1 00:00:23,480 --> 00:00:28,240 - ♪ Oeh ♪ - ♪ Niet praten, maar houd me dichterbij ♪ 2 00:00:28,240 --> 00:00:32,400 - ♪ Oeh ♪ - ♪ Laat me op je knie zitten ♪ 3 00:00:32,920 --> 00:00:35,160 - ♪ Oeh ♪ - ♪ Ga je gang ♪ 4 00:00:35,160 --> 00:00:37,880 ♪ En regel de zaken voor mij ♪ 5 00:00:37,880 --> 00:00:39,960 ♪ Voor mij, voor mij... ♪ 6 00:00:42,520 --> 00:00:44,440 - ♪ Oeh ♪ - ♪ O Heer ♪ 7 00:00:44,440 --> 00:00:46,760 - ♪ Laat me niet wachten... ♪ 8 00:00:46,760 --> 00:00:50,360 - ♪ Oeh ♪ - ♪ Wees zo standvastig als maar kan ♪ 9 00:00:51,520 --> 00:00:53,320 - ♪ Oeh ♪ - ♪ Ga je gang ♪ 10 00:00:53,320 --> 00:00:56,560 ♪ En regel de zaken voor mij... ♪ 11 00:00:56,560 --> 00:00:58,800 - ♪ Voor mij, voor mij ♪ 12 00:01:00,880 --> 00:01:02,960 - ♪ Oeh ♪ - ♪ En in mijn hele leven ♪ 13 00:01:02,960 --> 00:01:05,840 ♪ Niemand heeft mij zo dichtbij aangeraakt ♪ 14 00:01:05,840 --> 00:01:09,440 - ♪ Oeh ♪ - ♪ Ik voelde me ook niet zo lief... ♪ 15 00:01:09,440 --> 00:01:11,040 - Hmm! 16 00:01:11,040 --> 00:01:13,120 - ♪ Oeh ♪ - ♪ Ik zeg je: je bent Gods geschenk... ♪ 17 00:01:13,120 --> 00:01:14,880 - ♪ Aan alle vrouwen ♪ 18 00:01:14,880 --> 00:01:17,440 ♪ Neem het van mij aan, neem het van mij aan... ♪ 19 00:01:21,320 --> 00:01:24,120 Hallo, ik ben de sok vergeten. Sorry. 20 00:01:35,200 --> 00:01:37,400 - ♪ Oeh ♪ - ♪ Weet je, weet je ♪ 21 00:01:37,400 --> 00:01:40,000 - ♪ Dat ik echt van je hou... ♪ 22 00:01:40,560 --> 00:01:43,280 - ♪ En ik wil de hele ronde wereld... ♪ 23 00:01:43,280 --> 00:01:45,040 - ♪ Om te zien... ♪ 24 00:01:45,040 --> 00:01:48,600 - ♪ Hoe u zaken kunt regelen... ♪ 25 00:01:48,600 --> 00:01:50,640 ♪ Voor mij, voor mij... ♪ 26 00:01:50,640 --> 00:01:51,880 Oh. 27 00:02:11,480 --> 00:02:14,400 - ♪ Weet je, je weet dat ik van je hou... ♪ - Schuim het op... 28 00:02:16,160 --> 00:02:17,080 - Voilà. - ♪ En ik wil... ♪ 29 00:02:17,080 --> 00:02:19,280 - O ja! - ♪ De hele wereld te zien ♪ 30 00:02:19,280 --> 00:02:20,960 - ♪ Oeh ♪ 31 00:02:20,960 --> 00:02:24,160 - ♪ Hoe je ervoor kunt zorgen... ♪ - O ja! O ja! 32 00:02:24,160 --> 00:02:26,360 ♪ Zakelijk voor mij, voor mij ♪ 33 00:02:26,360 --> 00:02:29,400 - ♪ Voor mij ♪ - Oh! Oh! Oh! 34 00:02:34,080 --> 00:02:37,680 - Oh God! O ja! Oh! Oh! 35 00:02:37,680 --> 00:02:38,880 {\an8} O! 36 00:02:39,720 --> 00:02:42,160 {\an8}- O! Oh... 37 00:03:09,360 --> 00:03:10,480 Ochtend. 38 00:03:10,480 --> 00:03:12,480 - Goedemorgen, lieverd. - Hallo, Joy. 39 00:03:12,480 --> 00:03:14,800 Je maakt lawaai vanochtend. 40 00:03:14,800 --> 00:03:16,400 Hallo hallo. Wat is er? 41 00:03:16,400 --> 00:03:18,600 - Bwaaaaah! 42 00:03:18,600 --> 00:03:20,080 Ja dat ben je wel. 43 00:03:20,760 --> 00:03:21,880 Waaaah! 44 00:03:21,880 --> 00:03:23,560 Kom op. O, wat is er aan de hand? 45 00:03:23,560 --> 00:03:24,880 Hé, mama. 46 00:03:26,200 --> 00:03:28,800 - Gaat het goed? - Ik vergat waarom ik de koelkast opende. 