1
00:02:05,550 --> 00:02:07,922
तपाईं पनि पाउनुभयो
त्यहाँ धेरै काठ।

2
00:02:08,386 --> 00:02:11,671
तर अधिक काठ, आगो ठूलो।

3
00:02:12,098 --> 00:02:13,722
यसलाई सास फेर्न आवश्यक छ।

4
00:02:13,891 --> 00:02:15,800
त्यो ठूलो लग राख्नुहोस्।

5
00:02:25,570 --> 00:02:26,732
आह।

6
00:02:27,154 --> 00:02:28,898
तपाईं आफ्नो आगो जान्नुहुन्छ।

7
00:02:36,956 --> 00:02:40,241
कसैले तपाईंको बढावाको लागि तपाईंको अग्लो बनायो?

8
00:02:40,585 --> 00:02:43,076
यो पहुँच मा यति ठंडा छैन।

9
00:02:44,088 --> 00:02:45,416
अनि निस्सन्देह त्यहाँ सेवकहरू थिए।

10
00:02:47,258 --> 00:02:49,049
मलाई थाहा छ कि तपाईं पुर्खा हुनुहुन्थ्यो।

11
00:02:53,139 --> 00:02:56,757
ओह, मैले केहि चीज पाए
पहिलो पुरुषको मुट्ठीमा।

12
00:02:59,395 --> 00:03:05,101
दफन खजाना।
हजारौं वर्ष पुरानो। मलाई लाग्छ

13
00:03:06,652 --> 00:03:08,479
यो के गर्छ?

14
00:03:09,906 --> 00:03:12,028
मलाई यकीन छैन कि यो केहि गर्दछ।

15
00:03:12,158 --> 00:03:14,316
यो सुन्दर छ तापनि, यो होईन?

16
00:03:22,627 --> 00:03:23,741
कति लामो?

17
00:03:24,212 --> 00:03:27,331
धेरै टाढा छैन। केहि दिनहरू

18
00:03:28,424 --> 00:03:31,508
के भित्ता ठूलो छ जस्तो कि तिनीहरूले?

19
00:03:31,594 --> 00:03:32,969
ठूलो।

20
00:03:34,513 --> 00:03:37,431
यति ठूलो तपाईं कहिलेकाहीं शीर्ष देख्न सक्नुहुन्न।

21
00:03:37,975 --> 00:03:39,351
यो बादलहरूमा लुकेको छ।

22
00:03:41,479 --> 00:03:42,558
तपाईं मेरो साथ खेल्दै हुनुहुन्छ।

23
00:03:42,688 --> 00:03:43,768
म हैन।

24
00:03:44,315 --> 00:03:49,475
यो 700 फिट उच्च छ, सबै बर्फ देखि बनाइएको छ।

25
00:03:49,570 --> 00:03:51,859
न्यानो दिनमा तपाईं रोइरहेका हेर्न सक्नुहुन्छ।

26
00:03:56,869 --> 00:03:58,992
क्यासल कालो एकदम राम्रो छ।

27
00:04:00,039 --> 00:04:05,034
तिनीहरू लामो समयसम्म आगो जलाइदिन्छन्
दिनहुँ र रात।

28
00:04:05,378 --> 00:04:11,167
र Hobb प्याज संग venison स्टव बनािन्छ।

29
00:04:11,259 --> 00:04:12,587
धेरै स्वादिलो।

30
00:04:13,553 --> 00:04:16,756
कहिलेकाँही, एक भाइहरू गाईनेछन्।

31
00:04:17,139 --> 00:04:18,682
डायनन उत्तम बजाउँछन्।

32
00:04:19,767 --> 00:04:21,760
- के तपाइँ गाउनुहुन्छ?
- नहीं।

33
00:04:21,852 --> 00:04:24,426
नाई नाई नाई। धेरै राम्रो छैन।

34
00:04:26,732 --> 00:04:28,524
मलाई गीत गाऊ

35
00:04:29,151 --> 00:04:34,526
ओह, ठीक छ। हेरौं।

36
00:04:36,534 --> 00:04:37,909
ओह।

37
00:04:42,540 --> 00:04:45,660
बुबाको अनुहार कडा र बलियो छ

38
00:04:45,751 --> 00:04:48,918
उहाँ बस्नुहुन्छ र सहीबाट न्यायाधीशहरू न्याय गर्नुहुन्छ

39
00:04:49,005 --> 00:04:52,124
उहाँले हाम्रो जीवन, छोटो र लामो वजन लिनुहुन्छ

40
00:04:52,550 --> 00:04:55,551
र साना बच्चाहरूलाई माया गर्नुहुन्छ

41
00:04:56,888 --> 00:04:59,343
आमाले जीवनको वरदान दिनुहुन्छ

42
00:04:59,724 --> 00:05:03,057
र हरेक पत्नीमाथि हेर्छ

43
00:05:03,352 --> 00:05:07,516
उनको सौन्दर्य मुस्कान सबै झण्डा समाप्त हुन्छ

44
00:05:08,190 --> 00:05:11,394
अनि उनी आफ्ना साना बच्चाहरूलाई माया गर्छन्

45
00:05:17,658 --> 00:05:19,069
तपाईं कसरी एक खरगोश छाला गर्नुहुन्छ।

46
00:05:19,243 --> 00:05:20,654
मलाई थाहा छ कि कसरी खरगोश छाला छ।

47
00:05:20,745 --> 00:05:22,572
यो जस्तो देखिन्छन।

48
00:05:38,930 --> 00:05:40,424
तपाईं भित्री उत्तर उत्तर,

49
00:05:41,474 --> 00:05:43,134
तपाइँलाई खेल गर्न सजिलो तरिका सिक्न सक्नुहुन्छ।

50
00:05:43,309 --> 00:05:45,432
मैले यहाँ भेट्नु अघि मैले कुनै खेल देखेन।

51
00:05:47,021 --> 00:05:48,764
यदि मेरो धनुषा थियो भने, मैले एक दर्जनलाई गोली मार्न सक्थे।

52
00:05:49,273 --> 00:05:50,767
खैर, म यो धनुले आफैलाई बनाउछु।

53
00:05:50,942 --> 00:05:52,981
तपाईलाई थाहा छैन
त्यो पर्खालको उत्तर कसरी गर्ने?

54
00:05:53,152 --> 00:05:55,109
तपाइँ कसरी आफ्नो मुट्ठी प्रयोग गर्न सिक्नुहुन्छ।

55
00:05:55,279 --> 00:05:57,071
ओह, तपाईं खरगोशहरूलाई मृत्यु गर्न मर्नु हुन्छ?

56
00:05:57,156 --> 00:05:58,615
मेरो मनमा कसैलाई थियो।

57
00:05:58,699 --> 00:05:59,980
खैर, अरू कोही यहाँ ठीक छ।

58
00:06:00,076 --> 00:06:02,780
तपाईं दुवै skinning खरगोश मा धेरै राम्रो हुनुहुन्छ।

59
00:06:02,870 --> 00:06:05,575
हामीमध्ये केही एकदम राम्रो छ।

60
00:06:05,748 --> 00:06:07,028
खैर, हामी मध्ये केहि धन्यवाद धन्यवाद

61
00:06:07,124 --> 00:06:09,331
जब अरू कोही
तिनीहरूका लागि आफ्नो नाश्ता निस्कन्छन्।

62
00:06:09,669 --> 00:06:11,661
वा तिनीहरूले तपाईंलाई सिकाउँदैनन्
धन्यवाद दीवारको उत्तर उत्तर?

63
00:06:11,796 --> 00:06:15,295
तपाई पाउनुभयो
एक ठूलो मुख, केटी, र धेरै धेरै दाँत।

64
00:06:15,591 --> 00:06:16,967
- बन्द गर!
- हम्म।

65
00:06:17,385 --> 00:06:18,843
- होडर।
तपाईं भेट्नुभएपछि तपाईं लड्दै हुनुहुन्छ।

66
00:06:19,053 --> 00:06:20,084
बस यसलाई रोक्नुहोस्।

67
00:06:20,263 --> 00:06:22,220
लेडी रेड यहाँ छ एक छड़ी छ अब सम्म उनको गधा माथि,

68
00:06:22,348 --> 00:06:24,341
यो उनको खुट्टा मैदानमा छक्क परेको छ।

69
00:06:24,433 --> 00:06:28,099
तिमी खराब भएको छ
हरेक दिन। निस्सन्देह त्यो खराब छ।

70
00:06:28,187 --> 00:06:29,895
म? यो मेरो गल्ति हो?

71
00:06:29,981 --> 00:06:31,605
पहिलो पटक मैले भेटें,
उनले एक चक्कु मेरो गलामा राखे।

72
00:06:31,941 --> 00:06:34,230
पहिलो पटक मैले तपाईलाई भेटें, तपाईले मलाई चाकू राख्नुभयो।

73
00:06:36,529 --> 00:06:40,396
हामी एकअर्कासित लड्न सक्दैनौँ।
हामी यसलाई यसलाई पर्खालमा कहिल्यै बनाउँदैनौं।

74
00:06:41,617 --> 00:06:43,277
म तिमीलाई शान्ति बनाउन चाहान्छु।

75
00:06:52,712 --> 00:06:54,206
Skinning खरगोशको तपाईंको तरिका छिटो छ।

76
00:06:54,338 --> 00:06:55,797
मैले भने, मैले के गरे?

77
00:06:55,882 --> 00:06:57,162
ओशा!

78
00:07:00,845 --> 00:07:02,220
तपाईं एक राम्रो सानो शिकारी हुनुहुन्छ।

79
00:07:02,305 --> 00:07:06,254
धन्यवाद। हेर्नुहोस्? यति कडा कडा छैन, हो?

80
00:07:06,350 --> 00:07:08,343
- धन्यवाद।
- मलाई धक्का नदिनुहोस्।

81
00:07:21,073 --> 00:07:22,616
म यहाँ यहाँ छु।

82
00:07:23,784 --> 00:07:24,816
के भइरहेको छ?

83
00:07:25,453 --> 00:07:26,947
म यहाँ यहाँ छु।

84
00:07:28,873 --> 00:07:30,118
उहाँसँग कस्तो गलत छ?

