1 00:00:09,501 --> 00:00:13,501 ♪ Game ya mipando 6x01 ♪ Mkazi Wofiira Tsiku loyamba la mpweya pa April 24, 2016 2 00:00:13,525 --> 00:00:20,025 == kusinthana, kukonzedwa ndi elderman == @elder_man 3 00:01:45,940 --> 00:01:50,940 ♪ Nyimbo zosewera zimathera ♪ 4 00:03:27,009 --> 00:03:29,143 ikubwera kuchokera pabwalo 5 00:03:34,317 --> 00:03:36,650 Ndi Mtsogoleri wa Ambuye! 6 00:03:49,916 --> 00:03:51,699 Ndithandizeni kuti ndimufikitse mkati. 7 00:04:46,756 --> 00:04:48,923 Thorne anachita izi. 8 00:04:53,179 --> 00:04:56,397 Ndi angati a abale anu Mukuganiza kuti mungakhulupirire? 9 00:04:56,482 --> 00:04:58,098 Kudalira? 10 00:05:01,320 --> 00:05:02,570 Amuna ali m'chipinda chino. 11 00:05:03,906 --> 00:05:06,524 Kodi nkhandwe ikudziwani? 12 00:05:06,609 --> 00:05:08,609 Tikusowa thandizo lonse tingathe. 13 00:05:15,117 --> 00:05:16,951 Ser Davos. 14 00:05:58,461 --> 00:06:01,829 ndinamuwona m'moto 15 00:06:01,964 --> 00:06:04,081 kumenyana ku Winterfell. 16 00:06:08,087 --> 00:06:10,254 Sindikuyankhula chifukwa malawi a moto ... 17 00:06:12,174 --> 00:06:13,974 koma iye wapita. 18 00:06:34,163 --> 00:06:35,863 Iye anali Mtsogoleri wathu wa Ambuye. 19 00:06:35,948 --> 00:06:37,781 Iye sakanayenera kukhala! 20 00:06:41,420 --> 00:06:43,460 Inu nonse mukudziwa chifukwa chake muli pano. 21 00:06:46,709 --> 00:06:49,259 Jon Snow wafa. 22 00:06:49,378 --> 00:06:50,544 Ndani anamupha? 23 00:06:51,797 --> 00:06:53,514 Ndatero. 24 00:06:53,599 --> 00:06:55,883 Ndipo Bowen Marsh ndi Othell Yarwyck 25 00:06:55,968 --> 00:06:58,268 ndi akuluakulu ena mu nyumbayi. 26 00:06:58,387 --> 00:07:00,054 - Akupha! - Achiwembu! 27 00:07:03,893 --> 00:07:06,110 Mukunena zowona! 28 00:07:06,228 --> 00:07:08,445 Tachita chiwembu, tonsefe 29 00:07:08,564 --> 00:07:11,649 Jon Snow anali Mtsogoleri Wanga wa Ambuye. 30 00:07:12,818 --> 00:07:14,451 Ine ndinalibe chikondi kwa iye. 31 00:07:14,570 --> 00:07:16,904 Icho sichinali chinsinsi. 32 00:07:17,039 --> 00:07:21,241 Koma sindinapitepo kamodzi sanamvere lamulo. 33 00:07:21,327 --> 00:07:23,744 Kukhulupirika ndi maziko 34 00:07:23,879 --> 00:07:25,879 pa usiku Penyani yakhazikitsidwa. 35 00:07:25,965 --> 00:07:28,332 Ndipo Watch imatanthauza chirichonse kwa ine. 36 00:07:28,417 --> 00:07:30,384 Ndapereka moyo wanga, 37 00:07:30,469 --> 00:07:34,588 ife tonse tapereka miyoyo yathu mpaka kuwunikira usiku. 38 00:07:36,976 --> 00:07:41,478 Jon Snow adzawononga Watch Night. 39 00:07:41,597 --> 00:07:44,181 Analola zinyama I> kudzera m'zipata zathu 40 00:07:44,266 --> 00:07:47,735 monga palibe Mtsogoleri wa Ambuye adayambapo kale. 41 00:07:47,820 --> 00:07:52,606 Iye anawapatsa iwo malo omwewo pomwe iwo adabwerera 42 00:07:52,692 --> 00:07:56,443 ndi kugwiriridwa ndi kuphedwa. 43 00:07:56,579 --> 00:08:00,781 Mtsogoleri wa Mbuye wa chisanu anachita zomwe ankaganiza kuti zinali zolondola, 44 00:08:00,866 --> 00:08:03,784 Ine ndiribe kukayika za izo. 45 00:08:03,919 --> 00:08:08,088 Ndipo zomwe iye ankaganiza zinali zolondola Zikanakhala kutha kwa ife. 46 00:08:08,174 --> 00:08:11,375 Iye ankawopsya koopsa chisankho pa ife. 47 00:08:12,545 --> 00:08:14,628 Ndipo ife tinapanga izo. 48 00:08:26,392 --> 00:08:28,642 Adzawona sitinabwere. 49 00:08:28,728 --> 00:08:30,811 Mtsinje udzakhala nawo adayambitsa ntchitoyi tsopano. 50 00:08:30,946 --> 00:08:32,396 Castle Black ndi wake. 51 00:08:32,481 --> 00:08:35,649 Sindikusamala yemwe wakhala pa tebulo lapamwamba. 