1 00:01:41,668 --> 00:01:42,668 Stratili sme sa 2 00:01:44,488 --> 00:01:46,559 Nie je to tak, pozri! 3 00:02:04,670 --> 00:02:05,699 -Pozri... 4 00:02:05,700 --> 00:02:09,682 - Bolo by lepšie vrátiť sa... -Ale... 5 00:02:09,683 --> 00:02:10,785 počkaj... 6 00:02:10,780 --> 00:02:14,619 Niečo som počul... Myslím, že sú to ženy 7 00:02:14,670 --> 00:02:15,733 Smejúc sa 8 00:02:17,133 --> 00:02:21,522 -Podme - Nie, neboj sa, počkaj... 9 00:02:41,425 --> 00:02:44,079 Pozrite sa na ne, sú nádherné 10 00:02:44,084 --> 00:02:49,183 Nie sú to najzmyselnejšie ženy čo si videl? 11 00:02:49,873 --> 00:02:52,189 -Poďme - Si šialený? Pozri sa na nich... 12 00:02:54,773 --> 00:02:56,967 -Sú nebezpeční - Nevyzerajú nebezpečne 13 00:02:58,173 --> 00:03:00,173 Vyzerajú osamelo 14 00:03:00,673 --> 00:03:04,372 -Odchádzam - Idem sa predstaviť 15 00:03:04,374 --> 00:03:06,606 Ahojte babenky 16 00:04:13,412 --> 00:04:14,678 Ahojte dievčatá 17 00:04:18,679 --> 00:04:20,888 Chceš sa so mnou stretnúť? 18 00:04:27,179 --> 00:04:29,778 V celej histórii vždy existuje sexuálna nadvláda 19 00:04:29,780 --> 00:04:35,509 V Číne boli ženy podriadený a zle zaobchádzaný... 20 00:04:36,213 --> 00:04:40,329 Ale Amazonky bránili svoje Územie Mukih... 21 00:04:40,680 --> 00:04:44,181 Je možné, že ženy a žijú muži spolu? 22 00:04:45,781 --> 00:04:50,281 To bude téma z našej ďalšej triedy 23 00:04:55,881 --> 00:04:59,516 -Dr. Hunt, milujem vašu triedu - Ďakujem Bani 24 00:04:59,682 --> 00:05:04,216 -Môžeš mi povedať Margo. - Rozmýšľal som... 25 00:05:04,217 --> 00:05:07,850 Chcel by som viac zdôrazniť feminizmus, Existujú kurzy feministického varenia? 26 00:05:07,882 --> 00:05:11,607 Myslím, že nie, ale bolo by to zaujímavé 27 00:05:19,560 --> 00:05:23,683 - Páči sa mi, čo teraz povedal... - Mali by ste si o téme prečítať viac 28 00:05:23,684 --> 00:05:25,683 pred rozhodnutím o ísť hlbšie do toho... 29 00:05:25,684 --> 00:05:29,682 Ale v skutočnosti to milujem feminizmus, cítim sa identifikovaný... 30 00:05:29,684 --> 00:05:32,227 -Môže to byť jednoduché hobby -Margo. 31 00:05:32,228 --> 00:05:36,984 -Dean Stockwell. -Pán doktor, títo páni vás potrebujú... 32 00:05:36,986 --> 00:05:40,984 Sú nimi Ford Maddox, minister poľnohospodárstva a plukovník Metel.. 33 00:05:40,985 --> 00:05:44,468 Od Národnej komisie pre avokádo - Národná komisia pre avokádo? 34 00:05:44,470 --> 00:05:47,410 To je nanajvýš dôležité hovor s nami... 35 00:05:47,485 --> 00:05:48,684 Súkromne 36 00:05:50,185 --> 00:05:54,685 Dr Hunt, 98% amerického avokáda je pestované v Kalifornii. 37 00:05:56,186 --> 00:06:01,113 Na území medzi od Bakersfieldskej džungle po mexickú hranicu... 38 00:06:02,117 --> 00:06:06,686 -Toto územie je "pás avokáda" - Viem to, ale to nie je moja starosť... 39 00:06:06,687 --> 00:06:10,870 Doktor, avokádo je produktom z veľký národný význam 40 00:06:12,268 --> 00:06:16,687 Komunisti dorazili do Nikaraguy v Guatemale a El Salvador v totálnej revolúcii 41 00:06:16,704 --> 00:06:20,875 Kalifornia má jedinú rezervu zostávajúcich avokád na svete 42 00:06:21,187 --> 00:06:24,956 A hrozby ZSSR predpovedať konflikt 43 00:06:24,962 --> 00:06:29,257 Kremeľ, Gorbačov chcú naše avokádo... 44 00:06:29,888 --> 00:06:31,888 A to v čom ovplyvňuje ma to? 45 00:06:31,892 --> 00:06:35,894 -Prečo nechápeš...? - Plukovník, upokojte sa... 46 00:06:36,878 --> 00:06:39,126 Ako som povedal, americké avokádo pochádza z tejto oblasti pásu, 47 00:06:39,127 --> 00:06:43,465 ale zbiera sa len v jednom špecifická časť džungle. 48 00:06:45,466 --> 00:06:49,879 Pretože toto miesto je neprebádané a divoký 49 00:06:50,196 --> 00:06:54,689 Ten, kto sa blíži k pásu avokádo, nikdy sa nevráti 50 00:06:54,702 --> 00:06:56,092 prečo? 51 00:06:56,098 --> 00:06:58,689 Je to dobrý pýta sa Bani. 52 00:07:00,090 --> 00:07:02,170 Možno Dr. Hunt pozná odpoveď... 53 00:07:05,876 --> 00:07:09,387 - Je to len legenda... - Myslíme si, že je to skutočné... 54 00:07:09,391 --> 00:07:10,702 Čo? 55 00:07:11,263 --> 00:07:14,475 -Pirátske ženy - Pirejské ženy, kto sú? 56 00:07:15,601 --> 00:07:19,142 Sú komunitou feministka... 57 00:07:19,246 --> 00:07:24,943 Radikálne, divoké a... Jedia mužov. 58 00:07:26,003 --> 00:07:30,442 - Raz som išiel do... - Nie, zožerú ich Bani 59 00:07:30,992 --> 00:07:35,414 Rovnako ako čierna vdova majú sex s nimi a potom ich zjedia 60 00:07:35,742 --> 00:07:40,613 Rozporcujú ich a Jedia s guacamole. 61 00:07:41,693 --> 00:07:45,686 -Tak hovorí legenda. - No, je to pravda a je to veľký problém... 62 00:07:45,687 --> 00:07:46,546 ktorá ovplyvňuje poľnohospodárstvo celej krajiny 63 00:07:47,293 --> 00:07:50,940 Predtým mohli pracovníci vstúpiť 20 v džungli... 64 00:07:51,693 --> 00:07:56,549 Ale vďaka pirátom nikto prežíva v avokádovom páse. 65 00:07:56,994 --> 00:07:59,693 A prečo nepošlú vojakov bojovať proti nim? 66 00:08:01,593 --> 00:08:06,439 -Plukovník? - Velíme 3 divíziám s najlepšími mužmi... 67 00:08:08,337 --> 00:08:11,695 -A? -Všetkých ich zabili 68 00:08:11,720 --> 00:08:16,367 Naši muži mali silnejšie zbrane... 69 00:08:16,571 --> 00:08:21,438 Pirane používali iba nože a ty oštep...je to tak mätúce 70 00:08:23,936 --> 00:08:26,411 Našli sme toto v džungli 71 00:08:27,718 --> 00:08:32,378 -Taniere? -Boli pokryté guacamole 72 00:08:34,196 --> 00:08:38,213 Už chápete, doktor? ich feministické sestry zničili naše jednotky 73 00:08:39,201 --> 00:08:43,834 Prosím, ovládni sa. Vojenská možnosť už bola použitá 74 00:08:43,902 --> 00:08:48,030 A už sme videli, že nie Bolo to nanič... 75 00:08:49,130 --> 00:08:53,268 Pôjdeme teda bojovať proti pirane a prídeš aj ty 76 00:08:54,098 --> 00:08:58,817 Chceme ísť do džungle a vyriešiť túto záhadu 77 00:08:59,922 --> 00:09:06,190 -Bojím sa že nemôžem -Chceme, aby pirane opustili džungľu 78 00:09:07,502 --> 00:09:10,581 Nech idú do Malibu. 79 00:09:12,114 --> 00:09:13,699 Do luxusných bytov 80 00:09:13,700 --> 00:09:17,762 So saunou, bazénom, celkové uvoľnenie 81 00:09:19,565 --> 00:09:22,905 Dokonca aj vláda Túto podmienku som prijal 82 00:09:22,990 --> 00:09:26,700 aby sa predišlo ešte hroznejším obete z ich strany 83 00:09:26,705 --> 00:09:30,700 Je nám jedno, aké sú kanibalské ženy 84 00:09:31,272 --> 00:09:34,246 To je problém pirátstvo... 85 00:09:34,248 --> 00:09:37,473 Nás zaujíma len avokádo 86 00:09:42,290 --> 00:09:44,322 Prepáč ale Musím povedať, že nie 87 00:09:48,202 --> 00:09:52,902 Vy dvaja... Prečo nám to nepoviete skutočný dôvod prečo nejdeš? 88 00:09:53,737 --> 00:09:57,851 Chce, aby krajina vstúpila komunistická kríza kvôli avokádu? 89 00:09:58,702 --> 00:10:02,826 -Alebo ma chce zjesť zaživa? -Lekár to nerobí. 90 00:10:06,789 --> 00:10:11,409 Doktorka Huntová je uznávanou feministkou 91 00:10:11,703 --> 00:10:19,668 Viem, že nám pomôže, je veľmi dôležité pre túto inštitúciu 92 00:10:20,304 --> 00:10:25,788 Problém je v tom, že Hunt Dr Hunt... 93 00:10:25,881 --> 00:10:30,109 stále sa necíti presvedčená aby nám v tom pomohli... 94 00:10:30,703 --> 00:10:34,971 Takže si myslím, že nie máme inú možnosť... 95 00:10:35,896 --> 00:10:41,669 Toto nedovolím druh zneužívania... 96 00:10:42,218 --> 00:10:46,473 Tu slobodu rešpektujeme a nie Nikdy ju nezlomím... 97 00:10:48,073 --> 00:10:52,806 Žiaden učiteľ nebude voči nemu nútený ochota konať alebo povedať čokoľvek 98 00:10:52,906 --> 00:10:56,826 Ani v prípade, že dôjde k politickému tlaku resp národné medzitým 99 00:11:00,223 --> 00:11:05,050 Margo, urobíš, čo povedia, alebo ťa vyhodím. a nechám ťa na ulici, rozumieš? 100 00:11:07,982 --> 00:11:12,477 Naozaj chcem vedieť, či tento projekt skutočne pomôže tejto inštitúcii 101 00:11:14,272 --> 00:11:17,907 -Čo hovoríš, Margo? - Idem do džungle 102 00:11:17,976 --> 00:11:22,274 - Nekonečná vďaka -Ďakujem 103 00:11:22,375 --> 00:11:24,913 Pán Madoks, potrebujem vysvetlenie... 104 00:11:26,647 --> 00:11:28,347 Čo tým myslíte? 105 00:11:28,378 --> 00:11:32,533 Viem, že nebude prvou ženou Posielajú rokovať s Pirátmi 106 00:11:32,535 --> 00:11:35,607 -Čo sa deje v tej džungli? - Poviem ti pravdu 107 00:11:37,009 --> 00:11:42,652 Pred dvoma rokmi sme poslali do džungle avokáda doktorovi Kurtzovi. 