47 00:03:28,800 --> 00:03:33,240 Je bent... aangekleed. Ga je ergens heen vandaag? 48 00:03:34,680 --> 00:03:37,680 Ik heb het je niet verteld? Ik heb een sollicitatiegesprek. 49 00:03:38,320 --> 00:03:41,720 Het gaat om een ​​nieuwe radioshow over seks. 50 00:03:41,720 --> 00:03:44,360 Denk je dat het een goed idee is? 51 00:03:44,360 --> 00:03:46,480 - Om weer aan het werk te gaan? - Oh... 52 00:03:46,480 --> 00:03:48,920 Oh, het zijn maar koolbladeren. Het is goed. 53 00:03:48,920 --> 00:03:49,920 Ik, eh... 54 00:03:50,840 --> 00:03:52,320 Ik heb een verstopt kanaal. 55 00:03:52,320 --> 00:03:53,440 - Ze helpen. - Oké, nou... 56 00:03:53,440 --> 00:03:55,400 Ik denk alleen dat het misschien een beetje snel is. 57 00:03:55,400 --> 00:03:58,200 Ik heb een baby gekregen, schat. Geen lobotomie. 58 00:03:58,200 --> 00:04:01,400 - . - Mijn agent vindt het een goede kans. 59 00:04:01,400 --> 00:04:02,320 Koffie. 60 00:04:03,080 --> 00:04:04,160 Rechts. 61 00:04:04,680 --> 00:04:06,600 Oh, onzin. 62 00:04:07,520 --> 00:04:11,320 Vind je het erg om met Joy naar de winkel te gaan? terwijl ik weg ben om wat op te halen? 63 00:04:11,320 --> 00:04:14,480 Misschien wat... vochtige doekjes, en... ik stuur je een lijst. 64 00:04:14,480 --> 00:04:18,200 Nou, eigenlijk, mama, het is mijn eerste dag op de nieuwe school, weet je nog? 65 00:04:18,200 --> 00:04:19,560 - Wat vandaag? - Uh Huh. 66 00:04:19,560 --> 00:04:22,400 - Ik ben het helemaal vergeten. - Ja, ik moet gaan. 67 00:04:22,400 --> 00:04:24,240 - Maar als je wilt dat ik blijf... 68 00:04:24,240 --> 00:04:26,320 Nee, het komt wel goed met ons. Doe niet zo gek. 69 00:04:26,920 --> 00:04:28,480 Het komt wel goed met ons! Het gaat goed met me! 70 00:04:28,480 --> 00:04:29,800 Het komt wel goed met ons. 71 00:04:29,800 --> 00:04:31,840 - Doei. - Doei. Maak je geen zorgen. 72 00:04:32,960 --> 00:04:34,000 Neuken! 73 00:04:39,760 --> 00:04:42,000 - Ochtend. - Goedemorgen. 74 00:04:42,560 --> 00:04:44,040 Wauw, dat is een nieuwe. 75 00:04:44,760 --> 00:04:49,760 - Je ziet er geweldig uit. - Dank je. Zie er moe uit. 76 00:04:51,040 --> 00:04:52,680 Wat was je de hele nacht aan het doen? 77 00:04:53,320 --> 00:04:55,200 Hoi. Heeey! 78 00:04:55,200 --> 00:04:56,520 - Uh Huh! - Uh Huh! 79 00:04:56,520 --> 00:04:59,040 - Uh Huh! - Uh-heeeey! 80 00:04:59,040 --> 00:05:00,480 Heel profetisch. 81 00:05:00,480 --> 00:05:02,920 - Dus het is mijn nieuwe gratis... - Uh Huh. 82 00:05:02,920 --> 00:05:05,360 ...volledig transparante sekstherapiekliniek. 83 00:05:05,360 --> 00:05:07,000 - Ah! - Je had gelijk. 84 00:05:07,000 --> 00:05:08,560 Ik wil het helpen van mensen niet opgeven. 