52 00:08:35,735 --> 00:08:37,317 Jon anali bwenzi langa. 53 00:08:37,453 --> 00:08:40,621 Ndipo iwo othamanga anamupha. 54 00:08:40,706 --> 00:08:43,157 Tsopano tibwezeretsanso. 55 00:08:43,242 --> 00:08:44,658 Ife tiribe nambala. 56 00:08:44,794 --> 00:08:46,710 - Tili ndi ludzu. - Sikokwanira. 57 00:08:46,829 --> 00:08:48,829 sindimadziwa Mtsogoleri wa Mtsogoleri Wautchire kwautali, 58 00:08:48,914 --> 00:08:52,132 koma ndikuyenera kukhulupirira kuti sakanakhala ankafuna kuti abwenzi ake afe pachabe. 59 00:08:52,218 --> 00:08:56,720 Ngati mukukonzekera kuona mawa, munasankha chipinda cholakwika. 60 00:08:56,839 --> 00:08:59,006 Tonsefe timamwalira lero. 61 00:08:59,141 --> 00:09:01,809 Ndikunena kuti timayesetsa kwambiri kuti atenge Thorne nafe pamene tipita. 62 00:09:01,894 --> 00:09:05,312 Tiyenera kumenyana, koma sitifunikira kufa. 63 00:09:05,397 --> 00:09:07,815 - Osati ngati tili ndi chithandizo. - Ndani angatithandize? 64 00:09:07,900 --> 00:09:11,268 Si inu nokha amene amapereka moyo wanu kwa Jon Snow. 65 00:09:19,495 --> 00:09:21,195 Tsukani chitseko. 66 00:09:21,280 --> 00:09:23,197 Musalole aliyense kulowa. 67 00:09:23,282 --> 00:09:25,365 Ndibweranso mwamsanga ndikangathe. 68 00:09:35,377 --> 00:09:38,629 anali nthawi yoyamba ndinamuwona. 69 00:09:40,599 --> 00:09:43,383 Kennelmaster's mwana wamkazi. 70 00:09:45,688 --> 00:09:47,805 Iye anamva galu. 71 00:09:50,943 --> 00:09:54,728 Sindinali wamkulu kwambiri, koma aliyense anali atandiopa kale. 72 00:09:56,365 --> 00:09:58,398 Inu ndithudi munali. 73 00:10:03,823 --> 00:10:05,405 Myranda sanali, ngakhale. 74 00:10:05,491 --> 00:10:09,376 Kodi ndikanatani kwa iye? kuti awo opunduka sakanatha? 75 00:10:09,461 --> 00:10:11,328 Iye anali wopanda mantha. 76 00:10:11,413 --> 00:10:14,081 Panalibe kanthu iye sakanakhoza kuchita. 77 00:10:19,755 --> 00:10:23,590 Chisoni chanu chidzaperekedwa nthawi zikwi. 78 00:10:26,595 --> 00:10:29,263 Ndikukhumba mutha khalani pano kuti muwone. 79 00:10:33,769 --> 00:10:37,187 Ndingakhale ndi manda Ndamukoka, mbuyanga? 80 00:10:38,774 --> 00:10:41,692 Kapena mukufuna anthu akumanga pyre? 81 00:10:46,532 --> 00:10:48,832 Anabisidwa, atenthedwa? 82 00:10:48,951 --> 00:10:50,584 Izi ndi nyama zabwino. 83 00:10:50,669 --> 00:10:52,119 Dyetsani izo ku hounds. 84 00:10:54,123 --> 00:10:56,840 Lamulo lanu la okwera pamahatchi zinali zochititsa chidwi. 85 00:10:56,959 --> 00:10:59,843 Zikomo kwa inu, mfumu yonyenga Stannis Baratheon wamwalira. 86 00:10:59,962 --> 00:11:02,596 Kodi mukudziwa yemwe anakantha kupha kupha? 87 00:11:02,681 --> 00:11:04,681 - Ayi. - Chamanyazi. 88 00:11:04,800 --> 00:11:06,683 Ndimulipatsa munthuyo. 89 00:11:06,802 --> 00:11:10,103 Komabe, chigonjetso chachikulu. 90 00:11:10,189 --> 00:11:12,222 Kodi mumamva ngati wopambana? 91 00:11:17,313 --> 00:11:19,196 Ndinapanduka motsutsana ndi korona 92 00:11:19,315 --> 00:11:21,365 kukonza ukwati wanu ku Sansa Stark. 93 00:11:21,483 --> 00:11:23,984 Kodi mukuganiza zimenezo magaleta oyaka usiku 94 00:11:24,119 --> 00:11:26,320 ndi kutsika pansi kutopa, zovuta zambiri 95 00:11:26,455 --> 00:11:29,740 ndi zofanana ndi zomwe zakonzedwa Ndapereka gulu la Lannister? 96 00:11:32,912 --> 00:11:34,244 Ayi. 97 00:11:36,131 --> 00:11:37,831 Kuwerengera kudzabwera. 98 00:11:37,967 --> 00:11:39,549 Tikusowa kumpoto kuti muyang'anire nazo. 99 00:11:39,668 --> 00:11:41,501 Dziko lonse la kumpoto. 