1 00:00:09,501 --> 00:00:13,501 ♪ Taht Oyunları 6x01 ♪ Kırmızı Kadın 24 Nisan 2016 tarihindeki Orijinal Hava Tarihi 2 00:00:13,525 --> 00:00:20,025 == synman, elderman tarafından düzeltildi == @Yaşlı adam 3 00:01:45,940 --> 00:01:50,940 ♪ Müzik çalma biter ♪ 4 00:03:27,009 --> 00:03:29,143 geliyor avludan. 5 00:03:34,317 --> 00:03:36,650 Lord Komutanı! 6 00:03:49,916 --> 00:03:51,699 Onu içeri almama yardım et. 7 00:04:46,756 --> 00:04:48,923 Thorne bunu yaptı. 8 00:04:53,179 --> 00:04:56,397 Kardeşlerin kaç Güvenebileceğini düşünüyor musun? 9 00:04:56,482 --> 00:04:58,098 Güven? 10 00:05:01,320 --> 00:05:02,570 Bu odadaki adamlar. 11 00:05:03,906 --> 00:05:06,524 Kurt seni tanıyor mu? 12 00:05:06,609 --> 00:05:08,609 Tüm yardıma ihtiyacımız var alabiliriz. 13 00:05:15,117 --> 00:05:16,951 Ser Davos. 14 00:05:58,461 --> 00:06:01,829 Onu alevlerde gördüm. 15 00:06:01,964 --> 00:06:04,081 Winterfell'de savaşıyor. 16 00:06:08,087 --> 00:06:10,254 Konuşamıyorum alevler için ... 17 00:06:12,174 --> 00:06:13,974 ama o gitti. 18 00:06:34,163 --> 00:06:35,863 O bizim Lord Komutanımızdı. 19 00:06:35,948 --> 00:06:37,781 Asla olmamalıydı! 20 00:06:41,420 --> 00:06:43,460 Hepiniz neden burada olduğunuzu biliyorsunuz. 21 00:06:46,709 --> 00:06:49,259 Jon Snow öldü. 22 00:06:49,378 --> 00:06:50,544 Onu kim öldürdü? 23 00:06:51,797 --> 00:06:53,514 Yaptım. 24 00:06:53,599 --> 00:06:55,883 Ve Bowen Bataklığı ve Othell Yarwyck 25 00:06:55,968 --> 00:06:58,268 ve diğer memurlar bu şatoda. 26 00:06:58,387 --> 00:07:00,054 - Katiller! - Hainler! 27 00:07:03,893 --> 00:07:06,110 Haklısın! 28 00:07:06,228 --> 00:07:08,445 İhanet ettik, hepimiz. 29 00:07:08,564 --> 00:07:11,649 Jon Snow Lord Komutanım. 30 00:07:12,818 --> 00:07:14,451 Ona aşkım yoktu. 31 00:07:14,570 --> 00:07:16,904 Bu bir sır değildi. 32 00:07:17,039 --> 00:07:21,241 Ama ben bir daha asla emre itaatsizlik ettim. 33 00:07:21,327 --> 00:07:23,744 Sadakat temelidir 34 00:07:23,879 --> 00:07:25,879 hangi gecenin Saat inşa edildi. 35 00:07:25,965 --> 00:07:28,332 Ve saat demektir her şey bana. 36 00:07:28,417 --> 00:07:30,384 Hayatımı verdim 37 00:07:30,469 --> 00:07:34,588 hepimiz hayatımızı verdik Gece Saatine. 38 00:07:36,976 --> 00:07:41,478 Jon Snow yok edecek Gecenin Saati. 39 00:07:41,597 --> 00:07:44,181 Yaban hayvanlarına izin verdi kapılarımızdan 40 00:07:44,266 --> 00:07:47,735 Lord Komutanı olarak değil daha önce hiç yaptım. 41 00:07:47,820 --> 00:07:52,606 Onlara çok toprak verdi dayandıkları 42 00:07:52,692 --> 00:07:56,443 tecavüz edip öldürüldü. 43 00:07:56,579 --> 00:08:00,781 Lord Commander Kar doğru olduğunu düşündüğü şeyi yaptı 44 00:08:00,866 --> 00:08:03,784 Şüphem yok bu konuda. 45 00:08:03,919 --> 00:08:08,088 Ve doğru olduğunu düşündüğü bizim sonumuz olurdu. 46 00:08:08,174 --> 00:08:11,375 O korkunç bir itme üzerimize seçim. 47 00:08:12,545 --> 00:08:14,628 Ve biz başardık. 48 00:08:26,392 --> 00:08:28,642 Görmüş olacak biz gelmedik. 49 00:08:28,728 --> 00:08:30,811 Thorne sahip olacak Şimdiye kadar resmi yaptı. 50 00:08:30,946 --> 00:08:32,396 Castle Black onun. 51 00:08:32,481 --> 00:08:35,649 Kim oturuyor umrumda değil yüksek masada. 52 00:08:35,735 --> 00:08:37,317 Jon benim arkadaşımdı. 