1
00:00:00,116 --> 00:00:01,529
Antaŭe sur "Kostumoj" ...

2
00:00:01,530 --> 00:00:03,397
Du konfliktoj de intereso
eksvalidoj donante al vi

3
00:00:03,432 --> 00:00:05,764
la verda lumo forpreni
la gantoj kaj eniru la ringon.

4
00:00:05,765 --> 00:00:07,565
Vi volas lasi lin premi nin
cxirkauxe?

5
00:00:07,600 --> 00:00:08,678
Ni iras al tribunalo
kaj mi purigos vian horloĝon.

6
00:00:08,702 --> 00:00:10,435
Alportu ĝin.

7
00:00:10,470 --> 00:00:11,580
Andrew, ĉi tio estas inter
vi kaj mi, ne Jessica.

8
00:00:11,604 --> 00:00:13,271
Ŝi akceptis esti
Festo al fraŭdo

9
00:00:13,306 --> 00:00:14,617
antaŭ
la New York State Bar.

10
00:00:14,641 --> 00:00:15,840
Filo de perico.

11
00:00:15,875 --> 00:00:17,186
Nu, jen la aspekto
Mi venis ĉi tien por vidi.

12
00:00:17,210 --> 00:00:19,310
Lin sola estus pli bona
se mi povus esti tie

13
00:00:19,346 --> 00:00:20,878
kiam vi havas
por rakonti al Jessica Pearson

14
00:00:20,914 --> 00:00:23,047
ke vi kostas sxin
ŝia licenco por praktiki leĝon.

15
00:00:23,083 --> 00:00:26,484
Harvey esence petis min
anstataŭigi Samantha Wheeler.

16
00:00:26,519 --> 00:00:28,619
Se Harvey volas vin
por fari tion, kial ne fari ĝin?

17
00:00:28,655 --> 00:00:31,089
Krom ne voli akiri
sur la malbona flanko de Samantha,

18
00:00:31,124 --> 00:00:32,835
Louis diris, ke se tro multaj
homoj partoprenis,

19
00:00:32,859 --> 00:00:34,859
ilia lukto povus larmi
la firmao aparte.

20
00:00:34,894 --> 00:00:36,494
Mi akiris pruvon
la pakaĵkompanio

21
00:00:36,529 --> 00:00:38,529
skimita sur materialoj
kaj via kliento sciis pri ĝi.

22
00:00:38,565 --> 00:00:40,231
Dio malbenas ĝin, Roberto!

23
00:00:40,266 --> 00:00:42,311
Kion ĝi prenos por vi
eliri la randojn?

24
00:00:42,335 --> 00:00:43,813
Robert raportas al Harvey
ke li stariĝos

25
00:00:43,837 --> 00:00:45,636
Nomo de Samantha
anstataŭ Alex's.

26
00:00:45,672 --> 00:00:47,216
Se ni ne faros ion, ni estas
Ne volas esti firma morgaŭ.

27
00:00:47,240 --> 00:00:48,673
Ni volas
Milito sur niaj manoj.

28
00:00:48,708 --> 00:00:49,674
Harvey kaj Roberto
neniam voĉdonus

29
00:00:49,709 --> 00:00:51,442
por fari min
administranta partnero.

30
00:00:51,478 --> 00:00:53,111
Vi lasas tion al mi.

31
00:00:53,146 --> 00:00:54,390
Vi pensas, ke vi havas
Kion ĝi bezonas por kuri ĉi tiun firmaon?

32
00:00:54,414 --> 00:00:56,347
Mi scias, ke mi faras, kaj mia unua
ordono de komerco

33
00:00:56,383 --> 00:00:58,282
ĝi promocias Alex kaj Samantha
samtempe.

34
00:00:58,318 --> 00:00:59,650
Do kio estas?

35
00:00:59,686 --> 00:01:01,185
Aparta decido,

36
00:01:01,221 --> 00:01:02,264
aŭ ĉu ni faros
ĉi tiu afero unuanima?

37
00:01:09,195 --> 00:01:11,162
Bonan matenon, Harvey.
Kafo?

38
00:01:11,197 --> 00:01:13,064
Ne gravas, se mi faros.

39
00:01:13,967 --> 00:01:15,266
Donna, ĉi tiu kafo estas malvarma.

40
00:01:15,301 --> 00:01:17,402
Nu, ĝi varmiĝis
antaŭ du horoj.

41
00:01:17,437 --> 00:01:19,837
Harvey, kiel vi povus oversleep
hodiaŭ de ĉiuj tagoj?

42
00:01:19,873 --> 00:01:21,005
Mi diros al vi kiel.

43
00:01:21,041 --> 00:01:22,151
Mi havis koŝmaron hieraŭ nokte

44
00:01:22,175 --> 00:01:23,419
ke ni faris Louison
administranta partnero,

45
00:01:23,443 --> 00:01:25,443
kaj mi ne povis reveni
dormi ĝis tagiĝo.

46
00:01:25,478 --> 00:01:27,345
Tio ne estis koŝmaro.
kaj vi scias ĝin.

47
00:01:27,380 --> 00:01:29,392
Kaj anstataŭ montri malfrue,
kion vi faru

48
00:01:29,416 --> 00:01:31,482
demandas al Louis kiel vi povas
Faru lian vivon pli facila.

49
00:01:31,518 --> 00:01:32,950
Nu, kion mi gonna
faru

50
00:01:32,986 --> 00:01:34,719
estas piedbatanta la kudron
el Andy Malik.

51
00:01:34,754 --> 00:01:36,320
- Kio?
- Mi ne oversleep.

52
00:01:36,356 --> 00:01:38,000
Mi pasigis la matenon
fosante en artikolon

53
00:01:38,024 --> 00:01:39,223
pri la plej nova kliento de Malik.

54
00:01:39,259 --> 00:01:42,827
Do vi volas reprezenti
la ulo, kiun li sekvas

55
00:01:42,862 --> 00:01:44,162
por pagi lin por Jessica.

56
00:01:44,197 --> 00:01:46,664
- Ĝuste.
- Harvey ...

57
00:01:47,534 --> 00:01:48,699
Neniu dankus vin

58
00:01:48,735 --> 00:01:51,669
frapante Andrew Malik
pli ol mi,

59
00:01:51,704 --> 00:01:53,905
sed estas tago unu el la reĝado de Louis
vere la plej bona tempo?

60
00:01:53,940 --> 00:01:55,573
Ĝi estas la perfekta tempo.

61
00:01:55,608 --> 00:01:57,253
Fakte, mi faras al li favoron
lasante lin ekscii

62
00:01:57,277 --> 00:01:59,844
kiel li volas kuri ĉi tiun lokon
en sia propra unika maniero.

63
00:01:59,879 --> 00:02:01,123
Alivorte,
Vi kondukas lin.

64
00:02:01,147 --> 00:02:02,580
Jen, jen mi diris.

65
00:02:02,615 --> 00:02:04,449
Do kion vi diras
Vi helpas min kun Malik?

66
00:02:04,484 --> 00:02:07,118
Lasu min diveni, akirinte vin
varma taso da kafo?

67
00:02:07,153 --> 00:02:09,787
Estas kiel vi neniam forlasis.
Ĉu vi pensas?

68
00:02:09,823 --> 00:02:11,389
Kompreneble ne.

69
00:02:11,424 --> 00:02:13,069
Jen ĉi tiu malgranda afero
nomis kuirejon.

70
00:02:13,093 --> 00:02:14,992
Nur piediru laŭ la halo
pasinta ricevo

71
00:02:15,028 --> 00:02:16,939
kaj prenu maldekstren ĉe "Mi neniam
hejtas vian kafon

72
00:02:16,963 --> 00:02:18,596
Kaj mi ne estas proksimume
por komenci nun. "

73
00:02:19,566 --> 00:02:20,566
Do jen ne.

74
00:02:24,471 --> 00:02:26,104
Pardonu min, bela.

75
00:02:26,139 --> 00:02:27,171
Ĉu vi aŭdis la novaĵojn?

76
00:02:27,207 --> 00:02:29,207
Kial ne, Louis, mi ne havas.
Kio novaĵoj?

77
00:02:29,242 --> 00:02:30,908
Ho, ne malfeliĉo,
Vi nur rigardas

78
00:02:30,944 --> 00:02:32,510
la plej nova administra partnero
en la urbo.

79
00:02:32,545 --> 00:02:33,578
Eliru el urbo!

80
00:02:33,613 --> 00:02:34,946
Saul kaj Naomi?

81
00:02:34,981 --> 00:02:37,615
Tio pravas, bebo.
La tre.

82
00:02:37,650 --> 00:02:39,283
Ooh-ha!

83
00:02:39,319 --> 00:02:42,320
Rigardu la plej novan
Administranta kompanianon en la urbo!

84
00:02:42,355 --> 00:02:44,122
Vi parolas al mi?

85
00:02:44,157 --> 00:02:45,189
Mi estas la sola ĉi tie.

86
00:02:45,225 --> 00:02:47,125
Nu do
ĉio, kion mi devas diri -

87
00:02:47,160 --> 00:02:48,226
Ni iru.

88
00:03:16,189 --> 00:03:18,523
- Gretchen.
- Louis.

89
00:03:18,558 --> 00:03:19,568
Ne diru al mi, ke vi estis
piedirante tra la loko

90
00:03:19,592 --> 00:03:21,392
kiel vi posedas ĝin,
Farante Dion scias kio

91
00:03:21,427 --> 00:03:22,660
al ĉiuj, kiujn vi vidas.

92
00:03:22,695 --> 00:03:23,828
Ne piedirante, strutting

93
00:03:23,863 --> 00:03:25,263
kaj alta-fanta
kaj pugno

94
00:03:25,298 --> 00:03:26,642
kaj iomete de ĉi tio ...

95
00:03:26,666 --> 00:03:29,100
Kiel vi devus,
S-ro Managing Partner.

96
00:03:29,135 --> 00:03:31,636
- Jen kion mi diras -
- Ne eĉ pensu pri ĝi.

97
00:03:31,671 --> 00:03:34,272
- Pensu pri kio?
- Bone, Louis, du aferoj.

98
00:03:34,307 --> 00:03:36,541
Gratulojn,
Mi estas fiera pri vi,

99
00:03:36,576 --> 00:03:38,287
kaj mi bezonos leviĝon.
- Tio estas tri aferoj.

100
00:03:38,311 --> 00:03:39,355
"Gratuloj,
Mi estas fiera pri vi"

101
00:03:39,379 --> 00:03:41,512
estas parto de la sama afero.

102
00:03:41,548 --> 00:03:43,726
Kaj alia afero, mi ne volas
pli longe ricevos vian kafon,

103
00:03:43,750 --> 00:03:45,883
akirante vian aŭton lavita,
aŭ tordu vian kolon harojn.

104
00:03:45,919 --> 00:03:47,796
Gretchen, vi neniam faris
iuj el tiuj aferoj.

105
00:03:47,820 --> 00:03:49,587
Kaj mi neniam volos.

106
00:03:50,523 --> 00:03:51,800
Vi nur donas al mi koton,
vi ne estas

107
00:03:51,824 --> 00:03:53,858
Mm-hmm.

108
00:03:53,893 --> 00:03:56,327
Louis, mi ne bezonas
ŝtopilo nikelo.

109
00:03:56,362 --> 00:03:58,629
Mi estis ĉi tie por vi antaŭe.

110
00:03:58,665 --> 00:04:00,398
Mi estas ĉi tie kun vi nun,
Kion ajn vi bezonas.

111
00:04:01,267 --> 00:04:02,967
Dankon, Gretchen,

112
00:04:03,002 --> 00:04:04,635
kaj ĉio, kion mi bezonas
estas por homoj scii

113
00:04:04,671 --> 00:04:06,504
ke eble estu
nova persono ĉe la supro,

114
00:04:06,539 --> 00:04:09,173
sed mi volas ke ĉi tiu firmao estu
same kiel iam ajn.

115
00:04:14,380 --> 00:04:16,013
Nun movu tiujn piedojn.
Venu!

116
00:04:16,049 --> 00:04:17,515
Jim Allen.

117
00:04:17,550 --> 00:04:19,483
Jes, tio pravas.
Kiu vi estas?

118
00:04:19,519 --> 00:04:20,663
Mi estas la ulo
tio gajnos vian kazon

119
00:04:20,687 --> 00:04:23,221
kontraŭ Andrew Malik.

120
00:04:23,256 --> 00:04:25,890
Tio estas amuza, ĉar mi
Jam akiris homon fari tion.

121
00:04:25,925 --> 00:04:28,292
Vi havas homon, kiu diras
li povas, sed vi devus scii

122
00:04:28,328 --> 00:04:29,994
Tio nur ĉar ulo
parolas grandan ludon

123
00:04:30,029 --> 00:04:32,041
Ne signifas, ke li ne ricevos
frapita en la tria raŭndo.

124
00:04:32,065 --> 00:04:33,364
Do kial mi kredas

125
00:04:33,399 --> 00:04:34,977
ke vi povas pritrakti tion
se mia knabo ne povas?

126
00:04:35,001 --> 00:04:37,134
- Ĉu vi vidis "Rocky IV"?
- Nur ĉirkaŭ 30 fojojn.

127
00:04:37,170 --> 00:04:39,237
Nu, Ivan Drago de Malik,

128
00:04:39,272 --> 00:04:40,905
kaj mia malnova mentoro
estas Apollo Kredu.

129
00:04:40,940 --> 00:04:43,174
Lasu min diveni,
Vi estas Roko.

130
00:04:43,209 --> 00:04:46,711
Mi estas Rocky, Clubber Lang,
kaj Apolo tute ruliĝis en unu

131
00:04:46,746 --> 00:04:49,680
ĉar Malik prenis svingon
ĉe homoj, kiujn mi zorgas pri.

132
00:04:49,716 --> 00:04:50,982
Li frapis unu.

133
00:04:51,017 --> 00:04:51,916
Kaj neniu batas pli malmola

134
00:04:51,951 --> 00:04:53,551
ol iu rigardas
por repago.

135
00:04:53,586 --> 00:04:54,819
Kaj super ĉio tio,

136
00:04:54,854 --> 00:04:57,088
Mi estas la plej bona
en malbona tago.

137
00:04:57,123 --> 00:04:59,957
Do vi estas?

138
00:04:59,993 --> 00:05:01,425
Mi estas ene.

139
00:05:01,461 --> 00:05:03,261
Tiam la sola afero forlasis
por demandi min estas,

140
00:05:03,296 --> 00:05:05,062
Estas io ajn
vi bezonas diri al mi?

141
00:05:05,098 --> 00:05:07,231
Vi volas diri, ĉu mi
ĵeti tiun batalon?

142
00:05:07,267 --> 00:05:08,532
Vi aŭskultas min.

143
00:05:08,568 --> 00:05:09,734
Mi amas ĉi tiun sporton.

144
00:05:09,769 --> 00:05:11,068
Mi neniam farus ion
por vundi ĝin,

145
00:05:11,104 --> 00:05:12,470
kaj se vi ne kredas al mi,

146
00:05:12,505 --> 00:05:14,939
Vi povas marŝi tiun fian kostumon
de ĉi tie nun.

147
00:05:14,974 --> 00:05:16,874
Mi nur bezonis
aŭdi vin diri ĝin.

148
00:05:16,909 --> 00:05:18,376
Por la rekordo,
Mi vidis la batalon.

149
00:05:18,411 --> 00:05:20,845
Alonzo kaptis lin mortinta.

150
00:05:20,880 --> 00:05:22,747
Eble
unufoje en vivdaŭta pafo,

151
00:05:22,782 --> 00:05:25,149
sed ne estas maniero Ricky
Faked iranta malsupren.

