
mijn hete tijden eerder
relaties.
465
00:24:11,300 --> 00:24:13,420
Gemakkelijk!
466
00:24:24,300 --> 00:24:27,580
(COMPUTER) Liplezen
reconstructie ingeschakeld.
467
00:24:27,700 --> 00:24:29,820
(AUTOMATISCHE SPRAAKFI)
Hé, goed je te zien.
468
00:24:29,940 --> 00:24:31,620
(AUTOMATISCHE STEM JONAS)
Ook leuk om jou te zien.
469
00:24:31,740 --> 00:24:33,460
Ik was zenuwachtig toen ik het hoorde
jij zou hier zijn.
470
00:24:33,580 --> 00:24:35,420
Het is raar, nietwaar?
471
00:24:37,660 --> 00:24:38,820
Ochtend.
472
00:24:38,940 --> 00:24:41,620
Gina, hier.
473
00:24:41,740 --> 00:24:43,860
Kom even hier, ik
wil gewoon jouw mening.
474
00:24:43,980 --> 00:24:46,340
Het is gewoon een dom spel.
475
00:24:50,060 --> 00:24:52,860
Ga zitten.
Beantwoord dit maar.
476
00:24:54,860 --> 00:24:57,300
Nee, ik ben een seriemonogamist.
477
00:24:57,420 --> 00:25:00,260
Ik blijf trouw aan mijn
cornflakes op dit moment.
478
00:25:03,420 --> 00:25:06,340
Is dat nu grappig?
479
00:25:06,460 --> 00:25:07,940
Eh...
480
00:25:08,060 --> 00:25:11,340
Dat is niet nodig
Leuk, de man is een lul.
481
00:25:11,460 --> 00:25:15,260
Is dat grappig volgens jou?
482
00:25:15,380 --> 00:25:16,420
Goed...
483
00:25:16,540 --> 00:25:18,860
Nee, ik ben een seriemonogamist.
484
00:25:18,980 --> 00:25:22,340
Ik blijf trouw aan
mijn cornflakes nu.
485
00:25:23,620 --> 00:25:24,420
Ehm, nee.
486
00:25:24,540 --> 00:25:25,580
Nee.
487
00:25:25,700 --> 00:25:27,660
- Ik weet het niet.
- Je doet.
488
00:25:27,780 --> 00:25:29,060
- Hoi.
- Hoi.
489
00:25:29,620 --> 00:25:31,140
Wat is dit?
490
00:25:31,260 --> 00:25:32,420
Oh, ik haal net die van Gina
mening over iets.
491
00:25:32,540 --> 00:25:35,020
Nee, ik ben een seriemonogamist.
492
00:25:35,140 --> 00:25:37,980
Ik blijf trouw aan mijn
cornflakes op dit moment.
493
00:25:40,060 --> 00:25:42,180
Ik was gewoon benieuwd
omdat je het grappig vond
494
00:25:42,300 --> 00:25:44,100
maar dat is het duidelijk niet,
en Gina is het daarmee eens.
495
00:25:44,220 --> 00:25:45,420
Dat deed ik niet echt
wil meedoen.
496
00:25:45,540 --> 00:25:46,620
Gina, laat me een taxi voor je regelen.
497
00:25:46,740 --> 00:25:48,380
(GINA) Mijn vader is onderweg.
498
00:25:48,500 --> 00:25:50,620
Slechts één, slechts één, één
ander ding. We wilden allebei
499
00:25:50,740 --> 00:25:55,180
hem om terug te komen, maar wie
Wil je dat hij vaker terugkomt?
500
00:25:55,300 --> 00:25:57,220
Wat jou betreft: af
de bovenkant van je hoofd,
501
00:25:57,340 --> 00:25:58,540
Wie wil dat hij vaker terugkomt?
502
00:25:58,660 --> 00:25:59,940
(JONAS) Oké, tot ziens.
503
00:26:00,060 --> 00:26:01,820
(FFION) Ja, dag.
504
00:26:01,940 --> 00:26:04,140
Wauw, het is vroeg. Het is vroeg
om er een einde aan te maken.
505
00:26:04,260 --> 00:26:06,420
(JONAS) Nou, heb je zin?
even snel in de kroeg?
506
00:26:06,540 --> 00:26:08,300
(LIAM) Oh, we moeten terug,
507
00:26:08,420 --> 00:26:10,380
red Jody van
de pedofiele babysitter!