53 00:08:37,453 --> 00:08:40,621 Ve o pislikler Onu kestim. 54 00:08:40,706 --> 00:08:43,157 Şimdi iyiliğe geri dönüyoruz. 55 00:08:43,242 --> 00:08:44,658 Bizde yok sayılar. 56 00:08:44,794 --> 00:08:46,710 - Bir dirsekimiz var. - Bu yeterli değil. 57 00:08:46,829 --> 00:08:48,829 Bilmiyordum Lord Commander Snow uzun süredir 58 00:08:48,914 --> 00:08:52,132 ama sahip olmayacağına inanmalıyım arkadaşlarının boş yere ölmesini istedi. 59 00:08:52,218 --> 00:08:56,720 Eğer yarın görmeyi planlıyorsan, yanlış odayı seçtin. 60 00:08:56,839 --> 00:08:59,006 Bugün hepimiz ölüyoruz. 61 00:08:59,141 --> 00:09:01,809 Ben elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz diyorum gittiğimizde Thorne'u yanımıza almak için. 62 00:09:01,894 --> 00:09:05,312 Savaşmamız gerek. ama ölmemize gerek yok. 63 00:09:05,397 --> 00:09:07,815 - Yardım edersek olmaz. - Bize kim yardım edecek? 64 00:09:07,900 --> 00:09:11,268 Sadece sen değilsin hayatını Jon Snow'a borçlu olan kişi. 65 00:09:19,495 --> 00:09:21,195 Kapıyı cıvatala. 66 00:09:21,280 --> 00:09:23,197 Kimsenin girmesine izin verme. 67 00:09:23,282 --> 00:09:25,365 Geri döneceğim elimden geldiği kadar erken. 68 00:09:35,377 --> 00:09:38,629 İlk defa 11 yaşındaydı Onu gördüm. 69 00:09:40,599 --> 00:09:43,383 Köpek kulübesi kız evlat. 70 00:09:45,688 --> 00:09:47,805 Köpek kokuyordu. 71 00:09:50,943 --> 00:09:54,728 Ben daha yaşlı değildim ama herkes zaten benden korkuyordu. 72 00:09:56,365 --> 00:09:58,398 Kesinlikle öyleydin. 73 00:10:03,823 --> 00:10:05,405 Myranda değildi. 74 00:10:05,491 --> 00:10:09,376 Ona ne yapabilirim Bu köpeklerin yapamadığı? 75 00:10:09,461 --> 00:10:11,328 Korkusuzdu. 76 00:10:11,413 --> 00:10:14,081 Hiçbir şey yoktu yapmazdı. 77 00:10:19,755 --> 00:10:23,590 Acın ödenecek bin defadan fazla. 78 00:10:26,595 --> 00:10:29,263 Keşke yapabilseydin İzlemek için burada ol. 79 00:10:33,769 --> 00:10:37,187 Mezar olacağım mı? onun için kazıldı mı lordum? 80 00:10:38,774 --> 00:10:41,692 Yoksa tercih edersin erkekler ateş yakıyor mu? 81 00:10:46,532 --> 00:10:48,832 Gömülmüş, yanmış? 82 00:10:48,951 --> 00:10:50,584 Bu iyi bir et. 83 00:10:50,669 --> 00:10:52,119 Domuzlara besle. 84 00:10:54,123 --> 00:10:56,840 Süvari Komutanlığı etkileyiciydi. 85 00:10:56,959 --> 00:10:59,843 Senin sayende, sahte kral Stannis Baratheon öldü. 86 00:10:59,962 --> 00:11:02,596 Kimin vurduğunu biliyor musun? ölüm darbesi? 87 00:11:02,681 --> 00:11:04,681 - Yok hayır. - Utanç. 88 00:11:04,800 --> 00:11:06,683 Adamı ödüllendiririm. 89 00:11:06,802 --> 00:11:10,103 Yine de, harika bir zafer. 90 00:11:10,189 --> 00:11:12,222 Hissediyor musun victor gibi mi 91 00:11:17,313 --> 00:11:19,196 İsyan ettim taç aleyhine 92 00:11:19,315 --> 00:11:21,365 evliliğini düzenlemek için Sansa Stark'a. 93 00:11:21,483 --> 00:11:23,984 Bunu düşünüyor musun gece yanan vagonlar 94 00:11:24,119 --> 00:11:26,320 ve yorgun biçmek, sayısız Baratheons 95 00:11:26,455 --> 00:11:29,740 hazırlanan bir yüzleşmekle aynıdır Nd, Lannister ordusunu hazırladı mı? 96 00:11:32,912 --> 00:11:34,244 Yok hayır. 97 00:11:36,131 --> 00:11:37,831 Bir hesaplaşma gelecek. 98 00:11:37,967 --> 00:11:39,549 Kuzeye ihtiyacımız var yüzleşmek için. 99 00:11:39,668 --> 00:11:41,501 Tüm kuzey. 