1
00:00:00,116 --> 00:00:01,529
Προηγουμένως στο "Κοστούμια" ...

2
00:00:01,530 --> 00:00:03,397
Δύο συγκρούσεις συμφερόντων
απαλλαγές που σας δίνουν

3
00:00:03,432 --> 00:00:05,764
το πράσινο φως για να απογειωθεί
τα γάντια και πάρτε στο δαχτυλίδι.

4
00:00:05,765 --> 00:00:07,565
Θα τον αφήσεις να τον πιέσει
γύρω έτσι;

5
00:00:07,600 --> 00:00:08,678
Πάμε στο δικαστήριο
και θα καθαρίσω το ρολόι σας.

6
00:00:08,702 --> 00:00:10,435
Για έλα.

7
00:00:10,470 --> 00:00:11,580
Andrew, αυτό είναι μεταξύ
εσείς και εγώ, όχι η Τζέσικα.

8
00:00:11,604 --> 00:00:13,271
Παραδέχθηκε ότι είναι
ένα κόμμα στην απάτη

9
00:00:13,306 --> 00:00:14,617
μπροστά απο
το New York State Bar.

10
00:00:14,641 --> 00:00:15,840
Τρελός γιος.

11
00:00:15,875 --> 00:00:17,186
Αχ, αυτό είναι το βλέμμα
Ήρθα εδώ για να δω.

12
00:00:17,210 --> 00:00:19,310
Το μόνο καλό θα ήταν
αν θα μπορούσα να είμαι εκεί

13
00:00:19,346 --> 00:00:20,878
όταν έχεις
να πει η Jessica Pearson

14
00:00:20,914 --> 00:00:23,047
ότι την κόστισε
την άδεια άσκησης του νόμου.

15
00:00:23,083 --> 00:00:26,484
Ο Harvey βασικά μου ζήτησε
μοιάζει με τη Σαμάντ Γουίλερ.

16
00:00:26,519 --> 00:00:28,619
Αν Χάρβεϊ θέλει
για να το κάνετε αυτό, γιατί να μην το κάνετε;

17
00:00:28,655 --> 00:00:31,089
Εκτός από το ότι δεν θέλουν να πάρουν
στην κακή πλευρά της Samantha,

18
00:00:31,124 --> 00:00:32,835
Louis είπε ότι αν πάρα πολλά
οι άνθρωποι εμπλέκονται,

19
00:00:32,859 --> 00:00:34,859
η πάλη τους θα μπορούσε να σκιστεί
η επιχείρηση ξεχωριστά.

20
00:00:34,894 --> 00:00:36,494
Έχω αποδείξεις
την εταιρία συσκευασίας

21
00:00:36,529 --> 00:00:38,529
αγόρασε τα υλικά
και ο πελάτης σας το γνώριζε.

22
00:00:38,565 --> 00:00:40,231
Γαμώτο, Ρόμπερ!

23
00:00:40,266 --> 00:00:42,311
Τι θα πάρει για σένα
για να κατεβείτε από το περιθώριο;

24
00:00:42,335 --> 00:00:43,813
Ο Robert είναι έτοιμος να πει στον Harvey
ότι θα το βάλει

25
00:00:43,837 --> 00:00:45,636
Το όνομα της Σαμάνθα
αντί του Alex.

26
00:00:45,672 --> 00:00:47,216
Αν δεν κάνουμε κάτι, είμαστε
δεν θα έχει αύριο επιχείρηση.

27
00:00:47,240 --> 00:00:48,673
Θα το κάνουμε
έναν πόλεμο στα χέρια μας.

28
00:00:48,708 --> 00:00:49,674
Harvey και Robert
δεν θα ψηφίσει ποτέ

29
00:00:49,709 --> 00:00:51,442
να με κάνει
διευθύνων σύμβουλος.

30
00:00:51,478 --> 00:00:53,111
Αυτό μου το αφήνετε.

31
00:00:53,146 --> 00:00:54,390
Νομίζεις ότι έχεις
τι χρειάζεται για να τρέξει αυτή την επιχείρηση;

32
00:00:54,414 --> 00:00:56,347
Ξέρω ότι το κάνω και το πρώτο μου
σειρά εργασιών

33
00:00:56,383 --> 00:00:58,282
προωθεί τον Alex και τη Samantha
Την ίδια στιγμή.

34
00:00:58,318 --> 00:00:59,650
Τι θα γίνει;

35
00:00:59,686 --> 00:01:01,185
Μια διασπασμένη απόφαση,

36
00:01:01,221 --> 00:01:02,264
ή θα κάνουμε
αυτό το πράγμα ομόφωνα;

37
00:01:09,195 --> 00:01:11,162
Καλημέρα, Harvey.
Καφές?

38
00:01:11,197 --> 00:01:13,064
Δεν πειράζει αν το κάνω.

39
00:01:13,967 --> 00:01:15,266
Donna, το κρύο του καφέ.

40
00:01:15,301 --> 00:01:17,402
Λοιπόν, ήταν ζεστό
δύο ώρες πριν.

41
00:01:17,437 --> 00:01:19,837
Harvey, πώς θα μπορούσες να ξυπνήσεις
σήμερα όλων των ημερών;

42
00:01:19,873 --> 00:01:21,005
Θα σου πω πώς.

43
00:01:21,041 --> 00:01:22,151
Είχα έναν εφιάλτη χθες το βράδυ

44
00:01:22,175 --> 00:01:23,419
ότι κάναμε τον Louis
διευθύνων σύμβουλος,

45
00:01:23,443 --> 00:01:25,443
και δεν μπορούσα να επιστρέψω
να κοιμηθούμε μέχρι την αυγή.

46
00:01:25,478 --> 00:01:27,345
Δεν ήταν ένας εφιάλτης.
και το ξέρεις.

47
00:01:27,380 --> 00:01:29,392
Και αντί να εμφανιστεί αργά,
τι πρέπει να κάνετε

48
00:01:29,416 --> 00:01:31,482
ζητάει από τον Louis πώς μπορείτε
κάνει τη ζωή του ευκολότερη.

49
00:01:31,518 --> 00:01:32,950
Λοιπόν, τι θα κάνω
να κάνει

50
00:01:32,986 --> 00:01:34,719
κλωτσάει τα σκατά
από τον Andy Malik.

51
00:01:34,754 --> 00:01:36,320
- Τι?
- Δεν είχα ξεπεράσει.

52
00:01:36,356 --> 00:01:38,000
Πέρασα το πρωί
σκάβοντας σε ένα άρθρο

53
00:01:38,024 --> 00:01:39,223
σχετικά με τον νεότερο πελάτη του Malik.

54
00:01:39,259 --> 00:01:42,827
Έτσι θα εκπροσωπήσετε
ο τύπος που θα ακολουθήσει

55
00:01:42,862 --> 00:01:44,162
για να τον πληρώσει για την Τζέσικα.

56
00:01:44,197 --> 00:01:46,664
- Ακριβώς.
- Harvey ...

57
00:01:47,534 --> 00:01:48,699
Κανείς δεν θα σε εκτιμά

58
00:01:48,735 --> 00:01:51,669
χτυπώντας τον Andrew Malik
περισσότερο από εμένα,

59
00:01:51,704 --> 00:01:53,905
αλλά είναι η πρώτη μέρα της βασιλείας του Λουίς
πραγματικά την καλύτερη στιγμή;

60
00:01:53,940 --> 00:01:55,573
Είναι η τέλεια στιγμή.

61
00:01:55,608 --> 00:01:57,253
Στην πραγματικότητα, τον κάνω μια χάρη
αφήνοντας τον να καταλάβει

62
00:01:57,277 --> 00:01:59,844
πώς θέλει να τρέξει αυτό το μέρος
με τον δικό του μοναδικό τρόπο.

63
00:01:59,879 --> 00:02:01,123
Με άλλα λόγια,
τον πατάτε.

64
00:02:01,147 --> 00:02:02,580
Yup, αυτό είπα.

65
00:02:02,615 --> 00:02:04,449
Λοιπον τι ΛΕΣ
με βοηθάς να βγεις με τον Malik;

66
00:02:04,484 --> 00:02:07,118
Επιτρέψτε μου να μαντέψω, παίρνοντας σας
ένα ζεστό φλιτζάνι καφέ;

67
00:02:07,153 --> 00:02:09,787
Είναι σαν να μην έφυγε ποτέ.
Σε πειράζει?

68
00:02:09,823 --> 00:02:11,389
Φυσικά και όχι.

69
00:02:11,424 --> 00:02:13,069
Υπάρχει αυτό το μικρό πράγμα
που ονομάζεται κουζίνα.

70
00:02:13,093 --> 00:02:14,992
Απλά περπατήστε κάτω από την αίθουσα
προηγούμενη λήψη

71
00:02:15,028 --> 00:02:16,939
και πηγαίνετε αριστερά στο "Δεν έχω ποτέ
θερμαίνει τον καφέ σας

72
00:02:16,963 --> 00:02:18,596
και δεν είμαι για
για να ξεκινήσετε τώρα. "

73
00:02:19,566 --> 00:02:20,566
Έτσι, αυτό είναι ένα όχι.

74
00:02:24,471 --> 00:02:26,104
Συγνώμη, όμορφος.

75
00:02:26,139 --> 00:02:27,171
Ακουσες τα νέα?

76
00:02:27,207 --> 00:02:29,207
Γιατί όχι, Louis, δεν το έχω.
Τι νέα?

77
00:02:29,242 --> 00:02:30,908
Ω, δεν biggie,
απλά κοιτάζετε

78
00:02:30,944 --> 00:02:32,510
το νεότερο διαχειριστικό εταίρο
στην πόλη.

79
00:02:32,545 --> 00:02:33,578
Βγείτε έξω από την πόλη!

80
00:02:33,613 --> 00:02:34,946
Το παιδί του Σαούλ και της Ναόμι;

81
00:02:34,981 --> 00:02:37,615
Αυτό είναι σωστό, κοριτσάκι.
Το ίδιο.

82
00:02:37,650 --> 00:02:39,283
Ωχ-χα!

83
00:02:39,319 --> 00:02:42,320
Κοιτάξτε το νεότερο
διαχειριζόμενος συνεργάτης στην πόλη!

84
00:02:42,355 --> 00:02:44,122
Μιλάς σε εμένα?

85
00:02:44,157 --> 00:02:45,189
Είμαι ο μόνος εδώ.

86
00:02:45,225 --> 00:02:47,125
Καλά τότε
Το μόνο που πρέπει να πω είναι--

87
00:02:47,160 --> 00:02:48,226
Πάμε.

88
00:03:16,189 --> 00:03:18,523
- Γκρέτσεν.
- Λούις.

89
00:03:18,558 --> 00:03:19,568
Μη μου πείτε ότι ήσουν
περπατώντας μέσα από τον τόπο

90
00:03:19,592 --> 00:03:21,392
όπως τη δική σας,
να κάνει ο Θεός ξέρει τι

91
00:03:21,427 --> 00:03:22,660
σε όλους που βλέπετε.

92
00:03:22,695 --> 00:03:23,828
Δεν περπατάει, σκαρφαλώνει

93
00:03:23,863 --> 00:03:25,263
και υψηλών επιδόσεων
και γροθιά

94
00:03:25,298 --> 00:03:26,642
και λίγο από αυτό ...

95
00:03:26,666 --> 00:03:29,100
Όπως θα έπρεπε,
Κύριος Διαχειριστής.

96
00:03:29,135 --> 00:03:31,636
- Αυτός είναι ο λόγος που λέω--
- Μην το σκεφτείτε ούτε καν.

97
00:03:31,671 --> 00:03:34,272
- Σκεφτείτε τι;
- Εντάξει, Λουί, δύο πράγματα.

98
00:03:34,307 --> 00:03:36,541
Συγχαρητήρια,
Είμαι περήφανος για σένα,

99
00:03:36,576 --> 00:03:38,287
και θα χρειαστώ αύξηση.
- Αυτό είναι τρία πράγματα.

100
00:03:38,311 --> 00:03:39,355
"Συγχαρητήρια,
Είμαι περήφανος για σένα"

101
00:03:39,379 --> 00:03:41,512
είναι μέρος του ίδιου πράγματος.

102
00:03:41,548 --> 00:03:43,726
Και ένα άλλο πράγμα, δεν θα το κάνω
να πάρει περισσότερο τον καφέ σας,

103
00:03:43,750 --> 00:03:45,883
να πάρει το αυτοκίνητό σας πλυμένο,
ή να κόψετε τα μαλλιά του λαιμού.

104
00:03:45,919 --> 00:03:47,796
Gretchen, δεν το έχετε κάνει ποτέ
οποιοδήποτε από αυτά τα πράγματα.

105
00:03:47,820 --> 00:03:49,587
Και δεν θα το κάνω ποτέ.

106
00:03:50,523 --> 00:03:51,800
Μου λες απλά,
δεν είσαι εσύ.

107
00:03:51,824 --> 00:03:53,858
Μμ-χμμ.

108
00:03:53,893 --> 00:03:56,327
Louis, δεν χρειάζεται
ένα βύσμα νικελίου.

109
00:03:56,362 --> 00:03:58,629
Ήμουν εδώ για σας πριν.

110
00:03:58,665 --> 00:04:00,398
Είμαι εδώ μαζί σας τώρα,
οτιδήποτε χρειαστείς.

111
00:04:01,267 --> 00:04:02,967
Σας ευχαριστώ, Gretchen,

112
00:04:03,002 --> 00:04:04,635
και το μόνο που χρειάζομαι
είναι για τους ανθρώπους να γνωρίζουν

113
00:04:04,671 --> 00:04:06,504
ότι μπορεί να υπάρχει
ένα νέο πρόσωπο στην κορυφή,

114
00:04:06,539 --> 00:04:09,173
αλλά θέλω να είναι αυτή η επιχείρηση
όπως ήταν ποτέ.

115
00:04:14,380 --> 00:04:16,013
Τώρα, μετακινήστε τα πόδια.
Ελα,!

116
00:04:16,049 --> 00:04:17,515
Jim Allen.

117
00:04:17,550 --> 00:04:19,483
Ναι σωστά.
Ποιος είσαι?

118
00:04:19,519 --> 00:04:20,663
Είμαι ο τύπος
αυτό θα κερδίσει την περίπτωσή σας

119
00:04:20,687 --> 00:04:23,221
εναντίον του Andrew Malik.

120
00:04:23,256 --> 00:04:25,890
Αυτό είναι αστείο, γιατί εγώ
Έχει ήδη ένα άτομο να το κάνει αυτό.

121
00:04:25,925 --> 00:04:28,292
Έχετε έναν άντρα που λέει
μπορεί, αλλά πρέπει να το ξέρετε

122
00:04:28,328 --> 00:04:29,994
αυτό ακριβώς επειδή ένας τύπος
μιλάει ένα μεγάλο παιχνίδι

123
00:04:30,029 --> 00:04:32,041
δεν σημαίνει ότι δεν θα πάρει
χτύπησε στον τρίτο γύρο.

124
00:04:32,065 --> 00:04:33,364
Γιατί λοιπόν να πιστέψω

125
00:04:33,399 --> 00:04:34,977
ότι μπορείτε να χειριστείτε αυτό
αν ο τύπος μου δεν μπορεί;

126
00:04:35,001 --> 00:04:37,134
- Είδατε "Rocky IV";
- Μόνο περίπου 30 φορές.

127
00:04:37,170 --> 00:04:39,237
Λοιπόν, ο Ivan Drago του Malik,

128
00:04:39,272 --> 00:04:40,905
και ο παλιός μου μέντορας
είναι το Apollo Creed.

129
00:04:40,940 --> 00:04:43,174
Ασε με να μαντέψω,
είσαι Rocky.

130
00:04:43,209 --> 00:04:46,711
Είμαι Rocky, Clubber Lang,
και ο Απόλλων όλοι έσκαψαν σε ένα

131
00:04:46,746 --> 00:04:49,680
γιατί Malik πήρε μια κούνια
σε ανθρώπους που μου αρέσει.

132
00:04:49,716 --> 00:04:50,982
Κτύπησε ένα έξω.

133
00:04:51,017 --> 00:04:51,916
Και κανείς δεν αγωνίζεται σκληρότερα

134
00:04:51,951 --> 00:04:53,551
από κάποιον που ψάχνει
για αποπληρωμή.

135
00:04:53,586 --> 00:04:54,819
Και πάνω από όλα αυτά,

136
00:04:54,854 --> 00:04:57,088
Είμαι ο καλύτερος που υπάρχει
σε μια κακή μέρα.

137
00:04:57,123 --> 00:04:59,957
Είσαι λοιπόν;

138
00:04:59,993 --> 00:05:01,425
Είμαι μέσα.

139
00:05:01,461 --> 00:05:03,261
Τότε το μόνο πράγμα που έμεινε
για μένα να ρωτήσω είναι,

140
00:05:03,296 --> 00:05:05,062
υπάρχει κάτι
Πρέπει να μου πείτε;

141
00:05:05,098 --> 00:05:07,231
Θέλω να πω εγώ
ρίξει αυτόν τον αγώνα;

142
00:05:07,267 --> 00:05:08,532
Ακουσέ με.

143
00:05:08,568 --> 00:05:09,734
Μου αρέσει αυτό το άθλημα.

144
00:05:09,769 --> 00:05:11,068
Ποτέ δεν θα έκανα τίποτα
να το βλάψει,

145
00:05:11,104 --> 00:05:12,470
και αν δεν με πιστευεις,

146
00:05:12,505 --> 00:05:14,939
μπορείτε να ακολουθήσετε αυτό το φανταχτερό κοστούμι
από εδώ ακριβώς τώρα.

147
00:05:14,974 --> 00:05:16,874
Απλώς χρειαζόμουν
να σας ακούσω να το λέτε.

148
00:05:16,909 --> 00:05:18,376
Για τα πρακτικά, για την ιστορία, για καθαρά τυπικούς λόγους,
Είδα τον αγώνα.

149
00:05:18,411 --> 00:05:20,845
Ο Αλόνζο τον έβγαλε νεκρό.