108 00:11:42,708 --> 00:11:48,447 -Dr. Kurtz? -Ten, čo napísal "Múdre ženy, hlúpi muži" ? 109 00:11:50,110 --> 00:11:53,423 To vysvetľuje jeho náhle zmiznutie z médií... 110 00:11:53,677 --> 00:11:58,710 -Čo sa mu stalo? - Nie je známe, možno bola unesená 111 00:11:58,808 --> 00:12:03,490 A Piraas sú ženy nebezpečné a zlé 112 00:12:04,035 --> 00:12:08,004 Teraz si to predstavujem Návrh odmietnem... 113 00:12:10,260 --> 00:12:14,372 Práve naopak, som odhodlaný ísť 114 00:12:15,980 --> 00:12:19,278 -Nie Bani, nepôjdeš... - Dr. Hunt, dovoľte mi ísť s vami 115 00:12:19,280 --> 00:12:23,400 Nikto sa nevrátil z avokádová džungľa 116 00:12:23,401 --> 00:12:26,212 Je plná nebezpečenstiev a rizík 117 00:12:26,226 --> 00:12:30,286 Je to príliš nebezpečné a nie máte v tomto skúsenosti 118 00:12:30,288 --> 00:12:34,832 A nechcem, aby si sa vystavoval niečomu takému, preto tu zostaneš 119 00:12:37,263 --> 00:12:41,537 -Bani, ako sa máš krásna ? -Ahoj 120 00:12:42,340 --> 00:12:48,227 Tento piatok bude super párty v Delta Epsilon 121 00:12:48,835 --> 00:12:52,620 -Budeš voľný? - Očividne si myslím... 122 00:12:52,621 --> 00:12:56,532 To bude párty z inej planéty 123 00:12:56,989 --> 00:12:59,714 S peknými dievčatami ako si ty 124 00:12:59,724 --> 00:13:05,416 -Bude prehliadka mokrých tričiek -Ale moje košele sú suché... 125 00:13:06,919 --> 00:13:10,827 Nebojte sa, všetci budeme chrániť 126 00:13:11,149 --> 00:13:13,578 Bojovali ste v blato? 127 00:13:14,496 --> 00:13:18,356 Ty ideš somnou... Džungľa je bezpečnejšia! 128 00:13:20,927 --> 00:13:23,015 Patrícia už dorazila moja objednávka? 129 00:13:23,016 --> 00:13:25,038 Nie, už sú to dva týždne a neprišlo to 130 00:13:26,220 --> 00:13:30,685 Zabudni, pôjdem na výpravu a budem potrebovať nejaké veci 131 00:13:30,686 --> 00:13:40,624 3 známky, 10 obálok, rekordér a 4 kazety 132 00:13:42,241 --> 00:13:51,080 Nôž, núdzová súprava, 100 metrov lana a revolver 133 00:13:53,184 --> 00:13:56,981 - 1000 nábojov - Teflón alebo oceľ? 134 00:13:57,983 --> 00:13:59,713 Ktorý odporúčate na boj... 135 00:13:59,719 --> 00:14:05,051 s nebezpečenstvom džungle? Použil by som tie teflónové... 136 00:14:05,052 --> 00:14:10,213 Sú účinnejšie, deštruktívne a ľahšie sa prenáša. 137 00:14:25,213 --> 00:14:29,611 Oh Bani, mal si priniesť niečo praktickejšie, poďme do džungle... 138 00:14:30,721 --> 00:14:32,721 Priniesol som si kufor navyše Ak je potrebné... 139 00:14:34,228 --> 00:14:37,729 Neboj sa, požičiam ti tam niečo vhodné 140 00:14:42,237 --> 00:14:47,941 Nosím aj krásne súprava spodnej bielizne... 141 00:15:12,724 --> 00:15:15,117 -Prečo pirane jedia mužov? Je to ich kultúra... 142 00:15:15,118 --> 00:15:19,707 Sú to ich metódy útoku vyriešiť rodové konflikty... 143 00:15:20,210 --> 00:15:27,175 A pochopili, že rodové problémy sú vyriešiť smrťou... 144 00:15:29,479 --> 00:15:33,341 -Zabíjajú feministky mužov? - Nie, Bani! 145 00:15:33,342 --> 00:15:36,675 No, nie veľa... Vlastne Pirane sú prirodzene radikálne 146 00:15:36,676 --> 00:15:40,585 A veľmi tradicionalisti odjakživa... 147 00:15:40,607 --> 00:15:46,495 A feministky ako ja alebo Dr. Kurtz, veríme v rodovú rovnosť... 148 00:15:47,329 --> 00:15:51,005 Už neexistujú žiadne feministické skupiny. ktorí praktizujú kanibalizmus... 149 00:15:51,727 --> 00:15:54,545 Nie od 60-tych rokov. 150 00:16:11,542 --> 00:16:15,690 San Bernardino, pusté miesto v okraj avokádového pásu. 151 00:16:17,228 --> 00:16:21,699 Musíme nájsť nejakých žoldnierov Nech nás sprevádzajú v džungli. 152 00:16:22,006 --> 00:16:24,729 Nikdy som neprišiel Svätý Bernardín. 153 00:16:25,273 --> 00:16:29,634 Neboj sa Bani... 154 00:17:01,742 --> 00:17:05,037 -Hej dievčatá, dáte si niečo na pitie? - Nie ďakujem 155 00:17:06,834 --> 00:17:12,028 -Keď poviem dievčaťu, že... - Nie som tvoje dievča... 156 00:17:12,029 --> 00:17:16,554 -Som doktor histórie a antropológie, dobre? -Áno doktor 157 00:17:16,555 --> 00:17:19,729 Chápem vašu túžbu po nadvláde verbálne pre ženy... 158 00:17:19,731 --> 00:17:23,221 vďaka sexuálnym stereotypom prezentované médiami... 159 00:17:23,222 --> 00:17:27,822 -Preto vám mozog nevystrelím. - Ďakujem 160 00:17:39,827 --> 00:17:43,734 Som z feministického oddelenia Pekná univerzita. 161 00:17:43,735 --> 00:17:47,116 Potrebujem na to žoldnierov nebezpečná práca 162 00:17:52,885 --> 00:17:56,768 Som Anvil, bláznivý bývalý veterán Vietnam, pripravený zabíjať 163 00:17:56,769 --> 00:17:59,734 a vstúpiť kamkoľvek... 164 00:18:01,043 --> 00:18:06,457 Môžete kradnúť, rabovať a opúšťať celé mesto... 165 00:18:07,263 --> 00:18:10,726 Jediným pokusom... 166 00:18:16,827 --> 00:18:20,437 Som Hushiko, skúsený ninja 167 00:18:20,438 --> 00:18:23,737 Som stroj na zabíjanie, pripravený zničiť 168 00:18:23,743 --> 00:18:26,631 Ak potrebujete skutočného žoldniera... 169 00:18:26,637 --> 00:18:29,736 Našiel si to 170 00:18:43,905 --> 00:18:46,704 Som maskovaný pomstiteľ 171 00:18:46,708 --> 00:18:49,739 Šampión ťažkej váhy... 172 00:18:49,760 --> 00:18:51,850 a profesionálny vzpierač 173 00:18:51,851 --> 00:18:54,005 Nepotrebujem žiadne pištoľ alebo pištoľ... 174 00:18:54,006 --> 00:18:57,382 Svalov mám dosť a dosť... 175 00:18:58,057 --> 00:18:59,738 ničím a rozbíjam... 176 00:18:59,739 --> 00:19:01,739 Nemilosrdne! 177 00:19:19,431 --> 00:19:23,134 Čo mám robiť? 178 00:19:23,335 --> 00:19:26,025 Chcú vypáliť dedinu? 179 00:19:26,026 --> 00:19:30,103 -Preniknúť do pevnosti? - Zničiť prápor? 180 00:19:30,442 --> 00:19:34,742 -Musím ísť do avokádovej džungle - Avokádová džungľa? 181 00:19:36,542 --> 00:19:38,542 musím nájsť pirátstvo 182 00:19:37,743 --> 00:19:40,807 Piranes? 183 00:19:43,281 --> 00:19:50,102 Prepáčte dievčatá, som trochu zaneprázdnený, odchádzam... 184 00:19:50,854 --> 00:19:55,550 Spomenul som si, že mám iných záväzky, tak dovidenia 185 00:19:58,849 --> 00:20:05,285 Musím trénovať, takže Nemôžem, musím ísť 186 00:20:06,084 --> 00:20:11,417 To sa deje Bani, najhlasnejší muži a namyslení sú zbabelci... 187 00:20:11,418 --> 00:20:16,284 ktorí sa snažia uchýliť k jeho obrazu násilníkov, ale hlboko vo vnútri... 188 00:20:16,286 --> 00:20:21,704 Nezvládnu skutočnú ženu... -Počkajte Dr. Margo Hunt. 189 00:20:22,673 --> 00:20:24,745 Slečna etnohistorička 190 00:20:24,752 --> 00:20:27,791 Stále existujú muži z pravda tu 191 00:20:27,793 --> 00:20:30,852 Hoci feministická propaganda má všetci vykastrovaní... 192 00:20:30,882 --> 00:20:34,746 so svojimi kampaňami na školách a v televízii. 193 00:20:34,747 --> 00:20:39,391 Ľudia veria, že len ženy Používa sa na rozmnožovanie, varenie... 194 00:20:39,392 --> 00:20:42,869 alebo pózovať pre časopisy, hoci skutoční muži... 195 00:20:42,880 --> 00:20:49,502 Veríme, že by sme mali milovať, chrániť a dominujú ženám... 196 00:20:54,847 --> 00:20:56,671 Pôjdem s tebou do avokádovej džungle 197 00:20:57,191 --> 00:20:59,747 Poďme hľadať pirátske ženy 198 00:20:59,748 --> 00:21:04,798 Nebojím sa poznať temné nebezpečenstvo džungle 199 00:21:17,949 --> 00:21:22,366 Nebojím sa žien pirátstvo... 200 00:21:22,367 --> 00:21:25,101 Hoci jeho história je krvavá... 201 00:21:25,103 --> 00:21:28,071 A necítiť lásku k nikomu... 202 00:21:28,073 --> 00:21:31,979 A aj keď sú to feministické vrahyne zničiť jednotky... 203 00:21:32,050 --> 00:21:35,522 -Jim, čo tu robíš? - Poznáte ho, Dr. Hunt? 204 00:21:36,073 --> 00:21:40,488 Jasné, Bani, Dr. Hunt a ja sme starí priatelia 205 00:21:40,748 --> 00:21:42,416 -No... - Raz sme sa milovali... 206 00:21:43,755 --> 00:21:46,801 vášnivá láska 207 00:21:46,802 --> 00:21:49,750 Ale ten čas Stáva sa, Margo? 208 00:21:49,851 --> 00:21:54,750 A vaša láska bola kontaminovaná nápadmi feministky o láske... 209 00:21:54,760 --> 00:21:58,505 Ale vždy budeš tá najkrajšia žena vášnivý, aký som poznal 210 00:21:59,208 --> 00:22:03,095 Priviedol si ma k šialenstvu, žijeme neuveriteľné momenty... 211 00:22:03,102 --> 00:22:05,103 Mali sme spolu plány 212 00:22:06,255 --> 00:22:09,574 ale ty si ma opustil pretože si mal pocit, že ti to nesedí... 