100 00:11:41,637 --> 00:11:44,838 Bizi desteklemiyorlar Sansa Stark olmadan. 101 00:11:46,175 --> 00:11:48,592 Artık sahip değiliz Sansa Stark. 102 00:11:48,677 --> 00:11:50,894 Oynadın Onunla oyunların. 103 00:11:51,013 --> 00:11:53,326 Oyunlarını oynadın Demir Adalarının varisi 104 00:11:53,350 --> 00:11:54,599 ve şimdi ikisi de gitti. 105 00:11:54,600 --> 00:11:57,517 Onlardan sonra bir erkek takımım var. bazı iyi hocalarımdan biriyle. 106 00:11:57,603 --> 00:11:59,152 Uzaklaşmazlar. 107 00:11:59,238 --> 00:12:01,238 Bunu duyduğuma sevindim. 108 00:12:01,357 --> 00:12:04,658 Sansa olmadan yapamazsın mirasçı üretmek. 109 00:12:04,743 --> 00:12:07,828 Ve bir mirasçı olmadan iyi... 110 00:12:10,749 --> 00:12:13,000 hadi umalım işkenceciler haklı 111 00:12:13,085 --> 00:12:15,002 ve Leydi Walda'nın bir erkek çocuğu 112 00:12:35,391 --> 00:12:37,357 Duramayız. 113 00:12:56,078 --> 00:12:57,577 Buradan geçmeliyiz. 114 00:13:00,582 --> 00:13:01,797 Yapamam 115 00:13:01,798 --> 00:13:03,248 Tek yol bu tazı atmak için. 116 00:13:03,252 --> 00:13:05,802 Ama çok soğuk. Yapamam Yapmayacağım. Öleceğim. 117 00:13:05,921 --> 00:13:08,422 Neyin taştığını gördüm bir kişiye yapmak. 118 00:13:08,507 --> 00:13:10,507 Bu yol daha iyi. 119 00:13:42,708 --> 00:13:45,125 Buraya. Haydi. 120 00:14:00,526 --> 00:14:01,892 Sansa. 121 00:14:03,278 --> 00:14:04,945 Sansa. 122 00:14:25,334 --> 00:14:28,135 Yerleşmelerini isteyin! 123 00:14:28,220 --> 00:14:29,469 Burada kal. Onları uzaklaştıracağım. 124 00:14:29,555 --> 00:14:31,671 Hayır, başaramayacağım sensiz. 125 00:14:31,807 --> 00:14:33,507 Olacaksın. 126 00:14:33,592 --> 00:14:35,842 Kuzeye git, sadece kuzeye. 127 00:14:35,928 --> 00:14:37,761 Jon Lord Commander. Castle Black'de. 128 00:14:37,846 --> 00:14:39,513 Sana yardım edecek. 129 00:14:48,774 --> 00:14:51,241 Biriyle görüşüyor musun? 130 00:14:51,360 --> 00:14:53,860 - İşte oradalar! - Yakalayın şunları! 131 00:14:58,033 --> 00:14:59,866 Leydi Bolton nerede? 132 00:15:01,203 --> 00:15:02,869 - Ölü. - Yalancı. 133 00:15:03,005 --> 00:15:06,206 Bacağını kırdı surlardan atlama. 134 00:15:06,291 --> 00:15:08,375 Onu ölüme terk ettim karda. 135 00:15:13,382 --> 00:15:15,348 Bir şey var! Koşmak! 136 00:15:17,853 --> 00:15:18,969 <İ> Hyah! 137 00:15:27,312 --> 00:15:29,813 Diren. Kalmak. 138 00:15:31,900 --> 00:15:33,900 <İ> kal. 139 00:15:34,036 --> 00:15:38,238 Hangi parçaları görmek için sabırsızlanıyorum Ramsay bu sefer seni keser. 140 00:15:46,965 --> 00:15:48,915 <İ> Rider! Kim o? 141 00:15:49,001 --> 00:15:51,551 Bu kanlı bir kadın. 142 00:16:58,820 --> 00:17:01,154 Yok hayır! Lütfen! 143 00:17:53,842 --> 00:17:57,294 Leydi Sansa, teklif ediyorum Servislerim bir kez daha. 144 00:17:58,880 --> 00:18:01,047 Arkanı koruyacağım ve tavsiyene uy 145 00:18:01,133 --> 00:18:03,383 ve hayatımı ver gerekirse sizin için. 146 00:18:04,886 --> 00:18:07,053 Eski tanrılar tarafından yemin ederim ve yeni 147 00:18:17,065 --> 00:18:18,865 Ve yemin ederim ki ... 148 00:18:20,652 --> 00:18:24,070 her zaman yapacaksın ocağımda yer açmak 149 00:18:24,206 --> 00:18:26,039 <İ> ve ... 