150
00:05:20,880 --> 00:05:22,747
Ισως είναι
ένα στιγμιότυπο μια φορά στη ζωή,

151
00:05:22,782 --> 00:05:25,149
αλλά δεν υπάρχει τρόπος Ricky
φαντασμένος πάει κάτω.

152
00:05:25,184 --> 00:05:26,395
Τότε γιατί όχι εσύ
σταματήστε να μου λέτε

153
00:05:26,419 --> 00:05:27,952
κάτι που ξέρω ήδη

154
00:05:27,987 --> 00:05:29,553
και πηγαίνετε εκεί έξω
και να το αποδείξει;

155
00:05:29,589 --> 00:05:31,155
Γιατί πρέπει να πάω φωτιά
ο παλιός μου δικηγόρος.

156
00:05:31,190 --> 00:05:34,258
Πιστέψτε με, θα πάει πολλά
πιο ομαλή μόλις του είπατε

157
00:05:34,294 --> 00:05:36,460
ότι ο άνθρωπος
ο οποίος παίρνει τη θέση του

158
00:05:36,496 --> 00:05:37,628
είναι ο Harvey Specter.

159
00:05:38,000 --> 00:05:42,000
; Κοστούμια 8x11;
Rocky 8
Αρχική ημερομηνία αέρα στις 23 Ιανουαρίου 2019

160
00:05:42,101 --> 00:05:45,403
; Δείτε τα χρήματα,
Θέλετε να μείνετε για το γεύμα σας;

161
00:05:45,438 --> 00:05:48,539
; Πάρτε ένα άλλο κομμάτι πίτας
για τη γυναίκα σου;

162
00:05:48,574 --> 00:05:52,076
; Όλοι θέλουν να το ξέρουν
πώς αισθάνεται;

163
00:05:52,111 --> 00:05:55,446
; Όλοι θέλουν να δουν
πως μοιάζει ?

164
00:05:55,481 --> 00:05:58,716
; Θα τρώω ακόμα και μια πίτα φασολιών,
Δεν μου πειράζει;

165
00:05:58,751 --> 00:06:02,586
; Εγώ και η Missy είναι τόσο απασχολημένοι,
απασχολημένος κερδίζοντας χρήματα;

166
00:06:02,622 --> 00:06:04,255
; Εντάξει ?

167
00:06:04,290 --> 00:06:04,827
; Όλα τα βήματα πίσω,
Είμαι "αγώνας για χορό;

168
00:06:04,828 --> 00:06:09,828
== συγχρονισμός, διορθωμένος από τον ηλικιωμένο ==
@elder_man

169
00:06:09,829 --> 00:06:11,195
; Το πολεμικό boogie;

170
00:06:14,472 --> 00:06:15,939
Ροβέρτος.

171
00:06:15,974 --> 00:06:18,308
Λοιπόν, είναι επίσημο.

172
00:06:18,343 --> 00:06:20,176
Εγώ μόλις υπέγραψα
τη διαχείριση της επιχείρησης

173
00:06:20,212 --> 00:06:21,511
στο Λούις σήμερα το πρωί.

174
00:06:21,546 --> 00:06:23,279
- Και?
- Λοιπόν, πρέπει να πω,

175
00:06:23,315 --> 00:06:24,792
είναι ένα βάρος που ανυψώνεται
τους ώμους μου.

176
00:06:24,816 --> 00:06:26,883
Δεν μοιάζει
ένα βάρος μακριά.

177
00:06:26,918 --> 00:06:29,230
Ω, θα πεις σοβαρά
αυτό για μένα σήμερα όλων των ημερών;

178
00:06:29,254 --> 00:06:31,087
Ναι, αυτό είναι τόσο δυνατό
Νομίζω ότι ο δεσμός μας είναι.

179
00:06:31,123 --> 00:06:32,856
Είσαι σίγουρος?

180
00:06:32,891 --> 00:06:34,335
Γιατί μπορώ να απολαύσω
τη φυσική σας εμφάνιση.

181
00:06:34,359 --> 00:06:37,093
Πραγματικά?
Τι θα έλεγες;

182
00:06:37,129 --> 00:06:38,628
Δεν πειράζει.

183
00:06:38,663 --> 00:06:40,396
Ακούστε
ότι παίρνετε

184
00:06:40,432 --> 00:06:42,332
ότι, σταθερή μάχη.

185
00:06:42,367 --> 00:06:43,933
- Θέλω μέσα.
- Ρόμπερτ--

186
00:06:43,969 --> 00:06:45,735
Αχ, τίποτα, Harvey.
Ξέρω.

187
00:06:45,771 --> 00:06:48,805
Η Τζέσικα ήταν ο μέντοράς σας,
αλλά ήταν και φίλος μου.

188
00:06:48,840 --> 00:06:52,842
Και για να μην αναφέρω, μετά
15 χρόνια ως διαχειριστής,

189
00:06:52,878 --> 00:06:55,011
Πεθαίνω να πάω πίσω
στο δαχτυλίδι.

190
00:06:55,046 --> 00:06:56,613
Το καταλαβαίνω,

191
00:06:56,648 --> 00:06:58,426
δεν θέλετε να είστε
που παραγγέλθηκαν από τον Louis είτε.

192
00:06:58,450 --> 00:07:00,483
Ο άνθρωπος μπαίνει μέσα
το γραφείο μου σήμερα το πρωί

193
00:07:00,519 --> 00:07:02,552
και με ρωτάει για τη στροφή
τα μπάνια συνέδεαν.

194
00:07:02,587 --> 00:07:05,789
Κοίταξέ με. Μοιάζω
Θέλω μπάνια;

195
00:07:05,824 --> 00:07:08,458
Εντάξει,
είσαι μέσα.

196
00:07:08,493 --> 00:07:09,826
Αλλά ας είμαστε σαφείς.

197
00:07:09,861 --> 00:07:11,795
Δεν πρόκειται για κάτι τέτοιο
αποφεύγοντας τον Louis.

198
00:07:11,830 --> 00:07:13,730
Πρόκειται για την παράδοση
Andrew Malik

199
00:07:13,765 --> 00:07:16,466
ένα μεγάλο, λιτό δημόσιο νοκ-άουτ.

200
00:07:16,501 --> 00:07:17,801
Τι νομίζετε;

201
00:07:17,836 --> 00:07:19,068
Νομίζω ότι είναι κάτι

202
00:07:19,104 --> 00:07:21,371
Περίμενα
για πολύ καιρό.

203
00:07:21,406 --> 00:07:23,373
Δεν εχεις ιδεα.

204
00:07:23,408 --> 00:07:25,008
Και τι με το να ξεπεράσεις

205
00:07:25,043 --> 00:07:26,776
τις δυσκολίες
από το να είσαι λευκός,

206
00:07:26,812 --> 00:07:28,322
πρέπει να σκεφτείς
δεν θα το καταφέρατε ποτέ.

207
00:07:28,346 --> 00:07:32,315
Και πρέπει να ασχοληθείτε
τους αγώνες του να είσαι άνδρας.

208
00:07:32,350 --> 00:07:33,817
Είναι θρίαμβος
του ανθρώπινου πνεύματος.

209
00:07:33,852 --> 00:07:34,617
Μμ.

210
00:07:34,653 --> 00:07:36,252
Πρέπει να πω, ωστόσο,

211
00:07:36,288 --> 00:07:37,765
Είμαι έκπληκτος ότι πήγατε
με τον Wheeler Williams.

212
00:07:37,789 --> 00:07:39,455
Λοιπόν, το σκέφτηκα,

213
00:07:39,491 --> 00:07:41,224
και ένα όνομα στη μέση
μπορεί να χαθεί,

214
00:07:41,259 --> 00:07:44,160
αλλά ένα επώνυμο
κολλάει με τους ανθρώπους.

215
00:07:44,196 --> 00:07:46,362
Έχει περισσότερη δύναμη σε αυτό.

216
00:07:46,398 --> 00:07:48,031
Σίγουρος.

217
00:07:48,066 --> 00:07:49,666
Όπως ο Tonto,

218
00:07:49,701 --> 00:07:51,634
Κοκκινολαίμης,

219
00:07:51,670 --> 00:07:53,636
Garfunkel.

220
00:07:53,672 --> 00:07:56,573
Μπορεί να χρειαστώ
να το ξανασκεφτούν.

221
00:07:56,608 --> 00:07:58,553
Λοιπόν, ενώ σκέφτεστε
για αυτό, πώς το κάνατε;

222
00:07:58,577 --> 00:08:00,310
- Τι κάνεις;
- Ξέρεις τι.

223
00:08:00,345 --> 00:08:01,678
Πάρτε αυτά τα στοιχεία.

224
00:08:01,713 --> 00:08:03,413
Samantha,
κάνατε συνεργάτη ονόματος.

225
00:08:03,448 --> 00:08:04,480
Έκανα σύντροφο ονόματος.

226
00:08:04,516 --> 00:08:05,982
Μην αφήνετε κάτι να σας φάνε

227
00:08:06,017 --> 00:08:07,684
αυτό δεν έχει σημασία
πια.

228
00:08:07,719 --> 00:08:08,885
Αστο να πάει.

229
00:08:14,726 --> 00:08:16,526
Θωμάς,
Ο Γκρέτσεν είπε ότι ήσασταν εδώ.

230
00:08:16,561 --> 00:08:18,494
- Ακούσατε τα νέα;
- Σίγουρα το έκανα.

231
00:08:18,530 --> 00:08:19,996
Επιθυμία ήμουν εδώ
να σας συγχαρώ,

232
00:08:20,031 --> 00:08:22,065
αλλά έχω ένα πρόβλημα, Λούις.

233
00:08:22,100 --> 00:08:25,368
- Έπρεπε να πυρπολήσω τον Larry.
- Τι?

234
00:08:25,403 --> 00:08:26,836
Γιατί;
Έχει πάει μαζί σου για πάντα.

235
00:08:26,872 --> 00:08:28,638
Ω, το ξέρω.

236
00:08:28,673 --> 00:08:30,351
Υπογράψαμε αυτήν την τεράστια συμφωνία
με Winthrop Hotels,

237
00:08:30,375 --> 00:08:31,752
και τους άφησε να γλιστρήσει κάτι
στη λεπτή εκτύπωση

238
00:08:31,776 --> 00:08:33,343
σχετικά με τις εκπτώσεις όγκου.

239
00:08:33,378 --> 00:08:35,378
Εκτελώ αυτή τη σειρά,
Βγαίνω από την επιχείρηση.

240
00:08:35,413 --> 00:08:37,391
Και αν δεν το κάνετε, αυτοί
σας παραπέμψει για παραβίαση της σύμβασης.

241
00:08:37,415 --> 00:08:38,659
Σκατά, δηλαδή
ένα πυρός αδίκημα.

242
00:08:38,683 --> 00:08:42,418
Χρειάζομαι να με πάρεις
από τη σύμβαση αυτή.

243
00:08:42,454 --> 00:08:44,454
Φυσικά.
Θα το φροντίσω.

244
00:08:44,489 --> 00:08:46,856
Ακόμη ένα πράγμα,
Είμαι ...

245
00:08:46,892 --> 00:08:48,858
Θα χρειαστώ
προσωρινό γενικό σύμβουλο.

246
00:08:50,061 --> 00:08:51,928
Λοιπόν, κοιτάξτε, ξέρετε
Θέλω να πω ναι, αλλά--

247
00:08:51,963 --> 00:08:53,563
Louis, χρειάζομαι αυτό,

248
00:08:53,598 --> 00:08:56,199
μόλις μέχρι
Βρίσκω κάποιον άλλο.

249
00:08:56,234 --> 00:08:58,112
Εντάξει, θα χειριστώ τα πράγματα
για σας ενδιάμεσα

250
00:08:58,136 --> 00:08:59,480
και θα σας βρούμε
έναν νέο γενικό σύμβουλο.

251
00:08:59,504 --> 00:09:01,037
Σε ευχαριστώ φίλε μου.

252
00:09:01,072 --> 00:09:02,772
Ήξερα ότι θα μπορούσα να υπολογίζω σε εσένα.

253
00:09:08,880 --> 00:09:10,914
Νίνα,
Τι κάνεις εδώ?

254
00:09:10,949 --> 00:09:13,016
Ήρθα να πω ότι δεν είναι
θα φανεί πολύ καλό

255
00:09:13,051 --> 00:09:14,729
εάν την ίδια ημέρα το όνομά σας
παίρνει στον τοίχο,

256
00:09:14,753 --> 00:09:16,152
εσύ χάνεις
έναν πελάτη δισεκατομμυρίων δολαρίων.

257
00:09:16,187 --> 00:09:18,087
- Τι?
- Μην "τι" εγώ.

258
00:09:18,123 --> 00:09:20,957
Έχουμε χάσει 80 εκατομμύρια δολάρια,
και θέλω τα χρήματά μου πίσω.

259
00:09:20,992 --> 00:09:22,959
Είμαι δικηγόρος,
δεν είναι ένας θαυματουργός εργαζόμενος.

260
00:09:22,994 --> 00:09:23,760
Λοιπόν, αν δεν θέλετε
το συμβούλιο δεοντολογίας

261
00:09:23,795 --> 00:09:25,762
εξετάζοντας αυτό που κάνατε,

262
00:09:25,797 --> 00:09:27,275
Σας προτείνω να υπολογίσετε έναν τρόπο
να γίνει ένας θαυματουργός εργάτης.

263
00:09:27,299 --> 00:09:28,898
Τι εννοείς,
Αυτό που έκανα?

264
00:09:28,934 --> 00:09:30,266
Ξέρεις τι.

265
00:09:30,302 --> 00:09:31,834
Πήγατε στα αρχεία μου
τμήμα,

266
00:09:31,870 --> 00:09:33,202
ζήτησε ένα αντίγραφο
της εν λόγω έκθεσης,

267
00:09:33,238 --> 00:09:34,570
και διαρρεύσει
στον Alex Williams.

268
00:09:34,606 --> 00:09:37,173
Ακουσε με.
Ποτέ δεν το έκανα.

269
00:09:37,208 --> 00:09:38,174
Λοιπόν, αν δεν ήταν εσύ,

270
00:09:38,209 --> 00:09:39,909
ήταν κάποιος άλλος
από την εταιρεία σας.

271
00:09:39,945 --> 00:09:41,455
Είτε έτσι είτε αλλιώς, θα το κάνετε
πάρτε τα χρήματά μου πίσω.

272
00:09:41,479 --> 00:09:43,112
Δεν υπάρχει κανένας νόμιμος τρόπος
Να κάνω αυτό.

273
00:09:43,148 --> 00:09:44,825
Λοιπόν, δεν είχατε
ένα πρόβλημα παραβίασης του νόμου

274
00:09:44,849 --> 00:09:46,015
να με χάσεις 80 εκατομμύρια δολάρια.

275
00:09:46,051 --> 00:09:47,862
Μη μου πείτε ότι έχετε
ένα πρόβλημα παραβίασης του νόμου

276
00:09:47,886 --> 00:09:49,218
για να το πάρει πίσω.

277
00:09:54,359 --> 00:09:56,125
Harvey Specter,

278
00:09:56,161 --> 00:09:57,060
τι κάνεις σε ένα μέρος

279
00:09:57,095 --> 00:09:58,828
όπου οι άνθρωποι
με εργασία ακεραιότητας;

280
00:09:58,863 --> 00:10:00,341
Ήρθα να σας πω
θα έπρεπε να μείνεις κάτω

281
00:10:00,365 --> 00:10:02,265
αφού σας χάνω έξω
την τελευταία φορά,

282
00:10:02,300 --> 00:10:04,300
γιατί εκπροσωπώ
Jim Allen.

283
00:10:04,336 --> 00:10:05,835
Ω, τι έκπληξη

284
00:10:05,870 --> 00:10:07,481
ότι θα μπείτε μέσα
το δαχτυλίδι με απάτη.

285
00:10:07,505 --> 00:10:09,005
Γεια σου, μιλώντας για απάτες,

286
00:10:09,040 --> 00:10:11,107
πώς είναι η Jessica Pearson
απολαμβάνοντας την Windy City;

287
00:10:11,142 --> 00:10:12,675
Κάνει μια χαρά,

288
00:10:12,711 --> 00:10:14,455
αλλά είστε έτοιμοι να πάρετε
τι έρχεται σε σας.

289
00:10:14,479 --> 00:10:15,723
Λοιπόν, επιλέξατε
η λανθασμένη περίπτωση,

290
00:10:15,747 --> 00:10:17,680
γιατί δεν υπάρχει τρόπος
ένας μαχητής στην ακμή του

291
00:10:17,716 --> 00:10:19,749
χάνει να
μια μέση ηλικία έχει-ήταν.

292
00:10:19,784 --> 00:10:21,451
Και οι αναστατώσεις συμβαίνουν
όλη την ώρα.

293
00:10:21,486 --> 00:10:24,754
Broadway Joe, Θαύμα στον πάγο,
Eagles-Patriots πέρυσι.

294
00:10:24,789 --> 00:10:27,523
Τι νομίζεις
όλα ήταν στραβό;

295
00:10:27,559 --> 00:10:29,625
Ομαδικά αθλήματα, μαλάκα.

296
00:10:29,661 --> 00:10:31,728
Το πιο εύκολο παιχνίδι στον κόσμο
για να διορθώσετε είναι πυγμαχία,

297
00:10:31,763 --> 00:10:32,595
και όλοι το ξέρουν.

298
00:10:32,630 --> 00:10:34,597
Τον υπερασπιστείτε λοιπόν ό, τι θέλετε,

299
00:10:34,632 --> 00:10:35,898
αλλά δεν υποστηρίζω.

300
00:10:35,934 --> 00:10:37,433
Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνετε.

301
00:10:37,469 --> 00:10:39,836
Δεν τον προστατεύω απλά.
Έρχομαι μετά από σας.

302
00:10:39,871 --> 00:10:42,672
Γιατί θα προτιμούσατε να αγκαλιάσετε
μια υπόθεση εναντίον ενός υποψήφιου

303
00:10:42,707 --> 00:10:44,207
από ό, τι πάμε μετά από έναν πραγματικό εγκληματία.

