1
00:00:58,099 --> 00:01:00,350
Gerald Tate jest tutaj. On chce wiedzieć
co się dzieje z jego umową.

2
00:01:00,685 --> 00:01:01,810
Idź po Harveya.

3
00:01:02,270 --> 00:01:04,146
Zaufaj mi.
Potrafię sobie poradzić z Geraldem Tatem.

4
00:01:10,570 --> 00:01:13,030
Przykro mi. Mówisz
zakład do mnie?

5
00:01:14,115 --> 00:01:16,200
Harvey, kiedy zamierzasz odejść?
Pearson i pracować dla mężczyzny?

6
00:01:16,826 --> 00:01:18,827
Opuszczę Jessicę
kiedy tylko chcesz.

7
00:01:18,953 --> 00:01:20,079
Ty po prostu musisz
formalnie zapytaj.

8
00:01:20,497 --> 00:01:21,413
Następnie po tym,

9
00:01:21,539 --> 00:01:23,791
dlaczego oficjalnie nie poprosisz Świętego Mikołaja?
przynieść ci kucyka

10
00:01:23,917 --> 00:01:25,125
Ponieważ ja nie
zostawiając Jessicę.

11
00:01:25,251 --> 00:01:26,668
Sprawdzam.

12
00:01:26,795 --> 00:01:28,545
Podnieść. 5000.

13
00:01:31,174 --> 00:01:32,382
Wchodzę w to.

14
00:01:41,935 --> 00:01:43,644
Możesz mi później zapłacić.
Muszę już iść.

15
00:01:45,480 --> 00:01:46,396
Panowie.

16
00:01:49,025 --> 00:01:50,359
Płacę ci miliony.

17
00:01:50,652 --> 00:01:52,194
I mówisz mi, że jadę
dostać się zepsute?

18
00:01:52,821 --> 00:01:54,321
Jessica, przyszedłem
w złym czasie?

19
00:01:55,281 --> 00:01:58,117
Gerald, to jest
Harvey Spectre.

20
00:01:59,536 --> 00:02:00,994
On jest naszym najlepszym bliżej.

21
00:02:01,121 --> 00:02:01,995
Cóż, jeśli jesteś
najlepiej bliżej,

22
00:02:02,122 --> 00:02:03,747
Gdzie ty do cholery byłeś
przez ostatnie trzy godziny?

23
00:02:03,873 --> 00:02:06,959
Cóż, Gerald, specjalizuję się
w trudnych sytuacjach,

24
00:02:07,085 --> 00:02:08,043
i kiedy wyszedłem
tutaj o 7:00 pm

25
00:02:08,169 --> 00:02:09,378
ta umowa
nie był zagrożony.

26
00:02:09,504 --> 00:02:11,255
Próbuję tylko dowiedzieć się, co
stało się w międzyczasie.

27
00:02:11,381 --> 00:02:14,133
Wciąż oferujemy więcej pieniędzy.
Oni ciągle go odrzucają.

28
00:02:14,259 --> 00:02:15,843
To w ostatniej chwili
bzdury w złej wierze.

29
00:02:15,969 --> 00:02:20,097
Tu jest napisane, że Cooper nie będzie
pozostanie honorowym wiceprezydentem.

30
00:02:20,223 --> 00:02:22,099
Zgadza się.
Nie chcę go w pobliżu.

31
00:02:22,225 --> 00:02:24,393
Nie byłoby go w pobliżu.
To honorowe stanowisko.

32
00:02:24,519 --> 00:02:25,561
Nie chcę gówna.

33
00:02:26,396 --> 00:02:29,106
Cóż, myślę, że tak, bo to jest
co się zmieniło odkąd odszedłem,

34
00:02:29,232 --> 00:02:31,608
co oznacza, że ​​to ty
kto ma do czynienia w złej wierze.

35
00:02:31,734 --> 00:02:35,779
Cóż, teraz, gdy już jesteście gotowi
co się stało w cholernym czasie,

36
00:02:35,905 --> 00:02:37,239
co zamierzasz
o tym zrobić?

37
00:02:37,365 --> 00:02:38,866
Bo nie jest
zdobycie tego tytułu.

38
00:02:39,701 --> 00:02:42,161
Cóż, pozwól mi się upewnić
Rozumiem to, dobrze?

39
00:02:42,287 --> 00:02:44,788
Wynegocjowaliśmy umowę
który dał ci wszystko, co chciałeś.

40
00:02:44,914 --> 00:02:46,081
Pan Cooper to podpisał.

41
00:02:46,207 --> 00:02:47,374
I teraz,
nie zamkniesz się

42
00:02:47,500 --> 00:02:49,459
aż zabierzemy ostatni strzęp
jego godności?

43
00:02:49,586 --> 00:02:50,544
Bingo.

44
00:02:50,670 --> 00:02:51,628
Cóż, nie jest
stanie się.

45
00:02:51,754 --> 00:02:52,713
I dlaczego, do diabła, nie?

46
00:02:52,839 --> 00:02:53,964
Ponieważ lubię pana Coopera

47
00:02:54,090 --> 00:02:56,592
a moja firma tego nie robi
działać w złej wierze.

48
00:02:56,718 --> 00:02:58,552
Och, rozumiem, jak to jest.

49
00:02:59,095 --> 00:03:02,097
Zamiast pracować z Cooperem,
pracujesz ze mną.

50
00:03:03,183 --> 00:03:05,976
Cóż, dlaczego ty nie
weź tam swoją braterską postawę

51
00:03:06,102 --> 00:03:07,477
i zrób go
podpisać moją umowę?

52
00:03:07,729 --> 00:03:11,023
Albo zapłacę komuś innemu
twoje pieniądze, aby to dla mnie zrobić.

53
00:03:11,149 --> 00:03:12,107
Po pierwsze, Gerald,

54
00:03:12,233 --> 00:03:13,650
jeśli myślisz, że ktoś idzie
dotknąć tej umowy

55
00:03:13,776 --> 00:03:16,153
po twojej złej wierze,
Jesteś błędny.

56
00:03:17,947 --> 00:03:20,115
Po drugie, droga
nasza umowa działa

57
00:03:20,241 --> 00:03:21,992
jest minutą
Cooper podpisał umowę

58
00:03:22,118 --> 00:03:23,368
który ci dał
wszystko, co chciałeś,

59
00:03:23,494 --> 00:03:25,204
Nasza opłata była
należne i wymagalne.

60
00:03:25,330 --> 00:03:26,914
I dlatego o 7:30

61
00:03:27,040 --> 00:03:29,708
Otrzymałem potwierdzenie
przelewu

62
00:03:29,834 --> 00:03:32,711
ze wskazania escrow
płatność w całości.

63
00:03:38,968 --> 00:03:40,594
Tak, powiedziałbym
piłka jest po twojej stronie,

64
00:03:40,720 --> 00:03:43,764
ale prawda jest taka,
twoje kule są w mojej pięści.

65
00:03:43,890 --> 00:03:46,475
Teraz przepraszam
jeśli ten obraz jest dla ciebie zbyt pansy,

66
00:03:46,601 --> 00:03:48,310
ale jestem wystarczająco wygodny
z moją męskością

67
00:03:48,436 --> 00:03:49,561
żeby go tam umieścić.

68
00:03:50,188 --> 00:03:52,898
A teraz weź tam swój tyłek
i zamknij ten cholerny interes.

69
00:03:54,984 --> 00:03:56,276
Pozwoliłeś mu mówić
dla mnie w ten sposób?

70
00:03:57,153 --> 00:03:58,946
Harvey mówi
dla firmy.

71
00:04:12,293 --> 00:04:15,087
Dostaliśmy zapłatę przed Geraldem
podpisałeś umowę?

72
00:04:15,213 --> 00:04:18,507
O czym mówisz? To jest
Notatka o ćwiczeniach pożarowych we wtorek.

73
00:04:18,633 --> 00:04:20,217
- Ah.
- Jesteś kapitanem drużyny niebieskiej.

74
00:04:20,343 --> 00:04:21,843
Możesz się ubrać
kapelusz ognia.

75
00:04:54,919 --> 00:04:57,254
Koniec czasu.
Ołówki w dół.

76
00:04:59,757 --> 00:05:02,384
Przepraszam. Czy ja cię znam
skądś?

77
00:05:03,344 --> 00:05:05,470
Nie sądzę.
Mam całkiem dobrą pamięć do twarzy.

78
00:05:05,596 --> 00:05:07,180
UH Huh.

79
00:05:07,307 --> 00:05:08,849
Ja też.

80
00:05:10,727 --> 00:05:12,060
Ups. Przepraszam.

81
00:05:12,312 --> 00:05:13,895
Mam to.

82
00:05:25,533 --> 00:05:28,410
Hej. Hej! Zatrzymać!

83
00:05:28,536 --> 00:05:29,536
Jesteś w czapce.

84
00:05:51,601 --> 00:05:52,726
Hej. Wróć tutaj.

85
00:05:56,022 --> 00:05:57,022
Daj spokój, stary.

86
00:06:02,070 --> 00:06:03,403
Co mi przywiozles?

87
00:06:03,529 --> 00:06:05,405
Co powiedziałem, że jestem
zamierzam cię złapać. A 158.

88
00:06:05,531 --> 00:06:07,240
Mówiłam Ci
Chciałem 175.

89
00:06:07,367 --> 00:06:10,452
I powiedziałem ci tylko
jedna na 100 osób może to zdobyć.

90
00:06:10,578 --> 00:06:12,913
Jesteś studentem B.
Masz 1000 na swoich SAT.

91
00:06:13,039 --> 00:06:15,040
Jeśli zdobędę ci 175,
będą wiedzieć, że oszukiwałeś.

92
00:06:15,166 --> 00:06:18,043
Tak więc tylko przegrany geniusz
można uzyskać 175?

93
00:06:18,920 --> 00:06:21,254
Właściwie nie.
Zdobyłbym 180.

94
00:06:21,381 --> 00:06:23,090
Teraz mogę
moje pieniądze, proszę?

95
00:06:29,430 --> 00:06:31,348
Whoa. To tylko połowa.

96
00:06:31,766 --> 00:06:33,475
Więc dlaczego nie
zadzwoń na policję?

97
00:06:57,458 --> 00:06:59,876
Muszę dostać
moje gówno razem.

98
00:07:00,461 --> 00:07:02,170
To najlepszy cheeseburger
Miałem w życiu.

99
00:07:02,964 --> 00:07:04,131
Od poniedziałku, Trevor.

100
00:07:06,008 --> 00:07:08,718
Słuchaj, stary, mówię poważnie.
Prawie dzisiaj zostałem złapany.

101
00:07:08,845 --> 00:07:10,178
Muszę przestać
Ukamienowanie.

102
00:07:10,304 --> 00:07:11,638
Muszę dostać
mój akt razem.

103
00:07:11,764 --> 00:07:13,056
Koleś, popatrz na mnie.

104
00:07:13,182 --> 00:07:15,392
Możesz spalić bud
i nadal być sukcesem.

105
00:07:15,518 --> 00:07:17,269
Sprzedajesz garnek
na życie.

106
00:07:17,937 --> 00:07:19,104
Wciąż jest sap
motywacja.

107
00:07:19,230 --> 00:07:23,150
Wszystko, co mówię, to:
chcesz, jesteś.

108
00:07:23,526 --> 00:07:26,194
Wiesz, to jest
słowo w słowo swoją ofertę

109
00:07:26,320 --> 00:07:29,322
zanim mnie złapią na oszustwo
test matematyczny w trzeciej klasie.

110
00:07:29,699 --> 00:07:31,658
- Cholerna pamięć.
- Zatrzymać.

111
00:07:32,285 --> 00:07:34,286
Słuchaj, nikt nie będzie podejrzewał
jesteś sprzedawcą.

112
00:07:34,412 --> 00:07:35,370
Spójrz na mnie.

113
00:07:35,496 --> 00:07:37,164
To jest
garnitur 2000 $, Mike.

114
00:07:37,290 --> 00:07:38,582
Mam, jak,
12 z nich.

115
00:07:38,875 --> 00:07:41,501
Przyjmuję naprawdę
projekty oprogramowania. Mam klientów

116
00:07:42,128 --> 00:07:45,172
którzy mnie przynoszą
teczki wypełnione gotówką,

117
00:07:45,298 --> 00:07:48,341
i wręczam im identyczne teczki
z zamkniętym próżniowo pączkiem.

118
00:07:48,801 --> 00:07:51,386
Mówię ci, człowieku.
Ukryj na widoku.

119
00:07:51,512 --> 00:07:52,679
Co Ty
Potrzebujesz mnie?

120
00:07:52,972 --> 00:07:55,891
Cóż, mam przyjaciela
z poza miasta

121
00:07:56,017 --> 00:07:57,267
i nie mogę go spotkać,

122
00:07:57,643 --> 00:08:00,353
i potrzebuję kogoś, komu mogę zaufać
aby upuścić.

123
00:08:01,898 --> 00:08:03,398
Jest całkowicie bezpieczny.

124
00:08:03,858 --> 00:08:05,984
Daj spokój.
Pomóżcie bratu.

125
00:08:06,694 --> 00:08:09,529
Trevor, człowiek ma większą szansę umrzeć
podczas handlu narkotykami

126
00:08:09,655 --> 00:08:11,740
niż byliby
w celi śmierci.

127
00:08:11,866 --> 00:08:13,700
- W Teksasie.
- Czekaj, o czym mówisz?

128
00:08:13,826 --> 00:08:16,203
To od Freakonomics.
Czy czytasz cokolwiek, co ci daję?

129
00:08:17,371 --> 00:08:19,998
To nie ma znaczenia, ponieważ musisz
znajdź kogoś innego.

130
00:08:20,124 --> 00:08:21,082
Nie jestem zainteresowany.

131
00:08:21,334 --> 00:08:23,126
Nie zainteresowany
w czym?

132
00:08:23,252 --> 00:08:24,211
Czym są
robisz tutaj?

133
00:08:24,337 --> 00:08:26,379
Powiedziałeś, że zostaniesz
u ciebie dziś w nocy.

134
00:08:26,506 --> 00:08:27,380
"Cześć słodka.

135
00:08:27,507 --> 00:08:30,133
"Cóż za miła niespodzianka. Tak się cieszę
zatrzymałeś się. "

136
00:08:30,259 --> 00:08:31,343
Nie, jesteśmy w
środek czegoś.

137
00:08:31,469 --> 00:08:32,511
Czym jesteś
w środku?

138
00:08:35,056 --> 00:08:36,515
Trevor próbuje
aby mnie ustawić.

139
00:08:36,641 --> 00:08:39,935
To wspaniale.
Uh, kto jest tą szczęśliwą dziewczyną?

140
00:08:40,061 --> 00:08:42,354
Próbuję go złapać
pracować dla mnie.

141
00:08:42,480 --> 00:08:43,355
To świetny pomysł.

142
00:08:43,481 --> 00:08:44,940
To zajmie trochę
odstresować Trevora,

143
00:08:45,066 --> 00:08:47,317
i odbierzesz pisanie kodu jak ty
rób wszystko inne.

144
00:08:47,985 --> 00:08:49,444
W porządku.
Muszę już iść.

145
00:08:49,570 --> 00:08:51,112
Muszę wstać wcześnie
zobaczyć moją babcię

146
00:08:51,239 --> 00:08:52,822
i zapłacić im
inny miesiąc.

147
00:08:55,743 --> 00:08:56,993
- Dobranoc.
- PA.

148
00:09:00,122 --> 00:09:02,415
Skąd wiedziałeś, że Gerald nie
spójrz na tę notatkę?

149
00:09:02,542 --> 00:09:05,418
Ponieważ ładowanie
byk zawsze patrzy na czerwoną pelerynę,

150
00:09:05,545 --> 00:09:06,586
nie w człowieku
z mieczem.

151
00:09:07,088 --> 00:09:08,505
Tak poza tym,
Zorganizowałem spotkanie

152
00:09:08,631 --> 00:09:10,966
dla ciebie i
John Dockery w przyszłym tygodniu.

153
00:09:11,092 --> 00:09:12,467
Dockery? On jest Skaddena
największy klient.

154
00:09:12,593 --> 00:09:15,220
Nigdy więcej.
Rozgląda się.

155
00:09:15,346 --> 00:09:18,348
On chce, żebyśmy ocenili
gdzie jest podatny na przejęcie.

156
00:09:18,474 --> 00:09:19,432
Grać w tenisa.

157
00:09:19,559 --> 00:09:21,309
- Chcę, żebyś go zamknął.
- Uważaj to za zrobione.

158
00:09:22,019 --> 00:09:25,355
Następnie zostajesz oficjalnie zwolniony
na wieczór.

159
00:09:26,148 --> 00:09:27,440
- Twoje zdrowie.
- Cóż, wy dwoje

160
00:09:27,567 --> 00:09:28,733
wydaje się być
celebrując coś.

161
00:09:28,859 --> 00:09:31,236
Mmm-hmm. Jesteśmy.

162
00:09:31,362 --> 00:09:34,239
W rzeczywistości patrzysz na to, co najlepsze
bliżej tego miasta, jakie kiedykolwiek widziałem.

163
00:09:34,365 --> 00:09:36,157
Bliżej, co? Baseball?

164
00:09:36,284 --> 00:09:37,701
Adwokat. Zamykam sytuacje.

165
00:09:37,827 --> 00:09:40,161
Mmm. Tylko ty
dbaj o pieniądze.

166
00:09:40,454 --> 00:09:42,080
Prawda jest taka, że ​​to robię
dla dzieci.

167
00:09:44,500 --> 00:09:45,917
Jestem Lisa.

168
00:09:46,043 --> 00:09:47,460
Harvey.

169
00:09:47,587 --> 00:09:51,339
Lisa, normalnie tego nie robię,
ale ponieważ świętujemy,

170
00:09:51,465 --> 00:09:53,341
O której godzinie
wysiąść tej nocy?

171
00:09:53,634 --> 00:09:55,510
Cieszę się, że zapytałeś.

172
00:09:55,845 --> 00:09:59,389
Wychodzę o dziesiątej przeszłości
"Nigdy nie wychodzę z tobą".

173
00:10:02,893 --> 00:10:06,396
Sądzę, że nie jesteś najbliżej
to miasto było kiedykolwiek widziane.

174
00:10:47,647 --> 00:10:48,980
Ranek.

175
00:10:50,775 --> 00:10:54,027
Lisa, to było piękne, ale obawiam się
czas iść.

176
00:10:54,153 --> 00:10:55,862
Aw!
Nie możemy spędzać czasu?

177
00:10:55,988 --> 00:10:57,405
mogę
sprawi, że śniadanie.

178
00:10:57,531 --> 00:10:58,573
Nienawidzę przegapić treningu,

179
00:10:58,699 --> 00:11:00,867
i naprawdę potrzebuję
być w biurze do 7:30.

180
00:11:02,119 --> 00:11:04,371
Mmm. To źle.

181
00:11:05,081 --> 00:11:06,373
Ponieważ byłem w pewnym sensie
myślenie może

182
00:11:07,583 --> 00:11:09,501
możesz to zjeść
z mojego żołądka.

183
00:11:11,170 --> 00:11:13,922
Myślę, że jeśli pominę siłownię,
Wciąż mogę wejść do 9:00.