100 00:11:41,637 --> 00:11:44,838 Iwo sangatibwezere ife popanda Sansa Stark. 101 00:11:46,175 --> 00:11:48,592 Tilibe Sansa Stark. 102 00:11:48,677 --> 00:11:50,894 Mudasewera masewera anu naye. 103 00:11:51,013 --> 00:11:53,326 Mudasewera masewera anu wolowa nyumba ku Iron Islands 104 00:11:53,350 --> 00:11:54,599 ndipo tsopano iwo onse apita. 105 00:11:54,600 --> 00:11:57,517 Ndili ndi gulu la amuna pambuyo pawo ndi zina mwazinthu zabwino zanga. 106 00:11:57,603 --> 00:11:59,152 Sadzachoka. 107 00:11:59,238 --> 00:12:01,238 Ndine wokondwa kumva. 108 00:12:01,357 --> 00:12:04,658 Popanda Sansa, simungathe kuti adzabala wolowa nyumba. 109 00:12:04,743 --> 00:12:07,828 Ndipo popanda wolandira cholowa, chabwino ... 110 00:12:10,749 --> 00:12:13,000 tiyeni tiyembekezere maesters ali olondola 111 00:12:13,085 --> 00:12:15,002 ndi a Lady Walda atanyamula mnyamata. 112 00:12:35,391 --> 00:12:37,357 Sitingathe kuima. 113 00:12:56,078 --> 00:12:57,577 Tiyenera kuwoloka apa. 114 00:13:00,582 --> 00:13:01,797 Sindingathe. 115 00:13:01,798 --> 00:13:03,248 Ndi njira yokhayo kuti muponye mapepala. 116 00:13:03,252 --> 00:13:05,802 Koma kuzizira kwambiri. Sindingathe. Sindidzazipanga. Ndidzafa. 117 00:13:05,921 --> 00:13:08,422 Ndaona zomwe amapanga chitani kwa munthu. 118 00:13:08,507 --> 00:13:10,507 Njira iyi ndi yabwino. 119 00:13:42,708 --> 00:13:45,125 Cha kuno. Inu. 120 00:14:00,526 --> 00:14:01,892 Sansa. 121 00:14:03,278 --> 00:14:04,945 Sansa. 122 00:14:25,334 --> 00:14:28,135 I> Auzeni kuti athetse! 123 00:14:28,220 --> 00:14:29,469 Khalani pano. Ndidzawasocheretsa. 124 00:14:29,555 --> 00:14:31,671 Ayi, sindingapange Pop. 125 00:14:31,807 --> 00:14:33,507 Mudzachita. 126 00:14:33,592 --> 00:14:35,842 Pitani kumpoto, kumpoto kokha. 127 00:14:35,928 --> 00:14:37,761 Jon ndi Mtsogoleri wa Ambuye ku Castle Black. 128 00:14:37,846 --> 00:14:39,513 Iye adzakuthandizani inu. 129 00:14:48,774 --> 00:14:51,241 Onani winawake, eh? 130 00:14:51,360 --> 00:14:53,860 - Apo iwo ali! - Apeze! 131 00:14:58,033 --> 00:14:59,866 Lady Bolton ali kuti? 132 00:15:01,203 --> 00:15:02,869 - Akufa. - Wabodza. 133 00:15:03,005 --> 00:15:06,206 adathyola mwendo wake kudumpha kuchokera kumtunda. 134 00:15:06,291 --> 00:15:08,375 Ndinamusiya kuti afe mu chisanu. 135 00:15:13,382 --> 00:15:15,348 Ali ndi chinachake! Thamangani! 136 00:15:17,853 --> 00:15:18,969 Hyah! 137 00:15:27,312 --> 00:15:29,813 Pewani. Khalani. 138 00:15:31,900 --> 00:15:33,900 khalani 139 00:15:34,036 --> 00:15:38,238 Sindikudikira kuti ndiwone mbali zina Ramsay akukuchotsani inu nthawi ino. 140 00:15:46,965 --> 00:15:48,915 Wokwera! Ndi ndani? 141 00:15:49,001 --> 00:15:51,551 Ndi mkazi wamagazi. 142 00:16:58,820 --> 00:17:01,154 Ayi! Chonde! 143 00:17:53,842 --> 00:17:57,294 Dona Sansa, ndikupereka misonkhano yanga kachiwiri. 144 00:17:58,880 --> 00:18:01,047 Ndidzateteza nsana yanu ndi kusunga uphungu wanu 145 00:18:01,133 --> 00:18:03,383 ndi kupereka moyo wanga za zanu ngati ziyenera kukhala. 146 00:18:04,886 --> 00:18:07,053 Ndikulumbirira ndi milungu yakale ndi chatsopano. 147 00:18:17,065 --> 00:18:18,865 Ndipo ndikulonjeza ... 148 00:18:20,652 --> 00:18:24,070 kuti iwe nthawizonse khalani ndi malo pafupi ndi malo anga 149 00:18:24,206 --> 00:18:26,039 ndi ... 150 00:18:28,243 --> 00:18:29,993 Nyama ndi mead patebulo langa. 151 00:18:30,078 --> 00:18:32,245 ... nyama ndi mead patebulo langa. 