1
00:00:00,033 --> 00:00:01,667
<b>නිවේදකයා:</b>
<i>පෙර, "මැනිෆෙස්ට්" මත...</i>

2
00:00:02,002 --> 00:00:04,669
ඔබ සියල්ලන්ම අතුරුදහන් වී ඇත,
අවුරුදු 5 1/2 ක් තිස්සේ මිය ගොස් ඇතැයි අනුමාන කෙරේ.

3
00:00:06,833 --> 00:00:08,433
නමුත් ඔබට දේවල් පෙනෙන්නේ නැද්ද?

4
00:00:08,468 --> 00:00:10,769
ඔබේ හිසෙහි දේවල් ඇසෙනවාද?

5
00:00:10,992 --> 00:00:13,138
කාට හරි උත්තර තියෙනවනම්,
ඒ ගුවන් යානයේ සිටින කෙනෙක්,

6
00:00:13,180 --> 00:00:15,240
නැහැ, ඔබ නිකම්ම රඳවාගෙන සිටිනවා.
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි නොවේ.

7
00:00:15,318 --> 00:00:17,844
නිරීක්ෂණය කිරීමට ඔබට උපදෙස් දෙනු ලැබේ
දැඩි මාධ්‍ය අවහිරයක්.

8
00:00:17,869 --> 00:00:20,017
ඔයාට පොලිස් කාඩ් එක සෙල්ලම් කරන්න තිබුණා
පැය අටකට පෙර.

9
00:00:20,100 --> 00:00:21,517
මට ඒ හැමෝගෙම ඇස් බලන්න ඕන.

10
00:00:21,550 --> 00:00:22,696
<i>නමුත් මම එය සිතන්නට පටන් ගතිමි</i>

11
00:00:22,721 --> 00:00:24,188
<i>ඔවුන් අපට සියල්ල කීවේ නැත
එය සිදුවෙමින් පැවතුනි.</i>

12
00:00:24,212 --> 00:00:25,371
<b>JARED:</b>
මම කුමක් කළ යුතුද?

13
00:00:25,396 --> 00:00:27,426
සෑම දිනකම ලූර්ඩ්ස් නිවසේ තබන්න
මම වැඩ කරන බව දැනගෙන

14
00:00:27,451 --> 00:00:29,323
වචනාර්ථයෙන් කාන්තාව සමඟ
මගේ පළමු තේරීම විය

15
00:00:29,348 --> 00:00:30,475
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කිරීමට?

16
00:00:30,521 --> 00:00:31,980
මගේ යාළුවා මැරුණා.
අපිට රිය අනතුරක් වුණා.

17
00:00:32,054 --> 00:00:33,534
ඔබ රියදුරු විය
සහ ඔයා බීලා හිටියද?

18
00:00:33,594 --> 00:00:34,927
<b>CAL:</b> මට <i> මගේ</i> දේවල් මග හැරෙනවා...

19
00:00:34,969 --> 00:00:36,068
මගේ පාෂාණ එකතුව.

20
00:00:36,153 --> 00:00:37,355
ඔලිව්, මේ ලොකරය කාගේද?

21
00:00:37,411 --> 00:00:38,923
අම්මගේ යාළුවා හරිද?

22
00:00:39,212 --> 00:00:40,545
"මිතුරා."

23
00:00:40,941 --> 00:00:42,074
<b>(ගුවන් වෙඩි)</b>

24
00:00:46,881 --> 00:00:48,580
මම අන්තිමට ප්ලේන් එකේ.

25
00:00:49,174 --> 00:00:50,228
මම දන්නවා.

26
00:00:50,253 --> 00:00:51,535
මුලින්ම ඔවුන් මාව අවුල් කළා
වෙන්කරවා ගැනීම,

27
00:00:51,560 --> 00:00:53,460
ඊට පස්සේ මම වෙනත් ගුවන් යානයකට හැප්පෙනවා.

28
00:00:53,485 --> 00:00:56,285
හරියටම ආශ්චර්ය කරන්නේ නැහැ
මගේ නිවාඩුව සඳහා Zen.

29
00:00:57,618 --> 00:00:59,800
ඉතින්, ඔබ සහ ග්රේස්,

30
00:00:59,970 --> 00:01:01,699
ලැබීම සතුටක් විය යුතුය
විවේකයක්.

31
00:01:01,812 --> 00:01:02,872
ඔව්.

32
00:01:02,914 --> 00:01:05,624
ඔව්, අපි ලබාගෙන තියෙනවා
කලවම් කිරීමේදී ටිකක් නැති වී ඇත,

33
00:01:05,649 --> 00:01:07,668
අපි දෙන්නා ඉතින්...

34
00:01:07,831 --> 00:01:08,963
මෙය හොඳ විය.

35
00:01:08,988 --> 00:01:10,703
ඔව්, ඔබට කුඩා ජැමෙයිකාවක් අවශ්‍ය විය.

36
00:01:10,868 --> 00:01:12,238
පොල් ගෙඩියේ දෙහි ස්වල්පයක්.

37
00:01:12,330 --> 00:01:14,638
<b>(චිකිත්සා දෙකම)</b>

38
00:01:14,955 --> 00:01:17,256
ඔබ සිටින ආතතිය,
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

39
00:01:17,319 --> 00:01:18,518
ඇත්තටම? ඔබට සිතාගත නොහැකිද?

40
00:01:18,543 --> 00:01:19,636
මාතෘකාව වෙනස් කරන්න එපා.

41
00:01:19,661 --> 00:01:21,616
ඔබ ආතතියේ ගිලී ඇත.

42
00:01:21,910 --> 00:01:23,705
මම නිකමට කියන්නේ ඔයා නම්
සහ ග්‍රේස්ට මෙය හැසිරවිය හැක,

43
00:01:23,743 --> 00:01:25,076
ඔබට ඕනෑම දෙයක් හැසිරවිය හැකිය.

44
00:01:26,865 --> 00:01:29,266
දෙවියන්ට ස්තූතියි එය කෙටි ගුවන් ගමනක්.

45
00:01:29,733 --> 00:01:32,000
මම ආයෙත් මොන්ටෙගෝ පියාසර කරන්නේ නැහැ.

46
00:01:32,106 --> 00:01:34,390
මම මැරෙනවා නම් හොඳයි. <b><font face="Rockwell" color="

47
00:01:34,442 --> 00:01:37,402
<b>(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම)</b>

48
00:01:38,555 --> 00:01:42,573
<b>(පොලිස් රේඩියෝ චැටර්)</b>

49
00:01:51,408 --> 00:01:53,576
<b>CAL:</b> ඔබට පමණක් භාවිතා කළ හැක
අලුත් අකුරු තුනක්.

50
00:01:53,781 --> 00:01:55,177
හරි හරී.

51
00:01:55,468 --> 00:01:57,082
කැල්. ඇඳ.

52
00:01:57,167 --> 00:01:58,229
අපි යමු.

53
00:01:58,254 --> 00:01:59,742
ඔබේ දත් මදින්න. මම වහාම එන්නම්.

54
00:01:59,767 --> 00:02:01,204
අකුරු තුනක්... වංචාවක් නෑ.

55
00:02:01,229 --> 00:02:02,351
හරි හරි.

56
00:02:02,690 --> 00:02:03,889
- සුභ රාත්‍රියක්, පොහොට්ටුව.
- සුභ රාත්රියක්.

57
00:02:03,942 --> 00:02:05,692
<b><font face="Rockwell" color="
සංවර්ධනය අද රාත්‍රියේ</i>

58
00:02:05,717 --> 00:02:07,356
<i>Flight 828 කතාවේ.</i>

59
00:02:07,737 --> 00:02:10,960
<i>තහවුරු නොකළ වාර්තා ලක්ෂ්‍යය
මිනීමැරුම් පරීක්ෂණයකට.</i>

60
00:02:11,220 --> 00:02:12,597
- මික්.
- <i>මෑත දිනවල,</i>

61
00:02:12,629 --> 00:02:14,310
<i>ටේලර් අතිශයින්ම විය
අවංක,</i>

62
00:02:14,335 --> 00:02:17,276
<i>ඇයගේ අත්දැකීම් ගැන පමණක් නොවේ
828 ගුවන් යානයේ,</i>

63
00:02:17,390 --> 00:02:20,603
<i>නමුත් ඇයගේ ප්‍රතිකාර මත
ඇය නැවත පැමිණි දා සිට බලධාරීන්.</i>

64
00:02:21,164 --> 00:02:22,252
ඇය ඝාතනය කළාද?

65
00:02:22,277 --> 00:02:23,561
ඇය පුවත් පුරා පැතිරී ඇත.

66
00:02:23,634 --> 00:02:26,066
- ඔයා හිතන්නේ සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා?
- අපි නිගමනවලට නොයමු.

67
00:02:26,110 --> 00:02:28,077
මම ගිහින් හොයාගන්නම්
වෙන්නේ කුමක් ද.

68
00:02:28,568 --> 00:02:29,930
ඉන්න, ඔයා කියනවද
ඇය මරා දමන ලදී

69
00:02:29,955 --> 00:02:31,610
- ඇය රූපවාහිනියට ගිය නිසා?
- ඒයි...

70
00:02:31,635 --> 00:02:32,778
මොකද ඔයාලා හැමෝම
පුවත්පත් වල තිබුනා,

71
00:02:32,802 --> 00:02:34,277
- මම දන්නවා මම දන්නවා.
- Cal ඇතුළුව.

72
00:02:34,302 --> 00:02:35,703
ඒ ගැහැනිය ඔහුට හැංගිමුත්තම් කරනවා
වීදි මත.

73
00:02:35,728 --> 00:02:38,136
අපට අවශ්‍ය වන්නේ Cal ළඟ තබා ගැනීම පමණි.
අපි පරිස්සම් වෙන්න ඕන.

74
00:02:38,161 --> 00:02:40,562
ඔලිව්, කෙලින්ම ගෙදර එන්න
හෙට ඉස්කෝලේ ඉදන්.

75
00:02:42,584 --> 00:02:44,230
<i>මම හරියටම දන්නේ නැහැ
සිදු වූ දේ,</i>

76
00:02:44,323 --> 00:02:46,040
<i>නමුත් මම පටන් ගන්නවා
ඔවුන් අපට කීවේ නැත</i>යි සිතන්න

77
00:02:46,073 --> 00:02:47,605
<i>සිදුවෙමින් තිබූ සියල්ල.</i>

78
00:02:59,553 --> 00:03:00,785
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

79
00:03:04,324 --> 00:03:06,591
<b>ඔලිව්:</b> අපේ පුංචි රහස.

80
00:03:11,203 --> 00:03:14,669
<b>(දුරකථන කම්පනය)</b>

81
00:03:18,137 --> 00:03:20,003
සාන්වි, හේයි. ඔයා මේක බලනවද?

82
00:03:20,235 --> 00:03:21,673
අපි කලබල විය යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද?

83
00:03:21,779 --> 00:03:23,299
මම හිතන්නේ අපි තබා ගත යුතුයි
අපේ හිස පහතට.

84
00:03:23,366 --> 00:03:25,143
මම තව හොයලා බලන්නම්.

85
00:03:25,310 --> 00:03:27,524
<i>සවන් දෙන්න, මම සොයාගත්තා
කැල්ගේ රුධිරයේ යමක්.</i>

86
00:03:27,549 --> 00:03:29,042
<i>එය සලකුණකි,</i>

87
00:03:29,201 --> 00:03:30,252
ප්රෝටීනයක්.

88
00:03:30,277 --> 00:03:31,598
ඉස්සර ඒක තිබුණේ නැහැ
ගුවන් යානය,

89
00:03:31,623 --> 00:03:33,284
සහ එය නිෂ්පාදනය නොකළේය
පිළිකාව මගින්.

90
00:03:33,369 --> 00:03:36,451
<i>මම එය මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.</i>

91
00:03:37,300 --> 00:03:38,466
එය හානිකරද?

92
00:03:38,539 --> 00:03:39,980
එය ගෙඩියක් පෙන්නුම් නොකරයි

93
00:03:40,040 --> 00:03:43,720
හෝ ඕනෑම පාරිසරික විෂ ද්රව්ය
හෝ පරපෝෂිත ආසාදනයකි.

94
00:03:43,880 --> 00:03:45,421
අපි ඉන්නකොට එයාර්පෝට් එකේ
රඳවාගෙන,

95
00:03:45,455 --> 00:03:47,771
ඔවුන් අපට ඒවා ලබා දුන් බව මතක තබා ගන්න
විටමින් බූස්ටර, ඉලෙක්ට්‍රෝලය?

96
00:03:47,796 --> 00:03:49,924
මම කිව්වේ එහෙම වෙන්න තිබුණා
ඒ ඕනෑම දෙයක් තුළ යමක්.

97
00:03:50,011 --> 00:03:51,604
ඔව්, මම හැම දෙයක් ගැනම සටහන් තබා ගත්තා.

98
00:03:51,770 --> 00:03:53,051
<i>මට ටිකක් දුවන්න වෙනවා
තවත් පරීක්ෂණ,</i>

99
00:03:53,076 --> 00:03:54,336
<i>නමුත් මම ඔබව පළකරන්නම්.</i>

100
00:03:54,530 --> 00:03:55,585
හරි හරී.

101
00:03:55,610 --> 00:03:59,128
හේ, ඔබ යමක් දුටුවහොත්
කරදරකාරී...