85 00:05:08,560 --> 00:05:12,080 En ik weet dat het raar klinkt, maar ik denk dat therapie mijn roeping is. 86 00:05:12,080 --> 00:05:13,600 Oh-ho-ho! 87 00:05:13,600 --> 00:05:15,880 - O, ik ben zo trots op je. - Bedankt man. 88 00:05:15,880 --> 00:05:17,720 Aww! Kom op. 89 00:05:17,720 --> 00:05:20,440 - Ik ben mezelf aan het schijten. - Waarom? 90 00:05:20,440 --> 00:05:22,880 Nou, wat als mensen denken dat we weer verliezers zijn? 91 00:05:22,880 --> 00:05:23,960 Waren niet. 92 00:05:23,960 --> 00:05:28,360 We zijn nu letterlijk verschillende mensen. Wij hebben er vertrouwen in. Wij weten wie we zijn. 93 00:05:28,360 --> 00:05:29,840 - Hmm. - Wij zijn de coole jongens. 94 00:05:29,840 --> 00:05:31,120 Mm. 95 00:05:32,600 --> 00:05:33,640 Oh. 96 00:05:40,480 --> 00:05:42,960 Dit is mijn stem zes maanden op testosteron. 97 00:05:43,680 --> 00:05:47,760 Lijst met pluspunten. Mijn wenkbrauwen zijn borsteliger. 98 00:05:48,320 --> 00:05:52,520 Er komt wat gezichtshaar binnen, wat geweldig voelt. 99 00:05:52,520 --> 00:05:54,000 Schouders worden breder. 100 00:05:54,000 --> 00:05:57,320 Nadelen. Nog steeds veel zweten en heb wat droge huidplekken. 101 00:05:57,320 --> 00:06:02,160 Mijn zin in seks is uit de hand gelopen. 102 00:06:02,160 --> 00:06:05,000 - ♪ Ik heb hier uren op gewacht... ♪ 103 00:06:05,000 --> 00:06:07,280 - ♪ Ik heb mezelf zo ziek gemaakt ♪ 104 00:06:07,280 --> 00:06:12,600 - Oh! Wauw! Oeh! - ♪ Ik wou dat ik vandaag was blijven slapen ♪ 105 00:06:12,600 --> 00:06:15,520 - ♪ Ik had nooit gedacht dat deze dag zou eindigen... ♪ 106 00:06:15,520 --> 00:06:20,040 ♪ Ik had nooit gedacht dat het vanavond ooit ♪ zou kunnen zijn 107 00:06:20,040 --> 00:06:21,880 ♪ Zo dichtbij mij... ♪ 108 00:06:21,880 --> 00:06:24,680 Drie komma vijf. 109 00:06:24,680 --> 00:06:25,960 Beter gehad. 110 00:06:26,680 --> 00:06:28,160 Oeh! 111 00:06:36,480 --> 00:06:37,560 - Aaah! 112 00:06:38,280 --> 00:06:39,440 We zouden kunnen... 113 00:06:40,560 --> 00:06:42,240 moet beginnen met... 114 00:06:42,920 --> 00:06:44,160 - de bus. 115 00:06:47,240 --> 00:06:49,560 Dus ik sms'te Maeve. 116 00:06:50,800 --> 00:06:53,120 - Ze stuurde me een naaktfoto. - Wat? 117 00:06:53,120 --> 00:06:55,680 - Haverkoek! O mijn God! Dat is groot! 118 00:06:55,680 --> 00:06:57,800 - Ik heb nog niet gereageerd. - Ben je kwaad? 119 00:06:57,800 --> 00:07:00,200 - Stop met schreeuwen! - Nee! Je moet er één terugsturen. 120 00:07:00,200 --> 00:07:01,640 - Er is sexting-etiquette! - Ja-- 121 00:07:01,640 --> 00:07:04,360 - Je kunt haar niet laten hangen. - Oké! Ik weet! Ik weet! ik heb... 122 00:07:04,360 --> 00:07:05,800 Ik heb een heleboel foto's gemaakt. 123 00:07:06,320 --> 00:07:08,520 En ik heb gewoon niets gestuurd. Ik haatte ze. 124 00:07:08,520 --> 00:07:11,760 - Ik hou niet van naakten. Ik... ik voel me angstig... - O mijn God. Ik begrijp het niet. 125 00:07:11,760 --> 00:07:14,000 Ik stuur de hele tijd lulfoto's. Geen probleem. 