304
00:10:44,242 --> 00:10:46,042
Jim Allen
είναι ένας πραγματικός εγκληματίας.

305
00:10:46,077 --> 00:10:47,643
Βαίνει ένα άθλημα
που αγαπώ,

306
00:10:47,679 --> 00:10:49,090
και δεν θα το κάνω
αφήστε τον να ξεφύγει με αυτό.

307
00:10:49,114 --> 00:10:50,713
Αγαπάτε την πυγμαχία;

308
00:10:50,749 --> 00:10:52,382
Middleweight champ,
Ανατολικό μακρύ νησί

309
00:10:52,417 --> 00:10:54,217
δύο χρόνια στη σειρά.

310
00:10:54,252 --> 00:10:55,563
Τότε τι λέτε
εμείς δαντέλα 'em επάνω

311
00:10:55,587 --> 00:10:57,320
και να εγκατασταθεί αυτό στο δαχτυλίδι;

312
00:10:57,355 --> 00:10:59,066
Μίλησε σαν δικηγόρος με
έναν ένοχο για έναν πελάτη.

313
00:10:59,090 --> 00:11:01,824
Μιλάει σαν κάποιος που είναι
όπως φοβούνται μου στο γυμναστήριο

314
00:11:01,860 --> 00:11:03,493
όπως θα έπρεπε
στην αίθουσα του δικαστηρίου.

315
00:11:03,528 --> 00:11:04,861
Τελείωσες?

316
00:11:04,896 --> 00:11:07,430
Όχι, αλλά είσαι.

317
00:11:07,465 --> 00:11:09,465
Απλά δεν το ξέρετε ακόμα.

318
00:11:12,804 --> 00:11:16,205
Λουί, τι κάνεις;
Κρυφάς εδώ;

319
00:11:16,241 --> 00:11:18,207
Εργάζομαι σε κάτι.

320
00:11:19,277 --> 00:11:21,577
Είναι κάτι που κάνει δουλειά
για τον Thomas Kessler

321
00:11:21,613 --> 00:11:23,746
αυτό θα έπρεπε να έχει εκτραφεί έξω
σε κάποιον άλλο;

322
00:11:23,782 --> 00:11:25,481
Donna, είναι ένας
των παλαιότερων πελατών μου.

323
00:11:25,517 --> 00:11:26,883
Απλώς έχασε
τον γενικό σύμβουλό του.

324
00:11:26,918 --> 00:11:28,484
Δεν τον κρέμεμαι έξω
να στεγνώσει.

325
00:11:28,520 --> 00:11:29,385
Δεν λέω ότι πρέπει
Τον κρεμάστε να στεγνώσει.

326
00:11:29,421 --> 00:11:31,220
Λέω τον εκπρόσωπο.

327
00:11:31,256 --> 00:11:32,600
Γιατί πήρα μια στοίβα
των πραγμάτων στο γραφείο μου

328
00:11:32,624 --> 00:11:33,768
ότι δεν έχετε καν
κοίταξε ακόμα.

329
00:11:33,792 --> 00:11:35,558
Καλά, τότε τα χειρίζεστε.
Είστε ο COO.

330
00:11:35,593 --> 00:11:37,427
Δεν μπορώ.
Οι κανονισμοί δηλώνουν ρητά

331
00:11:37,462 --> 00:11:39,228
είναι το πεδίο εφαρμογής
του διαχειριστή.

332
00:11:39,264 --> 00:11:40,630
Ποιος το αποφάσισε;

333
00:11:40,665 --> 00:11:42,143
Το κάνατε όταν εσείς
βάλτε το στα άρθρα

334
00:11:42,167 --> 00:11:43,210
ότι είναι το πεδίο εφαρμογής
του διαχειριστή.

335
00:11:43,234 --> 00:11:45,935
Donna,
Δεν μπορώ να αφήσω τους πελάτες μου κάτω.

336
00:11:45,970 --> 00:11:47,003
Δεν είναι μόνο μέσα μου.

337
00:11:47,038 --> 00:11:48,049
Δεν θα το κάνατε
να τον αφήσεις κάτω.

338
00:11:48,073 --> 00:11:49,116
Θα τον δίνατε
σε κάποιον

339
00:11:49,140 --> 00:11:50,406
ποιος μπορεί να τον χειριστεί
πιο κοντά.

340
00:11:50,442 --> 00:11:53,009
Και τι γίνεται με την εύρεση
γενικός σύμβουλος αντικατάστασης;

341
00:11:53,044 --> 00:11:54,555
- Ποιος θα το κάνει;
- Λουί, μόλις βρήκαμε

342
00:11:54,579 --> 00:11:55,823
νέος διαχειριστικός εταίρος ·
Νομίζω ότι μπορώ να το χειριστώ

343
00:11:55,847 --> 00:11:58,047
εύρεση Thomas Kessler
έναν νέο γενικό σύμβουλο.

344
00:11:58,083 --> 00:12:00,183
Τώρα, η καλύτερη ερώτηση είναι,

345
00:12:00,218 --> 00:12:02,852
μπορείς να χειριστείς αυτή τη δουλειά
που συμφωνήσατε να πάρετε;

346
00:12:11,728 --> 00:12:16,131
"Μεγάλη ηγεσία
είναι όταν οι ηγέτες πιστεύουν

347
00:12:16,166 --> 00:12:19,734
"στο μεγαλείο
σε αυτά κάτω από αυτά

348
00:12:19,770 --> 00:12:23,204
και στο πλευρό τους,
μεταβιβάζοντας σε μεγάλο βαθμό "-

349
00:12:23,240 --> 00:12:24,372
Έχετε ένα εγκεφαλικό επεισόδιο;

350
00:12:24,408 --> 00:12:26,074
- Παραθέτω τον Τσώρτσιλ.
- Πραγματικά?

351
00:12:26,109 --> 00:12:27,487
Γιατί ακούγεται περισσότερο
αναφέρετε τον εαυτό σας.

352
00:12:27,511 --> 00:12:28,921
Λοιπόν, ο Τσώρτσιλ, εγώ,
ίδια διαφορά.

353
00:12:28,945 --> 00:12:31,313
Το θέμα είναι,
είναι ο Thomas Kessler

354
00:12:31,348 --> 00:12:33,315
έχει ένα συμβόλαιο που χρειάζεται
για να βγούμε από

355
00:12:33,350 --> 00:12:34,761
και είστε
ο καλύτερος άνθρωπος για τη δουλειά.

356
00:12:34,785 --> 00:12:36,262
Η Donna σου είπε να μεταβιβάσεις,
δεν ήταν αυτή;

357
00:12:36,286 --> 00:12:38,186
Όχι, όχι - ίσως.
Ναι, το έκανε.

358
00:12:38,221 --> 00:12:39,854
Η αλήθεια είναι,

359
00:12:39,890 --> 00:12:41,222
είστε ο καλύτερος άνθρωπος
για την δουλεια,

360
00:12:41,258 --> 00:12:42,324
με την εξαίρεση μου.

361
00:12:42,359 --> 00:12:44,192
Louis, αν δεν θέλεις
για να μου δώσει το--

362
00:12:44,227 --> 00:12:45,872
Ο λόγος σκέφτομαι
Είμαι καλύτερα, Thomas Kessler

363
00:12:45,896 --> 00:12:47,662
είναι ένας από τους παλαιότερους πελάτες μου.

364
00:12:47,698 --> 00:12:49,375
Δεν τον βγάζουμε από αυτό,
αυτός βγαίνει από την επιχείρηση.

365
00:12:49,399 --> 00:12:51,032
Εάν ήμουν εγώ,
δεν υπάρχει τίποτα

366
00:12:51,068 --> 00:12:52,734
Δεν θα το κάνω για να το κρατήσω
από το να συμβεί.

367
00:12:52,769 --> 00:12:54,836
Louis,
Σας ακούω δυνατά και καθαρά.

368
00:12:54,871 --> 00:12:56,271
Δεν με νοιάζει τι χρειάζεται.

369
00:12:56,306 --> 00:12:57,872
Αυτός ο άνθρωπος δεν πηγαίνει
από την επιχείρηση.

370
00:12:57,908 --> 00:12:59,607
Σας ευχαριστώ, Άλεξ.

371
00:13:07,484 --> 00:13:09,250
Μπορώ να σε βοηθήσω?

372
00:13:09,286 --> 00:13:11,252
Ναι, ψάχνω
για τον Thomas Kessler.

373
00:13:12,522 --> 00:13:14,155
Συγχαρητήρια,
τον βρήκατε.

374
00:13:14,191 --> 00:13:16,024
Ω.

375
00:13:16,059 --> 00:13:18,193
Είμαι η Donna Paulsen.
Είμαι από την Zane Specter--

376
00:13:18,228 --> 00:13:20,528
Όχι, ξέρω ποιος είσαι.

377
00:13:20,564 --> 00:13:22,197
Και τι μπορώ να κάνω για σας,
Ντόνα;

378
00:13:22,232 --> 00:13:23,876
Στην πραγματικότητα, είμαι εδώ
να κάνεις κάτι για σένα.

379
00:13:23,900 --> 00:13:25,734
Θα σε βρω
έναν νέο γενικό σύμβουλο.

380
00:13:25,769 --> 00:13:27,469
Εκτιμώ την προσφορά,
αλλά, um,

381
00:13:27,504 --> 00:13:29,371
Πήρα ήδη το Κορν Φέρι
δουλεύοντας πάνω σε αυτό.

382
00:13:29,406 --> 00:13:30,338
Και ο Louis Litt
θέλει να σιγουρευτεί

383
00:13:30,374 --> 00:13:32,073
ότι αισθάνεστε φροντισμένοι,

384
00:13:32,109 --> 00:13:33,319
και είναι δουλειά μου να δω
ότι συμβαίνει αυτό.

385
00:13:33,343 --> 00:13:34,743
Καλά, ακούστε,
δεν υπάρχει αδίκημα, Donna,

386
00:13:34,778 --> 00:13:36,556
αλλά είναι το καλύτερο
headhunters στον κόσμο.

387
00:13:36,580 --> 00:13:37,757
Τι μπορείς να κάνεις
ότι δεν μπορούν;

388
00:13:37,781 --> 00:13:39,681
Θα σου πω τι.
Θα σε πάρω

389
00:13:39,716 --> 00:13:41,494
τους δέκα πρώτους υποψηφίους
στην πόλη από αύριο.

390
00:13:41,518 --> 00:13:43,596
Και εμπιστευθείτε, όταν τελειώσω,
θα θελήσετε να με προσλάβετε.

391
00:13:43,620 --> 00:13:44,552
Έντονη δήλωση από κάποιον

392
00:13:44,588 --> 00:13:45,665
που δεν γνωρίζει καν
επιχείρησή μου.

393
00:13:45,689 --> 00:13:46,999
Δεν μπορώ να σχεδιάσω
ένα αμπαζούρ

394
00:13:47,023 --> 00:13:48,957
αν αυτό συμβαίνει
παίρνετε,

395
00:13:48,992 --> 00:13:50,492
αλλά το ξέρω

396
00:13:50,527 --> 00:13:52,026
Το 40% της επιχείρησής σας
είναι εμπορικό

397
00:13:52,062 --> 00:13:54,496
και περάσατε
σε εξαγορά πέρυσι

398
00:13:54,531 --> 00:13:56,664
γιατί ήθελε να ακολουθήσει
αυτό το ξενοδοχείο,

399
00:13:56,700 --> 00:13:57,732
γι 'αυτό είστε τώρα

400
00:13:57,768 --> 00:13:59,601
αναζητώντας ένα νέο
γενικός σύμβουλος.

401
00:13:59,636 --> 00:14:01,369
Υποθέτω ότι ξέρετε
επιχείρησή μου.

402
00:14:01,405 --> 00:14:04,806
Και για το αρχείο,
Μπορώ να σχεδιάσω και ένα αμπαζούρ.

403
00:14:04,841 --> 00:14:06,386
Αλλά σας βρήκα
ο σωστός γενικός σύμβουλος

404
00:14:06,410 --> 00:14:08,543
δεν είναι μόνο περίπου
γνωρίζοντας την επιχείρησή σας.

405
00:14:08,578 --> 00:14:10,545
Όχι, πρόκειται για χημεία.

406
00:14:10,580 --> 00:14:12,547
- Ναι είναι.
- Μμ-χμμ.

407
00:14:12,582 --> 00:14:13,448
Πώς ξέρετε τον τύπο μου;

408
00:14:13,483 --> 00:14:16,217
Λοιπόν ας δούμε.

409
00:14:16,253 --> 00:14:18,186
Φοράτε κοστούμι
αυτό είναι αρκετά καλό

410
00:14:18,221 --> 00:14:20,588
για να αποκρύψετε το γεγονός ότι δεν το κάνετε
πραγματικά νοιάζεται για το κοστούμι,

411
00:14:20,624 --> 00:14:22,101
και τον λόγο
δεν σας ενδιαφέρει

412
00:14:22,125 --> 00:14:23,436
είναι επειδή δεν θέλετε
τους υπαλλήλους σας

413
00:14:23,460 --> 00:14:24,726
νομίζοντας ότι είστε πάνω από αυτούς,

414
00:14:24,761 --> 00:14:26,761
πράγμα που σημαίνει ότι πραγματικά το κάνετε
φροντίστε για το κοστούμι.

415
00:14:26,797 --> 00:14:30,331
Αλλά τι σας ενδιαφέρει
ακόμα περισσότερο είναι ο λαός σας.

416
00:14:31,468 --> 00:14:32,934
Λέτε το κοστούμι μου
φαίνεται φτηνό;

417
00:14:32,969 --> 00:14:34,903
Λέω ότι φαίνεται
αιχμηρά ως κόλαση,

418
00:14:34,938 --> 00:14:37,872
αλλά λέω επίσης
ότι είστε Διευθύνων Σύμβουλος

419
00:14:37,908 --> 00:14:40,074
που χρειάζεται ένα GC
ο οποίος κατανοεί το POV σας.

420
00:14:40,110 --> 00:14:41,709
Ναι, δέχομαι.

421
00:14:41,745 --> 00:14:42,822
Αυτό δεν βγήκε σωστά.

422
00:14:42,846 --> 00:14:44,446
Σημεία για δοκιμή.

423
00:14:44,481 --> 00:14:48,983
Έτσι, ο Θωμάς,
Έχω τη δουλειά ή όχι;

424
00:14:49,019 --> 00:14:51,286
Καλά, ακούστε, αν ο Λούης
θέλει να με φροντίζω,

425
00:14:51,321 --> 00:14:53,288
τότε ποιος είμαι εγώ να πω -

426
00:14:53,323 --> 00:14:55,390
Θα έχω τους υποψηφίους
για σας από αύριο.

427
00:14:59,830 --> 00:15:02,263
Θα είχα σκεφτεί,
δεδομένου του χρόνου σας στο Rand Kaldor,

428
00:15:02,299 --> 00:15:04,299
θα μάθατε καλύτερα
από το να μπερδεύεις μαζί μου.

429
00:15:04,334 --> 00:15:05,767
Το έμαθα αυτό,

430
00:15:05,802 --> 00:15:06,946
και δεν έχω καμία πρόθεση
να μπερδευτείτε μαζί σας.

431
00:15:06,970 --> 00:15:08,903
Στη συνέχεια, επιτρέψτε μου να σας πω μια ιστορία.

432
00:15:08,939 --> 00:15:11,239
Μόλις έχασα μια τεράστια υπόθεση
για τον πελάτη μου.

433
00:15:11,274 --> 00:15:12,607
Dexhart.

434
00:15:12,642 --> 00:15:13,886
Μου αρέσει να σκέφτομαι
του πελάτη μου ως Νίνα

435
00:15:13,910 --> 00:15:16,511
γιατί αυτή είναι η γυναίκα
Είμαι πάντα πιστοί.

436
00:15:16,546 --> 00:15:18,646
Έτσι, όταν με κατηγόρησε η Νίνα
της προδοσίας της,

437
00:15:18,682 --> 00:15:20,515
Ήξερα ότι κάτι ήταν λάθος.

438
00:15:20,550 --> 00:15:23,818
Αποδεικνύει μια ξανθιά γυναίκα
ήρθαν να ζητήσουν τα αρχεία τους.

439
00:15:23,854 --> 00:15:27,021
Δεν είπε το όνομά της, απλά
ότι ήταν ανώτερος συνεργάτης.

440
00:15:27,057 --> 00:15:28,590
- Σαμάνθα--
- Που σημαίνει ότι ήταν

441
00:15:28,625 --> 00:15:29,769
μια έξυπνη κίνηση, γιατί
δεν παραβίασε τον νόμο,

442
00:15:29,793 --> 00:15:31,626
αλλά ήταν επίσης χαζός,

443
00:15:31,661 --> 00:15:34,028
γιατί δεν ήταν δύσκολο
για να καταλάβω ποιος ήταν.

444
00:15:35,198 --> 00:15:36,998
Ξέρω τι σκέφτεστε.

445
00:15:37,033 --> 00:15:39,601
Δεν το κάνατε μόνος σας.
Σας δόθηκε εντολή.

446
00:15:39,636 --> 00:15:40,746
Και αν σκέφτεστε
Θα σου πω

447
00:15:40,770 --> 00:15:42,103
που μου έδωσε αυτή τη διαταγή -

448
00:15:42,138 --> 00:15:43,471
Δεν με νοιάζει ποιος το έδωσε.

449
00:15:43,507 --> 00:15:44,884
Αυτό που μου νοιάζει είναι,
Τώρα πηγαίνετε

450
00:15:44,908 --> 00:15:46,908
να μου παραγγείλετε.

451
00:15:46,943 --> 00:15:47,954
Για τι πράγμα μιλάς?

452
00:15:47,978 --> 00:15:48,910
Ο πελάτης σας
Kappa Financial

453
00:15:48,945 --> 00:15:50,612
διαπραγματεύεται αυτή τη στιγμή

454
00:15:50,647 --> 00:15:53,047
ένα διακανονισμό αξίας 70 εκατομμυρίων δολαρίων
με την SEC

455
00:15:53,083 --> 00:15:55,416
ότι ο Dexhart
είναι για το γάντζο για.