152
00:05:25,184 --> 00:05:26,395
Tiam kial vi ne
ĉesu diri al mi

153
00:05:26,419 --> 00:05:27,952
Io mi jam scias

154
00:05:27,987 --> 00:05:29,553
kaj iru tien
kaj pruvi ĝin?

155
00:05:29,589 --> 00:05:31,155
"Ĉar mi devas iri fajron
mia malnova advokato.

156
00:05:31,190 --> 00:05:34,258
Fidu min, ĝi multe iros
Pli glata fojo vi diris al li

157
00:05:34,294 --> 00:05:36,460
ke la viro
kiu okupas sian lokon

158
00:05:36,496 --> 00:05:37,628
estas Harvey Specter.

159
00:05:38,000 --> 00:05:42,000
? Kostumoj 8x11
Rocky 8
Originala Aera Dato la 23-an de januaro 2019

160
00:05:42,101 --> 00:05:45,403
? Vidu la monon,
Ĉu vi volas resti por via manĝo?

161
00:05:45,438 --> 00:05:48,539
? Akiru alian kukaĵon
por via edzino?

162
00:05:48,574 --> 00:05:52,076
? Ĉiuj volas scii
kiel ĝi sentas?

163
00:05:52,111 --> 00:05:55,446
? Ĉiuj volas vidi
kiel ĝi estas?

164
00:05:55,481 --> 00:05:58,716
? Mi eĉ manĝos belan kukaĵon,
Mi ne gravas?

165
00:05:58,751 --> 00:06:02,586
? Mi kaj Missy estas tiom okupataj,
okupata farante monon?

166
00:06:02,622 --> 00:06:04,255
? Bone ?

167
00:06:04,290 --> 00:06:04,827
? Ĉiu paŝo reen,
Ĉu mi rajtas danci?

168
00:06:04,828 --> 00:06:09,828
== sinkronigo, korektita de elderman ==
@elder_man

169
00:06:09,829 --> 00:06:11,195
? La verda bubio?

170
00:06:14,472 --> 00:06:15,939
Roberto

171
00:06:15,974 --> 00:06:18,308
Nu, ĝi estas oficiala.

172
00:06:18,343 --> 00:06:20,176
Mi nur subskribis
la demarŝo de la firmao

173
00:06:20,212 --> 00:06:21,511
al Louis ĉi-matene.

174
00:06:21,546 --> 00:06:23,279
- Kaj?
- Nu, mi devas diri,

175
00:06:23,315 --> 00:06:24,792
ĝi estas pezo forigita
miaj ŝultroj.

176
00:06:24,816 --> 00:06:26,883
Ne aspektas
pezo.

177
00:06:26,918 --> 00:06:29,230
Ho, vi serioze diros
ke al mi hodiaŭ de ĉiuj tagoj?

178
00:06:29,254 --> 00:06:31,087
Jes, tiel forta
Mi pensas, ke nia interligo estas.

179
00:06:31,123 --> 00:06:32,856
Ĉu vi certas?

180
00:06:32,891 --> 00:06:34,335
Ĉar mi povas moki
Via fizika ŝajno ankaŭ.

181
00:06:34,359 --> 00:06:37,093
Vere?
Nu, kion vi dirus?

182
00:06:37,129 --> 00:06:38,628
Ne gravas.

183
00:06:38,663 --> 00:06:40,396
Aŭskultu, mi aŭdis
ke vi prenas

184
00:06:40,432 --> 00:06:42,332
ke, uh, fiksita batalo kazon.

185
00:06:42,367 --> 00:06:43,933
- Mi volas.
- Roberto -

186
00:06:43,969 --> 00:06:45,735
Ah, ne kartoj, Harvey.
Mi scias.

187
00:06:45,771 --> 00:06:48,805
Jessica estis via mentoro,
sed ŝi ankaŭ estis mia amiko.

188
00:06:48,840 --> 00:06:52,842
Kaj ne mencii, poste
15 jarojn kiel administranto,

189
00:06:52,878 --> 00:06:55,011
Mi mortas reiri
en tiu ringo.

190
00:06:55,046 --> 00:06:56,613
Mi komprenas,

191
00:06:56,648 --> 00:06:58,426
Vi ne volas esti
ĉu ankaŭ ordonis ĉirkaŭ Louis.

192
00:06:58,450 --> 00:07:00,483
La viro eniras
Mia oficejo ĉi-matene

193
00:07:00,519 --> 00:07:02,552
kaj demandas min pri turnado
La banĉambroj.

194
00:07:02,587 --> 00:07:05,789
Rigardu min. Ĉu mi aspektas?
Mi deziras arbajn banĉambrojn?

195
00:07:05,824 --> 00:07:08,458
Bone,
vi estas.

196
00:07:08,493 --> 00:07:09,826
Sed ni estu klaraj.

197
00:07:09,861 --> 00:07:11,795
Ĉi tio ne temas pri tio
evitante Louis.

198
00:07:11,830 --> 00:07:13,730
Ĉi tio temas pri transdonado
Andrew Malik

199
00:07:13,765 --> 00:07:16,466
granda, dika publika frapeto.

200
00:07:16,501 --> 00:07:17,801
Kion vi pensas?

201
00:07:17,836 --> 00:07:19,068
Mi pensas, ke tio estas io

202
00:07:19,104 --> 00:07:21,371
Mi atendis
tre tempo por vidi.

203
00:07:21,406 --> 00:07:23,373
Vi ne havas ideon.

204
00:07:23,408 --> 00:07:25,008
Kaj kio kun vi venkas

205
00:07:25,043 --> 00:07:26,776
la malfacilaĵoj
esti blanka,

206
00:07:26,812 --> 00:07:28,322
Vi devas pensi
Vi neniam farus ĝin.

207
00:07:28,346 --> 00:07:32,315
Kaj vi devas trakti
la luktoj de esti viro.

208
00:07:32,350 --> 00:07:33,817
Ĝi estas triumfo
de la homa spirito.

209
00:07:33,852 --> 00:07:34,617
Mm.

210
00:07:34,653 --> 00:07:36,252
Mi devas diri, tamen,

211
00:07:36,288 --> 00:07:37,765
Mi sorprendas, ke vi iris
kun Wheeler Williams.

212
00:07:37,789 --> 00:07:39,455
Nu, mi pensis pri tio,

213
00:07:39,491 --> 00:07:41,224
kaj nomo en la mezo
povus esti perdita,

214
00:07:41,259 --> 00:07:44,160
sed familinomo
bastonoj kun homoj.

215
00:07:44,196 --> 00:07:46,362
Havas pli da potenco al ĝi.

216
00:07:46,398 --> 00:07:48,031
Sekura.

217
00:07:48,066 --> 00:07:49,666
Kiel Tonto,

218
00:07:49,701 --> 00:07:51,634
Robin,

219
00:07:51,670 --> 00:07:53,636
Garfunkel.

220
00:07:53,672 --> 00:07:56,573
Shit, mi eble bezonos
por repensi ĉi tion.

221
00:07:56,608 --> 00:07:58,553
Nu, dum vi pensas
pri tio, kiel vi faros ĝin?

222
00:07:58,577 --> 00:08:00,310
- Fari kion?
- Vi scias, kio.

223
00:08:00,345 --> 00:08:01,678
Akiru tiun ateston.

224
00:08:01,713 --> 00:08:03,413
Samantha,
Vi faris nomon kompaniano.

225
00:08:03,448 --> 00:08:04,480
Mi faris nomon kompaniano.

226
00:08:04,516 --> 00:08:05,982
Ne lasu ion manĝi vin

227
00:08:06,017 --> 00:08:07,684
kiu eĉ ne gravas
plu.

228
00:08:07,719 --> 00:08:08,885
Lasu ĝin iri.

229
00:08:14,726 --> 00:08:16,526
Thomas,
Gretchen diris, ke vi estas ĉi tie.

230
00:08:16,561 --> 00:08:18,494
- Ĉu vi aŭdas la novaĵojn?
- Mi certe faris.

231
00:08:18,530 --> 00:08:19,996
Mi deziris esti ĉi tie
gratuli vin,

232
00:08:20,031 --> 00:08:22,065
sed mi havas problemon, Louis.

233
00:08:22,100 --> 00:08:25,368
- Mi devis fajri Larry.
- Kio?

234
00:08:25,403 --> 00:08:26,836
Kial?
Li estis kun vi por ĉiam.

235
00:08:26,872 --> 00:08:28,638
Ho, mi scias tion.

236
00:08:28,673 --> 00:08:30,351
Ni nur subskribis ĉi tiun grandan interkonsenton
kun Winthrop Hotels,

237
00:08:30,375 --> 00:08:31,752
kaj li lasis ilin gliti ion
en la bonan presilon

238
00:08:31,776 --> 00:08:33,343
pri volumaj rabatoj.

239
00:08:33,378 --> 00:08:35,378
Mi plenumas ĉi tiun ordonon,
Mi foriras.

240
00:08:35,413 --> 00:08:37,391
Kaj se vi ne faros, ili
demandi vin pro breĉo de kontrakto.

241
00:08:37,415 --> 00:08:38,659
Shit, tio estas
fajrega ofendo.

242
00:08:38,683 --> 00:08:42,418
Mi bezonas vin akiri min
el tiu kontrakto.

243
00:08:42,454 --> 00:08:44,454
Kompreneble.
Mi prizorgos ĝin.

244
00:08:44,489 --> 00:08:46,856
Unu pli afero,
Mi estas ...

245
00:08:46,892 --> 00:08:48,858
Mi bezonos
ĝenerala konsilado interino.

246
00:08:50,061 --> 00:08:51,928
Nu, rigardu, vi scias
Mi volas diri jes, sed -

247
00:08:51,963 --> 00:08:53,563
Louis, mi bezonas ĉi tion,

248
00:08:53,598 --> 00:08:56,199
Ĝis ĝis
Mi trovas iun alian.

249
00:08:56,234 --> 00:08:58,112
Bone, mi pritraktos aferojn
por vi en la intertempo

250
00:08:58,136 --> 00:08:59,480
kaj ni trovos vin
nova ĝenerala konsilo.

251
00:08:59,504 --> 00:09:01,037
Dankon mia amiko.

252
00:09:01,072 --> 00:09:02,772
Mi sciis, ke mi povus havi vin.

253
00:09:08,880 --> 00:09:10,914
Nina,
kion vi faras ĉi tie?

254
00:09:10,949 --> 00:09:13,016
Mi venis por diri, ke ĝi ne estas
Iru rigardi tre bone

255
00:09:13,051 --> 00:09:14,729
Se la sama tago via nomo
surmetas la muregon,

256
00:09:14,753 --> 00:09:16,152
vi perdas
miliardalara kliento.

257
00:09:16,187 --> 00:09:18,087
- Kio?
- Ne "kio" mi.

258
00:09:18,123 --> 00:09:20,957
Ni perdis $ 80 milionojn,
kaj mi volas reiri mian monon.

259
00:09:20,992 --> 00:09:22,959
Mi estas advokato,
ne mirakla laboristo.

260
00:09:22,994 --> 00:09:23,760
Nu, se vi ne volas
la etika tabulo

261
00:09:23,795 --> 00:09:25,762
rigardante tion, kion vi faris,

262
00:09:25,797 --> 00:09:27,275
Mi sugestas, ke vi kalkulu vojon
fariĝi mirakla laboristo.

263
00:09:27,299 --> 00:09:28,898
Kion vi celas,
kion mi faris?

264
00:09:28,934 --> 00:09:30,266
Vi scias, kio.

265
00:09:30,302 --> 00:09:31,834
Vi iris al miaj rekordoj
fako,

266
00:09:31,870 --> 00:09:33,202
petis kopion
de tiu raporto,

267
00:09:33,238 --> 00:09:34,570
kaj filtris ĝin
al Alex Williams.

268
00:09:34,606 --> 00:09:37,173
Aŭskultu min.
Mi neniam faris tion.

269
00:09:37,208 --> 00:09:38,174
Nu, se ĝi ne estus vi,

270
00:09:38,209 --> 00:09:39,909
ĝi estis iu alia
de via firmao.

271
00:09:39,945 --> 00:09:41,455
De ajna maniero, vi iras
akiru al mi mian monon.

272
00:09:41,479 --> 00:09:43,112
Ne estas jura maniero
por fari tion.

273
00:09:43,148 --> 00:09:44,825
Nu, vi ne havis
problemo rompante la leĝon

274
00:09:44,849 --> 00:09:46,015
Perdi min $ 80 Miliono.

275
00:09:46,051 --> 00:09:47,862
Ne diru al mi, ke vi havas
problemo rompante la leĝon

276
00:09:47,886 --> 00:09:49,218
por reteni ĝin.

277
00:09:54,359 --> 00:09:56,125
Harvey Spektro,

278
00:09:56,161 --> 00:09:57,060
kion vi faras en loko

279
00:09:57,095 --> 00:09:58,828
kie homoj
kun integreca laboro?

280
00:09:58,863 --> 00:10:00,341
Mi venis por diri al vi
Vi devus resti malsupren

281
00:10:00,365 --> 00:10:02,265
post kiam mi frapis vin
la lasta fojo,

282
00:10:02,300 --> 00:10:04,300
ĉar mi reprezentas
Jim Allen.

283
00:10:04,336 --> 00:10:05,835
Ho, kio surprizo!

284
00:10:05,870 --> 00:10:07,481
ke vi eniros
La ringo kun fraŭdo.

285
00:10:07,505 --> 00:10:09,005
Hey, parolante pri fraŭdoj, uh,

286
00:10:09,040 --> 00:10:11,107
kiel estas Jessica Pearson
ĝuante la Windy City?

287
00:10:11,142 --> 00:10:12,675
Ŝi faras ĝuste bone,

288
00:10:12,711 --> 00:10:14,455
sed vi ricevos
kio venas al vi

289
00:10:14,479 --> 00:10:15,723
Nu, tiam vi elektis
la malĝusta kazo,

290
00:10:15,747 --> 00:10:17,680
ĉar ne estas vojo
luchador en sia unua

291
00:10:17,716 --> 00:10:19,749
perdas al
meza aĝo estis-estinta.

292
00:10:19,784 --> 00:10:21,451
Kaj progresoj okazas
tuta tempo.

293
00:10:21,486 --> 00:10:24,754
Broadway Joe, Miraklo sur Glacio,
Eagles-Patriots lastjare.

294
00:10:24,789 --> 00:10:27,523
Kion vi pensas
ĉio estis ĉagrenita?

295
00:10:27,559 --> 00:10:29,625
Teamaj sportoj.

296
00:10:29,661 --> 00:10:31,728
La plej facila ludo en la mondo
ripari estas boksado,

297
00:10:31,763 --> 00:10:32,595
kaj ĉiuj scias ĝin.

298
00:10:32,630 --> 00:10:34,597
Do defendu lin ĉion, kion vi volas,

299
00:10:34,632 --> 00:10:35,898
sed mi ne retenas.

300
00:10:35,934 --> 00:10:37,433
Mi ne pensas, ke vi komprenas.

301
00:10:37,469 --> 00:10:39,836
Mi ne nur defendas lin.
Mi venas post vi.

302
00:10:39,871 --> 00:10:42,672
Ĉar vi prefere trumpetu
kazo kontraŭ iniciatinto

303
00:10:42,707 --> 00:10:44,207
ol iru post krimulo.

304
00:10:44,242 --> 00:10:46,042
Jim Allen
estas vera krimulo.

305
00:10:46,077 --> 00:10:47,643
Li estas makulanta sporton
ke mi amas,

306
00:10:47,679 --> 00:10:49,090
kaj mi ne gonna
li foriru kun ĝi.

307
00:10:49,114 --> 00:10:50,713
Vi amas boksadon?