150 00:18:28,243 --> 00:18:29,993 Et ve bal Masamda 151 00:18:30,078 --> 00:18:32,245 ... et ve bal Masamda 152 00:18:34,883 --> 00:18:39,336 Ve sormaya söz veriyorum sana hizmet yok 153 00:18:39,421 --> 00:18:41,921 olabilir sana şerefsizlik getir. 154 00:18:42,007 --> 00:18:45,258 Eski tanrılar tarafından yemin ederim ve yeni. 155 00:18:46,645 --> 00:18:48,345 Kalk. 156 00:19:33,475 --> 00:19:36,943 Grace, özür dilerim sizi rahatsız etmek için. 157 00:19:37,028 --> 00:19:39,612 Dorne'dan bir gemi Limana doğru yelken açtı. 158 00:19:40,949 --> 00:19:42,732 Myrcella. 159 00:20:55,640 --> 00:20:58,725 Hatırlıyor musun ilk defa bir ceset gördün mü? 160 00:21:00,145 --> 00:21:01,728 Anne. 161 00:21:04,032 --> 00:21:05,732 Tüm düşünebildiğim öldüğünde 162 00:21:05,867 --> 00:21:08,034 ne olacaktı ona şimdi. 163 00:21:11,656 --> 00:21:14,657 Her gün, her gece, 164 00:21:14,743 --> 00:21:17,076 anne ne yapar şimdi benziyor musun 165 00:21:19,464 --> 00:21:21,714 Başladı mı şişirmek için? 166 00:21:23,251 --> 00:21:25,752 Teni var siyaha döndü? 167 00:21:27,255 --> 00:21:29,923 Dudaklarını al dişlerinden geri soyulmuş? 168 00:21:34,896 --> 00:21:37,764 Kilitlemeyi düşünüyorum Myrcella bir mahzende. 169 00:21:39,601 --> 00:21:42,151 Onun güzel küçük yüzünü düşünüyorum çökmeye başlıyor. 170 00:21:42,270 --> 00:21:45,438 Şşş, şşş. Bunun hakkında düşünme. 171 00:21:45,524 --> 00:21:47,240 Zorundayım. 172 00:21:49,277 --> 00:21:51,411 Zorundayım. O doğru değil yalnız acı çekmek 173 00:21:51,496 --> 00:21:54,747 Acı çekmiyor. O gitti. 174 00:21:54,833 --> 00:21:57,700 Hiç kimse yapamaz onu artık incittim. 175 00:21:59,287 --> 00:22:01,087 O iyi biriydi. 176 00:22:02,424 --> 00:22:05,375 İlk nefesinden O çok tatlıydı. 177 00:22:07,128 --> 00:22:09,128 Nerede bilmiyorum O geldi. 178 00:22:11,132 --> 00:22:14,133 Benim gibisi yoktu. 179 00:22:14,219 --> 00:22:16,686 Anlam yok, kıskançlık yok, sadece güzel. 180 00:22:16,805 --> 00:22:18,471 Biliyorum. 181 00:22:18,557 --> 00:22:22,809 Yapabileceğimi düşündüm çok iyi bir şey yap 182 00:22:22,894 --> 00:22:25,478 çok saf... 183 00:22:27,816 --> 00:22:30,817 - belki ben canavar değilim. - Dinle-- beni dinle. 184 00:22:30,902 --> 00:22:33,453 O benim kızımdı ve ondan başarısız oldum. 185 00:22:33,538 --> 00:22:36,039 Hayır biliyordum bu olur. 186 00:22:36,157 --> 00:22:38,291 Cadı bana söyledi Yıllar önce. 187 00:22:40,211 --> 00:22:43,329 Bana üç çocuğa söz verdi ve onlar öleceklerine söz verdi. 188 00:22:43,415 --> 00:22:45,999 "Ve örtülerindeki altın." 189 00:22:46,134 --> 00:22:47,667 Söylediği her şey gerçek oldu. 190 00:22:47,752 --> 00:22:49,502 Yapamazsın durdurdum. 191 00:22:49,638 --> 00:22:51,254 Kehanet. Bu kader. 192 00:22:51,339 --> 00:22:54,340 - Buna inanmıyorsun. - Tabii ki yaparım. 193 00:22:54,426 --> 00:22:57,594 Bana kendin söyledin Babam öldüğünde. 194 00:22:57,679 --> 00:22:59,562 Dedin ki birlikte kalmak için. 195 00:22:59,681 --> 00:23:02,899 İnsanların deneyeceğini söylemiştin Bizi parçalamak için, bizim olanı al. 196 00:23:03,018 --> 00:23:04,517 Bu da bir kehanetti. 197 00:23:04,653 --> 00:23:06,903 Ben seni dinlemedim ve söylediğin her şey gerçekleşti. 198 00:23:07,022 --> 00:23:09,439 Kahretsin, kehanet. Kahretsin kader. 