456
00:15:55,452 --> 00:15:56,784
Θα τα πάρετε
από το γάντζο

457
00:15:56,820 --> 00:15:58,753
κάνοντας τον Κάππα
να παραδεχτεί σφάλμα.

458
00:15:58,788 --> 00:16:00,266
- Δεν θα το κάνουν ποτέ.
- Τότε υποθέτω ότι είναι κάποιος

459
00:16:00,290 --> 00:16:03,091
θα πρέπει να το γλιστρήσει
η συμφωνία χωρίς να το αντιληφθούν.

460
00:16:03,126 --> 00:16:05,360
Και το είπατε εσείς,
Δεν έκανα παραβίαση του νόμου.

461
00:16:05,395 --> 00:16:07,028
Δεν υπάρχει τίποτα
μπορείτε να μου κάνετε.

462
00:16:07,063 --> 00:16:08,140
Και το είπατε εσείς,

463
00:16:08,164 --> 00:16:09,531
δεν ήθελες
να μπερδευτούν μαζί μου.

464
00:16:09,566 --> 00:16:11,699
Και αν νομίζετε ότι δεν μπορώ να βρω
κάτι στη ζωή σας

465
00:16:11,735 --> 00:16:15,136
όπου πέρασες τη γραμμή,

466
00:16:15,171 --> 00:16:17,839
καλά, τότε δεν το έχετε
προσέχοντας.

467
00:16:19,709 --> 00:16:21,242
Εντάξει,
Καταλαβαίνω ότι είμαστε εδώ

468
00:16:21,278 --> 00:16:22,610
λόγω μιας κίνησης
να απορρίψει;

469
00:16:22,646 --> 00:16:23,945
Αυτό είναι σωστό, Δική σου.

470
00:16:23,980 --> 00:16:26,347
Δεν έχει καμία απόδειξη στον πελάτη μου
ποτέ εξαπατούσε κανέναν.

471
00:16:26,383 --> 00:16:27,682
Ποτέ?

472
00:16:27,717 --> 00:16:28,995
Τότε τι θα κάνατε
την τοποθέτηση μιας κλίμακας πριν από έναν αγώνα;

473
00:16:29,019 --> 00:16:31,786
Αν μιλάς
ο αγώνας Watkins-Lopez,

474
00:16:31,821 --> 00:16:33,288
που ήταν πριν από 15 χρόνια,

475
00:16:33,323 --> 00:16:36,758
και Omar Watkins ήταν παιδί
που έκανε ένα λάθος πέντε λιβρών.

476
00:16:36,793 --> 00:16:38,905
Ή ο Jim Allen είναι υποστηρικτής
οι οποίοι άφησαν έναν υπέρβαρο μαχητή

477
00:16:38,929 --> 00:16:42,163
να σπάσει τους κανόνες και στη συνέχεια να πληρώσει
αυτόν $ 50.000 για να το ψέμα.

478
00:16:43,066 --> 00:16:45,667
Alonzo, είμαι ο Robert Zane.

479
00:16:45,702 --> 00:16:47,435
Είσαι fan για πολύ καιρό.
Κάθισε.

480
00:16:47,470 --> 00:16:48,403
Κοίτα, θα έχω κάθισμα,
κύριος,

481
00:16:48,438 --> 00:16:49,337
αλλά επιτρέψτε μου να σας εξοικονομήσω λίγο χρόνο.

482
00:16:49,372 --> 00:16:51,272
Ο Ricky δεν έκανε κατάδυση.

483
00:16:51,308 --> 00:16:52,507
Ακούγεται πολύ σίγουρος.

484
00:16:52,542 --> 00:16:54,943
Είμαι βέβαιος επειδή αισθάνθηκα
το γάντι μου χτυπά το πρόσωπό του.

485
00:16:54,978 --> 00:16:56,744
Η άμυνα είναι σωστή, κύριε Malik.

486
00:16:56,780 --> 00:16:59,347
Συναφείς αποδείξεις από
Πριν από 15 χρόνια δεν αρκεί.

487
00:16:59,382 --> 00:17:01,394
Τότε τι γίνεται με το γεγονός
ότι ένα τεράστιο ποντάρισμα τοποθετήθηκε

488
00:17:01,418 --> 00:17:03,017
ακριβώς πριν από αυτόν τον αγώνα;

489
00:17:03,053 --> 00:17:04,730
Πολλά στοιχήματα τοποθετήθηκαν
πριν από αυτόν τον αγώνα.

490
00:17:04,754 --> 00:17:07,455
Δεν είναι $ 100.000 για τον αουτσάιντερ
στο τελευταίο δευτερόλεπτο.

491
00:17:07,490 --> 00:17:09,591
Ξέρεις όλους
με μετρούσε;

492
00:17:09,626 --> 00:17:12,193
Τώρα το μόνο πράγμα
μετρώνται σε δέκα

493
00:17:12,228 --> 00:17:14,896
γιατί έπεσα εκείνη την κοπριά,
Απλούστατο.

494
00:17:14,931 --> 00:17:16,698
- 100.000 δολάρια;
- Αυτό είναι σωστό, Δική σου Αξία.

495
00:17:16,733 --> 00:17:18,533
Όλα τα βήματα
από 9.900 δολάρια.

496
00:17:18,568 --> 00:17:19,867
Αύξηση;

497
00:17:19,903 --> 00:17:21,614
Τότε δεν ξέρεις ότι ήταν
το ίδιο πρόσωπο καθόλου.

498
00:17:21,638 --> 00:17:24,172
Για να μην αναφέρω
το γεγονός ότι $ 9.900

499
00:17:24,207 --> 00:17:26,007
είναι υπό το νόμιμο
απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων.

500
00:17:26,042 --> 00:17:28,176
Με $ 100,
που είναι εξαιρετικά βολικό

501
00:17:28,211 --> 00:17:29,422
αν προσπαθείτε
να σπάσει ο νόμος

502
00:17:29,446 --> 00:17:31,946
και να μην επιστήσω την προσοχή σε αυτό,
όπως ο Jim Allen έκανε.

503
00:17:31,982 --> 00:17:33,615
Ο Jim Allen δεν είναι βρώμικος.

504
00:17:33,650 --> 00:17:35,683
Δεν με νοιάζει
τι λέει ο δικηγόρος.

505
00:17:35,719 --> 00:17:37,251
Δεν έκανα κατάδυση.

506
00:17:37,287 --> 00:17:38,297
Και θα σας πω
κάτι άλλο.

507
00:17:38,321 --> 00:17:40,488
Παίρνω ένα rematch
με αυτό το κομμάτι σκατά,

508
00:17:40,523 --> 00:17:42,924
Τον πετάω
σαν πέτρα.

509
00:17:42,959 --> 00:17:44,993
Το γεγονός είναι, βρήκατε μόνο
κάτι ύποπτο

510
00:17:45,028 --> 00:17:46,761
κάνοντας κάτι ύποπτο.

511
00:17:46,796 --> 00:17:47,996
Έκανα τη δουλειά μου.

512
00:17:48,031 --> 00:17:49,931
Η δουλειά σου δεν είναι να κοιτάς
σε στοιχήματα κάτω από $ 10.000.

513
00:17:49,966 --> 00:17:51,399
Γεια σου, θα κοιτάξω
σε ό, τι θέλω,

514
00:17:51,434 --> 00:17:52,712
και όταν βρω
ο οποίος έκανε τα στοιχήματα αυτά,

515
00:17:52,736 --> 00:17:55,136
Θα σας παραπλανήσω
πελάτης νεκρός σε δικαιώματα.

516
00:17:55,171 --> 00:17:56,604
Αρκετά.

517
00:17:56,640 --> 00:17:57,750
Τα αποδεικτικά στοιχεία είναι επαρκή
για να προχωρήσουμε.

518
00:17:57,774 --> 00:18:00,108
- Τις τιμάτε;
- Αρκετά, κύριε Spectre.

519
00:18:00,143 --> 00:18:01,876
Η υπόθεση αυτή πρόκειται να δικαστεί.

520
00:18:09,485 --> 00:18:11,853
Μαντέψω από
που βλέπουν στο πρόσωπό σας,

521
00:18:11,888 --> 00:18:12,654
θα πάμε στη δίκη.
- Είμαστε.

522
00:18:12,689 --> 00:18:14,122
Ο δικαστής αρνήθηκε την πρότασή μας

523
00:18:14,157 --> 00:18:16,090
γιατί Malik
έκανε τον Jim να δείχνει ένοχο.

524
00:18:16,126 --> 00:18:18,059
- Νομίζεις ότι είναι;
- Οχι.

525
00:18:18,094 --> 00:18:19,538
Με κοίταξε στο μάτι,
μου είπε ότι ήταν αθώος,

526
00:18:19,562 --> 00:18:20,795
και τον πιστεύω.

527
00:18:20,830 --> 00:18:23,231
αισθάνομαι το ίδιο
για τους μαχητές.

528
00:18:23,266 --> 00:18:25,066
Λοιπόν, το επόμενο πράγμα
πρέπει να κάνουμε -

529
00:18:25,101 --> 00:18:26,545
Harvey, το επόμενο πράγμα
πρέπει να κάνουμε

530
00:18:26,569 --> 00:18:28,770
είναι να πεις στο Louis τι συμβαίνει.

531
00:18:28,805 --> 00:18:31,539
Αν υπάρχει κάποια πιθανότητα
ότι θα μπορούσαμε να χάσουμε αυτό το πράγμα,

532
00:18:31,574 --> 00:18:33,274
αξίζει να το ξέρει.

533
00:18:33,309 --> 00:18:35,388
Του το λέω, είναι
πες μου να ρίξω αυτό το πράγμα,

534
00:18:35,412 --> 00:18:36,978
που δεν θα κάνω,

535
00:18:37,013 --> 00:18:38,579
και πώς είναι αυτό
θα τον κάνει να νιώσει;

536
00:18:38,615 --> 00:18:40,848
Θα σας πω πώς,
όπως ένας διαχειριστικός εταίρος,

537
00:18:40,884 --> 00:18:43,184
γιατί είναι ο Λουίς
τρέχοντας αυτήν την επιχείρηση τώρα.

538
00:18:43,219 --> 00:18:46,054
Και πρέπει να τον σεβόμαστε
αρκετά για να του πει στο πρόσωπό του.

539
00:18:46,089 --> 00:18:49,757
Έτσι, αν δεν του πείτε
τι συμβαίνει με αυτό ...

540
00:18:49,793 --> 00:18:51,693
Θα.

541
00:18:51,728 --> 00:18:54,028
Εντάξει, θα του πω.

542
00:18:55,899 --> 00:18:57,465
Louis, μπορώ να σου μιλήσω
για ένα δευτερόλεπτο?

543
00:18:57,500 --> 00:18:58,933
Ναι, βέβαια, ο Harvey.

544
00:18:58,968 --> 00:18:59,979
Ξέρεις την πόρτα μου
πάντα ανοικτό σε εσάς.

545
00:19:00,003 --> 00:19:01,402
Καλός.

546
00:19:01,438 --> 00:19:04,338
Ο Robert και εγώ παίρνουμε μια υπόθεση
ότι ίσως δεν θέλετε,

547
00:19:04,374 --> 00:19:06,107
και από τη στιγμή που είσαι
τώρα,

548
00:19:06,142 --> 00:19:07,942
Λοιπόν, Harvey,
επιτρέψτε μου να σας σταματήσω εκεί.

549
00:19:07,977 --> 00:19:09,343
Ήδη?

550
00:19:09,379 --> 00:19:11,012
Ναι, δεν χρειάζομαι
να ακούσετε πια.

551
00:19:11,047 --> 00:19:12,413
Καλή τύχη με την περίπτωσή σας.

552
00:19:12,449 --> 00:19:14,126
Έτσι δεν θέλετε
να ακούσει τι είναι

553
00:19:14,150 --> 00:19:16,217
πριν λέτε ότι είσαι καλός
μαζί μου;

554
00:19:16,252 --> 00:19:18,519
Όχι, δεν το κάνω, γιατί
είστε καλοί μαζί σας το παίρνετε.

555
00:19:18,555 --> 00:19:21,189
Louis, αν αυτό συμβαίνει
κάποιο είδος τέχνασμα μυαλού Jedi

556
00:19:21,224 --> 00:19:22,724
ότι ο Λίψτσιτς σπούδασε -

557
00:19:22,759 --> 00:19:24,003
Δεν το γνωρίζω
ποιος Jed Mindtrick είναι,

558
00:19:24,027 --> 00:19:25,526
αλλά αυτό που ξέρω είναι αυτό

559
00:19:25,562 --> 00:19:27,328
Σκοπεύω να είμαι
ο καλύτερος εκπρόσωπος του κόσμου,

560
00:19:27,363 --> 00:19:28,874
και αν το κάνω αυτό,
δεν υπάρχει τρόπος να μπορώ

561
00:19:28,898 --> 00:19:30,498
προσπαθήστε να σας ξεπεράσω.
- Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση -

562
00:19:30,533 --> 00:19:31,811
Και αυτό που σίγουρα δεν μπορώ
κάνουμε μια σέλα πάνω σου,

563
00:19:31,835 --> 00:19:34,702
πολύ λιγότερη προσπάθεια
για να σας οδηγήσει γυμνό.

564
00:19:34,738 --> 00:19:35,837
Πείτε μου τι, τώρα;

565
00:19:35,872 --> 00:19:37,505
Ξεσελωτός.

566
00:19:37,540 --> 00:19:40,808
Είπα ότι βόλτα γυμνό.

567
00:19:40,844 --> 00:19:42,643
Παρακαλώ μην ...

568
00:19:42,679 --> 00:19:43,911
μην πείτε "ξανά" ξανά.

569
00:19:43,947 --> 00:19:44,979
Γιατί όχι?

570
00:19:45,014 --> 00:19:46,347
Harvey ...

571
00:19:49,419 --> 00:19:51,419
Ακουσε με.

572
00:19:51,454 --> 00:19:54,088
Είστε ένας άγριος επιβήτορας,

573
00:19:54,124 --> 00:19:56,858
και άγριους επιβήτορες
πρέπει να τρέξει δωρεάν.

574
00:19:56,893 --> 00:19:58,392
Louis,
Δεν είμαι πραγματικά άνετος

575
00:19:58,428 --> 00:20:00,428
με το σημείο αυτό
η συζήτηση πηγαίνει.

576
00:20:00,463 --> 00:20:03,030
Οχι όχι.

577
00:20:04,234 --> 00:20:08,336
Το μόνο που λέω είναι αυτό
Είσαι ένα θαυμάσιο άλογο

578
00:20:08,371 --> 00:20:11,572
που γκρεμίζει οπουδήποτε
ο άνεμος τον παίρνει,

579
00:20:11,608 --> 00:20:13,274
και δεν θα το κάνω
βόλτα σκληρά

580
00:20:13,309 --> 00:20:15,576
μέχρι, ξέρετε,
είστε σε θέση να ξεκινήσετε

581
00:20:15,612 --> 00:20:16,978
κάτω από εμένα.

582
00:20:17,013 --> 00:20:18,279
Τώρα, μου λέτε,

583
00:20:18,314 --> 00:20:20,114
πώς είναι αυτό πιθανόν
άβολος?

584
00:20:20,150 --> 00:20:23,050
Τίποτα, Λούις.
Τίποτα δεν είναι άβολο.

585
00:20:23,086 --> 00:20:25,720
Τότε giddyup,
Harvey.

586
00:20:25,755 --> 00:20:27,388
Giddyup.

587
00:20:30,960 --> 00:20:31,960
Γεια σου!

588
00:20:34,664 --> 00:20:36,798
Κατρίνα, είναι μετά τις 10:00.

589
00:20:36,833 --> 00:20:38,032
Τι κάνεις εδώ;

590
00:20:38,067 --> 00:20:39,801
Μόλις προήχθηκα, Donna.

591
00:20:39,836 --> 00:20:41,469
Δεν θα πάρω
το πόδι μου από το αέριο.

592
00:20:41,504 --> 00:20:43,704
Δεν θα περίμενα.

593
00:20:43,740 --> 00:20:46,240
Έτσι, του οποίου την καρτέλα
τρέχεις;

594
00:20:46,276 --> 00:20:47,909
Τι?

595
00:20:47,944 --> 00:20:49,977
Ποιος είναι ο πελάτης;

596
00:20:50,013 --> 00:20:51,813
Kappa Financial.

597
00:20:51,848 --> 00:20:54,248
Σκέφτηκα ότι ο οικισμός ήταν
κλειδωμένο για αύριο το κλείσιμο.

598
00:20:54,284 --> 00:20:56,350
Ακριβώς κάνοντας κάποιες
διασκευές τελευταίας στιγμής.

599
00:20:58,855 --> 00:21:00,655
Κατρίνα, τι συμβαίνει;

600
00:21:01,624 --> 00:21:02,868
Γιατί κάτι
να συμβαίνει;

601
00:21:02,892 --> 00:21:04,937
Γιατί αν ήσουν ακριβώς
πραγματοποιώντας διασκευές τελευταίας στιγμής,

602
00:21:04,961 --> 00:21:07,094
τότε είτε ο Brian
θα το κάνει,

603
00:21:07,130 --> 00:21:08,930
ή κάποια paralegal θα.

604
00:21:10,400 --> 00:21:11,544
Η Σαμάνθα με θέλει
για να αποκατασταθεί

605
00:21:11,568 --> 00:21:13,434
για αυτό που έκανα για τον Alex.

606
00:21:13,469 --> 00:21:14,547
Εννοείς το Harvey
σας ζήτησε να το κάνετε

607
00:21:14,571 --> 00:21:16,137
και τι σας συμβούλευα να κάνετε

608
00:21:16,172 --> 00:21:17,383
ακόμα κι αν δεν το θέλατε
να το κάνω?

609
00:21:17,407 --> 00:21:19,140
Αυτό εννοώ.

610
00:21:19,175 --> 00:21:21,776
Και μην μου πείτε,
δεν είναι ακριβώς δεοντολογικό.