102
00:03:59,458 --> 00:04:01,722
ඔව්. ඔව්, හරි.

103
00:04:02,616 --> 00:04:04,582
<b>(ජංගම දුරකථන බීප්, ක්ලැක්ස්)</b>

104
00:04:08,372 --> 00:04:09,998
<b>(Keychain CLACKS)</b>

105
00:04:10,965 --> 00:04:12,223
<b>(කාර් දොර වැසෙයි)</b>

106
00:04:12,864 --> 00:04:14,569
<b>(ආසන පටි ක්ලික් කිරීම්)</b>

107
00:04:20,364 --> 00:04:24,018
<b>(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)</b>

108
00:04:27,078 --> 00:04:28,278
<b>(ටයර් ස්ක්‍රීච්)</b>

109
00:04:28,554 --> 00:04:30,020
<b><font face="Rockwell" color="

110
00:04:30,193 --> 00:04:32,209
<b>(නොපැහැදිලි සංවාද)</b>

111
00:04:39,565 --> 00:04:42,186
<b>(ගැඹුරින් පිට කරයි)</b>

112
00:04:44,977 --> 00:04:47,444
<b>(දොර විවෘත වේ)</b>

113
00:04:50,809 --> 00:04:52,742
මට ඔයාව එලවන්න ඕන
ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් වෙත.

114
00:04:52,797 --> 00:04:54,230
සඳහා ලිපිනය මා සතුව ඇත
කෙලීගේ ගෙදර.

115
00:04:54,255 --> 00:04:55,869
මම ඒක ස්කෑනර් එකෙන් ගත්තා.

116
00:04:55,968 --> 00:04:57,871
ඔවුන් ඔබට නැවත රැකියාවට යාමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?

117
00:04:57,948 --> 00:04:59,737
මොකද මම එයාලට කිව්වේ නැති නිසා.

118
00:05:00,441 --> 00:05:03,822
බලන්න, ඇත්තෙන්ම මට තියෙනවා
රිය පැදවීමට සහ මම කරන්නම් ...

119
00:05:04,546 --> 00:05:06,503
- අද රෑ නොවේ.
- <b>(Keychain CLACKS)</b>

120
00:05:18,860 --> 00:05:20,226
හරි, ඉතින්, ම්ම්,

121
00:05:20,303 --> 00:05:22,379
අපි එතනට ගියාම මතක තියාගන්න,
කාර් එකේ ඉන්න.

122
00:05:22,404 --> 00:05:23,653
- මම එය සමඟ කටයුතු කරන්නම්.
- <b>(SCOFFS)</b>

123
00:05:23,678 --> 00:05:24,998
අවස්ථාවක් නැත. මෙය Uber නොවේ.

124
00:05:25,028 --> 00:05:26,451
මම එතනට යනවා නම්,
මට පිළිතුරු ටිකක් ලැබෙනවා.

125
00:05:26,475 --> 00:05:29,178
නැහැ, බෙන්, එය සෑහෙන්න කැපී පෙනෙනවා
අපි සැතපුම් 15යි කියලා

126
00:05:29,203 --> 00:05:30,797
මගේ අධිකරණ බලයෙන් පිටත,
ඉඩ දෙන්න

127
00:05:30,822 --> 00:05:32,388
මගේ සිවිල් සහෝදරයා සමඟ.

128
00:05:32,413 --> 00:05:34,896
උදව් කළ ඔබේ සිවිල් සහෝදරයා
පැහැරගත් ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙකු ඔබට හමුවෙයි.

129
00:05:34,921 --> 00:05:36,542
අපි නැතුව පොලිසියෙන් වැඩක් නෑ.

130
00:05:36,602 --> 00:05:38,495
එයින් ඔබ අ
හදිසියේම රහස් පරීක්ෂක.

131
00:05:38,562 --> 00:05:40,052
මම මේකේ කේන්ද්‍රයේ ඉන්නේ
හරියට ඔයා වගේ.

132
00:05:40,077 --> 00:05:41,225
කැල් ද එසේමය.

133
00:05:41,250 --> 00:05:42,674
ඒ වගේම ග්‍රේස් බයයි.

134
00:05:42,747 --> 00:05:44,087
හරි එහෙමයි.

135
00:05:44,354 --> 00:05:45,746
ඒ වගේම මම මගේ පවුල ආරක්ෂා කර ගත යුතුයි.

136
00:05:45,771 --> 00:05:47,367
අපිව ඉලක්ක කරන්නේ නම්,
මට දැනගන්න ඕන

137
00:05:47,392 --> 00:05:48,674
කවුද අපි පස්සෙන් එන්නේ ඇයි කියලා.

138
00:05:48,699 --> 00:05:50,681
ඔව්, ඒක තමයි හරියටම
මම සොයා ගැනීමට සැලසුම් කරමි.

139
00:05:50,706 --> 00:05:51,906
මම බලාගෙන ඉන්න කෙනෙක් වෙන්නේ නැහැ.

140
00:05:51,973 --> 00:05:53,707
- ඔයා මාව දන්නවා.
- <b><font face="Rockwell" color="

141
00:05:53,843 --> 00:05:55,976
මට ඇති තරම් අසරණ බවක් දැනෙනවා
එය ලෙස,

142
00:05:56,167 --> 00:05:57,987
ගෙදර එකට එකතු වෙලා,
දවස පුරාම ආතතිය.

143
00:05:58,012 --> 00:06:00,245
අඩුම තරමින් ඔබට තිබුණා
ආපසු යාමට රැකියාවක්.

144
00:06:01,536 --> 00:06:03,603
මම දන්නවා මට මෙහි දායක විය හැකි බව, මික්.

145
00:06:04,687 --> 00:06:07,103
අපි එකතුවෙලා තමයි මේක කරන්නේ
නැත්නම් මම කාර් එක හරවනවා.

146
00:06:09,277 --> 00:06:11,644
මෙය එතරම් ප්‍රස්ථාරවලින් බැහැර ය
රේඛාවෙන් පිටත.

147
00:06:11,826 --> 00:06:13,593
එයාලා හිතයි මම ඔයාගේ සහකරු කියලා.

148
00:06:14,503 --> 00:06:16,914
<b>(SIGHS)</b> වචනයක් නොවේ, හරිද?

149
00:06:17,029 --> 00:06:18,382
බාලදක්ෂ ගෞරවය. සහතිකයි.

150
00:06:18,434 --> 00:06:21,101
<b><font face="Rockwell" color="

151
00:06:21,437 --> 00:06:23,470
<b>(පොලිස් රේඩියෝ චැටර්)</b>

152
00:06:23,605 --> 00:06:26,139
<b>(නොපැහැදිලි සංවාද)</b>

153
00:06:28,132 --> 00:06:29,587
එය වේගවත් විය.

154
00:06:29,981 --> 00:06:31,376
මේ අය කොහෙන්ද එන්නේ?

155
00:06:31,462 --> 00:06:32,982
කෙලී තමාව ප්‍රසිද්ධියට පත් කළේය.

156
00:06:33,007 --> 00:06:35,107
ඇය 828 ගුවන් යානයේ මුහුණ විය.

157
00:06:37,138 --> 00:06:39,472
ඔවුන් දැනටමත් පෙනේ
සැකයක් තියෙනවා.

158
00:06:42,825 --> 00:06:45,371
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
- මම මයිකල් ස්ටෝන්, NYPD.

159
00:06:45,500 --> 00:06:46,895
අපි බලමුද?

160
00:06:46,920 --> 00:06:48,722
- ඔබ ක්ෂේත්‍ර චාරිකාවක?
- මම චාටර් එක ගත්තා.

161
00:06:48,747 --> 00:06:50,263
නඩුවකට සම්බන්ධ විය හැකිය
අපි බලනවා.

162
00:06:50,737 --> 00:06:53,549
මට ඝන දෙයක් කරන්න. අපි ඇතුලටත් එලියෙත් ඉන්නම්.

163
00:06:53,938 --> 00:06:56,185
වින්දිතයා ඇතුලේ. මම ඔබව ඇතුලට ගෙන යන්නම්.

164
00:06:59,958 --> 00:07:02,666
<b>(පොලිස් රේඩියෝ චැටර්)</b>

165
00:07:03,319 --> 00:07:05,653
මංකොල්ලයක් නරක අතට හැරිලා වගේ.

166
00:07:05,806 --> 00:07:08,831
Perp මෙහි ඇතුළු විය,
පිටුපස දොරෙන් එළියට ගියා.

167
00:07:09,215 --> 00:07:11,134
ඝාතනයට ලක්වූ පුද්ගලයා නිවසේ තනිව සිට ඇත.

168
00:07:11,562 --> 00:07:13,603
සැමියා ව්‍යාපාරික රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකට ගොස් සිටියේය.

169
00:07:13,792 --> 00:07:14,892
ඔවුන්ට ලැබුණේ කුමක්ද?

170
00:07:15,006 --> 00:07:16,806
රන් මාලය... ඒකයි.

171
00:07:17,242 --> 00:07:18,741
ඇය එකක් ඇඳ සිටි බව සැමියා පවසයි.

172
00:07:19,102 --> 00:07:20,402
ගෙලෙහි පිළිස්සුම් සලකුණු ඇත.

173
00:07:20,446 --> 00:07:22,478
මිනීමරුවා ඒක ගලවන්න ඇති.

174
00:07:22,766 --> 00:07:23,965
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

175
00:07:24,056 --> 00:07:25,959
හිස් කබලේ පාදයට තනි වෙඩි පහරක්.

176
00:07:26,106 --> 00:07:28,192
උණ්ඩය හරහා ගොස් ඇත.
.38 වගේ.

177
00:07:28,285 --> 00:07:31,361
ඇයට යම් සීරීමක් ඇති වී ඇත
ඇගේ අත්වල සහ පිටේ තැලීම්.

178
00:07:31,620 --> 00:07:33,126
ඔබ සිතන්නේ මෙය ඉලක්ක කරගත් එකක් කියාද?

179
00:07:33,333 --> 00:07:35,750
ඇය 828 ගුවන් යානයේ සිටියාය.
පුවත් පුරා.

180
00:07:35,870 --> 00:07:37,293
පිස්සු චුම්බකයක් ගැන කතා කරන්න.

181
00:07:37,751 --> 00:07:39,455
ඔබ අපේ ඉටිපන්දම් දැල්වීම දකිනවා
පිටත මිතුරන්?

182
00:07:39,480 --> 00:07:40,668
අපි දැක්කා ඔයාට සැකකාරයෙක් ඉන්නවා.

183
00:07:40,741 --> 00:07:42,376
කාර් එකේ මිනිහා, ඔයා හිතන්නේ
ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්ද?

184
00:07:42,616 --> 00:07:45,051
අපේ සාක්ෂිකරුවන් ඔහුව ඉදිරියෙන් තැබුවා
දවස පුරා සහ අක්රිය.

185
00:07:45,076 --> 00:07:46,597
අපි ඔහුව කුට්ටි දෙකක් උඩට ගත්තා.

186
00:07:46,697 --> 00:07:48,871
ඔහුගේ ඇඳුම්වල ලේ තිබුණා
අපි උපකල්පනය කරන්නේ ඇයයි.

187
00:07:49,650 --> 00:07:51,607
ඔහු දුටු අසල්වැසියෙක් අපට ලැබුණි
ගෙදරින් දුවනවා.

188
00:07:52,248 --> 00:07:53,514
තුවක්කුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

189
00:07:53,625 --> 00:07:55,228
එය මාලයක් ද විසි කළ යුතුය.

190
00:07:55,275 --> 00:07:56,475
අපි ඔවුන්ව සොයා ගනිමු.

191
00:07:56,988 --> 00:08:00,589
රහස් පරීක්ෂක ඩොනොවන්? රොබට් වැන්ස්, එන්එස්ඒ.

192
00:08:00,628 --> 00:08:02,770
මට වගකීම භාරගන්න වෙනවා
මෙම පරීක්ෂණයෙන්.

193
00:08:02,936 --> 00:08:04,004
මට සමාවෙන්න?

194
00:08:04,054 --> 00:08:05,658
Flight 828 සම්බන්ධ ඕනෑම දෙයක්

195
00:08:05,683 --> 00:08:07,413
ජාතික ආරක්ෂාව පිළිබඳ කාරණයකි.

196
00:08:07,486 --> 00:08:09,216
ඔබ සතුව ඇති බව ඔබ දන්නවාද
අඳුනන දෙන්නෙක්

197
00:08:09,241 --> 00:08:10,569
ඔබේ ස්ථානයේ වින්දිතයාගේ?

198
00:08:10,594 --> 00:08:12,602
මම - මම අපිව හඳුනන අය කියලා කියන්නේ නැහැ.

199
00:08:12,969 --> 00:08:14,499
ඔවුන් දෙදෙනා සිටියේ 828 ගුවන් යානයේ ය.

200
00:08:14,524 --> 00:08:16,265
ඔබට මේ දෙදෙනා පිටතින් රැගෙන යා හැකිය.

201
00:08:16,831 --> 00:08:18,666
සමාවන්න. මම ඔයාට එක ණයයි.

202
00:08:26,581 --> 00:08:28,100
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මිනීමරුවා?
තේරුමක් නෑ.

203
00:08:28,125 --> 00:08:30,091
ඇයි නැත්තේ? උන් අන්තවාදීන් නම්...