213 00:22:09,578 --> 00:22:15,605 Vo vašich radikálnych feministických ideológiách a vy necháte svojich učiteľov presvedčiť vás. 214 00:22:16,809 --> 00:22:19,285 Bolo to dávno, Bol som napoly opitý a... 215 00:22:19,286 --> 00:22:21,753 Nevrátil si sa ku mne hovor a jediné čo si povedal... 216 00:22:21,851 --> 00:22:24,825 Bolo to hrozné a škaredé slovo 217 00:22:24,070 --> 00:22:28,193 Doktora nezmeníš, ty tomu nerozumieš že sú veci, ktoré sa nedajú vyjadriť... 218 00:22:28,201 --> 00:22:30,239 Že sú tam neopísateľné pocity a to niekedy... 219 00:22:30,240 --> 00:22:32,620 Vydržia navždy... 220 00:22:32,621 --> 00:22:36,565 Zlomil si mi srdce a odvtedy Uchýlil som sa do pitia... 221 00:22:37,258 --> 00:22:40,970 Išli ste na Havaj s hlupák z kaviarne. 222 00:22:44,755 --> 00:22:47,405 Áno, ale to bolo Týždeň pred... 223 00:22:47,477 --> 00:22:53,202 a po návrate z Havaja spadol do alkohol doteraz... 224 00:22:53,208 --> 00:22:55,311 -Poďme Bani. - Počkaj 225 00:22:56,256 --> 00:22:59,326 Potrebujete pomoc, dovoľte mi, aby som vám pomohol 226 00:23:00,156 --> 00:23:03,156 Už nie, pôjdeme dvaja sami 227 00:23:03,157 --> 00:23:06,629 Na tom by ste nevydržali ani 10 minút džungľa bezo mňa... 228 00:23:06,756 --> 00:23:10,213 -Viem, ako sa o seba postarať -Nie v avokádovej džungli 229 00:23:11,731 --> 00:23:16,757 Viete, že existujú smrteľné hady ktorí žijú v rieke smrti? 230 00:23:17,098 --> 00:23:20,952 Viete, ako vyliezť na smrteľné útesy Čo je na tom mieste? 231 00:23:22,275 --> 00:23:25,445 no nie, a ty? 232 00:23:25,767 --> 00:23:30,258 Ja tiež nie, ale mám túto príručku. 233 00:23:30,473 --> 00:23:34,647 - Kúpim svoje - Sú vypredané 234 00:23:34,845 --> 00:23:36,910 Koľko budete účtovať? 235 00:23:38,136 --> 00:23:41,477 Teraz sa ku mne správaš ako k chichotovi... 236 00:23:41,478 --> 00:23:43,759 - Snažíš sa ma kúpiť... -Koľko? 237 00:23:43,765 --> 00:23:44,950 -25 000 dolárov -Nikdy 238 00:23:44,952 --> 00:23:47,180 -50 dolárov -Dobre 239 00:23:49,287 --> 00:23:52,311 50 je málo 240 00:23:53,342 --> 00:23:56,730 Jim, je mi to jedno čo sa stalo v minulosti 241 00:23:56,737 --> 00:23:59,748 A chcem, aby si to pochopil že teraz... 242 00:23:59,760 --> 00:24:02,523 Vzťah je len profesionálny. 243 00:24:02,527 --> 00:24:04,626 Čo hovoríš krásne 244 00:24:07,040 --> 00:24:09,796 -Von! - Dobre, ako hovoríš 245 00:24:09,797 --> 00:24:13,422 iba Profesionál, ako hovoríš. 246 00:24:23,572 --> 00:24:26,756 Vrecia si rozdelíme spať, nie? 247 00:24:43,891 --> 00:24:47,052 Vitajte v avokádovej džungli 248 00:24:47,078 --> 00:24:49,738 Nevyzerá to ako džungľa... 249 00:24:49,838 --> 00:24:54,440 Tu to vyzerá jasne, ale neskôr to bude hrubé... 250 00:24:55,540 --> 00:24:58,764 Musíme opustiť auto a pokračovať pešo 251 00:24:58,765 --> 00:25:03,279 Buďte v strehu, buďte opatrní so zakopnutím 252 00:25:03,281 --> 00:25:07,638 -Si v poriadku? -Áno, práve som sa pozeral na pneumatiky 253 00:25:11,088 --> 00:25:13,121 pozriem sa na olej 254 00:25:13,223 --> 00:25:14,281 Buď opatrný 255 00:25:18,915 --> 00:25:23,016 Prišli sme do avokádovej džungle. Pozri Bani... 256 00:25:23,822 --> 00:25:27,799 Pred nami neprebádaná oblasť a bez škodlivej stopy človeka 257 00:25:29,252 --> 00:25:32,000 Po nás, kurva západná civilizácia 258 00:25:32,975 --> 00:25:37,622 Žijeme vo svete ovládanom mužmi a vstúpime do jednej so ženami 259 00:25:38,325 --> 00:25:42,463 A čo? O pár dní budete umierajúci jesť hamburger 260 00:25:43,863 --> 00:25:44,867 pochybujem 261 00:25:45,766 --> 00:25:49,694 V skutočnosti kritizujete mužov musíte to akceptovať muži 262 00:25:49,696 --> 00:25:54,249 všetko vymysleli, alebo kto vymyslel Let 101, povedz mi? 263 00:25:56,768 --> 00:25:59,759 Čo vymysleli ženy? 264 00:25:59,777 --> 00:26:03,328 Nič, nemajú nič nevymyslel 265 00:26:03,330 --> 00:26:07,316 -Verte alebo nie, vynašli sme jadrové zbrane - To je správne 266 00:26:07,317 --> 00:26:10,060 -A načo sú dobré? - Aby ste sa vyhli nacistickej hrozbe 267 00:26:10,061 --> 00:26:15,011 Ty si spôsobil holokaust, svetové vojny, inkvizícia... 268 00:26:19,221 --> 00:26:21,355 -Elvis Presley. - Janis Joplin 269 00:26:25,415 --> 00:26:27,441 Téma Baker - Jim Baker, Jerry Falou, Jimmy Sveger 270 00:26:31,404 --> 00:26:34,021 Joseph McCarter, Richard Nixon 271 00:26:34,022 --> 00:26:36,771 - Joan Riversová. - Joan Riversová? 272 00:26:36,780 --> 00:26:41,345 -Mám rád Joan Riversovú, je zábavná -No, to si nemyslím. 273 00:26:59,795 --> 00:27:03,856 -Jim, čo to robíš? - Čistenie priestoru priechodu 274 00:27:03,862 --> 00:27:07,843 Odstráňte ich bez zničiť čokoľvek 275 00:27:08,868 --> 00:27:11,926 No priniesol som si mačetu a Musím to na niečo použiť 276 00:27:11,932 --> 00:27:16,604 Používa sa na cvičenie v prípade vecí neskôr zhrubnú 277 00:27:17,347 --> 00:27:21,321 -S mačetou vyzeráš roztomilo - Ďakujem, Bani. 278 00:27:22,326 --> 00:27:25,313 Chôdza, takmer Stmieva sa! 279 00:27:25,320 --> 00:27:28,792 - Nasledujme jeho hlas - Takto sa to robí v džungli 280 00:27:31,247 --> 00:27:33,272 -Chceš? - Áno 281 00:27:34,776 --> 00:27:38,004 -Čo je to? - Pi�a Kolada. 282 00:27:39,511 --> 00:27:42,598 -A Bani? -Bol som v... 283 00:27:55,703 --> 00:28:01,355 Stratil si sa, mačiatko? Kde je tvoj dom? 284 00:28:25,977 --> 00:28:30,348 -Vaša kozmetika -A jeho obedár Indiana Jones 285 00:28:31,303 --> 00:28:35,516 Pozri, má koláčiky a koláče 286 00:28:35,517 --> 00:28:37,531 Mám pocit, že nás niekto sleduje 287 00:28:39,305 --> 00:28:42,203 -Videl som veľké mačiatko - Kde si bol? 288 00:28:42,205 --> 00:28:47,485 -Sme na nebezpečnom území - Prečo opúšťaš svojich priateľov? 289 00:28:56,881 --> 00:28:59,780 -Vieš kde sme? -Samozrejme 290 00:29:03,016 --> 00:29:06,430 -Sme v tom... - Dovoľ mi pozrieť sa 291 00:29:06,431 --> 00:29:09,098 Prosím drahý... 292 00:29:10,199 --> 00:29:15,264 Viem, že si myslíš, že nemôžem, ale Som odborník na čítanie máp 293 00:29:15,466 --> 00:29:20,878 Aby ste našli Pira, ako musíte ísť pozdĺž rieky Rosa 294 00:29:20,881 --> 00:29:25,580 Takto prejdeme džungľou o avokáda a nájdeme ich 295 00:29:26,212 --> 00:29:30,066 A ak ideme na prúd, po prúde? 296 00:29:30,067 --> 00:29:34,349 No podľa mojich výpočtov Vidím Polárku... 297 00:29:34,350 --> 00:29:37,533 A mesiac ukazuje smerom východ a... 298 00:29:37,534 --> 00:29:39,806 Vietor zaregistruje 5... 299 00:29:39,808 --> 00:29:44,783 Takže rieka je 23,6 míľ odtiaľto... 300 00:29:44,784 --> 00:29:47,233 Viac-menej dva dni na ceste 301 00:29:47,957 --> 00:29:48,957 23 míľ? 302 00:29:48,958 --> 00:29:52,784 Ale je tam veľa vegetácie, možno je to bližšie 303 00:29:52,785 --> 00:29:55,878 Prosím! 304 00:29:55,880 --> 00:29:58,034 Ak niečo viem urobiť číta mapy 305 00:29:58,333 --> 00:29:59,784 Teraz idem polievať stromy 306 00:30:01,000 --> 00:30:03,836 Oni tomu veria ty vieš všetko, ty... 307 00:30:10,384 --> 00:30:13,066 Našiel som rieku 308 00:30:20,469 --> 00:30:22,930 Polárka mýlil sa 309 00:30:25,100 --> 00:30:27,787 Takmer vyschne 310 00:30:27,850 --> 00:30:32,719 -Nezabudnite dobre vysušiť vojenské záplaty... - Jasný 311 00:30:34,813 --> 00:30:38,255 -Vieš dobre žehliť, Bani. -Ďakujem, veľa som cvičil... 312 00:30:38,257 --> 00:30:41,377 Ale napriek všetkému moji predkovia Vždy boli feministky 313 00:30:42,526 --> 00:30:45,762 -Prečo sa zaujímate o feminizmus? - Chcem si rozšíriť obzory 314 00:30:46,961 --> 00:30:49,988 -Prečo? - Neviem 315 00:30:49,989 --> 00:30:53,493 Možno by to jedného dňa mohlo byť prvá prezidentka 316 00:30:57,848 --> 00:31:01,789 Sledoval som zvyšok rieky a našiel na brehu kanoe 317 00:31:01,793 --> 00:31:05,716 Oni sú slobodní a my Budú použité na prehliadku 318 00:31:05,918 --> 00:31:10,130 - Zaujímalo by ma, kto sú? - Z expedície 319 00:31:10,734 --> 00:31:13,845 -Vieš kto? - Jasný 320 00:31:18,246 --> 00:31:21,312 Bolo to pred mnohými rokmi, bol veľmi mladý 321 00:31:21,891 --> 00:31:25,210 Mladý a hlúpy, pekne hlúpe 322 00:31:25,211 --> 00:31:28,960 A dopustil som sa a vážna chyba... 323 00:31:28,971 --> 00:31:33,297 Preto som sa zapojil k námorníctvu... 324 00:31:33,299 --> 00:31:35,791 A 3 roky som cestoval po svete veľa krát... 325 00:31:37,344 --> 00:31:39,354 naozaj nechcem dotknite sa témy 326 00:31:40,648 --> 00:31:42,946 -To nevadí... - Potom prepadol alkoholizmu... 