152 00:18:34,883 --> 00:18:39,336 Ndipo ndikulonjeza kuti ndikufunseni palibe utumiki wa inu 153 00:18:39,421 --> 00:18:41,921 zomwe zikhoza ndikubweretseni inu manyazi. 154 00:18:42,007 --> 00:18:45,258 I> Ndikulumbirira ndi milungu yakale ndi chatsopano. 155 00:18:46,645 --> 00:18:48,345 Dzuka. 156 00:19:33,475 --> 00:19:36,943 Chisomo Chanu, pepani kukusokonezani inu 157 00:19:37,028 --> 00:19:39,612 Chombo chochokera ku Dorne wapita ku doko. 158 00:19:40,949 --> 00:19:42,732 Myrcella. 159 00:20:55,640 --> 00:20:58,725 Kodi Mukukumbukira nthawi yoyamba yomwe munawona mtembo? 160 00:21:00,145 --> 00:21:01,728 Mayi. 161 00:21:04,032 --> 00:21:05,732 Zonse zomwe ndimakhoza kuziganizira pamene iye anafa 162 00:21:05,867 --> 00:21:08,034 chinali chomwe chikanati chichitike kwa iye tsopano. 163 00:21:11,656 --> 00:21:14,657 Tsiku lililonse, usiku uliwonse, 164 00:21:14,743 --> 00:21:17,076 Amayi amachitanji akuwoneka ngati tsopano? 165 00:21:19,464 --> 00:21:21,714 Kodi wayamba kubwezera? 166 00:21:23,251 --> 00:21:25,752 Kodi khungu lake anatembenuka wakuda? 167 00:21:27,255 --> 00:21:29,923 Mulole milomo yake kupukuta kumbuyo kwa mano ake? 168 00:21:34,896 --> 00:21:37,764 Ndikuganiza za kutseka Myrcella mu crypt. 169 00:21:39,601 --> 00:21:42,151 Ndikuganiza za nkhope yake yokongola kuyamba kugwa. 170 00:21:42,270 --> 00:21:45,438 Shh, sh. Musaganize za izo. 171 00:21:45,524 --> 00:21:47,240 Ndikuyenera ku. 172 00:21:49,277 --> 00:21:51,411 Ndikuyenera ku. Sizolondola kuti ali nazo kuti azivutika yekha. 173 00:21:51,496 --> 00:21:54,747 Iye sakuvutika. Wapita. 174 00:21:54,833 --> 00:21:57,700 Palibe amene angathe adamupwetekanso. 175 00:21:59,287 --> 00:22:01,087 Iye anali wabwino. 176 00:22:02,424 --> 00:22:05,375 Kuchokera pa mpweya wake woyamba, iye anali okoma kwambiri. 177 00:22:07,128 --> 00:22:09,128 Sindikudziwa kumene iye anachokera. 178 00:22:11,132 --> 00:22:14,133 Iye sanali wofanana ndi ine. 179 00:22:14,219 --> 00:22:16,686 Palibe nkhanza, palibe nsanje, zabwino basi. 180 00:22:16,805 --> 00:22:18,471 Ndikudziwa. 181 00:22:18,557 --> 00:22:22,809 ndimaganiza ngati ndingathe kupanga chinthu chabwino kwambiri, 182 00:22:22,894 --> 00:22:25,478 choyera kwambiri ... 183 00:22:27,816 --> 00:22:30,817 - mwina sindine nyamakazi. - Mvetserani - mvetserani. 184 00:22:30,902 --> 00:22:33,453 Iye anali mwana wanga wamkazi ndipo ine ndinamulephera iye. 185 00:22:33,538 --> 00:22:36,039 Ayi, ine ndinkadziwa izi zikanachitika. 186 00:22:36,157 --> 00:22:38,291 Mfitiyo anandiuza ine zaka zapitazo. 187 00:22:40,211 --> 00:22:43,329 Anandilonjeza ine ana atatu ndipo iye anandilonjeza ine kuti iwo adzafa. 188 00:22:43,415 --> 00:22:45,999 Ndipo golidi amawomba. 189 00:22:46,134 --> 00:22:47,667 Chirichonse chimene iye ananena zinakwaniritsidwa. 190 00:22:47,752 --> 00:22:49,502 Simungathe ndayimitsa. 191 00:22:49,638 --> 00:22:51,254 Ndi ulosi. Zidzachitika. 192 00:22:51,339 --> 00:22:54,340 - Simukukhulupirira zimenezo. - Inde ndikutero. 193 00:22:54,426 --> 00:22:57,594 Inu munandiuza ndekha pamene bambo anafa. 194 00:22:57,679 --> 00:22:59,562 Inu munati ife tinali kukhala pamodzi. 195 00:22:59,681 --> 00:23:02,899 Inu munati anthu ayesere kuti atilekanitse ife, titenge zomwe tiri nazo. 196 00:23:03,018 --> 00:23:04,517 Uwu unali uneneri, nayonso. 197 00:23:04,653 --> 00:23:06,903 Ine sindinakumverereni inu ndipo zonse zomwe munanena zinakwaniritsidwa. 