508
00:26:10,500 --> 00:26:12,500
O, dat is maar een,
dat is een grap.
509
00:26:13,380 --> 00:26:14,660
Sorry.
510
00:26:14,780 --> 00:26:16,340
Jonas, waarom niet
je komt terug naar de onze
511
00:26:16,460 --> 00:26:18,580
Voor een slaapmutsje als je wilt?
512
00:26:19,220 --> 00:26:21,060
Ja. Ja.
513
00:26:21,180 --> 00:26:22,140
(BANGEN OP DEUR)
514
00:26:22,260 --> 00:26:23,540
Nee, negeer de grap.
515
00:26:23,660 --> 00:26:25,660
Wie heeft er meer zin in
dat hij terugkomt?
516
00:26:25,780 --> 00:26:26,660
Ik weet het niet.
517
00:26:26,780 --> 00:26:27,660
Ik zie je wel.
518
00:26:27,780 --> 00:26:29,180
(LIAM) Weet je, Gina.
519
00:26:29,300 --> 00:26:30,140
(FFION) Het spijt me zo,
hij heeft echt een kater.
520
00:26:30,260 --> 00:26:32,020
(GINA) Dat is oké.
521
00:26:46,060 --> 00:26:48,340
Ik blijf trouw aan
mijn cornflakes nu.
522
00:26:50,020 --> 00:26:51,620
Dat is gewoon
objectief gezien niet grappig.
523
00:26:51,740 --> 00:26:53,980
Iedereen zou zeggen
dat is niet grappig.
524
00:26:54,100 --> 00:26:56,300
Dat was verdomd gênant.
525
00:26:58,780 --> 00:27:01,260
Wat je ook bent
ophouden, stop ermee.
526
00:27:01,380 --> 00:27:03,060
Ga zitten, alstublieft.
527
00:27:12,580 --> 00:27:14,260
Zie je dat?
528
00:27:14,940 --> 00:27:16,220
Ken je Jeff?
529
00:27:16,340 --> 00:27:18,060
(LIAM) Ja.
530
00:27:18,180 --> 00:27:19,780
(JONAS) Ja, weet je nog
Jeff ontmoeten omdat hij dat zou doen
531
00:27:19,900 --> 00:27:21,940
Ik heb het je laten zien, ik niet
weet je, een herhaling van de
532
00:27:22,060 --> 00:27:24,300
kant van zijn koelkast,
zoiets.
533
00:27:24,420 --> 00:27:25,300
Zoek het verschil.
534
00:27:25,420 --> 00:27:26,180
Je bent dronken.
535
00:27:26,300 --> 00:27:28,020
Ik ben het verschil.
536
00:27:28,140 --> 00:27:30,260
Hij is de grootste man in de
wereld, en dan kom ik aan en...
537
00:27:30,380 --> 00:27:32,100
jij clam.
538
00:27:32,220 --> 00:27:33,700
Voor alle duidelijkheid.
539
00:27:35,900 --> 00:27:37,060
We zijn gewoon aan het praten!
540
00:27:37,180 --> 00:27:40,780
Maar even later
Je bent zo stijf.
541
00:27:40,900 --> 00:27:43,180
Ik weet het niet, een herhaling van
de zijkant van zijn koelkast...
542
00:27:43,300 --> 00:27:45,220
(LIAM) Dat weet je niet
hoe je om hem heen moet staan.
543
00:27:45,340 --> 00:27:47,220
Je meters zijn allemaal voorbij
de plaats, warm en koud.
544
00:27:47,340 --> 00:27:48,620
Dit is gewoon dom!
545
00:27:48,740 --> 00:27:51,660
Maar je kunt je niet verstoppen
het, niet helemaal.
546
00:27:51,780 --> 00:27:54,580
Kijk hoe je naar hem kijkt.
547
00:27:54,700 --> 00:27:56,220
Hoe minder de relatie betekent,
548
00:27:56,340 --> 00:27:58,220
hoe meer u uitgeeft
op de bruiloft.
549
00:27:58,340 --> 00:28:00,220
Ik bedoel echt, jij begint
geobsedeerd door deze kleine
550
00:28:00,340 --> 00:28:02,620
kleine details, en de
dikte van de bruiloft
551
00:28:02,740 --> 00:28:04,340
uitnodigingspapier.