184
00:11:28,229 --> 00:11:30,605
Słyszę czyjś
nie brać ich pigułek.

185
00:11:31,607 --> 00:11:33,692
Ponieważ próbują
by mnie otruć.

186
00:11:33,818 --> 00:11:35,819
Grammy, to szalone.

187
00:11:35,945 --> 00:11:39,572
Dr Shrager przekazał mi jej słowo
nie otrułoby cię aż do stycznia.

188
00:11:39,699 --> 00:11:40,573
Jeśli zrobi to wcześniej,

189
00:11:40,700 --> 00:11:42,367
ona nie może tego zliczyć
w kierunku przyszłorocznego kontyngentu.

190
00:11:45,871 --> 00:11:47,831
O. Co zrobił
Uczę cię?

191
00:11:52,253 --> 00:11:55,296
Michael, nie idę
być na zawsze,

192
00:11:55,423 --> 00:11:59,008
i chcę, żebyś przestał
z tymi rzeczami.

193
00:12:01,220 --> 00:12:02,387
Jakie rzeczy?

194
00:12:02,513 --> 00:12:06,391
Mogę być stary,
ale nie jestem idiotą.

195
00:12:06,517 --> 00:12:08,601
Wiem, że życie ma
było dla ciebie trudne,

196
00:12:08,728 --> 00:12:10,562
ale Ty nie
dziecko już.

197
00:12:10,688 --> 00:12:11,813
I chce ciebie
obiecać

198
00:12:11,939 --> 00:12:14,315
zaczniesz żyć
do twojego potencjału.

199
00:12:20,239 --> 00:12:21,406
Obiecuję.

200
00:12:24,952 --> 00:12:27,412
Nie mówię, że nie
był oczarowany Harveya,

201
00:12:27,538 --> 00:12:29,164
ale jest tak protekcjonalny
kiedy powiesz

202
00:12:29,290 --> 00:12:30,457
że on sobie poradzi
te rzeczy

203
00:12:30,583 --> 00:12:32,125
i "Louis, możesz
tylko sobie z tym poradzić. "

204
00:12:32,251 --> 00:12:34,002
Jessica, mógłbym
obsłużył Gerald Tate.

205
00:12:34,128 --> 00:12:35,420
I powiedziałem ci
Nie zgadzam się.

206
00:12:35,546 --> 00:12:36,421
- Czemu?
- Bo...

207
00:12:36,547 --> 00:12:38,590
Bo kiedy umieścisz dwóch łobuzów w
ten sam pokój razem,

208
00:12:38,716 --> 00:12:40,383
ogólnie rzecz biorąc
nie idź tak dobrze.

209
00:12:40,509 --> 00:12:41,968
Jest 9:30.
Miło z twojej strony, że się pojawiłeś

210
00:12:42,094 --> 00:12:43,386
dwie godziny później
otwieramy dla biznesu.

211
00:12:43,512 --> 00:12:45,805
I widzę, że ty też próbujesz
wyglądać jak alfons.

212
00:12:46,265 --> 00:12:48,433
Mój zły, Louis.
Wczoraj wieczorem wyszedłem późno.

213
00:12:48,559 --> 00:12:50,518
Kiedy się obudziłem, to jest twój garnitur
żona wybrała dla mnie.

214
00:12:50,644 --> 00:12:53,438
I to byłoby zabawne, gdyby
Właściwie to byłem żonaty.

215
00:12:53,564 --> 00:12:55,398
- Przeprowadzka.
- Nie jesteś po ślubie?

216
00:12:55,524 --> 00:12:58,401
Rekrutacyjny. Harvey, twoje wywiady
są ustawione na jutro.

217
00:12:58,527 --> 00:12:59,819
Co? Dlaczego nie
po prostu zatrudniamy

218
00:12:59,945 --> 00:13:01,738
lato na Harvardzie
kojarzysz douche?

219
00:13:02,114 --> 00:13:04,616
Myślę, że jeśli posłuchasz frazowania
tego pytania,

220
00:13:04,742 --> 00:13:05,867
wyjdziesz
z odpowiedzią.

221
00:13:05,993 --> 00:13:07,577
Potrzebujemy ludzi, którzy myślą
na ich stopach,

222
00:13:07,703 --> 00:13:09,287
nie inny klon
z kijem w dupę.

223
00:13:09,413 --> 00:13:11,206
Harvey, ten fakt
że wynajmujemy tylko z Harvardu

224
00:13:11,332 --> 00:13:13,374
daje nam skarb
to trochę bardziej wartościowe

225
00:13:13,501 --> 00:13:15,084
niż zatrudnianie dzieciaka
z Rutgers.

226
00:13:17,379 --> 00:13:18,588
Poszedłeś na prawo Harvarda.

227
00:13:19,465 --> 00:13:20,507
Jestem wyjątkiem.

228
00:13:20,633 --> 00:13:22,175
Znajdź mi inny.

229
00:13:22,468 --> 00:13:24,469
Czy możemy pominąć
rekrutacja?

230
00:13:24,595 --> 00:13:25,845
W każdym razie pracuję lepiej sam.

231
00:13:25,971 --> 00:13:27,096
Cóż, chciałbym, Harvey,

232
00:13:27,223 --> 00:13:29,432
z wyjątkiem wszystkich starszych partnerów
zdobyć współpracownika.

233
00:13:29,558 --> 00:13:31,267
To tylko reguła.

234
00:13:32,353 --> 00:13:33,478
Przykro mi. Co?

235
00:13:34,814 --> 00:13:36,523
Jessica, zasługuję
ta promocja.

236
00:13:36,649 --> 00:13:38,107
Moje kalki niszczą jego.

237
00:13:38,526 --> 00:13:40,401
I jestem tu dzień i noc
robienie tego, co jest potrzebne

238
00:13:40,528 --> 00:13:43,571
zamiast wchodzić i wychodzić
kiedy tylko zechcę.

239
00:13:43,697 --> 00:13:46,032
Muszę przyznać, że tak
spraw, żebym brzmiał jak łabędź.

240
00:13:46,158 --> 00:13:48,284
Harvey, zamknij się.

241
00:13:49,703 --> 00:13:52,121
Louis, to jest
jak to jest.

242
00:13:52,915 --> 00:13:54,874
W porządku?
Teraz wy dwaj jesteście mili.

243
00:13:55,209 --> 00:13:58,002
Louis, przepraszam.
Byłem poza linią.

244
00:13:58,128 --> 00:14:01,130
Teraz, jeśli po prostu pozwolisz mi pisać
twoja udawana żona

245
00:14:01,257 --> 00:14:04,217
że właśnie zostałam starszym partnerem,
Ja co?

246
00:14:05,177 --> 00:14:08,096
Za daleko? Daj spokój.
Ona nawet nie istnieje.

247
00:14:08,222 --> 00:14:09,180
Jak było miło?

248
00:14:09,306 --> 00:14:11,224
To nie jest wredne.
Louis. Daj spokój.

249
00:14:11,350 --> 00:14:13,351
Louis. Po prostu bałam się
wokół ciebie.

250
00:14:14,478 --> 00:14:16,229
Twoja babcia
coraz gorzej.

251
00:14:16,355 --> 00:14:17,689
Muszę się ruszać
do pełnej opieki,

252
00:14:17,815 --> 00:14:19,941
albo będę musiał ją przenieść
do obiektu państwowego.

253
00:14:20,067 --> 00:14:21,734
Nie położę jej
w obiekcie państwowym.

254
00:14:21,861 --> 00:14:25,029
Obawiam się, że będziesz musiał
wymyślić 25 000.

255
00:14:27,324 --> 00:14:28,950
Potem zrobię.

256
00:14:40,838 --> 00:14:43,172
Trevor, jestem w środku.

257
00:14:43,299 --> 00:14:46,050
Jednorazowa umowa. Chcę 25.
Zdecyduj sie.

258
00:14:46,427 --> 00:14:48,386
Wezmę to.
W moim pokoju jest teczka.

259
00:14:48,512 --> 00:14:51,264
Podnieś to jutro.
Zabierz go do pokoju 2412,

260
00:14:51,390 --> 00:14:52,891
w hotelu Chilton
na Park Avenue.

261
00:14:53,017 --> 00:14:54,350
Teraz nie możesz
idź do luksusowego hotelu

262
00:14:54,476 --> 00:14:55,518
wygląda jak
facet od dostawy.

263
00:14:55,644 --> 00:14:57,312
Więc golenie,
uczesz swoje włosy,

264
00:14:57,438 --> 00:14:58,396
kupić garnitur.

265
00:14:58,522 --> 00:15:00,523
- To bardzo dużo do zrobienia, człowieku.
- Cóż, nie pytam cię.

266
00:15:00,649 --> 00:15:02,483
Płacę ci
25 000 USD.

267
00:15:03,027 --> 00:15:03,943
W porządku.

268
00:15:06,196 --> 00:15:08,114
Donna. Jasny
mój harmonogram jutro.

269
00:15:08,240 --> 00:15:10,158
Ty i ja zatrudniamy
nowy współpracownik.

270
00:15:10,284 --> 00:15:11,242
Gotowe.

271
00:15:11,368 --> 00:15:14,037
Powiedz mi. Czy to jest garnitur
sprawić, żebym wyglądał jak alfons?

272
00:15:15,789 --> 00:15:17,123
Tak. Troszkę.

273
00:15:21,295 --> 00:15:23,171
Tak. On jest w.
Wezmę to.

274
00:15:23,297 --> 00:15:24,380
Dobry.

275
00:15:25,424 --> 00:15:26,799
zamierzam pójść
weź sikanie.

276
00:15:33,223 --> 00:15:34,098
Klawisz...

277
00:15:34,224 --> 00:15:37,060
W ciągu 24 godzin dowiemy się, czy to
nowy nabywca to policjant.

278
00:15:37,353 --> 00:15:39,979
Dlaczego nie powiedziałeś Trevorowi, że może być
wysłanie swojego faceta do konfiguracji?

279
00:15:40,105 --> 00:15:42,273
Z tego samego powodu, dlaczego nie mówię Ginie
Waliłem jej siostrę.

280
00:15:42,399 --> 00:15:44,901
Będzie tylko
powodować problemy.

281
00:15:45,027 --> 00:15:46,319
Co tam?

282
00:15:46,445 --> 00:15:48,029
Ja ... po prostu idę
zdjąć.

283
00:15:49,907 --> 00:15:50,907
Nie sądzę, że powinieneś.

284
00:15:51,492 --> 00:15:53,117
Dlaczego nie zostaniesz z nami?
do jutra?

285
00:15:53,702 --> 00:15:55,036
Teraz daj mi
Twój telefon komórkowy.

286
00:15:55,663 --> 00:15:57,705
- Daj mi swój telefon.
- Tak, w porządku.

287
00:15:57,831 --> 00:16:00,291
I nawet nie myśl
o ostrzeżeniu swojego chłopca.

288
00:16:00,417 --> 00:16:02,043
Bo jeśli tak
faceci to gliniarze,

289
00:16:02,169 --> 00:16:05,171
ktokolwiek trzyma ten chwast idzie
do więzienia przez długi czas.

290
00:16:16,684 --> 00:16:17,558
Hej.

291
00:16:17,685 --> 00:16:19,143
Hej. Boże, boisz się
do diabła ze mnie.

292
00:16:19,269 --> 00:16:20,353
Przepraszam.

293
00:16:21,522 --> 00:16:23,022
Spójrz na siebie.

294
00:16:24,274 --> 00:16:25,775
- Świetnie wyglądasz.
- Dzięki.

295
00:16:25,901 --> 00:16:27,694
Powiedz mi, że zdecydowałeś
pracować z Trevor.

296
00:16:28,737 --> 00:16:30,405
Uh, podstawa próbna, tak.

297
00:16:31,615 --> 00:16:32,657
Dobry.

298
00:16:32,783 --> 00:16:33,950
Czym jesteś
robisz tutaj?

299
00:16:34,660 --> 00:16:37,036
Moja mama nadchodzi
przez moje miejsce później

300
00:16:37,162 --> 00:16:38,371
i nie chcę
zepsuć to,

301
00:16:38,497 --> 00:16:39,914
więc wracam tutaj.

302
00:16:40,541 --> 00:16:41,708
To nie takie złe.

303
00:16:41,834 --> 00:16:43,001
To nie
absurdalna część.

304
00:16:43,127 --> 00:16:45,712
Po skończeniu szorowania
miejsce na jej wizytę,

305
00:16:45,838 --> 00:16:47,880
Kroplę odrobinę
okruchów wokół.

306
00:16:51,844 --> 00:16:52,760
Muszę już iść.

307
00:16:52,886 --> 00:16:54,637
Hej. Chodź tu.

308
00:16:57,641 --> 00:16:58,683
Mmm.

309
00:16:59,810 --> 00:17:02,437
Chcesz wyglądać idealnie
pierwszego dnia.

310
00:17:02,563 --> 00:17:03,646
Tak.

311
00:17:09,028 --> 00:17:10,695
Muszę już iść.

312
00:17:12,239 --> 00:17:13,531
Mmm-hmm.

313
00:17:28,922 --> 00:17:30,840
- Wielkie dzięki.
- W porządku.

314
00:17:31,633 --> 00:17:34,343
Donna, będziemy potrzebować
aby to usprawnić.

315
00:17:34,470 --> 00:17:36,846
Daj każdemu facetowi trudny czas wcześniej
odsyłasz je.

316
00:17:36,972 --> 00:17:39,057
Daj mi mrugnięcie, jeśli powiedzą
coś sprytnego.

317
00:17:39,183 --> 00:17:41,768
- Fajne?
- W porządku. Czego szukasz?

318
00:17:43,187 --> 00:17:44,145
Inny ja.

319
00:17:44,646 --> 00:17:47,940
Rozumiem. Arogancki,
samozadowolony, twardy jak skała.

320
00:17:48,067 --> 00:17:49,734
Myśli, że jest najmądrzejszy
jeden w pokoju.

321
00:17:49,860 --> 00:17:51,861
Właśnie dlatego Cię kocham.
Masz mnie.

322
00:17:53,530 --> 00:17:54,947
Chodzi o to,

323
00:17:55,074 --> 00:17:58,409
Widzę siebie, jak ustępuję
partner zarządzający od 10 lat.

324
00:17:59,369 --> 00:18:01,162
Osiągnę to
wszystko, co chciałem,

325
00:18:01,288 --> 00:18:04,832
a następnie wciąż być wystarczająco młody, aby zacząć
całkowicie nowy rozdział.

326
00:18:05,793 --> 00:18:08,669
Wygląda na to, że minęło zaledwie 10 minut
od kiedy przekazałem wam panowanie.

327
00:18:08,796 --> 00:18:09,962
Nie, nie ma.

328
00:18:10,255 --> 00:18:13,049
Czas porusza się o wiele szybciej
kiedy masz 160 lat.

329
00:18:13,926 --> 00:18:15,426
Tak, ale jak
dobrze wyglądam?

330
00:18:18,722 --> 00:18:20,306
Co się dzieje
z Tobą?

331
00:18:20,432 --> 00:18:21,432
O.

332
00:18:23,560 --> 00:18:25,394
Phillip, skąd wiedziałeś
Byłem twoim następcą?

333
00:18:25,938 --> 00:18:26,938
Moje jelito.

334
00:18:27,606 --> 00:18:29,774
Widzisz, bałem się ciebie
zamierzali to powiedzieć.

335
00:18:30,067 --> 00:18:31,776
Moje jelito mówi mi
to jest Harvey.

336
00:18:31,902 --> 00:18:33,236
Moje serce mówi
nie jest gotowy.

337
00:18:33,362 --> 00:18:34,445
Jaki jest problem?

338
00:18:34,571 --> 00:18:35,780
On jest problemem.

339
00:18:36,406 --> 00:18:37,824
Jeśli liderem firmy
nie obchodzi

340
00:18:37,950 --> 00:18:39,867
ludzie
którzy pracują dla niego,

341
00:18:39,993 --> 00:18:41,369
nie będzie
wiele firm pozostawiono by prowadzić.

342
00:18:41,954 --> 00:18:43,204
Więc, co zamierzasz
o tym zrobić?

343
00:18:44,581 --> 00:18:46,249
Co byś z tym zrobił?

344
00:18:48,669 --> 00:18:50,670
- Brakujące współczucie mężczyzny.
- Mmm-hmm.

345
00:18:50,796 --> 00:18:52,672
Wepchnę to
w dół jego gardła.

346
00:18:53,423 --> 00:18:54,423
Wędzony łosoś?

347
00:19:24,830 --> 00:19:26,789
Więc, Chip,

348
00:19:27,624 --> 00:19:28,916
co sprawia, że ​​myślisz

349
00:19:29,042 --> 00:19:30,877
że pozwolę
najbielszy człowiek, jakiego kiedykolwiek widziałem

350
00:19:31,003 --> 00:19:32,503
wywiad dla naszej firmy?

351
00:19:33,255 --> 00:19:35,631
Uh, ponieważ mam
spotkanie.

352
00:19:36,550 --> 00:19:37,633
Hmm.

353
00:19:38,969 --> 00:19:39,969
Dzięki.

354
00:20:03,285 --> 00:20:05,036
Możesz to zrobić.

355
00:20:12,502 --> 00:20:13,502
Dlaczego jest
basen zamknięty?

356
00:20:13,629 --> 00:20:14,879
Nie wiem

357
00:20:23,347 --> 00:20:25,056
Dzieciak, co jest
źle z tobą?

358
00:20:25,182 --> 00:20:26,349
Wyglądasz jak
masz 11 lat.

359
00:20:26,975 --> 00:20:28,392
Spóźniłem się do dojrzewania.

360
00:20:29,019 --> 00:20:30,019
W porządku.

361
00:20:31,939 --> 00:20:35,483
- Dziękuję Ci.
- Harvey Spectre.

362
00:20:58,924 --> 00:21:00,716
Bardzo dobrze. Trwać.

363
00:21:01,218 --> 00:21:04,470
Przepraszam. myślałem o
popływać.

364
00:21:04,596 --> 00:21:06,013
Czy basen
udogodnienia tutaj ładne?

365
00:21:06,682 --> 00:21:08,474
Oczywiście proszę pana.
To jest hotel Chilton.

366
00:21:08,934 --> 00:21:10,101
Najlepsze w mieście.

367
00:21:11,395 --> 00:21:12,937
Dlaczego jest
basen zamknięty?

368
00:21:13,063 --> 00:21:14,355
I, uh, czy ty?
mieć czas?

369
00:21:14,481 --> 00:21:18,651
Jest, uh, 10:00.

370
00:21:18,944 --> 00:21:21,070
Dzięki.

371
00:21:24,658 --> 00:21:25,533
Widział twoją broń.

372
00:21:25,659 --> 00:21:26,534
Och, ty
myślisz, że to on?

373
00:21:32,624 --> 00:21:35,042
Pasuje do opisu. Ale nie zrobił tego
wejdź do pokoju.

374
00:21:35,168 --> 00:21:36,669
Jest dokładnie 10:00.
Po prostu przechodzi.

375
00:21:40,674 --> 00:21:43,050
Idź za nim.
Pozostań w radiu.

376
00:22:05,532 --> 00:22:07,074
Rick Sorkin.

377
00:22:07,534 --> 00:22:08,951
Rick Sorkin.

378
00:22:12,372 --> 00:22:13,581
Rick Sorkin?