308
00:10:50,749 --> 00:10:52,382
Ĉampiono de meza pezo,
Orienta Longa Insulo

309
00:10:52,417 --> 00:10:54,217
du jarojn en vico.

310
00:10:54,252 --> 00:10:55,563
Tiam kion vi diras
Ni allogas ilin

311
00:10:55,587 --> 00:10:57,320
kaj starigu ĉi tion en la ringo?

312
00:10:57,355 --> 00:10:59,066
Parolanta kiel advokato
kulpa viro por kliento.

313
00:10:59,090 --> 00:11:01,824
Parolita kiel iu, kiu estas
kiel timas min en la gimnazio

314
00:11:01,860 --> 00:11:03,493
kiel li devus esti
en la kortumo.

315
00:11:03,528 --> 00:11:04,861
Vi finis?

316
00:11:04,896 --> 00:11:07,430
Ne. Sed vi estas.

317
00:11:07,465 --> 00:11:09,465
Vi ankoraŭ ne scias ĝin ankoraŭ.

318
00:11:12,804 --> 00:11:16,205
Louis, kion vi faras?
Ĉu vi kaŝas ĉi tie?

319
00:11:16,241 --> 00:11:18,207
Mi laboras pri io.

320
00:11:19,277 --> 00:11:21,577
Ĉu io faras laboron
por Thomas Kessler

321
00:11:21,613 --> 00:11:23,746
Kiu devus esti farita ekstere
al iu alia?

322
00:11:23,782 --> 00:11:25,481
Donna, li estas unu
de miaj plej malnovaj klientoj.

323
00:11:25,517 --> 00:11:26,883
Li nur perdis
lia ĝenerala konsilo.

324
00:11:26,918 --> 00:11:28,484
Mi ne pendas lin
sekigi.

325
00:11:28,520 --> 00:11:29,385
Mi ne diras, ke vi devus
pendigu lin por sekigi.

326
00:11:29,421 --> 00:11:31,220
Mi diras delegita.

327
00:11:31,256 --> 00:11:32,600
Ĉar mi ricevis stakon
pri aferoj en mia oficejo

328
00:11:32,624 --> 00:11:33,768
ke vi eĉ ne havas
rigardis ankoraŭ.

329
00:11:33,792 --> 00:11:35,558
Nu do vi manipulas ilin.
Vi estas la COO.

330
00:11:35,593 --> 00:11:37,427
Mi ne povas.
La subskriboj eksplicite ŝtatas

331
00:11:37,462 --> 00:11:39,228
ili estas la pura
de la administra partnero.

332
00:11:39,264 --> 00:11:40,630
Kiu diabloj decidis tion?

333
00:11:40,665 --> 00:11:42,143
Vi faris kiam vi
metu ĝin en la subskribojn

334
00:11:42,167 --> 00:11:43,210
ke ili estas la vido
de la administra partnero.

335
00:11:43,234 --> 00:11:45,935
Donna,
Mi ne povas lasi miajn klientojn malsupren.

336
00:11:45,970 --> 00:11:47,003
Ĝi ne estas nur en mi.

337
00:11:47,038 --> 00:11:48,049
Vi ne volus
lasu lin malsupreniri.

338
00:11:48,073 --> 00:11:49,116
Vi donus al li
al iu

339
00:11:49,140 --> 00:11:50,406
kiu povas manipuli lin
pli proksime.

340
00:11:50,442 --> 00:11:53,009
Kaj kio pri trovado
anstataŭa ĝenerala konsilo?

341
00:11:53,044 --> 00:11:54,555
- Kiu faros tion?
- Louis, mi nur trovis nin

342
00:11:54,579 --> 00:11:55,823
nova administra partnero;
Mi pensas, ke mi povas pritrakti

343
00:11:55,847 --> 00:11:58,047
trovante Thomas Kessler
nova ĝenerala konsilo.

344
00:11:58,083 --> 00:12:00,183
Nun, la pli bona demando estas,

345
00:12:00,218 --> 00:12:02,852
Ĉu vi povas manipuli ĉi tiun laboron
ke vi konsentis preni?

346
00:12:11,728 --> 00:12:16,131
"Granda gvidantaro
Estas kiam gvidantoj kredas

347
00:12:16,166 --> 00:12:19,734
"en la grandeco
en tiuj sub ili

348
00:12:19,770 --> 00:12:23,204
kaj al la flanko de ili,
delegante tre "-

349
00:12:23,240 --> 00:12:24,372
Ĉu vi havas baton?

350
00:12:24,408 --> 00:12:26,074
- Mi citas Churchill.
- Vere?

351
00:12:26,109 --> 00:12:27,487
Ĉar ĝi pli similas
Vi citas vin mem.

352
00:12:27,511 --> 00:12:28,921
Nu, Churchill, mi,
sama diferenco.

353
00:12:28,945 --> 00:12:31,313
La punkto estas,
estas tiu Thomas Kessler

354
00:12:31,348 --> 00:12:33,315
havas kontrakton, kiun li bezonas
foriri

355
00:12:33,350 --> 00:12:34,761
kaj vi estas
la plej bona viro por la laboro.

356
00:12:34,785 --> 00:12:36,262
Donna diris, ke vi delegu,
ĉu ne?

357
00:12:36,286 --> 00:12:38,186
Ne, ne - eble.
Jes, ŝi faris.

358
00:12:38,221 --> 00:12:39,854
La vero estas,

359
00:12:39,890 --> 00:12:41,222
Vi estas la plej bona viro
por la laboro,

360
00:12:41,258 --> 00:12:42,324
krom mi.

361
00:12:42,359 --> 00:12:44,192
Louis, se vi ne volas
doni al mi la -

362
00:12:44,227 --> 00:12:45,872
La kialo, kiun mi pensas
Mi pli bone estas, Thomas Kessler

363
00:12:45,896 --> 00:12:47,662
Estas unu el miaj plej malnovaj klientoj.

364
00:12:47,698 --> 00:12:49,375
Ni ne forprenas lin de ĉi tio,
li foriras.

365
00:12:49,399 --> 00:12:51,032
Se ĝi estus mi,
estas nenio

366
00:12:51,068 --> 00:12:52,734
Mi ne farus tion
de pasi.

367
00:12:52,769 --> 00:12:54,836
Louis,
Mi aŭdas vin laŭta kaj klara.

368
00:12:54,871 --> 00:12:56,271
Mi ne zorgas pri tio, kion ĝi bezonas.

369
00:12:56,306 --> 00:12:57,872
Ĉi tiu viro ne iras
ekster komerco.

370
00:12:57,908 --> 00:12:59,607
Dankon, Alex.

371
00:13:07,484 --> 00:13:09,250
Ĉu mi povas helpi vin?

372
00:13:09,286 --> 00:13:11,252
Jes, mi rigardas
por Thomas Kessler.

373
00:13:12,522 --> 00:13:14,155
Gratulojn,
Vi trovis lin.

374
00:13:14,191 --> 00:13:16,024
Ho.

375
00:13:16,059 --> 00:13:18,193
Mi estas Donna Paulsen.
Mi estas de Zane Spektro -

376
00:13:18,228 --> 00:13:20,528
Ne, mi scias, kiu vi estas.

377
00:13:20,564 --> 00:13:22,197
Kaj kion mi povas fari por vi,
Donna?

378
00:13:22,232 --> 00:13:23,876
Fakte, mi estas ĉi tie
fari ion por vi.

379
00:13:23,900 --> 00:13:25,734
Mi trovos vin
nova ĝenerala konsilo.

380
00:13:25,769 --> 00:13:27,469
Nu, mi dankas la oferton,
sed, um,

381
00:13:27,504 --> 00:13:29,371
Mi jam ricevis Korn Ferry
laborante pri tio.

382
00:13:29,406 --> 00:13:30,338
Kaj Louis Litt
volas certigi

383
00:13:30,374 --> 00:13:32,073
ke vi sentas zorgeme,

384
00:13:32,109 --> 00:13:33,319
kaj ĝi estas mia tasko vidi
ke tio okazas.

385
00:13:33,343 --> 00:13:34,743
Nu, aŭskultu,
sen ofendo, Donna,

386
00:13:34,778 --> 00:13:36,556
sed ili estas la plej bonaj
headhunters en la mondo.

387
00:13:36,580 --> 00:13:37,757
Kion vi povas fari
ke ili ne povas?

388
00:13:37,781 --> 00:13:39,681
Mi diros al vi kion.
Mi akiros vin

389
00:13:39,716 --> 00:13:41,494
la supraj dek kandidatoj
en la urbo morgaŭ.

390
00:13:41,518 --> 00:13:43,596
Kaj fidu min, kiam mi finiĝis,
Vi volas voli dungi min.

391
00:13:43,620 --> 00:13:44,552
Verda deklaro de iu

392
00:13:44,588 --> 00:13:45,665
kiu eĉ ne scias
mia komerco.

393
00:13:45,689 --> 00:13:46,999
Nu, mi ne povas desegni
lampŝildo

394
00:13:47,023 --> 00:13:48,957
se tio estas kio
vi ricevas,

395
00:13:48,992 --> 00:13:50,492
sed mi scias tion

396
00:13:50,527 --> 00:13:52,026
40% de via komerco
estas komerca

397
00:13:52,062 --> 00:13:54,496
kaj vi pasis
en aĉeto la pasintjare

398
00:13:54,531 --> 00:13:56,664
ĉar vi volis persekuti
Ĉi tiu hotela interkonsento,

399
00:13:56,700 --> 00:13:57,732
tial vi estas nun

400
00:13:57,768 --> 00:13:59,601
serĉante novan
ĝenerala konsilo.

401
00:13:59,636 --> 00:14:01,369
Mi supozas, ke vi scias
mia komerco.

402
00:14:01,405 --> 00:14:04,806
Kaj por la rekordo,
Mi ankaŭ povas desegni lampsubon.

403
00:14:04,841 --> 00:14:06,386
Sed trovante vin
La ĝusta ĝenerala konsilo

404
00:14:06,410 --> 00:14:08,543
Ne estas preskaŭ
sciante vian negocon.

405
00:14:08,578 --> 00:14:10,545
Ne, temas pri kemio.

406
00:14:10,580 --> 00:14:12,547
- Jes estas.
- Mm-hmm.

407
00:14:12,582 --> 00:14:13,448
Kiel vi konas mian tipon?

408
00:14:13,483 --> 00:14:16,217
Nu, ni vidu.

409
00:14:16,253 --> 00:14:18,186
Vi portas vestokompleton
Tio estas nur bela

410
00:14:18,221 --> 00:14:20,588
por kaŝi la fakton, ke vi ne
vere zorgas pri la kostumo,

411
00:14:20,624 --> 00:14:22,101
kaj la kialo
Vi ne zorgas pri tio

412
00:14:22,125 --> 00:14:23,436
estas ĉar vi ne volas
viaj dungitoj

413
00:14:23,460 --> 00:14:24,726
pensante, ke vi estas super ili,

414
00:14:24,761 --> 00:14:26,761
Kiu signifas vin vere fari
zorgu pri la kostumo.

415
00:14:26,797 --> 00:14:30,331
Sed kion vi zorgas pri
eĉ pli estas viaj homoj.

416
00:14:31,468 --> 00:14:32,934
Vi diras mian kostumon
aspektas malmultekosta?

417
00:14:32,969 --> 00:14:34,903
Mi diras, ke ĝi aspektas
akra kiel infero,

418
00:14:34,938 --> 00:14:37,872
sed mi ankaŭ diras
ke vi estas CEO

419
00:14:37,908 --> 00:14:40,074
Kiu bezonas GC
Kiu komprenas vian POV.

420
00:14:40,110 --> 00:14:41,709
Jes, mi faros.

421
00:14:41,745 --> 00:14:42,822
Tio ne eliris bone.

422
00:14:42,846 --> 00:14:44,446
Punktoj por provi.

423
00:14:44,481 --> 00:14:48,983
Do, Thomas,
Ĉu mi havas la laboron aŭ ne?

424
00:14:49,019 --> 00:14:51,286
Nu, aŭskultu, se Louis
volas min esti zorga,

425
00:14:51,321 --> 00:14:53,288
tiam kiu mi diros -

426
00:14:53,323 --> 00:14:55,390
Mi havos la kandidatojn
por vi morgaŭ.

427
00:14:59,830 --> 00:15:02,263
Mi pensus,
donita vian tempon ĉe Rand Kaldor,

428
00:15:02,299 --> 00:15:04,299
Vi pli bone lernis
ol alfronti min.

429
00:15:04,334 --> 00:15:05,767
Mi lernis tion,

430
00:15:05,802 --> 00:15:06,946
kaj mi ne havas intencon
pri tangado kun vi.

431
00:15:06,970 --> 00:15:08,903
Poste mi rakontu al vi historion.

432
00:15:08,939 --> 00:15:11,239
Mi nur perdis grandegan kazon
por mia kliento.

433
00:15:11,274 --> 00:15:12,607
Dexhart.

434
00:15:12,642 --> 00:15:13,886
Mi ŝatas pensi
de mia kliento kiel Nina

435
00:15:13,910 --> 00:15:16,511
ĉar tio estas la virino
Mi ĉiam estis fidela al.

436
00:15:16,546 --> 00:15:18,646
Do kiam Nina akuzis min
perfidi ŝin,

437
00:15:18,682 --> 00:15:20,515
Mi sciis ion malĝuste.

438
00:15:20,550 --> 00:15:23,818
Eliras, blonda virino
venis en peti siajn dosierojn.

439
00:15:23,854 --> 00:15:27,021
Ŝi ne diris nur sian nomon
ke ŝi estis altrangulo.

440
00:15:27,057 --> 00:15:28,590
- Samantha -
- Kiu signifas, ke ĝi estis

441
00:15:28,625 --> 00:15:29,769
inteligenta movo, ĉar
ĝi ne rompis la leĝon,

442
00:15:29,793 --> 00:15:31,626
sed ĝi ankaŭ estis muta,

443
00:15:31,661 --> 00:15:34,028
ĉar ĝi ne estis malfacila
por ekscii, kiu ĝi estis.

444
00:15:35,198 --> 00:15:36,998
Mi scias, kion vi pensas.

445
00:15:37,033 --> 00:15:39,601
Vi ne faris tion por vi mem.
Vi ricevis ordonon.

446
00:15:39,636 --> 00:15:40,746
Kaj se vi pensas
Mi diros al vi

447
00:15:40,770 --> 00:15:42,103
kiu donis al mi tiun ordonon -

448
00:15:42,138 --> 00:15:43,471
Mi ne zorgas, kiu donis ĝin.

449
00:15:43,507 --> 00:15:44,884
Kio mi zorgas pri estas,
nun vi iras

450
00:15:44,908 --> 00:15:46,908
por preni ordonon de mi.

451
00:15:46,943 --> 00:15:47,954
Pri kio vi parolas?

452
00:15:47,978 --> 00:15:48,910
Via kliento
Kappa Financaj

453
00:15:48,945 --> 00:15:50,612
estas nun intertraktanta

454
00:15:50,647 --> 00:15:53,047
$ 70-miliono da asentamiento
kun la SEC

455
00:15:53,083 --> 00:15:55,416
tiu Dexhart
estas sur la hoko por.

456
00:15:55,452 --> 00:15:56,784
Vi volas akiri ilin
de la hoko

457
00:15:56,820 --> 00:15:58,753
akirinte Kappa
akcepti kulpon.

458
00:15:58,788 --> 00:16:00,266
- Ili neniam faros tion.
- Tiam mi supozas iun

459
00:16:00,290 --> 00:16:03,091
Vi devos gliti ĝin
la interkonsento sen rimarki ilin.