552
00:28:04,460 --> 00:28:06,140
Hoe kijk je nu naar mij?
553
00:28:06,260 --> 00:28:08,220
Nou, ik denk dat het een
interessante keuze
554
00:28:08,340 --> 00:28:09,380
graanloos gaan
555
00:28:09,500 --> 00:28:10,660
(LIAM) Het is een moedige keuze.
556
00:28:10,780 --> 00:28:12,620
Het spijt me, maar...
557
00:28:14,180 --> 00:28:17,980
Zeg me dat je naar mij kijkt
leuk dat je naar hem kijkt.
558
00:28:18,100 --> 00:28:19,420
Dat kun je niet.
559
00:28:19,540 --> 00:28:21,020
En hoe zie ik eruit
Ben ik nu bij jou, Liam?
560
00:28:21,140 --> 00:28:22,180
Hoe lang ben je gegaan
met hem uit voor?
561
00:28:22,300 --> 00:28:23,500
Maakt het uit?
562
00:28:28,300 --> 00:28:32,180
Je kent de helft van het biologische
herinneringen die je hebt zijn rotzooi.
563
00:28:32,300 --> 00:28:33,740
Gewoon niet betrouwbaar.
564
00:28:33,860 --> 00:28:35,140
Nou, als het zover is
tot kleine dingen.
565
00:28:35,260 --> 00:28:36,740
En grote.
566
00:28:36,860 --> 00:28:38,780
(LIAM) Is dat Marrakesh?
567
00:28:40,420 --> 00:28:42,740
Lijkt dat op Marrakesh?
568
00:28:46,260 --> 00:28:47,540
Nee.
569
00:28:47,660 --> 00:28:49,580
Het is niet Marrakesh.
570
00:28:49,700 --> 00:28:52,420
Dus hoe lang heb je gedaan
met hem uitgaan?
571
00:28:55,660 --> 00:28:58,300
Oké, ongeveer zes maanden.
572
00:29:01,340 --> 00:29:04,700
Dus geen, geen week
of een maand, zes maanden?
573
00:29:04,820 --> 00:29:06,860
De steeds opblazende romantiek.
574
00:29:06,980 --> 00:29:08,420
Je bent waarschijnlijk nog steeds
met hem uitgaan.
575
00:29:08,540 --> 00:29:11,300
Waarom sta ik hier terecht?
576
00:29:11,420 --> 00:29:12,460
Wat is er aan de hand?
577
00:29:12,580 --> 00:29:15,220
Er is niets aan de hand!
578
00:29:15,340 --> 00:29:16,820
Het was...
579
00:29:16,940 --> 00:29:18,780
Christus, jij weet hoe
het is wanneer je voor het eerst meedoet
580
00:29:18,900 --> 00:29:22,620
iemand en dan vorige
vriendjes komen.
581
00:29:22,740 --> 00:29:24,940
Hij was nooit een vriendje,
het was altijd een rare week.
582
00:29:25,060 --> 00:29:27,260
Ik heb het gebagatelliseerd,
Ik heb het verprutst, het was...
583
00:29:27,380 --> 00:29:28,740
Je loog?
584
00:29:28,860 --> 00:29:31,100
Niet alles dat
dat niet waar is, is een leugen, Liam.
585
00:29:33,460 --> 00:29:34,940
Hallo?
586
00:29:35,060 --> 00:29:36,620
Ja, oké, hij was een
groter ding dan ik dacht,
587
00:29:36,740 --> 00:29:37,700
en ja, hij is een soort lul.
588
00:29:37,820 --> 00:29:39,540
Soort van? Hij is een enorme...
589
00:29:39,660 --> 00:29:43,540
Maar ik, en ik vond hem toen leuk, en
Ik vind hem niet leuk, niet zo,
590
00:29:43,660 --> 00:29:46,460
niet nu.
591
00:29:46,580 --> 00:29:48,340
Dus even om dit duidelijk te krijgen.
592
00:29:48,460 --> 00:29:51,260
Hij neukt je, krijgt beeldmateriaal
voor zijn re-do wank-bestand,
593
00:29:51,380 --> 00:29:52,340
maar je bent nog steeds een vriend?
594
00:29:52,460 --> 00:29:53,500
Dit is zielig!