379
00:22:14,541 --> 00:22:16,167
Przepraszam,
Panie Sorkin,

380
00:22:16,293 --> 00:22:17,293
spóźniłeś się pięć minut.

381
00:22:17,419 --> 00:22:19,128
Czy jest powód
dlaczego powinienem cię wpuścić?

382
00:22:21,506 --> 00:22:23,591
Słuchaj, próbuję tylko
porzuć gliny, dobrze?

383
00:22:23,717 --> 00:22:25,968
Nie obchodzi mnie to
jeśli mnie wpuścisz lub nie.

384
00:22:34,394 --> 00:22:36,145
Pan Spectre będzie
być z tobą w porządku.

385
00:22:37,314 --> 00:22:38,314
Co?

386
00:22:38,440 --> 00:22:41,859
Czy mogę ci coś kupić?
Kawa lub butelka wody?

387
00:22:45,364 --> 00:22:46,781
Cześć. Uh, Rick Sorkin.

388
00:22:46,907 --> 00:22:48,199
Harvey Spectre.
Miło cię poznać.

389
00:22:48,325 --> 00:22:50,576
Dlaczego ty nie
masz tu miejsce?

390
00:22:50,702 --> 00:22:52,912
Whoa. Co to jest?

391
00:23:00,379 --> 00:23:01,212
Czy mogę ci pomóc?

392
00:23:03,006 --> 00:23:04,048
Nie.

393
00:23:10,889 --> 00:23:12,264
Przepraszam. Pan Tate.

394
00:23:12,557 --> 00:23:14,392
- Kim jesteś?
- Nazywam się Louis Litt.

395
00:23:14,518 --> 00:23:15,476
Pracuję dla
Pearson Hardman.

396
00:23:15,769 --> 00:23:19,021
Mam pewne informacje, które myślę
doprowadzi cię do konkluzji

397
00:23:19,147 --> 00:23:20,272
że jesteś lepszy
serwowane w Pearson

398
00:23:20,399 --> 00:23:22,233
ze mną jako
twoja główna rada.

399
00:23:23,360 --> 00:23:24,360
Słucham.

400
00:23:27,447 --> 00:23:29,740
Jak do diabła
wiedziałeś, że to policja?

401
00:23:30,158 --> 00:23:32,159
Czytam tę powieść
w szkole podstawowej,

402
00:23:32,452 --> 00:23:34,870
um, gliny były
wytyczanie hotelu.

403
00:23:34,996 --> 00:23:36,330
Jedna z sukienek
jako goniec hotelowy.

404
00:23:36,456 --> 00:23:37,790
Drugi jest
mężczyzna w garniturze.

405
00:23:37,916 --> 00:23:39,417
I to było dokładne
ta sama rzecz.

406
00:23:39,543 --> 00:23:42,253
Czytasz powieść
w szkole podstawowej.

407
00:23:42,754 --> 00:23:43,921
Co? Lubię czytać.

408
00:23:45,215 --> 00:23:46,590
I dlaczego ich zapytałeś
która jest godzina?

409
00:23:46,716 --> 00:23:47,800
Uh, wyrzuć ich.

410
00:23:47,926 --> 00:23:49,301
Mam na myśli, jaki rodzaj
dealera narkotyków

411
00:23:49,428 --> 00:23:50,803
prosi policjanta
która godzina

412
00:23:50,929 --> 00:23:52,805
kiedy ma teczkę pełną
z puli, prawda?

413
00:23:53,181 --> 00:23:55,057
Powinniśmy cię zatrudnić.

414
00:23:55,183 --> 00:23:58,060
Jezu, dałbym ci 25 tysięcy
jako bonus za podpisanie.

415
00:23:58,603 --> 00:23:59,603
Wezmę to.

416
00:24:00,647 --> 00:24:02,982
Niestety, tylko my
wynająć z Harvardu.

417
00:24:03,108 --> 00:24:06,277
I nie tylko nie poszedłeś
Harvard Law School,

418
00:24:07,028 --> 00:24:08,654
nie masz nawet
poszedł do każdej szkoły prawniczej.

419
00:24:09,448 --> 00:24:11,031
Co jeśli ci to powiedziałem?
Pochłaniam wiedzę

420
00:24:11,158 --> 00:24:12,116
jak nikt
kiedykolwiek się spotkałeś

421
00:24:12,242 --> 00:24:14,076
i rzeczywiście
minął pasek?

422
00:24:14,786 --> 00:24:15,828
Powiedziałbym, że jesteś
pełne bzdur.

423
00:24:17,831 --> 00:24:20,749
To jest poradnik prawny BarBri
właśnie tam, prawda?

424
00:24:20,876 --> 00:24:22,126
Otwórz to.
Przeczytaj mi coś.

425
00:24:22,502 --> 00:24:23,836
Byle co.

426
00:24:28,758 --> 00:24:30,843
"Odpowiedzialność cywilna związana z agencją

427
00:24:30,969 --> 00:24:32,845
opiera się na kilku czynnikach,
włącznie z..."

428
00:24:32,971 --> 00:24:35,306
W tym odchylenie
agenta z jego ścieżki,

429
00:24:35,432 --> 00:24:37,975
rozsądne wnioskowanie
agencji w imieniu powoda,

430
00:24:38,101 --> 00:24:40,811
i natura
samych szkód.

431
00:24:41,813 --> 00:24:43,314
Skąd wiedziałeś?

432
00:24:43,440 --> 00:24:46,775
Nauczyłem się tego
kiedy uczyłem się w barze.

433
00:24:48,945 --> 00:24:52,656
Okej, gorąca.
Uruchom ten laptop.

434
00:24:54,284 --> 00:24:58,287
Pokażę ci
co może zrobić adwokat Harvarda.

435
00:24:58,955 --> 00:25:00,289
Wybierz temat.

436
00:25:01,541 --> 00:25:03,000
Opcja cofania opcji na akcje.

437
00:25:03,126 --> 00:25:05,085
Chociaż cofanie
opcje są legalne,

438
00:25:05,212 --> 00:25:10,883
Naruszenie powstaje w związku
ujawnień w ramach IRC, sekcja 409A.

439
00:25:11,801 --> 00:25:13,177
O tym zapomniałeś
Sarbanes-Oxley.

440
00:25:13,929 --> 00:25:17,598
Przedawnienie
czyni dyskusję Sarbanes-Oxley po 2007 roku.

441
00:25:17,724 --> 00:25:20,559
Cóż, nie, jeśli możesz
znaleźć działania, aby ukryć naruszenie,

442
00:25:20,685 --> 00:25:23,562
jak ustalono w
szósty tor, maj 2008.

443
00:25:24,689 --> 00:25:27,900
To imponujące,
ale siedzisz przy komputerze.

444
00:25:29,069 --> 00:25:32,571
Granie w serca. Przepraszam.

445
00:25:32,697 --> 00:25:33,822
Jeśli chcesz mnie pokonać,
będziesz musiał

446
00:25:33,949 --> 00:25:35,199
zrób to
coś innego.

447
00:25:35,992 --> 00:25:37,076
Jak możesz
wiesz to wszystko?

448
00:25:37,202 --> 00:25:39,119
Mówiłam Ci.
Lubię czytać.

449
00:25:39,246 --> 00:25:41,330
A kiedy coś przeczytam,
Rozumiem to.

450
00:25:41,456 --> 00:25:44,917
I kiedy to zrozumiem,
Nigdy tego nie zapomnę.

451
00:25:45,669 --> 00:25:46,752
Dlaczego warto wziąć bar?

452
00:25:48,713 --> 00:25:51,590
Ten dupek powiedział mi, że nie mogę tego przekazać
bez pójścia do szkoły prawniczej.

453
00:25:55,053 --> 00:25:58,681
W porządku, spójrz. To wszystko jest piękne
fascynujące rzeczy,

454
00:25:58,807 --> 00:26:01,058
ale obawiam się
Muszę wracać do pracy.

455
00:26:01,685 --> 00:26:05,187
Dopilnuję tego
Serpico nie czeka na ciebie.

456
00:26:19,911 --> 00:26:21,495
Jeśli chcesz tę pracę
tak wiele,

457
00:26:21,621 --> 00:26:22,955
dlaczego nie po prostu
iść do szkoły prawniczej?

458
00:26:24,666 --> 00:26:26,875
Kiedy byłem w college'u, to było moje marzenie
być prawnikiem.

459
00:26:27,544 --> 00:26:28,919
Potrzebowałem trochę pieniędzy

460
00:26:29,045 --> 00:26:33,882
i Trevor mnie przekonał
zapamiętać ten test matematyczny i go sprzedać.

461
00:26:36,720 --> 00:26:38,971
Okazuje się, że to sprzedaliśmy
do córki dziekana.

462
00:26:39,222 --> 00:26:40,347
Straciłem stypendium,

463
00:26:40,473 --> 00:26:42,725
Zostałem kopnięty
po szkole, ja ...

464
00:26:45,645 --> 00:26:48,063
Zapukał mnie inny styl życia.

465
00:26:49,649 --> 00:26:52,860
I byłem
pragnąc od tego czasu powrotu.

466
00:26:56,865 --> 00:26:58,490
Pozwól, że coś ci wyjaśnię.

467
00:26:58,617 --> 00:26:59,908
Tak nie jest
Szkoła Podstawowa.

468
00:27:00,035 --> 00:27:03,495
To jest ciężka praca. Długie godziny.
Wysokie ciśnienie.

469
00:27:03,622 --> 00:27:05,497
Potrzebuję dorosłego
Cholerny człowieku.

470
00:27:06,583 --> 00:27:07,958
Daj mi to,

471
00:27:08,084 --> 00:27:09,543
i będę pracował tak ciężko
jak to trzeba

472
00:27:09,669 --> 00:27:10,919
do szkoły tych
Harvard biczuje

473
00:27:11,046 --> 00:27:12,963
i zostań najlepszym prawnikiem
kiedykolwiek widziałeś.

474
00:27:14,049 --> 00:27:15,424
Jestem skłonny to zrobić
dać ci szansę

475
00:27:15,550 --> 00:27:17,009
ale co, jeśli zdecyduję
iść inną drogą?

476
00:27:17,135 --> 00:27:19,053
Powiedziałbym, że to sprawiedliwe.

477
00:27:19,304 --> 00:27:22,222
Czasami lubię spędzać czas z innymi
ludzie, którzy nie są tak bystrzy.

478
00:27:22,349 --> 00:27:23,891
Wiesz, żeby zobaczyć jak
druga połowa żyje.

479
00:27:24,934 --> 00:27:26,518
Przesuń się.

480
00:27:26,645 --> 00:27:29,021
Przesyłam wiadomość e-mail do firmy, którą właśnie znaleźliśmy
nasz następny współpracownik.

481
00:27:34,486 --> 00:27:36,862
W porządku. Zaczniesz
tydzień od poniedziałku.

482
00:27:36,988 --> 00:27:39,740
Oto co masz zamiar zrobić.
Po pierwsze, nie ma więcej puli.

483
00:27:39,866 --> 00:27:40,741
Test narkotykowy.

484
00:27:40,867 --> 00:27:41,992
Rzuć palenie teraz,
wydobrzejesz.

485
00:27:42,118 --> 00:27:43,577
Zakładam, że to
wszystkie narkotyki, które robisz.

486
00:27:43,703 --> 00:27:44,662
Jak
wiesz to?

487
00:27:44,788 --> 00:27:45,788
Czytasz książki,
Czytam ludzi.

488
00:27:45,914 --> 00:27:47,956
I garnek z dymkami.
Tak właśnie robią.

489
00:27:48,083 --> 00:27:49,625
To nie wszystko, co robię.
Mam zainteresowania.

490
00:27:49,751 --> 00:27:50,793
Jesteś
Albert "frigging" Einsteina

491
00:27:50,919 --> 00:27:52,294
i nie mogłeś sobie poradzić
dostać się do szkoły prawniczej?

492
00:27:52,420 --> 00:27:53,671
Myślisz, że tak nie jest
od palenia trawki?

493
00:27:53,797 --> 00:27:54,797
- Trevor dostał ...
- To kolejna rzecz.

494
00:27:54,923 --> 00:27:56,799
Nigdy nie będziesz rozmawiać
Trevor ponownie.

495
00:27:56,925 --> 00:27:58,092
Zamierzasz
porzuć tę teczkę

496
00:27:58,218 --> 00:27:59,760
i dostaniesz się na
samolot do Harvardu

497
00:27:59,886 --> 00:28:01,178
i będziesz się uczyć
wszystko, co istnieje

498
00:28:01,304 --> 00:28:02,805
o chodzeniu
do tamtejszej szkoły prawniczej.

499
00:28:02,931 --> 00:28:04,014
- Kupiłeś ten garnitur?
- Tak.

500
00:28:04,140 --> 00:28:05,974
Kupmy
kilka nowych.

501
00:28:20,198 --> 00:28:23,784
Cześć. Uh, jak się zarejestrować
na dzisiejszą wycieczkę po szkole prawniczej?

502
00:28:24,911 --> 00:28:27,621
Wracasz w czasie do sześciu tygodni, ponieważ
to jest, kiedy się zarezerwował.

503
00:28:28,790 --> 00:28:29,832
Um ...

504
00:28:29,958 --> 00:28:31,709
To jest prawo Harvarda.

505
00:28:31,835 --> 00:28:33,961
Dostajemy ponad 7000
wnioski rocznie.

506
00:28:34,087 --> 00:28:36,088
Myślisz, że możesz po prostu
wejść i wybrać się na wycieczkę?

507
00:28:38,925 --> 00:28:40,217
Dziękuję Ci.

508
00:28:41,010 --> 00:28:42,845
Eduardo Fernandez,

509
00:28:42,971 --> 00:28:46,598
który przede wszystkim wygląda, jakby pracował
pula publiczna czy coś takiego,

510
00:28:46,725 --> 00:28:47,975
i on podchodzi do mnie
innego dnia

511
00:28:48,101 --> 00:28:49,810
i całkowicie wiem
on jest pierwszakiem.

512
00:28:49,936 --> 00:28:52,438
Patrzy na mnie i mówi: "Gdzie jest
Szkoła zdrowia publicznego "?

513
00:28:52,564 --> 00:28:53,522
Który jest poprawny
za rogiem.

514
00:28:53,648 --> 00:28:55,315
- Wiesz, co mu mówię?
- Clifford Watkins?

515
00:28:55,442 --> 00:28:57,901
Przepraszam.
Czy mogę ci pomóc?

516
00:28:58,027 --> 00:29:01,321
Jonathan Atwater. Pracuję dla Dean Wormer
w biurze rekrutacyjnym?

517
00:29:01,448 --> 00:29:02,614
Tak oczywiście.

518
00:29:02,741 --> 00:29:03,699
Co mogę dla ciebie zrobić?

519
00:29:03,825 --> 00:29:05,325
Dziekan osobiście
wysłał mnie tutaj

520
00:29:05,452 --> 00:29:07,536
zaprosić cię do małej
godzina koktajlu

521
00:29:07,662 --> 00:29:11,749
dla niektórych z nas, uh,
bardziej realistyczni kandydaci.

522
00:29:11,875 --> 00:29:13,876
I chcielibyśmy zachować ten rodzaj
rzeczy dyskretne,

523
00:29:14,002 --> 00:29:16,336
więc jeśli subtelnie
podaj mi swoją plakietkę,

524
00:29:16,463 --> 00:29:19,757
możesz przejść bezpośrednio
do biura dziekana.

525
00:29:20,842 --> 00:29:21,842
Gratulacje.

526
00:29:25,889 --> 00:29:28,599
Prawo Harvarda jest
najstarsza szkoła prawnicza w kraju

527
00:29:28,725 --> 00:29:32,102
i szczyci się najbardziej
udanych absolwentów na świecie.

528
00:29:32,228 --> 00:29:35,189
Obecnie mamy sześć dziewięciu
Sędziowie Sądu Najwyższego,

529
00:29:35,315 --> 00:29:38,150
i, oczywiście, prezydent
Stany Zjednoczone.

530
00:30:43,132 --> 00:30:45,175
Cześć. Dzień dobry.
Jestem tutaj...

531
00:30:45,301 --> 00:30:46,260
Usiądź.

532
00:30:52,392 --> 00:30:53,809
Dziękuję Ci.

533
00:31:13,079 --> 00:31:14,663
Mike Ross?

534
00:31:14,789 --> 00:31:16,707
Cześć. Jestem Rachel Zane.

535
00:31:16,833 --> 00:31:18,125
Będę ci dawać
twoja orientacja.

536
00:31:18,626 --> 00:31:19,918
Wow, jesteś ładna.

537
00:31:20,044 --> 00:31:21,253
Dobry. Uderzyłeś mnie.

538
00:31:21,379 --> 00:31:23,463
Możemy usunąć to z drogi
że nie jestem zainteresowany.

539
00:31:23,590 --> 00:31:24,965
Nie, przepraszam.
Nie uderzałem w ciebie.

540
00:31:25,091 --> 00:31:26,925
Zaufaj mi. Dałem
dziesiątki z nich,

541
00:31:27,051 --> 00:31:28,677
i bezbłędnie, cokolwiek nowego
jest gorąca

542
00:31:28,803 --> 00:31:30,554
uważa, że ​​ponieważ
Jestem tylko paralegal

543
00:31:30,680 --> 00:31:34,016
że jakoś mnie przepadną
jego olśniewający stopień.

544
00:31:34,142 --> 00:31:35,976
Pozwól, że cię zapewniam.
Nie zrobię tego.

545
00:31:37,186 --> 00:31:38,729
- Byłem.
- Mmm-hmm.

546
00:31:38,855 --> 00:31:40,022
Uderzyłem w ciebie.

547
00:31:40,148 --> 00:31:41,023
Ty byłeś.

548
00:31:41,149 --> 00:31:42,983
Robić notatki. nie idę
powtarzać się.

549
00:31:44,319 --> 00:31:45,777
Kocham Cię.

550
00:31:46,321 --> 00:31:49,948
Każdy bank biur specjalizuje się w jego
własna arena prawa,

551
00:31:50,074 --> 00:31:52,159
i jest zakotwiczony przez szefa wydziału
na każdym końcu.

552
00:31:52,285 --> 00:31:54,161
Po lewej stronie
Fuzje i przejęcia.

553
00:31:54,287 --> 00:31:56,663
Po przeciwnej stronie,
wysoka wartość netto Rozwód.

554
00:31:56,915 --> 00:31:59,583
Ładny.
Fuzja z powodu rozwodu.

555
00:31:59,709 --> 00:32:01,084
Symetria.

556
00:32:01,920 --> 00:32:03,962
O Tak.
Powinienem tylko słuchać.

557
00:32:04,339 --> 00:32:06,840
Firma działa w łańcuchu
model polecenia.

558
00:32:06,966 --> 00:32:08,550
Harvey jest twój
oficer dowodzący.

559
00:32:08,676 --> 00:32:10,510
Jednak Louis Litt, on nadzoruje
wszyscy współpracownicy,

560
00:32:10,637 --> 00:32:11,929
więc ty też
odpowiedz mu.

561
00:32:12,055 --> 00:32:14,056
Co myślisz
o Harvey?

562
00:32:14,724 --> 00:32:15,891
Ludzie są
w zachwycie nad nim.