199 00:23:09,524 --> 00:23:11,908 Herkese sik kim biz değiliz. 200 00:23:12,027 --> 00:23:13,526 Sadece biz önemli olan 201 00:23:13,662 --> 00:23:15,745 sadece olanlar bu dünyada. 202 00:23:15,864 --> 00:23:17,304 Ve herşey Bizden aldılar, 203 00:23:17,332 --> 00:23:19,449 gidiyoruz geri almak ve daha fazlası. 204 00:23:22,037 --> 00:23:24,704 Alacağız orada her şey var. 205 00:23:31,846 --> 00:23:35,682 "Yedi Hells ağzına kadar aziz erkeklerin ruhlarıyla. 206 00:23:35,767 --> 00:23:38,601 Acı içinde çığlık atıyorlar ve onların utancı çok büyük 207 00:23:38,720 --> 00:23:40,687 hissetmiyorlar Alevler, 208 00:23:40,772 --> 00:23:43,690 şimdilik onlar tek bir günah için değilse 209 00:23:43,775 --> 00:23:46,526 gizlendiler Onlar kurtarıldı. " 210 00:23:46,611 --> 00:23:48,528 Görmeği arzu ediyorum erkek kardeşim. 211 00:23:48,613 --> 00:23:50,897 - İtiraf et. - Lütfen. 212 00:23:50,982 --> 00:23:52,982 O nasıl? En azından bunu söyle. 213 00:23:53,068 --> 00:23:54,400 Teslim al. 214 00:23:58,073 --> 00:24:00,573 ben kraliçeyim ve ben kardeşimi görmek istiyorum. 215 00:24:00,659 --> 00:24:02,659 <İ> Sinners talepte bulunmayın. 216 00:24:02,744 --> 00:24:05,461 İtiraf ederler. 217 00:24:08,249 --> 00:24:11,217 Septa Unella. 218 00:24:11,302 --> 00:24:14,170 Diğer misafirlerimizin sana ihtiyacı var. 219 00:24:25,350 --> 00:24:27,433 Orada. 220 00:24:29,020 --> 00:24:32,271 Septa Unella olabilir zaman zaman aşırı derecede. 221 00:24:32,407 --> 00:24:33,773 Onunla konuşacağım. 222 00:24:35,410 --> 00:24:38,578 Erkek kardeşim, Bana onun nasıl olduğunu söyleyebilir misin? 223 00:24:40,331 --> 00:24:44,283 Ser Loras değil. Bu beni buraya getiriyor. 224 00:24:45,620 --> 00:24:47,453 Senin kocan seni çok özlüyorum 225 00:24:47,589 --> 00:24:51,591 Bir erkek arasındaki aşk ve karısı kutsaldır. 226 00:24:51,676 --> 00:24:54,844 Bu aşkı yansıtıyor tanrılar hepimiz için var. 227 00:24:54,963 --> 00:24:59,432 Ama günah bizi uzaklaştırıyor kutsaldan. 228 00:24:59,517 --> 00:25:02,351 Ve sadece itiraf günahı temizleyebilir. 229 00:25:02,470 --> 00:25:05,138 hiçbir şeyim yok itiraf etmek. 230 00:25:05,273 --> 00:25:09,859 Yani sen inandın sen safsın 231 00:25:09,978 --> 00:25:11,811 Mükemmel? 232 00:25:11,896 --> 00:25:14,280 Tamamen günahsız mı? 233 00:25:15,617 --> 00:25:16,983 Hiçbirimiz değiliz. 234 00:25:18,987 --> 00:25:21,738 Sen başladın yolun aşağısında. 235 00:25:23,241 --> 00:25:25,324 Ama sen sahipsin gidecek çok mil var. 236 00:25:39,340 --> 00:25:41,924 Ben her zaman Oberyn'i kıskandım. 237 00:25:42,010 --> 00:25:43,726 O yaşadı. 238 00:25:43,845 --> 00:25:45,428 Gerçekten yaşadı. 239 00:25:45,513 --> 00:25:47,346 Dünya etrafında yelken. 240 00:25:47,482 --> 00:25:49,348 Kavga adamlar Her ülkeden. 241 00:25:49,484 --> 00:25:51,851 En çok yatıyordu güzel kadınlar yaşıyor. 242 00:25:51,986 --> 00:25:54,020 - Ve erkekler. - Ve erkekler. 243 00:25:54,105 --> 00:25:56,689 O tecrübelendi her şey 244 00:25:56,825 --> 00:25:59,692 ben burada otururken Dorne içinde 245 00:25:59,778 --> 00:26:04,697 halkımı korumak için elimden geleni yapıyorum canlı ve iyi beslenmiş. 246 00:26:04,833 --> 00:26:06,532 Ama bu hayat. 