460
00:16:03,126 --> 00:16:05,360
Kaj vi mem diris tion,
Mi ne rompis la leĝon.

461
00:16:05,395 --> 00:16:07,028
Estas nenio
Vi povas fari al mi.

462
00:16:07,063 --> 00:16:08,140
Kaj vi mem diris tion,

463
00:16:08,164 --> 00:16:09,531
Vi ne volis
por trakti min.

464
00:16:09,566 --> 00:16:11,699
Kaj se vi pensas, ke mi ne povas trovi
io en via vivo

465
00:16:11,735 --> 00:16:15,136
kie vi transiris la linion,

466
00:16:15,171 --> 00:16:17,839
Nu, do vi ne havas
atentadis.

467
00:16:19,709 --> 00:16:21,242
Bone,
Mi komprenas, ke ni estas ĉi tie

468
00:16:21,278 --> 00:16:22,610
pro mocio
eksigi?

469
00:16:22,646 --> 00:16:23,945
Tio pravas, Via Honoro.

470
00:16:23,980 --> 00:16:26,347
Li havas neniun pruvon al mia kliento
iam trompis iun.

471
00:16:26,383 --> 00:16:27,682
Neniam?

472
00:16:27,717 --> 00:16:28,995
Tiam kion vi nomus
Rigardante skalon antaŭ batalo?

473
00:16:29,019 --> 00:16:31,786
Se vi parolas
la batalo de Watkins-López,

474
00:16:31,821 --> 00:16:33,288
kiu estis antaŭ 15 jaroj,

475
00:16:33,323 --> 00:16:36,758
kaj Omar Watkins estis infano
Kiu faris kvin-funtan eraron.

476
00:16:36,793 --> 00:16:38,905
Aŭ iniciatinto de Jim Allen
kiu lasas luchador de sobrepeso

477
00:16:38,929 --> 00:16:42,163
rompi la regulojn kaj poste pagi
li $ 50,000 mensogas pri ĝi.

478
00:16:43,066 --> 00:16:45,667
Alonzo, mi estas Robert Zane.

479
00:16:45,702 --> 00:16:47,435
Fervorulo dum longa tempo.
Havu sidlokon.

480
00:16:47,470 --> 00:16:48,403
Rigardu, mi havos sidlokon,
Sinjoro,

481
00:16:48,438 --> 00:16:49,337
sed lasu min savi vin iom da tempo.

482
00:16:49,372 --> 00:16:51,272
Ricky ne pluvis.

483
00:16:51,308 --> 00:16:52,507
Vi sonas tre certe.

484
00:16:52,542 --> 00:16:54,943
Mi certas, ĉar mi sentis
Mia ganto rompas sian vizaĝon.

485
00:16:54,978 --> 00:16:56,744
Defendo pravas, sinjoro Malik.

486
00:16:56,780 --> 00:16:59,347
Cirkumstara evidenteco de
Antaŭ 15 jaroj ne sufiĉas.

487
00:16:59,382 --> 00:17:01,394
Tiam pri la fakto
ke granda vetas estis metita

488
00:17:01,418 --> 00:17:03,017
ĝuste antaŭ ĉi tiu batalo?

489
00:17:03,053 --> 00:17:04,730
Multaj vetas estis metitaj
antaŭ ĉi tiu batalo.

490
00:17:04,754 --> 00:17:07,455
Ne $ 100,000 sur la subtera
en la lasta sekundo.

491
00:17:07,490 --> 00:17:09,591
Vi konas ĉiujn
kalkulis min?

492
00:17:09,626 --> 00:17:12,193
Nun la sola afero
ili kalkulas je dek

493
00:17:12,228 --> 00:17:14,896
ĉar mi faligis tiun ĉumbron,
ebena kaj simpla.

494
00:17:14,931 --> 00:17:16,698
- $ 100,000?
- Tio pravas, Via Honoro.

495
00:17:16,733 --> 00:17:18,533
Ĉiuj en pliigoj
de $ 9.900.

496
00:17:18,568 --> 00:17:19,867
Pliigoj?

497
00:17:19,903 --> 00:17:21,614
Tiam vi ne scias, ke ĝi estis
la sama persono tute ne.

498
00:17:21,638 --> 00:17:24,172
Ne mencii
la fakto, ke $ 9,900

499
00:17:24,207 --> 00:17:26,007
estas sub la jura
raportaj postuloj.

500
00:17:26,042 --> 00:17:28,176
Por $ 100,
Kiu estas terure oportuna

501
00:17:28,211 --> 00:17:29,422
se vi provas
por rompi la leĝon

502
00:17:29,446 --> 00:17:31,946
kaj ne atentu ĝin,
kiel faris Jim Allen.

503
00:17:31,982 --> 00:17:33,615
Jim Allen ne estas malpura.

504
00:17:33,650 --> 00:17:35,683
Mi ne zorgas
kion diras la advokato.

505
00:17:35,719 --> 00:17:37,251
Mi ne ekmoviĝis.

506
00:17:37,287 --> 00:17:38,297
Kaj mi diros al vi
io alia.

507
00:17:38,321 --> 00:17:40,488
Mi ricevas revalidigon
kun tiu peco,

508
00:17:40,523 --> 00:17:42,924
Mi tuj faligos lin
kiel ŝtono.

509
00:17:42,959 --> 00:17:44,993
Fakte, vi nur trovis
iu sospechoso

510
00:17:45,028 --> 00:17:46,761
farante ion suspektema.

511
00:17:46,796 --> 00:17:47,996
Mi faris mian laboron.

512
00:17:48,031 --> 00:17:49,931
Via laboro ne aspektas
ĉe vetas sub $ 10,000.

513
00:17:49,966 --> 00:17:51,399
Hey, mi rigardos
Ĉio, kion mi volas,

514
00:17:51,434 --> 00:17:52,712
kaj kiam mi ekscios
kiu faris tiujn vetas,

515
00:17:52,736 --> 00:17:55,136
Mi havos vian fraŭdon
Kliento mortita al rajtoj.

516
00:17:55,171 --> 00:17:56,604
Tio sufiĉas.

517
00:17:56,640 --> 00:17:57,750
La evidenteco sufiĉas
por antaŭeniri.

518
00:17:57,774 --> 00:18:00,108
- Vi Honoro -
- Sufiĉe, sinjoro Spektro.

519
00:18:00,143 --> 00:18:01,876
Ĉi tiu kazo tuj provos.

520
00:18:09,485 --> 00:18:11,853
Mi supozas
kiu rigardas vian vizaĝon,

521
00:18:11,888 --> 00:18:12,654
Ni provos.
- Ni estas.

522
00:18:12,689 --> 00:18:14,122
La juĝisto neis nian movadon

523
00:18:14,157 --> 00:18:16,090
ĉar Malik
faris Jim rigardi kulpa.

524
00:18:16,126 --> 00:18:18,059
- Ĉu vi pensas, ke li estas?
- Ne.

525
00:18:18,094 --> 00:18:19,538
Li rigardis min en la okulo,
diris al mi, ke li estas senkulpa,

526
00:18:19,562 --> 00:18:20,795
kaj mi kredas lin.

527
00:18:20,830 --> 00:18:23,231
Mi sentas la saman manieron
pri tiuj batalantoj.

528
00:18:23,266 --> 00:18:25,066
Nu, la sekva
Ni devas fari -

529
00:18:25,101 --> 00:18:26,545
Harvey, la sekva
Ni devas fari

530
00:18:26,569 --> 00:18:28,770
diras al Louis kio okazas.

531
00:18:28,805 --> 00:18:31,539
Se estas ia ŝanco
ke ni povus perdi ĉi tion,

532
00:18:31,574 --> 00:18:33,274
li meritas scii.

533
00:18:33,309 --> 00:18:35,388
Mi diras al li, ke li iras
diru al mi faligi ĉi tiun aferon,

534
00:18:35,412 --> 00:18:36,978
kiun mi ne faros,

535
00:18:37,013 --> 00:18:38,579
kaj kiel estas tio?
Ĉu li faros lin senti?

536
00:18:38,615 --> 00:18:40,848
Mi diros al vi kiel,
kiel administranto,

537
00:18:40,884 --> 00:18:43,184
ĉar Louis estas
kurante ĉi tiun firmaon nun.

538
00:18:43,219 --> 00:18:46,054
Kaj ni devas respekti lin
Sufiĉe diri lin al lia vizaĝo.

539
00:18:46,089 --> 00:18:49,757
Do se vi ne diros al li
kio okazas kun tio ...

540
00:18:49,793 --> 00:18:51,693
Mi.

541
00:18:51,728 --> 00:18:54,028
Bone, mi diros al li.

542
00:18:55,899 --> 00:18:57,465
Louis, ĉu mi povas paroli kun vi?
por dua?

543
00:18:57,500 --> 00:18:58,933
Jes, kompreneble, Harvey.

544
00:18:58,968 --> 00:18:59,979
Vi konas mian pordon
ĉiam malfermita al vi.

545
00:19:00,003 --> 00:19:01,402
Bone.

546
00:19:01,438 --> 00:19:04,338
Roberto kaj mi prenas kazon
ke vi ne ŝatus,

547
00:19:04,374 --> 00:19:06,107
kaj ekde vi
administranta kompanon nun -

548
00:19:06,142 --> 00:19:07,942
Nu, Harvey,
Lasu min haltigi vin ĝuste tie.

549
00:19:07,977 --> 00:19:09,343
Ĉu jam?

550
00:19:09,379 --> 00:19:11,012
Jes, mi ne bezonas
por aŭdi plu.

551
00:19:11,047 --> 00:19:12,413
Bonŝancon kun via kazo.

552
00:19:12,449 --> 00:19:14,126
Do vi eĉ ne volas
por aŭdi, kio ĝi estas

553
00:19:14,150 --> 00:19:16,217
antaŭ ol vi diras, ke vi estas bona
kun mi prenante ĝin?

554
00:19:16,252 --> 00:19:18,519
Ne, mi ne, ĉar
Vi estas bona kun vi prenanta ĝin.

555
00:19:18,555 --> 00:19:21,189
Louis, se ĉi tio estas
ia speco de Jedi mensogo

556
00:19:21,224 --> 00:19:22,724
Lipschitz instruis vin -

557
00:19:22,759 --> 00:19:24,003
Mi eĉ ne scias
kiu Jed Mindtrick estas,

558
00:19:24,027 --> 00:19:25,526
Sed tio, kion mi scias, estas tio

559
00:19:25,562 --> 00:19:27,328
Mi intencas esti
la plej bona delegito de la mondo,

560
00:19:27,363 --> 00:19:28,874
kaj se mi faros tion,
Ne ekzistas maniero, kion mi povas

561
00:19:28,898 --> 00:19:30,498
provu mildigi vin.
- Nu, en tiu kazo -

562
00:19:30,533 --> 00:19:31,811
Kaj kion mi certe ne povas
faru sidelon sur vi,

563
00:19:31,835 --> 00:19:34,702
multe malpli provu
rajdi vin malantaŭen.

564
00:19:34,738 --> 00:19:35,837
Ridu min, nun?

565
00:19:35,872 --> 00:19:37,505
Bareback.

566
00:19:37,540 --> 00:19:40,808
Mi diris, ke vi rajdas rajdi.

567
00:19:40,844 --> 00:19:42,643
Bonvolu ne ...

568
00:19:42,679 --> 00:19:43,911
Ne diru "malantaŭen" denove.

569
00:19:43,947 --> 00:19:44,979
Kial ne?

570
00:19:45,014 --> 00:19:46,347
Harvey ...

571
00:19:49,419 --> 00:19:51,419
Aŭskultu min.

572
00:19:51,454 --> 00:19:54,088
Vi estas sovaĝa stalo,

573
00:19:54,124 --> 00:19:56,858
kaj sovaĝaj palacoj
Devas kuri senpage.

574
00:19:56,893 --> 00:19:58,392
Louis,
Mi vere ne komfortas

575
00:19:58,428 --> 00:20:00,428
kun kie ĉi
Konversacio iras.

576
00:20:00,463 --> 00:20:03,030
Ne ne.

577
00:20:04,234 --> 00:20:08,336
Ĉio, kion mi diras, estas tio
Vi estas superba steed

578
00:20:08,371 --> 00:20:11,572
Kiu kalkulas kien ajn
la vento lin prenas,

579
00:20:11,608 --> 00:20:13,274
kaj mi ne gonna
rajdu vin malfacile

580
00:20:13,309 --> 00:20:15,576
Ĝis, vi scias,
Vi povas komenci

581
00:20:15,612 --> 00:20:16,978
paŝante sub mi.

582
00:20:17,013 --> 00:20:18,279
Nun, vi diros al mi,

583
00:20:18,314 --> 00:20:20,114
kiel estas tio eble
malkomforta?

584
00:20:20,150 --> 00:20:23,050
Nenio, Louis.
Nenio estas malkomforta.

585
00:20:23,086 --> 00:20:25,720
Tiam ripozu,
Harvey.

586
00:20:25,755 --> 00:20:27,388
Amuzo.

587
00:20:30,960 --> 00:20:31,960
Hija!

588
00:20:34,664 --> 00:20:36,798
Katrina, ĝi estas post 10:00.

589
00:20:36,833 --> 00:20:38,032
Kion vi faras ĉi tie?

590
00:20:38,067 --> 00:20:39,801
Mi nur reklamis, Donna.

591
00:20:39,836 --> 00:20:41,469
Mi ne prenos
mia piedo el la gaso.

592
00:20:41,504 --> 00:20:43,704
Mi ne atendus vin.

593
00:20:43,740 --> 00:20:46,240
Do kies pestaña
ĉu vi kuras?

594
00:20:46,276 --> 00:20:47,909
Kio?

595
00:20:47,944 --> 00:20:49,977
Kiu estas la kliento?

596
00:20:50,013 --> 00:20:51,813
Kappa Financaj.

597
00:20:51,848 --> 00:20:54,248
Mi pensis, ke tiu kolonio estis
ŝlosita por fermi morgaŭ.

598
00:20:54,284 --> 00:20:56,350
Nur farante iujn
lastaj minutoj.

599
00:20:58,855 --> 00:21:00,655
Katrina, kio okazas?

600
00:21:01,624 --> 00:21:02,868
Kial io farus
daŭriĝu?

601
00:21:02,892 --> 00:21:04,937
Ĉar se vi estus justa
farante lastajn minutojn,

602
00:21:04,961 --> 00:21:07,094
tiam ĉu Brian
Estus faranta ĝin,

603
00:21:07,130 --> 00:21:08,930
aŭ iu paralegal.

604
00:21:10,400 --> 00:21:11,544
Samantha volas min
fari bonon

605
00:21:11,568 --> 00:21:13,434
pri tio, kion mi faris por Alex.

606
00:21:13,469 --> 00:21:14,547
Vi volas diri, kion Harvey
demandis vin fari

607
00:21:14,571 --> 00:21:16,137
kaj kion mi konsilis al vi fari

608
00:21:16,172 --> 00:21:17,383
kvankam vi ne volis
fari ĝin?

609
00:21:17,407 --> 00:21:19,140
Jen kion mi volas diri.

610
00:21:19,175 --> 00:21:21,776
Kaj ne diru al mi,
Ĝi ne estas ĝuste etika.

611
00:21:21,811 --> 00:21:23,311
Ne, ĝi ne estas,

612
00:21:23,346 --> 00:21:25,112
sed se mi faros ĝin ĝuste,

613
00:21:25,148 --> 00:21:28,082
la plej malbona, kiu okazos,
Ni perdos klienton.

614
00:21:28,117 --> 00:21:30,017
Kaj se vi faras ĝin malbone,
vi akiros malhelpi.