85
00:07:33,920 --> 00:07:35,996
दर्शनहरूले तिनीहरूको टोल लिन्छन्।

86
00:07:37,924 --> 00:07:39,299
उहाँ अहिले एक हुनुहुन्छ?

87
00:07:59,820 --> 00:08:01,813
मैले योन हिउँ देखे।

88
00:08:02,657 --> 00:08:06,108
तिमीले उहाँलाई देखे? क्यासल ब्ल्याकमा?

89
00:08:07,620 --> 00:08:08,948
त्यो पर्खालको गलत पक्षमा थियो,

90
00:08:11,249 --> 00:08:12,411
शत्रुहरूको घिमिरे

91
00:08:22,468 --> 00:08:25,718
तपाईंले प्रयोग गर्न प्रयोग गर्नुभएन
भित्ताको माइल भित्रको रूख।

92
00:08:26,305 --> 00:08:28,796
कोण बाहिर आउनेछ
हरेक बिहान अक्ष संग।

93
00:08:32,311 --> 00:08:35,182
तपाईंको बगाल हरेक वर्ष सानो हुन्छ।

94
00:08:42,321 --> 00:08:43,815
तपाईं पहिले यो चढ्नुभयो?

95
00:08:44,156 --> 00:08:45,485
नहीं।

96
00:08:46,200 --> 00:08:47,742
तर टर्ममन्डले यो आधा सय पटक गरे।

97
00:08:54,959 --> 00:08:56,833
तपाईं डराउनुहुन्छ

98
00:08:58,629 --> 00:08:59,660
के हो तिमी?

99
00:08:59,755 --> 00:09:00,787
हाँ।

100
00:09:00,965 --> 00:09:03,836
खैर, यो लामो बाटो हो र लामो बाटो तल।

101
00:09:04,510 --> 00:09:07,962
तर मैले पर्खेको छु
मेरो सारा जीवन संसारलाई त्यहाँ देखि हेर्न को लागी।

102
00:09:12,768 --> 00:09:15,520
यहाँ, बस्नुहोस्। मैले तपाईंको लागि एक जोडी ल्याएँ।

103
00:09:17,398 --> 00:09:20,103
तिनीहरू तपाईंको लागि धेरै ठूला हुन्छन्, तर तिनीहरू असल छन्।

104
00:09:20,192 --> 00:09:21,817
तपाईं तिनीहरूको लागि कसैलाई मार्नुहुन्छ?

105
00:09:22,528 --> 00:09:23,903
Nah।

106
00:09:23,988 --> 00:09:28,033
मैले उसलाई मार्न सकेन,
तर मलाई लाग्छ कि उनको बल अझै पनि चोट लाग्यो।

107
00:09:35,082 --> 00:09:37,870
उहाँ मलाई राम्रो थिएन
तपाईं मलाई राम्रो हुनुहुन्छ तरिका।

108
00:09:39,212 --> 00:09:42,296
खैर, उसले गरेन
त्यो चीज तपाईं जिब्रो संग गर्नुहुन्छ।

109
00:09:43,716 --> 00:09:45,341
के हामी यहाँ कुरा गर्न सक्दैनौं?

110
00:09:46,219 --> 00:09:47,713
"के हामी यस कुराको बारेमा कुरा गर्न सक्दैनौं?

111
00:09:48,137 --> 00:09:49,548
"म योन हिउँ हुँ।

112
00:09:49,639 --> 00:09:51,715
"मैले मृत पुरुष र कहरिन हाधाहलाई मारेको छु,

113
00:09:51,849 --> 00:09:53,925
"तर म नग्न केटीहरूको डरलाग्दो छु।"

114
00:09:54,018 --> 00:09:55,263
के मैले अर्को दिन डराएको जस्तो लाग्छ?

115
00:09:55,353 --> 00:09:56,847
तपाईं पात जस्तो चिन्ता हुनुहुन्थ्यो।

116
00:09:56,938 --> 00:09:58,562
सुरुमा मात्र।

117
00:09:58,856 --> 00:10:00,019
हुह।

118
00:10:00,107 --> 00:10:01,851
सुरुमा मात्र।

119
00:10:04,612 --> 00:10:06,486
तपाईं एक उचित प्रेमी हुनुहुन्छ, जोन स्नो।

120
00:10:07,156 --> 00:10:08,734
र चिन्ता नगर्नुहोस्।

121
00:10:10,368 --> 00:10:12,076
तपाईंको गुप्त सुरक्षित मेरो साथ।

122
00:10:12,745 --> 00:10:14,405
कुन रहस्य?

123
00:10:16,415 --> 00:10:18,491
के तपाई सोच्नुहुन्छ कि म ती सबै केटीहरु जस्तै गूंगाको रूपमा छु

124
00:10:18,626 --> 00:10:20,702
रेशम कपडाहरूमा तपाईं बढ्दै जान्नुहुन्थ्यो?

125
00:10:22,046 --> 00:10:24,917
तपाईं वफादारी हुनुहुन्छ र तपाई साहसी हुनुहुन्छ।

126
00:10:29,262 --> 00:10:33,259
तपाईं कुक नहुनु हुन्न
त्यस दिन तपाईं माइन्स रेडरको तम्बूमा जानुभयो।

127
00:10:40,398 --> 00:10:42,521
तर म अहिले तपाईंको महिला हुँ, जोन हिमपात।

128
00:10:44,819 --> 00:10:48,104
तपाईं आफ्नो महिलाको वफादार हुन जाँदै हुनुहुन्छ।

129
00:10:53,119 --> 00:10:55,788
नाइटको घडी हेरचाह गर्नुहुन्न यदि तपाईं जिउँनुहुन्छ वा मर्नुहुन्छ।

130
00:10:56,289 --> 00:10:59,206
म्यान्स रेडरले मलाई चिन्ता छैन भने म बाँच्न वा मर्छु।

131
00:10:59,292 --> 00:11:03,040
हामी बस सिपाही छौं
र यदि हामी तल जान्छौं भने त्यहाँ बढी छ।

132
00:11:10,928 --> 00:11:15,424
यो तपाईं र म यो कुरा गर्दछ र तपाईं।

133
00:11:20,313 --> 00:11:22,519
मलाई कहिल्यै धोका नदिनुहोस्।

134
00:11:30,114 --> 00:11:31,312
म होइन।

135
00:11:32,366 --> 00:11:36,198
'किनभने म तपाईंको सुन्दर मुर्गा काट्दछु
बन्द र यसलाई लुगा लगाउनुहोस्।

136
00:11:48,507 --> 00:11:50,251
आफ्नो धातु गहिरो सिंक गर्नुहोस्

137
00:11:50,343 --> 00:11:53,712
र निश्चित गर्नुहोस् कि यो राख्छ
तपाइँको अर्को चरण लिनु अघि।

138
00:11:54,847 --> 00:11:58,263
र यदि तपाईं गिरिनुहुन्छ भने चिन्ता नगर्नुहोस्।

139
00:11:58,351 --> 00:12:01,850
तपाई त्यो चाहनुहुन्न
अन्तिम सम्झँदा उनी सम्झिन्छन्।

140
00:12:14,992 --> 00:12:16,024
जेफरी।

141
00:12:20,081 --> 00:12:21,279
Cersei।

142
00:12:22,875 --> 00:12:24,156
Ilyn Payne।

143
00:12:25,545 --> 00:12:26,873
तिमी राम्रो छौं।

144
00:12:31,717 --> 00:12:34,422
तपाईं राम्रो जस्तो हुनुहुन्न जस्तो लाग्छ कि तपाईं हुनुहुन्छ।

145
00:12:36,556 --> 00:12:38,844
अनुहार, स्तन, बलहरू ...

146
00:12:38,933 --> 00:12:40,048
म उनीहरूलाई चाहान्छु, दाँयामा छु।

147
00:12:40,184 --> 00:12:41,263
हाँ,

148
00:12:41,727 --> 00:12:43,969
तर तपाईंले यसको आफ्नो मीठो समय लिनुभयो।

149
00:12:44,730 --> 00:12:47,352
तपाईं स्ट्रार पुरुष, सानो महिलालाई लड्न सक्नुहुन्न।

150
00:12:49,986 --> 00:12:51,610
मलाई आफ्नो स्थिति देखाउनुहोस्।

151
00:12:55,032 --> 00:12:56,610
आफ्नो कोहनी उच्च राख्नुहोस्।

152
00:12:56,742 --> 00:12:59,412
तपाईं आफ्नो पीडा कडा मेहनती चाहनुहुन्छ।

153
00:13:01,706 --> 00:13:02,904
तपाईं पकडिरहनुभएको छ।

154
00:13:03,583 --> 00:13:04,863
कहिल्यै होईन।

155
00:13:05,418 --> 00:13:06,912
के?

156
00:13:07,044 --> 00:13:08,503
जब तपाईं पकडाउँनुहुन्छ तपाईंका मांसपेशिहरु तीव्र हुन्छन्।

157
00:13:08,588 --> 00:13:12,170
स्ट्रिङ फिर्ता फर्काउनुहोस्
तपाईंको चिन्ता र रिलीजको केन्द्र।

158
00:13:12,258 --> 00:13:13,586
कहिल्यै होईन।

159
00:13:13,718 --> 00:13:14,998
तर मलाई लक्ष्य छ।

160
00:13:15,261 --> 00:13:17,799
कहिल्यै लक्ष्य नगर्नुहोस्।

161
00:13:18,055 --> 00:13:19,550
कहिले पनि लक्ष्य छैन?