611
00:21:21,811 --> 00:21:23,311
Οχι δεν είναι,

612
00:21:23,346 --> 00:21:25,112
αλλά αν το κάνω σωστό,

613
00:21:25,148 --> 00:21:28,082
το χειρότερο που θα συμβεί είναι,
θα χάσουμε έναν πελάτη.

614
00:21:28,117 --> 00:21:30,017
Και αν το κάνετε λάθος,
θα αποστασιοποιηθείτε.

615
00:21:30,053 --> 00:21:32,186
Τι διαφορά έχει?
Δεν έχω άλλη επιλογή.

616
00:21:32,222 --> 00:21:34,655
Δεν θα κάνει καμία διαφορά
αν το αρνείστε να το κάνετε.

617
00:21:34,691 --> 00:21:37,592
Εχεις συναντησει
Σαμάνθα Γουίλερ;

618
00:21:37,627 --> 00:21:39,560
Δεν πρόκειται να κάνω
έναν εχθρό από την.

619
00:21:39,596 --> 00:21:42,163
Την συναντήθηκα,
και μπορώ να της μιλήσω για--

620
00:21:42,198 --> 00:21:43,709
Και δεν σε θέλω
πολεμώντας τις μάχες μου για μένα.

621
00:21:43,733 --> 00:21:45,499
Στη συνέχεια,

622
00:21:45,535 --> 00:21:47,201
γιατί είσαι
ένας ανώτερος συνεργάτης τώρα,

623
00:21:47,237 --> 00:21:49,148
και πρέπει να αποφασίσετε τι
είδος δικηγόρου που θέλετε να είστε.

624
00:21:49,172 --> 00:21:53,274
Θέλω να είμαι το είδος του
δικηγόρο που διαχειρίζεται τη δική της επιχείρηση.

625
00:21:53,309 --> 00:21:57,278
Και κοιτάξτε αυτούς που έχουν:
Τζέσικα, Ρόμπερτ, Χάρβεϊ.

626
00:21:57,313 --> 00:21:59,947
Όλοι κάνουν τα σκατά έτσι.

627
00:21:59,983 --> 00:22:02,016
Ίσως το κάνουν,

628
00:22:02,051 --> 00:22:05,586
αλλά ξέρετε τι άλλο
έχουν όλοι κοινό;

629
00:22:05,622 --> 00:22:07,488
Κανένας από αυτούς δεν είναι πείροι.

630
00:22:13,396 --> 00:22:15,730
Τέσσερις καθαρές απεργίες στη σειρά.

631
00:22:15,765 --> 00:22:17,932
Ο Κρόσμπι δεν φαίνεται να ταιριάζει.

632
00:22:17,967 --> 00:22:19,667
- Μιλήστε με τον Louis;
- Το έκανα.

633
00:22:19,702 --> 00:22:21,135
Και?

634
00:22:21,170 --> 00:22:22,637
Προφανώς,
Είμαι άγριος επιβήτορας

635
00:22:22,672 --> 00:22:24,472
ο οποίος χρειάζεται να τρέξει δωρεάν.

636
00:22:24,507 --> 00:22:26,741
Με άλλα λόγια, είμαστε
που διαχειρίζεται ένας τρελός άνθρωπος.

637
00:22:26,776 --> 00:22:28,075
Μιλώντας για τη διαχείριση,

638
00:22:28,111 --> 00:22:29,388
είναι ωραίο να το δεις
ότι μπορώ να υπολογίζω σε εσάς

639
00:22:29,412 --> 00:22:31,512
για να κυλήσετε τα μανίκια σας
κατά την απουσία μου.

640
00:22:31,547 --> 00:22:33,592
Νομίζεις ότι παρακολουθώ αυτό
πράγμα για τη δική μου διασκέδαση;

641
00:22:33,616 --> 00:22:35,527
Σίγουρα δεν νομίζετε ότι είστε
σχεδιάζει να επιστρέψει.

642
00:22:35,551 --> 00:22:37,551
Το έβλεπα να το δει
αν παίζω.

643
00:22:37,587 --> 00:22:39,186
Για τι πράγμα μιλάς?

644
00:22:39,222 --> 00:22:40,900
Μιλάω για
όλα αυτά τα στοιχήματα τελευταίας στιγμής

645
00:22:40,924 --> 00:22:42,456
απλά ντροπαλός του ορίου.

646
00:22:42,492 --> 00:22:43,836
Αυτό δεν θα μπορούσε να ήταν
απλά σύμπτωση,

647
00:22:43,860 --> 00:22:46,394
έτσι κάλεσα μια χάρη,
και έχω κάποιες λεπτομέρειες.

648
00:22:46,429 --> 00:22:47,840
Εννοείς τη Σαμάνθα
κάλεσε μια χάρη για σας;

649
00:22:47,864 --> 00:22:49,530
Εγώ, η Σαμάνθα, δεν έχει σημασία.

650
00:22:49,565 --> 00:22:51,999
έμαθα
που έβαλε αυτά τα στοιχήματα,

651
00:22:52,035 --> 00:22:54,702
και κάθε ένα από αυτά
οι άνθρωποι συνδέονται με τον Jim.

652
00:22:54,737 --> 00:22:56,582
Robert, σου είπα,
Κοίταξα τον άνθρωπο στο μάτι -

653
00:22:56,606 --> 00:22:58,039
Ασε με να τελειώσω.

654
00:22:58,074 --> 00:23:00,207
Τα συνολικά κέρδη
των μακρών πυροβολισμών

655
00:23:00,243 --> 00:23:02,343
ήταν 2 εκατομμύρια δολάρια,
και οι δύο ξέρουμε

656
00:23:02,378 --> 00:23:04,912
Ο Jim Allen θα ήταν χαζός
αν κινδύνευε την αυτοκρατορία του

657
00:23:04,948 --> 00:23:06,213
για μια πληρωμή που είναι μικρή.

658
00:23:06,249 --> 00:23:07,715
Και ο Jim Allen δεν είναι χαζός,

659
00:23:07,750 --> 00:23:09,283
που μας βάζει πίσω
σε ένα τετράγωνο.

660
00:23:09,319 --> 00:23:11,118
Όχι, Harvey,

661
00:23:11,154 --> 00:23:13,120
μας βάζει πίσω
στο δαχτυλίδι.

662
00:23:13,156 --> 00:23:15,289
Γιατί αν όλοι αυτοί οι άνθρωποι
είναι στην τροχιά του Τζιμ -

663
00:23:15,325 --> 00:23:17,224
Είναι στο Ricky Crosby's
τροχιά επίσης.

664
00:23:17,260 --> 00:23:19,293
Και χρειάζεται μόνο ένας άνθρωπος
να ρίξει έναν αγώνα.

665
00:23:19,329 --> 00:23:21,696
Νομίζεις ότι σε έπαιξε.

666
00:23:21,731 --> 00:23:23,864
Νομίζω ότι υπάρχει
μόνο ένας τρόπος για να το μάθετε.

667
00:23:23,900 --> 00:23:25,933
Και για το αρχείο,

668
00:23:25,969 --> 00:23:30,104
το playbook μου είναι πολύ βαθύτερο
απ 'ό, τι η Samantha Wheeler.

669
00:23:30,139 --> 00:23:31,505
Έτσι το έκανε για σένα, τότε.

670
00:23:31,541 --> 00:23:33,207
Ναι, αυτό είναι ακριβώς
αυτό που λέω.

671
00:23:34,310 --> 00:23:35,576
Alex, πού ήσουν;

672
00:23:35,611 --> 00:23:36,755
Έχω ψάξει
για σας όλη την ημέρα.

673
00:23:36,779 --> 00:23:38,179
θα σου πω
όπου ήμουν.

674
00:23:38,214 --> 00:23:39,224
Ήμουν έξω να βιδωθούν
από Winthrop Hotels

675
00:23:39,248 --> 00:23:40,292
και την εξεύρεση
τι να κάνει γι 'αυτό.

676
00:23:40,316 --> 00:23:41,560
Τι εννοείς,
να βιδωθώ;

677
00:23:41,584 --> 00:23:44,352
Θέλω να πω ότι πήγα εκεί
με μια δωδεκάδα κερδοφόρες προσφορές

678
00:23:44,387 --> 00:23:45,653
και κατέρρευσαν το καθένα.

679
00:23:45,688 --> 00:23:47,154
Λοιπόν, απειλήσατε
δίκη?

680
00:23:47,190 --> 00:23:47,955
Τους απειλούσαμε
με όλα

681
00:23:47,991 --> 00:23:49,056
αλλά ο νεροχύτης της κουζίνας.

682
00:23:49,092 --> 00:23:50,891
Αλλά το γεγονός είναι,
αυτό το συμβόλαιο είναι αεροστεγές,

683
00:23:50,927 --> 00:23:52,159
και το ξέρουν.

684
00:23:52,195 --> 00:23:54,095
Και τι ακριβώς
θα το κάνεις α

685
00:23:54,130 --> 00:23:55,207
Γιατί αν ο Θωμάς έχει
να τιμήσει τη σύμβαση αυτή,

686
00:23:55,231 --> 00:23:56,797
είναι εκτός λειτουργίας.

687
00:23:56,833 --> 00:23:58,399
Όχι, Louis, δεν είναι.

688
00:23:58,434 --> 00:23:59,734
Για τι πράγμα μιλάς?

689
00:23:59,769 --> 00:24:01,113
Μιλάω για
το τεμαχισμό και το τεμαχισμό.

690
00:24:01,137 --> 00:24:02,903
Θέλετε να τρέξετε αυτό
από μένα πάλι;

691
00:24:02,939 --> 00:24:03,671
- Το τεμαχισμό και η κοπή είναι -
- Ξέρεις, ξέρω τι

692
00:24:03,706 --> 00:24:05,606
ο τεμαχισμός και η κοπή είναι, Alex.

693
00:24:05,641 --> 00:24:07,219
Μου λες αυτό
η μεγάλη σου ιδέα είναι να χωρίσεις

694
00:24:07,243 --> 00:24:08,909
εμπορικό τμήμα του
από το λιανικό εμπόριο του;

695
00:24:08,945 --> 00:24:10,489
Γιατί σου είπα
την επιβίωση της εταιρείας του

696
00:24:10,513 --> 00:24:11,479
ήταν σημαντικό για μένα.
- Ξέρω ότι, ο Λούης,

697
00:24:11,514 --> 00:24:12,780
αλλά αυτή είναι η μόνη διέξοδος.

698
00:24:12,815 --> 00:24:15,216
Κόβοντας το χέρι κάποιου
δεν είναι διέξοδος.

699
00:24:15,251 --> 00:24:16,917
Είναι εάν η ζωή τους
εξαρτάται από αυτό.

700
00:24:16,953 --> 00:24:18,397
Και έτσι έχουμε
μια ευκαιρία να πάρει Winthrop

701
00:24:18,421 --> 00:24:19,965
πίσω στο τραπέζι
πριν κόψουμε τα πάντα.

702
00:24:19,989 --> 00:24:21,822
Alex, ακούστε με.

703
00:24:21,858 --> 00:24:24,625
Δεν θα επιστρέψουμε στον Thomas
λέγοντας: "Συγχαρητήρια,

704
00:24:24,660 --> 00:24:26,160
τώρα είσαι σκύλος με τρία πόδια. "

705
00:24:26,195 --> 00:24:28,429
Και σας λέω
αυτό είναι το μόνο παιχνίδι.

706
00:24:28,464 --> 00:24:30,131
Είσαι--

707
00:24:30,166 --> 00:24:31,866
Ξέρεις τι?

708
00:24:31,901 --> 00:24:33,834
Αυτό ήταν λάθος.

709
00:24:33,870 --> 00:24:35,202
Αναλαμβάνω την πλήρη ευθύνη
γι 'αυτό.

710
00:24:35,238 --> 00:24:36,281
Τα πράγματα ήταν ωραία
όπως ήταν,

711
00:24:36,305 --> 00:24:38,572
και δεν τους θέλω
να αλλάξει.

712
00:24:38,608 --> 00:24:39,985
Louis, δεν έχει σημασία
αν χειρίζεστε αυτό ή εγώ -

713
00:24:40,009 --> 00:24:42,043
Γαμώτο, Αλεξ,

714
00:24:42,078 --> 00:24:43,711
μπορεί να είναι
το μόνο παιχνίδι για εσάς,

715
00:24:43,746 --> 00:24:45,780
αλλά δεν είναι για μένα!

716
00:24:45,815 --> 00:24:49,116
Τώρα, σας είπα ότι θα έκανα
τίποτα για να τον κρατήσει ζωντανό,

717
00:24:49,152 --> 00:24:51,919
και θα αρχίσει μαζί μου
παίρνοντας πίσω αυτή την υπόθεση.

718
00:24:56,424 --> 00:24:58,024
Louis -

719
00:24:58,059 --> 00:24:59,103
Ο Gretchen, ό, τι κι αν είναι,
Δεν έχω χρόνο

720
00:24:59,127 --> 00:25:00,270
'γιατί ο Alex βγάζει το κρεβάτι
με τον Θωμά

721
00:25:00,294 --> 00:25:01,494
και πρέπει να το διορθώσω.

722
00:25:01,529 --> 00:25:04,330
Λοιπόν, καλύτερα να κάνετε το χρόνο,
γιατί ο Andrew Malik

723
00:25:04,365 --> 00:25:07,566
απλά έσπασε αυτή την επιχείρηση
στο "Περιοδικό".

724
00:25:07,602 --> 00:25:09,502
Σκατά,
έτσι είναι αυτό που έχει να κάνει.

725
00:25:09,537 --> 00:25:10,714
Θέλετε να πάρω Harvey
εδώ μέσα?

726
00:25:10,738 --> 00:25:12,738
Όχι, είναι η περίπτωσή του.

727
00:25:12,774 --> 00:25:13,851
Δεν θέλω
να εμπλακούν.

728
00:25:13,875 --> 00:25:14,907
Λοιπόν, αν με ρωτήσεις,

729
00:25:14,942 --> 00:25:17,109
θα πρέπει να αφήσετε τον Alex
χειριστείτε την επιχείρησή του

730
00:25:17,145 --> 00:25:19,712
και αρχίστε να σιγουρευτείτε
Ο Harvey δεν καταστρέφει τη δική σου.

731
00:25:19,747 --> 00:25:21,881
Gretchen, σε ευχαριστώ
φέρνοντας μου αυτό,

732
00:25:21,916 --> 00:25:23,282
αλλά αυτό που χρειάζομαι είναι
για να τρέξει την επιχείρησή μου

733
00:25:23,317 --> 00:25:24,950
πώς νομίζω ότι πρέπει να τρέξει,

734
00:25:24,986 --> 00:25:26,886
και τώρα, αυτό σημαίνει
φροντίζοντας τον Thomas

735
00:25:26,921 --> 00:25:30,056
και την εμπιστοσύνη του Harvey
θα φροντίσει τον εαυτό του.

736
00:25:30,091 --> 00:25:31,824
Εσύ είσαι το αφεντικό.

737
00:25:39,133 --> 00:25:40,032
Λοιπόν, αυτό ήταν γρήγορο.

738
00:25:40,068 --> 00:25:42,968
Στο είπα,
Είμαι καλός σε αυτό που κάνω.

739
00:25:43,004 --> 00:25:45,037
Αυτά είναι τα πρώτα τρία
υποψηφίους στην πόλη.

740
00:25:45,073 --> 00:25:47,973
Δεν θα βρείτε περισσότερα
εξειδικευμένο δικηγόρο οπουδήποτε.

741
00:25:48,009 --> 00:25:50,376
- Ουάου. Εντάξει.
- Αλλά πρέπει να μισθώσεις αυτό.

742
00:25:53,381 --> 00:25:56,048
Λυπάμαι, με θέλεις
να μεταδώσουν αυτά τα υπερήρωα

743
00:25:56,084 --> 00:26:00,286
για έναν άνδρα που αποφοίτησε από τη μέση
της τάξης του από το SUNY Buffalo;

744
00:26:00,321 --> 00:26:02,099
Ελέγξατε για να δείτε αν
η νάνα μου είναι διαθέσιμη;

745
00:26:02,123 --> 00:26:04,457
Θωμάς,
δεν πήγε στο Χάρβαρντ

746
00:26:04,492 --> 00:26:07,626
και αποφοίτησε στη μέση
την τάξη του για τον ίδιο λόγο.

747
00:26:07,662 --> 00:26:10,096
Εργάζεται με πλήρη απασχόληση
να βρεθεί στο σχολείο.

748
00:26:10,131 --> 00:26:11,497
Και αν του δώσετε ένα πλάνο,

749
00:26:11,532 --> 00:26:14,033
θα φτάσει στο τέλος
της γης για σένα.

750
00:26:14,068 --> 00:26:16,068
Και πάνω από αυτό,
θα τον αγαπάς.

751
00:26:16,104 --> 00:26:17,303
Είναι ακριβώς όπως εσύ.

752
00:26:17,338 --> 00:26:18,938
- Ωραίος.
- Χαζος.

753
00:26:18,973 --> 00:26:20,272
Αλλά είναι αστείο;

754
00:26:20,308 --> 00:26:21,741
Γιατί δεν μπορεί
να είναι πιο αστείο από μένα.

755
00:26:21,776 --> 00:26:23,743
Δεν μπορούμε να το έχουμε εδώ.
Είναι κακό για το ηθικό.

756
00:26:23,778 --> 00:26:25,089
Δεν είναι τόσο πολλοί άλλοι άνθρωποι,
είναι μόνο δικό μου,

757
00:26:25,113 --> 00:26:26,912
αλλά ακόμα, αυτό - ξέρετε.

758
00:26:26,948 --> 00:26:28,114
Μπορώ να φύγω τώρα?

759
00:26:28,149 --> 00:26:30,349
Ναι μπορείς.

760
00:26:30,384 --> 00:26:32,151
Και ακούστε,
σε ευχαριστώ για αυτό.

761
00:26:32,186 --> 00:26:33,831
Θα έρθω με τον Brendon
μόλις μπορώ.

762
00:26:33,855 --> 00:26:35,454
Μεγάλος.