615
00:21:30,053 --> 00:21:32,186
Kian diferencon ĝi faras?
Mi ne havas elekton.

616
00:21:32,222 --> 00:21:34,655
Ĝi ne faros nenian diferencon
se vi rifuzas fari ĝin.

617
00:21:34,691 --> 00:21:37,592
Ĉu vi renkontis
Samantha Wheeler?

618
00:21:37,627 --> 00:21:39,560
Mi ne faros
malamiko el ŝi.

619
00:21:39,596 --> 00:21:42,163
Mi renkontis ŝin,
kaj mi povas paroli kun ŝi pri -

620
00:21:42,198 --> 00:21:43,709
Kaj mi ne volas vin
batali miajn batalojn por mi.

621
00:21:43,733 --> 00:21:45,499
Tiam batalu ilin mem,

622
00:21:45,535 --> 00:21:47,201
ĉar vi estas
nuntempa kompaniano nun,

623
00:21:47,237 --> 00:21:49,148
kaj vi devas decidi kion
speco de advokato, kiun vi volas esti.

624
00:21:49,172 --> 00:21:53,274
Mi volas esti la speco de
advokato kiu regas sian propran firmaon.

625
00:21:53,309 --> 00:21:57,278
Kaj rigardu tiujn, kiuj havas:
Jessica, Roberto, Harvey.

626
00:21:57,313 --> 00:21:59,947
Ili ĉiuj falas tiel.

627
00:21:59,983 --> 00:22:02,016
Eble ili faru,

628
00:22:02,051 --> 00:22:05,586
sed vi scias, kio pli
ĉiuj havas en komuna?

629
00:22:05,622 --> 00:22:07,488
Neniu el ili estas pushovers.

630
00:22:13,396 --> 00:22:15,730
Kvar puraj strikoj en vico.

631
00:22:15,765 --> 00:22:17,932
Crosby ne aspektas ŝancelita.

632
00:22:17,967 --> 00:22:19,667
- Paroli kun Louis?
- Mi faris.

633
00:22:19,702 --> 00:22:21,135
Kaj?

634
00:22:21,170 --> 00:22:22,637
Evidente,
Mi estas sovaĝa stalo

635
00:22:22,672 --> 00:22:24,472
kiu bezonas liberigi.

636
00:22:24,507 --> 00:22:26,741
Alivorte, ni estas
administrita de freneza.

637
00:22:26,776 --> 00:22:28,075
Parolanta pri esti administrita,

638
00:22:28,111 --> 00:22:29,388
Ĝi estas bela vidi
ke mi povas havi vin

639
00:22:29,412 --> 00:22:31,512
ruliĝi viajn manikojn
en mia foresto.

640
00:22:31,547 --> 00:22:33,592
Vi pensas, ke mi rigardas ĉi tion
aĵo por mia propra amuzo?

641
00:22:33,616 --> 00:22:35,527
Mi certe ne pensas, ke vi estas
planante reveni.

642
00:22:35,551 --> 00:22:37,551
Mi rigardis ĝin por vidi
se mi ludis.

643
00:22:37,587 --> 00:22:39,186
Pri kio vi parolas?

644
00:22:39,222 --> 00:22:40,900
Mi parolas
Ĉiuj tiuj lastaj minutaj vetas

645
00:22:40,924 --> 00:22:42,456
Nur timema de la limo.

646
00:22:42,492 --> 00:22:43,836
Tio ne povus esti
nur koincido,

647
00:22:43,860 --> 00:22:46,394
do mi vokis al favoro,
kaj mi ricevis iujn specifaĵojn.

648
00:22:46,429 --> 00:22:47,840
Vi volas diri Samantha
vokis en favoro por vi?

649
00:22:47,864 --> 00:22:49,530
Mi, Samantha, ne gravas.

650
00:22:49,565 --> 00:22:51,999
mi eksciis
kiu metis tiujn vetas,

651
00:22:52,035 --> 00:22:54,702
kaj ĉiu kaj ĉiu el tiuj
Homoj estas konektitaj al Jim.

652
00:22:54,737 --> 00:22:56,582
Roberto, mi diris al vi,
Mi rigardis la viron en la okulo -

653
00:22:56,606 --> 00:22:58,039
Lasu min fini.

654
00:22:58,074 --> 00:23:00,207
La totalaj gajnoj
de tiuj longaj ŝotoj

655
00:23:00,243 --> 00:23:02,343
estis $ 2 milionoj,
kaj ni ambaŭ scias

656
00:23:02,378 --> 00:23:04,912
Jim Allen estus mutaĵo
se li riskis sian imperion

657
00:23:04,948 --> 00:23:06,213
por pago, kiu estas malgranda.

658
00:23:06,249 --> 00:23:07,715
Kaj la dumbasa de Jim Allen,

659
00:23:07,750 --> 00:23:09,283
kiu metas nin reen
al kvadrato.

660
00:23:09,319 --> 00:23:11,118
Ne, Harvey,

661
00:23:11,154 --> 00:23:13,120
ĝi metas nin rekte reen
en la ringo.

662
00:23:13,156 --> 00:23:15,289
Ĉar se ĉiuj tiuj homoj
estas en la orbito de Jim -

663
00:23:15,325 --> 00:23:17,224
Ili estas en Ricky Crosby
orbito ankaŭ.

664
00:23:17,260 --> 00:23:19,293
Kaj ĝi nur prenas unu viron
por ĵeti batalon.

665
00:23:19,329 --> 00:23:21,696
Vi pensas, ke li ludis vin.

666
00:23:21,731 --> 00:23:23,864
Mi pensas, ke estas
nur unu maniero por ekscii.

667
00:23:23,900 --> 00:23:25,933
Kaj por la rekordo,

668
00:23:25,969 --> 00:23:30,104
Mia ludlibro estas multe pli profunda
ol nur Samantha Wheeler.

669
00:23:30,139 --> 00:23:31,505
Do ŝi faris por vi, do.

670
00:23:31,541 --> 00:23:33,207
Jes, tio estas ĝuste
kion mi diras

671
00:23:34,310 --> 00:23:35,576
Alex, kie vi estis?

672
00:23:35,611 --> 00:23:36,755
Mi estis rigardanta
por vi dum la tuta tago.

673
00:23:36,779 --> 00:23:38,179
Mi diros al vi
kie mi estis.

674
00:23:38,214 --> 00:23:39,224
Mi estis ekstere ŝvelita
de Winthrop-Hoteloj

675
00:23:39,248 --> 00:23:40,292
kaj eltiri
kion fari pri ĝi.

676
00:23:40,316 --> 00:23:41,560
Kion vi celas,
akiranta ŝraŭbojn?

677
00:23:41,584 --> 00:23:44,352
Mi volas diri, ke mi eniris tien
kun dekduo de venkoj

678
00:23:44,387 --> 00:23:45,653
kaj ili pafis ĉiun.

679
00:23:45,688 --> 00:23:47,154
Nu, vi minacis
proceso?

680
00:23:47,190 --> 00:23:47,955
Mi minacis ilin
kun ĉio

681
00:23:47,991 --> 00:23:49,056
Sed la kuirejo enprofundigas.

682
00:23:49,092 --> 00:23:50,891
Sed la fakto estas,
Ĉi tiu kontrakto estas fortika,

683
00:23:50,927 --> 00:23:52,159
kaj ili scias ĝin.

684
00:23:52,195 --> 00:23:54,095
Kaj kio precize
Ĉu vi faros

685
00:23:54,130 --> 00:23:55,207
Ĉar se Thomas havas
por honori tiun kontrakton,

686
00:23:55,231 --> 00:23:56,797
li estas ekster komerco.

687
00:23:56,833 --> 00:23:58,399
Ne, Louis, li ne.

688
00:23:58,434 --> 00:23:59,734
Pri kio vi parolas?

689
00:23:59,769 --> 00:24:01,113
Mi parolas
tranĉante kaj kverelante.

690
00:24:01,137 --> 00:24:02,903
Vi volas kuri tion
per mi denove?

691
00:24:02,939 --> 00:24:03,671
- Slicing kaj dicing estas -
- Vi scias, mi scias, kio

692
00:24:03,706 --> 00:24:05,606
tranĉante kaj kverelante estas, Alex.

693
00:24:05,641 --> 00:24:07,219
Ĉu vi diras al mi tion
Via granda ideo estas disigi

694
00:24:07,243 --> 00:24:08,909
lia komerca divido
el lia vendejo?

695
00:24:08,945 --> 00:24:10,489
Ĉar mi diris al vi
la postvivado de sia kompanio

696
00:24:10,513 --> 00:24:11,479
estis grava por mi.
- Mi scias tion, Louis,

697
00:24:11,514 --> 00:24:12,780
sed ĉi tiu estas la sola eliro.

698
00:24:12,815 --> 00:24:15,216
Tranĉante la brakon de iu
Ne estas eliro.

699
00:24:15,251 --> 00:24:16,917
Estas se ilia vivo
dependas de ĝi.

700
00:24:16,953 --> 00:24:18,397
Kaj tiel ni havas
Eble akiri Winthrop

701
00:24:18,421 --> 00:24:19,965
Reen al la tablo
antaŭ ol ni tranĉi ion ajn.

702
00:24:19,989 --> 00:24:21,822
Alex, aŭskultu min.

703
00:24:21,858 --> 00:24:24,625
Ni ne revenas al Tomaso
dirante: "Gratuloj,

704
00:24:24,660 --> 00:24:26,160
nun vi estas tri-kriza hundo. "

705
00:24:26,195 --> 00:24:28,429
Kaj mi diras al vi
ĉi tiu estas la sola ludo.

706
00:24:28,464 --> 00:24:30,131
Vi're -

707
00:24:30,166 --> 00:24:31,866
Vi scias kio?

708
00:24:31,901 --> 00:24:33,834
Ĉi tio estis eraro.

709
00:24:33,870 --> 00:24:35,202
Mi plenumas la respondecon
por ĝi.

710
00:24:35,238 --> 00:24:36,281
Aferoj estis bone
kiel ili estis,

711
00:24:36,305 --> 00:24:38,572
kaj mi ne volas ilin
ŝanĝi.

712
00:24:38,608 --> 00:24:39,985
Louis, ĝi ne gravas
ĉu vi manipulas ĉi tion aŭ mi -

713
00:24:40,009 --> 00:24:42,043
Dio malbenas ĝin, Alex,

714
00:24:42,078 --> 00:24:43,711
eble
la nura ludado por vi,

715
00:24:43,746 --> 00:24:45,780
sed ne por mi!

716
00:24:45,815 --> 00:24:49,116
Nun mi diris al vi, ke mi faros
Io ajn por teni lin viva,

717
00:24:49,152 --> 00:24:51,919
kaj ĝi komenciĝos kun mi
revenante ĉi tiun kazon.

718
00:24:56,424 --> 00:24:58,024
Louis -

719
00:24:58,059 --> 00:24:59,103
Gretchen, kia ajn ĝi estas,
Mi ne havas tempon

720
00:24:59,127 --> 00:25:00,270
Ĉar Alex trankviligas la liton
kun Thomas

721
00:25:00,294 --> 00:25:01,494
kaj mi bezonas ripari ĝin.

722
00:25:01,529 --> 00:25:04,330
Nu, vi pli bonas tempon,
ĉar Andrew Malik

723
00:25:04,365 --> 00:25:07,566
ĵus disŝiris ĉi tiun firmaon
en la "Ĵurnalo".

724
00:25:07,602 --> 00:25:09,502
Shit,
Do tio estas kio li estas.

725
00:25:09,537 --> 00:25:10,714
Vi volas, ke mi ricevos Harvey
en ĉi tie?

726
00:25:10,738 --> 00:25:12,738
Ne, ĝi estas lia kazo.

727
00:25:12,774 --> 00:25:13,851
Mi ne volas
por implikiĝi.

728
00:25:13,875 --> 00:25:14,907
Nu, se vi demandos min,

729
00:25:14,942 --> 00:25:17,109
Vi devas lasi Alex
manipuli sian komercon

730
00:25:17,145 --> 00:25:19,712
kaj komencu certigi
Harvey ne ruinigas vian.

731
00:25:19,747 --> 00:25:21,881
Gretchen, mi dankas vin
alportante al mi ĉi tion,

732
00:25:21,916 --> 00:25:23,282
Sed kion mi bezonas estas
por kuri mian firmaĵon

733
00:25:23,317 --> 00:25:24,950
Kiel mi sentas ĝin devus esti kurita,

734
00:25:24,986 --> 00:25:26,886
kaj nun, tio signifas
prizorgante Thomas

735
00:25:26,921 --> 00:25:30,056
kaj fidante ke Harvey
prizorgos sin mem.

736
00:25:30,091 --> 00:25:31,824
Vi estas la estro.

737
00:25:39,133 --> 00:25:40,032
Nu, tio rapide.

738
00:25:40,068 --> 00:25:42,968
Sciigis vin,
Mi estas bona pri tio, kion mi faras.

739
00:25:43,004 --> 00:25:45,037
Ĉi tiuj estas la supraj tri
kandidatoj en la urbo.

740
00:25:45,073 --> 00:25:47,973
Vi ne plu trovos
kvalifikita advokato ie ajn.

741
00:25:48,009 --> 00:25:50,376
- Ŭaŭ. Bone.
- Sed vi devas dungi ĉi tiun.

742
00:25:53,381 --> 00:25:56,048
Mi bedaŭras, vi volas min
por transiri ĉi tiujn superhéroes

743
00:25:56,084 --> 00:26:00,286
Por iu, kiu gradigis meze
de sia klaso de SUNY Buffalo?

744
00:26:00,321 --> 00:26:02,099
Ĉu vi kontrolis por vidi ĉu
mia nana haveblas?

745
00:26:02,123 --> 00:26:04,457
Thomas,
li ne iris al Harvard

746
00:26:04,492 --> 00:26:07,626
kaj li gradigis meze de
lia klaso por la sama kialo.

747
00:26:07,662 --> 00:26:10,096
Li estis laboranta plentempa
meti sin tra lernejo.

748
00:26:10,131 --> 00:26:11,497
Kaj se vi donos al li pafon,

749
00:26:11,532 --> 00:26:14,033
li iros al la finoj
de la tero por vi.

750
00:26:14,068 --> 00:26:16,068
Kaj supre de tio,
Vi amos lin.

751
00:26:16,104 --> 00:26:17,303
Li similas al vi.

752
00:26:17,338 --> 00:26:18,938
- Bela.
- Stulta.

753
00:26:18,973 --> 00:26:20,272
Sed ĉu li estas amuza?

754
00:26:20,308 --> 00:26:21,741
Ĉar li ne povas
Pli amuza ol mi.

755
00:26:21,776 --> 00:26:23,743
Ni ne povas havi tion ĉi tie.
Malfacilas moralo.

756
00:26:23,778 --> 00:26:25,089
Ne tiom da homoj,
ĝi estas nur mia,

757
00:26:25,113 --> 00:26:26,912
sed ankoraux - vi scias.

758
00:26:26,948 --> 00:26:28,114
Ĉu mi povas iri nun?

759
00:26:28,149 --> 00:26:30,349
Jes vi povas.

760
00:26:30,384 --> 00:26:32,151
Kaj aŭskultu,
dankon pro tio.

761
00:26:32,186 --> 00:26:33,831
Nu, mi renkontos Brendon
tuj kiam mi povas.

762
00:26:33,855 --> 00:26:35,454
Granda.

763
00:26:35,490 --> 00:26:36,934
Ho, kaj ĉu vi dirus
Louis, kiun mi sendos

764
00:26:36,958 --> 00:26:38,035
tiuj kontraktoj
fine de la tago?

765
00:26:38,059 --> 00:26:39,258
- Louis?
- Jes.