198 00:23:07,022 --> 00:23:09,439 Fuck ulosi. Fuck tsoka. 199 00:23:09,524 --> 00:23:11,908 Fikitsani aliyense yemwe si ife. 200 00:23:12,027 --> 00:23:13,526 Ndife okhawo amene ali ndi vuto, 201 00:23:13,662 --> 00:23:15,745 okhawo m'dziko lino. 202 00:23:15,864 --> 00:23:17,304 Ndipo chirichonse iwo atenga kuchokera kwa ife, 203 00:23:17,332 --> 00:23:19,449 tikupita kuti mubwerere ndi zina. 204 00:23:22,037 --> 00:23:24,704 Tidzatenga chirichonse chiripo. 205 00:23:31,846 --> 00:23:35,682 "Mizere isanu ndi iwiri ya Hells ndi miyoyo ya anthu oyera mtima. 206 00:23:35,767 --> 00:23:38,601 Iwo amafuula mu ululu ndipo manyazi awo ndi aakulu kwambiri, 207 00:23:38,720 --> 00:23:40,687 iwo samverera malawi, 208 00:23:40,772 --> 00:23:43,690 pakuti tsopano akuwona ngati si tchimo limodzi 209 00:23:43,775 --> 00:23:46,526 anabisika, iwo anapulumutsidwa. " 210 00:23:46,611 --> 00:23:48,528 Ndikufuna kuwona mchimwene wanga. 211 00:23:48,613 --> 00:23:50,897 - kuvomereza. - Chonde. 212 00:23:50,982 --> 00:23:52,982 Iye ali bwanji? Ndiuzeni mwatsatanetsatane zimenezo. 213 00:23:53,068 --> 00:23:54,400 Vomerezani. 214 00:23:58,073 --> 00:24:00,573 Ndine mfumukazi ndipo ndikufuna kuti ndiwone m'bale wanga. 215 00:24:00,659 --> 00:24:02,659 Ochimwa musati mufunse. 216 00:24:02,744 --> 00:24:05,461 Iwo amavomereza. 217 00:24:08,249 --> 00:24:11,217 Septa Unella. 218 00:24:11,302 --> 00:24:14,170 Alendo athu ena amafunikira inu. 219 00:24:25,350 --> 00:24:27,433 Apo. 220 00:24:29,020 --> 00:24:32,271 Septa Unella ikhoza kukhala nthawi zina. 221 00:24:32,407 --> 00:24:33,773 Ndilankhula naye. 222 00:24:35,410 --> 00:24:38,578 Mchimwene wanga, kodi mungandiuze momwe alili? 223 00:24:40,331 --> 00:24:44,283 Si Ser Seras izo zimandibweretsa ine kuno. 224 00:24:45,620 --> 00:24:47,453 Mwamuna wanu Amakusowa kwambiri. 225 00:24:47,589 --> 00:24:51,591 Chikondi pakati pa munthu ndipo mkazi ndi wopatulika. 226 00:24:51,676 --> 00:24:54,844 Icho chimasonyeza chikondi milungu imakhala ndi tonsefe. 227 00:24:54,963 --> 00:24:59,432 Koma tchimo limatitsogolera ife kutali kuchokera ku zopatulika. 228 00:24:59,517 --> 00:25:02,351 Ndi kuvomereza kokha akhoza kuchotsa tchimo. 229 00:25:02,470 --> 00:25:05,138 ndilibe kalikonse kuvomereza. 230 00:25:05,273 --> 00:25:09,859 Kotero inu mukukhulupirira ndinu woyera? 231 00:25:09,978 --> 00:25:11,811 Zangwiro? 232 00:25:11,896 --> 00:25:14,280 Ndani wopanda uchimo? 233 00:25:15,617 --> 00:25:16,983 Palibe mmodzi wa ife ali. 234 00:25:18,987 --> 00:25:21,738 Mwayamba pansi. 235 00:25:23,241 --> 00:25:25,324 Koma inu muli makilomita ambiri kuti apite. 236 00:25:39,340 --> 00:25:41,924 Nthawi zonse ndinkachita nsanje ndi Oberyn. 237 00:25:42,010 --> 00:25:43,726 Iye ankakhala. 238 00:25:43,845 --> 00:25:45,428 Iye analidi moyo. 239 00:25:45,513 --> 00:25:47,346 Atayendetsedwa padziko lonse lapansi. 240 00:25:47,482 --> 00:25:49,348 Amuna omenyana kuchokera kumayiko onse. 241 00:25:49,484 --> 00:25:51,851 Ikani nawo kwambiri akazi okongola amoyo. 242 00:25:51,986 --> 00:25:54,020 - Ndipo amuna. - Ndipo amuna. 243 00:25:54,105 --> 00:25:56,689 Iye anakumanapo chirichonse 244 00:25:56,825 --> 00:25:59,692 pamene ine ndimakhala pano ku Dorne 245 00:25:59,778 --> 00:26:04,697 ndikuyesetsa kwambiri kuti ndisunge anthu anga wamoyo ndi wodyetsedwa bwino. 