763
00:26:35,490 --> 00:26:36,934
Ω, και θα το πείτε
Louis που θα στείλω

764
00:26:36,958 --> 00:26:38,035
αυτές τις συμβάσεις
στο τέλος της μέρας?

765
00:26:38,059 --> 00:26:39,258
- Λούης;
- Ναι.

766
00:26:39,293 --> 00:26:41,327
Πρέπει να πω,
Εκτιμώ πραγματικά το γεγονός

767
00:26:41,362 --> 00:26:43,662
ότι δεν έχει μόνο
με παρέδωσε σε κάποιον άλλο.

768
00:26:43,698 --> 00:26:45,431
Δεν το σκέφτηκα
ότι θα με κρατήσει,

769
00:26:45,466 --> 00:26:47,478
θεωρώντας ότι έχει ένα ολόκληρο
επιχείρηση να τρέξει τώρα, αλλά ...

770
00:26:47,502 --> 00:26:48,934
πολύ εκπληκτικό άτομο.

771
00:26:48,970 --> 00:26:50,736
Ναι αυτός είναι.

772
00:26:52,340 --> 00:26:53,717
Να μου πεις πως πάει
με τον Brendon.

773
00:26:53,741 --> 00:26:55,775
Θα κάνω.

774
00:26:56,677 --> 00:26:59,011
Pow-pow!
Pow, pow, pow, pow!

775
00:26:59,046 --> 00:27:01,714
Έχω τελειώσει, μωρό.

776
00:27:01,749 --> 00:27:03,182
Κοιτάζοντας καλά, πρωταθλητής.

777
00:27:03,217 --> 00:27:04,650
Προετοιμασία για αναθεώρηση;

778
00:27:04,685 --> 00:27:06,552
- Είσαι ο δικηγόρος του Jim, σωστά;
- Εγω ειμαι.

779
00:27:06,587 --> 00:27:08,320
Θα χρειαστώ τη βοήθειά σου
με την υπεράσπισή του,

780
00:27:08,356 --> 00:27:10,200
αλλά πρέπει να σας πω,
Έχω πυγμαχία για 30 χρόνια,

781
00:27:10,224 --> 00:27:12,324
και δεν είναι συχνά
μπορείτε να έρθετε πρόσωπο με πρόσωπο

782
00:27:12,360 --> 00:27:13,859
με τους φίλους σας.

783
00:27:13,895 --> 00:27:15,405
Ψάχνετε να δοκιμάσετε τον εαυτό σας,
αυτή είναι μια κακή ιδέα.

784
00:27:15,429 --> 00:27:17,029
Είμαι εδώ
για να διαλέξετε τον εγκέφαλό σας.

785
00:27:17,064 --> 00:27:18,942
Ο τύπος που αγωνίζομαι με,
κάθε φορά που μου ρίχνει ένα γάντζο,

786
00:27:18,966 --> 00:27:20,677
Ποτέ δεν το βλέπω να έρχεται.
- Δείτε, εδώ είναι το πράγμα.

787
00:27:20,701 --> 00:27:23,302
Δεν χρειάζεται να το βλέπεις να έρχεται
εφ 'όσον κινούμαστε μέσα.

788
00:27:23,337 --> 00:27:24,937
Λες να δουλέψεις το σώμα;

789
00:27:24,972 --> 00:27:26,672
Σου λέω ...

790
00:27:26,707 --> 00:27:28,185
Αυτός ο σωστός νεφρός αρκετά φορές,
δεν ρίχνει το γάντζο.

791
00:27:28,209 --> 00:27:30,142
Ναι, αλλά πάει
στο σώμα πάρα πολύ συχνά ...

792
00:27:30,178 --> 00:27:31,544
Τι γίνεται με το uppercut;

793
00:27:31,579 --> 00:27:32,823
Ναι, γι 'αυτό πρέπει
ραβδί και κίνηση.

794
00:27:32,847 --> 00:27:33,957
Αλλά αν κολλήσετε και μετακινήσετε,

795
00:27:33,981 --> 00:27:35,948
θα μπορούσατε να περπατήσετε σωστά
σε αυτόν τον αριστερό σταυρό.

796
00:27:35,983 --> 00:27:38,095
Αυτό δεν μπορεί να σας βλάψει όσο καιρό
καθώς κρατάτε τα χέρια σας ψηλά.

797
00:27:38,119 --> 00:27:39,885
Στη συνέχεια, επιτρέψτε μου να σας ρωτήσω
κάτι, Ρίκι.

798
00:27:39,921 --> 00:27:42,099
Γιατί, στη συνέχεια, δεν τήρησες
τα χέρια σας επάνω ενάντια Alonzo;

799
00:27:42,123 --> 00:27:43,856
Τι?

800
00:27:43,891 --> 00:27:45,836
Ρίξατε τα χέρια σας
εναντίον του Alonzo και ξέρω γιατί.

801
00:27:45,860 --> 00:27:47,560
Κάνατε μια κατάδυση.

802
00:27:47,595 --> 00:27:50,029
Ναι, ποιο είναι το ----
Μου λες απλά, άνθρωπος;

803
00:27:50,064 --> 00:27:52,075
Γιατί όποιος με ξέρει
ξέρει ότι δεν θα το κάνω ποτέ.

804
00:27:52,099 --> 00:27:53,732
Πραγματικά?

805
00:27:53,768 --> 00:27:55,078
Επειδή έχω μια ολόκληρη λίστα
των ανθρώπων που σε γνωρίζουν,

806
00:27:55,102 --> 00:27:56,613
και αν πρέπει να τα βάλω
στο περίπτερο μαρτύρων,

807
00:27:56,637 --> 00:27:59,438
θα μαρτυρούν ότι εσείς
τους είπε να στοιχηματίζουν εναντίον σας.

808
00:27:59,473 --> 00:28:01,707
Έτσι, εκτός αν μου το λέτε
ότι ο Jim ήταν σε αυτό -

809
00:28:01,742 --> 00:28:03,275
Ο Jim δεν είχε τίποτα
να κάνει με αυτό.

810
00:28:03,311 --> 00:28:05,556
Στη συνέχεια καλείτε καλύτερα έναν δικηγόρο
και καλύτερα να καλέσετε ένα γρήγορο.

811
00:28:05,580 --> 00:28:07,780
Περιμένετε, σταματήστε!

812
00:28:07,815 --> 00:28:10,516
Θα σκότωσα
να είναι στα παπούτσια σας.

813
00:28:10,551 --> 00:28:12,852
Είχες ολόκληρη την καριέρα σου
μπροστά σου.

814
00:28:12,887 --> 00:28:15,187
Δεν το έκανα
μπροστά από μένα!

815
00:28:15,223 --> 00:28:16,488
Για τι πράγμα μιλάς?

816
00:28:19,427 --> 00:28:21,260
Τρεις μήνες πριν,
Πήγα να πάρω pick up

817
00:28:21,295 --> 00:28:23,896
η κόρη μου από το νηπιαγωγείο,
εντάξει?

818
00:28:23,931 --> 00:28:25,371
Σε κάποιο σημείο,
Δεν το θυμήθηκα

819
00:28:25,399 --> 00:28:27,867
γιατί ήμουν στο αυτοκίνητό μου
ή όπου πήγαινα.

820
00:28:27,902 --> 00:28:31,804
Οδήγησε περίπου μια ώρα,
προσπαθώντας να θυμηθούμε,

821
00:28:31,839 --> 00:28:34,373
μέχρι το σχολείο
τελικά μου τηλεφώνησε.

822
00:28:34,408 --> 00:28:37,142
Yo, είμαι 35 ετών, άνδρας.
Ξέρεις πόσο μπέρδεμα είναι αυτό;

823
00:28:37,178 --> 00:28:38,477
Ξέρω πόσο μπέρδεμα είναι

824
00:28:38,512 --> 00:28:41,647
να αφήσει τον Jim να δικαστεί
για ένα έγκλημα που διαπράξατε.

825
00:28:41,682 --> 00:28:43,749
Λοιπόν, ο Jim δεν ήταν
παίρνοντας το κεφάλι του βουτηγμένο μέσα

826
00:28:43,784 --> 00:28:45,718
από τότε που ήταν 15, εντάξει;

827
00:28:45,753 --> 00:28:48,254
Και - και πρέπει να το δω
για την οικογένεια μου.

828
00:28:48,289 --> 00:28:51,123
Γιατί είμαι γκονγκ
σε δέκα χρόνια, ε;

829
00:28:51,158 --> 00:28:53,559
Θα είμαι σε θέση
να κρατήσει μια δουλειά;

830
00:28:53,594 --> 00:28:56,328
Θα χρειαστώ κάποιον
για να σκουπίσεις τον κώλο μου;

831
00:28:56,364 --> 00:28:57,897
Δεν ξέρω, Ρίκι.

832
00:28:57,932 --> 00:29:00,266
Το μόνο που γνωρίζω είναι,
Ο Jim είναι αθώος.

833
00:29:00,301 --> 00:29:02,868
Και είναι δουλειά μου να είμαι σίγουρος
ο κόσμος το ξέρει.

834
00:29:07,008 --> 00:29:08,574
Louis;

835
00:29:08,609 --> 00:29:10,009
Μόλις μίλησα με τον Thomas,
και είπε

836
00:29:10,044 --> 00:29:11,121
πήρατε την υπόθεση πίσω
από τον Alex.

837
00:29:11,145 --> 00:29:11,944
Ναι το εκανα,
γιατί ήθελε

838
00:29:11,979 --> 00:29:13,646
να ακρωτηριάσει την εταιρεία του άντρα,

839
00:29:13,681 --> 00:29:14,480
και δεν θα τον αφήσω
Κάνε αυτό.

840
00:29:14,515 --> 00:29:15,648
Τι γίνεται με την εταιρεία σας;

841
00:29:15,683 --> 00:29:17,383
Γιατί είμαι πρόθυμος να ποντάρω
ολόκληρο το μισθό μου

842
00:29:17,418 --> 00:29:18,751
που δεν έχετε δει καν

843
00:29:18,786 --> 00:29:19,997
στη στοίβα των αρχείων
ότι σας άφησα.

844
00:29:20,021 --> 00:29:21,520
Έχω δουλέψει σε αυτό, Donna.

845
00:29:21,555 --> 00:29:23,856
Στη συνέχεια ο Gretchen μπήκε με ...

846
00:29:23,891 --> 00:29:25,758
Με τι?

847
00:29:30,564 --> 00:29:31,931
Δεν το πιστεύω αυτό.

848
00:29:31,966 --> 00:29:32,932
Τι θα κάνεις
γι 'αυτό?

849
00:29:32,967 --> 00:29:34,199
Δεν θα κάνω τίποτα.

850
00:29:34,235 --> 00:29:35,834
Ο Μάλικ μας κάνει να δούμε
σαν σκατά,

851
00:29:35,870 --> 00:29:37,714
και θα είσαι τουλάχιστον
μιλήστε στο Harvey για αυτό;

852
00:29:37,738 --> 00:29:39,305
Οχι δεν είμαι.

853
00:29:39,340 --> 00:29:40,584
Και θα σου πω
ακριβώς αυτό που είπα στον Gretchen.

854
00:29:40,608 --> 00:29:43,309
Διαχειρίζομαι αυτή την επιχείρηση
όπως κρίνω σκόπιμο.

855
00:29:43,344 --> 00:29:45,444
Τότε θα σας πω
τι πρέπει να έχει ο Gretchen.

856
00:29:45,479 --> 00:29:46,545
Κάνεις μια κουραστική δουλειά.

857
00:29:46,580 --> 00:29:48,180
Με συγχωρείτε?

858
00:29:48,215 --> 00:29:49,927
Κάνεις μια κουραστική δουλειά
ως διαχειριστικό εταίρο,

859
00:29:49,951 --> 00:29:51,194
και δεν θα το αφήσω αυτό
συμβεί για άλλο δευτερόλεπτο.

860
00:29:51,218 --> 00:29:53,352
Δεν θα το αφήσεις αυτό -
Είμαι ο αρχηγός σας!

861
00:29:53,387 --> 00:29:54,498
Ναι, γιατί
Σας έβαλα εκεί!

862
00:29:54,522 --> 00:29:56,855
Όχι, δεν με έβαλα σκατά!

863
00:29:56,891 --> 00:29:59,191
Με παρακαλούσα να σώσω
αυτή την επιχείρηση, και το έκανα.

864
00:29:59,226 --> 00:30:01,794
Στη συνέχεια, ενώ μιλάμε
για αυτή την επιχείρηση και τα αφεντικά,

865
00:30:01,829 --> 00:30:03,896
είσαι και το αφεντικό του Χάρβι
και είστε αφεντικό του Ρόμπερτ,

866
00:30:03,931 --> 00:30:05,597
και δεν ήσαστε
επιτηρώντας τους.

867
00:30:05,633 --> 00:30:07,900
Είπατε να εκχωρήσετε,
και αυτό ακριβώς έκανα.

868
00:30:07,935 --> 00:30:08,946
Δεν μεταβιβάσατε,
Louis.

869
00:30:08,970 --> 00:30:10,369
Ήταν απόδραση.

870
00:30:11,672 --> 00:30:13,172
Και χρησιμοποιείτε την υπόθεση Thomas

871
00:30:13,207 --> 00:30:15,007
για να παραμείνετε στη ζώνη άνεσής σας
προκειμένου--

872
00:30:15,042 --> 00:30:17,609
Δεν παραιτώ
πελάτες μου.

873
00:30:19,246 --> 00:30:20,757
Λυπάμαι
να σας πω αυτό, Louis,

874
00:30:20,781 --> 00:30:22,881
αλλά τι θέλετε
δεν έχει σημασία πια.

875
00:30:22,917 --> 00:30:24,817
Και θα σας πω
κάτι άλλο.

876
00:30:24,852 --> 00:30:26,585
Δεν είναι για τους πελάτες σας
πια.

877
00:30:26,620 --> 00:30:30,889
Πρόκειται για την καθοδήγηση του πλοίου.

878
00:30:30,925 --> 00:30:32,825
Και δεν ήσαστε
κατευθυνόμενοι είτε.

879
00:30:39,867 --> 00:30:41,400
Κατρίνα.

880
00:30:41,435 --> 00:30:43,202
Αστείος, ερχόμουν μόλις
για να σε δω.

881
00:30:43,237 --> 00:30:44,703
Λοιπόν, αυτό δεν θα γίνει
να είναι απαραίτητες.

882
00:30:44,739 --> 00:30:46,739
Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει
έχετε κάνει ό, τι ζήτησα.

883
00:30:46,774 --> 00:30:49,241
Οχι.
Έκανα όσα είπε η Donna.

884
00:30:49,276 --> 00:30:51,844
Εξήγαγε τι ήταν
συνέχισε και ήθελε να παρέμβει.

885
00:30:51,879 --> 00:30:53,212
Και επιτρέψτε μου να μαντέψω,

886
00:30:53,247 --> 00:30:54,847
Είπατε ότι προτιμάτε
με διαχειριστείτε μόνοι σας.

887
00:30:54,882 --> 00:30:56,582
Το έκανα.

888
00:30:56,617 --> 00:30:58,584
Και όπως είπα,

889
00:30:58,619 --> 00:31:00,352
αυτό δεν μου το ζήτησε
να κάνω.

890
00:31:00,388 --> 00:31:01,920
Τότε τι είναι?

891
00:31:01,956 --> 00:31:03,255
Πέρασα
Τα αρχεία του Dexhart

892
00:31:03,290 --> 00:31:05,057
και βρήκαν 10 εκατομμύρια δολάρια
στην αποταμίευση

893
00:31:05,092 --> 00:31:07,393
κλείνοντας τα κενά
στις εξαιρέσεις πολιτικής τους.

894
00:31:07,428 --> 00:31:09,094
Έχασαν 80 εκατομμύρια δολάρια.

895
00:31:09,130 --> 00:31:11,030
Και αν δεν μπορείτε να εξηγήσετε
σε αυτούς

896
00:31:11,065 --> 00:31:12,576
ότι αυτό είναι μόνο η συμβουλή
του παγόβουνου

897
00:31:12,600 --> 00:31:15,734
στην ολότητα,
αυτό είναι για σας.

898
00:31:15,770 --> 00:31:19,638
Αυτό που συμβαίνει σε μένα είναι να πω
που δεν θα καθορίσετε

899
00:31:19,673 --> 00:31:21,740
το είδος του δικηγόρου
Θέλω να γίνω.

900
00:31:21,776 --> 00:31:23,709
Τι ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
υποτίθεται ότι σημαίνει;

901
00:31:23,744 --> 00:31:27,212
Αυτό σημαίνει ότι έχω εξετάσει αυτά
λεπτομέρειες όπως ο Λούης.

902
00:31:27,248 --> 00:31:29,214
Βρήκα έναν άλλο τρόπο
όπως και ο Χάρβι.

903
00:31:29,250 --> 00:31:34,686
Και θέλετε να το αποδεχτείτε
όπως ποιος θα μπορούσε;

904
00:31:34,722 --> 00:31:37,122
Γιατί άφησες τον Ρόμπερτ.

905
00:31:37,158 --> 00:31:38,502
Και δεν νομίζω,
αν τον κάνατε

906
00:31:38,526 --> 00:31:40,325
τι μου έκανε,
θα το δεχόταν.

907
00:31:40,361 --> 00:31:42,061
Και δεν νομίζω
Ο Robert θα είχε κάνει

908
00:31:42,096 --> 00:31:44,997
τι μου κάνατε
καταρχήν.

909
00:31:45,032 --> 00:31:46,598
Αλλά εκτός από αυτό,

910
00:31:46,634 --> 00:31:48,500
Είμαι πρόθυμος να πω
Σου χρωστάω ένα.

911
00:31:48,536 --> 00:31:51,370
Κάνε λοιπόν έναν εχθρό μου ή όχι.

912
00:31:51,405 --> 00:31:53,272
Αυτό είναι το καλύτερο
θα πάρετε.

913
00:31:57,845 --> 00:31:58,610
Καλά?