766
00:26:39,293 --> 00:26:41,327
Mi devas diri,
Mi vere dankas la fakton

767
00:26:41,362 --> 00:26:43,662
ke li ne juste
transdonis min al iu alia.

768
00:26:43,698 --> 00:26:45,431
Mi ne pensis
ke li tenus min,

769
00:26:45,466 --> 00:26:47,478
konsiderante ke li havas tute
firma kuri nun, sed ...

770
00:26:47,502 --> 00:26:48,934
bele mirinda ulo.

771
00:26:48,970 --> 00:26:50,736
Jes li estas.

772
00:26:52,340 --> 00:26:53,717
Lasu min scii, kiel ĝi iras
kun Brendon.

773
00:26:53,741 --> 00:26:55,775
Faros.

774
00:26:56,677 --> 00:26:59,011
Pow-pulvo!
Pow, pulvoro, pulvo, pulvo!

775
00:26:59,046 --> 00:27:01,714
Mi finiĝis, bebo.

776
00:27:01,749 --> 00:27:03,182
Rigardante bone, ĉampiono.

777
00:27:03,217 --> 00:27:04,650
Preta por revanĉiĝo?

778
00:27:04,685 --> 00:27:06,552
- Vi estas la advokato de Jim, ĉu ne?
- Mi estas.

779
00:27:06,587 --> 00:27:08,320
Mi bezonos vian helpon
kun sia defendo,

780
00:27:08,356 --> 00:27:10,200
sed mi devas diri al vi,
Mi estis boksado dum 30 jaroj,

781
00:27:10,224 --> 00:27:12,324
kaj ne ofte
vi venos vizaĝon al vizaĝo

782
00:27:12,360 --> 00:27:13,859
kun vi ŝatas vin.

783
00:27:13,895 --> 00:27:15,405
Vi serĉas provi vin mem,
tio estas malbona ideo.

784
00:27:15,429 --> 00:27:17,029
Mi estas nur ĉi tie
Por elekti vian cerbon.

785
00:27:17,064 --> 00:27:18,942
La knabo, kiun mi ŝprucas,
kiam ajn li ĵetas al mi hokon,

786
00:27:18,966 --> 00:27:20,677
Mi neniam vidas ĝin venanta.
- Vidu, jen la afero.

787
00:27:20,701 --> 00:27:23,302
Vi ne devas vidi ĝin venanta
dum vi movos enen.

788
00:27:23,337 --> 00:27:24,937
Vi diras labori la korpon?

789
00:27:24,972 --> 00:27:26,672
Mi diras vin ...

790
00:27:26,707 --> 00:27:28,185
Tiu reĝa sufiĉe tempo,
Li ne ĵetas tiun engankon.

791
00:27:28,209 --> 00:27:30,142
Jes, sed vi iras
Al la korpo tro ofte ...

792
00:27:30,178 --> 00:27:31,544
Kio pri la uppercut?

793
00:27:31,579 --> 00:27:32,823
Jes, jen kial vi bezonas
batu kaj movu.

794
00:27:32,847 --> 00:27:33,957
Sed se vi bastos kaj movos,

795
00:27:33,981 --> 00:27:35,948
Vi rajtas piediri
en tiun maldekstran krucon.

796
00:27:35,983 --> 00:27:38,095
Tio ne povas dolorigi vin tiel longe
Kiel vi tenas viajn manojn supre.

797
00:27:38,119 --> 00:27:39,885
Tiam lasu min demandi vin
io, Ricky.

798
00:27:39,921 --> 00:27:42,099
Kial diabloj vi ne tenis
viajn manojn kontraŭ Alonzo?

799
00:27:42,123 --> 00:27:43,856
Kio?

800
00:27:43,891 --> 00:27:45,836
Vi faligis viajn manojn
kontraŭ Alonzo, kaj mi scias kial.

801
00:27:45,860 --> 00:27:47,560
Vi prenis plonĝadon.

802
00:27:47,595 --> 00:27:50,029
Mi, kio la ----
Vi nur diras al mi, homo?

803
00:27:50,064 --> 00:27:52,075
Ĉar iu ajn, kiu min konas
scias, ke mi neniam farus tion.

804
00:27:52,099 --> 00:27:53,732
Vere?

805
00:27:53,768 --> 00:27:55,078
Ĉar mi havas tutan liston
de homoj, kiuj vin konas,

806
00:27:55,102 --> 00:27:56,613
kaj se mi devas meti ilin
ĉe la atestanto,

807
00:27:56,637 --> 00:27:59,438
ili atestos, ke vi
diris ilin veti kontraŭ vi.

808
00:27:59,473 --> 00:28:01,707
Do krom se vi diros al mi
ke Jim estis sur ĝi -

809
00:28:01,742 --> 00:28:03,275
Jim nenion havis
fari kun ĝi.

810
00:28:03,311 --> 00:28:05,556
Tiam vi pli bonas nomi advokaton
kaj vi pli bone voku rapidan.

811
00:28:05,580 --> 00:28:07,780
Atendu, haltu!

812
00:28:07,815 --> 00:28:10,516
Mi mortigus
esti en viaj ŝuoj.

813
00:28:10,551 --> 00:28:12,852
Vi havis vian tutan karieron
antaŭ vi.

814
00:28:12,887 --> 00:28:15,187
Mi ne havis mordeton
antaŭ mi!

815
00:28:15,223 --> 00:28:16,488
Pri kio vi parolas?

816
00:28:19,427 --> 00:28:21,260
Antaŭ tri monatoj,
Mi iris por kolekti

817
00:28:21,295 --> 00:28:23,896
mia filino de infanĝardeno,
bone?

818
00:28:23,931 --> 00:28:25,371
Je certa punkto,
Mi ne memoris

819
00:28:25,399 --> 00:28:27,867
kial mi estis en mia aŭto
aŭ kie mi iris.

820
00:28:27,902 --> 00:28:31,804
Rigardu ĉirkaŭ unu horo,
provante memori,

821
00:28:31,839 --> 00:28:34,373
ĝis la lernejo
fine nomis min.

822
00:28:34,408 --> 00:28:37,142
Mi, mi estas 35-jaraĝa, homo.
Ĉu vi scias, kiom malrapidiĝis?

823
00:28:37,178 --> 00:28:38,477
Mi scias, kiel estas malplenigita

824
00:28:38,512 --> 00:28:41,647
Lasi Jim iri al juĝo
pro krimo, kiun vi faris.

825
00:28:41,682 --> 00:28:43,749
Nu, Jim ne estis
enkaptinte sian kapon

826
00:28:43,784 --> 00:28:45,718
ĉar li estis 15, ĉu ne?

827
00:28:45,753 --> 00:28:48,254
Kaj - kaj mi devas provizi
por mia familio.

828
00:28:48,289 --> 00:28:51,123
Pro kio mi estas
en dek jaroj, ĉu?

829
00:28:51,158 --> 00:28:53,559
Ĉu mi povos
por teni laboron?

830
00:28:53,594 --> 00:28:56,328
Ĉu mi bezonos iun
forviŝi mian azenon?

831
00:28:56,364 --> 00:28:57,897
Mi ne scias, Ricky.

832
00:28:57,932 --> 00:29:00,266
Ĉio, kion mi scias estas,
Jim estas senkulpa.

833
00:29:00,301 --> 00:29:02,868
Kaj estas mia tasko certigi
la mondo scias ĝin.

834
00:29:07,008 --> 00:29:08,574
Louis?

835
00:29:08,609 --> 00:29:10,009
Mi nur parolis al Thomas,
kaj li diris

836
00:29:10,044 --> 00:29:11,121
Vi revenis la kazon
de Alex.

837
00:29:11,145 --> 00:29:11,944
Jes, mi faris,
ĉar li volis

838
00:29:11,979 --> 00:29:13,646
por mutili la kompanion de la viro,

839
00:29:13,681 --> 00:29:14,480
kaj mi ne volas lasi lin
faru tion.

840
00:29:14,515 --> 00:29:15,648
Kio pri via kompanio?

841
00:29:15,683 --> 00:29:17,383
Ĉar mi pretas veti
mia tuta salajro

842
00:29:17,418 --> 00:29:18,751
ke vi eĉ ne rigardis

843
00:29:18,786 --> 00:29:19,997
ĉe la pilo de dosieroj
ke mi lasis vin.

844
00:29:20,021 --> 00:29:21,520
Mi laboris pri ĝi, Donna.

845
00:29:21,555 --> 00:29:23,856
Tiam Gretchen iradis kun ...

846
00:29:23,891 --> 00:29:25,758
Kun kio?

847
00:29:30,564 --> 00:29:31,931
Mi ne kredas ĉi tion.

848
00:29:31,966 --> 00:29:32,932
Kion vi faros
pri tio?

849
00:29:32,967 --> 00:29:34,199
Mi ne faros ion.

850
00:29:34,235 --> 00:29:35,834
Malik faras nin rigardi
kiel mordeto,

851
00:29:35,870 --> 00:29:37,714
kaj almenaŭ vi volas
Paroli al Harvey pri ĝi?

852
00:29:37,738 --> 00:29:39,305
Ne mi ne.

853
00:29:39,340 --> 00:29:40,584
Kaj mi diros al vi
ĝuste kion mi diris al Gretchen.

854
00:29:40,608 --> 00:29:43,309
Mi administras ĉi tiun firmaon
kiel mi vidas konvena.

855
00:29:43,344 --> 00:29:45,444
Tiam mi diros al vi
kion Gretchen devus havi.

856
00:29:45,479 --> 00:29:46,545
Vi faras malestiman laboron.

857
00:29:46,580 --> 00:29:48,180
Pardonu min?

858
00:29:48,215 --> 00:29:49,927
Vi faras malestiman laboron
Kiel administranta partnero,

859
00:29:49,951 --> 00:29:51,194
kaj mi ne volas lasi tion
okazas por alia dua.

860
00:29:51,218 --> 00:29:53,352
Vi ne volas lasi ĉi tion -
Mi estas via goddamnestro!

861
00:29:53,387 --> 00:29:54,498
Jes, ĉar
Mi metas vin tie!

862
00:29:54,522 --> 00:29:56,855
Ne, vi ne metis al mi koton!

863
00:29:56,891 --> 00:29:59,191
Vi petegis min savi
Ĉi tiu firmao, Kaj mi faris.

864
00:29:59,226 --> 00:30:01,794
Tiam dum ni parolas
pri ĉi tiu firmao kaj estroj,

865
00:30:01,829 --> 00:30:03,896
Vi estas ankaŭ la estro de Harvey
kaj vi estas la estro de Roberto,

866
00:30:03,931 --> 00:30:05,597
kaj vi ne estis
supervizante ilin.

867
00:30:05,633 --> 00:30:07,900
Vi diris delegi,
Kaj tio estas ĝuste, kion mi faris.

868
00:30:07,935 --> 00:30:08,946
Vi ne estis deleganta,
Louis.

869
00:30:08,970 --> 00:30:10,369
Vi abdikis.

870
00:30:11,672 --> 00:30:13,172
Kaj vi uzas la kazon de Thomas

871
00:30:13,207 --> 00:30:15,007
Resti en via komforta zono
prefere ol -

872
00:30:15,042 --> 00:30:17,609
Mi ne rezignas
miaj klientoj.

873
00:30:19,246 --> 00:30:20,757
Nu, mi bedaŭras
por diri al vi ĉi tion, Louis,

874
00:30:20,781 --> 00:30:22,881
sed kion vi volas
Ne gravas plu.

875
00:30:22,917 --> 00:30:24,817
Kaj mi diros al vi
io alia.

876
00:30:24,852 --> 00:30:26,585
Ne temas pri viaj klientoj
ankaŭ pli.

877
00:30:26,620 --> 00:30:30,889
Ĝi temas pri direkti la ŝipon.

878
00:30:30,925 --> 00:30:32,825
Kaj vi ne estis
direktante ĝin ĉu.

879
00:30:39,867 --> 00:30:41,400
Katrina.

880
00:30:41,435 --> 00:30:43,202
Amuza, mi ĵus venis
por vidi vin.

881
00:30:43,237 --> 00:30:44,703
Nu, tio ne
esti necesa.

882
00:30:44,739 --> 00:30:46,739
Mi supozas, ke tio signifas
Vi faris tion, kion mi petis.

883
00:30:46,774 --> 00:30:49,241
Ne.
Mi faris tion, kion Donna petis.

884
00:30:49,276 --> 00:30:51,844
Ŝi rimarkis, kio estis
daŭrigadis kaj volis eniri.

885
00:30:51,879 --> 00:30:53,212
Kaj lasu min diveni,

886
00:30:53,247 --> 00:30:54,847
Vi diris, ke vi preferas
tenu min mem.

887
00:30:54,882 --> 00:30:56,582
Mi faris.

888
00:30:56,617 --> 00:30:58,584
Kaj kiel mi diris,

889
00:30:58,619 --> 00:31:00,352
ĉi tio ne estas tio, kion vi petis min
fari.

890
00:31:00,388 --> 00:31:01,920
Tiam kio ĝi estas?

891
00:31:01,956 --> 00:31:03,255
Mi trapasis
La dosieroj de Dexhart

892
00:31:03,290 --> 00:31:05,057
kaj trovis $ 10 milionojn
en ŝparado

893
00:31:05,092 --> 00:31:07,393
per fermado malplenigoj
en iliaj politikaj ekskludoj.

894
00:31:07,428 --> 00:31:09,094
Ili perdis $ 80 milionojn.

895
00:31:09,130 --> 00:31:11,030
Kaj se vi ne povas klarigi
al ili

896
00:31:11,065 --> 00:31:12,576
ke tio estas nur la beko
de la glaciinsulo

897
00:31:12,600 --> 00:31:15,734
por plenumi ilin,
tio estas sur vi.

898
00:31:15,770 --> 00:31:19,638
Kio estas sur mi estas diri
ke vi ne decidos

899
00:31:19,673 --> 00:31:21,740
la tipo de advokato
Mi volas esti.

900
00:31:21,776 --> 00:31:23,709
Kio estas tio
supozis signifi?

901
00:31:23,744 --> 00:31:27,212
Ĝi signifas, ke mi rigardis tiujn
detaloj kiel Louis volus.

902
00:31:27,248 --> 00:31:29,214
Mi trovis alian manieron
kiel Harvey volus.

903
00:31:29,250 --> 00:31:34,686
Kaj vi volas, ke mi akceptu ĝin
kiel kiu volus?

904
00:31:34,722 --> 00:31:37,122
Ĉar vi forlasis Roberton.

905
00:31:37,158 --> 00:31:38,502
Kaj mi ne pensas,
se vi faris al li

906
00:31:38,526 --> 00:31:40,325
kion vi faris al mi,
li akceptus ĝin.

907
00:31:40,361 --> 00:31:42,061
Kaj mi ne pensas
Roberto farus

908
00:31:42,096 --> 00:31:44,997
kion vi faris al mi
en la unua loko.

909
00:31:45,032 --> 00:31:46,598
Sed krom tio,

910
00:31:46,634 --> 00:31:48,500
Mi pretas diri
Mi ŝuldas al vi unu.

911
00:31:48,536 --> 00:31:51,370
Do malamiku min aŭ ne.

912
00:31:51,405 --> 00:31:53,272
Tio estas la plej bona
vi ricevos.

913
00:31:57,845 --> 00:31:58,610
Nu?

914
00:31:58,646 --> 00:32:00,646
"Nu, kio?

915
00:32:00,681 --> 00:32:01,958
Mi nur ricevis alvokon de Ricky
rakontante al mi, kio okazis

916
00:32:01,982 --> 00:32:03,382
kaj demandante min
kion ni faros.

917
00:32:03,417 --> 00:32:04,950
Kion vi pensas
Ni faros?