563
00:32:16,017 --> 00:32:17,476
Mówią, że jest najlepszy
bliżej jest.

564
00:32:17,602 --> 00:32:19,978
Ale mam bardzo mało
kontakt z nim, więc nie wiem.

565
00:32:20,104 --> 00:32:22,147
A co z Louis Litt?

566
00:32:22,774 --> 00:32:25,150
Kontynuujmy
z twoją wycieczką.

567
00:32:27,570 --> 00:32:29,780
Hej, Becky.
Świecisz.

568
00:32:29,906 --> 00:32:31,239
Zastanawiam się, dlaczego tak jest.
O tak.

569
00:32:31,366 --> 00:32:34,034
To dzień, w którym ogłaszają
moja promocja.

570
00:32:34,160 --> 00:32:35,827
Jimmy, mam cię
schudła?

571
00:32:35,954 --> 00:32:37,329
- Steve-o!
- Cześć, Harvey.

572
00:32:37,455 --> 00:32:40,248
Wygląda jak facet
kto przyszedł do pracy.

573
00:32:40,375 --> 00:32:43,377
Przepraszam. Dlaczego się drapie
"Senior" z moich drzwi?

574
00:32:43,503 --> 00:32:45,379
Mam zlecenie pracy
zdjąć.

575
00:32:45,505 --> 00:32:46,546
Kto wydał
zlecenie pracy?

576
00:32:46,673 --> 00:32:47,798
Mój przełożony.

577
00:32:47,924 --> 00:32:49,591
Dlaczego wydał
zlecenie pracy?

578
00:32:49,717 --> 00:32:52,177
Gdybym to wiedział,
Byłbym jego przełożonym.

579
00:32:52,303 --> 00:32:53,762
Wydajesz się
dobrze się bawiąc.

580
00:32:53,888 --> 00:32:57,015
Nie podobało mi się
ja sam od 2004 roku.

581
00:32:57,141 --> 00:32:58,058
Donna?

582
00:32:58,476 --> 00:33:01,061
Ktoś próbuje się trochę zabawić
ze mną tutaj.

583
00:33:01,187 --> 00:33:03,355
Jessica chce cię widzieć
w jej biurze.

584
00:33:03,481 --> 00:33:04,523
Teraz.

585
00:33:05,817 --> 00:33:09,319
I w końcu to jest miejsce
będziesz żyć.

586
00:33:11,823 --> 00:33:12,906
Łał.

587
00:33:13,032 --> 00:33:14,992
Dałem ci to z jakiegoś powodu.
Nie wziąłeś jednej nuty.

588
00:33:15,118 --> 00:33:16,702
- To jest ponieważ...
- Ponieważ byłeś zbyt zajęty

589
00:33:16,828 --> 00:33:19,204
ogling mnie do słuchania
na słowo, które powiedziałem?

590
00:33:21,833 --> 00:33:23,875
Biura partnera
zakotwicz skrzydła.

591
00:33:24,002 --> 00:33:26,211
Piąte piętro to badania.
Szósty to bezpieczeństwo.

592
00:33:26,671 --> 00:33:29,339
Wszystkie prace są rozliczane,
nawet jeśli to jest znalezienie adresu.

593
00:33:29,465 --> 00:33:31,216
Odpowiadam na Harvey
i Louis Litt,

594
00:33:31,342 --> 00:33:33,927
i sądząc po tym, jak zareagowałeś
na moje pytania,

595
00:33:34,053 --> 00:33:36,430
Powinienem podziwiać Harveya
i powinienem bać się Louisa.

596
00:33:36,889 --> 00:33:38,098
Byłeś tutaj
przez pięć lat

597
00:33:38,224 --> 00:33:39,766
i tylko dlatego
Przekręciłem cię

598
00:33:39,892 --> 00:33:41,101
nie znaczy
Mam autorytet

599
00:33:41,227 --> 00:33:42,185
dowodzić
twoje usługi.

600
00:33:42,311 --> 00:33:43,937
O. Jest również całkiem jasne

601
00:33:44,063 --> 00:33:46,148
że uważasz, że jesteś zbyt inteligentny
być paralegal.

602
00:33:47,150 --> 00:33:48,608
Wiesz co
Nikt nie lubi?

603
00:33:48,735 --> 00:33:50,360
Nikt nie lubi
show-off.

604
00:33:50,486 --> 00:33:53,113
Użyłeś tego słowa
"ogling". Mam na myśli...

605
00:33:54,365 --> 00:33:55,991
Kiedy dostanę
zobaczyć Harveya?

606
00:33:59,996 --> 00:34:01,538
Gerald Tate
zwolnili firmę.

607
00:34:01,873 --> 00:34:03,665
Więc bierzesz
moja promocja z dala.

608
00:34:04,459 --> 00:34:06,626
Wiesz, większość firm postawiłaby ciebie
przed barem

609
00:34:06,753 --> 00:34:07,919
i masz swoje
pozbawiona licencji.

610
00:34:08,046 --> 00:34:10,005
Okłamałeś klienta
i on to rozgryzł.

611
00:34:10,339 --> 00:34:12,340
Okłamałem go, żeby go zmusił
właściwa rzecz

612
00:34:12,467 --> 00:34:13,967
i czcij jego
Cholerny kontrakt.

613
00:34:14,093 --> 00:34:15,385
A ty nie
wydaje się tak bardzo przeszkadzać

614
00:34:15,511 --> 00:34:16,928
kiedy pomyślałeś
Uszło mi to na sucho.

615
00:34:17,055 --> 00:34:18,680
Ale nie zrobiłeś tego
uniknąc konsekwencji.

616
00:34:18,806 --> 00:34:20,849
I nie mogę usprawiedliwić przekazania ci
awans

617
00:34:20,975 --> 00:34:22,684
w tym samym dniu, w którym przegrywasz
ogromny klient.

618
00:34:22,810 --> 00:34:24,895
Jeden klient nie
wyrobić firmę.

619
00:34:25,605 --> 00:34:26,730
Nie wiem
jeśli zauważyłeś,

620
00:34:26,856 --> 00:34:28,899
ale jesteśmy w środku
gospodarczego krachu.

621
00:34:29,025 --> 00:34:30,484
Firmy nie są
dokładnie w kolejce

622
00:34:30,610 --> 00:34:33,153
wydawać pieniądze na prawników
teraz.

623
00:34:33,404 --> 00:34:35,614
I wiesz,
Gerald mógłby wybaczyć kłamstwu

624
00:34:36,365 --> 00:34:37,741
nie miałeś
upokorzyli go.

625
00:34:38,076 --> 00:34:40,368
Ale zrobiłeś i potrzebujesz
zaakceptować to.

626
00:34:43,706 --> 00:34:46,625
Jessica, gdybyś nie miała
zrobiłeś dla mnie tyle, ile masz,

627
00:34:46,751 --> 00:34:48,085
Będę zmierzać
do drzwi.

628
00:34:48,795 --> 00:34:50,962
Gdybym nie zrobił
tyle dla ciebie, ile mam,

629
00:34:51,089 --> 00:34:52,881
Rzucałem cię
za oknem.

630
00:34:54,634 --> 00:34:57,010
Ale, Harvey,
nigdy więcej shenaniganów.

631
00:34:57,136 --> 00:34:59,888
Zrobisz jeszcze jedną rzecz
to nie jest proste jak strzała,

632
00:35:00,014 --> 00:35:02,349
i zamiast
zakrywając twoją dupę,

633
00:35:02,475 --> 00:35:04,101
Położę cię przed tobą
bar sam.

634
00:35:11,192 --> 00:35:13,068
- Mike.
- Hej.

635
00:35:13,194 --> 00:35:14,778
Kto jest gotowy
świetny pierwszy dzień?

636
00:35:14,904 --> 00:35:16,196
będę miał
pozwolić ci odejść.

637
00:35:16,531 --> 00:35:17,405
Co?

638
00:35:17,532 --> 00:35:19,366
Właśnie dostałem rozlaną nagrodę
za kłamstwo dla klienta

639
00:35:19,492 --> 00:35:21,451
i jeśli się dowiedzą
że kłamałem, że idziesz na Harvard,

640
00:35:21,577 --> 00:35:22,994
oni odejdą
moja licencja.

641
00:35:23,121 --> 00:35:23,995
Ty co?

642
00:35:24,122 --> 00:35:25,664
Nie teraz, Donna.

643
00:35:25,998 --> 00:35:28,708
Słuchaj, muszę stawiać własne interesy
ponad twoją.

644
00:35:28,835 --> 00:35:30,168
To nic osobistego.

645
00:35:30,294 --> 00:35:31,378
Jesteś zwolniony.

646
00:35:32,463 --> 00:35:34,965
Czekać. Więc jesteś
martwiłem się, że jeśli zostanę,

647
00:35:35,091 --> 00:35:37,134
wtedy oni
może się dowiedzieć

648
00:35:37,260 --> 00:35:40,554
że mnie okłamałeś, a przegrasz
twoja licencja.

649
00:35:40,847 --> 00:35:42,055
Ale jeśli mnie zwolnisz,

650
00:35:42,181 --> 00:35:44,182
wtedy mógłbym im to powiedzieć
kłamał o mnie

651
00:35:44,308 --> 00:35:46,101
i zdecydowanie
stracić licencję.

652
00:35:48,062 --> 00:35:50,188
Mówisz mi
że jeśli rzucę cię pod autobus,

653
00:35:50,314 --> 00:35:51,606
zamierzasz
ciągnąć mnie ze sobą?

654
00:35:51,732 --> 00:35:53,817
Ale umieścisz swoje
zainteresowania ponad moje.

655
00:35:53,943 --> 00:35:57,404
To znaczy, jestem po prostu
oddanie kopalni obok ciebie.

656
00:35:59,615 --> 00:36:00,699
Jesteś ponownie zatrudniony.

657
00:36:02,869 --> 00:36:05,287
W porządku. Czy powinienem ...
W porządku.

658
00:36:05,413 --> 00:36:06,621
Oto, co się dzieje
wydarzyć się.

659
00:36:06,998 --> 00:36:08,748
Będziesz dawać
wróć do mojej promocji,

660
00:36:08,875 --> 00:36:10,333
i to jest ostatnia rzecz, którą zamierzamy
mów o tym.

661
00:36:10,960 --> 00:36:12,627
- A czemu to?
- Bo jeśli nie,

662
00:36:12,753 --> 00:36:15,255
Mam zamiar przejść przez miasto
i dołącz do Ricka Petersona.

663
00:36:15,381 --> 00:36:17,674
Idę do każdego klienta
Kiedykolwiek się zamknąłem,

664
00:36:17,800 --> 00:36:19,467
i zamierzam
weź je ze mną.

665
00:36:20,136 --> 00:36:21,386
Ty to robisz
i zmusisz mnie

666
00:36:21,512 --> 00:36:22,888
postawić cię na pierwszym miejscu
zarządu etyki.

667
00:36:23,014 --> 00:36:24,472
- Nie sądzę, że będziesz.
- Czemu nie?

668
00:36:24,599 --> 00:36:26,474
Ponieważ byłeś
zobowiązany do ich powiadomienia

669
00:36:26,601 --> 00:36:28,476
drugi
Okłamałem Geralda, ale ty nie.

670
00:36:28,769 --> 00:36:30,145
Ty stawiasz mnie przed
zarząd w tej chwili,

671
00:36:30,271 --> 00:36:31,646
Położę cię
właśnie tam ze mną.

672
00:36:32,607 --> 00:36:33,690
Hmm.

673
00:36:39,113 --> 00:36:41,907
Dam ... Dam ci
Twoja promocja.

674
00:36:42,909 --> 00:36:44,284
Ale musisz
Zrób coś dla mnie.

675
00:36:44,410 --> 00:36:45,702
Byle co.

676
00:36:46,078 --> 00:36:47,120
Ah.

677
00:36:47,246 --> 00:36:48,914
- Pro bono.
- Wszystko tylko nie to.

678
00:36:49,040 --> 00:36:51,416
Harvey, sprawy pro bono
jesteśmy jak firma

679
00:36:51,542 --> 00:36:54,044
pokaż, że zależy nam na więcej niż
tylko my sami.

680
00:36:54,170 --> 00:36:56,129
Nie mówię
nie powinniśmy ich robić.

681
00:36:56,255 --> 00:36:57,380
mówię
Nie powinienem ich robić.

682
00:36:57,506 --> 00:36:59,257
I tak jest
możesz mi pokazać

683
00:36:59,383 --> 00:37:02,052
że zależy ci na więcej niż
po prostu sobą.

684
00:37:03,262 --> 00:37:05,639
Sam sobie poradzisz.
Nie przegapisz tego.

685
00:37:06,265 --> 00:37:07,766
Absolutnie.

686
00:37:11,354 --> 00:37:12,520
Twój pierwszy przypadek.

687
00:37:12,647 --> 00:37:14,022
Niesamowite. Co to jest?

688
00:37:14,148 --> 00:37:16,149
Pro bono.
Molestowanie.

689
00:37:16,901 --> 00:37:19,236
Nie mów nikomu, że to na ciebie
i nie zepsuj tego.

690
00:37:19,487 --> 00:37:21,613
Rozumiem. Nie możesz
zajmij się tym.

691
00:37:22,323 --> 00:37:23,531
Zapurzę to
z parku.

692
00:37:23,658 --> 00:37:25,408
Łatwo, Clarence Thomas.
Po prostu idź spotkać klienta.

693
00:37:25,868 --> 00:37:28,662
Hej. Nie mówiłem ci
uzyskać lepsze kombinezony?

694
00:37:29,330 --> 00:37:30,789
Wydałem 500 $.

695
00:37:32,041 --> 00:37:32,999
Dla ilu garniturów?

696
00:37:33,125 --> 00:37:34,209
Pięć.

697
00:37:35,211 --> 00:37:36,211
Co?

698
00:37:43,928 --> 00:37:45,136
Nancy?

699
00:37:46,097 --> 00:37:47,138
Mikrofon?

700
00:37:47,265 --> 00:37:48,556
Tak, cześć.

701
00:37:50,518 --> 00:37:51,559
Jesteś dzieckiem.

702
00:37:52,103 --> 00:37:53,645
Nie, jestem ...
Jestem dorosłym mężczyzną.

703
00:37:54,021 --> 00:37:55,272
Jesteś taki chudy.

704
00:37:55,940 --> 00:37:57,190
Czy cię karmią?

705
00:37:58,317 --> 00:37:59,192
Masz winogrono.

706
00:37:59,318 --> 00:38:00,610
Dziękuję Ci.

707
00:38:01,821 --> 00:38:03,697
Dlaczego ty nie
opowiedz mi swoją historię?

708
00:38:04,240 --> 00:38:06,116
Zaczęło się
dwa lata temu.

709
00:38:06,242 --> 00:38:09,160
Byłem mamą w domu
do mojego syna, Freddie.

710
00:38:09,287 --> 00:38:12,414
I pewnego dnia byliśmy w Małej Lidze,
Freddie miał pięć lat.

711
00:38:12,540 --> 00:38:14,207
Naprawdę nie znosił, że nie może grać
ze starszymi dziećmi.

712
00:38:15,001 --> 00:38:17,335
To była trzecia zmiana,
i dostałem telefon.

713
00:38:17,586 --> 00:38:21,548
Mój mąż był w wypadku samochodowym
i go nie było.

714
00:38:21,882 --> 00:38:23,591
Właśnie tak.

715
00:38:24,010 --> 00:38:25,844
Ja ... Tak mi przykro.

716
00:38:26,220 --> 00:38:27,887
Zrobiłem, co mogłem.

717
00:38:28,014 --> 00:38:31,308
Mam pracę jako sekretarka
w Devlin McGreggor

718
00:38:31,434 --> 00:38:35,562
a nawet awansowałem na sekretarza
Prezydent, Charles Hunt.

719
00:38:36,397 --> 00:38:38,690
I właśnie wtedy
wszystko się zmieniło.

720
00:38:39,692 --> 00:38:41,359
W porządku. Powiedz mi
co się stało.

721
00:38:41,902 --> 00:38:44,070
Zaczął mnie pytać
spóźnić się,

722
00:38:44,196 --> 00:38:46,948
zamówienie na obiad, patrz,
inne takie rzeczy.

723
00:38:47,491 --> 00:38:50,076
Pewnej nocy mówi, że jeśli
Śpię z nim,

724
00:38:50,202 --> 00:38:51,911
on się mną zaopiekuje
w firmie.

725
00:38:52,038 --> 00:38:54,122
A jeśli nie,
on mnie zwolni.

726
00:38:54,248 --> 00:38:55,540
Więc co zrobiłeś?

727
00:38:55,666 --> 00:38:57,625
Poszłam do
zasoby ludzkie.

728
00:38:57,752 --> 00:38:58,960
Powiedzieli, że badali.

729
00:38:59,086 --> 00:39:01,087
Nie można znaleźć niczego
do poparcia mojego roszczenia.

730
00:39:01,547 --> 00:39:04,716
Dwa miesiące później zostałem zwolniony
słaba wydajność pracy.

731
00:39:04,967 --> 00:39:06,426
Nie pozwolili mi
pożegnać się z kimkolwiek.

732
00:39:06,552 --> 00:39:08,887
Nie napiszą mi listu
zalecenia.

733
00:39:09,013 --> 00:39:10,638
Nie patrzyłem
za wypłatę.

734
00:39:10,765 --> 00:39:13,099
Chciałem tylko
aby się zatrzymał.

735
00:39:14,393 --> 00:39:16,269
Możesz mi pomóc?

736
00:39:17,188 --> 00:39:20,398
Tak, tak. Tak, mogę.

737
00:39:26,155 --> 00:39:27,030
Czego potrzebujesz
moja pomoc?

738
00:39:27,156 --> 00:39:29,532
- Czekaj. Czy mogę po prostu ...
- Nie. Daj mi aktualizację.

739
00:39:29,950 --> 00:39:31,993
Wiesz,
ona jest miłą kobietą.

740
00:39:32,119 --> 00:39:33,453
- Ona, uh ...
- W przypadku.

741
00:39:33,996 --> 00:39:35,955
Nie jestem emocjonalnie związany
do klientów.

742
00:39:36,374 --> 00:39:39,250
Ta kobieta straciła życie.
Nawet się nie przejmujesz?

743
00:39:39,377 --> 00:39:41,252
Nie chodzi mi o opiekę.
Chodzi o wygraną.

744
00:39:41,837 --> 00:39:43,254
Dlaczego nie możesz
być o obu?

745
00:39:43,839 --> 00:39:46,883
Wytłumaczyłbym ci to, ale wtedy bym to zrobił
dbać o ciebie.

746
00:39:47,009 --> 00:39:48,301
Dobrze.

747
00:39:49,637 --> 00:39:51,137
Co robisz?
Nie dotykaj tego.

748
00:39:51,263 --> 00:39:52,889
Właśnie sprawdzam
mój zamek.

749
00:39:53,015 --> 00:39:54,933
Jeździsz na rowerze do ...

750
00:39:56,185 --> 00:39:58,228
Jest zamknięty, ok?
Daj spokój.

751
00:40:00,481 --> 00:40:01,606
Taxi!

752
00:40:03,943 --> 00:40:06,486
Obrona wysłana
dochodzenie jest aktem grzecznościowym.