914
00:31:58,646 --> 00:32:00,646
"Λοιπόν," τι;

915
00:32:00,681 --> 00:32:01,958
Πήρα απλά μια κλήση από τον Ricky
λέγοντάς μου τι συνέβη

916
00:32:01,982 --> 00:32:03,382
και με ρωτάς
τι θα κάνουμε.

917
00:32:03,417 --> 00:32:04,950
Τι νομίζετε
θα κάνουμε;

918
00:32:04,985 --> 00:32:06,129
Θα περιμένουμε τον Μάλι
να κάνει έναν ανόητο από τον εαυτό του

919
00:32:06,153 --> 00:32:07,397
και στη συνέχεια να δείξει τον κόσμο
πήρε τον λάθος άνθρωπο.

920
00:32:07,421 --> 00:32:09,922
Με άλλα λόγια,
πετάξτε τον Ricky κάτω από το λεωφορείο.

921
00:32:09,957 --> 00:32:12,758
Με άλλα λόγια,
με αυτά ακριβώς τα λόγια.

922
00:32:12,793 --> 00:32:14,726
Harvey, ο άνθρωπος
έχει εγκεφαλική βλάβη.

923
00:32:14,762 --> 00:32:16,829
Δεν δίνω σκατά
τι έχει.

924
00:32:16,864 --> 00:32:18,797
Θα αφήσει τον σύμβουλό του
πηγαίνετε στη φυλακή.

925
00:32:18,833 --> 00:32:19,843
Δεν ξέρετε
τι θα έκανε

926
00:32:19,867 --> 00:32:21,600
αν είχε φτάσει σε αυτό.

927
00:32:21,635 --> 00:32:23,447
Ξέρω ότι έριξε μια πάλη
στο άθλημα που αγαπώ

928
00:32:23,471 --> 00:32:25,804
και τι συμβαίνει σε αυτόν
δεν είναι το πρόβλημά μου.

929
00:32:25,840 --> 00:32:28,173
Πρέπει να ζήσεις
σε ένα καταπληκτικό ωραίο γυάλινο σπίτι,

930
00:32:28,209 --> 00:32:29,953
γιατί ξέρω για ένα γεγονός
ότι έριξε μια πάλη

931
00:32:29,977 --> 00:32:31,388
εξ ονόματος ενός
των πελατών σας.

932
00:32:31,412 --> 00:32:32,856
Αν μιλάς
για τη μεταρρύθμιση Corp--

933
00:32:32,880 --> 00:32:35,180
Μιλάω για
William Sutter.

934
00:32:35,216 --> 00:32:36,760
Νομίζεις ότι η Ρέιτσελ ποτέ
μου είπε γι 'αυτό;

935
00:32:36,784 --> 00:32:38,195
Αυτό ήταν για να πάρει τον Mike
από τη φυλακή.

936
00:32:38,219 --> 00:32:41,386
Και ο Ricky έριξε μάχη
να φροντίσει την οικογένειά του.

937
00:32:41,422 --> 00:32:42,254
Κοίτα, αν είσαι τόσο σίγουρη
του εαυτού σου,

938
00:32:42,289 --> 00:32:43,622
τι νομίζετε ότι πρέπει να κάνουμε;

939
00:32:43,657 --> 00:32:45,991
Πρέπει να πάμε στο Malik,
πείτε του ότι έχει λάθος τύπο,

940
00:32:46,026 --> 00:32:47,960
και κόψτε την καλύτερη προσφορά
μπορούμε για τον Ricky.

941
00:32:47,995 --> 00:32:49,461
Τρελάθηκες?

942
00:32:49,497 --> 00:32:51,463
Πήραμε αυτό το πράγμα
για να πάρει αποζημίωση για τη Jessica.

943
00:32:51,499 --> 00:32:53,365
Ο Ricky είναι το ατού.

944
00:32:53,400 --> 00:32:55,000
Τώρα, αν δεν είσαι εντάξει
με αυτό,

945
00:32:55,035 --> 00:32:56,502
η πόρτα είναι ακριβώς εκεί.

946
00:32:56,537 --> 00:32:57,981
Δεν πάω πουθενά,
και στην περίπτωση αυτή

947
00:32:58,005 --> 00:33:00,172
είναι τόσο δικό μου
όπως είναι δική σας.

948
00:33:00,207 --> 00:33:02,241
Δεν είναι ούτε δικό σου.
Είναι δικό μου.

949
00:33:02,276 --> 00:33:04,309
- Με συγχωρείτε?
- Είπα ότι είναι δικό μου.

950
00:33:04,345 --> 00:33:05,689
Δεν θα σε αφήσω
θέτουν σε κίνδυνο την επιχείρηση αυτή

951
00:33:05,713 --> 00:33:06,812
με κάποια vendetta.

952
00:33:06,847 --> 00:33:09,548
Τι μου συνέβη
να είσαι άγριος επιβήτορας;

953
00:33:09,583 --> 00:33:12,851
Αυτό που συνέβη ήταν, ήμουν
φοβούνται να σας πω την αλήθεια.

954
00:33:12,887 --> 00:33:15,254
Και η αλήθεια είναι,
Τρέχω αυτό το μέρος,

955
00:33:15,289 --> 00:33:16,800
και όλοι πρέπει να πάρουμε
επί του σκάφους με αυτό,

956
00:33:16,824 --> 00:33:19,658
και αρχίζει μαζί σας
με διαβάσει.

957
00:33:19,693 --> 00:33:21,994
Εντάξει, Λούις.
Θα σας διαβάσουμε.

958
00:33:22,029 --> 00:33:25,197
Αλλά δεν υπάρχει τρόπος να είμαι
αφήνοντας τον Μάικ από το γάντζο.

959
00:33:27,156 --> 00:33:29,991
Κοιτάξτε, είμαστε πάνω από αυτό
όλη νύχτα.

960
00:33:30,026 --> 00:33:31,337
Έρχεται σε μια επιλογή
μεταξύ της κοπής Ricky μια συμφωνία

961
00:33:31,361 --> 00:33:34,028
και αποπληρωμή με Malik,
και εγώ δεν πρόκειται -

962
00:33:34,064 --> 00:33:35,064
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.

963
00:33:35,098 --> 00:33:36,431
Επιστροφή χρημάτων. Αυτό είναι.

964
00:33:36,466 --> 00:33:38,299
Τι είναι αυτό, Louis;

965
00:33:38,335 --> 00:33:39,567
Πού πηγαίνετε με αυτό;

966
00:33:39,602 --> 00:33:40,935
Πόσα έσοδα
έχει χάσει ο Jim

967
00:33:40,970 --> 00:33:42,503
από αυτές τις χρεώσεις
έφεραν;

968
00:33:42,539 --> 00:33:43,683
Δεν γνωρίζω.
Η άδεια λειτουργίας του έχει ανασταλεί.

969
00:33:43,707 --> 00:33:44,950
Δεν κατάφερε
να κλείσετε ένα αγώνα.

970
00:33:44,974 --> 00:33:46,140
Γιατί, τι σημαίνει;

971
00:33:46,176 --> 00:33:47,553
Το σημείο μου είναι, μόλις δείξουμε
ότι είναι αθώος,

972
00:33:47,577 --> 00:33:49,911
κάποιος πρέπει να πληρώσει
όλα τα έσοδα που έχει χάσει.

973
00:33:49,946 --> 00:33:51,713
Αυτό είναι κάποιος Andrew Malik.

974
00:33:51,748 --> 00:33:52,858
Louis, δεν θέλω
να πάρει τα χρήματά του.

975
00:33:52,882 --> 00:33:54,515
Θέλω να καταστρέψω τη φήμη του.

976
00:33:54,551 --> 00:33:57,485
Αυτό που λέει ο Λούης
είναι ότι ο Malik δεν θα το πληρώσει.

977
00:33:57,520 --> 00:33:58,720
Το κράτος θα.

978
00:33:58,755 --> 00:34:00,455
Αυτό σημαίνει ότι οι ψηφοφόροι θα το κάνουν.

979
00:34:00,490 --> 00:34:02,557
Μιλάς
να τον κατηγορήσει για αποζημίωση

980
00:34:02,592 --> 00:34:04,392
κάτω από την παράνομη
ποινική δίωξη;

981
00:34:04,427 --> 00:34:05,571
Σίγουρα το γλυκό σου
τα οπίσθια τεταρτημόρια είμαι.

982
00:34:05,595 --> 00:34:07,161
Αυτό σημαίνει και αυτός
κόβει Ricky μια συμφωνία,

983
00:34:07,197 --> 00:34:09,597
ή οποιοδήποτε ανώτερο γραφείο
τις φιλοδοξίες που έχει,

984
00:34:09,632 --> 00:34:11,132
έχουν τελειώσει.

985
00:34:11,167 --> 00:34:12,478
Νομίζεις ότι ο Jim Allen
θα παραιτηθεί από μια αγωγή

986
00:34:12,502 --> 00:34:14,836
απλά για να πάρει τον Ricky
μια καλύτερη συμφωνία;

987
00:34:14,871 --> 00:34:16,582
Μόλις ανακαλύψει τον λόγο για τον Ricky
το έκανε, ναι, θα το κάνει.

988
00:34:16,606 --> 00:34:17,750
Περιμένετε, Harvey,
υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα.

989
00:34:17,774 --> 00:34:20,174
Θέλατε να καταστρέψετε
Η φήμη του Malik.

990
00:34:20,210 --> 00:34:21,609
Αυτή η συμφωνία δεν θα το κάνει αυτό.

991
00:34:21,644 --> 00:34:23,544
Αυτό μου το αφήνετε.

992
00:34:23,580 --> 00:34:25,446
Και, Louis,

993
00:34:25,482 --> 00:34:26,948
είσαι ιδιοφυΐα.

994
00:34:26,983 --> 00:34:28,583
Όχι, Harvey.

995
00:34:28,618 --> 00:34:31,252
Είμαι απλά...

996
00:34:31,287 --> 00:34:33,821
ένα διαχειριστικό εταίρο.

997
00:34:38,528 --> 00:34:39,861
Για ποιο πράγμα είναι αυτό?

998
00:34:39,896 --> 00:34:41,207
Η γυναίκα σου μου είπε
ήσουν εδώ.

999
00:34:41,231 --> 00:34:43,531
Ήθελα να παραλάβω τον έλεγχο.

1000
00:34:43,566 --> 00:34:45,466
Λυπάμαι, Άλεξ.

1001
00:34:45,502 --> 00:34:47,335
Σας έδωσα την υπόθεση,
και πρέπει να εμπιστευθώ

1002
00:34:47,370 --> 00:34:49,337
ότι θα το φέρετε σπίτι
πώς κρίνετε κατάλληλο.

1003
00:34:49,372 --> 00:34:51,038
Λυπάμαι κι εγώ.

1004
00:34:51,074 --> 00:34:52,284
- Τι εννοείς?
- Επέστρεψα πολύ γρήγορα.

1005
00:34:52,308 --> 00:34:54,308
Αν δεν ήταν για σένα
πιέζοντας με,

1006
00:34:54,344 --> 00:34:55,821
Δεν θα είχα καταλάβει το δρόμο
από αυτό το πράγμα.

1007
00:34:55,845 --> 00:34:57,879
- Ο τρόπος διαφυγής?
- Ναι, Λουί, η διέξοδος.

1008
00:34:57,914 --> 00:34:59,180
Γιατί πήγα στη σκέψη.

1009
00:34:59,215 --> 00:35:00,648
Ο Larry δεν έκανε μόνο
ένα λάθος.

1010
00:35:00,683 --> 00:35:02,283
Έκανε δύο.

1011
00:35:02,318 --> 00:35:04,152
Ποτέ δεν έτρεξε
την τελική σύμβαση από εσάς.

1012
00:35:04,187 --> 00:35:05,420
Άγρια σκατά, δεν το έκανε.

1013
00:35:05,455 --> 00:35:06,632
Και πάντα το κάνει
γιατί ξέρει--

1014
00:35:06,656 --> 00:35:07,989
Αυτό θα το πιάσετε
οποιοδήποτε λάθος.

1015
00:35:08,024 --> 00:35:09,368
Αυτό σημαίνει ότι δεν το έκανε
κάνει ένα λάθος.

1016
00:35:09,392 --> 00:35:10,758
Όχι, ο Λούης,
ήταν σκόπιμο.

1017
00:35:10,794 --> 00:35:12,338
Και δεν είναι σύμπτωση
που ο Λάρι μόλις υπέγραψε

1018
00:35:12,362 --> 00:35:15,229
μια σύμβαση εργασίας
σε θυγατρική της Winthrop;

1019
00:35:15,265 --> 00:35:17,064
Alex, αυτό είναι λαμπρό.

1020
00:35:17,100 --> 00:35:18,711
Πρέπει να τα πάρουμε
στο τηλέφωνο τώρα.

1021
00:35:18,735 --> 00:35:20,134
Έχει ήδη ληφθεί μέριμνα, Λούις.

1022
00:35:20,170 --> 00:35:21,836
Η σύμβαση επιστρέφει
ακριβώς όπως ήταν.

1023
00:35:21,871 --> 00:35:25,773
Λοιπόν, με αύξηση κατά 25%
και κατά 25%, εννοώ 40%.

1024
00:35:27,577 --> 00:35:28,876
Ωραία δουλειά, Άλεξ.

1025
00:35:28,912 --> 00:35:30,478
Δεσμώ πίσω σου, Λούις.

1026
00:35:35,084 --> 00:35:36,684
Επιτρέψτε μου να το κάνω ίσιο.

1027
00:35:36,719 --> 00:35:38,586
Θα έρθεις σε με
για τις απώλειες του Jim Allen

1028
00:35:38,621 --> 00:35:41,155
αν διώξω τον Ricky Crosby,
που γνωρίζετε ότι είναι ένοχος

1029
00:35:41,191 --> 00:35:43,191
και δεν ήταν καν ο πελάτης σας
μέχρι σήμερα?

1030
00:35:43,226 --> 00:35:44,459
Αυτό που ήταν δεν είναι σημαντικό.

1031
00:35:44,494 --> 00:35:46,093
Τι είναι,
παίρνει μια συμφωνία.

1032
00:35:46,129 --> 00:35:48,129
Πάρτε λοιπόν το φάρμακό σας
και μετράτε τον εαυτό σας τυχεροί

1033
00:35:48,164 --> 00:35:49,442
ότι είμαστε πρόθυμοι
στο εμπόριο αλόγων.

1034
00:35:49,466 --> 00:35:51,833
Γιατί αν δεν ήμασταν,
θα ήμασταν fucked τώρα.

1035
00:35:51,868 --> 00:35:54,335
Ποια είσαι ούτως ή άλλως
γιατί θα εκδώσετε

1036
00:35:54,370 --> 00:35:56,804
μια δημόσια συγγνώμη για τη μετάβαση
μετά από έναν αθώο άνθρωπο.

1037
00:35:56,840 --> 00:35:58,439
Με τιποτα.

1038
00:35:58,475 --> 00:36:00,119
Παραδέχομαι ότι,
με καταστρέφει για ανώτερο γραφείο.

1039
00:36:00,143 --> 00:36:01,676
Τι νομίζετε
Είμαι εδώ;

1040
00:36:01,711 --> 00:36:03,222
Δεν θα ήταν
σε αυτή τη θέση αν δεν το κάνατε

1041
00:36:03,246 --> 00:36:04,966
πηγαίνετε μετά από έναν αθώο άνθρωπο
καταρχήν.

1042
00:36:07,050 --> 00:36:10,384
Θα κάνω μια συγγνώμη
πρώτο πράγμα αύριο.

1043
00:36:10,420 --> 00:36:12,420
Όχι, θα εκδώσετε ένα τώρα.

1044
00:36:12,455 --> 00:36:14,567
Γιατί δεν σας δίνουμε
μια πιθανότητα να ξεφύγει από αυτό.

1045
00:36:14,591 --> 00:36:16,791
Σας είχαμε ακόμα και ένα στερεό
και έγραψε ένα για εσάς.

1046
00:36:16,826 --> 00:36:18,759
Robert, ξέρατε
υπάρχουν

1047
00:36:18,795 --> 00:36:21,195
12 διαφορετικά συνώνυμα
για τη λέξη "ανίκανη";

1048
00:36:21,231 --> 00:36:24,198
Αφού υπογράψει αυτό,
θα υπάρξει 13ος:

1049
00:36:24,234 --> 00:36:25,234
"Μάλικ".

1050
00:36:27,070 --> 00:36:28,736
Ξέρεις, νομίζεις
αυτό είναι αστείο.

1051
00:36:28,771 --> 00:36:31,205
Αλλά ιστορία sob ή όχι,
ένα έγκλημα διαπράχθηκε εδώ,

1052
00:36:31,241 --> 00:36:35,610
και το χρησιμοποιείτε
να καταστρέψω την καριέρα μου.

1053
00:36:35,645 --> 00:36:37,011
Αρα εσύ...

1054
00:36:38,748 --> 00:36:41,315
Καλύτερα να παρακολουθείτε τις πλάτες σας.

1055
00:36:41,351 --> 00:36:43,885
Αύριο θα είναι
τι θα γίνει αύριο, Άντι.

1056
00:36:43,920 --> 00:36:45,786
Αλλά για σήμερα,

1057
00:36:45,822 --> 00:36:48,222
Τζέσικα Πέρσον
στέλνει τις ευχαριστίες της.

1058
00:36:59,302 --> 00:37:00,935
Κατρίνα.

1059
00:37:00,970 --> 00:37:02,681
Ήμουν μόλις στο δρόμο μου έξω
να συναντήσω τη γυναίκα μου για δείπνο.

1060
00:37:02,705 --> 00:37:04,517
Τότε θα έχετε
να προωθήσουμε αυτή την κράτηση, Alex,

1061
00:37:04,541 --> 00:37:06,619
γιατί δεν πρόκειται να καθίσω
σε αυτό για ένα λεπτό.

1062
00:37:06,643 --> 00:37:07,775
Καθίστε σε τί;

1063
00:37:07,810 --> 00:37:09,243
Το γεγονός
ότι με πουλήσατε.

1064
00:37:09,279 --> 00:37:11,579
- Δεν έκανα κάτι τέτοιο.
- Ναι το έκανες.