327 00:31:42,958 --> 00:31:46,125 Oh Jim, nezačínaj s históriou whisky 328 00:31:51,068 --> 00:31:53,525 Jim musí byť zima 329 00:31:53,554 --> 00:31:56,276 Bani, nemáš nič čoho sa obávať 330 00:31:57,512 --> 00:31:59,533 Nezdá sa ti to roztomilé? 331 00:32:04,640 --> 00:32:07,956 Pravda je 332 00:32:23,383 --> 00:32:26,386 -Niečo mi o tebe povedal - Čo? 333 00:32:26,388 --> 00:32:29,572 Povedal, že ťa miluje 334 00:32:29,573 --> 00:32:32,277 Pretože to velmi pochybujem 335 00:32:34,101 --> 00:32:37,796 Je egocentrický a veľmi dominantné 336 00:32:37,816 --> 00:32:41,689 Ale je to milé... 337 00:32:43,387 --> 00:32:47,390 Možno som ťažko presvedčiť a... 338 00:32:47,391 --> 00:32:50,796 Predstavuje moje chyby 339 00:32:51,002 --> 00:32:55,019 -Chyby? - Všetci sa ich dopúšťame 340 00:32:55,020 --> 00:32:59,176 Môžem vám povedať a veľké tajomstvo? 341 00:32:59,177 --> 00:33:01,331 Jim má pravdu svojím spôsobom 342 00:33:03,898 --> 00:33:08,736 Veľmi som sa vzdialil Pánske... 343 00:33:09,037 --> 00:33:13,545 Opil som sa a nevedome... 344 00:33:13,546 --> 00:33:17,090 Popletal som sa s kreténmi, ktorí Nemajú so mnou nič spoločné 345 00:33:17,799 --> 00:33:20,298 A to vo mne vyvoláva pocit prázdnoty 346 00:33:22,016 --> 00:33:26,673 A to si myslím vlastne nikdy nebude existovať... 347 00:33:26,674 --> 00:33:30,741 Rešpekt ani a rovnováhu medzi oboma pohlaviami 348 00:33:30,754 --> 00:33:35,252 Nechcem záväzky, pretože Chcem byť ovládaný 349 00:33:35,254 --> 00:33:39,793 Ani ho ovládnuť ani jedno 350 00:33:39,800 --> 00:33:45,426 -Asi to znie divne... - Môžem vám povedať tajomstvo, doktor? 351 00:33:45,960 --> 00:33:48,800 Jasné Bani, môžeš dôveruj mi 352 00:33:48,801 --> 00:33:52,823 Keď som s mužom, chcela by som zviazať ma... 353 00:33:53,821 --> 00:33:57,400 A potrestá ma a zjedol laná... 354 00:33:58,104 --> 00:34:00,801 A oslobodí ma... 355 00:34:00,817 --> 00:34:05,623 A milujte počúvanie do filharmónie hrajúce bolerá... 356 00:34:05,802 --> 00:34:10,174 Ďakujem Bani, máš veľkú predstavivosť 357 00:34:10,189 --> 00:34:12,498 Cítim sa lepšie... 358 00:34:14,302 --> 00:34:17,522 - Chceš skúsiť? - Nie ďakujem 359 00:34:17,812 --> 00:34:21,802 Chceš Bani? jesť polovicu tohto cukríka... 360 00:34:24,070 --> 00:34:27,408 -Nie ďakujem - Chýba ti to. 361 00:34:34,804 --> 00:34:36,804 Dáme do vody 362 00:34:36,897 --> 00:34:40,979 Sú tu aligátory dať preč... 363 00:34:40,983 --> 00:34:44,563 2 za 1, môžete vyberte si ten, ktorý sa vám páči najviac 364 00:34:46,369 --> 00:34:49,377 Pamätám si, keď som išiel do Disneylandská džungľa. 365 00:34:50,875 --> 00:34:53,848 -Ako dobre -No, táto džungľa sa vám bude páčiť. 366 00:34:53,860 --> 00:34:56,247 Držte hubu obaja! 367 00:34:58,958 --> 00:35:03,464 Pre tento typ som sa narodil dobrodružstiev... 368 00:35:05,970 --> 00:35:08,915 -Čo to bolo? - Niečo veľké zasiahlo čln 369 00:35:08,936 --> 00:35:10,470 Možno to bol kameň 370 00:35:13,807 --> 00:35:17,807 -To je hroch - Hroch v Kalifornii? 371 00:35:17,825 --> 00:35:22,618 Hrochy z Palm Springs sú plemeno najmenší z hrochov... 372 00:35:22,619 --> 00:35:26,401 -Ale sú nebezpeční -Idú sem 373 00:35:26,402 --> 00:35:28,067 Neopúšťaj ich Priblíž, Jim! 374 00:35:28,069 --> 00:35:30,038 Začnite veslovať 375 00:35:30,202 --> 00:35:32,896 -Doľava alebo doprava? -Doľava! 376 00:35:34,993 --> 00:35:37,381 -Zomrel? -Myslím si 377 00:35:39,936 --> 00:35:44,837 -Videl si jeho tvár? - Zdal sa byť veľmi nahnevaný 378 00:35:44,944 --> 00:35:48,383 Toto nie je zasraný Disneyland, 379 00:35:48,384 --> 00:35:51,372 Mohlo nás to zabiť 380 00:36:28,142 --> 00:36:30,051 Niečo tam je 381 00:36:30,052 --> 00:36:31,702 Niečo som počul 382 00:36:36,812 --> 00:36:39,518 Útočia na nás 383 00:36:40,368 --> 00:36:41,368 Počkaj! 384 00:36:43,409 --> 00:36:44,950 Bolelo ťa to? 385 00:36:45,630 --> 00:36:48,633 Myslím, že som šokovaný 386 00:36:48,637 --> 00:36:50,058 Alebo krvácanie 387 00:36:50,839 --> 00:36:54,246 Myslím, že zomriem... 388 00:36:54,248 --> 00:36:56,812 Možno som už mŕtvy... 389 00:36:56,914 --> 00:36:59,416 Vyzerajú ako kúsky tkanina... 390 00:37:03,036 --> 00:37:05,814 Vyzerajú ako ručne tkané... 391 00:37:06,035 --> 00:37:08,825 Tie pirátske ženy sú celkom hlúpe 392 00:37:08,914 --> 00:37:13,209 Teraz po nás budú hádzať vankúše resp toaletný papier 393 00:37:13,211 --> 00:37:15,997 Tieto ženy nie sú ako som si myslel 394 00:37:15,998 --> 00:37:20,646 Toto neurobil Piraas, ten, kto to urobil, je preč 395 00:37:22,037 --> 00:37:23,926 -Uvidíme - Počkaj 396 00:37:24,852 --> 00:37:27,520 Mohlo by to byť nebezpečné 397 00:37:27,521 --> 00:37:32,316 -Prečo na nás zaútočili? Možno to nebol útok... 398 00:37:32,317 --> 00:37:35,316 -Ale darček... - Darček? 399 00:37:35,318 --> 00:37:38,481 - Nerozumiem... - Áno 400 00:37:38,846 --> 00:37:41,671 -Vráťme sa na loď - Nemôžeme 401 00:37:41,672 --> 00:37:44,622 Možno sme prví s ktorými nadviazali kontakt 402 00:37:44,633 --> 00:37:46,817 -Musia byť nechutné - Kto je to? 403 00:37:46,826 --> 00:37:49,503 Nie sú, čokoľvek iný ako tvoj spôsob myslenia... 404 00:37:49,504 --> 00:37:51,981 Alebo sa vám zdá žiť hnusné 405 00:37:51,982 --> 00:37:55,151 Existuje viacero životných štýlov a tradície vo svete, Jim. 406 00:37:55,153 --> 00:37:58,263 A muži, ktorí sa našli s červami v žalúdku? 407 00:37:58,918 --> 00:38:02,671 Je to len stará legenda avokádová džungľa... 408 00:38:02,672 --> 00:38:06,327 Hovorí sa, že boli obeťami pirátov... - Zrejme to tak bolo... 409 00:38:06,829 --> 00:38:10,817 Je to iná kultúra Jim, plný nových a hodnotných vecí 410 00:38:10,819 --> 00:38:13,593 -To sú maniaci! - Kto vie pliesť 411 00:38:13,594 --> 00:38:17,105 Možno opustia tieto remeslá na ceste a ak sa vrátia... 412 00:38:17,106 --> 00:38:19,936 Nezožerú nás 413 00:38:19,973 --> 00:38:22,668 Je to niečo symbolické 414 00:38:23,843 --> 00:38:26,083 No, pre mňa je to a veľká hlúposť 415 00:38:27,310 --> 00:38:30,132 -Ako sa volajú? - Farebné 416 00:38:31,386 --> 00:38:34,387 Poď von, nie je sa čoho báť... 417 00:38:36,823 --> 00:38:40,331 Som historik 418 00:38:44,433 --> 00:38:47,604 - Sú to fagany - To je iná kultúra, Jim! 419 00:38:48,921 --> 00:38:51,521 Sú veľmi krásne 420 00:38:58,622 --> 00:39:02,363 Vitajte u nás komunity 421 00:39:03,133 --> 00:39:06,612 Nedotýkajte sa ma kreténi, uniknúť 422 00:39:06,614 --> 00:39:11,090 Aký druh kmeňa šialenci to je? 423 00:39:22,196 --> 00:39:24,951 Nie, ďakujem, viac nechcem 424 00:39:25,152 --> 00:39:27,606 -Chceš viac? - Nie ďakujem 425 00:39:27,607 --> 00:39:30,823 Viem, ďakujem. Toto jedlo je chutné 426 00:39:30,824 --> 00:39:35,689 Chutí tak prirodzene a výživné, milujem to 427 00:39:35,702 --> 00:39:39,257 -No, nechcem vedieť, čo jem. - Prečo ťa to tak trápi... 428 00:39:39,258 --> 00:39:42,763 Vidieť mužov pri práci domova, ktorý bežne robíme? 429 00:39:42,764 --> 00:39:48,921 Vyzerajú šťastne, mužnosť nie synonymum zbytočnosti alebo odmietania iných 430 00:39:49,827 --> 00:39:52,826 Choď a nechaj ich byť tým, kým sú 431 00:39:52,827 --> 00:39:57,026 Prepáč... Je to len tak žiadny človek nemôže žiť šťastne... 432 00:39:57,027 --> 00:39:59,825 Blízko kmeňa kanibalských žien 433 00:39:59,843 --> 00:40:02,197 Varenie a šitie neprichádza do úvahy mužské hormóny 434 00:40:02,198 --> 00:40:06,528 Muži by mali byť príkladom nasledovať... 435 00:40:06,530 --> 00:40:08,993 Rovnako ako John Wayne, Stallone, ako iní... 436 00:40:08,994 --> 00:40:11,827 Sú násilní, potláčaní emocionálne... 437 00:40:11,828 --> 00:40:13,453 A nie veľmi reflexné 438 00:40:14,048 --> 00:40:15,725 Ale sú to moji hrdinovia. 439 00:40:15,726 --> 00:40:17,726 Silný a mocný 440 00:40:17,727 --> 00:40:20,180 Ahoj Bani, úprimnú sústrasť kiwi omáčka... 441 00:40:25,832 --> 00:40:27,828 Oh, pozri, je to krásne 442 00:40:29,295 --> 00:40:32,604 Urobil si to? Je krásne ale... 443 00:40:32,606 --> 00:40:35,059 Môj byt je veľmi malý takže ja si myslím... 444 00:40:38,558 --> 00:40:40,664 Ale je to proste nádhera 445 00:40:40,665 --> 00:40:44,675 Moje predstavy o zviazaní a potrestaní nie Sú veľmi oslobodzujúce, však? 446 00:40:44,676 --> 00:40:48,193 -Aké sú fantázie feministky? - Bani, choď už spať 447 00:40:48,930 --> 00:40:53,202 - Zajtra musíme vstávať skoro... -Aké fantázie majú Pirane? 