162
00:13:20,266 --> 00:13:23,136
तपाईंको आँखा जान्दछ
जहाँ ती तीर जान जान्छ।

163
00:13:23,853 --> 00:13:25,228
आफ्नो आँखामाथि विश्वास गर्नुहोस्।

164
00:13:29,942 --> 00:13:31,567
त्यहाँ त्यहाँ कोही छ।

165
00:13:50,129 --> 00:13:52,454
त्यो धेरै टाढाको बारेमा छ।

166
00:13:57,762 --> 00:13:59,042
हामी साथीको रूपमा आउँछन्।

167
00:13:59,180 --> 00:14:00,508
तपाईंको क्षमा, म'लिडी,

168
00:14:00,640 --> 00:14:02,348
तर हामी त्यो न्यायकर्ता हुनेछौं।

169
00:14:05,228 --> 00:14:06,686
वाल्र मोरगुलिस।

170
00:14:06,771 --> 00:14:08,728
वाल्टर दोहेरिस।

171
00:14:10,024 --> 00:14:13,475
म R'horor को धेरै पुजारीहरू देख्नुहुन्न
नदीको किनारमा।

172
00:14:14,528 --> 00:14:16,854
तपाईं Myr को Thoros हुनुहुन्छ।

173
00:14:18,241 --> 00:14:21,241
प्रधान पूजाहारीले तपाईंलाई एक मिशन दिए।

174
00:14:21,786 --> 00:14:25,534
राजा रबर्टलाई आफ्ना मूर्तिहरूबाट टाढा जानुहोस्
र लाइटको प्रभुलाई।

175
00:14:26,165 --> 00:14:27,410
के भयो?

176
00:14:27,708 --> 00:14:29,167
म असफल भए।

177
00:14:29,752 --> 00:14:31,828
तपाईले छोड्नु भयो

178
00:14:32,171 --> 00:14:35,622
हेथेन एकअर्कालाई मार्न जारी छ
र तपाईं नुहाउन जारी छ।

179
00:14:35,925 --> 00:14:40,883
तपाईं उहाँलाई आफ्नो बाटो उपासना गर्नुहुन्छ,
र म उहाँको उपासना गर्नेछु।

180
00:14:41,597 --> 00:14:44,682
के तपाई साधारणभाषा बोल्नुहुन्छ?

181
00:14:44,850 --> 00:14:47,472
मेरो मित्र यहाँ उच्च वालियन भाषा बोल्दैनन्।

182
00:14:49,689 --> 00:14:51,480
तिमी किन हो, मेरी महिला?

183
00:15:04,078 --> 00:15:06,071
मेरो अभिवादन क्षमा गर्नुहोस्।

184
00:15:07,373 --> 00:15:09,081
मैले यी दिनमा धेरै महिलाहरू देखिनन्।

185
00:15:09,166 --> 00:15:10,874
महिलाहरूको लागि भाग्यशाली।

186
00:15:40,656 --> 00:15:42,613
कति पटक छ
परमेश्वरले उसलाई फिर्ता ल्याउनुभयो?

187
00:15:42,700 --> 00:15:44,443
छ।

188
00:15:46,996 --> 00:15:49,035
यो सम्भव छैन।

189
00:15:49,999 --> 00:15:52,241
परमेश्वरले मलाई मुस्कुराउनुभएको छ।

190
00:15:53,461 --> 00:15:55,370
तपाईंसँग यो शक्ति हुनुपर्दैन।

191
00:15:55,588 --> 00:15:57,580
मेरो कुनै शक्ति छैन।

192
00:15:58,466 --> 00:16:01,039
म प्रभुलाई उहाँको अनुग्रहको लागि सोध्दछु,

193
00:16:01,135 --> 00:16:03,258
र उहाँले उहाँले जस्तै जवाफ दिनुहुन्छ।

194
00:16:10,019 --> 00:16:12,225
म सधैं एक भयानक पुजारी हुँ।

195
00:16:13,689 --> 00:16:15,231
धेरै धेरै रोम पान्यो।

196
00:16:16,525 --> 00:16:18,483
राजा ल्यान्डिंगमा सबै व्हाइटहरू भागे।

197
00:16:19,028 --> 00:16:21,899
यो भन्नको लागि एक भयानक कुरा हो,

198
00:16:21,989 --> 00:16:25,109
तर मैले समय आएको हुँ
वेस्टेरोसलाई, मैले हाम्रो प्रभुमा विश्वास गरेन।

199
00:16:28,120 --> 00:16:30,825
मैले निर्णय गरे कि त्यो, सबै भगवान,

200
00:16:30,915 --> 00:16:34,284
हामी कथाहरू हौं
छोराछोरीहरूलाई उनीहरूले व्यवहार गर्ने बताउनुभयो।

201
00:16:36,045 --> 00:16:40,374
यसैले मैले रोबोट लगाए,
र हरेक र त्यसपछि म प्रार्थनाहरू पढ्न चाहन्छु,

202
00:16:40,466 --> 00:16:43,135
तर यो केवल शोको लागि थियो।

203
00:16:43,970 --> 00:16:45,962
स्थानीयहरूको लागि एक चप्पल।

204
00:16:47,181 --> 00:16:50,348
पर्वत सम्म
यो एक हृदयको माध्यमबाट लांस धान्यो।

205
00:16:54,605 --> 00:16:59,647
मैले आफ्नो ठण्डा शरीरको छेउमा हाल्थे
र पुराना शब्दहरू भने।

206
00:17:00,152 --> 00:17:02,525
किनकि मैले उनीहरूमा विश्वास गरेँ, तर ...

207
00:17:04,907 --> 00:17:09,486
उहाँ मेरो साथी हुनुभयो र उहाँ मर्नुभयो।

208
00:17:11,163 --> 00:17:12,907
र तिनीहरू मात्र थाहा थिए मात्र थिए।

209
00:17:14,584 --> 00:17:17,501
र पहिलोको लागि
मेरो जीवनमा समय, प्रभुले जवाफ दिए।

210
00:17:19,964 --> 00:17:24,175
Beric आँखा खोलियो, र मलाई सत्य थाहा थियो।

211
00:17:25,052 --> 00:17:27,508
हाम्रो ईश्वर एउटा साँचो ईश्वर हो।

212
00:17:30,391 --> 00:17:32,384
अनि सबै मानिसहरूले उहाँलाई सेवा गर्नुपर्छ।

213
00:17:40,359 --> 00:17:42,435
तपाईं अर्को तिर जानु भएको छ।

214
00:17:43,446 --> 00:17:45,154
अर्को तर्फ?

215
00:17:46,782 --> 00:17:48,905
त्यहाँ कुनै अर्को पक्ष छैन।

216
00:17:50,703 --> 00:17:53,028
म अन्धकारमा आइपुगेको छु।

217
00:17:57,293 --> 00:18:00,045
उहाँले हामीलाई एक कारणको लागि हामीलाई पठाउनुभयो।

218
00:18:01,672 --> 00:18:03,214
तपाईंसँग कसैलाई चाहिन्छ।

219
00:18:04,884 --> 00:18:06,164
Bodkin पोइन्ट।

220
00:18:08,554 --> 00:18:10,463
200 गजमा प्लेट प्रवेश गर्दछ।

221
00:18:14,560 --> 00:18:15,805
के तपाईं तिनीहरूलाई बनाउन सक्नुहुन्छ?

222
00:18:16,896 --> 00:18:20,063
हाय, यसको बारेमा केहि चीज छैन।
केवल सभ्य इस्पात चाहिन्छ।

223
00:18:21,192 --> 00:18:22,437
म तिमीलाई इस्पात पाउनेछु।

224
00:18:22,735 --> 00:18:23,898
चलो।

225
00:18:26,739 --> 00:18:27,984
मलाई त्यो महिला रुचि छैन।

226
00:18:30,743 --> 00:18:32,570
यो 'कारण हो तिमी केटी हो।

227
00:18:33,204 --> 00:18:34,579
केहि कुरा गर्न के गर्नु पर्छ?

228
00:18:41,295 --> 00:18:42,458
मलाई क्षमा गर्नुहोस्, बालक।

229
00:18:46,801 --> 00:18:49,671
तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ? उहाँलाई जानुहोस्।

230
00:18:50,096 --> 00:18:51,210
- तिनीहरूलाई रोक्न भन्नुहोस्।
- चलो।

231
00:18:51,639 --> 00:18:55,174
उहाँ तपाईं मध्ये एक हुन चाहानुहुन्छ।
उहाँ ब्रदरहुडमा सामेल हुन चाहानुहुन्छ। तिनीहरूलाई रोक्नुहोस्!

232
00:18:55,268 --> 00:18:59,811
हामी प्रकाश को प्रभु को सेवा गर्छौं,
र लाइट प्रभु यो केटा चाहिन्छ।

233
00:19:00,147 --> 00:19:02,187
के प्रकाशले तपाईंलाई बतायो कि, वा के गरे?

234
00:19:08,489 --> 00:19:10,114
तपाईं आफ्नो ईश्वरको लागि यो गर्दै हुनुहुन्न।

235
00:19:11,909 --> 00:19:13,154
तपाईं यसलाई सुनको लागि गर्दै हुनुहुन्छ।

236
00:19:13,619 --> 00:19:15,078
हामी दुवैको लागि यो गरिरहेको छौं।

237
00:19:16,622 --> 00:19:20,122
हामी बिना मान्छे को रक्षा गर्न सक्दैनौं
हतियार र घोडा र खाना।

238
00:19:20,960 --> 00:19:23,914
र हामी हतियारहरू प्राप्त गर्न सक्दैनौँ
र घोडा र खाना सुन बिना।

239
00:19:24,672 --> 00:19:26,166
तपाईंले मलाई भन्नुभयो
यो एक ब्रदर हो।

240
00:19:27,842 --> 00:19:29,122
तपाईंले मलाई भन्नुभयो, म एक हुन सक्छु।

241
00:19:36,642 --> 00:19:38,801
तपाईं तिनीहरू भन्दा धेरै हुन सक्दछन्।

242
00:19:38,978 --> 00:19:41,551
तिनीहरू केवल ठूलो युद्धमा पैदल सैनिकहरू हुन्।

243
00:19:41,647 --> 00:19:44,055
तपाईंले राजाहरू उठाउनुहुनेछ र पतन गर्नुहुनेछ।

244
00:19:56,203 --> 00:19:59,074
तपाईं एक चुरोट हुनुहुन्छ। तपाई उसलाई चोट पुर्याउनुहुन्छ।

245
00:20:04,462 --> 00:20:06,336
म तिमीलाई अन्धकार देख्छु।

246
00:20:08,090 --> 00:20:10,961
र त्यस अन्धकारमा,
आँखामा मलाई आँसु पुर्याउँदै ...