595
00:29:53,620 --> 00:29:54,540
Weet je, want als hij...
596
00:29:54,660 --> 00:29:56,700
Dit is gewoon triest.
597
00:29:56,820 --> 00:29:58,420
... hij zit daar waarschijnlijk en gooit
zich helemaal uit over zijn kasjmierdeken.
598
00:29:58,540 --> 00:30:00,420
Het was jaren geleden!
599
00:30:01,060 --> 00:30:02,980
Niet voor hem.
600
00:30:03,100 --> 00:30:06,180
Ik merk dat ik, weet je,
kijken naar re-does van echt
601
00:30:06,300 --> 00:30:08,780
hete tijden vroeg
relaties.
602
00:30:08,900 --> 00:30:10,580
Gemakkelijk.
603
00:30:10,700 --> 00:30:14,140
Ah, nuchter worden, maak jezelf
kotsen, wat dan ook, het maakt me niet uit,
604
00:30:14,260 --> 00:30:16,420
regel dit maar eens.
605
00:30:16,540 --> 00:30:19,940
Neuken!
606
00:30:20,060 --> 00:30:22,220
Ik merk dat ik, weet je,
kijken naar herhalingen van echt
607
00:30:22,340 --> 00:30:24,340
hete tijden vroeg
relaties.
608
00:30:24,460 --> 00:30:26,060
Gemakkelijk!
609
00:30:28,300 --> 00:30:32,340
En ik kijk beneden
een herhaling van, van een avond,
610
00:30:32,460 --> 00:30:35,220
Ik heb opgenomen
iemand anders en...
611
00:30:35,340 --> 00:30:37,340
Ja, leuk, Jeff.
612
00:30:37,460 --> 00:30:39,220
Ze is boven, wachtend
613
00:30:39,340 --> 00:30:42,980
Seks met mij, en ik ben beneden
kijken naar een herhaling van sommige
614
00:30:43,100 --> 00:30:44,740
nacht die ik heb uitgekozen
iemand anders.
615
00:30:44,860 --> 00:30:46,100
Gemakkelijk!
616
00:30:46,220 --> 00:30:47,300
En ik ben aan het neuken
mezelf aftrekken!
617
00:30:47,420 --> 00:30:48,740
Ik zeg alleen...
618
00:30:50,420 --> 00:30:51,940
(MOTOR START)
619
00:30:52,060 --> 00:30:53,500
(COMPUTER) Graanwaarschuwing.
620
00:30:53,620 --> 00:30:55,660
Graanassistent stelt je voor
misschien niet
621
00:30:55,780 --> 00:30:57,460
in een geschikte fysieke conditie
622
00:30:57,580 --> 00:30:59,700
voor de activiteit die jij
lijken bezig te zijn.
623
00:30:59,820 --> 00:31:02,180
Om te overschrijven, ga verder
op eigen risico.
624
00:31:02,300 --> 00:31:05,100
Alle gezondheid en persoonlijk
ongevallenverzekering is...
625
00:31:05,220 --> 00:31:06,780
Bedankt.
626
00:31:18,420 --> 00:31:20,500
(ZOEMER)
627
00:31:22,140 --> 00:31:23,180
(JONAS) Wie is dat?
628
00:31:23,300 --> 00:31:24,660
Het is Liam.
629
00:31:24,780 --> 00:31:26,020
Ehm...
630
00:31:26,140 --> 00:31:27,940
Het is Liam van gisteravond.
631
00:31:28,060 --> 00:31:29,660
Liam?
632
00:31:29,780 --> 00:31:31,180
Is Fi bij je?
633
00:31:31,300 --> 00:31:33,740
Ah, dat is ze niet, nee.
634
00:31:33,860 --> 00:31:36,820
Sorry Liam maat, is er
iets dat je wilt?
635
00:31:36,940 --> 00:31:38,740
Ja, ik wil gewoon, ik wil gewoon
Ik wil binnenkomen en met je praten,
636
00:31:38,860 --> 00:31:40,980
kun je de poort openen?
637
00:31:41,100 --> 00:31:44,180
Ja, ja, ja zeker, nee
probleem, ik laat je binnen.
638
00:31:44,300 --> 00:31:45,820
Leuk, leuk.
639
00:31:59,820 --> 00:32:01,300
Hoi.