246 00:26:04,833 --> 00:26:06,532 Koma ndiwo moyo. 247 00:26:08,119 --> 00:26:10,253 Ife tonse tiri ndi maudindo athu. 248 00:26:10,371 --> 00:26:15,124 Oberyn anabadwa kukhala wodalirika. 249 00:26:15,210 --> 00:26:17,093 Ndipo ine ndinabadwa kuti ndilamulire. 250 00:26:17,212 --> 00:26:18,961 Milungu si opusa. 251 00:26:19,047 --> 00:26:21,931 Zikanakhalapo munthu wodalirika. 252 00:26:22,050 --> 00:26:24,517 Ndipo Oberyn, pfft, 253 00:26:24,602 --> 00:26:26,302 iye akanakhala ali wolamulira woopsa. 254 00:26:26,387 --> 00:26:29,772 Amayi anu ndi mkazi wanzeru, inu mukudziwa zimenezo? 255 00:26:29,891 --> 00:26:32,191 Prince Doran. 256 00:26:44,072 --> 00:26:46,038 The Princess Myrcella. 257 00:27:04,759 --> 00:27:07,176 Nthawi yotsiriza inali liti mwasiya nyumba yachifumu iyi? 258 00:27:07,262 --> 00:27:09,595 Inu simukudziwa anthu anu omwe. 259 00:27:09,731 --> 00:27:12,932 kunyansidwa kwawo kwa inu. 260 00:27:13,067 --> 00:27:16,936 Elia Martell anagwirira ndi kupha, ndipo iwe sunachite kanthu. 261 00:27:17,021 --> 00:27:21,607 Oberyn Martell anaphedwa, ndipo iwe sunachite kanthu. 262 00:27:22,944 --> 00:27:25,411 Sindinu Dornishman. 263 00:27:26,865 --> 00:27:28,748 Iwe siwe kalonga wathu. 264 00:27:28,833 --> 00:27:33,119 Mwana wanga Trystane ... 265 00:27:34,923 --> 00:27:38,190 Mwana wanu ali wofooka monga inu. 266 00:27:38,276 --> 00:27:42,361 Ndipo anthu ofooka sadzatero mulamulire Dorne kachiwiri. 267 00:28:05,136 --> 00:28:07,637 ndakuuzani Sindili ndi njala. 268 00:28:07,755 --> 00:28:09,889 Sitiri pano kukudyetsani. 269 00:28:12,010 --> 00:28:14,093 Tili pano kuti tikuphe. 270 00:28:14,228 --> 00:28:16,896 Mukumufuna kuchita izo kapena ine? 271 00:28:16,981 --> 00:28:20,600 Ndife banja. Sindikufuna kukupwetekani. 272 00:28:20,735 --> 00:28:23,436 Iye kapena ine? 273 00:28:27,942 --> 00:28:29,025 Inu. 274 00:28:29,110 --> 00:28:30,993 Zabwino. 275 00:28:31,112 --> 00:28:33,446 Mnyamata wanzeru. 276 00:28:50,131 --> 00:28:52,632 Ndiwe nsomba yonyada, inu mukudziwa zimenezo? 277 00:29:00,108 --> 00:29:03,109 Sitidzakonza nchiyani cholakwika ndi mzinda uno 278 00:29:03,194 --> 00:29:05,728 kuchokera pamwamba wa piramidi ya mamita 800. 279 00:29:05,813 --> 00:29:08,230 Ife tidzakhala bwino. 280 00:29:08,316 --> 00:29:10,816 Ife tavekedwa monga amalonda wamba. 281 00:29:12,403 --> 00:29:14,737 Inu mumayenda ngati munthu wolemera. 282 00:29:14,822 --> 00:29:17,790 Mwagwiritsira ntchito nthawi yambiri mukuphunzira momwe anthu olemera amayendera? 283 00:29:17,875 --> 00:29:21,877 Mumayenda ngati miyala yamwala anali malo anu enieni. 284 00:29:21,996 --> 00:29:25,164 Ndinkakonda kuba kuchokera kwa anthu monga iwe pamene ndinali mnyamata. 285 00:29:25,249 --> 00:29:27,299 Ndi chinthu chabwino siwe mnyamata. 286 00:29:28,970 --> 00:29:31,003 Chifukwa musakhale ndi tambala. 287 00:29:49,607 --> 00:29:51,857 Akuganiza kuti mukufuna kuti adye mwana wake. 288 00:30:14,716 --> 00:30:18,217 - Mhysa amatanthauza mayi ku Valyrian. - Ndikudziwa kuti mhysa imatanthauza chiyani. 289 00:30:18,302 --> 00:30:20,186 - Ndani analemba? - Ovuta kudziwa. 290 00:30:20,271 --> 00:30:23,806 Mfumukazi yathu siitchuka kwambiri ku Meereen monga analiri poyamba. 291 00:30:23,891 --> 00:30:25,641 Ana a Harpy? 292 00:30:25,727 --> 00:30:27,309 N'zotheka kwambiri. 293 00:30:29,147 --> 00:30:32,114 Daenerys Targaryen anachotsa katundu wawo wamtengo wapatali, 294 00:30:32,233 --> 00:30:36,152 anawauza iwo anthu analibe ngakhale malo oti ayambe nawo. 295 00:30:36,237 --> 00:30:38,404 Mutha kuona chifukwa chake iwo sali okondwa. 