753
00:40:06,612 --> 00:40:08,905
Nie, nie zrobili tego. Nikt nic nie robi
z uprzejmości.

754
00:40:09,031 --> 00:40:10,115
Wysłali te pliki

755
00:40:10,241 --> 00:40:11,783
ponieważ tam właśnie chcą
musisz wyglądać.

756
00:40:11,909 --> 00:40:14,327
Słuchaj, będąc prawnikiem
jest jak bycie lekarzem.

757
00:40:14,453 --> 00:40:16,121
Masz na myśli to, jak się nie emocjonujesz
o kliencie?

758
00:40:16,247 --> 00:40:18,456
Nie. Mam na myśli, że ciągle naciskasz
aż to boli,

759
00:40:18,582 --> 00:40:19,791
to wiesz
gdzie patrzeć.

760
00:40:19,917 --> 00:40:21,501
Zapomnij o impeachingu
dochodzenie.

761
00:40:21,627 --> 00:40:23,503
Nigdzie nie zaprowadzi. Bez pracownika
będzie zeznawać

762
00:40:23,629 --> 00:40:24,712
przeciwko własnemu CEO.

763
00:40:24,839 --> 00:40:26,840
W porządku. Co więc
sugerujesz, że robię?

764
00:40:26,966 --> 00:40:29,509
Myśleć. Jeśli ten facet jest
zrobiłem to raz ...

765
00:40:29,635 --> 00:40:30,635
Zrobił to już wcześniej.

766
00:40:30,761 --> 00:40:33,638
A jeśli ludzie, którzy teraz pracują dla niego
nie zeznają przeciwko niemu ...

767
00:40:33,764 --> 00:40:36,266
Ktoś, kto kiedyś
pracować dla niego może.

768
00:40:36,809 --> 00:40:37,767
Wiesz co?

769
00:40:38,060 --> 00:40:40,228
Wzywałabym rekordy personelu
każdej kobiety

770
00:40:40,354 --> 00:40:42,105
kto opuścił firmę
podczas kadencji tego faceta.

771
00:40:42,231 --> 00:40:44,107
Zabawne. To dokładnie
co myślałem.

772
00:40:44,233 --> 00:40:46,317
Więc co ty
potrzebujesz mojej pomocy?

773
00:40:46,444 --> 00:40:48,278
Nie wiem, jak wypełnić
wezwanie sądowe.

774
00:40:52,741 --> 00:40:55,618
Przy okazji, kazałeś jej podpisać
list zaręczynowy?

775
00:40:55,744 --> 00:40:56,703
Tak.

776
00:40:57,288 --> 00:40:58,830
Co to jest
list zaręczynowy?

777
00:40:58,956 --> 00:41:01,749
To kawałek papieru, który ją trzyma
z możliwości pozwania nas.

778
00:41:01,876 --> 00:41:02,834
O.

779
00:41:02,960 --> 00:41:05,962
Ee, hej. Donna, możesz mi pokazać, jak to zrobić
wypełnić wezwanie do sądu?

780
00:41:06,088 --> 00:41:07,797
Absolutnie. I potem,
chcesz, żebym ci pokazał

781
00:41:07,923 --> 00:41:08,965
jak wytrzeć tyłek?

782
00:41:09,091 --> 00:41:10,049
To zabawne, ponieważ ty
powinien już wiedzieć

783
00:41:10,176 --> 00:41:11,426
jak zrobić
obie te rzeczy.

784
00:41:11,552 --> 00:41:12,927
O tak.
To przezabawne.

785
00:41:13,053 --> 00:41:14,596
Co to jest?

786
00:41:14,722 --> 00:41:16,764
To mój koleś.
Wejdź, powiedz mu, że cię wysłałem,

787
00:41:16,891 --> 00:41:17,849
i wydać trochę pieniędzy.

788
00:41:17,975 --> 00:41:20,018
Jakie to ma znaczenie, ile pieniędzy
Wydaję na garnitury?

789
00:41:20,144 --> 00:41:21,769
Ludzie reagują
jak się ubieramy.

790
00:41:21,896 --> 00:41:23,563
Więc, podoba mi się, czy nie, właśnie to
musisz zrobić.

791
00:41:23,689 --> 00:41:25,482
Och, to dziwne.
Dajesz mi radę?

792
00:41:25,608 --> 00:41:27,692
Brzmi tak, jakbyś naprawdę
Opiekuj się mną.

793
00:41:27,818 --> 00:41:29,611
Ja nie.
Jesteś odbiciem mnie,

794
00:41:29,737 --> 00:41:31,488
i absolutnie
Opiekuj się mną.

795
00:41:31,614 --> 00:41:34,782
Więc wyłóż chudą krawat z mojej twarzy
i dostać się do pracy.

796
00:41:36,785 --> 00:41:38,161
To było trochę trudne.

797
00:41:39,622 --> 00:41:40,872
- Naprawdę?
- Tak.

798
00:41:49,089 --> 00:41:52,175
Mikrofon. Gdzie idziesz?

799
00:41:53,761 --> 00:41:55,345
Jest 6:30.
Idę do domu.

800
00:41:56,931 --> 00:41:58,681
W porządku. Co jest takie śmieszne?

801
00:41:58,807 --> 00:42:00,433
Jesteś nowicjuszem.

802
00:42:00,559 --> 00:42:02,352
Jeśli wrócisz do domu przed 9:00
w pierwszym tygodniu

803
00:42:02,478 --> 00:42:04,103
nie uda ci się tego dokonać
twój pierwszy miesiąc.

804
00:42:04,522 --> 00:42:06,231
- Och.
- A Louis Litt chce cię zobaczyć.

805
00:42:06,357 --> 00:42:07,607
- Hej. Czy mogę cię o coś zapytać?
- Mmm-hmm.

806
00:42:07,733 --> 00:42:09,734
Ten krawat,
czy to jest zbyt chude?

807
00:42:10,945 --> 00:42:12,070
Tak.

808
00:42:12,196 --> 00:42:13,571
W porządku.

809
00:42:24,708 --> 00:42:26,501
wiem
miałeś orientację od Rachel,

810
00:42:26,627 --> 00:42:30,421
ale chciałem dać
masz specjalne powitanie ode mnie.

811
00:42:30,548 --> 00:42:32,549
Um, między innymi

812
00:42:32,675 --> 00:42:35,885
Jestem w porządku
z dyscypliny współpracowników.

813
00:42:39,598 --> 00:42:40,598
Chciałeś
zobaczyć mnie?

814
00:42:40,724 --> 00:42:41,724
Tak. Gary, proszę wejdź.

815
00:42:42,101 --> 00:42:43,434
Mike, to jest Gary Lipsky.

816
00:42:43,561 --> 00:42:45,520
Gary jest jednym z naszych najbardziej
obiecujący współpracownicy z zeszłego roku.

817
00:42:45,646 --> 00:42:46,646
Cześć.

818
00:42:48,065 --> 00:42:49,691
Gary, pani Pearson
chciałam, żebym zapytał,

819
00:42:49,817 --> 00:42:51,401
ukończyłeś
złożenie petramco?

820
00:42:51,777 --> 00:42:53,319
Uh, cóż, mój bracie
był w weekend,

821
00:42:53,445 --> 00:42:54,529
więc nie zrobiłem tego
naprawdę do tego dojdę.

822
00:42:55,281 --> 00:42:57,699
Gary, daj spokój. To jest,
jak, po raz trzeci musiałem zapytać.

823
00:42:57,825 --> 00:42:58,700
Zaraz się tym zajmę.

824
00:42:59,076 --> 00:43:00,493
Nie przejmuj się.
Jesteś zwolniony.

825
00:43:00,619 --> 00:43:02,453
Co? Ty...
Nie możesz mnie zwolnić.

826
00:43:02,580 --> 00:43:04,706
Och, tak, mogę.
I po prostu to zrobiłem.

827
00:43:04,832 --> 00:43:06,666
Idź spakuj się
Twoje rzeczy.

828
00:43:06,792 --> 00:43:09,252
Nigdy nie pokazuj swojej twarzy
w tym miejscu ponownie.

829
00:43:16,760 --> 00:43:18,595
Rozumiem, załatwiłem
żebyś to zobaczył

830
00:43:18,721 --> 00:43:21,389
ponieważ płacimy
Nasi współpracownicy bardzo dobrze

831
00:43:21,515 --> 00:43:23,891
i zapewniamy taką możliwość
nieograniczony postęp.

832
00:43:24,018 --> 00:43:27,145
Ale w zamian
oczekujemy wyników.

833
00:43:30,524 --> 00:43:31,983
Czy jasno wyraziłem się?

834
00:43:33,235 --> 00:43:34,360
Tak.

835
00:43:36,822 --> 00:43:38,031
Świetny.

836
00:43:38,532 --> 00:43:40,366
Witamy w
Pearson Hardman.

837
00:43:45,956 --> 00:43:48,124
Nie krępuj się
wracaj do pracy.

838
00:43:51,629 --> 00:43:52,879
Harvey.

839
00:43:54,632 --> 00:43:56,674
Okay, mam
dwa słowa dla ciebie.

840
00:43:56,925 --> 00:43:58,676
Absolutnie piękna.

841
00:43:59,470 --> 00:44:01,638
Myślisz, że tylko ty możesz
urok klienta?

842
00:44:02,222 --> 00:44:04,307
Kategorycznie oszałamiający.

843
00:44:05,184 --> 00:44:06,559
Jak tam nowe dziecko
wypracowanie?

844
00:44:06,685 --> 00:44:07,894
Bardzo gorące.

845
00:44:08,812 --> 00:44:09,854
Jesteś idiotą.

846
00:44:09,980 --> 00:44:11,439
Jessica Pearson.

847
00:44:11,565 --> 00:44:13,191
Dobranoc, Harvey.

848
00:44:14,526 --> 00:44:15,735
Dobranoc.

849
00:44:17,655 --> 00:44:19,238
Niedzielna wielka gra znajduje Waszyngton

850
00:44:19,365 --> 00:44:21,115
podróż do Filadelfii.

851
00:44:23,202 --> 00:44:24,577
Czym jesteś
robisz tutaj?

852
00:44:24,703 --> 00:44:26,537
Oglądanie SportsCenter.

853
00:44:26,664 --> 00:44:27,664
Boo-yah!

854
00:44:29,333 --> 00:44:30,750
Nie wrócisz
moje połączenia telefoniczne.

855
00:44:30,876 --> 00:44:32,877
Uh, tak, ponieważ
ustawiłeś mnie.

856
00:44:33,003 --> 00:44:34,796
- Pamiętasz to?
- Myślisz, że o tym wiedziałem?

857
00:44:34,922 --> 00:44:36,172
No to ruszamy.

858
00:44:36,298 --> 00:44:39,717
Runda 50 z "Dostaję szybu, ponieważ ty
nie znałem całej historii. "

859
00:44:39,843 --> 00:44:43,346
Wiedziałeś, że istnieje ryzyko, kiedy ty
zacytowałem to gówno z tej książki. W porządku?

860
00:44:43,472 --> 00:44:47,058
Potrzebowałeś pieniędzy i przeszedłem
z taką szansą jak zawsze.

861
00:44:47,184 --> 00:44:48,935
Poza tym nie byłeś jedyny
ten, który został wkręcony.

862
00:44:49,311 --> 00:44:50,353
Pociągnęli
pistolet na mnie.

863
00:44:50,479 --> 00:44:52,355
Naprawdę?
I dlaczego to zrobili?

864
00:44:52,773 --> 00:44:54,107
Aby mnie powstrzymać
ostrzegam cię.

865
00:44:54,483 --> 00:44:55,608
Więc wiedziałeś.

866
00:44:55,734 --> 00:44:57,235
Cóż, dopiero po
było za późno.

867
00:44:57,361 --> 00:44:58,778
Teraz jest już za późno.

868
00:44:59,279 --> 00:45:01,030
Posłuchaj, pozwól mi
Poddaj to tobie.

869
00:45:01,156 --> 00:45:02,990
Och, chcesz
czy to zależy ode mnie?

870
00:45:03,117 --> 00:45:04,784
Oddaj mi mój klucz.

871
00:45:13,460 --> 00:45:16,003
Michael. Daj spokój.

872
00:45:17,172 --> 00:45:20,508
Wiesz, że nie chcę żyć w świecie
gdzie nie jesteśmy tight.

873
00:45:21,719 --> 00:45:23,636
Więc zabij się.

874
00:45:24,388 --> 00:45:25,430
Wyjść.

875
00:45:27,307 --> 00:45:28,850
Wynoś się.

876
00:45:54,501 --> 00:45:57,670
Donna, potrzebuję ... Och, też nie
masz szansę ...

877
00:45:58,338 --> 00:45:59,714
- Wyjdź za mnie?
- Ja też to załatwiłem.

878
00:45:59,840 --> 00:46:01,257
Jesteśmy małżeństwem
przez ostatnie siedem lat.

879
00:46:01,383 --> 00:46:02,592
Doskonały.

880
00:46:03,635 --> 00:46:06,220
Um, Devlin McGreggor walczy
wezwanie sądowe.

881
00:46:06,346 --> 00:46:07,972
Złożyli wniosek
odrzucić sprawę

882
00:46:08,098 --> 00:46:09,807
- na podstawie naszego braku dowodów.
- Dobry.

883
00:46:09,933 --> 00:46:12,685
Dobrze ... Czekaj. Co Ty
znaczy "dobry"?

884
00:46:12,811 --> 00:46:13,978
Nie chcą oddać
pliki.

885
00:46:14,104 --> 00:46:15,062
Nacisnąłeś
gdzie to boli.

886
00:46:15,189 --> 00:46:16,230
Wyglądasz
w odpowiednim miejscu.

887
00:46:16,356 --> 00:46:17,482
Myślisz, że oni
nie chciałbym walczyć?

888
00:46:17,608 --> 00:46:19,734
Cóż, ja ...
Teraz, kiedy o tym wspominasz.

889
00:46:19,860 --> 00:46:21,277
O. Mój błąd.

890
00:46:21,403 --> 00:46:23,362
ciągle zapominam
w rzeczywistości nic nie wiesz.

891
00:46:24,907 --> 00:46:27,450
Chodzi o to, że robisz ruch,
wykonują ruch.

892
00:46:27,576 --> 00:46:29,160
Idziesz tam iz powrotem
dopóki jeden z was nie wygra.

893
00:46:29,286 --> 00:46:30,703
W porządku. Co jeśli oni
wygrać ruch

894
00:46:30,829 --> 00:46:32,705
i sprawa
zostaje zwolniony?

895
00:46:32,831 --> 00:46:35,124
Wtedy nie jesteś tak dobry
jak myślisz, że jesteś.

896
00:46:37,002 --> 00:46:39,086
Harvey! Co za zbieg okoliczności.

897
00:46:39,213 --> 00:46:40,463
zastanawiałem się
jak nadchodził pro bono.

898
00:46:40,589 --> 00:46:42,590
- Jestem po tym wszystkim.
- To sprawia, że ​​jestem bardzo szczęśliwy.

899
00:46:42,716 --> 00:46:44,008
Bo gdybym się dowiedział
że nie byłeś

900
00:46:44,134 --> 00:46:45,551
wkładasz swoje
pełny wysiłek,

901
00:46:45,677 --> 00:46:47,512
- Byłbym bardzo zdenerwowany.
- Bez obaw.

902
00:46:47,638 --> 00:46:49,055
Wszyscy jesteśmy dobrzy.

903
00:46:58,023 --> 00:46:59,398
Rachel. Rachel,
Rachel, Rachel.

904
00:46:59,525 --> 00:47:01,025
Potrzebuję twojej pomocy. Jest przesłuchanie
w moim wezwaniu do sądu.

905
00:47:01,151 --> 00:47:02,652
Mam trzy przypadki
przed twoją.

906
00:47:02,778 --> 00:47:03,611
Zamierzasz
Muszę czekać w kolejce.

907
00:47:03,737 --> 00:47:06,531
Czekać. Nie nie nie nie.
Moje przesłuchanie jest jutro.

908
00:47:06,657 --> 00:47:07,657
Więc dlaczego jesteś?
przychodząc do mnie?

909
00:47:08,826 --> 00:47:11,869
Ponieważ Donna mówi, że jesteś najlepszy
badacz w firmie.

910
00:47:12,538 --> 00:47:14,580
Hmm. Daj mi zobaczyć
ruch.

911
00:47:15,874 --> 00:47:19,252
Whoa. Whoa, whoa, whoa, whoa.
Masz biuro?

912
00:47:19,378 --> 00:47:22,255
Jak masz biuro?
i mam kabinę?

913
00:47:22,381 --> 00:47:24,632
Tak jak powiedziałeś, jestem najlepszy
badacz w firmie.

914
00:47:24,758 --> 00:47:26,759
Naprawdę? Dobrze,
Właśnie to wymyśliłem.

915
00:47:26,885 --> 00:47:29,512
Nawet nie miałem
czas porozmawiać z Donną.

916
00:47:31,139 --> 00:47:32,974
Czy to wszystko
żart do ciebie?

917
00:47:33,100 --> 00:47:34,517
Ponieważ biorę
moja praca poważnie.

918
00:47:34,643 --> 00:47:35,852
Nie, jestem ... Przepraszam.

919
00:47:35,978 --> 00:47:37,562
Słuchaj, byłem ...

920
00:47:38,730 --> 00:47:39,730
Słuchaj, ty
nie było tam.

921
00:47:39,857 --> 00:47:42,441
W porządku? zależy mi
o tej kobiecie.

922
00:47:43,151 --> 00:47:44,777
Nigdzie nie ma
jeszcze do skrętu i ...

923
00:47:44,903 --> 00:47:46,654
I nie możesz
pomóż jej samemu.

924
00:47:48,282 --> 00:47:51,826
Mogę.
Po prostu nie chcę.

925
00:47:53,579 --> 00:47:54,704
W porządku.

926
00:47:55,455 --> 00:47:56,706
Prosisz o to
spójrz na pliki prywatne

927
00:47:56,832 --> 00:47:57,957
bez żadnych dowodów
twojego stwierdzenia.

928
00:47:58,083 --> 00:47:59,834
Tak. Ale jedyny sposób, w jaki możemy
znajdź dowody

929
00:47:59,960 --> 00:48:01,085
to wyglądać
w tych plikach.

930
00:48:01,211 --> 00:48:02,086
To chybiony argument.

931
00:48:02,212 --> 00:48:03,254
Ale czy istnieje precedens?

932
00:48:05,757 --> 00:48:07,967
Chodźmy zobaczyć
jeśli możemy go znaleźć.

933
00:48:08,093 --> 00:48:10,720
Badania są równie ważne
sztuka jako nauka.

934
00:48:10,846 --> 00:48:13,639
Będziemy więc patrzeć na prywatność
i prawo nękania.

935
00:48:13,765 --> 00:48:16,684
Sprawdź, czy możemy znaleźć kombinację
przypadki, aby argumentować.

936
00:48:16,810 --> 00:48:17,894
Zabiorę prywatność.

937
00:48:18,020 --> 00:48:19,729
Wezmę prawo nękania.

938
00:48:19,855 --> 00:48:21,272
To zajmie
chwila.

939
00:48:21,398 --> 00:48:22,398
Będziemy potrzebować obiadu.

940
00:48:22,524 --> 00:48:23,774
Chiński.