640
00:32:01,420 --> 00:32:02,340
Hoi.
641
00:32:02,460 --> 00:32:04,020
Wat wil je?
642
00:32:04,140 --> 00:32:07,660
Ik wilde gewoon binnenkomen
even, kerel.
643
00:32:07,780 --> 00:32:10,300
Dat ziet er duur uit,
is dat duur?
644
00:32:10,420 --> 00:32:12,220
Kijk, Liam, vanmorgen...
maat...
645
00:32:12,340 --> 00:32:13,620
Oh, verdomde hel.
646
00:32:13,740 --> 00:32:15,580
Liam!
647
00:32:20,620 --> 00:32:24,580
Jonas, dit is een leuke plek.
648
00:32:27,540 --> 00:32:30,020
Hé, serieus, man.
649
00:32:30,140 --> 00:32:31,740
Kijk, het is niet cool, jij
gewoon zo binnenlopen,
650
00:32:31,860 --> 00:32:34,300
en om eerlijk te zijn
jij, het is een beetje raar.
651
00:32:34,420 --> 00:32:36,580
Is dat een Marakeechiaanse lamp?
652
00:32:42,660 --> 00:32:46,220
Liam, moet ik Fi bellen?
653
00:32:46,340 --> 00:32:47,540
Hebben jullie ruzie gehad?
of zoiets?
654
00:32:47,660 --> 00:32:49,620
- Ga zitten.
- Nee, het gaat goed met mij.
655
00:32:49,740 --> 00:32:53,100
Ga zitten, het is geen...
berenval, het is jouw stoel.
656
00:32:57,620 --> 00:33:00,660
Wil je dat ik stuiter
Is dit uit je verdomde hoofd?
657
00:33:06,180 --> 00:33:08,180
Ik maak een grapje, Jonas!
658
00:33:08,300 --> 00:33:11,100
Verdomd, ik dacht dat jij dat was
Het moest cool zijn, man,
659
00:33:11,220 --> 00:33:13,820
het is de bedoeling dat je dat doet
wees verdomd briljant.
660
00:33:13,940 --> 00:33:15,460
Wat gebeurd er?
661
00:33:19,780 --> 00:33:21,180
Ja, dat zijn cijfers.
662
00:33:21,300 --> 00:33:24,340
Koop wat goede dingen
voor het plakboek?
663
00:33:25,500 --> 00:33:27,220
Ik denk dat je moet gaan.
664
00:33:27,340 --> 00:33:29,620
Ik neem het je niet kwalijk, dat had ik wel gedaan.
665
00:33:29,740 --> 00:33:31,660
Vertel je wat,
Laten we eens kijken.
666
00:33:31,780 --> 00:33:34,580
Ga door, gooi het op de
scherm. Wees niet verlegen.
667
00:33:34,700 --> 00:33:37,260
Ga verder.
668
00:33:37,380 --> 00:33:39,100
Ik maak weer een grapje, Jonas.
669
00:33:39,220 --> 00:33:43,300
In godsnaam, je hebt het nodig
gevoel voor humor te laten groeien.
670
00:33:43,420 --> 00:33:44,580
Hij is gespannen, nietwaar?
671
00:33:44,700 --> 00:33:46,300
(JONAS) Oké, Liam.
672
00:33:48,300 --> 00:33:49,860
Het is een mooie kamer dit.
673
00:33:49,980 --> 00:33:52,060
Bedankt.
674
00:33:52,180 --> 00:33:55,100
Is dit waar je masturbeert?
naar afbeeldingen van mijn vrouw?
675
00:33:56,860 --> 00:33:58,180
Of doe je het in die kamer?
676
00:33:58,300 --> 00:34:00,100
Oké, Liam, ik wil
je moet nu vertrekken.
677
00:34:00,220 --> 00:34:02,100
Begin jij daar ook wel eens in
en dan daar eindigen?
678
00:34:02,220 --> 00:34:04,900
Omdat de wereld mooi is
veel van je oester innit?
679
00:34:05,020 --> 00:34:06,700
Ik wil dat je weggaat.
680
00:34:11,620 --> 00:34:13,820
O, dat is jammer.
681
00:34:13,940 --> 00:34:15,260
Kom op maat.
682
00:34:15,380 --> 00:34:17,340
Oh nee, wat ben je aan het doen?
Wat ben je aan het doen!