296 00:30:38,539 --> 00:30:40,790 Kumene, 297 00:30:40,908 --> 00:30:43,576 izo zikanakhoza khalani amuna omasulidwa. 298 00:30:54,889 --> 00:30:58,474 Ambiri mwa akapolo akale amamva Daenerys awasiya iwo. 299 00:30:58,593 --> 00:31:01,927 Iye anawulukira kutali ndi chinjoka ndipo osati kubwerera. 300 00:31:19,363 --> 00:31:21,781 Ndilo vuto. 301 00:31:23,751 --> 00:31:26,452 Kuopa kwandibweretsa Meereen kuima. 302 00:31:28,456 --> 00:31:30,673 Aliyense yemwe inu muli, kulikonse kumene mupita, 303 00:31:30,792 --> 00:31:33,959 wina mumzinda uno akufuna kukupha iwe. 304 00:31:34,045 --> 00:31:37,046 Sitingathe kumenyana mdani amene sitikudziwa. 305 00:31:37,131 --> 00:31:40,015 Ana a Harpy adakonzekera kuukiridwa kwawo 306 00:31:40,134 --> 00:31:41,967 mu maenje akumenyana mosamala kwambiri, 307 00:31:42,053 --> 00:31:44,720 zomwe zikutanthauza kuti amatenga malamulo ochokera kwa wina. 308 00:31:44,806 --> 00:31:46,939 Ndipo mwayamba ndikuyang'ana munthu ameneyo? 309 00:31:47,024 --> 00:31:49,809 Mbalame zanga watenga kale mapiko. 310 00:31:49,944 --> 00:31:54,396 Posachedwa adzabwerera, kuimba nyimbo za amuna mu masks a golide. 311 00:32:28,482 --> 00:32:33,269 Chabwino, sitidzakhala sitima kwa Westeros nthawi iliyonse posachedwa. 312 00:32:55,209 --> 00:32:57,092 Mbuzi? 313 00:32:57,211 --> 00:32:58,794 Ram. 314 00:32:58,880 --> 00:33:00,546 Mukuyesa mnzathu adamupeza? 315 00:33:02,183 --> 00:33:04,967 Simudziwa china chirichonse zomwe zingasungunuke nyanga yamphongo. 316 00:33:07,021 --> 00:33:09,221 Ife tiri kumanja njira, ndiye. 317 00:33:09,357 --> 00:33:12,441 Mwina iye watopa wa kukhala mfumukazi. 318 00:33:12,560 --> 00:33:14,610 Sindikuganiza Amakonda kwambiri. 319 00:33:14,729 --> 00:33:16,896 Iye ndi wanzeru kwambiri kukonda izo. 320 00:33:17,031 --> 00:33:18,814 Mwinamwake iye akuyenda kwinakwake, 321 00:33:18,900 --> 00:33:20,900 kwinakwake kutali kuchokera kwa anthu onga ife. 322 00:33:20,985 --> 00:33:23,819 Ndakhalapo padziko lonse lapansi. 323 00:33:23,905 --> 00:33:25,821 Palibe wopulumuka amuna ngati ife. 324 00:33:25,907 --> 00:33:28,624 Palibe wopulumuka iye, eh? 325 00:33:28,743 --> 00:33:31,911 Inu mumabwereranso. Chifukwa chiyani? 326 00:33:31,996 --> 00:33:33,495 Inu mukudziwa chifukwa chake. 327 00:33:35,549 --> 00:33:37,583 Sichikhumudwitsa 328 00:33:37,718 --> 00:33:41,086 kufuna winawake ndani sakukufunsani? 329 00:33:41,222 --> 00:33:42,638 Inde ndizo. 330 00:33:42,757 --> 00:33:45,307 Ndiwe wachikondi. Ndikuyamikira zimenezo. 331 00:33:45,426 --> 00:33:47,393 Nthawi zina ndimakuyang'ana ndipo ine ndikuganiza, 332 00:33:47,478 --> 00:33:49,812 "Ndicho chimene ine ndidzakhala ndikakalamba. " 333 00:33:49,931 --> 00:33:51,597 Ngati mutakalamba. 334 00:33:51,682 --> 00:33:52,932 Ngati ndikalamba. 335 00:33:53,067 --> 00:33:55,234 Ndikuyembekeza ndikutero. 336 00:33:55,319 --> 00:33:57,069 Ndikufuna kuwona dziko likuwoneka ngati 337 00:33:57,154 --> 00:33:58,771 pamene iye watha kugonjetsa izo. 338 00:33:58,906 --> 00:34:00,906 Inenso. 339 00:34:20,594 --> 00:34:23,379 Hu, gulu lankhondo? 340 00:34:23,464 --> 00:34:24,880 Osati gulu lankhondo. 341 00:34:24,966 --> 00:34:26,715 A horde. 342 00:34:52,376 --> 00:34:53,575 Dothraki? 343 00:35:16,934 --> 00:35:18,684 Iwo ali naye iye. 344 00:37:24,311 --> 00:37:25,944 Ayi. 345 00:41:50,411 --> 00:41:52,744 Koma payenera kukhala mtengo kulipira chirichonse. 