126 00:07:14,000 --> 00:07:15,440 Naar wie stuur je ze? 127 00:07:15,440 --> 00:07:17,600 Oh, ik heb een paar dating-apps gebruikt! 128 00:07:17,600 --> 00:07:20,520 Maar alle hete, interessante mensen woon zo ver weg. 129 00:07:20,520 --> 00:07:23,120 Maar er is een homoavond bij de Arbeidersclub. 130 00:07:24,200 --> 00:07:26,680 - Wil je komen? Mijn vleugelman zijn? - Zeker. 131 00:07:26,680 --> 00:07:28,440 - Jaja! - Ja, ik kom. 132 00:07:28,440 --> 00:07:29,760 Maar wat moet ik dragen? 133 00:07:29,760 --> 00:07:32,160 Eh, bij voorkeur iets zonder babyziek. 134 00:07:33,720 --> 00:07:36,040 Heb ik b... Ugh! Waarom zei je niets? 135 00:07:36,040 --> 00:07:37,960 - Omdat het erg grappig is. - Nee dat is het niet! 136 00:07:37,960 --> 00:07:39,920 - Het druppelt langs mijn rug! 137 00:07:45,000 --> 00:07:47,040 - Wauw! - Wauw! 138 00:07:47,880 --> 00:07:50,040 O mijn God! 139 00:07:50,600 --> 00:07:52,520 - Hm! - Aha! 140 00:07:52,520 --> 00:07:53,800 - Haha! - Hé! 141 00:07:53,800 --> 00:07:54,720 He! 142 00:07:54,720 --> 00:07:57,480 - Het is net Amsterdam. - Maar in de ruimte. 143 00:07:58,040 --> 00:07:59,360 En iedereen lijkt gelukkig. 144 00:07:59,360 --> 00:08:00,720 - Hoi. - Hoi. 145 00:08:02,640 --> 00:08:03,880 En vreemd. 146 00:08:05,120 --> 00:08:07,200 Er wordt niet gestopt op het fietspad. 147 00:08:08,360 --> 00:08:09,400 Super vreemd. 148 00:08:10,560 --> 00:08:13,280 - "Niet stoppen op het fietspad." - "Wah wa wa!" 149 00:08:14,080 --> 00:08:15,080 Kom op! 150 00:08:15,080 --> 00:08:16,480 - Oh mijn God, Aimee! - Hoi! 151 00:08:16,480 --> 00:08:18,080 Hoi, beschuitbollen. 152 00:08:19,160 --> 00:08:21,320 - Ik heb je niet gezien in... - Oh mijn god! 153 00:08:24,320 --> 00:08:25,880 Dit is een autovrije zone. 154 00:08:28,520 --> 00:08:32,440 - Waar moet ik dan parkeren? - Er is een parkeerplaats aan de overkant van de weg. 155 00:08:36,680 --> 00:08:37,760 - Eh... 156 00:08:39,000 --> 00:08:41,160 - Eh, ze was onbeleefd. - Ja! 157 00:08:41,680 --> 00:08:42,680 Ben je oke? 158 00:08:43,240 --> 00:08:45,000 - Ja. Ja. - Ja? 159 00:08:45,000 --> 00:08:47,240 - Ik bedoel, bedankt dat je mijn leven hebt gered! 160 00:08:47,240 --> 00:08:48,680 - Ik zie je nog wel. - Doei. 161 00:08:50,360 --> 00:08:52,080 Goed. Ruby is terug. 162 00:08:52,080 --> 00:08:53,440 Aa. 163 00:08:53,440 --> 00:08:56,240 Ik vraag me af waar Anwar en Olivia zijn. Ze bewegen zich meestal als een roedel. 164 00:08:56,240 --> 00:08:58,600 Ik denk dat ze gingen naar Taylor's Secondary in Northbury. 165 00:08:58,600 --> 00:08:59,800 Oh. 166 00:08:59,800 --> 00:09:01,800 - Heb je normaal gesproken geen auto? - Ja dat doe ik. 167 00:09:01,800 --> 00:09:05,400 Ik liet er een familie eekhoorns wonen, en nu worden er heel veel reparaties uitgevoerd. 168 00:09:08,320 --> 00:09:09,360 Zullen we? 169 00:09:09,360 --> 00:09:10,800 De tijd is gekomen. 