683
00:34:17,460 --> 00:34:18,900
(CLUNK)
684
00:34:19,020 --> 00:34:20,780
- (HALLAM) Wat ben je aan het doen?
- Wat ben je aan het doen?
685
00:34:20,900 --> 00:34:22,100
Jezus! Eruit!
686
00:34:22,220 --> 00:34:23,740
Sta op, Jonas, kom op.
687
00:35:02,740 --> 00:35:04,620
(TERUGWINDEN)
688
00:35:07,460 --> 00:35:10,540
Hé. Wat wil je?
689
00:35:17,380 --> 00:35:18,500
Doe dat niet!
690
00:35:18,620 --> 00:35:20,260
Ga verder...
691
00:35:20,380 --> 00:35:21,940
- Wat ben je aan het doen?
- Wat ben je aan het doen?
692
00:35:22,060 --> 00:35:23,620
(LIAM) Sta op, Jonas, kom op.
693
00:35:23,740 --> 00:35:24,860
(HALLAM)
Ga weg, jij verdomde lul!
694
00:35:24,980 --> 00:35:26,540
Ik zal je wat vertellen...
695
00:35:30,660 --> 00:35:32,620
(HALLAM) Hou op!
696
00:35:34,180 --> 00:35:36,460
Ik zal je wat vertellen
ga je doen, ja?
697
00:35:36,580 --> 00:35:39,100
Je krijgt er elk stukje van
Fi, je zit daarbinnen,
698
00:35:39,220 --> 00:35:41,340
Je gaat het selecteren
alles en je gaat het afvegen!
699
00:35:41,460 --> 00:35:42,820
Hallo politie, ik ben getuige van een
ernstige mishandeling
700
00:35:42,940 --> 00:35:45,500
op Hartford 5...
701
00:35:45,620 --> 00:35:46,900
(LIAM) Veeg het af!
702
00:35:47,020 --> 00:35:49,180
(JONAS) Rot op!
703
00:35:49,300 --> 00:35:50,580
(HALLAM) Ik heb geen graan
voer om je te laten zien dat ik geen graan heb.
704
00:35:50,700 --> 00:35:52,980
(FLESSEN PAUZE)
705
00:35:53,100 --> 00:35:56,020
Ik zal je wat vertellen, of je veegt maar af
of ik ga je verdomme zelf uithollen!
706
00:35:56,140 --> 00:35:58,060
Oké.
707
00:35:58,180 --> 00:35:59,780
(HALLAM) Doe gewoon wat hij zegt.
708
00:35:59,900 --> 00:36:03,740
(LIAM) Niet op je oog,
daarbinnen, daar.
709
00:36:03,860 --> 00:36:05,860
(HALLAM) Hij doet het!
710
00:36:08,420 --> 00:36:12,260
Verwijder nu alles, de
veel, of ik zal je kraken
711
00:36:12,380 --> 00:36:15,900
schedel en ik zal gutsen
je verdomde nek.
712
00:36:16,020 --> 00:36:17,780
(JONAS) Ik doe het.
713
00:36:26,020 --> 00:36:28,500
Blijf uit de buurt van mijn huis!
714
00:36:39,420 --> 00:36:42,300
Verwijder nu alles, allemaal!
715
00:36:42,420 --> 00:36:46,620
Of ik breek je schedel en...
Ik steek je verdomde nek uit.
716
00:36:46,740 --> 00:36:48,660
Ik doe het.
717
00:37:34,820 --> 00:37:36,700
Liam?
718
00:37:37,460 --> 00:37:39,580
Waar ben je naartoe gegaan?
719
00:37:44,260 --> 00:37:46,300
Wat is er gebeurd?
720
00:37:46,420 --> 00:37:47,420
Wat is er gebeurd?
721
00:37:47,540 --> 00:37:49,940
Heb je een condoom gebruikt of niet?
722
00:37:53,180 --> 00:37:54,900
Zeg gewoon.
723
00:37:56,420 --> 00:37:58,460
Ja, nou, wat je ook denkt.
724
00:37:58,580 --> 00:38:00,300
Ben ik Jody's vader?
725
00:38:00,420 --> 00:38:01,620
-Liam?
- Ben ik?
726
00:38:02,420 --> 00:38:03,700
Ja natuurlijk.