448 00:40:53,207 --> 00:40:57,063 Jedzte mužov možno, surové alebo varené? 449 00:41:04,668 --> 00:41:06,877 Daj si, prosím 450 00:41:06,879 --> 00:41:09,531 Potreboval som sa napiť... 451 00:41:10,981 --> 00:41:15,797 Ale je to... čokoláda horúce. Bože môj! 452 00:41:16,136 --> 00:41:19,523 Muži neponúkajú horúca čokoláda... 453 00:41:20,932 --> 00:41:24,531 Chlapče, toto nie je život 454 00:41:25,332 --> 00:41:28,704 Viem, že v rámci každého jedného z vás žije... 455 00:41:28,705 --> 00:41:31,708 mocný macho muž... 456 00:41:32,116 --> 00:41:39,086 A hanbím sa, keď vidím, že žiješ ako nejakí zbabelí buzeranti... 457 00:41:42,833 --> 00:41:45,833 Naučím ich, ako byť mužmi 458 00:41:45,842 --> 00:41:48,370 Budem ťa učiť 459 00:41:51,277 --> 00:41:54,520 Pivo! Pite! 460 00:41:54,620 --> 00:41:57,742 To muži robia 461 00:42:05,757 --> 00:42:07,834 Poď, urob to! 462 00:42:07,839 --> 00:42:09,844 Urob to! 463 00:42:09,835 --> 00:42:12,759 Buďte muži, poďte! 464 00:42:14,458 --> 00:42:17,116 Si vodca, ukáž im to že áno môžeš! 465 00:43:08,476 --> 00:43:10,152 Pivo, pivo! 466 00:43:26,972 --> 00:43:30,905 Tie pivá sú od kde žijem... 467 00:43:31,841 --> 00:43:34,783 Teraz urobíme malú možno... 468 00:43:38,581 --> 00:43:41,259 -Pozri, čo to je? - Pivo 469 00:43:43,397 --> 00:43:46,059 a čo je toto? 470 00:43:47,160 --> 00:43:48,842 -Denníky - Časopisy, áno! 471 00:43:49,941 --> 00:43:53,796 -A tak? -Kľúče od auta 472 00:43:58,843 --> 00:44:01,263 Poďme do kontextu... 473 00:44:03,139 --> 00:44:07,136 Predstavte si, že kráčate po ulici jazda na Corvette. 474 00:44:07,526 --> 00:44:11,630 Šoférovať a byť pozorný z polície... 475 00:44:11,853 --> 00:44:18,443 A zrazu uvidia skupinu zmyselné dievčatá na ulici... 476 00:44:20,145 --> 00:44:24,208 Oni chápu? Dievčatá, ženy, ženy? 477 00:44:25,008 --> 00:44:27,274 Ženy!! čo by robili? 478 00:44:28,880 --> 00:44:32,754 Nie, neseď, nechoď! 479 00:44:34,576 --> 00:44:37,685 čo by robili? Nie! Nie! 480 00:44:37,686 --> 00:44:41,044 Toto vám sakra neponúknu remeslá... 481 00:44:42,687 --> 00:44:44,851 Musíte na nich kričať! 482 00:44:44,938 --> 00:44:48,402 Musíme im povedať, hej mamasitas! Hej chutné! 483 00:44:49,346 --> 00:44:53,116 Chcete dať a kráčaj so mnou? 484 00:44:54,661 --> 00:44:59,782 -Opakujte "ahoj mamasitas" - Ahoj mamasitas 485 00:45:01,847 --> 00:45:06,394 - Hej chutné - Ahoj chutné 486 00:45:07,986 --> 00:45:12,759 Chceš ísť so mnou? -Chceš ísť so mnou? 487 00:45:13,591 --> 00:45:17,234 Výborne chlapci, rýchlo sa učia 488 00:45:28,971 --> 00:45:32,656 Chlapci, čas na prestávku 489 00:45:36,442 --> 00:45:38,490 Prepáčte, ahoj 490 00:45:38,850 --> 00:45:43,234 Nemôžem spať, tak by som chcel piť horúcu čokoládu, dobre? 491 00:45:43,235 --> 00:45:45,109 Ženy! Pozri! 492 00:45:45,110 --> 00:45:47,211 -Mamasita -Čo? 493 00:45:48,623 --> 00:45:53,201 Chcete sa ísť prejsť so mnou? 494 00:45:53,260 --> 00:45:56,069 Neviem... Kde máš auto? 495 00:45:57,895 --> 00:46:02,687 Hej, kráska, poďme na to veľmi špinavé 496 00:46:02,688 --> 00:46:05,833 krásne? Myslím si, že Sú trochu zmätení... 497 00:46:11,469 --> 00:46:13,624 Dr. Hunt! 498 00:46:16,916 --> 00:46:19,725 Drž sa ďalej od Bani! 499 00:46:23,112 --> 00:46:26,790 Čo tu robíš? 500 00:46:32,386 --> 00:46:35,734 Je mi to naozaj luto, Prepáč... 501 00:46:35,736 --> 00:46:38,938 Veľa pijeme a podobne vymkli sa spod kontroly 502 00:46:38,939 --> 00:46:41,567 Vymkli sa spod kontroly? 503 00:46:41,568 --> 00:46:45,785 -Chystali sa znásilniť Bani! - A nedali mi čokoládu 504 00:46:46,088 --> 00:46:50,717 Znásilnenie? Nie sú toho schopní taká vec... 505 00:46:50,720 --> 00:46:52,948 -Kretén! - Čo? Nič sa nestalo... 506 00:46:53,568 --> 00:46:55,811 Bani, urobili ťa poškodenie? 507 00:46:55,812 --> 00:46:57,754 -No... - Tiež... 508 00:46:57,755 --> 00:46:59,854 S jeho správaním tak zvláštne, silne pochybujem... 509 00:46:59,855 --> 00:47:03,856 že sa mohli dotknúť a Žena, myslím, že nie... 510 00:47:05,148 --> 00:47:08,007 Samozrejme, všetko pre vás sa točí okolo násilia 511 00:47:08,956 --> 00:47:13,291 Áno a Pira�a ženy sú násilné, ale to nie je zlé... 512 00:47:13,292 --> 00:47:17,066 -A jedia aj mužov, keby ste to nevedeli. -Áno a možno majú pravdu 513 00:47:43,117 --> 00:47:45,312 Opäť sa niečo zaseklo 514 00:47:45,912 --> 00:47:49,167 -Je tu veľa vegetácie - Budeme musieť tlačiť 515 00:47:50,394 --> 00:47:53,145 -TAM? - Ako ste počuli 516 00:47:53,146 --> 00:47:56,492 Čo ešte budeme robiť? 517 00:47:56,493 --> 00:47:58,037 Musím sa namočiť? 518 00:47:58,038 --> 00:48:00,755 Na to nemám čižmy 519 00:48:16,381 --> 00:48:19,860 - Pijavice? - Nie, sumec 520 00:48:19,869 --> 00:48:21,869 Sumec nehryzie 521 00:48:21,870 --> 00:48:25,729 Viem, ale sú dotýkajúc sa mojich členkov 522 00:48:25,730 --> 00:48:30,061 Neznášam sumce, sú také škaredé a tak s prekríženými očami ich nenávidím 523 00:48:30,066 --> 00:48:34,622 -Čo tak... - Drž hubu a znova nahraj, ak chceš 524 00:48:35,862 --> 00:48:39,444 Margo, myslím, že máš ovládať ťa 525 00:48:39,897 --> 00:48:44,862 -Čo tým myslíte? - Kričíš na mňa, hneváš sa za všetko, čo poviem... 526 00:48:44,864 --> 00:48:48,912 A viete, že by ste to nemali skrývať skutočné pocity ku mne 527 00:48:49,984 --> 00:48:52,018 Ako ktorý? 528 00:48:52,019 --> 00:48:56,221 -Miluješ ma -Nemilujem ťa, ani ťa nemám rád! 529 00:48:56,468 --> 00:48:59,862 -Prečo sa ti potom trasie hlas? - Hlas sa mi netrasie 530 00:49:00,914 --> 00:49:03,420 No zdá sa, že áno 531 00:49:04,062 --> 00:49:08,768 Viete, že vás žena miluje, pretože keď hovorí, trasie sa mu hlas 532 00:49:08,769 --> 00:49:11,671 -Nechveje sa mi hlas - Prečo taký citlivý? 533 00:49:11,672 --> 00:49:14,464 -Nie som citlivý -Znova sa zatrasieš 534 00:49:14,468 --> 00:49:16,764 Netrasiem sa ani nie som emocionálny 535 00:49:16,766 --> 00:49:19,863 Margo, máš menštruáciu? 536 00:49:20,159 --> 00:49:24,731 Nie a doručenie bude trvať asi dva týždne. Prečo som ti to povedal? 537 00:49:25,137 --> 00:49:30,270 -Lebo mi na tom záleží - Jim, máš chrobáka na krku 538 00:49:31,866 --> 00:49:36,150 - Vodný boj? - Nie, nič také. 539 00:49:42,448 --> 00:49:46,327 A tak som si založil vlastný biznis Povedali, že som blázon... 540 00:49:46,332 --> 00:49:49,819 Ale nechcel som nasledovať rada od mamy... 541 00:49:49,867 --> 00:49:52,905 Ahoj Margo, skús trochu tohto guacamole 542 00:49:52,906 --> 00:49:56,963 Áno, je to guacamole a je mi zle z guacamole 543 00:49:56,964 --> 00:49:59,422 Nechcem viac avokáda 544 00:49:59,424 --> 00:50:00,940 Chcem mäso! 545 00:50:02,040 --> 00:50:05,068 Vedel som, že to budeš potrebovať skôr či neskôr 546 00:50:05,069 --> 00:50:08,686 Alebo steak alebo pečienka... 547 00:50:09,088 --> 00:50:11,381 čo na mňa pozeráš? 548 00:50:15,184 --> 00:50:18,850 -Plánuješ ma zjesť, však? -To som nepovedal. 549 00:50:18,851 --> 00:50:22,676 Vidím ti to v očiach, plánuješ ma zožrať! 550 00:50:22,770 --> 00:50:25,367 Stačí jedno sústo 551 00:50:25,958 --> 00:50:29,239 moderné feministky, niektorí psychopati... 552 00:50:29,241 --> 00:50:32,116 Pár dní v džungli a sa úplne zbláznia 553 00:50:32,120 --> 00:50:36,430 Vaša reč o rovnosti je klamstvom dostať to, čo chcú! 554 00:50:36,438 --> 00:50:38,754 -Ovládajte a požierajte mužov - Prepáč 555 00:50:38,759 --> 00:50:44,508 Som unavený, s teplom a z mojej mysle! 556 00:50:46,611 --> 00:50:50,512 No vráť ich späť, pozri sa na jej Bani! 557 00:50:50,518 --> 00:50:54,163 Pozri sa na ňu pozorne, chcela ma zjesť 558 00:50:54,891 --> 00:50:58,465 Toto sú teda ideály vášho pohybu 559 00:51:00,179 --> 00:51:03,872 Dosť, budeš moje jedlo! 560 00:51:07,742 --> 00:51:09,763 Ukľudni sa, upokoj sa 561 00:51:09,871 --> 00:51:11,871 Ticho, ticho! 562 00:51:12,466 --> 00:51:14,113 Prekliate prasa! 563 00:51:14,127 --> 00:51:16,562 Keď na teba položím ruky... 564 00:51:17,167 --> 00:51:19,808 Prestaňte, Dr. Hunt! 565 00:51:20,921 --> 00:51:24,829 Bože, ja sa zbláznim 566 00:51:24,832 --> 00:51:25,822 V tejto džungli... 567 00:51:25,829 --> 00:51:27,029 ide ma poraziť 568 00:51:27,170 --> 00:51:30,720 Možno to už len príde termín... 