346 00:41:52,830 --> 00:41:56,448 I> Ndikudziwa, koma mwayesa kumuuza iye? 347 00:42:03,807 --> 00:42:06,341 Zikomo. 348 00:42:06,427 --> 00:42:08,977 Ndani angapite kumeneko pambuyo pa zomwe chinachitika kwa a guardguard awo? 349 00:42:09,096 --> 00:42:10,762 - mwinamwake zakhala zikubwera. - mwina, 350 00:42:10,898 --> 00:42:12,481 koma sindikuika pangozi. 351 00:42:12,599 --> 00:42:14,182 - Sungathe kuchita. - Chabwino. 352 00:42:14,268 --> 00:42:16,685 kuwona mtima. amapeza. 353 00:42:21,241 --> 00:42:23,275 Kodi mumamvetsera, wakhungu khungu? 354 00:42:24,995 --> 00:42:27,612 Kodi mumamva akulankhula? 355 00:42:27,698 --> 00:42:30,415 I> Ikani aliyense wa iwo ndikukulankhulani? 356 00:42:30,501 --> 00:42:31,917 I> Ayi 357 00:42:33,036 --> 00:42:34,870 Zachisoni. 358 00:42:41,295 --> 00:42:44,045 Imani ndi kumenyana, msungwana wakhungu. 359 00:42:45,799 --> 00:42:47,265 Sindikuwona. 360 00:42:47,351 --> 00:42:49,468 Ndilo vuto lanu, osati changa. 361 00:43:17,581 --> 00:43:19,164 Tiwonana mawa. 362 00:44:11,218 --> 00:44:15,103 Ser Davos, ife tiri nawo palibe chifukwa cholimbana nacho. 363 00:44:15,222 --> 00:44:17,355 Tonsefe tili ojambula odzozedwa. 364 00:44:17,441 --> 00:44:21,026 Mverani izo, anyamata? Palibe chowopa. 365 00:44:21,111 --> 00:44:23,278 Ndikupatsani chifundo I> kwa abale onse 366 00:44:23,397 --> 00:44:25,730 omwe akugwetsa manja awo isanafike. 367 00:44:25,816 --> 00:44:29,451 Ndipo, Ser Davos, I> Ndikulolani kupita kumwera 368 00:44:29,570 --> 00:44:32,404 munthu wamfulu ndi kavalo watsopano. 369 00:44:33,907 --> 00:44:36,124 Ndipo mutton. 370 00:44:36,243 --> 00:44:37,792 Ndikufuna mutton. 371 00:44:37,911 --> 00:44:41,713 - Chani? - Ine sindiri wochuluka wa msaki. 372 00:44:41,798 --> 00:44:45,417 Ndidzasowa chakudya ngati ndikuchiyesa kum'mwera popanda kusowa njala. 373 00:44:49,723 --> 00:44:51,423 Tidzakupatsani chakudya. 374 00:44:51,558 --> 00:44:54,726 Inu mukhoza kubweretsa Mkazi Wofiira ndi inu ngati mukufuna. 375 00:44:54,811 --> 00:44:58,263 Kapena mukhoza kumusiya pano, chilichonse chimene mwasankha. 376 00:44:58,348 --> 00:45:03,184 Koma kudzipatulira usiku kapena izi zimatha ndi magazi. 377 00:45:04,738 --> 00:45:06,655 Zikomo, Ser Alliser. 378 00:45:06,773 --> 00:45:10,909 Tidzakambirana pakati pathu ndi kubweranso kwa inu ndi yankho. 379 00:45:25,509 --> 00:45:30,211 Anyamata, ndakhala ndikuyenda kuchokera kwa anthu onga awo moyo wanga wonse. 380 00:45:30,297 --> 00:45:33,465 Mu lingaliro langa lophunzira, ife timatsegula chitseko icho- 381 00:45:33,550 --> 00:45:35,016 Ndipo iwo adzatero mutiphe ife tonse. 382 00:45:35,135 --> 00:45:37,435 Iwo akufuna kuti abwere mkati, iwo adzalowamo. 383 00:45:37,521 --> 00:45:39,821 Aye, koma sitikusowa kuti zikhale zosavuta kwa iwo. 384 00:45:39,845 --> 00:45:41,140 Edd ndi mwayi wathu wokha. 385 00:45:41,141 --> 00:45:44,476 Ndi mawu okhumudwitsa ngati Dolorous Edd ndi mwayi wathu wokha. 386 00:45:46,480 --> 00:45:47,979 Pali nthawizonse Mkazi Wofiira. 387 00:45:48,115 --> 00:45:50,782 Kodi mutu umodzi wofiira umatani? motsutsana ndi amuna okwana 40? 388 00:45:52,402 --> 00:45:54,619 Iwe sunamuwone iye akuchita zomwe ndamuwona akuchita. 389 00:48:33,396 --> 00:48:39,896 == kusinthana, kukonzedwa ndi elderman == @elder_man 390 00:49:48,946 --> 00:49:53,946 ♪ Nyimbo zosewera zimathera ♪