170 00:09:10,800 --> 00:09:12,040 - Kom op, Erik. - Ik weet. 171 00:09:12,040 --> 00:09:13,920 - Het zal te laat zijn. - Ik kom. 172 00:09:18,840 --> 00:09:21,040 - Wauw! - Nou, dit is anders. 173 00:09:21,560 --> 00:09:24,360 O mijn God! Is dat een glijbaan? 174 00:09:25,480 --> 00:09:26,320 Wauw! 175 00:09:27,200 --> 00:09:28,280 Dit is best cool. 176 00:09:29,120 --> 00:09:31,840 - Blijkbaar wordt het allemaal door studenten geleid. - Ja! 177 00:09:31,840 --> 00:09:33,120 Moet je zien! 178 00:09:34,040 --> 00:09:35,680 - Rechts. Dat zou ik kunnen zeggen... - Ja. 179 00:09:37,440 --> 00:09:39,040 Heb je eerder gespeeld? 180 00:09:39,040 --> 00:09:42,320 Mijn God. En alle homo's, overal. 181 00:09:42,840 --> 00:09:46,640 Tussendoor een nieuwe school beginnen van het jaar is statistisch gezien zeer slecht. 182 00:09:46,640 --> 00:09:48,920 Daarom zijn ik en Eugene dingen afgezegd. 183 00:09:48,920 --> 00:09:51,520 We moeten ons concentreren en blijf serieus over de toekomst. 184 00:09:53,200 --> 00:09:56,160 Mag ik alle Moordale-studenten? hier, alstublieft? 185 00:09:58,680 --> 00:10:01,160 - Oké. Dag iedereen. - Parkeerplaats is kilometers ver weg. 186 00:10:01,160 --> 00:10:04,200 - Dat kan niet elke dag. Niet op hakken. - Sh, sh. Onderbreek de Coven niet. 187 00:10:04,200 --> 00:10:07,160 Hallo. Welkom op Cavendish College. Mijn naam is Abbi. 188 00:10:07,160 --> 00:10:09,640 Dit zijn Aisha en mijn vriend Roman. 189 00:10:09,640 --> 00:10:11,240 En wij zijn uw zesde klas vertegenwoordigers. 190 00:10:11,240 --> 00:10:14,080 Wij hebben een aantal tabletten om jullie allemaal uit te delen. 191 00:10:14,080 --> 00:10:15,840 Oei, dat is een beetje chique. 192 00:10:17,000 --> 00:10:22,960 Je zult je schema vinden, uh, op ons sociale mediaplatform, Dolly. 193 00:10:23,560 --> 00:10:26,800 Het lijkt er niet op dat ik in de topsets zit. Hoe rangschikt u uw leerlingen? 194 00:10:26,800 --> 00:10:28,120 Wij niet. 195 00:10:28,120 --> 00:10:31,480 Wij geloven dat als één persoon het goed doet, dan gaat het met ons allemaal goed. 196 00:10:31,480 --> 00:10:33,280 - Aww! - We hebben proefexamens. 197 00:10:33,280 --> 00:10:34,400 Dat heeft geen zin. 198 00:10:34,400 --> 00:10:37,160 - Waarom praten we er later niet over? - Maar het heeft geen zin. 199 00:10:37,160 --> 00:10:41,160 Hoe dan ook, pak je Cavendish-draagtassen en je herbruikbare waterflessen. 200 00:10:41,160 --> 00:10:43,720 Dan neem ik je mee op een kleine rondleiding. Volg mij! 201 00:10:48,400 --> 00:10:51,840 Er is dagelijkse meditatie, stille disco's, 202 00:10:51,840 --> 00:10:54,400 geluidsbaden en yoga aangeboden 203 00:10:54,400 --> 00:10:57,720 omdat wij geloven uw geestelijke gezondheid is belangrijk. 204 00:10:57,720 --> 00:11:00,120 Oh, en Cavendish is een roddelvrije zone. 205 00:11:00,120 --> 00:11:03,560 Achter elkaars rug praten is geen gezonde leeromgeving. 