204
00:08:30,751 --> 00:08:32,354
මේ මිනිස්සු අපිට හානියක් කරන්න කැමති නැහැ.

205
00:08:32,409 --> 00:08:33,933
සමහර විට මෙයා කරන්න ඇති.
සමහරවිට එයා හිතන්න ඇති අපි

206
00:08:34,004 --> 00:08:35,308
මම දන්නේ නැහැ, පිටසක්වල ජීවීන්
නැත්නම් භූතයන් හෝ වෙනත් දෙයක්.

207
00:08:35,332 --> 00:08:36,634
එහෙනම් ඇයි මෙතන NSA

208
00:08:36,659 --> 00:08:39,520
චර්යාවක් භාර ගැනීම
මිනීමැරුම් විමර්ශනයක්?

209
00:08:39,636 --> 00:08:41,875
<b>(පොලිස් රේඩියෝ චැටර්)</b>

210
00:08:42,138 --> 00:08:43,705
බලන්න ඒ මහත්තයා වෙන්න ඇති.

211
00:08:49,987 --> 00:08:51,495
ටේලර් මහත්තයා?

212
00:08:52,382 --> 00:08:54,697
මම මයිකල් ස්ටෝන්.
මේ මගේ සහෝදරයා බෙන්.

213
00:08:54,785 --> 00:08:56,364
අපි කෙලී එක්ක ෆ්ලයිට් එකේ හිටියා.

214
00:08:56,440 --> 00:08:58,173
ඔබගේ පාඩුව ගැන අපට කණගාටුයි.

215
00:08:59,623 --> 00:09:01,100
මම ඇයට කිව්වා කතා කරන්න එපා කියලා.

216
00:09:02,052 --> 00:09:05,787
රූපවාහිනියේ, ඒ සියලු සම්මුඛ සාකච්ඡා,
ඒ සියලු අවධානය.

217
00:09:05,896 --> 00:09:07,395
ඇය ගණන් ගත්තේ නැත.

218
00:09:07,568 --> 00:09:09,164
ඇය එය කළ යුතු බව පැවසුවාය.

219
00:09:09,305 --> 00:09:10,471
සිදු විය?

220
00:09:13,538 --> 00:09:16,903
ඇය යමෙකු ගැන කතා කළාද?
නැත්නම් ඇයට කියන දෙයක්...

221
00:09:16,928 --> 00:09:18,073
ඇමතීම.

222
00:09:18,155 --> 00:09:20,375
ඇයට ඇමතුමක් තිබුනා...
ඇගේ නිවැරදි වචන.

223
00:09:20,654 --> 00:09:23,378
<b>නිලධාරි:</b> සර්, වෛද්‍ය
පරීක්ෂකවරයාට ඔබේ අත්සන අවශ්‍යයි.

224
00:09:23,504 --> 00:09:25,347
ඇය එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද,
ටේලර් මහත්තයා?

225
00:09:25,451 --> 00:09:27,937
නෑ, ඉන්න, ටේලර් මහත්මයා, මොකක්ද...

226
00:09:28,304 --> 00:09:29,403
ඇමතුමක්.

227
00:09:29,498 --> 00:09:30,885
ඇගේ හිසෙහි හඬක් මෙන්.

228
00:09:30,933 --> 00:09:32,173
එය එසේ නම්, බෙන්?

229
00:09:32,240 --> 00:09:34,155
මෙම ඇමතුම ඇයව මරා දැමුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

230
00:09:37,851 --> 00:09:40,852
<b>(එන්ජින් ගොරවන)</b>

231
00:09:44,785 --> 00:09:46,482
හරි ඉතින්...

232
00:09:46,507 --> 00:09:47,888
අපි දිගටම පරිස්සම් වෙමු,

233
00:09:48,029 --> 00:09:49,558
නමුත් අපි අපේ ජීවිතය ගත කළ යුතුයි.

234
00:09:49,625 --> 00:09:50,883
මම නැවත වැඩට යා යුතුයි.

235
00:09:51,105 --> 00:09:52,653
මම කිව්වේ, අපේ වියදම් දෙගුණයක් වුණා.

236
00:09:52,733 --> 00:09:54,728
<b>BEN:</b> මම දන්නවා,
සහ මට රස්සාවක් කරන්න තියෙනවා.

237
00:09:54,835 --> 00:09:56,689
මම එහි සිටිමි. හොඳයි, ඒක නියමයි.

238
00:09:56,798 --> 00:09:58,224
මම බලන්නම් මට උරන්න පුළුවන් දේ.

239
00:09:58,645 --> 00:09:59,865
හේයි.

240
00:10:01,302 --> 00:10:04,728
ඔයා මේක කරන්න ඕන නෑ...
ඔබම, හරිද?

241
00:10:05,326 --> 00:10:06,559
තවදුරටත් නැහැ.

242
00:10:11,811 --> 00:10:13,791
හේයි, කැලමන්ඩර්, ඔබට අවශ්‍යයි
මම වැඩ කරන තැන බලන්න?

243
00:10:13,904 --> 00:10:16,268
ඇයි මම එයාව ගන්නෙ නැත්තෙ
දවස, ඔබට උරන්න අවස්ථාවක් දෙනවද?

244
00:10:16,559 --> 00:10:18,177
මහා.

245
00:10:18,499 --> 00:10:21,847
iPad, හෙඩ්ෆෝන්, සපත්තු,
එම අක්ෂර වින්‍යාස පත්‍ර අල්ලා ගන්න.

246
00:10:22,128 --> 00:10:23,194
කරුණාව.

247
00:10:24,665 --> 00:10:25,964
පරිස්සමෙන් ඉන්න.

248
00:10:32,196 --> 00:10:34,026
<b>කෙලී:</b>
<i>සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනක කැළඹීමක්.</i>

249
00:10:34,108 --> 00:10:35,286
<i>ප්‍රස්ථාරවලින් බැහැරයි.</i>

250
00:10:35,359 --> 00:10:37,163
<i>බලන්න, මම යනවා
මගේ සත්‍යය අයිති කර ගැනීමට.</i>

251
00:10:37,219 --> 00:10:39,205
<b><font face="Rockwell" color="

252
00:10:39,385 --> 00:10:41,086
<i>නම්... මම මගේ සත්‍යය අයිති කරගන්නේ නම්,</i>

253
00:10:41,111 --> 00:10:42,835
<i>ඔවුන් හිතුවා වගේ දැනුණා
අපි තමයි</i>

254
00:10:43,023 --> 00:10:44,089
<i>වගකිවන්නෙ කවුද</i>

255
00:10:44,131 --> 00:10:45,571
<i>සිදු වූ ඕනෑම දෙයක් සඳහා
එම ගුවන් යානයට.</i>

256
00:10:45,771 --> 00:10:46,937
<i>නමුත් ඒවායින් එකක්වත් පෙනෙන්නට නැත
සැක සහිතයි.</i>

257
00:10:47,021 --> 00:10:48,654
<b>(වීඩියෝව වේගයෙන් ඉදිරියට)</b>

258
00:10:48,703 --> 00:10:50,806
<i>මම අදහස් කරන්නේ, මම අදහස් කරන්නේ නම්
මගේ සත්‍යය අයිති කර ගැනීමට,</i>

259
00:10:50,893 --> 00:10:52,411
<i>ඔවුන් ද එසේ කළ යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?</i>

260
00:10:52,819 --> 00:10:55,001
ඉතින්, මම දුරකථනයෙන් බැස්සා
රහස් පරීක්ෂක ඩොනොවන් සමඟ

261
00:10:55,026 --> 00:10:56,332
Syosset හි පිටත.

262
00:10:56,579 --> 00:10:57,849
ඔහු ටිකක් තැම්බූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

263
00:10:57,929 --> 00:10:59,502
ඔව්, මම දන්නවා එය රේඛාවෙන් පිටත බව.

264
00:10:59,602 --> 00:11:01,328
ඔයා ඔයාගේ මල්ලිව අරන් ගියා
අපරාධ ස්ථානයකට.

265
00:11:01,515 --> 00:11:03,476
ජරෙඩ්, වින්දිතයා
ගුවන් යානය 828.

266
00:11:03,536 --> 00:11:05,091
හේතුව එය නම්
ඇය මරා දැමූ බව,

267
00:11:05,411 --> 00:11:08,061
එතකොට මට දැනගන්න ඕන මොකද මම
ඊළඟ, හෝ බෙන් හෝ කැල් විය හැකිය.

268
00:11:08,086 --> 00:11:09,434
දැන් NSA එක නඩුව බාරගෙන.

269
00:11:09,459 --> 00:11:10,514
මට තොරතුරු අවශ්‍යයි.

270
00:11:10,539 --> 00:11:11,864
ඔබ නතර කිරීමට අවශ්යයි.

271
00:11:12,131 --> 00:11:13,910
ඔබ ඔබම ලබා ගනීවි
කරදරයක, මික්.

272
00:11:14,211 --> 00:11:16,580
මම කරන්නම්, නමුත් ...

273
00:11:17,046 --> 00:11:18,948
සමහර විට ඔබට ඇමතුම් කිහිපයක් ගත හැකිද?

274
00:11:19,196 --> 00:11:20,883
<b><font face="Rockwell" color="

275
00:11:21,242 --> 00:11:23,538
<b>(SIGHS)</b>

276
00:11:24,351 --> 00:11:26,035
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

277
00:11:26,574 --> 00:11:27,873
ස්තුතියි.

278
00:11:32,348 --> 00:11:34,053
බොහෝ අප්‍රකටද?

279
00:11:34,378 --> 00:11:35,965
මේක මට Starsky කරනවාද?

280
00:11:35,990 --> 00:11:38,114
හා බලන්න, මට තේරුණා. "ඔබේ සත්‍යය අයිති කර ගන්න."

281
00:11:38,139 --> 00:11:39,650
ඒක තමයි කෙලි
ඇගේ හිසෙන් ඇසෙමින් තිබුණි.

282
00:11:39,736 --> 00:11:41,045
ඒ ඇය "ඔවුන් නිදහස් කළා" යන්නයි.

283
00:11:41,105 --> 00:11:43,285
ඇගේ ඇමතුම. ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

284
00:11:43,424 --> 00:11:45,290
ඒ මටත් කතා කරපු නිසා.

285
00:11:49,799 --> 00:11:51,231
"ඔබේ සත්‍ය අයිති"? ඔයාට ඒක ඇහුනා?

286
00:11:51,256 --> 00:11:52,724
ඔව්, නැත්නම් දැනුණා.

287
00:11:52,749 --> 00:11:54,240
එය මා වෙත පැමිණියේ නිල් පැහැයෙන් ය.

288
00:11:54,459 --> 00:11:55,941
ඒකයි කෙලි
ඒ හැම සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්ම කළා.

289
00:11:56,021 --> 00:11:58,057
ඔව් ආණ්ඩුවට චෝදනා කරනවා
බොරු කීමේ... "ඔබේ සත්‍ය අයිති කර ගන්න."

290
00:11:58,081 --> 00:11:59,211
කවුද දන්නේ ඇය තවත් කාටද කේන්ති ගියේ කියලා?

291
00:11:59,236 --> 00:12:00,564
ඇයට සියලු වර්ගවල සෑදිය හැකිය
සතුරන්ගේ.

292
00:12:00,589 --> 00:12:01,836
අපි ස්වාමිපුරුෂයා වෙත ආපසු යා යුතුයි.

293
00:12:01,861 --> 00:12:04,076
- ඔව්, මම එකඟයි.
- <b>(එන්ජිම ආරම්භ)</b>

294
00:12:05,730 --> 00:12:08,354
අපිට කට්ටිය එනවා, පවුල.

295
00:12:08,892 --> 00:12:13,089
මට ලේ පැල්ලම් වසා ගැනීමට සිදු විය
කාපට් මත විසි කරන රග් එකක්.

296
00:12:13,496 --> 00:12:14,656
<b>(SIGHS)</b>

297
00:12:14,681 --> 00:12:17,666
ඔබට මතකද කෙලී කවදා හෝ භාවිතා කළා
"ඔබේ සත්‍යය අයිති කරගන්න" යන වාක්‍ය ඛණ්ඩය?

298
00:12:17,792 --> 00:12:19,598
දින දෙකකට පෙර, සෑම විටම.

299
00:12:19,947 --> 00:12:22,786
ඇය නොයෙක් ආකාරයේ කියමින් සිටියාය
ඇය ආපසු පැමිණි පසු පිස්සු දේවල්.

300
00:12:22,833 --> 00:12:24,253
- ඔව්?
- ඔව්.

301
00:12:24,333 --> 00:12:27,241
නිවස ඉතා අලංකාරයි, අපට ඕනෑවට වඩා තිබේ.

302
00:12:27,307 --> 00:12:28,941
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ සරල ජීවිතයකි.

303
00:12:29,282 --> 00:12:31,871
ඇයට මේ අලංකාර මාලය මිලදී ගත්තා.

304
00:12:32,017 --> 00:12:33,823
මට එය අඳින ලෙස ඇයට කන්නලව් කිරීමට සිදු විය.

305
00:12:34,212 --> 00:12:35,771
ඊට පස්සේ එකපාරටම ඇය රූපවාහිනියේ

306
00:12:35,796 --> 00:12:37,317
ආණ්ඩුව ගැන කතා කරනවාද?

307
00:12:37,466 --> 00:12:38,799
ඇය දේශපාලනය පිළිකුල් කළාය.