1065
00:37:11,614 --> 00:37:13,314
Γιατί όταν υπογράψατε
Ο Gavin Andrews,

1066
00:37:13,349 --> 00:37:15,583
Σας ζήτησα συγκεκριμένα
για να βεβαιωθείτε ότι η Samantha

1067
00:37:15,618 --> 00:37:17,685
ποτέ δεν βρήκε
Σας έδωσα το όνομά του.

1068
00:37:17,720 --> 00:37:19,131
Και δεν το έκανε ποτέ
γιατί δεν της είπα ποτέ.

1069
00:37:19,155 --> 00:37:20,232
Λοιπόν, ίσως και να έχετε.

1070
00:37:20,256 --> 00:37:21,567
Επειδή πριν από δύο ημέρες,
ήρθε σε με

1071
00:37:21,591 --> 00:37:22,423
λέγοντας ότι ήξερε
Ήμουν αυτός

1072
00:37:22,458 --> 00:37:24,692
ο οποίος πήρε τα αρχεία για εσάς

1073
00:37:24,727 --> 00:37:26,338
και αν δεν το έκανα
μερικά σκιερά σκατά γι 'αυτήν -

1074
00:37:26,362 --> 00:37:27,528
Σκατά.

1075
00:37:27,564 --> 00:37:28,941
Κατρίνα, θα είμαι
πηγαίνετε να την πείτε αμέσως

1076
00:37:28,965 --> 00:37:30,164
για να υποστηρίξω την κόλαση.

1077
00:37:30,199 --> 00:37:31,933
Δεν πρόκειται να γίνει
πες της τίποτα.

1078
00:37:31,968 --> 00:37:33,267
Το χειρίστηκα.

1079
00:37:33,303 --> 00:37:34,802
Τότε γιατί είσαι εσύ
έρχονται σε μένα;

1080
00:37:34,837 --> 00:37:36,382
Επειδή η ασημένια επένδυση
από όλο αυτό το πράγμα

1081
00:37:36,406 --> 00:37:37,850
είναι ότι μου έδωσε μια ευκαιρία
να καταλάβω

1082
00:37:37,874 --> 00:37:39,941
τι είδους δικηγόρος
Θέλω να γίνω.

1083
00:37:39,976 --> 00:37:41,943
Και το είδος του δικηγόρου
Θέλω να είμαι είναι ένα

1084
00:37:41,978 --> 00:37:46,347
που σου λέει να μην με βάλεις ποτέ
σε αυτή τη θέση και πάλι.

1085
00:37:47,550 --> 00:37:49,850
- Δίκαιο.
- Καλός.

1086
00:37:49,886 --> 00:37:51,552
- Αυτό είναι όλο?
- Οχι.

1087
00:37:51,588 --> 00:37:53,321
Δεν είναι.

1088
00:37:53,356 --> 00:37:56,924
Γιατί θέλω επίσης να είμαι
το είδος που σου λέει ...

1089
00:37:56,960 --> 00:37:58,359
μου χρωστάς μια χάρη.

1090
00:38:08,638 --> 00:38:09,638
Γεια σας, ηλίθια.

1091
00:38:09,672 --> 00:38:10,605
Καλείτε να μου πείτε

1092
00:38:10,640 --> 00:38:11,505
πώς πήγε μια συγκεκριμένη συνέντευξη;

1093
00:38:11,541 --> 00:38:14,408
Εγω ειμαι.
Συναντήθηκε με τον Μπρέντον.

1094
00:38:14,444 --> 00:38:16,844
Ήταν υπέροχο.
Του προσέλαβε επί τόπου.

1095
00:38:16,879 --> 00:38:19,714
- Με άλλα λόγια, είμαι καταπληκτική.
- Είσαι.

1096
00:38:19,749 --> 00:38:21,782
Αυτό με οδηγεί στο γιατί
Καλώ πραγματικά.

1097
00:38:23,152 --> 00:38:24,018
Δεν νομίζω ότι είναι ο Brendon
ο μοναδικός

1098
00:38:24,053 --> 00:38:25,353
Έχω χημεία με.

1099
00:38:27,824 --> 00:38:29,523
- Τόμας--
- Πάρτε δείπνο μαζί μου.

1100
00:38:29,559 --> 00:38:30,725
Thomas, είμαι κολακευμένος,

1101
00:38:30,760 --> 00:38:32,693
αλλά είσαι πελάτης και--

1102
00:38:32,729 --> 00:38:34,239
Πριν ολοκληρώσετε,
επιτρέψτε μου να σας ρωτήσω απλά αυτό.

1103
00:38:34,263 --> 00:38:35,863
Αν δεν ήμουν πελάτης,
τι θα έλεγες?

1104
00:38:37,400 --> 00:38:39,433
- Θα έλεγα ναι.
- Εντάξει τότε.

1105
00:38:39,469 --> 00:38:41,035
Εδώ είναι τι θα κάνω.

1106
00:38:41,070 --> 00:38:42,937
Θα σου δώσω
λίγο χρόνο,

1107
00:38:42,972 --> 00:38:44,372
Θα σας ρωτήσω για άλλη μια φορά,

1108
00:38:44,407 --> 00:38:45,940
και αν εξακολουθείτε να αισθάνεστε
με τον ίδιο τρόπο,

1109
00:38:45,975 --> 00:38:48,209
τότε υπόσχομαι
Ποτέ δεν θα ρωτήσω ξανά.

1110
00:38:48,244 --> 00:38:49,977
Εκθεση?

1111
00:38:50,013 --> 00:38:51,078
Εκθεση.

1112
00:38:51,114 --> 00:38:52,346
Καλός.

1113
00:38:52,382 --> 00:38:54,715
Και ακούστε, Donna, ο καθένας,

1114
00:38:54,751 --> 00:38:57,151
Σας ευχαριστώ που κρατήσατε
την επιχείρησή μου.

1115
00:39:01,391 --> 00:39:03,224
Ντόνα;

1116
00:39:03,259 --> 00:39:04,470
Μπορώ να μιλήσω μαζί σου για ένα λεπτό;

1117
00:39:04,494 --> 00:39:05,459
Για τι;

1118
00:39:05,495 --> 00:39:07,361
Σχετικά με την Κατρίνα.

1119
00:39:07,397 --> 00:39:09,263
Σαμάνθα, πριν πηδήσετε
σε όλο μου -

1120
00:39:09,298 --> 00:39:13,401
Είμαι εδώ για να πω ότι δεν πρέπει
έκανα αυτό που έκανα.

1121
00:39:13,436 --> 00:39:15,436
- Αλλά?
- Αλλά...

1122
00:39:15,471 --> 00:39:17,571
θα μπορούσατε να έρθετε
και μου είπε ότι εσύ.

1123
00:39:17,607 --> 00:39:19,540
Μπορεί.

1124
00:39:19,575 --> 00:39:20,608
Αλλά όσο περισσότερο κάνω αυτό,

1125
00:39:20,643 --> 00:39:21,854
τόσο περισσότερο συνειδητοποιώ
ότι μερικές φορές

1126
00:39:21,878 --> 00:39:25,880
οι άνθρωποι πρέπει απλά να μάθουν
τα πράγματα μόνοι τους.

1127
00:39:25,915 --> 00:39:27,748
Υποθέτω ότι χρειάστηκα
να το μάθω μόνοι μου.

1128
00:39:27,784 --> 00:39:29,116
Όχι, μιλούσα
για την Κατρίνα.

1129
00:39:29,152 --> 00:39:30,918
Τι γίνεται με μένα;

1130
00:39:30,953 --> 00:39:33,487
Λέγαμε μόνο τι
ένας μεγάλος δικηγόρος θα είσαι.

1131
00:39:33,523 --> 00:39:35,623
Αυτό είναι αστείο,
γιατί ερχόμουν μόλις

1132
00:39:35,658 --> 00:39:38,759
να πει η Donna
τι είναι ένας σπουδαίος COO.

1133
00:39:38,795 --> 00:39:40,439
Λοιπόν, από τη στιγμή που είμαστε
περνώντας από τα συγχαρητήρια,

1134
00:39:40,463 --> 00:39:41,962
τι λέτε να το κάνουμε
πάνω από τα ποτά;

1135
00:39:41,998 --> 00:39:43,831
- Εντάξει από μένα.
- Και εγώ.

1136
00:39:43,866 --> 00:39:45,900
Τι λέτε για να συναντηθούμε
στο λόμπι σε 20 λεπτά;

1137
00:39:45,935 --> 00:39:47,112
Έχω κάτι
Πρέπει να φροντίσω.

1138
00:39:47,136 --> 00:39:49,036
Και αν τρέχετε στο Gretchen,

1139
00:39:49,072 --> 00:39:51,105
Σας εγγυώμαι ότι θα έχουμε
μια πολύ καλύτερη στιγμή.

1140
00:39:54,310 --> 00:39:55,910
Γεια σου.

1141
00:39:55,945 --> 00:39:57,578
- Εχεις ένα λεπτό?
- Φυσικά.

1142
00:39:57,613 --> 00:39:59,547
Ήμουν πραγματικά περίπου
για να φτάσετε στο ...

1143
00:39:59,582 --> 00:40:00,948
σωρός από πράγματα που άφησες.

1144
00:40:00,983 --> 00:40:03,517
- Ακούστε, Louis -
- Donna, λυπάμαι.

1145
00:40:03,553 --> 00:40:05,519
Όλα όσα είπατε ήταν σωστά.

1146
00:40:05,555 --> 00:40:06,954
Αποφεύγοντας τη δουλειά.

1147
00:40:06,989 --> 00:40:09,156
Και αν δεν ήταν για σας,

1148
00:40:09,192 --> 00:40:11,525
Θα είχα πάει
αποφεύγοντας το.

1149
00:40:11,561 --> 00:40:14,061
Το θεωρώ αυτό
εσείς και ο Αλέξανδρος το επεξεργαστήκατε.

1150
00:40:14,097 --> 00:40:18,165
- Κάναμε.
- Λυπάμαι κι εγώ.

1151
00:40:18,201 --> 00:40:21,001
Σας είπα τρομερά πράγματα,
και δεν τους εννοούσα,

1152
00:40:21,037 --> 00:40:22,381
και δεν θα έπρεπε
τους είπαν και ...

1153
00:40:22,405 --> 00:40:24,004
Donna.

1154
00:40:24,040 --> 00:40:27,374
Ξέρω ότι δεν σε έκανα
διευθυντής, Louis.

1155
00:40:27,410 --> 00:40:29,210
Αλλά ήμουν μέρος της,

1156
00:40:29,245 --> 00:40:32,513
και αισθάνθηκα υπεύθυνος
για αυτό, και--

1157
00:40:32,548 --> 00:40:34,448
Δεν θέλατε να μετανιώσετε
κάνοντας αυτό να συμβεί.

1158
00:40:34,484 --> 00:40:38,052
Αν είμαι
πραγματικά ειλικρινής, ναι.

1159
00:40:39,589 --> 00:40:43,390
Αλλά η αλήθεια είναι ότι όλοι χρειαζόμαστε
να μάθουμε στον δικό μας χρόνο,

1160
00:40:43,426 --> 00:40:45,626
και μόλις βρήκα
Δεν είμαι διαφορετικός.

1161
00:40:45,661 --> 00:40:46,627
Θα σου πω τι.

1162
00:40:46,662 --> 00:40:47,762
Αν κρατώ σκορ,

1163
00:40:47,797 --> 00:40:50,831
Θα έλεγα ότι και οι δύο κάνουμε
μια πολύ καλή δουλειά.

1164
00:40:50,867 --> 00:40:54,502
Και ακόμα κι αν δεν το κάνατε
με βάλεις εδώ ...

1165
00:40:54,537 --> 00:40:56,937
Donna, δεν θα ήμουν εδώ
αν δεν ήταν για σας.

1166
00:40:58,674 --> 00:41:02,343
Έτσι ... συνεργαζόμενοι εταίροι;

1167
00:41:02,378 --> 00:41:03,878
Ας μην παρασυρθούμε.

1168
00:41:03,913 --> 00:41:05,045
Εντάξει.

1169
00:41:05,081 --> 00:41:06,614
Σας ευχαριστώ, Donna.

1170
00:41:06,649 --> 00:41:08,549
- Ευχαριστώ, Louis.
- Έλα, Κόκκινο.

1171
00:41:08,584 --> 00:41:11,085
Το τρένο φεύγει από το σταθμό.
Πάμε.

1172
00:41:11,120 --> 00:41:13,521
- Έτσι είσαι μέσα.
- Αστειεύεσαι?

1173
00:41:13,556 --> 00:41:15,156
Νομίζεις
Θα μείνω εδώ

1174
00:41:15,191 --> 00:41:17,391
και να ακούσετε τις ιδέες του Louis
σε λουτρά coed

1175
00:41:17,426 --> 00:41:19,026
ενώ ανόητοι
πηγαίνετε να πίνετε,

1176
00:41:19,061 --> 00:41:20,895
πήρατε κάτι άλλο.
- Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.

1177
00:41:20,930 --> 00:41:22,396
Εσείς βγαίνετε έξω;
Μπορώ να έρθω?

1178
00:41:22,431 --> 00:41:23,798
- Οχι.
- Είναι εντάξει.

1179
00:41:23,833 --> 00:41:25,077
Εσείς απλά βγείτε έξω
και να έχετε καλό χρόνο.

1180
00:41:25,101 --> 00:41:27,034
Πήρα μερικά δροσερά σκατά
Πρέπει να το κάνω.

1181
00:41:27,870 --> 00:41:29,270
Πρέπει να το παραδώσω
σε σας, Ρόμπερτ.

1182
00:41:29,305 --> 00:41:31,205
Πραγματικά ήρθατε μέσα.

1183
00:41:31,240 --> 00:41:33,007
Δεξιά πίσω σε εσένα, Harvey.

1184
00:41:33,042 --> 00:41:35,176
Θα έλεγα ότι κάναμε το κορίτσι μας περήφανο.

1185
00:41:35,211 --> 00:41:38,746
- Για τη Τζέσικα.
- Για τη Τζέσικα.

1186
00:41:38,781 --> 00:41:40,080
Τι?

1187
00:41:40,116 --> 00:41:41,326
Ξέρετε, ήμουν απλά
σκέψη.

1188
00:41:41,350 --> 00:41:42,461
Πώλησα τον Τζιμ ότι αυτή η υπόθεση
ήταν "Rocky IV,"

1189
00:41:42,485 --> 00:41:43,529
αλλά αποδείχθηκε
να είναι "Rocky III."

1190
00:41:43,553 --> 00:41:45,452
Εννοείς αυτό
όπου ο Απόλλων και ο Ρόκι

1191
00:41:45,488 --> 00:41:47,188
συγκεντρωθείτε
να νικήσει τον κ. Τ;

1192
00:41:47,223 --> 00:41:49,067
Λοιπόν, είμαι βέβαιος ότι δεν ήταν
μιλώντας για το "Rocky V."

1193
00:41:49,091 --> 00:41:51,036
Λοιπόν, ξέρετε τι συμβαίνει
στο τέλος του "Rocky III."

1194
00:41:51,060 --> 00:41:53,294
Ναι, ο Ρόκι και ο Απόλλων
πηγαίνετε toe-to-toe.

1195
00:41:53,329 --> 00:41:54,829
Ασε με να μαντέψω,
αναρωτιέστε

1196
00:41:54,864 --> 00:41:56,375
τι θα μπορούσε να συμβεί
αν πήγαμε στο toe-to-toe.

1197
00:41:56,399 --> 00:41:57,498
Δεν χρειάζεται να αναρωτιέμαι.

1198
00:41:57,533 --> 00:41:59,333
Ξέρω τι θα συνέβαινε.
Θα κερδίσω.

1199
00:41:59,368 --> 00:42:01,068
Ό, τι σας παίρνει
μέσω της ημέρας.

1200
00:42:01,103 --> 00:42:02,970
- Γαμώτο.
- Τι?

1201
00:42:03,005 --> 00:42:04,738
Είμαστε εδώ
υποστηρίζοντας

1202
00:42:04,774 --> 00:42:08,409
ποιος είναι καλύτερος
μεταξύ εμένα και εσένα.

1203
00:42:08,444 --> 00:42:10,711
Τι συμβαίνει αν ο Λούης αποδείξει και τα δύο;

1204
00:42:10,746 --> 00:42:12,713
Ο Ιησούς Χριστός, αυτό θα ήταν
το χειρότερο "Rocky" ποτέ.

1205
00:42:12,748 --> 00:42:14,915
Όχι, το "Rocky V" παραμένει
το χειρότερο "Rocky" ποτέ.

1206
00:42:14,951 --> 00:42:16,750
Τέλος, κάτι
μπορούμε να συμφωνήσουμε.

1207
00:42:16,786 --> 00:42:18,953
Η αλήθεια να λέγεται,
Ποτέ δεν έβλεπα ούτε το "Rocky VI".

1208
00:42:18,988 --> 00:42:20,754
Ούτε κανένας άλλος,
Ροβέρτος.

1209
00:42:20,790 --> 00:42:22,267
Ξέρεις,
ότι το νέο franchise "Creed"

1210
00:42:22,291 --> 00:42:24,425
Ω, αυτό είναι αρκετά
κάτι λίγο.

1211
00:42:24,460 --> 00:42:25,893
- Πραγματικά?
- Μμ-χμμ.

1212
00:42:25,928 --> 00:42:26,939
Ίσως πρέπει να το παρακολουθήσω
απόψε.

1213
00:42:26,963 --> 00:42:28,562
Θέλετε να έρθει;

1214
00:42:28,598 --> 00:42:29,708
Μοιάζω ότι δεν το κάνω
δεν έχει τίποτα να κάνει παρά να έρθει

1215
00:42:29,732 --> 00:42:31,665
και ρολόι "Rocky VII"
με τον μοναχικό κώλο σου;

1216
00:42:31,701 --> 00:42:34,001
Αλλά πήρα το ποπ κορν.

1217
00:42:34,036 --> 00:42:35,402
Θα καλέσω τη Λόρα.