569 00:51:33,422 --> 00:51:36,472 Bolo by lepšie vrátiť sa 570 00:51:36,481 --> 00:51:39,188 Boli sme príliš veľa v džungli 571 00:51:41,497 --> 00:51:45,785 Teraz je príliš neskoro, Margo. Našli nás 572 00:51:46,184 --> 00:51:47,250 Pozrite sa na tie šaty! 573 00:51:47,275 --> 00:51:49,289 Nevyzerajú veľmi priateľsky 574 00:51:50,875 --> 00:51:53,844 -Neboj sa -Ideš po nich hodiť granát ? 575 00:51:53,875 --> 00:51:58,874 Nie, niečo, čo každá radikálna skupina a primitív pochopí... 576 00:51:59,100 --> 00:52:02,876 Moja členská karta 577 00:52:02,886 --> 00:52:05,503 Čím si si namaľoval pery? 578 00:52:05,876 --> 00:52:08,709 -Čo hovoril? -Neviem 579 00:52:08,720 --> 00:52:12,699 Nejaký zvláštny jazyk... Počúvaj 580 00:52:12,701 --> 00:52:16,730 Hľadám Dr. Kurtz, rozumieš? 581 00:52:16,733 --> 00:52:18,864 - Kurtz? -Áno, doktor Kurtz! 582 00:52:18,865 --> 00:52:20,877 Môžeš ma vziať? 583 00:52:20,883 --> 00:52:23,025 Vyzdvihnúť všetko 584 00:52:32,384 --> 00:52:34,422 Tajný chrám Piras 585 00:52:34,524 --> 00:52:38,838 Jeho architektúra je dosť pokročilé 586 00:52:38,845 --> 00:52:41,877 Podarilo sa im to s Legom? 587 00:52:53,684 --> 00:52:57,733 - Vyzerá to ako oltár, kde... - Jedia mužov? 588 00:53:04,614 --> 00:53:07,987 Hej, pozri, trochu jacuzzi... 589 00:53:07,989 --> 00:53:11,155 - Malo by to byť relaxačné - Jim, nie! 590 00:53:11,887 --> 00:53:15,166 Bani, daj mi jeden... 591 00:53:21,415 --> 00:53:23,881 -Čo sú zač? - Pirane. 592 00:53:23,884 --> 00:53:27,515 Reálny. Sem by mali uložiť pozostatky z obetných kostí 593 00:53:28,398 --> 00:53:31,263 Dobre povedané, Dr. Hunt, máš pravdu. 594 00:53:31,267 --> 00:53:35,810 -Francine Kurtzová, si nažive - Aj on nosí tie smiešne oblečenie 595 00:53:35,819 --> 00:53:38,508 Mám lepšie veci než to, Bani 596 00:53:38,994 --> 00:53:42,549 Vlastníkom sme my pirane z avokádovej džungle 597 00:53:42,550 --> 00:53:45,407 -Som váš vodca - Naozaj? 598 00:53:45,511 --> 00:53:48,019 Vedel som, že niekto prešiel avokádový pás... 599 00:53:48,020 --> 00:53:52,525 Ale nemyslel som si, že bude ďalšia feministka. 600 00:53:52,527 --> 00:53:56,280 Po skončení vojenčiny... -Boli ste to vy, kto zničil tých mužov? 601 00:53:56,284 --> 00:54:00,184 Samozrejme, porušili nášho drahocenného svätyne, zaslúžili si smrť 602 00:54:01,220 --> 00:54:07,576 -A boli chutné - Dr. Kurtz, rešpektujem vaše praktiky... 603 00:54:07,581 --> 00:54:12,569 Ale myslím si, že zabíjanie a jedenie mužov ide proti akejkoľvek existujúcej etiky a morálky... 604 00:54:13,000 --> 00:54:16,270 Vždy preukazujte, čo ste sa naučili, Dr. loviť? 605 00:54:16,271 --> 00:54:19,884 Neštudujem pirátske ženy, Ja som ten, kto ich riadi 606 00:54:19,894 --> 00:54:23,440 Budúcnosť feminizmu rastie v tomto chráme 607 00:54:23,442 --> 00:54:27,286 -Je budúcnosťou kanibalizmus? -Toto je vojna, prijmite to! 608 00:54:27,290 --> 00:54:32,682 Vojna pohlaví, kanibalizmus Je to len iná technika 609 00:54:32,685 --> 00:54:36,712 No, je zrejmé, že to ovládaš sám siaha až po pás avokáda 610 00:54:36,715 --> 00:54:41,135 Je pravda, že si taký akademický, oklamaný... 611 00:54:41,136 --> 00:54:46,087 Čomu stále veríš, že existuje? taká hranica... 612 00:54:46,988 --> 00:54:51,764 To som si myslel, aj keď neskôr Z vyšetrovania som sa dozvedel pravdu 613 00:54:53,601 --> 00:54:57,188 Spojené štáty spotrebúvajú avokádo nekontrolovaným spôsobom... 614 00:54:57,194 --> 00:54:59,887 V Santove ich však vyhodia tisíce Monica celý čas... 615 00:55:01,561 --> 00:55:06,527 -Tak prečo ma poslali? -Ste historik, zamyslite sa nad tým... 616 00:55:06,569 --> 00:55:10,893 Vláda sa nestará o avokádo, ale pirátske ženy 617 00:55:11,024 --> 00:55:14,423 Náš útočný systém sú zhrození 618 00:55:14,446 --> 00:55:18,827 A s terorom je možné dominovať do zvyšku krajiny 619 00:55:19,441 --> 00:55:23,390 Preto musíme prestať tradícia... 620 00:55:23,391 --> 00:55:28,765 A urobte z feministiek novú moc ktorá ovláda celú spoločnosť 621 00:55:29,890 --> 00:55:34,890 -A byty v Malibu? -Sú, už som ich tiež skúmal. 622 00:55:35,898 --> 00:55:39,328 Luxusný dom, bazény sauna, celkový relax... 623 00:55:42,421 --> 00:55:47,199 Nehovoriac o stovkách fotografov od Cosmopolitanu... 624 00:55:47,201 --> 00:55:50,695 Pripravený nás jedného prenasledovať keď prídeme... 625 00:55:50,701 --> 00:55:54,875 Alebo kozmetické firmy že nám začnú volať 626 00:55:55,344 --> 00:55:58,777 Existuje tajný plán koniec Piranes 627 00:55:58,778 --> 00:56:02,409 Niečo horšie ako posielanie útočníkov vojenský... 628 00:56:03,114 --> 00:56:06,423 Kultúrna asimilácia? -Áno� 629 00:56:06,447 --> 00:56:11,281 Za 5 rokov premenia pirane na blbci s bikinami v Malib�... 630 00:56:11,282 --> 00:56:16,848 -Pracujú v sushi reštaurácii -Poznám jednu reštauráciu v Malibu. 631 00:56:17,232 --> 00:56:21,278 Vidíš? Chcú nás obrátiť... v nej 632 00:56:24,674 --> 00:56:28,504 Teraz, keď ste prišli, musíte rozhodnúť sa k nám pridať 633 00:56:28,505 --> 00:56:32,594 -Buďte pirátskou ženou - Nemôžem 634 00:56:32,596 --> 00:56:36,550 Chcel by som, ale musím bojovať rovnosť pohlaví 635 00:56:37,620 --> 00:56:40,964 Nemôžem si dovoliť opustiť džungľu a objaviť tajomstvo o ženách pirane. 636 00:56:40,970 --> 00:56:45,720 Nemôžem ťa nechať takto odísť, pripojíš sa alebo zomrieš... 637 00:56:46,052 --> 00:56:50,747 Zabite nás, radšej zomriem zradiť moje ideály... 638 00:56:50,757 --> 00:56:54,456 Hovor za seba, som si istý že sa môžeme porozprávať... 639 00:56:56,554 --> 00:56:58,895 Ty idiot, najprv zomrieš 640 00:56:58,896 --> 00:57:03,698 Vyzeráš škaredo, ale po varení budete stáť za to 641 00:57:03,721 --> 00:57:06,599 varené? neznie to smiešne, Bani! 642 00:57:09,932 --> 00:57:13,876 Získajte Dr. Hunta. 643 00:57:21,277 --> 00:57:23,154 Si dobrá, Margo. 644 00:57:23,155 --> 00:57:26,298 Ale tisíce pirátskych žien tu, Nemáte únik 645 00:57:26,602 --> 00:57:29,576 Buď nás necháš ísť, alebo Zastrelím ťa 646 00:57:29,578 --> 00:57:32,340 Urob to, zabite jedného feministická kolegyňa 647 00:57:32,902 --> 00:57:36,936 Zabite ďalšieho antropológa. viem že naša taktika je škaredá... 648 00:57:36,943 --> 00:57:41,293 Ale ja len bojujem, aby som sa udržal Tradícia piraní... 649 00:57:43,943 --> 00:57:46,597 - Strieľajte, ak môžete - Zabite to! 650 00:57:46,605 --> 00:57:49,174 daj mu čo chce 651 00:57:53,173 --> 00:57:57,218 Príprava bude nejaký čas trvať byť súčasťou Piras 652 00:57:58,220 --> 00:58:00,954 Dávam ti čas do zajtra ty rozhodni. 653 00:58:00,956 --> 00:58:05,901 Máte čas do zajtra rozhodni sa a obetuj sa 654 00:58:05,927 --> 00:58:10,745 Ak to neurobíte, spadnete do toho jama piraines a zomrieš 655 00:58:10,771 --> 00:58:14,129 Strašným spôsobom, vziať to preč 656 00:58:15,934 --> 00:58:18,760 A hlupák tiež 657 00:58:18,961 --> 00:58:22,705 Bani upokoj sa, zachránim ťa 658 00:58:26,907 --> 00:58:31,042 Dúfam, že si robíš srandu, lebo Neublížim ti a... 659 00:58:33,364 --> 00:58:36,118 Povedali ti, aká si krásna vidíš s tými šatami? 660 00:58:36,119 --> 00:58:40,182 Vyzeráš tak feministicky a ja Milujem feministky 661 00:58:41,988 --> 00:58:47,498 -Vždy som si myslel, že sa ženám páčiš... -Budeš veľmi dobre variť 662 00:58:47,499 --> 00:58:51,582 Vezmi ho k ostatným mužom, zajtra to zjeme 663 00:59:04,373 --> 00:59:08,905 Niečo ti poviem Pre dobro vás všetkých... 664 00:59:08,906 --> 00:59:12,871 Pretože možno je to vaše zdravie v ohrození, pretože... 665 00:59:12,882 --> 00:59:16,832 Jesť ľudské mäso môže byť ti škodí... 666 00:59:23,739 --> 00:59:25,753 Vidím, že ty Majú veľa mäsa... 667 00:59:25,755 --> 00:59:29,883 To znamená, že Piranes Vedia si vybrať korisť... 668 00:59:29,884 --> 00:59:33,439 Chápem, prečo len oni jedia mužské mäso... 669 00:59:34,909 --> 00:59:37,726 Máte cigarety? 670 00:59:41,719 --> 00:59:44,147 - Priniesol som ti jedlo -Kto si? 671 00:59:45,542 --> 00:59:48,669 Ja som Jean Pierre, ty ranná obeta 672 00:59:49,653 --> 00:59:56,475 Je tu tradíciou, že obeť mu slúži svojmu patrónovi pred obradom 673 00:59:58,074 --> 01:00:00,275 -Hovoríš po anglicky? - Trochu 674 01:00:00,517 --> 01:00:03,777 Naučil som sa to od doktora Kurtza. 