941
00:48:23,901 --> 00:48:26,110
Nie. Mogę sobie pozwolić
Chiński na własną rękę.

942
00:48:26,236 --> 00:48:28,779
- To jest w firmie. Chcę sushi.
- Ooh.

943
00:48:29,907 --> 00:48:31,699
Więc powiedzieli mi, żebym położył mój top
badacz na tym.

944
00:48:31,825 --> 00:48:33,326
Co zrobiłeś?

945
00:48:33,452 --> 00:48:34,744
Co mógłbym zrobić? Nie było cię
kraj.

946
00:48:34,870 --> 00:48:35,745
Dałem im Ludermana.

947
00:48:39,082 --> 00:48:40,458
Harvey, to prawda
był piękny,

948
00:48:40,584 --> 00:48:44,378
ale ja wierzę
wiesz, czego chcę.

949
00:48:44,504 --> 00:48:45,463
Myślę, że mam
czego chcesz.

950
00:48:45,589 --> 00:48:47,089
Dobrze...

951
00:48:48,550 --> 00:48:49,717
Tak poza tym,
ta sukienka...

952
00:48:49,843 --> 00:48:51,427
Co, ta stara rzecz?
Daj spokój.

953
00:48:51,553 --> 00:48:55,097
Piękny. Dlaczego nie my
czy to częściej?

954
00:48:55,766 --> 00:48:57,600
Ponieważ zawsze
kończy się w ten sam sposób.

955
00:48:58,685 --> 00:48:59,894
Więc dlaczego jesteśmy
robić to teraz?

956
00:49:01,396 --> 00:49:03,314
Ponieważ płacisz mi.

957
00:49:04,524 --> 00:49:06,400
Vanessa, naprawdę.

958
00:49:09,696 --> 00:49:11,072
Jak to się stało
i nigdy ...

959
00:49:11,198 --> 00:49:14,158
Harvey, ja nie
przespać się.

960
00:49:14,451 --> 00:49:16,702
I nigdy nie mógłbym być
w związku z tobą.

961
00:49:16,828 --> 00:49:18,829
Wszystko, co myślisz
o jest sobą.

962
00:49:19,164 --> 00:49:21,666
Myślę o
ty i ja teraz.

963
00:49:25,796 --> 00:49:27,213
Pozwól mi to zdobyć.

964
00:49:27,756 --> 00:49:28,756
Ale jestem dżentelmenem.

965
00:49:29,132 --> 00:49:32,718
Ale jeśli ją zdobędziesz, możesz pomyśleć
Zmienię zdanie pewnego dnia.

966
00:49:33,261 --> 00:49:34,720
Robię to.

967
00:49:37,557 --> 00:49:39,850
Dla rekordu,
Nie jestem wszędzie samolubny.

968
00:49:40,352 --> 00:49:41,602
Ja też nie.

969
00:49:48,610 --> 00:49:50,861
Mr. Dockery,
ty niegrzeczny, niegrzeczny chłopcze.

970
00:49:56,493 --> 00:49:58,577
Pamiętaj, kiedy powiedziałem, że myślisz
byłeś zbyt inteligentny

971
00:49:58,704 --> 00:50:00,538
- być paralegal?
- Mmm-hmm.

972
00:50:00,664 --> 00:50:02,498
- Czemu...
- Czy nie jestem prawnikiem?

973
00:50:05,168 --> 00:50:06,752
Nie testuję dobrze.

974
00:50:07,170 --> 00:50:09,213
- Co?
- Ja ... Jestem mądry.

975
00:50:09,589 --> 00:50:10,798
I wiem, że będę
dobry prawnik.

976
00:50:10,924 --> 00:50:14,427
Po prostu ... nie wiem, co to jest.
Nie mogę brać testów.

977
00:50:14,553 --> 00:50:16,345
I zbombardowałem
LSAT.

978
00:50:17,139 --> 00:50:18,681
I nawet gdybym mógł
dostać się do szkoły prawniczej,

979
00:50:18,807 --> 00:50:20,474
po prostu nie ma mowy
Zdałbym poprzeczkę.

980
00:50:20,600 --> 00:50:23,352
Tak więc, jeśli tylko
był ktoś

981
00:50:23,478 --> 00:50:25,646
kto mógłby wziąć
testy dla mnie.

982
00:50:26,064 --> 00:50:27,273
Tak, jeśli tylko
byli.

983
00:50:27,399 --> 00:50:28,482
Tak.

984
00:50:28,608 --> 00:50:31,402
Mike, gdzie jesteś z badaniami
na jutrzejszy przesłuchanie?

985
00:50:31,528 --> 00:50:33,571
Nic jeszcze.

986
00:50:33,697 --> 00:50:34,572
Mówisz, że ci zależy
o kliencie,

987
00:50:34,698 --> 00:50:37,324
ale jeśli zamiast tego grasz w footsie
znalezienia argumentu,

988
00:50:37,451 --> 00:50:39,368
klienci
stracić.

989
00:50:39,494 --> 00:50:40,494
Nie chcę
przegrać.

990
00:50:43,582 --> 00:50:47,460
Słuchaj, to nie ma sensu, ok?

991
00:50:47,586 --> 00:50:48,669
Ich śledztwo
jest przez książkę.

992
00:50:48,795 --> 00:50:50,046
Wyglądamy jak
złych facetów wchodzących,

993
00:50:50,172 --> 00:50:51,422
stawianie ich
pod przymusem.

994
00:50:52,466 --> 00:50:53,466
Co powiedziałeś?

995
00:50:53,592 --> 00:50:55,259
Powiedziałem, że patrzymy
jak źli ludzie.

996
00:50:55,385 --> 00:50:57,636
Nie. Powiedziałeś im
zrobił to przez książkę,

997
00:50:57,763 --> 00:51:00,097
a my je wprowadzamy
pod przymusem.

998
00:51:00,223 --> 00:51:01,307
Tak?

999
00:51:04,936 --> 00:51:05,936
Popatrz.

1000
00:51:06,688 --> 00:51:07,688
Hmm.

1001
00:51:09,858 --> 00:51:11,942
To jest dobre. Mamy zamiar
Baw się dobrze.

1002
00:51:12,486 --> 00:51:14,528
My? Muszę iść?

1003
00:51:14,654 --> 00:51:15,905
Nie sądziłeś, że ci pozwolę
zbliżać się?

1004
00:51:16,031 --> 00:51:17,448
- Nie.
- Dobry instynkt.

1005
00:51:17,574 --> 00:51:19,241
Nie byłem. Ale wtedy pomyślałem
byłby okrutny

1006
00:51:19,367 --> 00:51:20,910
nie pozwolić ci
świadek mojej wielkości.

1007
00:51:21,036 --> 00:51:22,536
W porządku. Mogę iść
dostać moją torbę?

1008
00:51:22,662 --> 00:51:24,121
Nie.

1009
00:51:24,247 --> 00:51:25,831
- Jesteś prawdziwym dawcą.
- Druga strona.

1010
00:51:25,957 --> 00:51:27,041
W porządku.

1011
00:51:29,127 --> 00:51:31,128
Wysoki Sądzie, ta sprawa
powinien zostać wyrzucony.

1012
00:51:31,254 --> 00:51:34,423
Oprócz jej historii, powód
nie ma jednego dowodu.

1013
00:51:34,549 --> 00:51:37,093
Ponieważ dowody
leży w ich aktach osobowych,

1014
00:51:37,219 --> 00:51:39,470
które są dogodnie
odmowa przekazania.

1015
00:51:39,596 --> 00:51:41,597
Te pliki zawierają
Wrażliwa informacja.

1016
00:51:41,723 --> 00:51:44,975
Łowi na koszt
prawa naszych pracowników do prywatności.

1017
00:51:45,102 --> 00:51:45,935
Proszę.

1018
00:51:46,061 --> 00:51:48,854
On nie daje osła szczura
o prawie swoich pracowników do prywatności.

1019
00:51:48,980 --> 00:51:52,024
Przepraszam. To w rzeczywistości
nieuczciwe w stosunku do szczurów.

1020
00:51:52,150 --> 00:51:55,152
Wysoki Sądzie, pan Spectre twierdzi, że my
nie troszcz się o naszych pracowników,

1021
00:51:55,278 --> 00:51:58,239
choć pomniejsza, nie ma żadnego
waga z zasady prawa.

1022
00:51:58,365 --> 00:52:00,991
Prawdziwe. Ale co to jest wagowo
dochodzenie w sprawie

1023
00:52:01,118 --> 00:52:04,036
molestowanie seksualne musi być prowadzone
bez przymusu.

1024
00:52:04,162 --> 00:52:05,246
Twój punkt widzenia?

1025
00:52:05,664 --> 00:52:08,082
Badacz i każda osoba
w wywiadzie

1026
00:52:08,583 --> 00:52:10,835
odpowiedzi na CEO
oni prowadzą dochodzenie.

1027
00:52:11,795 --> 00:52:14,380
Taka jest definicja
przymusu.

1028
00:52:16,091 --> 00:52:19,135
Byłoby tak, jakby oskarżył cię komornik
o molestowaniu seksualnym,

1029
00:52:19,261 --> 00:52:22,012
i przypisałeś swojego stenografa
przeprowadzić śledztwo.

1030
00:52:22,139 --> 00:52:26,684
Teraz, jak prawdopodobne jest, że to
dochodzenie przyniosło jakiekolwiek owoce?

1031
00:52:26,810 --> 00:52:29,895
Szczerze myślisz
Nękałbym Hermana?

1032
00:52:30,021 --> 00:52:31,230
Cóż, nie wiem,
Twój honor.

1033
00:52:31,356 --> 00:52:33,149
Niektórzy ludzie mają coś
dla munduru.

1034
00:52:33,275 --> 00:52:36,152
Uh, chciałbym myśleć
Herman przyszedłby do mnie

1035
00:52:36,278 --> 00:52:38,529
zanim to się stało
do dochodzenia.

1036
00:52:40,740 --> 00:52:42,992
Widziałem to.
To powinno być dotknięte.

1037
00:52:43,118 --> 00:52:45,327
Ale co jeśli zrobił to Herman
przyjść do Ciebie, Wysoki Sądzie?

1038
00:52:45,453 --> 00:52:49,707
I zdradziłeś jego zaufanie, strzelając do niego
pod fałszywym pretekstem?

1039
00:52:49,833 --> 00:52:51,083
Naprawdę myślisz
tak niewiele ode mnie?

1040
00:52:51,626 --> 00:52:55,963
Nie ufałbym ci
o ile mogę cię wyrzucić, Wysoki Sądzie.

1041
00:52:58,466 --> 00:53:00,134
- Przekaż pliki.
- O mój...

1042
00:53:00,260 --> 00:53:01,927
Dzisiaj.

1043
00:53:02,053 --> 00:53:02,928
to jest to!

1044
00:53:03,054 --> 00:53:04,096
Herman?

1045
00:53:05,056 --> 00:53:07,725
Chciałbym mówić
do ciebie w komnatach.

1046
00:53:09,144 --> 00:53:10,269
To było niesamowite.

1047
00:53:10,395 --> 00:53:12,771
To był twój argument.
Po prostu ułożyłem to w pewien sposób

1048
00:53:12,898 --> 00:53:15,441
który humanizował sytuację i
rozjaśniło wszystkie nasze popołudnia.

1049
00:53:15,567 --> 00:53:17,151
czuję się jak
Michael Corleone w tej scenie

1050
00:53:17,277 --> 00:53:19,320
gdzie ten grubas uczy go jak
strzelać z tego pistoletu.

1051
00:53:19,446 --> 00:53:20,571
Czy to mówisz?
Jestem grubym facetem?

1052
00:53:20,697 --> 00:53:21,947
Ponieważ ja nie
grubas.

1053
00:53:22,073 --> 00:53:23,240
Mmm.

1054
00:53:25,160 --> 00:53:26,243
Wiesz co
nazywał się?

1055
00:53:26,369 --> 00:53:27,828
- Tak.
- Cardoza.

1056
00:53:27,954 --> 00:53:29,038
- Clemenza.
- Wiedziałem to.

1057
00:53:29,164 --> 00:53:30,956
Właśnie testowałem
żeby sprawdzić, czy to wiedziałeś.

1058
00:53:31,082 --> 00:53:33,125
Wiedziałem, że ty
wiedziałem, że ja wiem.

1059
00:53:47,599 --> 00:53:49,058
Wrak pociągu.

1060
00:53:50,393 --> 00:53:52,978
Hej. Szukam
dla Rene?

1061
00:53:53,104 --> 00:53:54,897
Jestem Rene.
Przykro mi.

1062
00:53:55,023 --> 00:53:57,942
Nie sprzedajemy chudych
dżinsy w tej lokalizacji.

1063
00:54:00,111 --> 00:54:01,904
Czy Harvey ci powiedział?
Idę, lub ...

1064
00:54:02,030 --> 00:54:04,073
Harvey Specter cię przysłał?

1065
00:54:04,199 --> 00:54:07,159
To inna historia.
Czy znasz swojego inseamę?

1066
00:54:07,577 --> 00:54:09,912
Ja nie.
To prawdopodobnie medium.

1067
00:54:11,331 --> 00:54:12,831
Dlaczego ty nie
przeglądać przez chwilę?

1068
00:54:12,958 --> 00:54:13,874
Są to najbardziej ekskluzywne,

1069
00:54:14,000 --> 00:54:16,418
a my idziemy w dół w dół, gdy idziesz
drzwi.

1070
00:54:19,172 --> 00:54:20,339
O!

1071
00:54:20,799 --> 00:54:22,216
W porządku.

1072
00:54:25,720 --> 00:54:26,971
Duży?

1073
00:54:29,266 --> 00:54:31,225
Tak nie działa.

1074
00:54:32,227 --> 00:54:33,310
Huh.

1075
00:55:14,644 --> 00:55:17,271
Więc Trevor zmusza cię do zrobienia tego, co jest brudne
pracować dla niego, co?

1076
00:55:17,397 --> 00:55:20,399
Wiem tylko, że nie mówisz
do siebie nawzajem.

1077
00:55:20,525 --> 00:55:23,861
Tęsknię za Tobą. Chcę, żeby coś wróciło
na sposób, w jaki byli.

1078
00:55:23,987 --> 00:55:24,945
Też za tobą tęsknię.

1079
00:55:25,071 --> 00:55:29,033
Ale nie jestem pewien, czy coś się dzieje
wracając do tego, czym byli.

1080
00:55:29,159 --> 00:55:30,451
Muszę już iść.

1081
00:55:31,995 --> 00:55:33,370
Co on powiedział?

1082
00:55:33,496 --> 00:55:37,249
Powiedział, że rzeczy nigdy nie wrócą
tak jak oni.

1083
00:55:37,876 --> 00:55:39,585
Co zrobiłeś?

1084
00:55:39,836 --> 00:55:41,170
Nie wiem

1085
00:55:47,093 --> 00:55:47,926
Hej!

1086
00:55:48,553 --> 00:55:50,637
A więc pliki
są w drodze.

1087
00:55:50,764 --> 00:55:52,681
Wygraliśmy?
To fantastycznie.

1088
00:55:52,807 --> 00:55:55,768
Mamy więc tydzień, aby potwierdzić
Historia Nancy.

1089
00:55:56,519 --> 00:55:59,772
Słuchaj, nie mogłem
zrobiłem to bez ciebie.

1090
00:56:00,815 --> 00:56:03,108
Nawet nie wiedziałbyś
gdzie szukać beze mnie.

1091
00:56:03,234 --> 00:56:04,485
- Wiesz, czego nikt nie lubi?
- Hmm?

1092
00:56:04,611 --> 00:56:05,944
Nikt nie lubi show-offu.

1093
00:56:09,699 --> 00:56:11,533
Dzień dobry? Tak, jest tutaj.

1094
00:56:12,410 --> 00:56:13,911
Dobrze dziękuję.

1095
00:56:14,871 --> 00:56:16,455
Pliki są w
sala konferencyjna C.

1096
00:56:16,998 --> 00:56:19,083
Dlaczego by nie mieli
przynieś je do mojej klitki?

1097
00:56:20,293 --> 00:56:22,252
Próbują
pogrzebać cię w papierkowej robocie.

1098
00:56:22,379 --> 00:56:25,506
Cóż, wybrali
niewłaściwy facet.

1099
00:56:25,632 --> 00:56:28,384
Jeśli nie, to ja.
Zrób to do końca tygodnia.

1100
00:56:28,510 --> 00:56:31,011
Muszę biec i
czaruj nowego klienta.

1101
00:56:36,976 --> 00:56:38,936
Miło cię poznać.

1102
00:56:39,062 --> 00:56:42,147
Jessica mówi, że masz zamiar
zmieć mnie z nóg.

1103
00:56:42,273 --> 00:56:44,108
Zrobię co w mojej mocy,
Mr. Dockery.

1104
00:56:44,234 --> 00:56:45,651
Masz fajne
służyć tam.

1105
00:56:45,777 --> 00:56:47,111
Pracuję nad tym.

1106
00:56:50,698 --> 00:56:51,573
Co to do diabła jest?

1107
00:56:51,699 --> 00:56:54,326
To ty uprawiasz seks z kobietą, która
to nie jest pani Dockery.

1108
00:56:55,036 --> 00:56:56,328
Próbujesz
szantażować mnie?

1109
00:56:56,454 --> 00:57:00,165
Zapytałeś moją firmę, gdzie jesteś
podatny na przejęcie firmy.

1110
00:57:00,291 --> 00:57:01,917
- Właśnie, właśnie tam.
- Co ciągniesz tutaj?

1111
00:57:02,043 --> 00:57:05,421
Twoja żona ma
10% udziałów w głosach spółki.

1112
00:57:05,547 --> 00:57:08,715
Widziałeś tę kobietę i ...
kilka innych od dłuższego czasu.

1113
00:57:08,842 --> 00:57:11,176
Jak myślisz, co zrobi twoja żona?
głosować po tym, jak się dowiaduje?

1114
00:57:11,594 --> 00:57:13,095
Kto tak mówi
musi się dowiedzieć?

1115
00:57:13,471 --> 00:57:16,265
Mój badacz dostał
te w ciągu tygodnia.

1116
00:57:16,391 --> 00:57:20,185
Jak sądzisz, motywowany konkurent?
zamierza wykopać się za rok?

1117
00:57:22,856 --> 00:57:24,606
Mam rozwiązanie.

1118
00:57:24,941 --> 00:57:26,859
Wymień ją na swoją
preferowane akcje,

1119
00:57:26,985 --> 00:57:30,070
które nie mają prawa głosu,
dla jej wspólnych akcji, które to robią.

1120
00:57:30,196 --> 00:57:32,322
Preferowane akcje
są warte 2 000 000 $ więcej.

1121
00:57:32,449 --> 00:57:35,409
Ułamek tego, co stracisz, jeśli ty
uzyskać głosowanie poza firmą.

1122
00:57:35,743 --> 00:57:38,245
John, nie obchodzi mnie, że śpisz
każda kobieta w Hamptons.

1123
00:57:38,746 --> 00:57:40,831
Po prostu ją daj
preferowane akcje.

1124
00:57:43,168 --> 00:57:46,295
Jessica powiedziała, że ​​mnie oczarujesz
dostać moją firmę.

1125
00:57:46,421 --> 00:57:48,172
Nie jestem zainteresowany
zdobycie firmy.