206 00:11:04,160 --> 00:11:05,800 Wij moedigen studenten aan 207 00:11:05,800 --> 00:11:10,960 helpen met schoonmaken, tuinieren, en gemeenschapsfondsenwerving. 208 00:11:12,000 --> 00:11:15,360 Ons motto is: "Waarom gemeen zijn wanneer zou je groen kunnen zijn?" 209 00:11:17,400 --> 00:11:19,480 - Christus. 210 00:11:19,480 --> 00:11:22,760 Onze faciliteiten zijn uiteraard genderneutraal. 211 00:11:22,760 --> 00:11:25,600 Wij willen gewoon iedereen om zich op hun gemak te voelen in zichzelf. 212 00:11:27,040 --> 00:11:29,760 Word wakker en zie dat de mensen slapen. 213 00:11:29,760 --> 00:11:31,880 Het is tijd om op je trommel te slaan 214 00:11:31,880 --> 00:11:34,080 en laat ze hun ogen openen. 215 00:11:34,080 --> 00:11:37,920 Speakers' Corner is er voor studenten om zich op elk moment vrij te uiten. 216 00:11:37,920 --> 00:11:40,880 Jouw stem is belangrijk voor Cavendish, en we willen van je horen. 217 00:11:40,880 --> 00:11:42,400 Heeft iemand vragen? 218 00:11:42,400 --> 00:11:46,680 Hoi. Ja. Ik wil een dienst opzetten op de campus. Met wie moet ik spreken? 219 00:11:47,440 --> 00:11:50,600 Niemand. Ik stel voor om een ​​kamer te boeken en het laten gebeuren. 220 00:11:52,120 --> 00:11:53,160 - Ik ben Otis. - En ik ben Eric. 221 00:11:53,160 --> 00:11:55,520 ik ben aan het doen een gratis sekstherapiedienst op de campus. 222 00:11:55,520 --> 00:11:58,080 - Gratis sekstherapie vandaag. - Lunchtijd. Kom alsjeblieft naar beneden. 223 00:11:58,080 --> 00:11:59,920 - Gratis sekstherapie. - Een voor jou... 224 00:11:59,920 --> 00:12:03,280 - Volledige vertrouwelijkheid. Nee? - Hou het gewoon. Hou het gewoon. 225 00:12:03,280 --> 00:12:05,560 Erectiestoornissen? Nee? 226 00:12:06,360 --> 00:12:09,680 - Deze man is de wandelende Kama Sutra. - Hallo. 227 00:12:09,680 --> 00:12:12,640 Als u afscheiding heeft, vaginisme... 228 00:12:12,640 --> 00:12:17,280 Oh kijk. Het is mijn favoriete persoon. En de sprankelende rattenvanger. 229 00:12:17,280 --> 00:12:18,960 - Aww! - Wat doe jij hier, Isaac? 230 00:12:18,960 --> 00:12:21,440 Ik ben vorig semester begonnen. Mijn A-niveaus afronden. 231 00:12:21,440 --> 00:12:23,720 Je moet de kliniek van Otis eens bezoeken. 232 00:12:23,720 --> 00:12:26,520 Het is volledig gratis. Op de eerste etage. 233 00:12:27,080 --> 00:12:29,920 Met alle respect, Ik zal niet met je praten over mijn penis. 234 00:12:30,600 --> 00:12:32,520 - Prima. - De school is trouwens papierloos. 235 00:12:33,160 --> 00:12:34,120 Sch... 236 00:12:35,400 --> 00:12:36,760 - Nee! Nee nee nee! - Ja! Ja! 237 00:12:36,760 --> 00:12:38,680 Dat is mijn hele promotieplan! 238 00:12:38,680 --> 00:12:41,120 Otis, we kunnen niet gezien worden als boommoordenaars. 239 00:12:41,800 --> 00:12:43,360 Vergeet niet om te recyclen. 240 00:12:43,360 --> 00:12:46,400 - O mijn God. Het spijt me zeer. Ik ben zo-- - Geen zorgen. Geen zorgen. 