308
00:12:38,824 --> 00:12:41,427
කෙලීට කවදාවත් එහෙම හිතුනද
ඇය අනතුරේ සිටියාද?

309
00:12:41,500 --> 00:12:42,928
<b>(DOORBELL RINGS)</b>

310
00:12:43,336 --> 00:12:46,292
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැන
දුරකථනයේ ශබ්ද ක්ලික් කරනවාද?

311
00:12:46,573 --> 00:12:48,394
කළු SUV පාරේ?

312
00:12:48,474 --> 00:12:50,003
- මගේ ගෘහ සේවිකාවත් ඔවුන්ව දැක්කා.
- <b>(දොර විවෘතයි, වැසෙයි)</b>

313
00:12:50,027 --> 00:12:52,244
ක්‍රිස්ටීන්, කළු SUV රථ?

314
00:12:52,358 --> 00:12:53,824
මුළු දිවා රෑ.

315
00:12:53,998 --> 00:12:56,132
වර්න් සහ සුසී මෙහි සිටී.

316
00:12:56,476 --> 00:12:59,347
යන්න යන්න. අපිට අපිව එළියෙන් බලන්න පුළුවන්.

317
00:13:00,431 --> 00:13:03,008
ඇය නිරීක්ෂණයට ලක්ව සිටියාය
රජය විසින්, වැන්ස් විසිනි.

318
00:13:03,274 --> 00:13:05,673
එය භයානක වී ඇත.
දොර ළඟ වාර්තාකරුවන්,

319
00:13:05,740 --> 00:13:07,408
එලියෙ ඉන්න මිනිස්සු
ඔවුන්ගේ ඉටිපන්දම් සමඟ.

320
00:13:07,442 --> 00:13:09,348
ඔබ ඔවුන්ව දුටුවාද?
ඔවුන් ඉවත්ව යාම ප්රතික්ෂේප කරති.

321
00:13:09,850 --> 00:13:11,758
ඔබට අපට කුමක් ගැන කිව හැකිද?
පසුගිය දින කිහිපය?

322
00:13:11,785 --> 00:13:13,340
කෙලී ඇගේ කාලය ගත කළේ කෙසේද?

323
00:13:13,460 --> 00:13:15,262
W-අසාමාන්‍ය දෙයක් තිබුණාද?

324
00:13:15,362 --> 00:13:17,022
ඒ සියල්ල අසාමාන්‍ය විය.

325
00:13:17,317 --> 00:13:20,629
පුවත්පත් සංදර්ශන,
අනුගාමිකයින් මග හැරීම.

326
00:13:20,696 --> 00:13:22,271
ඊයේ ඇය කොණ්ඩය සකස් කළාය
සාප්පුවේ දී.

327
00:13:22,351 --> 00:13:24,421
ඇය ... ඇය ආපසු පැමිණි විට,

328
00:13:24,446 --> 00:13:26,909
ඇගේ අත්වල තැලීම් තිබුණා
ඇය කලබල වූවාය.

329
00:13:27,252 --> 00:13:28,527
ඇය කිව්වා වැටුණා කියලා.

330
00:13:28,573 --> 00:13:30,500
වැටුනේ කොහොමද? වෙන මොනවද කළේ
ඇය ඒ ගැන කියනවද?

331
00:13:30,680 --> 00:13:33,079
හේයි, ක්රිස්ටීන්.
කරුණාකර ඔබට උදව් කළ හැකිද?

332
00:13:33,112 --> 00:13:34,567
තව තියෙනවා.

333
00:13:35,809 --> 00:13:37,597
හරි, මේක දැන් නිල වශයෙන්
නුසුදුසු.

334
00:13:37,663 --> 00:13:38,990
එන්න අපි යමු.

335
00:13:39,803 --> 00:13:42,883
<b>(නොපැහැදිලි සංවාද)</b>

336
00:14:02,069 --> 00:14:05,037
<b>(නොපැහැදිලි සංවාද)</b>

337
00:14:05,179 --> 00:14:07,680
<b>(DOORBELL RINGS)</b>

338
00:14:09,740 --> 00:14:11,053
<b>කාන්තාව:</b> හද කම්පා කරවන සුළුය.

339
00:14:11,228 --> 00:14:13,913
එවී පුදුමාකාර මිනිසෙක් විය.

340
00:14:14,610 --> 00:14:16,344
ඔබ මෙහි පිළිගන්නේ නැත.

341
00:14:18,059 --> 00:14:19,759
ඔබට කෙසේ විය හැකිද?

342
00:14:20,093 --> 00:14:22,016
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

343
00:14:24,526 --> 00:14:26,592
මේ ගෙදරින් යන්න.

344
00:14:37,770 --> 00:14:38,979
ඉදිරියට එන්න.

345
00:14:42,822 --> 00:14:46,524
ඉතින්... ඔයා මට කියනවද
ඔබට කොහොමද?

346
00:14:48,328 --> 00:14:49,695
නරක නැහැ.

347
00:14:49,844 --> 00:14:51,376
අම්ලය අවශ්‍යයි.

348
00:14:56,683 --> 00:14:58,113
එය හමාරයි.

349
00:14:58,326 --> 00:15:00,626
- මම එය අවසන් කළා.
- ඩැනී එක්ක?

350
00:15:01,102 --> 00:15:02,227
ඔව්.

351
00:15:02,589 --> 00:15:04,723
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසයි
ඒකත් එක්ක?

352
00:15:06,713 --> 00:15:08,379
මම නිකමට කියන්නේ.

353
00:15:11,218 --> 00:15:13,619
මට මගේ ස්වාමිපුරුෂයා නැවත ලැබුණා, රොබ්.

354
00:15:15,253 --> 00:15:16,655
ඔහු මම ආදරය කළ මිනිසා.

355
00:15:16,680 --> 00:15:18,306
ඔහු මට දරුවන් සිටි මිනිසා.

356
00:15:18,386 --> 00:15:20,401
මට ඒක තේරෙනවා, මට තේරෙනවා, මම කරනවා.

357
00:15:21,201 --> 00:15:22,481
ඒක නිකන්, ආහ්,

358
00:15:22,929 --> 00:15:24,039
මේක පිස්සුවක් වගේ

359
00:15:24,064 --> 00:15:26,431
ඒත් මම ඩැනීව ටිකක් ආරක්ෂා කරනවා.

360
00:15:28,945 --> 00:15:31,223
වගේ වගේ
ඔබ ඔහුව රවටනවා.

361
00:15:31,625 --> 00:15:32,891
<b>(SCOFFS)</b>

362
00:15:34,475 --> 00:15:35,721
සමාවන්න.

363
00:15:37,123 --> 00:15:38,523
නැත.

364
00:15:41,781 --> 00:15:43,550
අවංකවම...

365
00:15:45,264 --> 00:15:47,364
ඒක ටිකක් එහෙම දැනෙනවා
මටත්.

366
00:15:56,741 --> 00:15:57,962
හායි, බෙවර්ලි.

367
00:15:58,052 --> 00:16:00,208
මම පෙනී සිටීම ගැන ඇත්තටම කණගාටුයි
මෙවැනි,

368
00:16:00,233 --> 00:16:04,836
ඒත්... මම මෙතන නිසා
මට මගේ සත්‍යය අයිති කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

369
00:16:06,456 --> 00:16:07,755
මයිකල්.

370
00:16:07,780 --> 00:16:09,428
ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්.

371
00:16:09,453 --> 00:16:10,503
එන්න.

372
00:16:10,761 --> 00:16:12,264
<b>(සිනහෙමින්)</b> ඇතුලට එන්න.

373
00:16:12,343 --> 00:16:13,510
ඔහ්, එන්න, බලන්න.

374
00:16:13,563 --> 00:16:15,098
ඔබ නව තිර රෙදි දැක තිබේද?

375
00:16:15,148 --> 00:16:17,682
අහ්, සරල දෙයක් අවශ්‍ය විය,
නමුත් ඔවුන් මුළු කාමරයම ඔසවයි.

376
00:16:18,235 --> 00:16:19,738
<b>(සිනාසෙයි)</b>

377
00:16:20,441 --> 00:16:22,274
මම හිතුවේ නෑ ඔයාට ඕන වෙයි කියලා
මාව බලන්න.

378
00:16:22,613 --> 00:16:25,210
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
ඔබ මෙහි සිටීම ඉතා සතුටක්.

379
00:16:25,506 --> 00:16:26,915
මම මේවා ගැන යනවා
තිර, නමුත් මම ආදරෙයි

380
00:16:26,939 --> 00:16:28,427
මම එකතු කළ මෙම තැඹිලි පැනල්.

381
00:16:28,452 --> 00:16:30,045
ඔහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඊවී!

382
00:16:30,151 --> 00:16:31,717
මයිකල් මෙහේ.

383
00:16:32,138 --> 00:16:33,677
ඊවී!

384
00:16:34,474 --> 00:16:35,740
Evie?

385
00:16:39,929 --> 00:16:41,226
අරුම පුදුම.

386
00:16:41,655 --> 00:16:43,265
තාම එකම වයස.

387
00:16:43,380 --> 00:16:45,167
Evie?

388
00:16:45,564 --> 00:16:48,543
Evie මෙතන නැහැ, ගරු.

389
00:16:48,723 --> 00:16:50,412
ඇය පොළේ ඉන්නවා, මතකද?

390
00:16:50,656 --> 00:16:52,990
ඇය ගබඩාවට ගියාය.
ඇය ඉක්මනින් ගෙදර එනු ඇත.

391
00:16:56,243 --> 00:16:58,314
ඇය ඒක දන්නේ නෑ...

392
00:16:58,781 --> 00:17:00,237
මම ඇයට කියන එක නැවැත්තුවා.

393
00:17:00,271 --> 00:17:01,532
මට ඒ ආරංචිය ඇයට දෙන්න බැරි වුණා

394
00:17:01,557 --> 00:17:03,988
සහ ඇගේ ජීවිතය කඩා වැටෙන ආකාරය බලන්න
සෑම විනාඩි 15 කට වරක්.

395
00:17:14,599 --> 00:17:15,865
හේයි.

396
00:17:15,890 --> 00:17:17,657
ඉතින්, මම කැණීම් කිහිපයක් කළා.

397
00:17:19,550 --> 00:17:20,716
එය කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

398
00:17:20,801 --> 00:17:21,867
කිසිවක් නැත. මම හොඳින්.

399
00:17:21,892 --> 00:17:23,258
ඔයාට මොනවද, ආහ්... ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?

400
00:17:23,535 --> 00:17:25,501
මම අහන එක නවත්තන්නෙ නෑ ඉතින්...

401
00:17:25,610 --> 00:17:27,692
ඇයි අපි දෙන්නව බේරගන්නෙ නැත්තෙ
සමහරවිට?

402
00:17:30,408 --> 00:17:33,242
මම ඊවීගේ ගෙදර ගියා.
මම ඇගේ දෙමාපියන් දුටුවෙමි.

403
00:17:39,904 --> 00:17:41,218
ඔබ ඔබටම එසේ කරන්නේ ඇයි?

404
00:17:41,272 --> 00:17:44,338
මම දන්නේ නැහැ, ජැරඩ්, හේතුව
මම ඔවුන්ව අවසන් වරට දුටු විට ...

405
00:17:45,015 --> 00:17:47,430
මික්, ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

406
00:17:47,505 --> 00:17:48,671
<b>(SIGHS)</b>

407
00:17:48,850 --> 00:17:50,300
ඔබව නිදහස් කරන ලදී.

408
00:17:50,438 --> 00:17:51,962
දෙපාර්තමේන්තුව පරීක්ෂණයක් කළා,

409
00:17:51,987 --> 00:17:53,403
ඔවුන් ඔබව නිදහස් කළා.

410
00:17:53,604 --> 00:17:55,704
ඔබට ඔබම තැබිය නොහැක
ඒ හරහා නැවතත්.

411
00:17:57,309 --> 00:17:59,675
හේයි. කරුණාකර.

412
00:18:00,368 --> 00:18:02,772
ඔබේ ආශ්චර්යය නාස්ති නොකරන්න
ඔබේ වේදනාව මත.

413
00:18:03,020 --> 00:18:04,834
ඔබ වඩාත් සුදුසුයි.

414
00:18:12,589 --> 00:18:14,314
ඉතින්, ම්ම්...

415
00:18:15,598 --> 00:18:18,194
ඉතින්, මම කෙලී ටේලර් දෙස බැලුවෙමි
සහ ඇගේ සැමියා පැට්රික්.

416
00:18:18,612 --> 00:18:20,227
ඒ දෙකටම අපරාධ වාර්තා නැත.

417
00:18:20,460 --> 00:18:21,989
ඔවුන් සතුව වාණිජ දේපළ කිහිපයක් තිබේ.

418
00:18:22,049 --> 00:18:24,737
ආ... කුලියට දෙන වැඩබිම් ගොඩනැගිල්ල,

419
00:18:24,853 --> 00:18:27,582
- නගර මධ්‍යයේ, ඉන්ධන පිරවුම්හල් කිහිපයක්.
- කෙලීට සාප්පු සංකීර්ණයක් තිබුණාද?

420
00:18:27,758 --> 00:18:28,898
විසිතුරු කිසිවක් නැත.

421
00:18:28,958 --> 00:18:32,037
සාප්පු මධ්යස්ථානයක් වගේ
උමං මාර්ගයක් අසල.