727
00:38:03,820 --> 00:38:04,940
Weet je dat zeker?
728
00:38:05,060 --> 00:38:06,700
Ja!
729
00:38:06,820 --> 00:38:08,820
Dat is leuk.
730
00:38:12,580 --> 00:38:15,620
Dat vond ik altijd leuk
foto toch?
731
00:38:15,740 --> 00:38:18,220
Daarom heb ik het voor je gekocht.
732
00:38:18,340 --> 00:38:21,620
Ik heb het nooit leuk gevonden.
Dacht dat het pretentieuze shit was.
733
00:38:34,700 --> 00:38:36,380
Ik zal je wat vertellen
dat ga je doen, ja,
734
00:38:36,500 --> 00:38:38,580
je krijgt alles
van Fi die je daar hebt...
735
00:38:38,700 --> 00:38:40,300
Christus, wat heb je gedaan?
736
00:38:40,420 --> 00:38:42,020
Ik kom bij het goede deel.
737
00:38:42,140 --> 00:38:44,060
Hallo politie, ik ben getuige
een ernstige aanval op...
738
00:38:44,180 --> 00:38:45,420
(TERUGWINDEN)
739
00:38:51,380 --> 00:38:55,620
Verwijder nu alles, de boel,
of ik breek je schedel
740
00:38:55,740 --> 00:38:59,620
en ik zal gutsen
je verdomde nek.
741
00:39:08,380 --> 00:39:11,580
18 maanden geleden in deze kamer...
742
00:39:21,460 --> 00:39:24,300
Je weet wanneer je
iets vermoeden?
743
00:39:24,420 --> 00:39:27,340
Het is altijd beter wanneer
het blijkt waar te zijn.
744
00:39:28,820 --> 00:39:31,540
Het is alsof ik een
slechte tand al jaren en ik ben
745
00:39:31,660 --> 00:39:33,700
heb eindelijk mijn
tong erin en ik ben aan het graven
746
00:39:33,820 --> 00:39:35,900
al het rottige spul eruit.
747
00:39:38,460 --> 00:39:40,140
Dat is niet hoe het eruit ziet.
748
00:39:40,260 --> 00:39:41,420
Oh, is Jonas langsgekomen?
om je een verhaal voor te lezen?
749
00:39:41,540 --> 00:39:42,540
Nee, het was...
750
00:39:42,660 --> 00:39:43,500
Een verhaal over neuken?
751
00:39:43,620 --> 00:39:45,180
Het was...
752
00:39:45,300 --> 00:39:47,180
als al dat Dan-gedoe
was aan de gang,
753
00:39:47,300 --> 00:39:49,500
en jij was weggelopen.
754
00:39:51,420 --> 00:39:52,780
Ongeveer tien minuten lang.
755
00:39:52,900 --> 00:39:55,580
Vijf dagen lang, Liam.
756
00:39:55,700 --> 00:39:57,740
Geen telefoontje, niets.
757
00:39:59,660 --> 00:40:02,180
Dus je hebt hem geneukt
na vier dagen?
758
00:40:02,300 --> 00:40:03,820
Dat is heroïsch.
759
00:40:03,940 --> 00:40:07,180
Ik bedoel drie dagen, dat is
bewonderenswaardig, maar vier dagen.
760
00:40:07,300 --> 00:40:09,060
Ik bedoel, je moet
zijn aan het kokhalzen geweest.
761
00:40:09,180 --> 00:40:11,420
Ik was van streek.
762
00:40:12,900 --> 00:40:15,900
Wij gingen voor een
drinken, ik werd dronken.
763
00:40:16,020 --> 00:40:18,500
Het had niet mogen gebeuren.
764
00:40:18,620 --> 00:40:22,100
Het spijt me.
765
00:40:22,220 --> 00:40:26,340
Het spijt me zo, ik kan het niet,
Ik kan niets anders zeggen.
766
00:40:26,460 --> 00:40:28,420
Ik houd van je!
767
00:40:30,540 --> 00:40:32,300
Heb je een condoom gebruikt?
768
00:40:32,420 --> 00:40:33,860
Ja.
769
00:40:33,980 --> 00:40:37,060
Want die hadden we niet
hier waren we het aan het proberen.
770
00:40:37,740 --> 00:40:39,260
Hij had er een paar.
771
00:40:39,380 --> 00:40:40,660
In zijn zak?