675 01:00:03,778 --> 01:00:07,656 Musíte byť veľmi inteligentný a máš veľmi dobré telo 676 01:00:09,162 --> 01:00:12,976 Pre Pirasov inteligenciu človek je bezcenný 677 01:00:13,189 --> 01:00:14,743 Len svaly 678 01:00:15,908 --> 01:00:18,225 Máš toho veľa 679 01:00:18,246 --> 01:00:22,834 Nútia nás cvičiť, že robí naše mäso chutnejším 680 01:00:22,845 --> 01:00:26,073 - Jedzte, prosím - Ďakujem, som hladný 681 01:00:30,949 --> 01:00:33,257 - Chutí to tak dobre -Rád to počujem 682 01:00:33,258 --> 01:00:36,911 Bol to môj priateľ, sochár 683 01:00:36,917 --> 01:00:39,991 Chutí ako kura, Páči sa mi to... 684 01:00:39,993 --> 01:00:42,811 -Čo je to? -Mäso 685 01:00:42,812 --> 01:00:45,989 -Z nejakého exotického zvieraťa? 686 01:00:45,990 --> 01:00:50,835 Čo si spomeniete, chutí to dobre. Páčia sa mi tvoje svaly 687 01:01:23,615 --> 01:01:27,524 Chcel by som kúsok z toho... teraz 688 01:01:36,886 --> 01:01:40,412 Chcem hovoriť s Jean Pierrom. Kde to je? 689 01:01:44,919 --> 01:01:48,324 Ach, to je tvoj priateľ. Nie Zabijem ho, upokoj sa 690 01:01:48,546 --> 01:01:51,980 Boh vie, že to nebudem jesť 691 01:02:10,018 --> 01:02:14,675 Pozrite sa na svoju obeť, ak ňou chcete byť Pira�a, musíš si vziať jeho telo... 692 01:02:14,676 --> 01:02:17,919 A jeho život... Čo? rozhodol si sa? 693 01:02:18,477 --> 01:02:21,207 Nezabijem bytosť chladnokrvne človek 694 01:02:21,256 --> 01:02:25,764 Ak však mal sex s ním, ak je to možné 695 01:02:26,581 --> 01:02:29,535 Nemožné, musíš zabite ho hneď 696 01:02:29,939 --> 01:02:34,419 Ak ho nezabijete touto dýkou, pôjdete do jamy pirínov 697 01:02:34,425 --> 01:02:36,183 Odmietam sa pripojiť k vášmu kmeňu 698 01:02:36,184 --> 01:02:40,125 A ako člen Akadémie Vedecké... 699 01:02:40,126 --> 01:02:42,476 Žiadam ťa, aby si nás opustil vypadni hneď odtiaľto 700 01:02:42,477 --> 01:02:44,980 Nie! Chcete byť pirátska žena 701 01:02:44,984 --> 01:02:48,042 -Bani, čo povieš? - Chcem byť Pira�a 702 01:02:48,056 --> 01:02:51,665 Vedel som, že ťa nemám priviesť tu sa nechaj presvedčiť... 703 01:02:51,667 --> 01:02:54,890 Pre jednoduchú filozofiu týchto žien 704 01:02:54,899 --> 01:02:58,549 Vôbec nie, len chcem a oblečený ako ten čo máš... 705 01:02:58,550 --> 01:02:59,920 Bani, počúvaj ma 706 01:02:59,921 --> 01:03:02,549 C�llenla 707 01:03:03,945 --> 01:03:07,388 -Si si istý, že chceš byť Pira�a? -Áno� 708 01:03:07,976 --> 01:03:10,922 Chcete sa zúčastniť iniciácie s obetou? 709 01:03:10,928 --> 01:03:14,998 Mať s ním sex a potom ho zabiť? No už som to robil 710 01:03:17,123 --> 01:03:20,475 Je tu ešte jedna podmienka byť pira 711 01:03:24,472 --> 01:03:27,433 On bude vašou obeťou 712 01:03:27,479 --> 01:03:31,073 Zašli ste príliš ďaleko, Dr. Kurtz. 713 01:03:31,092 --> 01:03:34,181 A tentoraz áno pomýlený... 714 01:03:34,204 --> 01:03:37,945 Pretože chudák Bani bude nemôže mi ublížiť... 715 01:03:37,962 --> 01:03:40,382 - Ona nie... - Drž hubu 716 01:03:40,420 --> 01:03:43,856 - Pripravte sa na obetu -Maj sa 717 01:03:48,244 --> 01:03:50,429 -Čo? - Urob to 718 01:03:52,439 --> 01:03:55,840 Utečie, nechaj si ho 719 01:04:03,647 --> 01:04:04,926 Skoč, utekaj hneď 720 01:04:05,505 --> 01:04:07,878 Ach nie, ty poď so mnou 721 01:04:07,881 --> 01:04:10,661 -Vy ste ten, kto musí ujsť - Jean Pierre... 722 01:04:10,662 --> 01:04:14,752 Nehrajte sa na obeť a poď so mnou 723 01:04:29,076 --> 01:04:33,333 Sakra, prvý slušný človek a... 724 01:05:20,103 --> 01:05:24,636 Zafarbia mi vlasy, aby ma premenili v pirátskej žene? 725 01:05:24,637 --> 01:05:28,066 Bolo by lepšie, keby použili kondicionér, máš? 726 01:05:28,249 --> 01:05:32,075 Rozmýšľal som, že to prestrihnem málo a maľovať, ale... 727 01:05:32,077 --> 01:05:35,932 Rozhodol som sa to nechať červené a dlho preto... 728 01:05:35,936 --> 01:05:39,863 Vyzerám skôr ako Tiffany známy spevák... 729 01:05:50,360 --> 01:05:54,599 Hej, všetky pirane sú taká pekná ako ty? 730 01:05:54,949 --> 01:05:58,144 Hej, čo robíš? Vydrž chvíľu 731 01:05:58,146 --> 01:06:01,874 Radšej ma teraz zabiješ a nie že mi varíš... 732 01:06:06,936 --> 01:06:10,661 To je šialené, ľudia. a piraci, piraci a ludia... 733 01:06:12,765 --> 01:06:14,935 Hej, toto sa mi páči. Zábava vo vani 734 01:06:16,956 --> 01:06:19,523 Teraz začínam ako toto miesto 735 01:06:26,958 --> 01:06:29,026 Nie sú také zlé po všetkom... 736 01:06:29,027 --> 01:06:31,419 Možno mali a ťažké detstvo... 737 01:06:31,420 --> 01:06:34,969 Problémy v škole resp rozvedení rodičia, viete... 738 01:06:36,073 --> 01:06:38,480 Ach áno, ešte nižšie... 739 01:06:42,185 --> 01:06:42,937 Robte to v kruhoch 740 01:06:46,046 --> 01:06:49,937 Aspoň vieš ako správať sa k mužovi dobre... 741 01:06:50,434 --> 01:06:54,644 Možno to nemohli vedieť tomu pravému mužovi pre teba 742 01:06:54,744 --> 01:06:58,467 A myslím, že by si bol dobrý kuchári, niečo veľmi dobre vonia 743 01:07:00,168 --> 01:07:02,169 je voda? 744 01:07:02,567 --> 01:07:06,737 Zdá sa, že a polievka alebo co... 745 01:07:09,133 --> 01:07:11,285 Hej a toto?? 746 01:07:14,536 --> 01:07:17,708 Bože, oni ma ochucujú! nechaj ma ísť 747 01:07:26,277 --> 01:07:30,759 Sme Barakudy, nepriatelia žien Pira�a 748 01:07:30,764 --> 01:07:34,154 Ak ste pred nimi utiekli, musíte buď naším priateľom 749 01:07:40,488 --> 01:07:44,537 Po tisíce rokov, Pirane a Barakudy boli jedna skupina 750 01:07:44,562 --> 01:07:48,441 Ale rozišli sme sa ideologické rozdiely 751 01:07:48,442 --> 01:07:49,941 Ako ktoré? 752 01:07:49,942 --> 01:07:54,480 Pirane zabíjajú a jedia muži s guacamole 753 01:07:55,580 --> 01:07:59,941 -Je to nesprávne? - Áno, muži... 754 01:07:59,942 --> 01:08:02,319 -Oveľa lepšie chutia varené s mandarínkou - Čo hovoríš? 755 01:08:03,318 --> 01:08:05,384 -S mandarínkami? - Je to otázka princípov 756 01:08:05,949 --> 01:08:10,066 Boli rozdelené podľa použitia zložky? 757 01:08:10,168 --> 01:08:14,839 Je to smiešne, prečo ženy Hádame sa kvôli hlúpym rozdielom? 758 01:08:17,440 --> 01:08:21,016 Aspoň muži sú dohodnite sa na futbale a pive 759 01:08:21,382 --> 01:08:25,669 Vráťme sa do chrámu z pirátstva 760 01:08:25,675 --> 01:08:30,661 Musíte sa zjednotiť ako ženy a ja ako dejepisec Idem na to 761 01:08:45,314 --> 01:08:47,590 Začína sa mi to páčiť byť Pira�a 762 01:08:51,171 --> 01:08:56,282 Medzitým vytvoríme výbor Piray a Barakudy... 763 01:08:56,284 --> 01:08:59,945 Kde môžu vyhladiť drsné hrany a dohodnúť sa 764 01:09:00,440 --> 01:09:02,254 A bude to niečo jednoduché... 765 01:09:17,035 --> 01:09:19,947 Choď! 766 01:09:46,528 --> 01:09:48,138 Poďte ženy! 767 01:10:06,297 --> 01:10:09,271 Sú to vaše poznámky 768 01:10:20,957 --> 01:10:22,287 Je to jeho kniha... 769 01:10:30,479 --> 01:10:33,952 Potom bude mať sex so mnou... 770 01:10:33,954 --> 01:10:38,159 Dobrý nápad a potom ja zabite a zjedzte ma 771 01:10:38,160 --> 01:10:40,953 Ako zle! 772 01:10:41,053 --> 01:10:44,322 nikdy nemôžem mať dobrý deň! 773 01:10:44,331 --> 01:10:47,860 Bani, zlatko Elixír Piranov 774 01:10:56,954 --> 01:10:58,955 Nech začne obeta 775 01:11:07,374 --> 01:11:10,065 Bani, prosím, nechaj to nôž... 776 01:11:10,144 --> 01:11:14,955 -Nevieš, čo robíš -Viem, čo robím 777 01:11:14,959 --> 01:11:18,749 -Chcem byť Pira� žena -Ó Bože 778 01:11:19,351 --> 01:11:20,697 Tvoje oči! 779 01:11:20,708 --> 01:11:23,902 Ten elixír ťa zmenil farba očí 780 01:11:24,184 --> 01:11:28,339 Nerozptyľuj ma, idiot, mlč a užite si svoju obeť 781 01:11:33,384 --> 01:11:35,293 Je mi ľúto, že ťa musím zabiť 782 01:11:35,294 --> 01:11:38,138 Vždy si sa mi zdal pekný 783 01:11:39,558 --> 01:11:41,485 Bani, neubližuj mi 784 01:11:44,182 --> 01:11:45,450 Musím to urobiť 785 01:11:48,978 --> 01:11:52,499 Čo by povedala na margo? 786 01:12:05,959 --> 01:12:08,653 Zabite to hneď! 787 01:12:11,258 --> 01:12:14,328 - Teraz to zabite! -Nemôžem 788 01:12:14,329 --> 01:12:15,338 Poď! 789 01:12:19,037 --> 01:12:20,031 nemôžem 790 01:12:21,028 --> 01:12:22,176 Ľúbim ťa 791 01:12:33,283 --> 01:12:35,738 Hoďte ich do studne pirátstva 792 01:12:37,043 --> 01:12:41,224 -Nemal som plavky. - Počkaj 793 01:12:42,330 --> 01:12:43,369 Čo sa stalo? 