422
00:18:32,104 --> 00:18:34,099
සපත්තු බැබළීම, ඩෝනට්ස්, කොණ්ඩා මෝස්තර...

423
00:18:34,205 --> 00:18:35,438
ඔයාට ස්තූතියි.

424
00:18:49,396 --> 00:18:51,037
ඉතින්, ඔබේ දුරකථනයේ කිසිවක් නැද්ද?

425
00:18:51,062 --> 00:18:53,530
ක්ලික් කිරීම් ශබ්ද නැත, ස්ථිතිකද?

426
00:18:54,166 --> 00:18:55,666
නැත, කිසිවක් නැත.

427
00:18:55,793 --> 00:18:58,009
අවංකවම, නිරීක්ෂණ තාක්ෂණය
එතරම් දියුණු වී ඇත,

428
00:18:58,034 --> 00:18:59,887
මම සොයන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

429
00:19:00,247 --> 00:19:02,094
ඉතින්, මම මගේම පරීක්ෂණ පවත්වමින් සිටිමි,

430
00:19:02,194 --> 00:19:05,308
මගේම ලේ ටිකක් ඇද්දා
මණ්ඩලයක් පවත්වාගෙන ගියා.

431
00:19:06,110 --> 00:19:07,982
ඒ වගේම මටත් එය තිබෙන බව පෙනී යනවා.

432
00:19:08,456 --> 00:19:09,764
ඇත්තටම?

433
00:19:09,789 --> 00:19:11,635
<i>එය එකම සලකුණකි
කැල් සතුව ඇති බව.</i>

434
00:19:11,660 --> 00:19:13,393
ඉතින්, අපි හැමෝටම එය ලබා ගත හැකිද?

435
00:19:13,450 --> 00:19:14,716
එය හැකි ය.

436
00:19:14,849 --> 00:19:16,185
එය කුමක්දැයි තවමත් නොදනී.

437
00:19:16,260 --> 00:19:18,671
<i>මගේ මීළඟ පියවර වන්නේ ක්‍රියාත්මක කිරීමයි
MRI මා මත</i>

438
00:19:18,741 --> 00:19:21,141
<i>මට මගේ මාර්ගය ව්‍යාජ ලෙස කළ හැකි නම්
යන්ත්‍රයක්.</i>

439
00:19:22,392 --> 00:19:23,758
<i>බෙන්?</i>

440
00:19:24,130 --> 00:19:25,760
<i>ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?</i>

441
00:19:26,042 --> 00:19:27,709
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

442
00:19:30,254 --> 00:19:32,287
<b>(DOORBELL RINGS)</b>

443
00:19:37,574 --> 00:19:39,318
හායි, ස්ටෝන් මහතා.

444
00:19:39,601 --> 00:19:40,854
කෙවින්?

445
00:19:40,967 --> 00:19:42,210
<b>(සිනාසෙයි)</b>

446
00:19:42,561 --> 00:19:43,781
වාව්.

447
00:19:43,861 --> 00:19:48,039
අන්තිම වතාවට මම ඔයාව දැක්කා, ඔයා
සුළි කුණාටුව පැදීමට කෙටි වැඩියි.

448
00:19:49,192 --> 00:19:52,924
ඉතින්, අහ්, ඔබේ ගුවන් ගමන කොහොමද?

449
00:19:54,164 --> 00:19:55,863
ඔව්, මෙය විය යුතුයි
ඔබට ඊටත් වඩා අමුතුයි.

450
00:19:56,064 --> 00:19:58,064
ඔබ Cal සොයන්නේ නම්,
ඔබ වාසනාවන්තයි.

451
00:19:59,189 --> 00:20:01,762
කැල්. ඒක බලන්න, ඒ කෙවින්.

452
00:20:01,851 --> 00:20:03,384
ඔහු අති විශාලයි.

453
00:20:05,749 --> 00:20:06,814
හේයි.

454
00:20:07,074 --> 00:20:08,695
හේයි.

455
00:20:09,595 --> 00:20:11,959
ඉතින්, අපි පීසා සඳහා යා යුතුයි
සමහරවිට

456
00:20:12,161 --> 00:20:14,928
පැරණි දිනවල මෙන් ක්වීන් එම් හි.

457
00:20:17,042 --> 00:20:18,674
ඔයා දන්නවද මොකක්ද, කෙවින්?
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා Fortnite සෙල්ලම් කරනවා.

458
00:20:18,887 --> 00:20:21,271
කැල්ට දැන් තේරුණා,
සහ ඔහු අල්ලාගෙන සිටියි.

459
00:20:21,296 --> 00:20:22,722
ඔබට ඔහුට යම් චලනයන් පෙන්විය හැකිය.

460
00:20:22,822 --> 00:20:24,686
ඔහ්, ඔව්-ඔව්.

461
00:20:25,342 --> 00:20:28,043
ඇත්තටම මම මෙතනට ආවේ ඔලිව්ව බලන්න.

462
00:20:31,521 --> 00:20:33,488
මම - මම හිතන්නේ ඇය උඩ තට්ටුවේ.

463
00:20:34,923 --> 00:20:36,097
අහ්, ඔහ්.

464
00:20:37,250 --> 00:20:38,711
හායි, කෙවින්.

465
00:20:38,884 --> 00:20:40,574
අහ්, හේයි, මිස් ස්ටෝන්.

466
00:20:41,288 --> 00:20:44,102
ඔබ දන්නවා, අපි ඇත්තටම
රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට ආසන්නයි.

467
00:20:44,215 --> 00:20:46,541
ඇයි ඔබ පසුව ඔලිව්ට කෙටි පණිවිඩයක් නොයන්නේ, හරිද?

468
00:20:47,303 --> 00:20:48,595
අහ්, ෂුවර්.

469
00:20:52,229 --> 00:20:54,021
අපොයි, අද කොහොමද ගියේ?

470
00:20:54,161 --> 00:20:55,442
යහපත.

471
00:20:55,533 --> 00:20:56,833
සවන් දෙන්න.

472
00:20:57,745 --> 00:20:59,578
මම යමක් සොයාගත්තා.

473
00:21:01,431 --> 00:21:02,664
පිටත වත්ත.

474
00:21:02,699 --> 00:21:04,059
පැති ගේට්ටුව ඇරලා තිබ්බා.

475
00:21:05,187 --> 00:21:07,002
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද...
කවුරුහරි නැවත එහි සිටියාද?

476
00:21:07,049 --> 00:21:08,589
පස්වල පා සටහන් තිබුණා.

477
00:21:08,677 --> 00:21:10,977
- එය ඔලිව් විය.
- කුමක් ද?

478
00:21:11,196 --> 00:21:13,270
ඊයේ රෑ ඇය හොරෙන් ගියා.

479
00:21:13,602 --> 00:21:14,768
කෙවින්ව බලන්න වෙන්න ඇති.

480
00:21:14,793 --> 00:21:16,915
ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?!

481
00:21:16,979 --> 00:21:18,479
කිසිවක් මගේ ගනුදෙනුව නොවේ!

482
00:21:18,561 --> 00:21:20,203
ඔබ ඔබේ නිදන කාමරයේ කවුළුවෙන් හොරෙන් ගියා!

483
00:21:20,228 --> 00:21:21,460
හරි, කෑ ගහන්නේ නෑ.

484
00:21:21,485 --> 00:21:23,364
ඒක ඇත්තද... ජනේලයෙන් පිටත?

485
00:21:23,592 --> 00:21:25,128
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා, එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි,

486
00:21:25,155 --> 00:21:27,961
එය අප කිසිවෙකුට ආරක්ෂිත නොවේ
රෑට තනියම එලියට යන්න.

487
00:21:28,128 --> 00:21:30,162
හරි, මම දන්නවා ඔයා
පුරුදු නෑ තාත්තේ

488
00:21:30,235 --> 00:21:31,955
ඒත් මට මගේ එක බලන්න අවසරයි
පෙම්වතා.

489
00:21:32,028 --> 00:21:33,669
මධ්‍යම රාත්‍රියේ නොවේ
ඔයා නෙමෙයි.

490
00:21:33,694 --> 00:21:34,746
<b>(SCOFFS)</b>

491
00:21:34,771 --> 00:21:36,330
ඔයාලා මේක හදාගන්න ඕනේ.

492
00:21:37,098 --> 00:21:38,641
<b>(SIGHS)</b>

493
00:21:38,666 --> 00:21:41,441
පැටියෝ, අපිට පුළුවන්ද
විනාඩි කිහිපයක්, කරුණාකර?

494
00:21:41,625 --> 00:21:42,859
මම මොනවද කළේ?

495
00:21:42,979 --> 00:21:44,511
- නිකම්...
- <b>(SIGHS)</b>

496
00:21:44,726 --> 00:21:46,125
යන්න, පොහොට්ටුව.

497
00:21:50,541 --> 00:21:53,386
හරි, මම ඒකට කැමති නැහැ
ඇය එක්කෝ හොරෙන් ගියාය.

498
00:21:53,592 --> 00:21:54,921
ඇය තවමත් දේවල් වලට පුරුදු වෙමින් සිටී.

499
00:21:55,006 --> 00:21:56,814
- අපි හැමෝම.
- අපි ඇගේ කාමරයට ගියා නම්

500
00:21:56,839 --> 00:21:58,261
මධ්යම රාත්රියේදී
සහ ඇය අතුරුදහන් වී ඇති බව සොයා ගත්තා ...

501
00:21:58,285 --> 00:21:59,359
මම දන්නවා.

502
00:21:59,425 --> 00:22:01,528
නමුත් කෙවින් ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි
ඇය සදහා.

503
00:22:02,299 --> 00:22:03,866
කරුණාකර, අපි ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා නොකරමු.

504
00:22:03,911 --> 00:22:06,078
ඇය හොඳින් වනු ඇත. මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

505
00:22:08,427 --> 00:22:09,559
ඔයා මේකට දක්ෂයි.

506
00:22:09,584 --> 00:22:11,050
<b>(සිනා)</b> ඔලිව්හිද?

507
00:22:12,125 --> 00:22:14,107
හොඳයි, මම ගොඩක් පුහුණුවීම් කළා.

508
00:22:14,640 --> 00:22:16,369
- සහ හොඳ ආරංචියක්
- <b>(දොර විවෘත වේ)</b>

509
00:22:16,415 --> 00:22:18,065
වත්තේ නරක මිනිස්සු නෑ නේද?

510
00:22:18,218 --> 00:22:19,947
- <b>මයිකල්:</b> බෙන්!
- <b><font face="Rockwell" color="

511
00:22:19,974 --> 00:22:21,294
මම ඇය සමඟ කතා කරන්න යනවා.

512
00:22:21,447 --> 00:22:22,849
මෙහි.

513
00:22:23,266 --> 00:22:25,151
හරි, මට දෙයක් තියෙනවා.

514
00:22:25,476 --> 00:22:26,732
Evie ගේ දෙමාපියන් ගියේ කෙසේද?

515
00:22:26,757 --> 00:22:28,018
නැහැ, එය නරක අතට හැරුණා. නිකමට අහන්න.

516
00:22:28,043 --> 00:22:29,359
කෙලී සාප්පු සංකීර්ණයට ගියා
ඇගේ කොණ්ඩය සාදා ගැනීමට

517
00:22:29,383 --> 00:22:30,592
තුවාලත් එක්ක ආපහු ආවා නේද?

518
00:22:30,617 --> 00:22:32,064
එහෙම කිව්වේ ගෙදර වැඩකාරයා.

519
00:22:32,111 --> 00:22:33,730
එය ඇගේ වෙළඳ සංකීර්ණය, බෙන්.

520
00:22:33,810 --> 00:22:35,590
කෙලීට සහ ඇගේ සැමියාට හිමි විය
තැපෑල.

521
00:22:35,703 --> 00:22:37,366
ඇයගේ කැඳවීම "ඔබේ සත්‍යය අයිති කර ගන්න" යන්නයි.

522
00:22:37,456 --> 00:22:39,639
ඇය හදන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
දෙක අතර සම්බන්ධය?

523
00:22:39,693 --> 00:22:42,170
කෙලීගේ සැමියා ඇය ඇමතුවාය
ඇයව රූපවාහිනියට යාමට යොමු කළේය.

524
00:22:42,312 --> 00:22:43,547
ඔව්, සමහරවිට ඇය එසේ නොකළා විය හැකියි
එහි තේරුම දන්නවා,

525
00:22:43,571 --> 00:22:44,916
අපි වගේ පයිලර් කෙල්ලෝ එක්ක
මතකද?

526
00:22:44,941 --> 00:22:47,086
අපි හිතුවේ ඒ ගැන කියලා
බල්ලන් නිදහස් කිරීම.

527
00:22:50,014 --> 00:22:52,080
බෙන්, ඊලඟට අපේ ඕන කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

528
00:22:52,601 --> 00:22:53,867
<b>(SIGHS)</b>

529
00:22:59,442 --> 00:23:01,809
<b><i>♫ අපි එය සිදු කරන්නෙමු ♫</i></b>

530
00:23:01,852 --> 00:23:04,658
<b><i>♫ එය සිදු කරනවා, ඔව් ♫</i></b>

531
00:23:05,885 --> 00:23:07,847
මම දන්නේ නැහැ, මේක කරනවා
ඇත්තටම තැනක් වගේ

532
00:23:07,872 --> 00:23:10,157
කෙලී "බ්ලින්ග්" ටේලර් එසේ කරනු ඇත
එයාගෙ කොණ්ඩෙ හදන්න එනවද?