1126
00:57:48,298 --> 00:57:50,174
Jestem zainteresowany
w utrzymaniu tego.

1127
00:57:52,927 --> 00:57:55,888
Czy teraz powinniśmy grać? nie idę
abyś wygrał.

1128
00:57:56,389 --> 00:57:58,432
Wiem, gdzie oni
nie chcemy, żebyśmy patrzyli.

1129
00:57:58,975 --> 00:58:01,059
Przeszedłeś
wszystkie te pliki w jedną noc?

1130
00:58:01,186 --> 00:58:04,104
Zrobiłbym to szybciej,
ale zamówiłem pizzę.

1131
00:58:04,522 --> 00:58:07,733
Mówiąc o tym, czy kiedykolwiek miałeś
ser w skorupie?

1132
00:58:07,859 --> 00:58:09,359
Ponieważ rozwaliło mój umysł.

1133
00:58:09,694 --> 00:58:10,903
Co znalazłeś?

1134
00:58:11,029 --> 00:58:13,822
Było zwolnienie
12 marca 2005 r.

1135
00:58:13,948 --> 00:58:15,908
Ale plik z nazwą pracownika
na jej brakuje.

1136
00:58:16,534 --> 00:58:18,035
To nasza kobieta.
Wiem, że jest.

1137
00:58:18,161 --> 00:58:21,747
Mam zamiar policzyć na nich sankcje
adwokat, możliwe czasy więzienia.

1138
00:58:21,873 --> 00:58:23,040
Facet nie idzie
wiedzieć, co go uderzyło.

1139
00:58:24,918 --> 00:58:27,085
Dennis, to Harvey Spectre.

1140
00:58:27,212 --> 00:58:30,547
Czy masz coś z tym wspólnego?
12 marca 2005 r.,

1141
00:58:30,673 --> 00:58:31,673
pliki nie zostały znalezione?

1142
00:58:33,885 --> 00:58:36,970
Jeśli będą tu do południa, uwierzę
ty. Jeśli nie, składamy wnioski o nałożenie sankcji.

1143
00:58:38,598 --> 00:58:40,891
Groźba sankcji jest lepsza niż
złożenie wniosku o sankcje.

1144
00:58:41,017 --> 00:58:44,811
O to mi chodziło. Zagrożenie, nie plik.
Kto by to znaczył?

1145
00:58:46,064 --> 00:58:47,064
Golić się.

1146
00:58:48,358 --> 00:58:51,151
Czy kiedykolwiek słyszałeś o tej kobiecie?
Joanna Webster?

1147
00:58:51,277 --> 00:58:52,736
Nie dlaczego?

1148
00:58:52,862 --> 00:58:54,154
Firma ma
próbował ją ukryć przed nami.

1149
00:58:54,906 --> 00:58:59,117
Spotkała się z personelem
nad kwestiami związanymi z pracą w 2005 r.

1150
00:58:59,244 --> 00:59:00,827
A potem zwolnili ją
Dwa miesiące później.

1151
00:59:00,954 --> 00:59:03,163
Myślisz, że Hunt to zrobił
to samo dla niej, co mi zrobił?

1152
00:59:03,289 --> 00:59:04,164
Tak.

1153
00:59:04,290 --> 00:59:06,750
Potem musisz ją zmusić
naprzód i powiedz to.

1154
00:59:06,876 --> 00:59:08,669
Tak. To jest plan.

1155
00:59:09,254 --> 00:59:10,254
W porządku.

1156
00:59:10,380 --> 00:59:12,548
Um ... Uh, właściwie,
zanim pójdziesz,

1157
00:59:12,674 --> 00:59:16,093
czy mogę cię skłonić do podpisania
ten list zaręczynowy?

1158
00:59:16,803 --> 00:59:19,388
Najwyraźniej to coś
powinieneś to zrobić

1159
00:59:19,514 --> 00:59:20,556
na początku.

1160
00:59:23,393 --> 00:59:24,935
Idealny.

1161
00:59:25,478 --> 00:59:27,062
- Dziękuję Ci.
- Dziękuję Ci.

1162
00:59:41,411 --> 00:59:42,828
Joanna Webster?

1163
00:59:42,954 --> 00:59:43,996
Czy mogę ci pomóc?

1164
00:59:44,122 --> 00:59:47,165
Cześć, mam na imię Mike Ross.
Jestem prawnikiem.

1165
00:59:47,875 --> 00:59:50,836
Mam dla ciebie kilka pytań
czas w Devlin McGreggor.

1166
00:59:52,130 --> 00:59:53,422
Uh, proszę! Popatrz...

1167
00:59:53,715 --> 00:59:56,258
Pozwól, że opowiem ci historię
mój klient, dobrze?

1168
00:59:56,384 --> 00:59:57,801
Muszę je zdobyć
w lodówce

1169
00:59:57,927 --> 00:59:59,636
To wystarczy
poświęć chwilę.

1170
01:00:00,305 --> 01:00:01,680
W porządku.

1171
01:00:03,558 --> 01:00:06,184
Słuchaj, wszystko, co musisz zrobić
to opowiedzieć swoją historię.

1172
01:00:06,311 --> 01:00:07,311
Jeśli potwierdzisz ...

1173
01:00:07,437 --> 01:00:10,772
Panie Ross, co mi się przydarzyło
stało się sześć lat temu.

1174
01:00:11,065 --> 01:00:12,941
To było okropne
i był powód

1175
01:00:13,067 --> 01:00:14,985
Nie zrobiłem
nic na ten temat.

1176
01:00:15,111 --> 01:00:18,572
Postawią mnie na tym stanowisku i zaatakują
mnie, a ja tego nie chcę.

1177
01:00:18,698 --> 01:00:20,324
Pani Webster.

1178
01:00:20,658 --> 01:00:24,494
Joanna.
Ten człowiek jest drapieżnikiem.

1179
01:00:25,872 --> 01:00:28,457
A jeśli nie pomożesz mu go powstrzymać,
zrobi to ponownie.

1180
01:00:31,336 --> 01:00:33,045
Wszystko co musisz zrobić
daje się złożenie ...

1181
01:00:33,171 --> 01:00:34,379
Przykro mi.

1182
01:00:35,048 --> 01:00:36,715
Nie mogę tego zrobić.

1183
01:00:46,559 --> 01:00:48,560
Co się stało
ze świadkiem?

1184
01:00:51,189 --> 01:00:52,272
Przegrałem.

1185
01:00:53,566 --> 01:00:55,233
Aby nie być niesamowitym.

1186
01:00:57,945 --> 01:00:59,196
Kazałem jej zeznawać.

1187
01:00:59,947 --> 01:01:02,407
Powinieneś mnie widzieć.
Próbowałem wszystkiego.

1188
01:01:02,533 --> 01:01:03,492
Zrobi to ponownie.

1189
01:01:03,618 --> 01:01:05,202
Byłbym z nią
każdy krok na drodze.

1190
01:01:05,328 --> 01:01:06,495
Nic nie działało.

1191
01:01:06,621 --> 01:01:08,288
I wtedy mnie uderzyło.

1192
01:01:09,457 --> 01:01:14,002
Zapytałem ją, co by było, gdyby to była jej córka
że to zrobił?

1193
01:01:15,129 --> 01:01:16,880
Ona się rozpłynęła.

1194
01:01:17,006 --> 01:01:20,008
Aha, i wiesz, jak się pojawiłem
z tym małym klejnotem?

1195
01:01:20,134 --> 01:01:21,718
Troszczyłem się o nią.

1196
01:01:21,844 --> 01:01:23,136
O!

1197
01:01:26,391 --> 01:01:27,891
Tak. Dziękuję Ci.

1198
01:01:28,017 --> 01:01:29,434
Cieszę się, że to wszystko
noc

1199
01:01:29,560 --> 01:01:31,478
nie czyni cię
zachowywać się jak kompletny idiota.

1200
01:01:31,604 --> 01:01:32,521
A teraz idź do domu i śpij.

1201
01:01:32,647 --> 01:01:35,023
Nie chcę, żebyś wymachiwał tą rzeczą
w okolicach jutrzejszego złożenia.

1202
01:01:41,823 --> 01:01:44,741
Harvey.
Jak idzie pro bono?

1203
01:01:45,785 --> 01:01:48,578
Świetny! Właśnie rozmawiałem
świadek w zeznaniach.

1204
01:01:48,830 --> 01:01:51,206
Naprawdę?
Jakie jest imię świadka?

1205
01:01:53,835 --> 01:01:56,712
Nie jestem idiotą.
Nie traktuj mnie jak jednego.

1206
01:01:56,838 --> 01:01:58,130
Odsunąłeś się od sprawy.

1207
01:01:58,673 --> 01:02:00,716
Jessica, mam wyżej
przypadki profili. JA...

1208
01:02:00,842 --> 01:02:04,386
Czy muszę ci to przypominać, kiedy jesteśmy pierwsi
spotkałeś się, byłeś zepsuty?

1209
01:02:05,179 --> 01:02:07,264
Dałem ci szansę w pokoju pocztowym,
poprowadził cię w szeregi,

1210
01:02:07,390 --> 01:02:09,433
a następnie zapłacił za ciebie
iść na Harvard,

1211
01:02:09,559 --> 01:02:12,978
gdzie, nawiasem mówiąc, odskoczyłeś
przez cały czas, gdy tam byłeś.

1212
01:02:13,104 --> 01:02:15,230
I nadal cię zatrudniłem.

1213
01:02:15,356 --> 01:02:17,065
I skorzystałeś
od tego czasu.

1214
01:02:17,191 --> 01:02:19,234
Słuchaj, zamknąłem
sprawa Dockery, ok?

1215
01:02:19,360 --> 01:02:20,944
Zrobiłeś
obietnica dla mnie.

1216
01:02:21,320 --> 01:02:24,114
Zepsułeś to, a potem
okłamałeś mi twarz.

1217
01:02:25,158 --> 01:02:27,868
Więc pozwól mi wyjaśnić.
To nie jest profesjonalne.

1218
01:02:27,994 --> 01:02:29,077
To jest osobiste.

1219
01:02:30,079 --> 01:02:31,121
I powiem ci
coś innego,

1220
01:02:31,247 --> 01:02:33,957
postawiłeś zakład,
lepiej cholernie wygrać.

1221
01:03:02,445 --> 01:03:03,779
Co do cholery
jest z tobą nie tak?

1222
01:03:03,905 --> 01:03:05,238
Potrzebuję teczki z powrotem.

1223
01:03:05,364 --> 01:03:06,698
Och, więc o to chodzi
było około, co?

1224
01:03:06,824 --> 01:03:08,784
Nie obchodzi cię to
w ogóle naszą przyjaźń.

1225
01:03:08,910 --> 01:03:10,368
Jesteś moim najstarszym przyjacielem
i wiesz to.

1226
01:03:10,495 --> 01:03:12,454
Ale nie wydaje się
już o to dbamy.

1227
01:03:12,580 --> 01:03:14,247
I, tak, potrzebuję
Teczka z powrotem.

1228
01:03:14,373 --> 01:03:15,791
I idę
żeby go znaleźć, Mike.

1229
01:03:15,917 --> 01:03:17,959
Cóż, rzuciłem go, kiedy biegałem
z dala od gliniarzy

1230
01:03:18,085 --> 01:03:19,961
w którą mnie wysłałeś.

1231
01:03:56,290 --> 01:03:57,332
Mikrofon?

1232
01:03:58,835 --> 01:04:00,252
Gdzie idziesz?

1233
01:04:00,628 --> 01:04:01,628
Do mojej klitki.

1234
01:04:01,754 --> 01:04:04,464
Nie, nie jesteś.
Czas na pee-in-a-cup.

1235
01:04:06,259 --> 01:04:07,676
Przykro mi. Co?

1236
01:04:07,802 --> 01:04:09,553
Test na obecność narkotyków. Chodź za mną.

1237
01:04:11,889 --> 01:04:13,139
Po prostu idę
odłóż moje rzeczy ...

1238
01:04:13,266 --> 01:04:14,307
Teraz.

1239
01:04:25,862 --> 01:04:29,614
Och, przy okazji, um,
mój kuzyn był twoim rokiem na Harvardzie,

1240
01:04:29,740 --> 01:04:31,575
i zapytałem go
jeśli cię znał.

1241
01:04:31,701 --> 01:04:34,160
To takie zabawne. Nie zrobił tego.

1242
01:04:34,620 --> 01:04:36,663
- Jak się nazywa?
- Mitch Samberg.

1243
01:04:36,956 --> 01:04:38,498
Tak. Nie znam go.

1244
01:04:40,626 --> 01:04:42,252
To duża szkoła.

1245
01:04:42,503 --> 01:04:43,378
Nie całkiem.

1246
01:04:43,504 --> 01:04:45,630
Otrzymujemy 7000
wnioski rocznie.

1247
01:04:45,756 --> 01:04:48,258
Myślisz, że możesz po prostu
wejść i wybrać się na wycieczkę?

1248
01:04:48,551 --> 01:04:50,260
O! Mitchell.

1249
01:04:50,553 --> 01:04:51,970
Z przylizanym
z tyłu włosów?

1250
01:04:52,096 --> 01:04:53,221
Ukończył siódmy
w klasie.

1251
01:04:53,347 --> 01:04:55,473
Pewnie. Tak.
Pamiętam go.

1252
01:04:56,601 --> 01:04:57,726
Czas zmierzyć się z muzyką.

1253
01:05:08,487 --> 01:05:09,529
Tak. Co tam?

1254
01:05:09,655 --> 01:05:11,990
Muszę dostać się do zgłoszenia Kendricka.
Gdzie do diabła jest Mike?

1255
01:05:12,116 --> 01:05:13,408
Nie wiem

1256
01:05:16,037 --> 01:05:17,787
Opuść kubek
na ladzie.

1257
01:05:22,126 --> 01:05:24,294
Och, musisz
zostaw to tutaj.

1258
01:05:24,420 --> 01:05:25,420
Czemu?

1259
01:05:25,546 --> 01:05:26,421
Jeśli ją weźmiesz
tam z tobą,

1260
01:05:26,547 --> 01:05:28,423
Muszę sprawdzić, żeby się upewnić
mieć kolejną próbkę moczu.

1261
01:05:29,050 --> 01:05:30,717
Och, ty ...

1262
01:06:22,228 --> 01:06:24,688
- Gdzie byłeś?
- Cześć! Um ...

1263
01:06:25,606 --> 01:06:27,524
Dostawanie narkotyków
przetestowane, faktycznie.

1264
01:06:27,650 --> 01:06:29,317
Osadzenie
jest dziś po południu.

1265
01:06:29,443 --> 01:06:30,443
Zanim tu dotrą,

1266
01:06:30,569 --> 01:06:32,487
Chcę, żebyś podsłuchała tę kobietę
jej tło

1267
01:06:32,613 --> 01:06:34,572
za wszystko, co mogliby użyć przeciwko niej.
Masz to?

1268
01:06:34,699 --> 01:06:36,157
- Rozumiem.
- Niech jej wszystko opowie.

1269
01:06:36,283 --> 01:06:37,409
- Wszystko.
- Wszystko.

1270
01:06:37,535 --> 01:06:38,994
- Wszystko.
- W porządku.

1271
01:06:39,787 --> 01:06:40,954
W porządku.

1272
01:06:49,714 --> 01:06:54,801
Pracowałem sześć miesięcy, kiedy pan
Hunt zaczął prosić mnie o więcej pracy.

1273
01:06:55,386 --> 01:06:56,761
Zamów obiad.

1274
01:06:56,887 --> 01:06:59,014
Pewnej nocy, późno,

1275
01:06:59,140 --> 01:07:00,890
próbował
seks ze mną.

1276
01:07:01,726 --> 01:07:04,769
Następnego dnia poprosiłem
zmiana przypisania.

1277
01:07:05,563 --> 01:07:08,815
Dwa miesiące później zostałem zwolniony za to
złe nastawienie.

1278
01:07:09,608 --> 01:07:11,359
To jest niedorzeczne.

1279
01:07:11,610 --> 01:07:13,028
Przetrzyj ten uśmieszek
z twojej twarzy.

1280
01:07:13,154 --> 01:07:14,571
Nie jesteś nawet
Powinien tu być.

1281
01:07:14,905 --> 01:07:16,990
Pan Hunt ma wszystko
dobrze tu być.

1282
01:07:17,116 --> 01:07:20,493
Teraz pani Webster, po pracy dla
Devlin McGreggor,

1283
01:07:20,619 --> 01:07:24,205
następnie udałeś się do kelnerki
w Hooters, prawda?

1284
01:07:24,957 --> 01:07:25,957
Tak.

1285
01:07:26,250 --> 01:07:29,836
Miejsce reklamujące seksualność
jego kelnerów, prawda?

1286
01:07:30,838 --> 01:07:32,213
Będziesz musiał
zapytaj ich.

1287
01:07:33,007 --> 01:07:33,882
Pytam cię.

1288
01:07:34,008 --> 01:07:36,593
I nie odpowiada.
Pójść dalej.

1289
01:07:38,846 --> 01:07:43,558
Pani Webster, czy mógłbyś tak powiedzieć?
jesteś prawdziwą osobą?

1290
01:07:45,186 --> 01:07:46,061
Tak.

1291
01:07:46,187 --> 01:07:50,023
Tak. Tak więc, kiedy powiedziałeś wcześniej, że ty
nigdy nie był aresztowany za przestępstwo,

1292
01:07:50,149 --> 01:07:52,150
byłeś, uh,
mówienie prawdy?

1293
01:07:52,401 --> 01:07:53,777
- Tak.
- Tak.

1294
01:07:53,903 --> 01:07:57,197
Tak więc w 1993 roku
nie zostałeś aresztowany za kradzież

1295
01:07:57,490 --> 01:08:01,493
Biżuteria o wartości 1000 $ z Wierzby
Grove Mall w Pensylwanii.

1296
01:08:03,621 --> 01:08:05,121
Miałem 17 lat!

1297
01:08:05,915 --> 01:08:08,708
To był jeden błąd. Te zapiski były
powinien być zapieczętowany.

1298
01:08:08,834 --> 01:08:11,461
Więc kiedy mówisz, że te zapiski były
zapieczętowane, co masz na myśli

1299
01:08:11,587 --> 01:08:13,922
czy myślisz, że możesz dostać
z dala od kłamstwa.

1300
01:08:14,048 --> 01:08:17,217
Nie, to nie to. Robisz to
wyglądają inaczej niż jest.

1301
01:08:17,343 --> 01:08:19,928
Przykro mi. Zostałeś aresztowany w swoim
przeszłość

1302
01:08:20,054 --> 01:08:21,262
a ty skłamałeś o tym tutaj pod przysięgą.

1303
01:08:21,388 --> 01:08:24,599
Czy to wydaje się
różni się od tego, czym jest?

1304
01:08:28,521 --> 01:08:30,480
Brak odpowiedzi.
Hmm. W porządku.

1305
01:08:31,107 --> 01:08:34,275
Um, pozwól, że cię o to zapytam,
skoro skłamałeś raz tutaj,

1306
01:08:34,401 --> 01:08:37,028
co ma nas przekonać, że nie jesteś
Kłamiesz o Panu Huntu?

1307
01:08:46,122 --> 01:08:48,164
Dziękuję.