247 00:26:08,119 --> 00:26:10,253 Her birimizin rolleri var. 248 00:26:10,371 --> 00:26:15,124 Oberyn doğdu maceracı olmak için. 249 00:26:15,210 --> 00:26:17,093 Ve ben yönetmek için doğdum. 250 00:26:17,212 --> 00:26:18,961 Tanrılar aptal değiliz. 251 00:26:19,047 --> 00:26:21,931 Olurdun berbat bir maceracı. 252 00:26:22,050 --> 00:26:24,517 Ve Oberyn, pfft, 253 00:26:24,602 --> 00:26:26,302 O olurdu korkunç bir cetvel. 254 00:26:26,387 --> 00:26:29,772 Annen harika bir kadın bunu biliyorsun? 255 00:26:29,891 --> 00:26:32,191 Prens Doran. 256 00:26:44,072 --> 00:26:46,038 Prenses Myrcella. 257 00:27:04,759 --> 00:27:07,176 En son ne zamandı Bu saraydan ayrıldın mı? 258 00:27:07,262 --> 00:27:09,595 Sen bilmiyorsun kendi halkın. 259 00:27:09,731 --> 00:27:12,932 Onların size karşı iğrenç olmaları. 260 00:27:13,067 --> 00:27:16,936 Elia Martell tecavüz etti ve öldürüldü. ve sen hiçbir şey yapmadın. 261 00:27:17,021 --> 00:27:21,607 Oberyn Martell kasaplaştı, ve sen hiçbir şey yapmadın. 262 00:27:22,944 --> 00:27:25,411 Sen bir Dornishman değilsin. 263 00:27:26,865 --> 00:27:28,748 Sen bizim prensim değilsin. 264 00:27:28,833 --> 00:27:33,119 Oğlum Trystane ... 265 00:27:34,923 --> 00:27:38,190 Oğlun zayıf tıpkı senin gibi. 266 00:27:38,276 --> 00:27:42,361 Ve zayıf adamlar asla tekrar Dorne'ı yönet. 267 00:28:05,136 --> 00:28:07,637 sana söylemiştim Aç değilim. 268 00:28:07,755 --> 00:28:09,889 Burada değiliz Seni beslemek için 269 00:28:12,010 --> 00:28:14,093 Seni öldürmek için buradayız. 270 00:28:14,228 --> 00:28:16,896 Onu istiyorsun yapmak ya da ben? 271 00:28:16,981 --> 00:28:20,600 Biz bir aileyiz. Sana zarar vermek istemiyorum 272 00:28:20,735 --> 00:28:23,436 O mu ben mi? 273 00:28:27,942 --> 00:28:29,025 Sen. 274 00:28:29,110 --> 00:28:30,993 İyi. 275 00:28:31,112 --> 00:28:33,446 Akıllı çocuk. 276 00:28:50,131 --> 00:28:52,632 Açgözlü bir kaltaksın, bunu biliyorsun? 277 00:29:00,108 --> 00:29:03,109 Asla düzeltmeyeceğiz bu şehirde yanlış olan ne 278 00:29:03,194 --> 00:29:05,728 Üstten 800 metrelik bir piramit. 279 00:29:05,813 --> 00:29:08,230 İyi olacağız. 280 00:29:08,316 --> 00:29:10,816 Gibi giyinmişiz ortak tüccarlar. 281 00:29:12,403 --> 00:29:14,737 Sen yürü Zengin biri gibi. 282 00:29:14,822 --> 00:29:17,790 Ders çalışmak için çok zaman harcadın zengin insanlar yürüyüş yolu? 283 00:29:17,875 --> 00:29:21,877 Kaldırım taşları gibi yürüdün kişisel mülkünüzdeydi. 284 00:29:21,996 --> 00:29:25,164 Eskiden insanlardan çalardım Ben çocukken senin gibi. 285 00:29:25,249 --> 00:29:27,299 Bu iyi bir şey artık bir çocuk değilsin. 286 00:29:28,970 --> 00:29:31,003 Çünkü sen sikim yok 287 00:29:49,607 --> 00:29:51,857 İstediğini düşünüyor bebeğini yemek için. 288 00:30:14,716 --> 00:30:18,217 - Mhysa, Valyrian'da anne anlamına gelir. - Miyaanın ne anlama geldiğini biliyorum. 289 00:30:18,302 --> 00:30:20,186 - Kim yazdı? - Bilmesi zor. 290 00:30:20,271 --> 00:30:23,806 Kraliçemiz Meereen'deki kadar popüler değil eskisi gibi. 291 00:30:23,891 --> 00:30:25,641 Harpy'nin oğulları? 292 00:30:25,727 --> 00:30:27,309 Çok muhtemel. 293 00:30:29,147 --> 00:30:32,114 Daenerys Targaryen kaçtı en değerli mülkleri, 294 00:30:32,233 --> 00:30:36,152 onlara insanlara anlattı başlamak için özellik bile değildi. 