533
00:23:10,292 --> 00:23:11,360
සාධාරණ කරුණක්.

534
00:23:11,424 --> 00:23:13,662
<b><i>♫ මම හැමෝටම කියන්නම් ♫</i></b>

535
00:23:13,700 --> 00:23:15,559
<b><i>♫ මට වෙනසක් අවශ්‍යයි ♫</i></b>

536
00:23:15,742 --> 00:23:17,157
මට සමාවෙන්න.

537
00:23:17,417 --> 00:23:18,673
අපිට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

538
00:23:18,942 --> 00:23:20,375
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

539
00:23:21,770 --> 00:23:23,084
දුවනවා කියලා කිව්වේ නෑනේ!

540
00:23:23,152 --> 00:23:25,485
හේයි, නවතින්න! අපට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි!

541
00:23:27,400 --> 00:23:28,632
<b>(දොර විවෘත වේ)</b>

542
00:23:50,024 --> 00:23:53,177
<b>TAMI:</b> ටේලර් මහතා,
ඔහු කුලියට දෙන්නේ නීති විරෝධී අයට පමණි.

543
00:23:53,244 --> 00:23:54,966
ඔහු ඔබේ ලාභයෙන් සියයට 40ක් ගන්නවා.

544
00:23:54,991 --> 00:23:57,925
සහ ඔබ නොගෙවන්නේ නම්,
ඔහු ආගමන ලෙස හැඳින්වේ.

545
00:23:58,049 --> 00:24:00,883
අනික ඒකද ඔයා කෙලීට ගැහුවේ?

546
00:24:01,893 --> 00:24:03,559
මම ඇයට පහර දුන්නේ නැහැ.

547
00:24:03,621 --> 00:24:05,288
මම - මම පැන යාමට උත්සාහ කළෙමි.

548
00:24:05,559 --> 00:24:07,251
මම ඇයව තල්ලු කළ අතර ඇය වැටුණා.

549
00:24:07,276 --> 00:24:08,968
මම - මට මුදල් තිබුණේ නැහැ.

550
00:24:08,993 --> 00:24:11,761
මම හිතුවේ ඇය එතන ඉන්නවා කියලා
එකතු කරන්න, නමුත් ඇය නොවේ.

551
00:24:11,809 --> 00:24:14,651
ඇය නවතිනවා කිව්වා
ඔහු දැන් ඇය නැවත පැමිණ ඇත.

552
00:24:14,699 --> 00:24:16,699
ඇය සමාවෙන්න කිව්වා.

553
00:24:16,927 --> 00:24:19,261
ඇය මුකුත් කිව්වද
ඇගේ සත්‍යය අයිති කර ගැනීම ගැන?

554
00:24:20,438 --> 00:24:22,705
ඒ ඇගේ නියම වචන විය.

555
00:24:24,669 --> 00:24:26,035
ඇය ඇගේ ඇමතුම අනුගමනය කළාය.

556
00:24:26,099 --> 00:24:27,777
ඇය වසා දැමීමට පටන් ගත්තාය
පවුලේ ව්යාපාරය.

557
00:24:27,898 --> 00:24:29,278
ඔයා හිතන්නේ ඒ මහත්තයා කියලාද?

558
00:24:45,917 --> 00:24:48,179
හරි ඉතින් මට දැනගන්න ඕන
ඔබ අපේ කේතය කැඩුවේ ඇයි,

559
00:24:48,204 --> 00:24:52,602
මොකද ඔයා මාව රැවැට්ටුවා
අම්මටයි තාත්තටයි.

560
00:24:53,432 --> 00:24:54,980
අපේ නිවුන් කේතය?

561
00:24:55,047 --> 00:24:56,813
ඔව්, කැල්.

562
00:24:56,875 --> 00:24:59,208
ඔයා කවදාවත් එහෙම කරලා නැහැ, කවදාවත්.

563
00:25:00,872 --> 00:25:03,513
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ ආරක්ෂිතව සිටීම පමණි,
තාත්තා කිව්වා වගේ.

564
00:25:04,018 --> 00:25:05,595
ඇත්තටම?

565
00:25:06,319 --> 00:25:09,660
හරි, ඉතින් ඔයාට ගන්න ඕන වුණේ නැහැ
කෙවින් නිසා නැවත මා වෙතට?

566
00:25:11,186 --> 00:25:13,446
ඔහු මගේ හොඳම මිතුරා විය,

567
00:25:13,522 --> 00:25:15,322
දැන් ඔබ සහ ඔහු ...

568
00:25:15,381 --> 00:25:17,290
ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

569
00:25:17,479 --> 00:25:19,542
කැල්, ඔහු ඔබේ හොඳම මිතුරා නොවීය.

570
00:25:21,797 --> 00:25:23,130
මම හිටියා.

571
00:25:23,301 --> 00:25:25,599
කමක් නැහැ? මම තාම එහෙමයි.

572
00:25:25,802 --> 00:25:27,067
ඔබ මගේ නිවුන් දරුවා නිසාද?

573
00:25:27,344 --> 00:25:28,869
අපි දැන් නිවුන් දරුවන් වන්නේ කෙසේද?

574
00:25:29,030 --> 00:25:30,504
මා දෙස බලන්න.

575
00:25:36,742 --> 00:25:38,475
මම සැපයීමට කැමති නැත
විස්තර

576
00:25:38,500 --> 00:25:40,327
මගේ රහස් පරීක්ෂකයින් මත
නාලිකා හරහා යන්නේ නැතිව.

577
00:25:40,413 --> 00:25:42,721
කැප්ටන්, මම යෝජනා කරන්නේ නැහැ
ඇය වැරදි දෙයක් කර ඇත,

578
00:25:42,746 --> 00:25:44,922
නමුත් මයිකල් ස්ටෝන්
උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයෙකු ලෙස පවතී

579
00:25:44,947 --> 00:25:46,482
වඩාත්ම අවුල් සහගත විමර්ශනයේදී

580
00:25:46,507 --> 00:25:48,288
කවදා හෝ අපගේ ඕනෑම මේසයක් තරණය කිරීමට.

581
00:25:48,553 --> 00:25:51,893
බලන්න, ඇය කිසිවක් අඩු වී නැත
කැපී පෙනෙන

582
00:25:51,918 --> 00:25:52,984
ඇය ආපසු පැමිණි දා සිට.

583
00:25:53,050 --> 00:25:54,904
විශාල පැහැරගැනීමේ නඩුවක් විසඳා ඇත.

584
00:25:54,950 --> 00:25:56,692
- තරුණ ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙක්.
- අපිට ඇහුණා.

585
00:25:56,806 --> 00:25:59,128
මම කල්පනා කළා ඇයට කොහොමද කියලා
ඒක කළා, ගෙදර දෙවැනි දවස.

586
00:25:59,207 --> 00:26:01,774
සමහර විට ඔබ මට පෙන්වන්න පුළුවන්
ඒ නඩු ගොනුව, කැප්ටන්.

587
00:26:03,284 --> 00:26:04,684
ඇත්ත වශයෙන්.

588
00:26:07,461 --> 00:26:09,561
ඔබ එවැනි දෙයක් තිබීම ගැන ආඩම්බර විය යුතුයි.

589
00:26:09,603 --> 00:26:12,480
දක්ෂ පෙම්වතිය, රහස් පරීක්ෂක වස්කුවෙස්.

590
00:26:13,967 --> 00:26:15,182
ඇය මගේ පෙම්වතිය නොවේ.

591
00:26:15,736 --> 00:26:17,135
- මම විවාහකයි.
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

592
00:26:17,160 --> 00:26:19,419
කා වෙනුවෙන්ද හිටපු පෙම්වතිය
ඔබ උදව් කරනවා.

593
00:26:20,038 --> 00:26:21,304
ඔබේ බෙල්ල පිටතට ඇලවීම,

594
00:26:21,329 --> 00:26:23,229
වටේට ඇතුල් වෙනවා
කෙලී ටේලර්ගේ ඝාතනය.

595
00:26:24,291 --> 00:26:26,190
ඒක සාමාන්‍ය පරීක්ෂණයක් විතරයි.

596
00:26:26,324 --> 00:26:30,178
එතරම් පුරුද්දක් සහ කාරණයක් නොවේ
ඔබේ අධිකරණ බලයෙන් ඔබ්බට.

597
00:26:30,297 --> 00:26:32,572
බලන්න, රහස් පරීක්ෂක, මම ... මම විතරයි
නඩුවක් වැඩ කරන කොල්ලෙක්,

598
00:26:32,597 --> 00:26:34,631
ඔබ හා සමානයි, මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබ නැඹුරු වනු ඇත

599
00:26:34,656 --> 00:26:36,155
මට උදව් කිරීමට.

600
00:26:36,455 --> 00:26:38,521
මොකක්ද කියලා මට දැනගන්න ඕන
මයිකල් ස්ටෝන් කරන්නේ,

601
00:26:38,546 --> 00:26:40,479
ඇය කොහෙද යන්නේ,
ඇය දකින්නේ කවුද?

602
00:26:40,540 --> 00:26:42,181
නිතිපතා වාර්තා.

603
00:26:42,542 --> 00:26:46,210
ඔබ ඔබේ රටට සේවය කරනු ඇත
සහ ඔබේ රැකියාව සුරැකීම.

604
00:26:48,419 --> 00:26:50,716
ඔබට මාව හරස් කිරීමට අවශ්‍ය නැත,
රහස් පරීක්ෂකයා.

605
00:26:58,506 --> 00:27:01,842
<b>(නොපැහැදිලි සංවාද)</b>

606
00:27:01,966 --> 00:27:04,111
අපි කටඋත්තර ගන්නවා
අනෙකුත් කුලී නිවැසියන්ගෙන්.

607
00:27:04,366 --> 00:27:06,146
මේක ජයග්‍රහණයක්, මයිකල්.

608
00:27:06,584 --> 00:27:08,682
කෙලීගේ සැමියා සම්පූර්ණ මුඩුක්කු වැසියෙකි.

609
00:27:08,857 --> 00:27:11,218
බ්ලැක්මේල්, කප්පම් ගැනීම, හිරිහැර කිරීම.

610
00:27:11,520 --> 00:27:14,187
සහ ඔහු නොකළ එකම දෙය
ඔහුගේ බිරිඳ ඝාතනය කළේය.

611
00:27:15,177 --> 00:27:16,577
අපට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?

612
00:27:16,730 --> 00:27:17,958
සාක්ෂි නැති නිසා.

613
00:27:18,200 --> 00:27:19,700
ඔහුගේ ඇලිබි වාතය රහිත ය.

614
00:27:19,834 --> 00:27:22,073
සාක්ෂිකරුවන් හය දෙනෙක් ඔහුව පත් කරති
අවන්හලේදී.

615
00:27:22,213 --> 00:27:23,512
ඔහු විශාල මුදල් ආපසු ගැනීමක් කළේ නැත

616
00:27:23,537 --> 00:27:24,688
කුලියට මිනීමැරුමක් පෙන්නුම් කරයි.

617
00:27:24,713 --> 00:27:26,360
කෙලී ඔහු දෙසට හැරුණි.
ඇය බිමට බහිනවා...

618
00:27:26,385 --> 00:27:29,420
මේ අතර, අනෙක් පුද්ගලයාට තිබේ
ඔහුගේ ඇඳුම් මත කෙලීගේ ලේ,

619
00:27:29,577 --> 00:27:31,338
සහ ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙක්
ඔහුව එම ස්ථානයේ තබයි.

620
00:27:31,398 --> 00:27:33,691
සහ තවමත් මිනීමැරුමක් සොයා ගත්තේ නැත
ආයුධය, මාලයක් සොයා ගත්තේ නැත.

621
00:27:33,716 --> 00:27:35,549
ඔයා දිහා ගොඩක් ඇස් තියෙනවා
මේ දැන්.

622
00:27:35,716 --> 00:27:37,659
ඔබ සිතීමට පටන් ගත යුතුය
පැහැදිලිව, හරිද?

623
00:27:37,684 --> 00:27:39,450
ඔයා පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න ඕන.

624
00:27:42,269 --> 00:27:43,969
<b>(නොපැහැදිලි සංවාද)</b>

625
00:27:44,125 --> 00:27:45,724
<b>(දුරකථන නාද)</b>

626
00:28:11,279 --> 00:28:12,743
<b>(මූසික ක්ලික් කිරීම්)</b>

627
00:28:22,930 --> 00:28:24,555
<b>(KEYS CLACK)</b>

628
00:28:24,805 --> 00:28:26,529
<b>(බල්ලා බුරනවා)</b>

629
00:28:41,427 --> 00:28:43,111
<b><font face="Rockwell" color="

630
00:29:09,916 --> 00:29:11,198
ඔයා කව්ද?! ඔයාට ඕන කුමක් ද?!

631
00:29:11,223 --> 00:29:13,256
මම ලින්ඩ්සේ! මම ග්රේස්ගේ මිතුරෙක්!

632
00:29:13,433 --> 00:29:16,434
ඔලිව්ට ඇගේ මුරකරු අමතක විය.
ඇය මට ඇගේ යතුරු දුන්නා.