918
00:32:04,985 --> 00:32:06,129
Ni atendos Malikon
por fari malsagxulon mem

919
00:32:06,153 --> 00:32:07,397
kaj poste montri la mondon
Li akiris la malĝustan homon.

920
00:32:07,421 --> 00:32:09,922
Alivorte,
ĵetu Ricky sub la buson.

921
00:32:09,957 --> 00:32:12,758
Ne alivorte,
en tiuj ĝustaj vortoj.

922
00:32:12,793 --> 00:32:14,726
Harvey, la viro
havas cerbon damaĝon.

923
00:32:14,762 --> 00:32:16,829
Mi ne donas mankon
kion li havas.

924
00:32:16,864 --> 00:32:18,797
Li lasis sian mentoron
iru al malliberejo.

925
00:32:18,833 --> 00:32:19,843
Vi ne scias
kion li farus

926
00:32:19,867 --> 00:32:21,600
se ĝi venis al tio.

927
00:32:21,635 --> 00:32:23,447
Mi scias, ke li ĵetis batalon
en la sporto, kiun mi amas

928
00:32:23,471 --> 00:32:25,804
kaj kio okazas al li
Ne estas mia problemo.

929
00:32:25,840 --> 00:32:28,173
Vi devas vivi
en malbenita bela vitra domo,

930
00:32:28,209 --> 00:32:29,953
ĉar mi scias por fakto
ke vi ĵetis batalon

931
00:32:29,977 --> 00:32:31,388
en nomo de unu
de viaj propraj klientoj.

932
00:32:31,412 --> 00:32:32,856
Se vi parolas
pri Reform Corp -

933
00:32:32,880 --> 00:32:35,180
Mi parolas
William Sutter.

934
00:32:35,216 --> 00:32:36,760
Vi pensas, ke Rachel neniam
diris al mi pri tio?

935
00:32:36,784 --> 00:32:38,195
Tio estis akiri Mike
el malliberejo.

936
00:32:38,219 --> 00:32:41,386
Kaj Ricky ĵetis batalon
por prizorgi sian familion.

937
00:32:41,422 --> 00:32:42,254
Rigardu, se vi estas tiel certa
de vi mem,

938
00:32:42,289 --> 00:32:43,622
kion vi opinias, ke ni faru?

939
00:32:43,657 --> 00:32:45,991
Ni devas iri al Malik,
diru al li, ke li havas la malĝustan homon,

940
00:32:46,026 --> 00:32:47,960
kaj tranĉi la plej bonan interkonsenton
Ni povas por Ricky.

941
00:32:47,995 --> 00:32:49,461
Ĉu vi estas el via menso?

942
00:32:49,497 --> 00:32:51,463
Ni prenis ĉi tion
akiri pagon por Jessica.

943
00:32:51,499 --> 00:32:53,365
Ricky estas nia trumpeto.

944
00:32:53,400 --> 00:32:55,000
Nun, se vi ne estas bone
kun ĉi tio,

945
00:32:55,035 --> 00:32:56,502
La pordo estas ĝusta tie.

946
00:32:56,537 --> 00:32:57,981
Mi ne iros ie ajn,
kaj ĉi tiu kazo

947
00:32:58,005 --> 00:33:00,172
estas tiom mia
kiel ĝi estas via.

948
00:33:00,207 --> 00:33:02,241
Ĝi ankaŭ ne estas unu el vi.
Ĝi estas mia.

949
00:33:02,276 --> 00:33:04,309
- Pardonu min?
- Mi diris, ke ĝi estas mia.

950
00:33:04,345 --> 00:33:05,689
Mi ne volas lasi vin
kompromititaj ĉi tiu firmao

951
00:33:05,713 --> 00:33:06,812
kun iu vendetta.

952
00:33:06,847 --> 00:33:09,548
Kio okazis al mi
estante sovaĝa stalo?

953
00:33:09,583 --> 00:33:12,851
Kio okazis, mi estis
timema diri al vi la veron.

954
00:33:12,887 --> 00:33:15,254
Kaj la vero estas,
Mi kuras ĉi tiun lokon,

955
00:33:15,289 --> 00:33:16,800
kaj ni ĉiuj bezonas akiri
surŝipe kun tio,

956
00:33:16,824 --> 00:33:19,658
kaj ĝi komencas kun vi
legante min.

957
00:33:19,693 --> 00:33:21,994
Bone, Louis.
Ni legos vin.

958
00:33:22,029 --> 00:33:25,197
Sed ne estas vojo mi estas
lasante Malik el la hoko.

959
00:33:27,156 --> 00:33:29,991
Rigardu, ni transiris ĉi tion
tutnokte.

960
00:33:30,026 --> 00:33:31,337
Ĝi venas laŭ elekto
inter tranĉi Ricky interkonsenton

961
00:33:31,361 --> 00:33:34,028
kaj repago kun Malik,
kaj mi ne tuj -

962
00:33:34,064 --> 00:33:35,064
Atendu duan.

963
00:33:35,098 --> 00:33:36,431
Malantaŭen. Jen ĝi.

964
00:33:36,466 --> 00:33:38,299
Kio estas "Louis"?

965
00:33:38,335 --> 00:33:39,567
Kien vi iras kun ĉi tio?

966
00:33:39,602 --> 00:33:40,935
Kiom da enspezoj
havas Jim perdita

967
00:33:40,970 --> 00:33:42,503
pro tio ke ĉi tiuj postenoj
estis alportitaj?

968
00:33:42,539 --> 00:33:43,683
Mi ne scias.
Lia permesilo estas nuligita.

969
00:33:43,707 --> 00:33:44,950
Li ne povis
por rezervi batalon.

970
00:33:44,974 --> 00:33:46,140
Kial, kio estas via punkto?

971
00:33:46,176 --> 00:33:47,553
Mia punkto estas, unufoje ni montras
ke li estas senkulpa,

972
00:33:47,577 --> 00:33:49,911
iu devas pagi reen
Ĉiujn enspezojn li perdis.

973
00:33:49,946 --> 00:33:51,713
Kiu iu estas Andrew Malik.

974
00:33:51,748 --> 00:33:52,858
Louis, mi ne volas
por preni sian monon.

975
00:33:52,882 --> 00:33:54,515
Mi volas ruinigi sian reputacion.

976
00:33:54,551 --> 00:33:57,485
Kio diras Louis
estas ke Malik ne pagos ĝin.

977
00:33:57,520 --> 00:33:58,720
La ŝtato volos.

978
00:33:58,755 --> 00:34:00,455
Kion signifas la balotantoj.

979
00:34:00,490 --> 00:34:02,557
Ĉu vi parolas
demandante lin por kompenso

980
00:34:02,592 --> 00:34:04,392
sub la maljusta
akto de akuzo?

981
00:34:04,427 --> 00:34:05,571
Vi vetas vian dolĉaĵon
kvartaloj mi estas

982
00:34:05,595 --> 00:34:07,161
Kiu signifas li ankaŭ
Kortego Ricky interkonsento,

983
00:34:07,197 --> 00:34:09,597
aŭ iu pli alta oficejo
aspiroj li havas,

984
00:34:09,632 --> 00:34:11,132
ili estas faritaj.

985
00:34:11,167 --> 00:34:12,478
Vi pensas Jim Allen
Mi faros peton

986
00:34:12,502 --> 00:34:14,836
nur por ricevi Ricky
Pli bona interkonsento?

987
00:34:14,871 --> 00:34:16,582
Fojo li ekscias kial Ricky
faris ĝin, jes, li volas.

988
00:34:16,606 --> 00:34:17,750
Atendu, Harvey,
ekzistas nur unu problemo.

989
00:34:17,774 --> 00:34:20,174
Vi volis ruinigi
La reputacio de Malik.

990
00:34:20,210 --> 00:34:21,609
Ĉi tiu interkonsento ne faros tion.

991
00:34:21,644 --> 00:34:23,544
Vi lasas tion al mi.

992
00:34:23,580 --> 00:34:25,446
Kaj, Louis,

993
00:34:25,482 --> 00:34:26,948
Vi estas genio.

994
00:34:26,983 --> 00:34:28,583
Ne, Harvey.

995
00:34:28,618 --> 00:34:31,252
Mi estas nur ...

996
00:34:31,287 --> 00:34:33,821
administra partnero.

997
00:34:38,528 --> 00:34:39,861
Kio por tio?

998
00:34:39,896 --> 00:34:41,207
Via edzino diris al mi
Vi estis ĉi tie.

999
00:34:41,231 --> 00:34:43,531
Mi volis repreni la ĉekon.

1000
00:34:43,566 --> 00:34:45,466
Mi bedaŭras, Alex.

1001
00:34:45,502 --> 00:34:47,335
Mi donis al vi la aferon,
kaj mi devas fidi

1002
00:34:47,370 --> 00:34:49,337
ke vi venigos ĝin hejmen
kiel vi vidas konvena.

1003
00:34:49,372 --> 00:34:51,038
Nu, mi bedaŭras ankaŭ.

1004
00:34:51,074 --> 00:34:52,284
- Kion vi celas?
- Mi lasis tro rapide.

1005
00:34:52,308 --> 00:34:54,308
Se ĝi ne estus por vi
puŝante min,

1006
00:34:54,344 --> 00:34:55,821
Mi ne imagus la vojon
el ĉi tiu afero.

1007
00:34:55,845 --> 00:34:57,879
- La foriro?
- Jes, Ludoviko, eliru.

1008
00:34:57,914 --> 00:34:59,180
Ĉar mi devis pensi.

1009
00:34:59,215 --> 00:35:00,648
Larry ne nur faris
Unu eraro.

1010
00:35:00,683 --> 00:35:02,283
Li faris du.

1011
00:35:02,318 --> 00:35:04,152
Li neniam kuris
La fina kontrakto de vi.

1012
00:35:04,187 --> 00:35:05,420
Sankta korno, li ne faris.

1013
00:35:05,455 --> 00:35:06,632
Kaj li ĉiam faras
ĉar li scias -

1014
00:35:06,656 --> 00:35:07,989
KE vi kaptos
ajna eraro.

1015
00:35:08,024 --> 00:35:09,368
Kiu signifas, ke li ne faris
fari eraron.

1016
00:35:09,392 --> 00:35:10,758
Ne, Louis,
ĝi estis por celo.

1017
00:35:10,794 --> 00:35:12,338
Kaj ĉu ne estas koincido
ke Larry ĵus subskribis

1018
00:35:12,362 --> 00:35:15,229
kontrakto por labori
ĉe filio de Winthrop?

1019
00:35:15,265 --> 00:35:17,064
Alex, ĉi tio estas brila.

1020
00:35:17,100 --> 00:35:18,711
Ni bezonas akiri ilin
en la telefono nun.

1021
00:35:18,735 --> 00:35:20,134
Jam prizorgita, Louis.

1022
00:35:20,170 --> 00:35:21,836
Kontrakto estas reen
ĝuste kiel ĝi estis.

1023
00:35:21,871 --> 00:35:25,773
Nu, kun 25% pliigo,
kaj per 25%, mi volas diri 40%.

1024
00:35:27,577 --> 00:35:28,876
Bona laboro, Alex.

1025
00:35:28,912 --> 00:35:30,478
Rekte al vi, Louis.

1026
00:35:35,084 --> 00:35:36,684
Permesu al mi ricevi ĉi tion rekte.

1027
00:35:36,719 --> 00:35:38,586
Vi venos al mi
por la perdoj de Jim Allen

1028
00:35:38,621 --> 00:35:41,155
se mi procesos Ricky Crosby,
Kiu vi scias estas kulpa

1029
00:35:41,191 --> 00:35:43,191
kaj eĉ ne estis via kliento
ĝis hodiaŭ?

1030
00:35:43,226 --> 00:35:44,459
Kio li estis ne gravas.

1031
00:35:44,494 --> 00:35:46,093
Kion li estas,
ricevas interkonsenton.

1032
00:35:46,129 --> 00:35:48,129
Do prenu vian kuracilon
kaj kalkulu vin bonŝanca

1033
00:35:48,164 --> 00:35:49,442
ke ni pretas
al ĉevalo-komerco.

1034
00:35:49,466 --> 00:35:51,833
Ĉar se ni ne estus,
Vi estus fucked nun.

1035
00:35:51,868 --> 00:35:54,335
Kiu vi estas ĉie
ĉar vi volas esti elsendanta

1036
00:35:54,370 --> 00:35:56,804
publika pardonpetado por irado
post senkulpa homo.

1037
00:35:56,840 --> 00:35:58,439
Neniel.

1038
00:35:58,475 --> 00:36:00,119
Mi konfesas tion,
Ĝi ruinigas min por pli alta oficejo.

1039
00:36:00,143 --> 00:36:01,676
Kion vi pensas
Mi estas ĉi tie por?

1040
00:36:01,711 --> 00:36:03,222
Vi ne estus
en ĉi tiu pozicio, se vi ne

1041
00:36:03,246 --> 00:36:04,966
iru post senkulpa homo
en la unua loko.

1042
00:36:07,050 --> 00:36:10,384
Mi elsendos ekskuzon
unua afero morgaŭ

1043
00:36:10,420 --> 00:36:12,420
Ne, vi elsendos unu nun.

1044
00:36:12,455 --> 00:36:14,567
Pro tio ni ne donas al vi
Eblo por tavoloj el ĉi tio.

1045
00:36:14,591 --> 00:36:16,791
Ni eĉ faris vin solida
kaj skribis unu por vi.

1046
00:36:16,826 --> 00:36:18,759
Robert, ĉu vi sciis?
estas

1047
00:36:18,795 --> 00:36:21,195
12 malsamaj sinonimoj
por la vorto "nekompetenta"?

1048
00:36:21,231 --> 00:36:24,198
Post kiam li subskribas ĉi tion,
tie estos 13a:

1049
00:36:24,234 --> 00:36:25,234
"Malik".

1050
00:36:27,070 --> 00:36:28,736
Vi scias, vi pensas
ĉi tio estas amuza.

1051
00:36:28,771 --> 00:36:31,205
Sed aŭdinda rakonto aŭ ne,
krimo fariĝis ĉi tie,

1052
00:36:31,241 --> 00:36:35,610
kaj vi uzas ĝin
por ruinigi mian karieron.

1053
00:36:35,645 --> 00:36:37,011
Do vi ...

1054
00:36:38,748 --> 00:36:41,315
Vi pli bone rigardu viajn dorsojn.

1055
00:36:41,351 --> 00:36:43,885
Morgaŭ estos
kia morgaŭ estos Andy.

1056
00:36:43,920 --> 00:36:45,786
Sed por hodiaŭ,

1057
00:36:45,822 --> 00:36:48,222
Jessica Pearson
sendas ŝiajn rigardojn.

1058
00:36:59,302 --> 00:37:00,935
Katrina.

1059
00:37:00,970 --> 00:37:02,681
Mi ĵus foriris
renkonti mian edzinon por vespermanĝo.

1060
00:37:02,705 --> 00:37:04,517
Tiam vi havos
por peli tiun rezervon, Alex,

1061
00:37:04,541 --> 00:37:06,619
ĉar mi ne sidiĝos
pri tio por alia minuto.

1062
00:37:06,643 --> 00:37:07,775
Sidu pri kio?

1063
00:37:07,810 --> 00:37:09,243
La fakto
ke vi vendis min.

1064
00:37:09,279 --> 00:37:11,579
- Mi ne faris tian aferon.
- Jes, vi faris.

1065
00:37:11,614 --> 00:37:13,314
Ĉar kiam vi subskribis
Gavin Andrews,

1066
00:37:13,349 --> 00:37:15,583
Mi specife demandis vin
por certigi, ke Samantha

1067
00:37:15,618 --> 00:37:17,685
neniam eksciis
Mi donis al vi lian nomon.