247
00:20:11,260 --> 00:20:13,087
खैरो आँखा,

248
00:20:13,179 --> 00:20:16,346
नीलो आँखा, हरा आँखा।

249
00:20:17,225 --> 00:20:19,383
आँखाहरु तपाईंलाई सधैं बन्द हुनेछ।

250
00:20:23,064 --> 00:20:25,103
हामी फेरि भेट्नेछौं।

251
00:21:40,516 --> 00:21:42,841
तपाईं मलाई गधा हेर्दै, योन हिमपात?

252
00:21:45,605 --> 00:21:46,885
बाहिर हेर!

253
00:21:53,321 --> 00:21:54,649
तिमि ठिक छौ?

254
00:21:58,910 --> 00:22:00,783
बस हेर्नु हुन्छ कि तपाईं हिट लिन सक्नुहुनेछ।

255
00:22:14,300 --> 00:22:17,503
माफ गर्नुहोस्। के तपाईं सुतिरहेको हुनुहुन्थ्यो?

256
00:22:17,637 --> 00:22:19,962
वा ...

257
00:22:21,515 --> 00:22:24,433
Wa ... Wa ...

258
00:22:25,811 --> 00:22:29,394
पानी? तपाईं केहि पानी चाहानुहुन्छ।

259
00:22:32,443 --> 00:22:33,818
म तपाईंको लागि केहि थियो।

260
00:22:49,293 --> 00:22:50,835
त्यसैले, खेल खेल्न दिनुहोस्।

261
00:22:52,338 --> 00:22:55,007
कुन कुन भाग तपाईंलाई कम चाहिन्छ?

262
00:22:57,510 --> 00:22:58,838
कृपया।

263
00:22:58,928 --> 00:23:00,671
"कृपया" शरीर भाग होइन।

264
00:23:00,972 --> 00:23:02,300
म तिमीलाई सबै कुरा बताउनेछु, कृपया।

265
00:23:03,849 --> 00:23:07,468
तर तपाईंले पहिले नै मलाई सबै कुरा बताउनुभएको छ।

266
00:23:07,853 --> 00:23:09,348
सम्झनु?

267
00:23:10,356 --> 00:23:12,764
तपाईंको पिताले तपाईंको मतलब थियो।

268
00:23:12,858 --> 00:23:15,266
स्टर्कहरूले तपाईंलाई सराहना गरेनन्।

269
00:23:16,946 --> 00:23:18,488
एक राम्रो, हुनत।

270
00:23:19,615 --> 00:23:23,530
स्टर्क केटाहरू, तिनीहरू अझै जीवित छन्।

271
00:23:25,705 --> 00:23:28,622
त्यो याद गर्न चाहँदैन?

272
00:23:29,792 --> 00:23:33,410
तपाई असफल भए, तर म भन्दा भन्दा राम्रो शिकारी हुँ।

273
00:23:35,631 --> 00:23:37,375
अब ...

274
00:23:38,050 --> 00:23:41,300
तपाइँको सानो बारेमा
औँला तपाईं धेरैको लागि प्रयोग गर्नुहुन्न, के तपाइँ?

275
00:23:41,596 --> 00:23:44,347
होइन? राम्रो। यसको साथ सुरू गरौं।

276
00:23:48,728 --> 00:23:50,056
आह!

277
00:23:54,901 --> 00:23:59,194
तपाईं सोच्दै हुनुहुन्छ
तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ, हैन?

278
00:24:00,031 --> 00:24:01,489
तिमी कहाँ छौ।

279
00:24:02,241 --> 00:24:05,776
म को हूँ। म यो गरिरहेको छु।

280
00:24:07,580 --> 00:24:08,825
त्यसोभए, अनुमान लगाउनुहोस्।

281
00:24:10,416 --> 00:24:13,251
यदि तपाईं सही अनुमान गर्नुहुन्छ भने, म तिमीहरूलाई भन्छु।

282
00:24:13,419 --> 00:24:16,254
पुरानो देवता र नयाँ द्वारा, म यो कसम लिन्छु।

283
00:24:18,925 --> 00:24:20,335
तपाईँले खेल जित्नुभयो

284
00:24:20,426 --> 00:24:23,877
यदि तपाईं पत्ता लगाउन सक्नुहुन्छ
जो म हुँ र किन म तिमीलाई अत्याचार गर्दछु,

285
00:24:23,971 --> 00:24:27,257
र मैले खेल जितें
यदि तपाईंले मलाई मेरो औंला काट्न माग्नुहुन्छ भने।

286
00:24:29,769 --> 00:24:32,805
यदि मैले जित्छ भने, तपाईले मलाई जानुहुन्छ?

287
00:24:35,399 --> 00:24:38,069
यदि तपाईंसँग यो एक राम्रो अन्त छ भन्ने लाग्छ भने,

288
00:24:38,194 --> 00:24:40,899
तपाईं ध्यान दिइरहेका छैनौं।

289
00:24:40,988 --> 00:24:42,482
कृपया।

290
00:24:42,990 --> 00:24:46,324
तपाईं "कृपया" फेरि भन्नुहुन्छ
र तपाईं चाहानुहुन्छ तपाईं चाहनुहुन्न।

291
00:24:50,081 --> 00:24:53,165
तपाईं पहिलो हामी कहाँ छौ?

292
00:24:55,044 --> 00:24:56,324
उत्तर।

293
00:24:56,879 --> 00:24:57,910
अति अस्पष्ट।

294
00:24:58,214 --> 00:24:59,412
Deepwood Motte।

295
00:25:02,009 --> 00:25:03,717
भयानक अनुमान।

296
00:25:11,769 --> 00:25:13,596
अब, कहाँ?

297
00:25:15,273 --> 00:25:17,312
अन्तिम सपना

298
00:25:17,400 --> 00:25:19,855
के म जस्तो देखिन्छु
एक कमेन्ट उमर तपाईंसँग?

299
00:25:23,447 --> 00:25:25,440
Karhold!

300
00:25:32,498 --> 00:25:34,123
Karhold?

301
00:25:37,378 --> 00:25:39,169
तिमीलाई कसरी थाहा छ?

302
00:25:40,840 --> 00:25:43,592
तपाईंले कुनै पनि ब्यानर देख्नुभयो
उडान गर्दा हामी आउनुभयो?

303
00:25:43,676 --> 00:25:44,874
नहीं।

304
00:25:45,261 --> 00:25:46,803
यो एउटा अनुमान थियो।

305
00:25:48,264 --> 00:25:50,969
धेरै राम्रो, भगवान दया।

306
00:25:53,811 --> 00:25:55,056
र म को हुँ?

307
00:25:56,355 --> 00:25:57,684
Torrhen Karstark।

308
00:25:57,815 --> 00:25:59,190
उहाँ मर्नुभयो।

309
00:26:00,401 --> 00:26:03,022
Kingslayer द्वारा अजीब।

310
00:26:05,031 --> 00:26:06,691
उहाँ तिम्रो भाइ हुनुहुन्थ्यो।

311
00:26:12,038 --> 00:26:15,656
तपाईंको बुबा भगवान रिकीर्ड करस्टर्क हुनुहुन्छ।

312
00:26:25,051 --> 00:26:26,249
तपाईंले मलाई भन्नु भएको हुनाले यदि मलाई ...

313
00:26:26,385 --> 00:26:27,583
तिमी सही छौ।

314
00:26:29,847 --> 00:26:32,255
भगवान रिकर्ड करस्टर्क
रोब स्टार्कको ब्यानम्यान हो।

315
00:26:33,684 --> 00:26:35,262
मैले रोब धोका दिएँ।

316
00:26:36,437 --> 00:26:38,679
यही कारण तपाईं मलाई अत्याचार गर्दै हुनुहुन्छ।

317
00:26:41,442 --> 00:26:43,102
हो।

318
00:26:46,656 --> 00:26:47,818
तिमीले जित्यौ।

319
00:26:58,751 --> 00:27:02,334
निस्सन्देह, तपाई एक प्रश्न सोध्न बिर्सनुभयो।

320
00:27:02,421 --> 00:27:04,959
तपाईं सोध्न बिर्सनुभयो भने म झूटा हुँ।

321
00:27:11,347 --> 00:27:13,221
म डराउछु म।

322
00:27:16,644 --> 00:27:19,313
सबै कुरा मैले भनें तिमी झूटो हो।

323
00:27:22,066 --> 00:27:24,687
यो एक कारणको लागि तपाईंसँग भइरहेको छैन।

324
00:27:24,777 --> 00:27:26,935
तर, ठीक छ, एक कारण ...

325
00:27:27,446 --> 00:27:28,478
म यो मजा लिन्छु।

326
00:27:28,823 --> 00:27:31,740
कृपया, यसलाई काट्नुहोस्! यसलाई काट्नुहोस्! यसलाई काट्नुहोस्!

327
00:27:38,332 --> 00:27:39,613
मैले जिते।

328
00:27:40,001 --> 00:27:42,326
यहाँ छिटो सवारीको लागि धन्यवाद।

329
00:27:42,503 --> 00:27:44,828
मलाई थाहा छ यी समयहरूमा यात्रा सजिलो छैन।

330
00:27:44,922 --> 00:27:47,592
सडकहरू क्रल गर्दै छन्
क्यान्सर्रोट्स र डाडट्स संग।

331
00:27:47,675 --> 00:27:50,462
जब राजा
उत्तर हामीलाई आउछ, हामी आउछौं।

332
00:27:51,095 --> 00:27:54,262
हाम्रो बुवा
हामीलाई हामीलाई निर्देशन दिईएको छ कि उनको गठबंधन

333
00:27:54,348 --> 00:27:58,180
उत्तर जारी गर्न सक्छ
यदि उनको सर्तहरू भेटिएमा।

334
00:27:59,270 --> 00:28:01,144
प्रभु फ्रेलाई औपचारिक माफी चाहिएको छ

335
00:28:01,898 --> 00:28:05,349
तपाईंको पवित्र शपथको उल्लङ्घनको लागि
एक छोरीलाई विवाह गर्न।

336
00:28:05,568 --> 00:28:08,320
अवश्य।
उहाँ धेरै योग्य हुनुहुन्छ। म गलत थियो।

337
00:28:08,404 --> 00:28:10,895
यस धोखाको लागि पुनरावृत्तिको रूपमा,

338
00:28:10,990 --> 00:28:14,110
उहाँले हरिनाहललाई आग्रह गर्दछ
र यसको सबै उपस्थित भूमि।

339
00:28:14,201 --> 00:28:15,530
मलाई यो सोच्दैन ...