633
00:29:18,044 --> 00:29:19,944
මට කනගාටුයි.
ඔයා කවුද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

634
00:29:19,969 --> 00:29:21,752
මම හිතුවේ ඔයා අනවසරයෙන් එන කෙනෙක් කියලා.

635
00:29:21,788 --> 00:29:22,985
ඒකට කමක් නැහැ.

636
00:29:23,010 --> 00:29:24,609
මට ඔයාව කොහේ හරි ගෙනියන්න පුළුවන්ද?

637
00:29:24,711 --> 00:29:26,845
නෑ නෑ මම හොදින්.

638
00:29:30,322 --> 00:29:32,768
- ලින්ඩ්සේ.
- <b>(SIGHS)</b>

639
00:29:33,172 --> 00:29:35,272
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

640
00:29:35,314 --> 00:29:37,381
මම ඔබට කියන්නම්, මම කරන්නම්

641
00:29:37,406 --> 00:29:38,920
ඊළඟ වසර සඳහා ඔබේ සියලු කෙටි ආහාර.

642
00:29:38,945 --> 00:29:41,012
<b><font face="Rockwell" color="
ග්‍රේස්, ග්‍රේස්, කමක් නෑ.

643
00:29:41,261 --> 00:29:43,194
මම දන්නවා ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇති බව.

644
00:29:43,369 --> 00:29:45,569
ලබන සතියේ තරගයෙන් හමුවෙමු.

645
00:29:46,132 --> 00:29:48,566
<b>(දොර විවෘතයි, වැසෙයි)</b>

646
00:29:54,487 --> 00:29:55,754
හරි, ඔබට අවශ්යයි
මට දැන්ම කියන්න,

647
00:29:55,778 --> 00:29:57,617
තව මිනිසුන් කී දෙනෙකුට යතුරු තිබේද?

648
00:29:58,745 --> 00:30:00,712
මම වෙන කාව හොයාගන්නද...

649
00:30:06,286 --> 00:30:08,065
<b>(SIGHS)</b>

650
00:30:08,555 --> 00:30:12,766
මම අවුරුදු 5 1/2ක් තනියම හිටියා.

651
00:30:13,138 --> 00:30:15,105
සහ මම ප්‍රාර්ථනා කළ සියල්ල

652
00:30:15,295 --> 00:30:19,297
සෑම දිනකම ඔබ වෙනුවෙන් විය
තවමත් මෙහි සිටින්න.

653
00:30:20,500 --> 00:30:22,138
නමුත් ඔබ මෙහි සිටියේ නැත,

654
00:30:22,769 --> 00:30:25,791
ඔව්, මම රැස් කළෙමි
මා වටා ගමක්.

655
00:30:26,306 --> 00:30:28,315
ලින්ඩ්සේ ඔලිව්ගේ පාපන්දු ක්‍රීඩාවට උදව් කළා.

656
00:30:28,381 --> 00:30:31,984
ජස්ටින් නාන කාමර බේසම සවි කළා,
රොබ් මාව රැකියාවේදී සිහිබුද්ධියෙන් තියාගත්තා.

657
00:30:32,238 --> 00:30:35,473
ඔවුන් මට ඒ හරහා උදව් කළා
නොහැකි දුෂ්කර කාලය.

658
00:30:41,688 --> 00:30:43,928
අනික ඒ මිනිස්සු කවුරුත් නෑ

659
00:30:44,416 --> 00:30:47,353
එකම මිනිසෙකි
ඔබ ඇත්තටම අහන්නේ.

660
00:30:49,663 --> 00:30:51,637
ඔයා ඒ මිනිහව දන්නේ නැහැ.

661
00:30:52,365 --> 00:30:53,765
ඔබ ඔහුව කවදාවත් මුණගැසී නැත.

662
00:30:55,368 --> 00:30:57,341
ඒ වගේම ඔයාට කවදාවත් කරන්න වෙන්නේ නැහැ

663
00:30:59,278 --> 00:31:01,519
මොකද ඔයා ගෙදර ආපු නිසා.

664
00:31:02,509 --> 00:31:04,475
අන්තිමට ඔයා ගෙදර.

665
00:31:29,903 --> 00:31:31,870
හෙලෝ, මයිකල්.

666
00:31:32,282 --> 00:31:33,838
ඔයා මාව දන්නවා?

667
00:31:33,950 --> 00:31:36,184
ඔබ තෝරාගත් අයගෙන් කෙනෙකි.
මම ඔයාලා හැමෝම දන්නවා.

668
00:31:36,563 --> 00:31:38,743
මයිකල් බෙත් ස්ටෝන්.

669
00:31:41,587 --> 00:31:43,620
ඔබ අප වෙත ආපසු පැමිණ ඇත.

670
00:31:45,758 --> 00:31:47,021
කෙලී ටේලර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

671
00:31:47,046 --> 00:31:48,725
ඔබ ඇයව මැරුවාද, යෙසායා?

672
00:31:48,924 --> 00:31:50,627
මම ඉක්මනින්ම සියදිවි නසාගන්නවා.

673
00:31:50,755 --> 00:31:52,688
එතකොට මට කියන්න මොකද උනේ කියලා.

674
00:31:56,568 --> 00:32:00,257
තුවක්කුවක සද්දයක් ඇහුණා..
මම ඇය වෙත ගියෙමි.

675
00:32:00,439 --> 00:32:03,373
මම - මම ඇය වෙත දිව ගියෙමි.

676
00:32:04,522 --> 00:32:06,321
ඇය මගේ දෑතින් මිය ගියාය.

677
00:32:06,411 --> 00:32:08,003
එතකොට ඔයා මොකක්ද, ඇගේ මාලය සොරකම් කළේ?

678
00:32:08,028 --> 00:32:10,758
මට වැඩක් නෑ
ඇගේ භූමික වස්තුව.

679
00:32:10,783 --> 00:32:12,549
මම ඇය ගැන සැලකිලිමත්.

680
00:32:15,220 --> 00:32:17,888
ඔවුන් හිතන්නේ ඔබ ඇයව මැරුවා, යෙසායා කියලා.

681
00:32:18,078 --> 00:32:19,571
ඔබ අහිංසක නම්,
ඔබ ඔවුන්ට පැවසිය යුතුයි.

682
00:32:19,614 --> 00:32:21,090
ඔබ ආපසු සටන් කළ යුතුයි.

683
00:32:21,326 --> 00:32:23,894
මම හිරගෙදරට බය නැහැ.
මම කලින් මෙතනට ඇවිත් තියෙනවා.

684
00:32:24,930 --> 00:32:28,799
මේ ජීවිතයේ,
මම මාගේ පන්සිල් සමාදන් වෙමි.

685
00:32:29,195 --> 00:32:31,968
ඒ වගේම මම මැරුණම මම ආපහු එනවා.

686
00:32:32,337 --> 00:32:36,448
මම ඔබ හා සමාන වන්නෙමි, මයිකල්.

687
00:32:36,909 --> 00:32:39,010
මම පිරිසිදු වන්නෙමි.

688
00:32:39,178 --> 00:32:40,944
මාව විශ්වාස කරන්න, මම පිරිසිදුයි.

689
00:32:41,024 --> 00:32:43,513
මොකද ඔයාට එහෙම නැහැ
ඔබටම බරක් නැති,

690
00:32:43,656 --> 00:32:46,783
මන්ද, සැඟවුණු කිසිවක් නැත
එය හෙළි නොකරනු ඇත,

691
00:32:46,905 --> 00:32:50,722
කිසිවක් සඟවා නැත
ආලෝකමත් නොවනු ඇත.

692
00:32:51,142 --> 00:32:55,744
ඔබ සැඟවූ දේ,
මයිකල්, ඔබගෙන් පවා?

693
00:33:05,281 --> 00:33:06,947
මට සමාවෙන්න, මට අවශ්‍යයි
මොකද උනේ කියලා කියන්න

694
00:33:06,972 --> 00:33:08,321
අනතුර සිදු වූ රාත්‍රිය.

695
00:33:08,346 --> 00:33:09,478
බෙවර්ලි ගිහින්.

696
00:33:10,081 --> 00:33:13,166
- කුමක් ද?
- මම විනාඩි 10ක් එළියේ හිටියා.

697
00:33:13,312 --> 00:33:15,016
මම 911 ඇමතුවා.
ඔවුන් කිව්වා මට ඉන්න වෙනවා කියලා

698
00:33:15,041 --> 00:33:16,188
මෙන්න ඇය නැවත පැමිණියහොත්.

699
00:33:16,213 --> 00:33:18,146
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
වාහනයක් හරි...

700
00:33:18,171 --> 00:33:19,337
මම මෙහි ඇවිද ගියෙමි.

701
00:33:20,895 --> 00:33:22,861
අපේ එක ගන්න. කරුණාකර යන්න.

702
00:33:22,914 --> 00:33:24,580
යන්න!

703
00:33:33,624 --> 00:33:37,259
හූ! මම රියදුරු අධ්‍යක්ෂක.

704
00:33:37,336 --> 00:33:41,331
නැහැ, ඔබට නොහැකි නම් ඔබ නොවේ
"නම් කරන ලද රියදුරු" යැයි පවා කියන්න.

705
00:33:41,356 --> 00:33:42,422
<b>(සිනාසෙයි)</b>

706
00:33:42,474 --> 00:33:44,413
ඔබ මගේ නියම මිතුරා,

707
00:33:44,438 --> 00:33:46,036
සහ මම ඔබට ආදරෙයි.

708
00:33:46,070 --> 00:33:48,288
ඊවී, අද රාත්‍රිය විය යුතුව තිබුණි
සැමරීමට මගේ රාත්‍රිය වේවා

709
00:33:48,313 --> 00:33:49,815
සහ ඒ වෙනුවට,
මම වැඩිහිටියෙකු විය යුතුයි

710
00:33:49,840 --> 00:33:52,284
මොකද හුරතල් බාර්මන් කෙනෙක්
ඔබට එන්නත් කවනවා.

711
00:33:52,528 --> 00:33:53,660
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

712
00:33:53,685 --> 00:33:54,985
මම Uber අමතනවා.

713
00:33:55,076 --> 00:33:57,410
නෑ, මට උදේ මගේ කාර් එක ඕනේ,

714
00:33:57,510 --> 00:33:58,989
සහ ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳින්.

715
00:33:59,082 --> 00:34:01,584
නෑ මචන් මට මෙහෙම කරන්න එපා.

716
00:34:02,213 --> 00:34:03,813
හරි, කමක් නෑ.

717
00:34:03,929 --> 00:34:05,829
මට මේක ලැබුණා. ඊවී.

718
00:34:07,058 --> 00:34:08,324
<b>(SIGHS)</b>

719
00:34:08,706 --> 00:34:10,733
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

720
00:34:10,903 --> 00:34:12,785
<b>(සිනාසෙයි)</b>

721
00:34:13,705 --> 00:34:17,841
මයිකල්, මයිකල්, මයිකල්,
මයිකල්.

722
00:34:25,692 --> 00:34:28,863
<b>(සොබිමින්)</b>

723
00:34:29,755 --> 00:34:33,637
<b><font face="Rockwell" color="

724
00:34:39,364 --> 00:34:40,864
<b>(එන්ජිම ආරම්භ)</b>

725
00:35:30,652 --> 00:35:32,250
<b>(HORN HONKING)</b>

726
00:35:34,089 --> 00:35:35,221
<b>(ටයර් ස්ක්‍රීච්)</b>

727
00:35:40,846 --> 00:35:43,714
<b>(ටයර් ස්ක්‍රීච්)</b>

728
00:35:47,469 --> 00:35:49,528
ඔයාට දැන් සනීපයි නේද?
ඔයා හොඳින්.

729
00:35:55,750 --> 00:35:57,650
හරි, මෙතන ඉන්න.

730
00:35:57,765 --> 00:35:59,965
නිකන්... ඔතන ඉන්න හරිද?

731
00:36:00,093 --> 00:36:01,426
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

732
00:36:02,495 --> 00:36:03,561
ඔබ.

733
00:36:11,004 --> 00:36:12,677
දැන් රෝදයට අත දෙන්න!

734
00:36:12,797 --> 00:36:14,338
<b><font face="Rockwell" color="

735
00:36:18,898 --> 00:36:21,446
දැන්, මාව ඒ හරහා ඇවිදින්න
මුල සිට.

736
00:36:21,826 --> 00:36:24,059
මට එයාව බලන්න ඕන. මට එයාව බලන්න පුළුවන්ද?

737
00:36:24,185 --> 00:36:26,169
එහෙම වෙන්නේ නෑ ක්‍රිස්ටීන්.

738
00:36:26,343 --> 00:36:27,509
පැට්‍රික්ට මාව අවශ්‍යයි.

739
00:36:27,565 --> 00:36:29,555
ඔහු අවුල් ජාලයක් වනු ඇත.

740
00:36:29,733 --> 00:36:33,435
රෑ දෙකකට කලින් ඔයා ගියා
පැට්රික් සහ කෙලීගේ නිවස.

741
00:36:33,571 --> 00:36:34,683
ඇය තනිවම සිටියාය.

742
00:36:34,708 --> 00:36:36,108
ඔයා ගේ ඇතුලට ගියා.

743
00:36:36,340 --> 00:36:37,872
ඔබට තුවක්කුවක් තිබුණා.

744
00:36:40,144 --> 00:36:41,217
ක්රිස්ටීන්.

745
00:36:41,242 --> 00:36:42,702
ඇය මිය ගොස් සිටියාය.