241 00:12:48,480 --> 00:12:51,040 Heeft u hulp nodig bij het opzetten? vandaag in uw kliniek? 242 00:12:51,040 --> 00:12:52,320 Nee, het zou goed met mij moeten gaan. 243 00:12:52,320 --> 00:12:53,960 Ze geven er de voorkeur aan om het een-op-een te doen. 244 00:12:53,960 --> 00:12:55,320 - Houdt het anoniem. - Hmm. 245 00:12:55,320 --> 00:12:58,240 - Gaat het goed met jezelf? - Ja! Ja, natuurlijk. 246 00:12:59,240 --> 00:13:01,320 - Ik zie je later. Mmm! - Koel. 247 00:13:01,320 --> 00:13:04,720 Oh, vergeet niet om op Maeve te reageren. Het zal lastig zijn als je dat niet doet. 248 00:13:04,720 --> 00:13:06,760 - Ik weet. - Stuur haar gewoon je lul. 249 00:13:06,760 --> 00:13:09,640 - Stil. - Stuur het gewoon. Wortel tot punt. 250 00:13:09,640 --> 00:13:10,880 - Ga naar het toilet. - Stil. 251 00:13:10,880 --> 00:13:12,760 - Even wrijven. Oké? - Erik! 252 00:13:29,440 --> 00:13:31,160 Oh God! Sorry. 253 00:13:39,680 --> 00:13:41,240 Oh, verdomme! 254 00:13:41,240 --> 00:13:43,520 - Dat klonk niet goed. Zitten we vast? - Ja. 255 00:13:43,520 --> 00:13:47,120 Ze hebben genoeg geld voor een meditatieruimte, 256 00:13:47,120 --> 00:13:49,880 maar niet voor een lift die werkt. 257 00:13:49,880 --> 00:13:53,240 - Ik heb zo vaak geklaagd. 258 00:13:59,440 --> 00:14:00,640 Je herinnert je mij niet meer, hè? 259 00:14:02,840 --> 00:14:03,720 Isaak. 260 00:14:04,240 --> 00:14:06,160 Maeve's soort ex. 261 00:14:06,160 --> 00:14:07,480 Isaak! 262 00:14:07,480 --> 00:14:09,160 Oh! 263 00:14:09,160 --> 00:14:11,600 Sorry. Ik ben goed met namen, niet met gezichten. 264 00:14:11,600 --> 00:14:13,600 - Naar welke les ga je? - Kunst. 265 00:14:14,320 --> 00:14:16,160 - Dezelfde. - Ik ben overgestapt van de geschiedenis. 266 00:14:16,160 --> 00:14:18,280 Ik heb nooit aan kunst gedaan, maar ik ben dit boek aan het lezen 267 00:14:18,280 --> 00:14:22,560 dat zegt dat kunst trauma kan helpen verwerken, en ik ben op een genezingsreis, dus... 268 00:14:25,320 --> 00:14:27,880 Oh, doe je daarom kunst? 269 00:14:27,880 --> 00:14:30,440 Trauma verwerken? Omdat je gehandicapt bent. 270 00:14:32,040 --> 00:14:34,360 Ja, ik ben op zoek naar catharsis 271 00:14:34,360 --> 00:14:37,520 van de dagelijkse emotionele marteling van het zitten in een rolstoel 272 00:14:37,520 --> 00:14:40,960 via de magische uitlaatklep van de schilderkunst. 273 00:14:40,960 --> 00:14:41,880 Echt? 274 00:14:42,520 --> 00:14:43,520 Dus het helpt? 275 00:14:43,520 --> 00:14:45,720 Ik heb niets nodig om te helpen, 276 00:14:45,720 --> 00:14:47,760 want dat ben ik eigenlijk erg blij met mijn leven. 277 00:14:47,760 --> 00:14:49,800 Ik doe kunst omdat ik van schilderen houd. 278 00:14:49,800 --> 00:14:52,120 Maar heel erg bedankt voor je capabele projectie. 279 00:14:55,320 --> 00:14:58,280 - Heb ik net het verkeerde gezegd? 