340
00:28:15,661 --> 00:28:16,990
हामी उत्तरको लागि लडिरहेका छौं।

341
00:28:18,456 --> 00:28:20,662
हरिनाहल उत्तरमा छैन।

342
00:28:20,791 --> 00:28:26,248
यो युद्ध एक पटक छ र हामीसँग कुनै छैन
यसको लागि थप रणनीतिक आवश्यकता।

343
00:28:28,049 --> 00:28:29,876
र त्यहाँ केहि छ।

344
00:28:30,343 --> 00:28:33,379
हामी जुन गर्दछौ
हामी भगवान फ्रिलाई के गर्न चाहन्छौं उनीलाई।

345
00:28:33,471 --> 00:28:36,887
के होइन, कसलाई

346
00:28:39,101 --> 00:28:40,299
के?

347
00:28:46,234 --> 00:28:47,348
ओह, नहीं।

348
00:28:47,443 --> 00:28:52,485
हाम्रो बुबाले ईश्वरलाई बुझाउँछ
तिनका छोरीहरूसित विवाह गर्नुहोस्। Roslin।

349
00:28:52,573 --> 00:28:53,604
उनि कति बर्षकी भइन?

350
00:28:53,741 --> 00:28:54,820
Nineteen।

351
00:28:54,909 --> 00:28:56,189
के मैले उनको पहिलो भेट्न सकिन?

352
00:28:56,327 --> 00:28:57,607
तपाईं उनको दाँत गिन चाहानुहुन्छ?

353
00:28:58,412 --> 00:29:00,322
हामी भोलिपल्ट बिहान जुम्ल्याउछौं।

354
00:29:00,456 --> 00:29:02,365
हामीले छोड्नु अघि हामीलाई जवाफ चाहिन्छ,

355
00:29:02,458 --> 00:29:04,118
र एक विवाह अझ बढी छैन
त्यसपछि एक पन्ध्र भन्दा बढी

356
00:29:04,210 --> 00:29:05,834
वा यो गठबन्धन अन्त्यमा छ।

357
00:29:06,212 --> 00:29:08,785
तिम्रो बुबाले गर्छ
हामी युद्धको मध्यमा छौं भनेर बुझ्न सक्छौं?

358
00:29:09,423 --> 00:29:11,250
बुबा पुरानो छ।

359
00:29:12,009 --> 00:29:16,089
यदि उसले देख्न सक्छ भने यसले उसको हृदयमा शान्ति दिनेछ
उनी एक राम्रो पतिसित विवाह गर्छन्।

360
00:29:16,806 --> 00:29:20,756
र उनको हालको अनुभव
उसलाई लामो सङ्गठनको साटो बनाइएको छ।

361
00:29:21,561 --> 00:29:23,103
उहाँसँग सबै अधिकार छ।

362
00:29:24,146 --> 00:29:26,305
कृपया हामी यसलाई छलफल गरौं जब हामी यसलाई छलफल गर्नेछौं।

363
00:29:43,291 --> 00:29:46,624
मलाई किन दिनुपर्छ?
त्यो पुरानो ferret मेरो लागि मेरो दुलही छान्नु हुन्छ?

364
00:29:46,711 --> 00:29:49,581
धेरै कम मा,
मलाई त्यस्ता छनौट प्रस्ताव गर्नु पर्छ जुन तपाईं हुनुहुन्थ्यो।

365
00:29:49,755 --> 00:29:51,214
म उहाँको झूटो भगवान हुँ।

366
00:29:51,299 --> 00:29:53,457
उहाँ गर्व मानिस हुनुहुन्छ
र हामीले उहाँलाई चोट लगायौ।

367
00:29:53,551 --> 00:29:56,884
मैले उसलाई चोट लगाएनन्। मेरो उत्तर छैन।

368
00:30:01,350 --> 00:30:05,893
मलाई सुन्नुहोस् र सावधानीपूर्वक सुन्नुहोस्। तपाई ...

369
00:30:05,980 --> 00:30:08,553
भगवान र पुरुषका नियमहरू धेरै स्पष्ट छन्।

370
00:30:08,691 --> 00:30:11,264
कुनै मानिसले अर्को पुरुषलाई विवाह गर्न सक्दैन।

371
00:30:11,360 --> 00:30:13,602
मेरो मुट्ठीको कानुन
तपाईंको दाँत कम्पन गर्नका लागी हुन्।

372
00:30:13,696 --> 00:30:16,152
यो ठीकै छ। तिमीले उसलाई सुने

373
00:30:17,325 --> 00:30:20,076
यदि तपाइँ इन्कार गर्नुहुन्छ भने,
Freys संग हाम्रो गठबन्धन मरेको छ।

374
00:30:20,870 --> 00:30:23,906
उहाँ मलाई चाहानुहुन्छ
म 12 वर्षको हुँदा उनको छोरीहरु मध्ये एक जना।

375
00:30:23,998 --> 00:30:25,789
उनी अहिले यो चाहना बन्द गर्दैनन्।

376
00:30:26,834 --> 00:30:28,827
जब म छैन भने, त्यो फिर्ता आउनेछ

377
00:30:28,961 --> 00:30:30,918
र मलाई मेरो छनौटको एक छोरी प्रदान गर्नुहोस्।

378
00:30:31,005 --> 00:30:32,665
तपाईं हाम्रो स्वतन्त्रता जोखिम गर्न इच्छुक हुनुहुन्छ

379
00:30:32,798 --> 00:30:34,458
र एक सुन्दर पत्नी मा एक मौका को लागि हाम्रो जीवन?

380
00:30:35,384 --> 00:30:37,128
मलाई लड्नको लागि युद्ध छ।

381
00:30:37,970 --> 00:30:40,675
हामी तिनीहरूलाई बिना यो जित्न सक्नुहुन्न।
मलाई हल्लाउन कुनै समय छैन।

382
00:30:41,849 --> 00:30:43,925
तपाईंले भन्नुभयो भने तपाईंले चाहानु भयो
स्टोन मिल को लागि संशोधन गर्न को लागी।

383
00:30:44,685 --> 00:30:47,556
तपाइँ त्यो नायक सगाईलाई सम्झनुहुन्छ?

384
00:30:51,317 --> 00:30:54,520
मेरो मनमा कम स्थायी केहि थियो।

385
00:30:55,279 --> 00:30:58,779
मैले हरेक युद्ध जितेको छु, तर म यो युद्ध गुमाउँदैछु।

386
00:31:01,035 --> 00:31:05,911
यदि हामी यो गर्दैनौं र अहिले यो गर्छौं, हामी हराउछौँ।

387
00:31:11,796 --> 00:31:12,910
म उसलाई विवाह गर्नेछु।

388
00:31:13,881 --> 00:31:18,342
तपाईं भुक्तान गर्दै हुनुहुन्छ
मेरो पापको लागि, चाचा। यो निष्पक्ष वा दायाँ छैन।

389
00:31:19,220 --> 00:31:20,714
म यो सम्झना गर्नेछु।

390
00:31:27,061 --> 00:31:30,726
मैले देखेको छु मेरो पुरुषहरूले अन्तमा भेट्टाएका छन्
तपाईं केहि गर्न उपयुक्त छ।

391
00:31:30,982 --> 00:31:33,021
हो। धेरै प्रकारका।

392
00:31:34,694 --> 00:31:36,770
तपाईं एक स्टार्क ब्यानम्यान हो, भगवान बोल्टन।

393
00:31:36,862 --> 00:31:39,188
म लेडी स्टर्कको अर्डरमा अभिनय गर्दैछु

394
00:31:39,323 --> 00:31:41,649
जयम लानिस्टरलाई राजाको ल्यान्डिंगमा फर्काउन।

395
00:31:41,742 --> 00:31:45,325
जब राजा रोब छोड्यो
हरिनाहल, उनको आमा उनको कैदी थियो।

396
00:31:45,413 --> 00:31:48,829
यदि त्यो उनको आमा थिएन भने,
उनले उसलाई खरानीको लागि फाँसी गर्थे।

397
00:31:56,173 --> 00:31:58,415
मलाई तपाईंलाई रोब स्टार्कमा पठाउनु पर्छ।

398
00:31:58,885 --> 00:32:00,711
तपाई हुनु पर्छ।

399
00:32:00,803 --> 00:32:05,015
तर यसको सट्टा,
तपाईं यहाँ बस्नु भएको छ, मलाई रातको खाना खाईरहेको हेर्न।

400
00:32:06,058 --> 00:32:07,968
यो किन हुन सक्छ?