746
00:36:42,936 --> 00:36:44,088
ඇය මිය ගියාය.

747
00:36:44,215 --> 00:36:46,686
සහ ඔහු වෙනුවෙන් සිටියේ කවුද?
වසර ගණනාවක් සෑම දිනකම?

748
00:36:46,799 --> 00:36:48,153
මට.

749
00:36:48,686 --> 00:36:51,019
ඔබ දෙදෙනා ජෝඩුවක්ද?

750
00:36:51,859 --> 00:36:53,367
නෑ නෑ. එය එසේ නොවීය.

751
00:36:53,446 --> 00:36:55,090
වීමට අවශ්‍ය නොවීය.

752
00:36:55,213 --> 00:36:56,725
පැට්රික් වඩා හොඳට කෑවා,

753
00:36:56,793 --> 00:36:58,514
වඩා හොඳ පෙනුමක්, වඩා හොඳ,

754
00:36:58,596 --> 00:37:01,867
එය මාව වඩා හොඳ කළ,
මාව සම්පූර්ණ කළා.

755
00:37:02,299 --> 00:37:04,299
අපි එකට ජීවිතයක් ගත කළා.

756
00:37:04,435 --> 00:37:06,487
ඉතින් ඔබ කෙලී ටේලර්ට වෙඩි තැබුවා
හිස තුළ?

757
00:37:06,604 --> 00:37:08,373
ඇය මිය යන්නට නියමිතයි.

758
00:37:08,906 --> 00:37:10,695
ඇයට නැවත එන්න ලැබෙන්නේ නැහැ
ඒ මාලය විදහාපෙන්වීම

759
00:37:10,720 --> 00:37:12,084
හරියට ඇය ෂෙබාහි රැජින වගේ

760
00:37:12,109 --> 00:37:13,876
සහ මට යම් ආකාරයකට සලකන්න
සේවකයාගේ,

761
00:37:13,997 --> 00:37:15,363
මම සේවිකාව වගේ.

762
00:37:16,507 --> 00:37:18,140
සහ තවමත් ඔබ විය.

763
00:37:18,389 --> 00:37:20,015
ඇය මිය ගොස් සිටියාය.

764
00:37:26,930 --> 00:37:28,564
<b>(නොපැහැදිලි සංවාද)</b>

765
00:37:28,668 --> 00:37:30,275
<b><font face="Rockwell" color="

766
00:37:31,374 --> 00:37:32,979
ඔව්, මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තියෙනවා.

767
00:37:33,004 --> 00:37:35,339
අවංකවම, ජැරඩ්, මම එහි සිටියෙමි
නියම වේලාවට නියම තැන.

768
00:37:35,364 --> 00:37:36,696
ඔයා තාම ඒකත් එක්ක යනවා නේද?

769
00:37:36,867 --> 00:37:38,639
ඒක අහම්බයක් නෙවෙයි, මයිකල්.

770
00:37:38,736 --> 00:37:40,488
ඒ ඔයාගේ දෙවෙනි එක.

771
00:37:40,663 --> 00:37:42,230
ඔයා දෙන්නට දෙන්නෙක්.

772
00:37:42,993 --> 00:37:44,409
බරපතල ලෙස,

773
00:37:44,481 --> 00:37:47,934
ඔබ කතා කිරීමට පටන් ගත යුතුය
මට... දැන්ම.

774
00:37:52,354 --> 00:37:55,784
මට යමක් සිදුවෙමින් පවතී.
මට ඒක පැහැදිලි කරන්න බැහැ.

775
00:37:55,860 --> 00:37:57,119
<b>(SIGHS)</b>

776
00:37:57,234 --> 00:38:00,247
මම ආපසු පැමිණි දා සිට,
මම... මම වෙනස්.

777
00:38:01,825 --> 00:38:03,274
මට තේරුම් ගැනීමට කාලය අවශ්‍යයි
එහි තේරුම කුමක්ද,

778
00:38:03,299 --> 00:38:06,233
නමුත් එතෙක්, ජැරඩ්,
ඔබ අඩුවෙන් දන්නා තරමට වඩා හොඳය.

779
00:38:28,152 --> 00:38:30,152
මම ඔබව හෑල්ලුවට ලක් නොකළ යුතුව තිබුණා.

780
00:38:31,489 --> 00:38:33,088
ඔව්.

781
00:38:33,190 --> 00:38:37,793
නමුත් එය ඇදහිය නොහැකි තරම් විය යුතුය
ඔබේ මිතුරන් මෙහි දැකීම අමුතු දෙයක්.

782
00:38:38,961 --> 00:38:40,152
එය වේ.

783
00:38:40,264 --> 00:38:43,966
මම කිව්වේ,<i>ඔහු</i> ඉස්සර හිටියා
කෙටි එක.

784
00:38:46,937 --> 00:38:48,270
නමුත් ඔබ ඔහුට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

785
00:38:48,324 --> 00:38:49,884
එයා හරි නියමයි.

786
00:38:50,040 --> 00:38:51,857
ඔව්, ඔහු හොඳින්.

787
00:38:52,009 --> 00:38:56,464
නමුත් ඔබ සහ මම,
අපි ලෝකයට විරුද්ධයි.

788
00:38:56,593 --> 00:38:58,092
නිවුන් පාලනය.

789
00:38:59,687 --> 00:39:00,921
නිවුන් පාලනය.

790
00:39:19,970 --> 00:39:22,137
ඉතින් මේ මිනිහා...

791
00:39:24,875 --> 00:39:26,842
...ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවද?

792
00:39:35,678 --> 00:39:37,644
මම ඔබට<i>ආදරෙයි,</i>බෙන්.

793
00:39:39,390 --> 00:39:41,723
මම කවදාවත් නතර වුණේ නැහැ.

794
00:39:42,106 --> 00:39:44,159
මොහොතකට නොවේ.

795
00:39:44,460 --> 00:39:46,849
අවුරුදු 5 1/2කට නෙවෙයි.

796
00:39:47,369 --> 00:39:48,535
හරි හරී?

797
00:39:51,268 --> 00:39:52,934
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

798
00:39:54,597 --> 00:39:56,096
මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.

799
00:39:59,043 --> 00:40:01,349
ඒ වගේම අපි ගන්නවා
අපි නතර කළ තැනම

800
00:40:01,912 --> 00:40:04,713
අපි මෙච්චර රළු වෙන්න කලින්
බාධා.

801
00:40:07,951 --> 00:40:09,805
<b><i>♫ ඔබට එය අහිමි වේ ♫</i></b>

802
00:40:09,852 --> 00:40:12,019
<b><i>♫ එය සොයා ගැනීමට ♫</i></b>

803
00:40:12,089 --> 00:40:15,905
<b><i>♫ ඔබ ඒ අසලින් යන විට ♫</i></b>

804
00:40:16,232 --> 00:40:20,295
<b><font face="Rockwell" color="

805
00:40:20,427 --> 00:40:24,787
<b><i>♫ සහ ඔබ කිසිදාක සිටීමට අදහස් නොකළේ ඇයි ♫</i></b>

806
00:40:24,968 --> 00:40:28,854
<b><i>♫ තවද එක් සත්‍යයක් ඔබව පහ දක්වා ගෙන යන්නේ නම් ♫</i></b>

807
00:40:28,918 --> 00:40:35,189
<b><i>♫ මම තවමත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඇයි ♫</i></b>ඔබේ හේතු තුළ

808
00:40:35,312 --> 00:40:41,768
<b><i>♫ ඇයි ♫</i></b> මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

809
00:40:43,220 --> 00:40:47,122
<b><font face="Rockwell" color="

810
00:40:47,235 --> 00:40:50,201
<b><i>♫ මම තවමත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඇයි ♫</i></b>ඔබේ හේතු තුළ

811
00:40:50,394 --> 00:40:52,388
ඒක මේ වගේ.

812
00:40:53,330 --> 00:40:54,796
- <b>(දොර විවෘත වේ)</b>
- <b><i>♫ එය නියම වේලාවයි ♫</i></b>

813
00:40:54,798 --> 00:40:56,166
<b><i>♫ මේ අපේ කාලයයි ♫</i></b>

814
00:40:56,198 --> 00:40:59,800
- <b><font face="Rockwell" color="
- <b><i>♫ සොයා ගැනීම අපගේ වාරයයි ♫</i></b>

815
00:40:59,883 --> 00:41:02,884
හේයි. මම ඔයාට කතා කළා.
සාන්විටත් එහෙමයි.

816
00:41:03,883 --> 00:41:05,103
- <b>(ජංගම දුරකථන බීප්)</b>
- ඔහ්,

817
00:41:05,128 --> 00:41:06,304
කණගාටුයි, මම කලාපයේ සිටිමි.

818
00:41:06,329 --> 00:41:08,463
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- එයාට අපිව බලන්න ඕන.

819
00:41:09,847 --> 00:41:11,386
<b>(SIGHS)</b>

820
00:41:12,282 --> 00:41:14,115
<b>SAANVI:</b> මට පිළිතුරක් නැත,
නමුත් මට න්‍යායක් තියෙනවා.

821
00:41:14,184 --> 00:41:15,890
එලියේ ටිකක් විතරයි.

822
00:41:15,949 --> 00:41:17,148
හරි, අපි අහගෙන ඉන්නවා.

823
00:41:17,272 --> 00:41:18,792
ඉතින්, මගේ සහ
කැල්ගේ ලේ

824
00:41:18,817 --> 00:41:20,625
ischemia හි ලකුණක් විය හැකිය.

825
00:41:20,804 --> 00:41:22,938
විට එය සිදු වේ
සංසරණය සීමිතයි,

826
00:41:22,963 --> 00:41:26,197
නමුත් මෙම සලකුණෙහි විභවය
ආඝාතයට ගොදුරු වූවෙකු හා සමාන වේ.

827
00:41:26,363 --> 00:41:28,029
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ අපි හැමෝටම ආඝාත තිබුණා කියලා?

828
00:41:28,198 --> 00:41:29,498
නැහැ, හරියටම නැහැ.

829
00:41:29,658 --> 00:41:32,071
අපිව මරණයට ළං කළොත්...

830
00:41:32,096 --> 00:41:34,063
අතිශයින්ම සමීපයි
ඊට පස්සේ ආපහු ගෙනාවා...

831
00:41:34,110 --> 00:41:36,977
ලේ කරාමය නම්
සංසරණය අක්රිය කර ඇත

832
00:41:37,040 --> 00:41:38,807
පසුව හදිසියේම එය
ඉහළට හැරී ඇත,

833
00:41:38,894 --> 00:41:40,375
එය පෙනෙන්නේ එයයි.

834
00:41:40,561 --> 00:41:42,807
සිත්ගන්නා න්යාය.
අපි නිසැකව දන්නේ කෙසේද?

835
00:41:42,941 --> 00:41:46,281
හරි, ඉතින් මගේ අදහස වුණේ නම්
මට මොලේ පටක ටිකක් තිබුණා,

836
00:41:46,336 --> 00:41:47,992
මට එම නැවත පැමිණීම සඳහා පරීක්ෂා කළ හැකිය.

837
00:41:48,129 --> 00:41:50,095
ඔවුන් සාම්පලයක් ගත්තොත්
මරණ පරීක්ෂණයකදී,

838
00:41:50,120 --> 00:41:51,403
සමහර විට මට යම් ප්‍රවේශයක් තිබිය හැක.

839
00:41:51,428 --> 00:41:53,400
ඔයා හිතන්නේ Kelly Taylor ගැන.

840
00:41:53,957 --> 00:41:55,733
ඉතින්, මම M.E.ගේ දත්ත ගබඩාවට ලොග් වුණා.

841
00:41:55,758 --> 00:41:57,475
මේ සියල්ල ශරීරයයි
ලියාපදිංචි කර ඇත

842
00:41:57,500 --> 00:42:00,052
ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් මෘත ශරීරාගාරයේ
පසුගිය පැය 48 තුළ.

843
00:42:00,196 --> 00:42:02,163
කෙලී ටේලර් නැහැ.

844
00:42:02,199 --> 00:42:04,593
මම හැමතැනම බැලුවා.
ඇය පද්ධතියේ නැත.

845
00:42:04,681 --> 00:42:06,147
ඊට පස්සේ මම search කරනකොට...

846
00:42:06,303 --> 00:42:08,301
<b>(යතුරු පුවරු ක්ලැක්ස්)</b>

847
00:42:08,865 --> 00:42:11,031
<b>(පරිගණක බීප්ස්)</b>

848
00:42:11,386 --> 00:42:12,944
<b>(SIGHS)</b>

849
00:42:15,345 --> 00:42:18,316
ඒ නිසා තමයි ෆෙඩරල් එක මැදිහත් වුණේ.
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ කෙලීගේ සිරුරයි.

850
00:42:20,470 --> 00:42:21,836
<b>(SIGHS)</b>

851
00:42:21,919 --> 00:42:23,385
ඇය කොහෙද?

852
00:42:27,858 --> 00:42:29,224
<b>(කාර් දොරවල් වසා ඇත)</b>

853
00:42:29,424 --> 00:42:31,243
<b><font face="Rockwell" color="

854
00:42:35,596 --> 00:42:39,204
<b>වැඩිදියුණු කළේ: FidelPerez</b>
<b>උප උඩුගත කිරීමේ දිනය: ඔක්තෝබර් 9, 2018</b>