1068
00:37:17,720 --> 00:37:19,131
Kaj ŝi neniam faris
ĉar mi neniam diris al ŝi.

1069
00:37:19,155 --> 00:37:20,232
Nu, vi eble ankaŭ havas.

1070
00:37:20,256 --> 00:37:21,567
Ĉar antaŭ du tagoj,
ŝi venis al mi

1071
00:37:21,591 --> 00:37:22,423
dirante ke ŝi sciis
Mi estis la unu

1072
00:37:22,458 --> 00:37:24,692
Kiu akiris tiujn dosierojn por vi

1073
00:37:24,727 --> 00:37:26,338
kaj se mi ne faros
iu ombra ŝo por ŝi -

1074
00:37:26,362 --> 00:37:27,528
Shit.

1075
00:37:27,564 --> 00:37:28,941
Katrina, mi iras
iru diru al ŝi nun

1076
00:37:28,965 --> 00:37:30,164
por reveni la infero.

1077
00:37:30,199 --> 00:37:31,933
Vi ne gonna
diru al sxi ion.

1078
00:37:31,968 --> 00:37:33,267
Mi manipulis ĝin.

1079
00:37:33,303 --> 00:37:34,802
Tiam kial vi
veni al mi?

1080
00:37:34,837 --> 00:37:36,382
Ĉar la arĝenta tegaĵo
de ĉi tiu tuta afero

1081
00:37:36,406 --> 00:37:37,850
estas ke ĝi donis al mi ŝancon
por ekscii

1082
00:37:37,874 --> 00:37:39,941
kia advokato
Mi volas esti.

1083
00:37:39,976 --> 00:37:41,943
Kaj la speco de advokato
Mi volas esti unu

1084
00:37:41,978 --> 00:37:46,347
kiu diras ke vi neniam metu min
en ĉi tiu pozicio denove.

1085
00:37:47,550 --> 00:37:49,850
- Suficxe.
- Bona.

1086
00:37:49,886 --> 00:37:51,552
- Ĉu ĉio?
- Ne.

1087
00:37:51,588 --> 00:37:53,321
Ĝi ne estas.

1088
00:37:53,356 --> 00:37:56,924
Ĉar mi ankaŭ volas esti
La speco kiu diras al vi ...

1089
00:37:56,960 --> 00:37:58,359
Vi devas al mi unu.

1090
00:38:08,638 --> 00:38:09,638
Saluton, stulta.

1091
00:38:09,672 --> 00:38:10,605
Ĉu vi vokas diri al mi

1092
00:38:10,640 --> 00:38:11,505
Kiel estis iu intervjuo?

1093
00:38:11,541 --> 00:38:14,408
Mi estas.
Mi renkontis Brendon.

1094
00:38:14,444 --> 00:38:16,844
Ĝi iris bonege.
Dungis lin sur la loko.

1095
00:38:16,879 --> 00:38:19,714
- Alivorte, mi estas mirinda.
- Vi estas.

1096
00:38:19,749 --> 00:38:21,782
Kiu alportas min al kial
Mi vere vokas.

1097
00:38:23,152 --> 00:38:24,018
Mi ne pensas pri Brendon
la sola

1098
00:38:24,053 --> 00:38:25,353
Mi havas kemion kun.

1099
00:38:27,824 --> 00:38:29,523
- Tomaso -
- Manĝu kun mi.

1100
00:38:29,559 --> 00:38:30,725
Tomaso, mi flatas,

1101
00:38:30,760 --> 00:38:32,693
sed vi estas kliento, kaj -

1102
00:38:32,729 --> 00:38:34,239
Antaŭ ol vi finos,
Lasu min nur demandi al vi ĉi tion.

1103
00:38:34,263 --> 00:38:35,863
Se mi ne estus kliento,
kion vi dirus?

1104
00:38:37,400 --> 00:38:39,433
- Mi dirus jes.
- Bone, do.

1105
00:38:39,469 --> 00:38:41,035
Jen kion mi faros.

1106
00:38:41,070 --> 00:38:42,937
Mi donos al vi
iom da tempo,

1107
00:38:42,972 --> 00:38:44,372
Mi denove demandos vin,

1108
00:38:44,407 --> 00:38:45,940
kaj se vi ankoraŭ sentas
de la sama maniero,

1109
00:38:45,975 --> 00:38:48,209
tiam mi promesas
Mi neniam plu demandos.

1110
00:38:48,244 --> 00:38:49,977
Foiro?

1111
00:38:50,013 --> 00:38:51,078
Foiro.

1112
00:38:51,114 --> 00:38:52,346
Bone.

1113
00:38:52,382 --> 00:38:54,715
Kaj aŭskultu, Donna, ĉu ajnaniere,

1114
00:38:54,751 --> 00:38:57,151
dankon pro konservado
Mia komerco iranta.

1115
00:39:01,391 --> 00:39:03,224
Donna?

1116
00:39:03,259 --> 00:39:04,470
Ĉu mi povas paroli al vi dum minuto?

1117
00:39:04,494 --> 00:39:05,459
Pri kio?

1118
00:39:05,495 --> 00:39:07,361
Pri Katrina.

1119
00:39:07,397 --> 00:39:09,263
Samantha, antaŭ ol vi saltos
ĉiuj super mi--

1120
00:39:09,298 --> 00:39:13,401
Mi estas ĉi tie por diri, ke mi ne devus
faris tion, kion mi faris.

1121
00:39:13,436 --> 00:39:15,436
- Sed?
- Sed ...

1122
00:39:15,471 --> 00:39:17,571
Vi povus esti veninta
kaj rakontis al mi, ke vi mem.

1123
00:39:17,607 --> 00:39:19,540
Eble.

1124
00:39:19,575 --> 00:39:20,608
Sed kiom pli mi faras ĉi tion,

1125
00:39:20,643 --> 00:39:21,854
Ju pli mi rimarkas min
kiu kelkfoje

1126
00:39:21,878 --> 00:39:25,880
homoj nur bezonas lerni
aferojn por si mem.

1127
00:39:25,915 --> 00:39:27,748
Mi supozas, ke mi bezonis
por lerni tion por mi mem.

1128
00:39:27,784 --> 00:39:29,116
Ne, mi parolis
pri Katrina.

1129
00:39:29,152 --> 00:39:30,918
Kio pri mi?

1130
00:39:30,953 --> 00:39:33,487
Ni nur diris tion
granda advokato, kiun vi volas.

1131
00:39:33,523 --> 00:39:35,623
Tio estas amuza,
ĉar mi ĵus venis

1132
00:39:35,658 --> 00:39:38,759
por rakonti al Donna
kia granda COO ŝi estas.

1133
00:39:38,795 --> 00:39:40,439
Nu, ĉar ni estas
elirante komplimentojn,

1134
00:39:40,463 --> 00:39:41,962
Kion vi diras, ni faru ĝin
super trinkaĵoj?

1135
00:39:41,998 --> 00:39:43,831
- Bonvolu por mi.
- Ankaŭ mi.

1136
00:39:43,866 --> 00:39:45,900
Kiom ni renkontos
en la vestiblo en 20 minutoj?

1137
00:39:45,935 --> 00:39:47,112
Mi havas ion
Mi bezonas prizorgi.

1138
00:39:47,136 --> 00:39:49,036
Kaj se vi kuros en Gretchen,

1139
00:39:49,072 --> 00:39:51,105
Mi garantias, ke ni havos
multe pli bonan tempon.

1140
00:39:54,310 --> 00:39:55,910
Hej.

1141
00:39:55,945 --> 00:39:57,578
- Ĉu vi havas minuton?
- Kompreneble.

1142
00:39:57,613 --> 00:39:59,547
Mi efektive estis preskaŭ
Por atingi la ...

1143
00:39:59,582 --> 00:40:00,948
stako de aferoj, kiujn vi foriris.

1144
00:40:00,983 --> 00:40:03,517
- Aŭskultu, Louis -
- Donna, mi bedaŭras.

1145
00:40:03,553 --> 00:40:05,519
Ĉio, kion vi diris, pravas.

1146
00:40:05,555 --> 00:40:06,954
Mi evitis la laboron.

1147
00:40:06,989 --> 00:40:09,156
Kaj se ĝi ne estus por vi,

1148
00:40:09,192 --> 00:40:11,525
Mi irus
ĝuste evitante ĝin.

1149
00:40:11,561 --> 00:40:14,061
Mi prenas tion ĉi signifas
vi kaj Alex laboris ĝin.

1150
00:40:14,097 --> 00:40:18,165
- Ni faris.
- Nu, mi ankaŭ bedaŭras.

1151
00:40:18,201 --> 00:40:21,001
Mi diris al vi terurajn aferojn,
kaj mi ne signifis ilin,

1152
00:40:21,037 --> 00:40:22,381
kaj mi ne devus havi
diris ilin, kaj ...

1153
00:40:22,405 --> 00:40:24,004
Donna.

1154
00:40:24,040 --> 00:40:27,374
Mi scias, ke mi ne faris vin
administranta partnero, Louis.

1155
00:40:27,410 --> 00:40:29,210
Sed mi estis parto de ĝi,

1156
00:40:29,245 --> 00:40:32,513
kaj mi sentis respondeca
por tio, kaj -

1157
00:40:32,548 --> 00:40:34,448
Vi ne volis bedaŭri
farante ĝin okazi.

1158
00:40:34,484 --> 00:40:38,052
Se mi estas
vere honesta, jes.

1159
00:40:39,589 --> 00:40:43,390
Sed la vero estas, ni ĉiuj bezonas
por lerni en nia propra tempo,

1160
00:40:43,426 --> 00:40:45,626
kaj mi nur eksciis
Mi ne diferencas.

1161
00:40:45,661 --> 00:40:46,627
Mi diros al vi kion.

1162
00:40:46,662 --> 00:40:47,762
Se mi konservas poentaron,

1163
00:40:47,797 --> 00:40:50,831
Mi dirus, ke ni ambaŭ faras
Bela bona laboro.

1164
00:40:50,867 --> 00:40:54,502
Kaj eĉ se vi ne
metu min ĉi tien ...

1165
00:40:54,537 --> 00:40:56,937
Donna, mi ne estus ĉi tie
se ĝi ne estus por vi.

1166
00:40:58,674 --> 00:41:02,343
Do ... kunlabori partnerojn?

1167
00:41:02,378 --> 00:41:03,878
Ni ne forprenu.

1168
00:41:03,913 --> 00:41:05,045
Bone.

1169
00:41:05,081 --> 00:41:06,614
Dankon, Donna.

1170
00:41:06,649 --> 00:41:08,549
- Dankon, Louis.
- Venu, Ruĝa.

1171
00:41:08,584 --> 00:41:11,085
Trajno lasas la stacion.
Ni iru.

1172
00:41:11,120 --> 00:41:13,521
- Do vi estas.
- Vi ĝojas?

1173
00:41:13,556 --> 00:41:15,156
Vi pensas
Mi restos ĉi tie

1174
00:41:15,191 --> 00:41:17,391
kaj aŭskultu la ideojn de Louis
sur lignaj banĉambroj

1175
00:41:17,426 --> 00:41:19,026
dum vi malsagxuloj
eliru trinkante,

1176
00:41:19,061 --> 00:41:20,895
Vi venis alian aferon.
- Atendu duan.

1177
00:41:20,930 --> 00:41:22,396
Ĉu vi infanoj iras?
Ĉu mi rajtas veni?

1178
00:41:22,431 --> 00:41:23,798
- Ne.
- Tio bone.

1179
00:41:23,833 --> 00:41:25,077
Vi infanoj nur eliras
kaj havu bonan tempon.

1180
00:41:25,101 --> 00:41:27,034
Mi akiris iom da malvarmeta manĝo
Mi devas fari.

1181
00:41:27,870 --> 00:41:29,270
Mi mankas ĝin
al vi, Roberto.

1182
00:41:29,305 --> 00:41:31,205
Vi vere trairis.

1183
00:41:31,240 --> 00:41:33,007
Rekte al vi, Harvey.

1184
00:41:33,042 --> 00:41:35,176
Mi dirus, ke nia knabino fiera.

1185
00:41:35,211 --> 00:41:38,746
- Al Jessica.
- Al Jessica.

1186
00:41:38,781 --> 00:41:40,080
Kio?

1187
00:41:40,116 --> 00:41:41,326
Vi scias, mi estis nur
pensante.

1188
00:41:41,350 --> 00:41:42,461
Mi vendis Jim, ke ĉi tiu kazo
Estis "Rocky 4a,"

1189
00:41:42,485 --> 00:41:43,529
sed ĝi rezultis
esti "Rocky III".

1190
00:41:43,553 --> 00:41:45,452
Vi volas diri la unu
kie Apollo kaj Rocky

1191
00:41:45,488 --> 00:41:47,188
kunvenu
venki sinjoro T?

1192
00:41:47,223 --> 00:41:49,067
Nu, mi certas, kiel infero ne estis
Parolanta pri "Roka Vojo"

1193
00:41:49,091 --> 00:41:51,036
Nu, vi scias, kio okazas
al la fino de "Rocky III".

1194
00:41:51,060 --> 00:41:53,294
Jes, Rocky kaj Apollo
iru al la piedfingro.

1195
00:41:53,329 --> 00:41:54,829
Lasu min diveni,
Vi demandas vin

1196
00:41:54,864 --> 00:41:56,375
kio okazos
se ni iris al la piedfingro.

1197
00:41:56,399 --> 00:41:57,498
Mi ne bezonas scivoli.

1198
00:41:57,533 --> 00:41:59,333
Mi scias, kio okazos.
Mi gajnus.

1199
00:41:59,368 --> 00:42:01,068
Kion ajn vi ricevas
tra la tago.

1200
00:42:01,103 --> 00:42:02,970
- Sankta ŝo.
- Kio?

1201
00:42:03,005 --> 00:42:04,738
Ni estas ĉi tie
argumentante pri

1202
00:42:04,774 --> 00:42:08,409
Kiu estas pli bona
inter vi kaj mi.

1203
00:42:08,444 --> 00:42:10,711
Kion se Louis turnas ambaŭ?

1204
00:42:10,746 --> 00:42:12,713
Jesuo Kristo, tio estus
la plej malbona "roka" iam ajn.

1205
00:42:12,748 --> 00:42:14,915
Ne, "Roko V" ankoraŭ estas
la plej malbona "roka" iam ajn.

1206
00:42:14,951 --> 00:42:16,750
Fine, io
Ni povas konsenti.

1207
00:42:16,786 --> 00:42:18,953
Vero diru,
Mi neniam eĉ vidis "Rocky VI".

1208
00:42:18,988 --> 00:42:20,754
Ankaŭ neniu alia,
Roberto

1209
00:42:20,790 --> 00:42:22,267
Vi scias,
tiu nova "Kredo" franĉizo,

1210
00:42:22,291 --> 00:42:24,425
ho, tio estas tute
iom iom.

1211
00:42:24,460 --> 00:42:25,893
- Vere?
- Mm-hmm.

1212
00:42:25,928 --> 00:42:26,939
Eble mi devus rigardi ĝin
Ĉi-nokte.

1213
00:42:26,963 --> 00:42:28,562
Ĉu vi volas veni?

1214
00:42:28,598 --> 00:42:29,708
Ĉu mi aspektas kiel mi ne
havas nenion por fari sed veni

1215
00:42:29,732 --> 00:42:31,665
kaj rigardu "Rocky 7a"
kun via soleca azeno?

1216
00:42:31,701 --> 00:42:34,001
Sed mi akiris popcornon.

1217
00:42:34,036 --> 00:42:35,402
Mi nomos Laura.