401
00:32:08,060 --> 00:32:12,010
युद्धहरू पैसा खर्च गर्छन्।
धेरै मानिसहरू तपाईंको लागि एक महान सौदा तिर्नेछन्।

402
00:32:12,189 --> 00:32:14,478
हामी दुवैलाई थाहा छ जसले सबैभन्दा बढी तिर्नेछ।

403
00:32:16,277 --> 00:32:19,361
वा तपाइँलाई धेरै तिर्नुहोस्
यदि उसले पत्ता लगायो भने तपाईंले मलाई पक्र्याउनु भयो

404
00:32:19,447 --> 00:32:21,689
र मलाई उत्तर फिर्ता पठायो
सारांश निष्पादनको लागि।

405
00:32:21,949 --> 00:32:23,325
तिमी सही छौ।

406
00:32:24,493 --> 00:32:27,945
सायद सबै भन्दा राम्रो कुरा
गर्न तपाईंलाई दुवैलाई मार्न र तपाईंको शरीर जलाइदिनु हो।

407
00:32:28,289 --> 00:32:29,569
यो हुन सक्छ,

408
00:32:30,124 --> 00:32:33,160
यदि तपाई ईमानदारीसाथ विश्वास गर्नुहुन्छ भने
मेरो बुबाको बारेमा यो कहिल्यै थाहा छैन।

409
00:32:33,252 --> 00:32:35,459
राजा रोबले तपाईंको बुबालाई व्यस्त राख्नुभएको छ।

410
00:32:35,630 --> 00:32:37,871
उहाँसँग अरूको लागि समय छैन।

411
00:32:38,299 --> 00:32:39,758
उहाँले तपाईंको लागि समय बनाउनुहुनेछ।

412
00:32:43,930 --> 00:32:45,969
चाँडै तपाईं यात्रा गर्नको लागि पर्याप्त हुनुहुन्छ,

413
00:32:46,098 --> 00:32:48,138
म तपाईंलाई राजाको ल्यान्डिंगमा जाने अनुमति दिनेछु

414
00:32:48,226 --> 00:32:51,677
पुनरावृत्तिको रूपमा
गल्तीहरूको लागि मेरो सैनिकहरू।

415
00:32:52,146 --> 00:32:55,064
र तपाईं कसम गर्नुहुनेछ
आफ्नो बुबालाई सत्य भन्नुहुन्छ,

416
00:32:55,149 --> 00:32:57,640
कि म तपाईंको मामिङ संग केहि गर्न को लागी थिएन।

417
00:33:04,659 --> 00:33:05,821
हामी यसमा पिउन सक्छौं?

418
00:33:05,993 --> 00:33:07,156
म भाग्य छैन।

419
00:33:09,080 --> 00:33:12,698
तपाई बुझ्नुहुन्छ
साधारण मानिसहरूलाई कसरी संदिग्ध छ?

420
00:33:14,293 --> 00:33:15,787
धेरै राम्रो।

421
00:33:16,462 --> 00:33:21,753
मेरी महिला, हाम्रो यात्रा हुन सक्छ
थप घटना बिना जारी राख्नुहोस्।

422
00:33:21,842 --> 00:33:23,253
ओह, त्यो तिम्रो संग नहीं जानेछ।

423
00:33:23,719 --> 00:33:26,008
मलाई Ser Jaime लाई ल्याउन चार्ज गरिएको छ ...

424
00:33:26,097 --> 00:33:28,588
तपाईं चार्ज गरिएको छ
खरानीको साथमा।

425
00:33:28,849 --> 00:33:31,056
म डराउछु मलाई आग्रह गर्नु पर्छ।

426
00:33:31,143 --> 00:33:33,599
तपाईं कुनै पनि मा जोर गर्न कुनै ठाउँ छैन।

427
00:33:34,188 --> 00:33:36,679
मलाई आशा छ कि तपाईंले आफ्नो पाठ सिक्नुभयो

428
00:33:36,857 --> 00:33:39,395
तपाईंको स्थिति ओभरप्लेयर गर्ने बारेमा।

429
00:33:43,698 --> 00:33:45,489
- असम्भव।
किन?

430
00:33:45,700 --> 00:33:47,360
मेरो पोता Highgarden को गौरव हो।

431
00:33:48,244 --> 00:33:51,364
सबैभन्दा महत्त्वेपूर्ण स्नातक
सबै सात राज्यहरूमा।

432
00:33:51,998 --> 00:33:53,907
- तिम्रो छोरी...
- धनी छ,

433
00:33:54,000 --> 00:33:57,369
सबैभन्दा सुन्दर महिला
सबै सात राज्यहरूमा,

434
00:33:59,338 --> 00:34:00,797
र राजाको आमा।

435
00:34:00,882 --> 00:34:02,080
पुरानो।

436
00:34:03,009 --> 00:34:04,254
पुरानो?

437
00:34:05,219 --> 00:34:06,500
पुरानो।

438
00:34:07,179 --> 00:34:09,552
म विषय मा एक विशेषज्ञको केहि हुँ।

439
00:34:09,724 --> 00:34:12,131
उनको परिवर्तन लामो समय अघि उनको हुनेछ।

440
00:34:12,226 --> 00:34:15,761
म तपाईलाई विवरणहरू छोड्नेछु
त्यसो भए के हुनेछ।

441
00:34:15,855 --> 00:34:18,428
तपाईं पेट हुन सक्छ
रक्तपात र हत्याको लागि,

442
00:34:18,524 --> 00:34:20,647
तर यो पूर्णतया अर्को कुरा हो।

443
00:34:21,110 --> 00:34:24,396
वर्षले हामीलाई पनि सजाय दिन्छ,
म तिमीलाई प्रतिज्ञा गर्छु।

444
00:34:27,033 --> 00:34:30,900
तथापि मेरो पेट निकै बलियो छ।

445
00:34:31,454 --> 00:34:33,992
यसलाई बदल्न सक्ने एक मात्र कुरा विवरण हो

446
00:34:34,123 --> 00:34:36,661
तपाईको पोतीको प्राकृतिक गतिविधिहरु।

447
00:34:37,752 --> 00:34:38,831
के तपाईं तिनीहरूलाई इन्कार गर्नुहुन्छ?

448
00:34:38,920 --> 00:34:39,999
ओह, बिल्कुल छैन।

449
00:34:40,087 --> 00:34:41,961
तरवारको माध्यमबाट तरवार

450
00:34:42,256 --> 00:34:45,625
उनको दु: ख संग एक केटा
अवसरको लागि कृतज्ञ हुनुपर्छ

451
00:34:45,718 --> 00:34:48,339
बिहे गर्नु
राज्यमा सबैभन्दा सुन्दर स्त्री

452
00:34:48,763 --> 00:34:50,886
र उनको नाम बाट दाग हटाउनुहोस्।

453
00:34:51,432 --> 00:34:54,005
के तपाईं हुर्नुभयो?
केटाकेटीको साथमा, हेविन टाइविन?

454
00:34:54,101 --> 00:34:57,885
तिम्रो छोरा
बुबाको ब्यानरन, स्क्वायरहरू, स्थिर केटाहरू?

455
00:34:58,272 --> 00:34:59,814
अवश्य।

456
00:35:00,191 --> 00:35:03,311
र तपाईं कहिल्यै ...

457
00:35:04,403 --> 00:35:05,566
नहीं।

458
00:35:06,239 --> 00:35:09,109
एकपटक होइन? कुनै पनि तरिकामा छैन?

459
00:35:09,784 --> 00:35:11,242
कहिल्यै होइन।

460
00:35:11,911 --> 00:35:13,987
म तिमीलाई आफ्नो बिरुवामा बधाई दिन्छु।

461
00:35:14,080 --> 00:35:17,246
तर यो प्राकृतिक छ,
केटाकेटीहरू पानाहरू तल बस्छन्।

462
00:35:17,833 --> 00:35:22,661
सायद हाइगार्डन
असामान्य व्यवहारको लागि उच्च सहिष्णुता छ।

463
00:35:22,755 --> 00:35:24,083
म त्यो भन्न सक्दिन।

464
00:35:24,298 --> 00:35:26,754
ठीक छ, हामी आफूलाई घुमघटमा टाई गर्दैनौं

465
00:35:26,884 --> 00:35:29,292
बधाई को एक बुद्धिमान बिट मा, तर

466
00:35:31,222 --> 00:35:33,214
भाइबहिनीहरू ...

467
00:35:34,850 --> 00:35:39,347
म कहाँबाट आयो,
त्यो दाग धोका धेरै गाह्रो हुनेछ।

468
00:35:39,772 --> 00:35:41,978
म अगाडी बढि जिउँदैन

469
00:35:42,108 --> 00:35:44,314
यसलाई छलफल गरेर दुर्भावनापूर्ण झूटोमा।

470
00:35:46,529 --> 00:35:47,988
Lie or not,

471
00:35:48,072 --> 00:35:51,322
तपाईंले धेरै मानिसहरूलाई स्वीकार गर्नु पर्छ
यो धेरै ठुलो भेट्टाउनुहोस्।

472
00:35:51,409 --> 00:35:53,734
रूपान्तरण पर्याप्त
आफ्नो हातमा तलवार राख्नु

473
00:35:53,828 --> 00:35:57,078
र तिनीहरूलाई पठाउनुहोस्
लानस्स र टाइरेल्स को मारने को लागि,

474
00:35:57,164 --> 00:35:58,872
हाम्रो नयाँ सम्बन्धको लागि धन्यबाद।

475
00:35:59,166 --> 00:36:00,993
मलाई परवाह छैन कि मान्छे को विश्वास छ।

476
00:36:01,669 --> 00:36:02,867
और न त तपाईं

477
00:36:04,714 --> 00:36:07,501
आफैलाई एक प्राधिकरणको रूपमा, म असहमत हुनुपर्दछ।

478
00:36:08,509 --> 00:36:11,131
अब, यदि अफवाहहरु बारे
मेरा छोराछोरीहरू साँचो थिए,

479
00:36:11,971 --> 00:36:14,094
त्यसपछि जेफरी सबै राजा होइन,

480
00:36:14,724 --> 00:36:18,175
र हाउस टाइरेल
यसको इनाम फ्याँकिएको छ।

481
00:36:19,061 --> 00:36:22,015
और यदि Cersei लोर बच्चाहरु लाई धेरै पुराना छ,

482
00:36:22,690 --> 00:36:26,984
हामी अर्को फेंकिरहेका छौं
इज्जत फूलको माटोमा।

483
00:36:27,069 --> 00:36:29,774
यो एक मौका हो हामी हामी लिन सक्दैनौं।

484
00:36:30,573 --> 00:36:32,779
अनिश्चितताले तपाईंलाई असहयोग गर्दछ?