772
00:40:40,780 --> 00:40:42,580
In zijn auto.
773
00:40:44,300 --> 00:40:46,860
Was het zijn beslissing of...
heb je hem er een laten dragen?
774
00:40:46,980 --> 00:40:48,780
Ik heb hem gemaakt.
775
00:40:48,900 --> 00:40:50,300
En je zag hem het aantrekken?
776
00:40:50,420 --> 00:40:51,700
Ja.
777
00:40:51,820 --> 00:40:53,460
Laat het me dan zien.
778
00:40:54,380 --> 00:40:56,700
Laat het me daar zien.
779
00:41:01,620 --> 00:41:04,260
Ik moet het zien, Fi.
780
00:41:05,820 --> 00:41:08,060
Ik heb het verwijderd.
781
00:41:08,180 --> 00:41:10,860
Ik wilde dat het weg zou gaan,
Ik heb het hele ding afgeveegd.
782
00:41:10,980 --> 00:41:12,060
Heb jij?
783
00:41:12,180 --> 00:41:13,540
Ja.
784
00:41:13,660 --> 00:41:14,740
Het is dus gewoon een blanco
gat in je tijdlijn?
785
00:41:14,860 --> 00:41:16,860
Ja.
786
00:41:16,980 --> 00:41:19,260
Laat mij dat dan zien.
787
00:41:23,140 --> 00:41:25,300
Ja goed.
788
00:41:25,420 --> 00:41:27,660
Ik moet het vinden.
789
00:41:33,300 --> 00:41:36,260
Nee!
Niet verwijderen, niet nu!
790
00:41:36,380 --> 00:41:37,700
Nee nee.
791
00:41:40,300 --> 00:41:42,780
Het staat er nog steeds, toch?
792
00:41:44,420 --> 00:41:46,540
Het spijt me.
793
00:41:48,300 --> 00:41:50,180
Je moet het mij laten zien, Fi.
794
00:41:50,300 --> 00:41:51,300
Waarom?
795
00:41:51,420 --> 00:41:53,460
Omdat ik het wil zien.
796
00:41:55,700 --> 00:41:57,460
Ik houd van je.
797
00:41:58,220 --> 00:41:59,700
Laat het me zien.
798
00:41:59,820 --> 00:42:01,140
Nee.
799
00:42:01,260 --> 00:42:02,420
Laat het me zien.
800
00:42:02,540 --> 00:42:03,540
- Nee.
- Laat het me zien!
801
00:42:03,660 --> 00:42:05,660
- Nee!
- Laat het me zien!
802
00:42:05,780 --> 00:42:07,860
Ik wil zien wat,
hoe hij eruit ziet!
803
00:42:09,420 --> 00:42:13,340
Dit ben ik niet, kijk
wat je mij aandoet!
804
00:42:13,460 --> 00:42:16,380
Fi, ik moet het zien!
805
00:42:16,500 --> 00:42:18,020
Alsjeblieft?
806
00:42:26,500 --> 00:42:28,940
Ik moet het zien, Fi.
807
00:43:02,940 --> 00:43:06,980
(FFION, OP BAND, LACHEND)
Hulp nodig?
808
00:43:07,100 --> 00:43:08,660
(JONAS) Sorry!
809
00:43:19,500 --> 00:43:21,380
Ach!
810
00:43:26,580 --> 00:43:29,780
(Diep gekreun)
811
00:43:44,820 --> 00:43:47,780
(het gekreun wordt luider)
812
00:44:06,340 --> 00:44:09,220
(LIAM) Ik hou van je.
813
00:44:09,340 --> 00:44:11,100
Ik hou ook van jou.
814
00:44:15,700 --> 00:44:17,660
O!
815
00:44:19,420 --> 00:44:21,780
(LIAM) Hallo, stinkerd!
816
00:44:30,140 --> 00:44:33,060
(TERUGWINDEN)
817
00:44:37,340 --> 00:44:39,020
(STOPT)
818
00:45:08,660 --> 00:45:10,700
Hé.
819
00:46:34,220 --> 00:46:36,300
Bruin of groen?
820
00:46:36,420 --> 00:46:38,220
Groente.
821
00:46:38,340 --> 00:46:42,020
♪ ♪
822
00:47:18,780 --> 00:47:20,620
(PLONS)