295 00:30:36,237 --> 00:30:38,404 Neden olduğunu görebilirsiniz mutsuzlar. 296 00:30:38,539 --> 00:30:40,790 Tabii ki, 297 00:30:40,908 --> 00:30:43,576 ayrıca özgür adamlar olun. 298 00:30:54,889 --> 00:30:58,474 Eski kölelerin çoğu Daenerys onları terk etti. 299 00:30:58,593 --> 00:31:01,927 Bir ejderhaya uçup gitti ve geri dönme. 300 00:31:19,363 --> 00:31:21,781 Bu bir problem. 301 00:31:23,751 --> 00:31:26,452 Korku Meereen'i getirdi durma noktasına 302 00:31:28,456 --> 00:31:30,673 Her kimsen, nereye gidersen, 303 00:31:30,792 --> 00:31:33,959 bu şehirde biri seni öldürmek istiyor 304 00:31:34,045 --> 00:31:37,046 Savaşamayız bilmediğimiz bir düşman. 305 00:31:37,131 --> 00:31:40,015 Harpy'nin oğulları saldırılarını planladılar 306 00:31:40,134 --> 00:31:41,967 çukurlarda çok dikkatli, 307 00:31:42,053 --> 00:31:44,720 bu da demek oluyorlar birinden emirler. 308 00:31:44,806 --> 00:31:46,939 Ve sen başladın mı bu birini mi arıyorsunuz? 309 00:31:47,024 --> 00:31:49,809 Benim küçük kuşlarım çoktan kanat aldın. 310 00:31:49,944 --> 00:31:54,396 Yakında geri dönecekler Altın maskeli erkeklerin şarkı söylemek. 311 00:32:28,482 --> 00:32:33,269 Eh, yelken açmayacağız Ne zaman istersen Westeros'a. 312 00:32:55,209 --> 00:32:57,092 Keçi? 313 00:32:57,211 --> 00:32:58,794 Veri deposu. 314 00:32:58,880 --> 00:33:00,546 Sence arkadaşımız onu yakaladı mı? 315 00:33:02,183 --> 00:33:04,967 Başka bir şey bilmiyorum Bu bir koç boynuzu eritebilir. 316 00:33:07,021 --> 00:33:09,221 Biz sağız yol o zaman. 317 00:33:09,357 --> 00:33:12,441 Belki de yorgun Kraliçe olmanın 318 00:33:12,560 --> 00:33:14,610 Sanmıyorum o çok seviyor. 319 00:33:14,729 --> 00:33:16,896 O çok akıllı beğenmek için. 320 00:33:17,031 --> 00:33:18,814 Belki de uçtu başka bir yer, 321 00:33:18,900 --> 00:33:20,900 uzaklarda bir yerde bizim gibi adamlardan. 322 00:33:20,985 --> 00:33:23,819 Oldum bütün dünyada. 323 00:33:23,905 --> 00:33:25,821 Kaçış yok erkekler bizim gibi. 324 00:33:25,907 --> 00:33:28,624 Kaçış yok o ha? 325 00:33:28,743 --> 00:33:31,911 Geri gelmeye devam et. Niye ya? 326 00:33:31,996 --> 00:33:33,495 Neden biliyormusun. 327 00:33:35,549 --> 00:33:37,583 Sinir bozucu değil mi 328 00:33:37,718 --> 00:33:41,086 birini istemek kim seni geri istemiyor? 329 00:33:41,222 --> 00:33:42,638 Tabiki öyle. 330 00:33:42,757 --> 00:33:45,307 Sen romantiksin Buna hayranım. 331 00:33:45,426 --> 00:33:47,393 Bazen sana bakıyorum Ve düşünüyorum, 332 00:33:47,478 --> 00:33:49,812 "Öyleyse nasıl olacağım yaşlandığımda 333 00:33:49,931 --> 00:33:51,597 Yaşlanırsan. 334 00:33:51,682 --> 00:33:52,932 Yaşlanırsam. 335 00:33:53,067 --> 00:33:55,234 Umarım yaparım. 336 00:33:55,319 --> 00:33:57,069 Ne görmek istiyorum dünya benziyor 337 00:33:57,154 --> 00:33:58,771 o bittiğinde onu fethetmek. 338 00:33:58,906 --> 00:34:00,906 Ben de. 339 00:34:20,594 --> 00:34:23,379 Bir ordu mu? 340 00:34:23,464 --> 00:34:24,880 Bir ordu değil. 341 00:34:24,966 --> 00:34:26,715 Bir ordu 342 00:34:52,376 --> 00:34:53,575 Dothraki? 343 00:35:16,934 --> 00:35:18,684 Ona sahipler. 344 00:37:24,311 --> 00:37:25,944 Yok hayır. 345 00:41:50,411 --> 00:41:52,744 Ama bir bedeli olmalı her şeyin bedelini ödemek için. 346 00:41:52,830 --> 00:41:56,448 Biliyorum ama denediniz mi ona bunu mu söylüyorsun? 