485
00:36:33,993 --> 00:36:35,273
ठीक छ।

486
00:36:36,370 --> 00:36:37,699
म यो तपाईंको लागि हटाउनेछु।

487
00:36:38,873 --> 00:36:41,660
यदि तपाईं लोरलाई सेरीलाई विवाह गर्न इन्कार गर्नुहुन्छ भने,

488
00:36:41,792 --> 00:36:44,580
म उनलाई राजागुगार्डमा नाम दिनेछु।

489
00:36:45,338 --> 00:36:47,911
मलाई निश्चित छ तपाईं परिचित हुनुहुन्छ
किंग्सगर्डर्ड संग छ।

490
00:36:48,466 --> 00:36:50,838
उहाँले कहिल्यै विवाह गर्नुहुन्न।
उहाँ कहिल्यै बच्चाहरू गर्नुहुन्न।

491
00:36:51,385 --> 00:36:52,548
आह।

492
00:36:52,720 --> 00:36:53,883
टाइरेल नाम फेड हुनेछ।

493
00:36:54,472 --> 00:36:58,055
र हाइगार्डन हुनेछ
जौरी र मार्गीरीका बच्चाहरूमा जानुहोस्।

494
00:36:58,392 --> 00:37:02,437
तपाईंसँग आफ्नो पोताको संरक्षण हुनेछ
कसैले कसलाई दियो?

495
00:37:02,521 --> 00:37:06,222
मेरो पोता हुनेछ
एक कुशल योद्धा द्वारा सुरक्षित

496
00:37:06,317 --> 00:37:09,353
कसले आफ्नो गल्ती गम्भीरतापूर्वक लिन्छ।

497
00:37:09,570 --> 00:37:12,026
त्यसोभए, म अर्डर उठाउन सक्छु?

498
00:37:13,950 --> 00:37:15,942
वा तपाइँ यो म्याचमा सहमत हुनुहुन्छ?

499
00:37:21,082 --> 00:37:26,871
यो एक दुर्लभ पर्याप्त कुरा हो,
एक जना मानिस जसले आफ्नो प्रतिष्ठामा बाँचेका छन्।

500
00:38:19,640 --> 00:38:20,803
होइन!

501
00:38:40,578 --> 00:38:42,369
हामीले तिनीहरूलाई ढिलो पार्नु पर्छ!

502
00:38:42,747 --> 00:38:44,407
होइन!

503
00:39:30,253 --> 00:39:31,795
मेरो हात लिनुहोस्!

504
00:40:07,748 --> 00:40:09,907
त्यो एक सुन्दर पिन हो।

505
00:40:11,752 --> 00:40:13,579
यो एक ब्रोच भन्दा बढी छ, वास्तवमा।

506
00:40:17,008 --> 00:40:19,878
यद्यपि म ब्रोच मान्छु
एउटा प्रकारको पिन हो, त्यसैले ...

507
00:40:25,391 --> 00:40:28,309
म बारेमा धेरै खुसी छु ...

508
00:40:29,687 --> 00:40:32,937
हो। म पनि हुँ।

509
00:40:35,610 --> 00:40:37,353
म जस्तै सपनामा छु।

510
00:40:37,445 --> 00:40:39,521
हो, म पनि। निश्चित रूपमा।

511
00:40:41,240 --> 00:40:43,814
मैले सपना देखेको छु
म जवान हुनाले ठूलो विवाह भयो।

512
00:40:43,910 --> 00:40:47,160
अतिथिहरू, खाना, टूर्नामेंट।

513
00:40:51,292 --> 00:40:52,834
र दुलही, बेशक।

514
00:40:57,590 --> 00:40:59,962
संसारमा सबैभन्दा सुन्दर दुलही

515
00:41:00,218 --> 00:41:04,085
एक सुन्दर गाउनमा
सुन र हरित ब्रोड्रेड फ्रिज वाला आस्तीन संग।

516
00:41:06,933 --> 00:41:08,806
के तपाईं कहिल्यै Highgarden, मेरी महिला को हुनुहुन्छ?

517
00:41:09,852 --> 00:41:11,761
नहीं। म कभी पनि सर्दियाफेल नहीं छोडे

518
00:41:11,896 --> 00:41:13,805
म राजाको ल्यान्डिंगमा आउनु अघि।

519
00:41:14,899 --> 00:41:17,983
तर यो अचम्म लाग्छ। म यसलाई हेर्नको लागि पर्खन सक्दिन।

520
00:41:19,195 --> 00:41:20,986
र यो ठाउँ छोड्न।

521
00:41:22,406 --> 00:41:23,984
यो भयानक छ, होइन?

522
00:41:26,827 --> 00:41:28,950
त्यहाँ सबैभन्दा डरलाग्दो ठाउँ हो।

523
00:41:38,673 --> 00:41:41,757
मलाई लाग्छन
हामी यस बारे केहि गर्न सक्छौं।

524
00:41:41,842 --> 00:41:43,669
हामी तिनीहरूलाई दुवै मारेका हुन सक्छौं।

525
00:41:46,013 --> 00:41:47,840
हामी मध्ये चार को को भन्न कठिन छ

526
00:41:47,974 --> 00:41:49,800
यस व्यवस्थाको खराब कुरा हो।

527
00:41:50,851 --> 00:41:52,761
सायद सासा।

528
00:41:52,853 --> 00:41:57,599
यद्यपि लोर निश्चित हुनेछ
गहिरो र सिंगल दुखाइ थाहा छ।

529
00:41:57,692 --> 00:41:59,649
बुबाले भेदभाव गर्दैन।

530
00:42:00,361 --> 00:42:03,445
हामी सबैलाई एकै ठाउँमा नरक्यो।

531
00:42:03,531 --> 00:42:05,322
डुङ्गामा तपाईँले बनाउनुभयो।

532
00:42:06,200 --> 00:42:08,276
टेराइल प्लटिङ गर्दै थिए
हाम्रो परिवारलाई कम गर्न।

533
00:42:08,369 --> 00:42:10,860
मैले आफ्नो परिवारको रक्षा गर्न के गरे।

534
00:42:10,955 --> 00:42:12,366
म तिम्रो परिवार हुँ।

535
00:42:14,083 --> 00:42:16,408
तपाईंको परिवारको एक सदस्य जसले सक्रिय पार्छ

536
00:42:16,544 --> 00:42:18,916
त्यस परिवारको अस्तित्वमा योगदान गरियो।

537
00:42:20,840 --> 00:42:23,413
चाहे वा होइन
वा बुबा वा अरू कसैलाई स्वीकार्न चाहानुहुन्छ।

538
00:42:23,968 --> 00:42:25,296
म यसलाई स्वीकार गर्दछु।

539
00:42:26,554 --> 00:42:29,127
यदि यो जंगली फायर संग तपाईंको चाल को लागि थिएन,

540
00:42:29,223 --> 00:42:32,224
स्ट्यानिस हुन्छ
बुबा यहाँ पुग्नु अघि शहरलाई बर्बाद गर्यो।

541
00:42:33,227 --> 00:42:35,516
हाम्रो टाउको अझै पनि हुनेछ
शहर गेट मा रोटी।

542
00:42:35,605 --> 00:42:39,685
मलाई मारेको छु
धन्यवाद को एक अजीब तरीका हो धन्यवाद।

543
00:42:42,153 --> 00:42:44,145
राजा ल्यान्डिङमा दुई जना मानिसहरू छन्

544
00:42:44,280 --> 00:42:46,319
जो किंग्सगर्डर्ड को एक आदेश दे सकते हो।

545
00:42:46,407 --> 00:42:49,112
क्या तपाईं या म सेन मंडोन को आदेश नहीं गरे

546
00:42:49,243 --> 00:42:52,030
ब्ल्याकवाटरको युद्धको दौडान मलाई मार्न?

547
00:43:02,048 --> 00:43:04,005
मैले आवेग बुझें।

548
00:43:05,635 --> 00:43:08,256
उहाँ मलाई घृणा गर्नुहुन्छ किनभने म मात्र हुँ

549
00:43:08,429 --> 00:43:11,050
कसले उहाँलाई भन्नुहुन्छ उहाँ वास्तवमा हुनुहुन्छ।

550
00:43:14,936 --> 00:43:20,689
त्यसोभए पर्याप्त छ।
उसले मलाई मर्छ। तर उनको मूर्खता?

551
00:43:21,317 --> 00:43:24,686
उहाँले मलाई हुन सक्छ
जहरीला र कसैलाई थाहा छैन।

552
00:43:24,779 --> 00:43:28,195
तर राजाले राजाद्वारको आदेश दिए

553
00:43:28,282 --> 00:43:32,066
हातको हत्या गर्न
को आफ्नो सेना को पूर्ण दृश्य मा राजा को।

554
00:43:32,161 --> 00:43:33,620
केटाको बेवकूफ

555
00:43:33,788 --> 00:43:35,199
तपाई के भन्नु हुन्छ मलाई?

556
00:43:35,289 --> 00:43:38,076
म तिमीलाई भन्छु
यदि मेरो जीवन अझै खतरामा छ।

557
00:43:38,167 --> 00:43:39,709
सायद।

558
00:43:40,753 --> 00:43:43,789
तर जेफ्रेरीबाट होइन।
उसले अब केहि पनि गर्नेछैन बुबाको यहाँ।

559
00:43:45,633 --> 00:43:49,796
डरलाग्दो सात राज्यहरू
Tywin Lannister को।

560
00:43:50,513 --> 00:43:52,055
टाइरेल्स होइन।

561
00:43:52,848 --> 00:43:54,925
चाँडै तिनीहरू उहाँलाई डराउनु पर्दैन।

562
00:43:55,017 --> 00:43:58,469
जौफ्रे हुनेछ
मर्गाईरी, सानो डोरा आँखाको किनारामा,

563
00:43:58,563 --> 00:44:01,350
र त्यसैले तिनीहरूका छोराछोरी र तिनीहरूका छोराछोरीहरू हुनेछन्।

564
00:44:01,440 --> 00:44:03,433
इतिहास हाम्रो हातबाट लिइनेछ।

565
00:44:05,820 --> 00:44:07,647
तपाईं कम्तीमा भाग्न सक्नुहुनेछ।

566
00:44:08,489 --> 00:44:09,864
एक पल्ट Jaime फिर्ता हुन्छ,

567
00:44:09,949 --> 00:44:14,029
सेर लाoras डरलाग्दो हुन सक्छ
धनुषाको धनुषमा।

568
00:44:15,663 --> 00:44:17,739
जब जाइम फिर्ता हुन्छ, हो।

569
00:44:17,832 --> 00:44:20,916
तर त्यो कहिले हुनेछ?
ऊ त्यहाँ बाहिर छ।

570
00:44:23,129 --> 00:44:26,794
Jaime वा होइन, म साँच्चै गडबड छु।

571
00:44:30,011 --> 00:44:32,003
कसलाई यो भनिरहेको छ?