1308
01:08:50,376 --> 01:08:51,876
Jak do cholery ci poszło
tęsknisz za tym aresztowaniem?

1309
01:08:52,002 --> 01:08:53,711
Nie. Zrobiłem wszystko
czek, który mamy.

1310
01:08:53,838 --> 01:08:55,296
Zrobiłeś ją z grilla?
jak ci kazałem?

1311
01:08:55,422 --> 01:08:56,965
To było
zapieczętowana płyta, Harvey.

1312
01:08:57,091 --> 01:08:59,342
Do cholery,
Wiedziałem. Napraw to.

1313
01:09:07,268 --> 01:09:08,893
Joanna! Czekać! Proszę!

1314
01:09:09,019 --> 01:09:11,271
Dlatego nie
chcesz zeznawać.

1315
01:09:11,397 --> 01:09:14,482
Przekręcają coś ze stu
lata temu i sprawił, że wyglądam jak kłamca.

1316
01:09:14,608 --> 01:09:16,776
Sprawiają, że brzmi to tak, jak on
dla mnie się nie stało.

1317
01:09:16,902 --> 01:09:18,486
Słuchaj, to nie ma znaczenia.
W porządku?

1318
01:09:18,612 --> 01:09:22,073
Chcę, żebyś zeznawał w piątek i
utrzymuj tę sprawę przy życiu.

1319
01:09:22,199 --> 01:09:25,201
Nie mamy czasu, aby znaleźć kogoś innego
przed tym. Czy mógłbyś poczekać?

1320
01:09:25,327 --> 01:09:28,872
Nie! Nie czekam. Obiecałeś to
nie wydarzyłoby się i tak się stało.

1321
01:09:28,998 --> 01:09:31,291
Nigdy mi nie powiedziałeś
Zostałeś aresztowany.

1322
01:09:31,417 --> 01:09:33,543
Nie kontaktuj się
Znowu ja. Proszę?

1323
01:10:11,790 --> 01:10:14,083
Co się stało
ze świadkiem?

1324
01:10:14,710 --> 01:10:17,587
Nic. Nic się nie stało.
Nie mogłem tego naprawić.

1325
01:10:18,631 --> 01:10:20,590
Więc zamierzasz rzucić?

1326
01:10:21,383 --> 01:10:23,760
To albo to, albo Louis Litt
zwolnij mnie.

1327
01:10:23,886 --> 01:10:25,220
Czym jesteś
rozmawiać o?

1328
01:10:25,346 --> 01:10:28,640
Mój pierwszy dzień, Louis zwolnił Gary Lipsky
do skręcania skrzynki.

1329
01:10:28,766 --> 01:10:32,518
Powiedział, że gdybym zrobił to samo,
Zniknąłbym równie szybko.

1330
01:10:32,811 --> 01:10:34,187
Cóż, wracasz
do domu świadka

1331
01:10:34,313 --> 01:10:35,688
a ty ją zdobędziesz
ponownie zeznawać.

1332
01:10:35,814 --> 01:10:36,981
Próbowałem.
Nie ma mowy.

1333
01:10:37,107 --> 01:10:37,982
Zawsze jest jakiś sposób.

1334
01:10:38,108 --> 01:10:39,317
Więc dlaczego nie idziesz
i przekonać ją?

1335
01:10:39,443 --> 01:10:40,860
Ponieważ to spieprzyłeś.

1336
01:10:40,986 --> 01:10:42,779
Aha, i nie obchodzi cię to
Klient. Dobrze.

1337
01:10:42,905 --> 01:10:43,863
To nie moja praca.

1338
01:10:43,989 --> 01:10:45,490
Czy twoja praca obejmuje
co mnie obchodzi?

1339
01:10:45,616 --> 01:10:48,284
Ponieważ najmniej możesz zrobić, to zaoferować
żeby stanąć dla Louisa za mnie.

1340
01:10:48,410 --> 01:10:50,453
Wstańcie dla siebie? Włożyłem dupę
linia dla ciebie.

1341
01:10:50,579 --> 01:10:53,248
Ale okazało się, że mógł
kule, aby dostać tę pracę,

1342
01:10:53,374 --> 01:10:55,792
ale nie masz odwagi trzymać się
to, kiedy robi się ciężko.

1343
01:10:55,918 --> 01:10:57,126
- To nieprawda.
- Czyż nie?

1344
01:10:57,753 --> 01:10:59,712
Masz jedną nogę za drzwiami
odkąd tu jesteś.

1345
01:10:59,838 --> 01:11:00,797
Czym jesteś
rozmawiać o?

1346
01:11:00,923 --> 01:11:03,341
Mówię o tym, że ta teczka jest
zamknięty w twoim biurku.

1347
01:11:03,467 --> 01:11:05,468
Tak widziałem to.
I wiem, co to jest.

1348
01:11:05,594 --> 01:11:08,304
To jest twój plan awaryjny
na wypadek, gdyby to się nie udało.

1349
01:11:08,430 --> 01:11:11,307
Możesz szybko zarobić gotówkę i iść
wracam do życia, które mi powiedziałeś

1350
01:11:11,433 --> 01:11:13,351
nie zrobiłeś tego
chcę prowadzić.

1351
01:11:13,477 --> 01:11:14,894
Tak więc, jeśli chcesz
rzucić, proszę bardzo.

1352
01:11:15,020 --> 01:11:17,480
Ale to nie z powodu Louisa i tak
nie jest ze względu na mnie.

1353
01:11:17,606 --> 01:11:19,357
To dlatego, że się boisz
Muszę przyznać

1354
01:11:19,483 --> 01:11:21,901
że nie jesteś tak mądry jak ty
myślę, że jesteś.

1355
01:11:26,156 --> 01:11:29,158
Jeśli będziesz tu rano, będę wiedział
Nadal mam współpracownika.

1356
01:12:22,171 --> 01:12:25,715
Hej, rozumiem, że byłeś zły na mnie
zostałeś awansowany przed tobą,

1357
01:12:25,841 --> 01:12:28,551
ale jeśli kiedykolwiek grozisz wystrzeleniem jednego z nich
znowu moi ludzie,

1358
01:12:28,677 --> 01:12:30,428
Skopię ci tyłek.

1359
01:12:31,555 --> 01:12:34,098
Hmm. Czym jesteś
rozmawiać o?

1360
01:12:34,224 --> 01:12:36,100
Nie graj głupio
ze mną, w porządku?

1361
01:12:36,226 --> 01:12:39,062
Strzeliłeś do Gary'ego Lipsky'ego
przed Mike'em Ross'em.

1362
01:12:40,856 --> 01:12:42,607
Co jest takie śmieszne?

1363
01:12:43,359 --> 01:12:45,526
Gary Lipsky działa
w pokoju pocztowym.

1364
01:12:45,652 --> 01:12:46,861
Co?

1365
01:12:46,987 --> 01:12:48,696
Nikogo nie zwolniłem.

1366
01:12:49,615 --> 01:12:52,408
W ten sposób powiadomiłem nowych współpracowników
czego się od nich oczekuje.

1367
01:12:53,494 --> 01:12:56,788
Zasadzasz podróbkę
pracownik do manipulowania współpracownikiem ...

1368
01:12:57,581 --> 01:12:58,498
to jest to!

1369
01:12:59,875 --> 01:13:01,000
Co?

1370
01:13:29,446 --> 01:13:30,655
Mikrofon!

1371
01:13:33,492 --> 01:13:34,534
Chcę zrezygnować.

1372
01:13:36,745 --> 01:13:38,162
Chodź tu.

1373
01:13:48,132 --> 01:13:50,007
Kiedy zmarli twoi rodzice,

1374
01:13:50,342 --> 01:13:51,926
Straciłem mojego syna,

1375
01:13:52,719 --> 01:13:55,888
moja synowa.
Byłem przerażony,

1376
01:13:56,849 --> 01:13:59,976
sam, a byłem
za stary, żeby cię wychować.

1377
01:14:01,103 --> 01:14:06,232
Ale nie miałem wyboru, bo kto inny
zamierzałem zająć się moim wnukiem?

1378
01:14:08,610 --> 01:14:10,903
Zrobiłeś mnie
obietnica wcześniej.

1379
01:14:12,448 --> 01:14:14,532
Jesteś w drzwiach.

1380
01:14:15,826 --> 01:14:21,164
Obiecaj mi teraz, jedyny sposób, w jaki wyjdziesz
jest, jeśli cię wyrwą.

1381
01:14:37,306 --> 01:14:41,142
Możesz zaoszczędzić swój oddech. Nie ma mowy
Składam zeznania na jutrzejszym przesłuchaniu.

1382
01:14:42,311 --> 01:14:44,896
Nie po to tu jestem.
Wiem, co zrobiłeś.

1383
01:14:45,022 --> 01:14:45,980
Czym jesteś
rozmawiać o?

1384
01:14:46,106 --> 01:14:48,608
Nigdy nie pracowałeś
dla Devlina McGreggora.

1385
01:14:48,734 --> 01:14:50,443
A ty nigdy nie byłeś
nękany przez pana Hunta.

1386
01:14:50,569 --> 01:14:51,903
- To kłamstwo.
- Słuchaj, mógłbym ci powiedzieć

1387
01:14:52,029 --> 01:14:53,237
które mam
anulowane czeki

1388
01:14:53,363 --> 01:14:56,324
lub przelewem
czy jakikolwiek palący pistolet, który istnieje.

1389
01:14:56,783 --> 01:15:00,036
Ja nie. Ale będę. A kiedy to zrobię,
pójdziesz do więzienia.

1390
01:15:00,162 --> 01:15:02,914
Chyba że mi powiesz
co się stało, właśnie teraz.

1391
01:15:05,125 --> 01:15:06,876
Jestem facetem, któremu opowiadasz.

1392
01:15:10,422 --> 01:15:14,091
Wszystko, co musiałem zrobić, to marnować twój czas
do jutra po rozprawie.

1393
01:15:16,094 --> 01:15:18,596
Proszę. ja tylko
potrzebował pieniędzy.

1394
01:15:19,223 --> 01:15:21,057
Nie chcę iść do więzienia.

1395
01:15:23,268 --> 01:15:24,560
Oto co
masz zamiar zrobić.

1396
01:15:25,103 --> 01:15:27,146
Co z tym nastawieniem?
To po prostu ...

1397
01:15:27,898 --> 01:15:30,024
- Mike!
- Hej!

1398
01:15:30,150 --> 01:15:32,443
Nie dam tego
ty, ponieważ tego potrzebujesz.

1399
01:15:32,569 --> 01:15:34,570
Daję ci to
ponieważ nie.

1400
01:15:35,656 --> 01:15:37,907
I nie wiem, czy jestem gotów wybaczyć
jeszcze lub nie,

1401
01:15:38,575 --> 01:15:39,492
ale wiem, że jesteśmy równi.

1402
01:15:42,663 --> 01:15:44,080
Poczekaj sekundę.

1403
01:15:47,876 --> 01:15:49,418
Nie ...

1404
01:15:49,711 --> 01:15:51,170
Ja nie...

1405
01:15:58,470 --> 01:15:59,470
Nie rób tego.

1406
01:16:00,430 --> 01:16:01,847
Teraz jesteśmy kwita.

1407
01:16:04,768 --> 01:16:05,768
Huh.

1408
01:16:21,952 --> 01:16:24,203
Widzę, że przyszedłeś
do pracy dzisiaj.

1409
01:16:24,329 --> 01:16:25,705
Ładny garnitur.

1410
01:16:25,831 --> 01:16:28,207
To było
transakcja barterowa.

1411
01:16:28,333 --> 01:16:30,543
Mam ich sześciu
jedna mała teczka.

1412
01:16:34,756 --> 01:16:36,090
Posłuchaj,

1413
01:16:38,010 --> 01:16:39,218
Przepraszam i ...

1414
01:16:39,344 --> 01:16:40,303
Zapomnij o tym.

1415
01:16:42,848 --> 01:16:47,143
Kiedy zaczynałem, Jessica jeździła tak
mocno, rzuciłem raz w miesiącu.

1416
01:16:48,729 --> 01:16:50,813
Właśnie ci powiedziałem
musieliście usłyszeć.

1417
01:16:50,939 --> 01:16:52,440
To jest to.

1418
01:16:52,858 --> 01:16:55,901
Miałem tylko jedną osobę, która powiedziała
mi to, co musiałem usłyszeć.

1419
01:16:57,654 --> 01:17:00,615
Może czas
Zacząłem ufać komuś innemu.

1420
01:17:10,709 --> 01:17:12,460
Wesołych Świąt.

1421
01:17:17,633 --> 01:17:18,507
Czy to się dzieje naprawdę?

1422
01:17:18,967 --> 01:17:20,760
Wiesz co robić.

1423
01:17:23,013 --> 01:17:24,680
Naciśnij, aż boli.

1424
01:17:36,151 --> 01:17:40,029
Przelew z konta
do Joanny Webster.

1425
01:17:40,530 --> 01:17:44,617
Rejestry telefoniczne z Joanną Webster przed
do jej zeznań.

1426
01:17:45,494 --> 01:17:49,205
I oświadczenie potwierdzające, że zapłaciłeś
Pani Webster fałszywie zeznaje.

1427
01:17:51,041 --> 01:17:54,085
Panie Hunt, szykanowanie jest
naruszenie prawa cywilnego.

1428
01:17:54,211 --> 01:17:55,127
Kara to pieniądze.

1429
01:17:55,253 --> 01:17:58,673
Ale manipulowanie świadkiem, to przestępstwo,
i pójdziesz do więzienia,

1430
01:17:58,799 --> 01:18:01,133
gdzie, gwarantuję,
dowiesz się więcej o niechcianych

1431
01:18:01,259 --> 01:18:03,969
postęp seksualny, niż możesz
prawdopodobnie wyobraź sobie.

1432
01:18:04,888 --> 01:18:07,431
Czy myślisz, że tak jest?
Zastraszanie mnie?

1433
01:18:07,557 --> 01:18:09,892
Nawet jeśli ten dowód
był wiarygodny, kto dostaniesz

1434
01:18:10,018 --> 01:18:12,895
ścigać drobnego świadka
opłata manipulacyjna, co?

1435
01:18:14,272 --> 01:18:16,399
Harvey, prawda?
szkoła prawnicza

1436
01:18:16,525 --> 01:18:19,110
z prądem
U.S. Adwokat w Nowym Jorku?

1437
01:18:19,236 --> 01:18:20,569
W rzeczywistości, zrobiłem.

1438
01:18:20,696 --> 01:18:23,572
I myślę, że on mógłby być nawet zainteresowany
w prowadzeniu takiego przypadku.

1439
01:18:23,699 --> 01:18:24,865
Zaczekaj, jesteś
dwa nadal są blisko?

1440
01:18:24,991 --> 01:18:26,450
Cóż, byłem najlepszym człowiekiem
na jego ślubie.

1441
01:18:26,576 --> 01:18:27,535
Łał.

1442
01:18:27,661 --> 01:18:29,370
Nie, nie byłeś.
Blefujesz.

1443
01:18:29,663 --> 01:18:33,916
Nie. Myślę, że mam kilka zdjęć z nas
na ceremonii.

1444
01:18:35,627 --> 01:18:37,086
Zobaczmy.

1445
01:18:37,713 --> 01:18:39,588
Tak. Oto jesteśmy.

1446
01:18:40,090 --> 01:18:42,633
Muszę przyznać,
Wyglądam bardzo elegancko.

1447
01:18:42,759 --> 01:18:45,010
To ja i jego matka.
Kobieta mnie uwielbia.

1448
01:18:45,470 --> 01:18:46,971
Oto jesteśmy
jego wieczór kawalerski.

1449
01:18:47,097 --> 01:18:49,432
Nie ma striptizerów.
On jest kulawy.

1450
01:18:49,725 --> 01:18:52,143
Ale nie może odstraszać takich ludzi jak ty
za molestowanie seksualne

1451
01:18:52,269 --> 01:18:53,936
a następnie przejdź do paska
kluby, prawda?

1452
01:18:54,062 --> 01:18:55,438
W porządku,
co chcesz?

1453
01:18:55,814 --> 01:18:57,440
Przyznanie winy

1454
01:18:57,566 --> 01:19:00,943
i gwarancję, którą otrzymasz
leczenie przed ponowną pracą.

1455
01:19:02,988 --> 01:19:05,364
I Nancy dostaje
przywrócono z powrotem.

1456
01:19:06,116 --> 01:19:07,116
W porządku.

1457
01:19:07,492 --> 01:19:11,370
- A podwyżka.
- W porządku. W porządku. Skończyliśmy?

1458
01:19:11,496 --> 01:19:13,497
Dziecko powinno być w stanie dorosnąć
bez ciężaru

1459
01:19:13,623 --> 01:19:15,207
czesnego wisi nad jego głową.
Nie sądzisz?

1460
01:19:15,333 --> 01:19:19,170
Dlatego też zamierzasz zapłacić
Nancy dodatkowe 250 000 $.

1461
01:19:19,296 --> 01:19:20,546
Charles.

1462
01:19:24,384 --> 01:19:26,051
Panowie.

1463
01:19:46,823 --> 01:19:49,200
Dziękuję Ci za wszystko.

1464
01:19:50,035 --> 01:19:51,285
Nie ma za co.

1465
01:19:58,585 --> 01:20:00,211
Nie jest zły.

1466
01:20:00,712 --> 01:20:01,879
Dobra robota.

1467
01:20:02,756 --> 01:20:05,800
Ok, więc tylko jedno pytanie.
Dlaczego poszedłeś do domu Joanny?

1468
01:20:05,926 --> 01:20:07,927
Ponieważ to rozgryzłem.

1469
01:20:08,053 --> 01:20:11,013
Sprzeciwiam się. Myślę, że ty
zrobiłeś to, ponieważ ci zależy.

1470
01:20:11,139 --> 01:20:12,556
Zrobiłem to, ponieważ
to moja praca.

1471
01:20:12,849 --> 01:20:14,975
Czy to przyznasz?
Zalezy Ci na mnie.

1472
01:20:15,101 --> 01:20:17,228
Widziałem, jak się uśmiechasz, kiedy się pojawiłem
do pracy dziś rano.

1473
01:20:17,354 --> 01:20:20,064
Nie uśmiechałem się. myślałem
zabawnego dowcipu.

1474
01:20:21,650 --> 01:20:23,859
Słuchaj, zaczynamy
w to jutro.

1475
01:20:23,985 --> 01:20:25,611
Czy to znaczy
jesteśmy teraz oficjalnie zespołem?

1476
01:20:25,737 --> 01:20:27,655
Nie poruszałbym twoich rzeczy
Wayne Manor jeszcze.

1477
01:20:27,948 --> 01:20:29,615
Więc teraz jesteś Batmanem.

1478
01:20:29,741 --> 01:20:31,867
Bliżej do niego
niż Clemenza.

1479
01:20:31,993 --> 01:20:33,452
O tak. Kilmer.

1480
01:20:33,578 --> 01:20:34,829
Clooney.

1481
01:20:35,330 --> 01:20:36,372
Keaton.

1482
01:20:37,874 --> 01:20:39,792
Naprawdę przestałeś, kiedy
pierwszy zaczął?

1483
01:20:39,918 --> 01:20:41,377
Oczywiście nie.
Nie jestem wuss.