347 00:42:03,807 --> 00:42:06,341 Teşekkür ederim. 348 00:42:06,427 --> 00:42:08,977 Neye sonra kim giderdi o Kingsguard'a ne oldu? 349 00:42:09,096 --> 00:42:10,762 - Muhtemelen geliyordu. - Belki de öyle 350 00:42:10,898 --> 00:42:12,481 ama riske atmıyorum. 351 00:42:12,599 --> 00:42:14,182 - Sadece yapamam. - Tamam. 352 00:42:14,268 --> 00:42:16,685 Dürüstlük de. O alır. 353 00:42:21,241 --> 00:42:23,275 Dinliyor musun kör kız? 354 00:42:24,995 --> 00:42:27,612 Onların konuştuğunu duyuyor musun? 355 00:42:27,698 --> 00:42:30,415 Bunlardan herhangi birini yapın seninle konuşmak mı? 356 00:42:30,501 --> 00:42:31,917 <İ> Hayır. 357 00:42:33,036 --> 00:42:34,870 Çok üzücü. 358 00:42:41,295 --> 00:42:44,045 Dur ve savaş, kör kız. 359 00:42:45,799 --> 00:42:47,265 Göremiyorum 360 00:42:47,351 --> 00:42:49,468 Bu senin sorunun, benim değil. 361 00:43:17,581 --> 00:43:19,164 Yarın görüşürüz. 362 00:44:11,218 --> 00:44:15,103 Ser Davos, sahibiz. savaşmak için sebep yok. 363 00:44:15,222 --> 00:44:17,355 İkimiz de görevlendirilmiş şövalyeler. 364 00:44:17,441 --> 00:44:21,026 Bunu duydunuz mu beyler? Korkacak bir şey yok. 365 00:44:21,111 --> 00:44:23,278 af vereceğim tüm kardeşlere 366 00:44:23,397 --> 00:44:25,730 kim kollarını aşağı atar akşam karanlığından önce. 367 00:44:25,816 --> 00:44:29,451 Ve siz, Ser Davos, Güneye gitmenize izin vereceğim 368 00:44:29,570 --> 00:44:32,404 özgür bir adam taze bir at ile. 369 00:44:33,907 --> 00:44:36,124 Ve biraz da koyun eti. 370 00:44:36,243 --> 00:44:37,792 Biraz koyun eti istiyorum. 371 00:44:37,911 --> 00:44:41,713 - Ne? - Ben pek avcı değilim. 372 00:44:41,798 --> 00:44:45,417 Başaracaksam biraz yiyeceğe ihtiyacım var güney açlıktan ölmeksizin. 373 00:44:49,723 --> 00:44:51,423 Sana yemek veririz. 374 00:44:51,558 --> 00:44:54,726 Kırmızı Kadını getirebilirsin eğer istersen seninle. 375 00:44:54,811 --> 00:44:58,263 Veya onu burada bizimle birlikte bırakabilirsiniz, hangisini seçerseniz seçin. 376 00:44:58,348 --> 00:45:03,184 Ama akşam karanlığında teslim ol veya bu kanla bitiyor. 377 00:45:04,738 --> 00:45:06,655 Teşekkürler, Ser Alliser. 378 00:45:06,773 --> 00:45:10,909 Kendi aramızda tartışacağız ve bir cevap ile size geri dönün. 379 00:45:25,509 --> 00:45:30,211 Çocuklar, koşuyorum hayatım boyunca böyle erkeklerden. 380 00:45:30,297 --> 00:45:33,465 Benim düşünceme göre, O kapıyı açıyoruz-- 381 00:45:33,550 --> 00:45:35,016 Ve onlar olacak hepimizi katledin. 382 00:45:35,135 --> 00:45:37,435 İçeri girmek istiyorlar. içeri girecekler. 383 00:45:37,521 --> 00:45:39,821 Evet ama ihtiyacımız yok onlar için kolaylaştırmak için. 384 00:45:39,845 --> 00:45:41,140 Edd bizim tek şansımız. 385 00:45:41,141 --> 00:45:44,476 Bu üzücü bir ifade Dolorous Edd bizim tek şansımızsa. 386 00:45:46,480 --> 00:45:47,979 Her zaman var Kırmızı Kadın. 387 00:45:48,115 --> 00:45:50,782 Bir kızıl saçlı ne yapacak 40 silahlı erkeğe karşı? 388 00:45:52,402 --> 00:45:54,619 Onu görmedin Gördüğüm onu ​​yaptım. 389 00:48:33,396 --> 00:48:39,896 == synman, elderman tarafından düzeltildi == @Yaşlı adam 390 00:49:48,946 --> 00:49:53,946 ♪ Müzik çalma biter ♪