572
00:44:33,764 --> 00:44:35,591
के तपाईले यो मान्छे मनपर्छ भन्ने लाग्छ?

573
00:44:35,725 --> 00:44:37,598
मलाई लाग्छ कि उनीहरूले पनि यो नोटिस गर्नेछन्।

574
00:44:38,227 --> 00:44:40,552
तिमी सही छौ। यो मेरी विवाह होइन।

575
00:44:42,398 --> 00:44:43,678
वैसे पनि, म के भन्न सक्छु,

576
00:44:43,774 --> 00:44:45,648
हाइगार्डनमा ड्रेसमेकरहरू हुनेछन्

577
00:44:45,776 --> 00:44:47,650
राजाको ल्यान्डिंगमा धेरै भन्दा उत्तम।

578
00:44:47,945 --> 00:44:50,863
तिनीहरूले मलाई कहिल्यै बनाउँदैनन्
मेरो विवाहको लागि यो पनि केहि ठिक छ।

579
00:44:52,116 --> 00:44:54,903
लोरले हरियो र सुन ब्रेकडलाई मनपर्छ।

580
00:44:54,994 --> 00:44:56,785
मलाई यकीन छ कि उसले।

581
00:44:58,372 --> 00:45:00,246
के उनीहरूले मलाई मेरो परिवारलाई निम्तो दिइदिने?

582
00:45:00,541 --> 00:45:02,617
तिनीहरूले मेरो विचारलाई सोधेनन्।

583
00:45:02,710 --> 00:45:04,537
तर के तपाई सोच्नुहुन्छ कि तिनीहरू?

584
00:45:05,213 --> 00:45:06,707
नहीं।

585
00:45:13,721 --> 00:45:14,800
लेडी Sansa, भगवान Tyrion तपाईंलाई हेर्न।

586
00:45:14,931 --> 00:45:16,010
के गर्नु पर्छ ...

587
00:45:16,098 --> 00:45:18,056
म तपाईंको क्षमा, मेरी श्रीमती को माग्छु।

588
00:45:19,310 --> 00:45:22,477
शुभ दोहोरो, भगवान Tyrion।
म जेफ्रेको विवाहको लागि गाउन प्रयास गरिरहेको थिएँ।

589
00:45:24,649 --> 00:45:28,065
हो, यो विवाहित हुनु पर्छ।

590
00:45:29,237 --> 00:45:31,810
मलाई तपाईसँग बोल्न आवश्यक छ, लेडी संansa।

591
00:45:31,906 --> 00:45:32,985
अवश्य।

592
00:45:34,075 --> 00:45:35,617
एक्लो, यदि म सक्छु।

593
00:45:35,701 --> 00:45:37,409
तपाईलाई उनको एक्लै कुरा गर्न किन चाहिन्छ?

594
00:45:37,578 --> 00:45:39,286
Shae।

595
00:45:39,372 --> 00:45:41,198
कृपया उसलाई क्षमा गर्नुहोस्। त्यो यहाँ देखि छैन।

596
00:45:42,291 --> 00:45:45,992
तर म उसलाई भरोसा गर्दछु,
यद्यपि त्यो मलाई बताउदैन।

597
00:45:48,256 --> 00:45:51,707
कहिलेकाहीँ हामी सोच्छौं
हामी केहि सुन्न चाहन्छौ,

598
00:45:52,176 --> 00:45:54,667
र यो पछि मात्र छ, यो धेरै ढिलो हुँदा,

599
00:45:54,762 --> 00:45:56,920
जुन हामीले जान्द्यौं कि हामीले यो कुरा सुनेका छौं

600
00:45:57,098 --> 00:45:59,256
पूर्णतया फरक परिस्थितिहरू।

601
00:45:59,934 --> 00:46:01,214
यो ठीक छ, साँच्चै।

602
00:46:05,439 --> 00:46:07,562
कसरी सुरु हुन्छ?

603
00:46:10,278 --> 00:46:11,606
यो ... यो ...

604
00:46:12,446 --> 00:46:15,400
यो ... अजीब छ।

605
00:46:18,286 --> 00:46:20,362
एक हजार ब्लेड

606
00:46:20,454 --> 00:46:23,242
हातबाट लिईयो
एगोनको हराएको दुश्मनहरूको,

607
00:46:23,332 --> 00:46:26,666
आगो सासमा लगाइयो
बिरोइन डराउँछन्।

608
00:46:26,752 --> 00:46:28,544
त्यहाँ 1000 ब्लेडहरू छैनन्।

609
00:46:29,797 --> 00:46:32,122
त्यहाँ 200 पनि छैनन्।

610
00:46:32,633 --> 00:46:33,831
मैले गणना गरेको छु।

611
00:46:34,343 --> 00:46:35,968
मलाई पक्का छु तपाई।

612
00:46:36,846 --> 00:46:38,506
उजुरी पुरानो चीज।

613
00:46:39,557 --> 00:46:42,178
यद्यपि यसमा एक निश्चित अपील छ।

614
00:46:42,560 --> 00:46:44,636
कुर्सियों को लिस्आ अरिन।

615
00:46:44,729 --> 00:46:47,683
तपाईं बसोबास गर्न थाल्नुभयो
तपाइँको दोस्रो छनोटको लागि।

616
00:46:47,773 --> 00:46:49,813
प्रारम्भिक दिन, मेरो मित्र।

617
00:46:49,901 --> 00:46:52,308
यो चापलूसी छ, वास्तव मा,

618
00:46:54,363 --> 00:46:59,321
तिमीलाई यस्तो डर लाग्यो
मलाई सम्भव छ कि म चाहन्छु।

619
00:46:59,410 --> 00:47:03,704
तपाईंले कहिल्यै गरिरहनुभएको छैन
मेरो प्राथमिक महत्वाकांक्षा हो, म तिमीलाई प्रतिज्ञा गर्दछु।

620
00:47:03,998 --> 00:47:05,622
यद्यपि कसले हेर्न मन परेन

621
00:47:05,750 --> 00:47:07,374
उनीहरूका साथीहरू अब असफल भए र?

622
00:47:07,460 --> 00:47:08,788
तपाईं धेरै सही हुनुहुन्छ।

623
00:47:09,212 --> 00:47:11,749
उदाहरणका लागि, जब मैले तपाईंको योजनालाई रद्द गरें

624
00:47:11,881 --> 00:47:14,502
एसोसिएशन टिरेल्स सम्म स्टर्क गर्न को लागी।

625
00:47:14,759 --> 00:47:16,467
यदि म ईमानदार हुन जाँदैछु भने,

626
00:47:16,552 --> 00:47:21,179
मैले अचम्म महसुस गरेन
वहाँ को आनंद को आनंद।

627
00:47:22,475 --> 00:47:24,800
तर तपाईंको सचिवालय,

628
00:47:24,894 --> 00:47:28,393
जो खाना खायो
तपाईं मेरो योजनाहरूको बारे जानकारी,

629
00:47:28,481 --> 00:47:31,019
तपाईले कसलाई बचाउनुभएको छ ...

630
00:47:32,401 --> 00:47:34,560
तपाईंले उसलाई कुनै पनि आनन्द ल्याउनुभएन।

631
00:47:36,072 --> 00:47:38,111
और उनले मलाई कुनै आनंद नहीं लाए।

632
00:47:39,909 --> 00:47:42,530
त्यो मेरो भागमा खराब लगानी थियो।

633
00:47:44,580 --> 00:47:49,954
सौभाग्य देखि, मेरो साथी छ
कसलाई नयाँ प्रयास गर्न चाहानुहुन्छ।

634
00:47:50,878 --> 00:47:52,586
केही साहसी

635
00:47:53,965 --> 00:48:00,501
अनि उहाँ धेरै आभारी थिए
यो ताजा अनुभव प्रदान गर्न मलाई।

636
00:48:05,017 --> 00:48:07,508
मैले के गरेको दायित्वको लागि मैले गरे।

637
00:48:08,062 --> 00:48:09,437
दायरा?

638
00:48:10,231 --> 00:48:12,437
के तपाईंलाई थाहा छ के यो दायरा हो?

639
00:48:14,443 --> 00:48:17,647
यो एगोनको शत्रुहरूको 1,000 ब्लेड हो।

640
00:48:17,738 --> 00:48:22,863
एक कथा हामी सहमत छौं
एक देखि अधिक र अधिक को बारे मा बताउन को लागि,

641
00:48:22,952 --> 00:48:24,991
जब सम्म हामी बिर्सनु हुन्छ यो झूटो छ।

642
00:48:25,288 --> 00:48:29,748
तर हामी के छोड्यौ
एक पटक हामी झूटो छोड्छौं?

643
00:48:29,834 --> 00:48:34,247
Chaos। हामी सबैलाई निगलिरहेका एक गीता गड्ढे।

644
00:48:34,338 --> 00:48:36,960
चोर गड्ढो छैन।

645
00:48:38,259 --> 00:48:40,133
Chaos एक सीढी छ।

646
00:48:42,471 --> 00:48:47,264
धेरैजना यो चढ्ने प्रयास असफल
र पुन: प्रयास गर्न कहिल्यै नपर्नुहोस्।

647
00:48:48,603 --> 00:48:50,809
बिस्तार उनको ब्रेक हुन्छ।

648
00:48:59,697 --> 00:49:05,153
र केहि दिइएको छ
चढ्ने मौका छ, तर तिनीहरू इन्कार गर्छन्।

649
00:49:06,162 --> 00:49:12,995
उनीहरूको दायरा वा ईश्वरलाई प्रेम गर्छन्।

650
00:49:13,711 --> 00:49:15,336
Illusions।

651
00:49:17,131 --> 00:49:19,254
सीढी मात्र हो।

652
00:49:19,884 --> 00:49:23,169
पर्वत सबै त्यहाँ छ।