794 01:12:44,473 --> 01:12:49,902 Podľa vašich tradícií vás vyzývam, aby ste a bojovať o trón džungle 795 01:12:51,509 --> 01:12:54,712 Samozrejme, že môžeš, ale Margo vás varujem, 796 01:12:54,724 --> 01:12:58,071 -Prehráš - Uvidíme 797 01:13:07,177 --> 01:13:09,023 Vieš dobre bojovať 798 01:13:09,520 --> 01:13:12,508 Naučil som sa a malý v Berkeley. 799 01:13:12,563 --> 01:13:15,516 -S profesorom Harrisom? - Nie, s profesorom Johnsonom. 800 01:13:16,964 --> 01:13:20,032 -DR. Johnson zo Stanfordu? - Len na indukciu 801 01:13:23,493 --> 01:13:27,305 Prečo nepovieš Piranom dôvod? Prečo ste sa stali ich vodcom? 802 01:13:27,525 --> 01:13:30,913 -O čom to rozprávaš? - Našiel som tvoj denník 803 01:13:31,053 --> 01:13:35,213 Čítal som tvoje poznámky, sú z tvojej knihy? 804 01:13:35,214 --> 01:13:39,561 Piráti vás nezaujímajú, len Chcete o nich napísať knihu? 805 01:13:39,562 --> 01:13:41,619 Klameš... 806 01:13:41,971 --> 01:13:46,212 "Môj život s Piranes" od Francine Kurtz? Je to dobré 807 01:13:46,214 --> 01:13:50,487 Bol by to bestseller, slávna kniha... 808 01:13:50,488 --> 01:13:54,831 Potrebujete nový materiál prilákať čitateľov... 809 01:13:55,016 --> 01:13:57,965 Chcete odhaliť život a tajomstvá Piraas... 810 01:14:00,635 --> 01:14:03,974 Čo ak vyhrá Margo? -No... priniesol si kondómy? 811 01:14:05,838 --> 01:14:09,139 -Áno, v mojom kufri -Budeme ich potrebovať 812 01:14:10,353 --> 01:14:15,140 Odhalíte ich životy a ich tradície získať popularitu... 813 01:14:17,644 --> 01:14:20,884 Kto vsadí na margo? 814 01:14:20,887 --> 01:14:23,547 Ideme 3:1, prehráme Dr. Kurtz. Stavil sa niekto? 815 01:14:24,968 --> 01:14:25,911 Ženy... 816 01:14:26,978 --> 01:14:29,454 Áno, plánujem kniha... 817 01:14:29,455 --> 01:14:32,774 -Ale je to niečo vyšetrovacie - Klameš, Kurtz. 818 01:14:32,775 --> 01:14:36,014 Strávil si tu toľko času stal si sa primitívom 819 01:14:37,910 --> 01:14:41,737 Tvoje metódy ma prekvapujú zmiasť a vyhrať... 820 01:14:41,739 --> 01:14:47,458 Chcete sa presláviť jednoduchosťou pozorovania, ktoré ste urobili 821 01:14:50,970 --> 01:14:53,970 Radšej sa vzdaj pretože som ťa objavil 822 01:14:54,047 --> 01:14:56,968 Využite kultúru Piras získať publicitu 823 01:14:56,970 --> 01:14:59,000 Vy nerozumiete... 824 01:15:05,998 --> 01:15:09,852 -Francine... - Späť 825 01:15:11,250 --> 01:15:13,796 Vy nerozumiete... 826 01:15:14,093 --> 01:15:16,892 Musel som to urobiť 827 01:15:17,026 --> 01:15:19,972 Bol som v strede 6 mesiacov. 828 01:15:19,983 --> 01:15:22,617 Feminizmus je braný ako hlúpy vtip 829 01:15:24,239 --> 01:15:27,961 Nevieš aké to je s Davidom Leterman si robí srandu z tvojich nápadov... 830 01:15:31,034 --> 01:15:34,259 Niečo som potreboval viac a premýšľal... 831 01:15:35,446 --> 01:15:38,928 To pirátstvo, kanibalizmus... 832 01:15:39,973 --> 01:15:42,774 - Sú to vážne veci Ale Francine... 833 01:15:42,775 --> 01:15:44,496 Vráť sa 834 01:15:48,096 --> 01:15:51,550 Áno, vybuchol som do Piraasu... 835 01:15:51,551 --> 01:15:56,364 Nevieš aké to je byť in David Letterman... 836 01:15:57,467 --> 01:15:58,975 Tak náročné! 837 01:16:01,506 --> 01:16:03,123 Zabávali sa... 838 01:16:28,227 --> 01:16:33,168 Vďaka vám, Dr. Hunt, ženy z džungle sú zjednotené 839 01:16:33,169 --> 01:16:37,491 Teraz musia prehodnotiť svoje vzťahy s miestnymi mužmi 840 01:16:37,494 --> 01:16:41,697 No považujte ich za niečo iné ako jedlo na jedálnom lístku... 841 01:16:42,650 --> 01:16:47,126 Potom to zmeníme prediskutovať to na stretnutiach 842 01:16:49,102 --> 01:16:50,530 Zbohom 843 01:16:50,979 --> 01:16:54,623 - Veľa šťastia pri návrate - Zbohom 844 01:16:55,874 --> 01:16:56,876 Vidíme sa neskôr 845 01:16:59,020 --> 01:17:01,824 Dobre, ideme 846 01:17:02,227 --> 01:17:05,676 -Moja zbraň? - Tvoja zbraň... 847 01:17:07,825 --> 01:17:10,499 Dovoľte mi ju zobrať bariéra džungle 848 01:17:11,319 --> 01:17:15,128 Vieš, nechaj ma vezmi si to na chvíľu 849 01:17:15,180 --> 01:17:18,099 Vieš, že sú veci čo pozerať... 850 01:17:22,011 --> 01:17:23,119 Ďakujem 851 01:17:24,984 --> 01:17:27,008 Je nabitý? 852 01:17:35,482 --> 01:17:37,482 Po vyhodnotení kompletná zdravotná... 853 01:17:37,487 --> 01:17:40,982 Bude mať stretnutie s Nancy Reaganovou, nasledujúci deň... 854 01:17:40,988 --> 01:17:44,567 Semináre pokračujú o vzťahoch... 855 01:17:45,671 --> 01:17:48,164 Po politickej orientácii 856 01:17:50,182 --> 01:17:53,426 Áno a potom poďme pre veľkú ranu 857 01:17:53,427 --> 01:17:58,351 Našťastie Dr. Lov ešte nepríde... 858 01:17:58,352 --> 01:18:02,972 Bolo by zábavné vidieť feministky proti feministkám... 859 01:18:02,982 --> 01:18:04,978 Bol by to dobrý nápad 860 01:18:07,425 --> 01:18:10,250 A tvoja žena? 861 01:18:10,469 --> 01:18:12,329 - Hotovo -Ach! 862 01:18:15,652 --> 01:18:18,693 Dr. Hunt, ako dávno? je to tam? 863 01:18:20,103 --> 01:18:23,409 - Nepočúval som ju... - Nehovorte mi, čo už viem 864 01:18:27,515 --> 01:18:30,286 Francine mi o tom povedala vaše budúce plány 865 01:18:30,525 --> 01:18:32,985 Kurtz? Našiel si to? 866 01:18:33,390 --> 01:18:36,634 David Letterman volal a nie vieme, čo povedať 867 01:18:36,635 --> 01:18:40,423 Obávam sa, že Dr. Kurtz je mŕtvy... 868 01:18:41,033 --> 01:18:42,826 Ako zomrel? 869 01:18:44,474 --> 01:18:48,783 Zomrel pri pokuse zachrániť dedičstvo z primitívneho kmeňa 870 01:18:52,273 --> 01:18:54,049 Nie taký rýchly učiteľ 871 01:18:54,262 --> 01:18:56,423 My ešte nie hotový 872 01:18:56,425 --> 01:18:59,986 - Vaša univerzita -Nič sa jej nestane... 873 01:19:01,488 --> 01:19:05,964 Pracovať bude len ministerstvo obrany pre feministky... 874 01:19:05,966 --> 01:19:09,850 A kvôli možnostiam ženy v armáde 875 01:19:09,988 --> 01:19:14,205 -Je šialená -Pôjdem aj na šou Davida Lettermana. 876 01:19:14,210 --> 01:19:18,524 Poviem vám, čo viem o armáde a záležitosti z avokádovej džungle... 877 01:19:18,530 --> 01:19:23,636 A byty v Malibu, plus sa zaoberá magazínom Cosmopolitan 878 01:19:24,317 --> 01:19:28,429 Predstavujem si ten sarkazmus na jeho tvári David ma počúva... 879 01:19:28,434 --> 01:19:30,499 nebudem... 880 01:19:31,204 --> 01:19:33,286 Neprovokuj ma... 881 01:19:38,387 --> 01:19:39,761 Ženy... 882 01:19:53,243 --> 01:19:55,991 Dr. Hunt! musím s tebou hovoriť 883 01:19:55,992 --> 01:19:59,990 -Bani, čo sa deje? - O 10 minút sa vydávam za Jima a potrebujem tvoj názor... 884 01:20:00,746 --> 01:20:06,240 A mala by som byť žena v domácnosti navždy submisívny? 885 01:20:08,992 --> 01:20:13,582 -Alebo študovať a byť prvým prezidentom? - No Bani... 886 01:20:13,583 --> 01:20:15,590 Je to osobné rozhodnutie 887 01:20:15,592 --> 01:20:18,279 Chcela by som byť ženou v domácnosti, ale... 888 01:20:18,280 --> 01:20:22,639 - Nechcem prísť o to, čo ma naučil... - Bani... 889 01:20:22,640 --> 01:20:24,644 Nežiť pre Prosím, ja... 890 01:20:24,645 --> 01:20:28,331 Musíte urobiť to, čo je najlepšie zdá sa ti... 891 01:20:28,332 --> 01:20:31,576 Vždy som veril, že každá žena by mala študovať čo najďalej ako je to možné... 892 01:20:34,323 --> 01:20:38,046 a zlepšiť svoje intelektuálne schopnosti koľko môžem 893 01:20:38,526 --> 01:20:40,600 Ale v tvojom prípade.... 894 01:20:41,316 --> 01:20:43,557 -Je to nepoužiteľné... - Veríš tomu? 895 01:20:43,561 --> 01:20:49,008 -Tak sa mám vydať? - Ak ťa to robí šťastným, áno 896 01:20:50,559 --> 01:20:54,603 -Môžeš mu dať požehnanie? - Netlačte na ňu 897 01:20:54,604 --> 01:20:55,458 Ďakujem 898 01:20:57,945 --> 01:20:59,995 Ale vezmem si Jima... 899 01:21:00,001 --> 01:21:05,542 Bolí ma prestať ním byť z jeho najlepších žiakov... 900 01:21:05,543 --> 01:21:08,996 -SZO? -Ja! 901 01:21:09,046 --> 01:21:12,337 Neboj sa, bude viac študentov... 902 01:21:12,339 --> 01:21:18,450 No odchádzam od Dr. Lov, zbohom... chyť ju 903 01:21:21,997 --> 01:21:24,407 -Ďakujem za všetko - Zbohom 904 01:21:48,271 --> 01:21:51,645 Jean Pierre, rád ťa vidím, Ako prebiehajú hodiny? 905 01:21:51,894 --> 01:21:54,919 No, videl som triedy veľmi zaujímavé 906 01:21:55,031 --> 01:21:59,762 Úvod do feminizmu, pochopenie sociálne vzťahy atď... 907 01:22:00,000 --> 01:22:03,254 -Ďakujem za vašu pomoc, Dr. Hunt. - To je radosť 908 01:22:03,263 --> 01:22:05,954 Volajte ma Margo.