280 00:15:02,080 --> 00:15:04,320 Ik wou dat ik de trap had genomen. 281 00:15:05,480 --> 00:15:06,560 Ik ook. 282 00:15:15,360 --> 00:15:16,800 - Ja. - Kleurrijk. 283 00:15:16,800 --> 00:15:18,000 Jaaa Jaaa. 284 00:15:18,600 --> 00:15:20,560 Directeur Groff! 285 00:15:21,080 --> 00:15:22,040 Dus... Ehm... 286 00:15:22,680 --> 00:15:23,640 Jij gewoon... 287 00:15:25,200 --> 00:15:26,560 eh... ik werd bang. 288 00:15:26,560 --> 00:15:28,680 "Meneer Groff" is prima. 289 00:15:28,680 --> 00:15:31,280 Ik vervang nu het lesgeven. Het is mijn eerste dag. 290 00:15:31,280 --> 00:15:32,240 Oh. 291 00:15:32,240 --> 00:15:34,280 Is Adam vandaag ook begonnen? 292 00:15:35,800 --> 00:15:37,440 Ik weet het niet. 293 00:15:38,240 --> 00:15:41,160 Eh, we zijn... we zijn niet echt vrienden meer. 294 00:15:41,800 --> 00:15:42,680 Rechts. 295 00:15:43,320 --> 00:15:44,240 Erg goed. 296 00:15:44,240 --> 00:15:45,640 Ik ben nog steeds aan het debatteren... 297 00:15:45,640 --> 00:15:47,320 - O ja. - Ik wil echt... 298 00:15:47,320 --> 00:15:48,720 - Eh, wil je... - Eh... gewoon... 299 00:15:48,720 --> 00:15:49,880 - Neem een... - Zitplaats. 300 00:15:49,880 --> 00:15:50,960 - Mm-hmm. - Eh, ja. 301 00:15:52,880 --> 00:15:54,680 Oké, misschien, misschien. 302 00:15:54,680 --> 00:15:55,680 Hoi. 303 00:15:55,680 --> 00:15:56,640 Hoi. 304 00:16:03,840 --> 00:16:06,760 Laten we het register nemen... 305 00:16:06,760 --> 00:16:08,400 We melden ons aan bij Dolly, meneer. 306 00:16:08,400 --> 00:16:10,120 Is dat de schoolreceptionist? 307 00:16:10,120 --> 00:16:11,400 Nee, het is dit... 308 00:16:14,160 --> 00:16:16,280 Eh... Mm. Eh... 309 00:16:19,840 --> 00:16:22,320 Ik neem aan dat jullie allemaal bekend zijn met algebra. 310 00:16:22,320 --> 00:16:24,200 - En algebraïsche vergelijkingen-- - Meneer. 311 00:16:24,200 --> 00:16:25,840 - Hè? - Het is een projectiescherm. 312 00:16:27,840 --> 00:16:29,320 Ohh... 313 00:16:29,320 --> 00:16:30,920 Ahum. 314 00:16:32,400 --> 00:16:35,960 Je zult dus moeten kunnen uitbreiden 315 00:16:35,960 --> 00:16:38,680 productie van algebraïsche uitdrukkingen 316 00:16:38,680 --> 00:16:41,440 en kwadratische uitdrukkingen in factoren ontbinden. 317 00:16:41,440 --> 00:16:44,040 Excuseer me mijnheer. Mijn tablet werkt niet. 318 00:16:44,040 --> 00:16:47,680 Kunnen we even wachten? Ik wil echt niet achterop raken. 319 00:16:48,280 --> 00:16:49,720 Eh, ik zal aantekeningen voor je maken. 320 00:16:50,440 --> 00:16:51,320 Bedankt. 321 00:16:51,960 --> 00:16:53,080 Het is goed. 322 00:16:53,080 --> 00:16:57,560 Daarom leek het mij een goed idee om dit te doen een opfriscursus over het voltooien van het plein. 323 00:17:13,320 --> 00:17:15,160 Ik ben bijvoorbeeld een grote fan. 324 00:17:15,160 --> 00:17:16,760 Hij is een visionair. 325 00:17:16,760 --> 00:17:19,320 Ik kan het gewoon niet geloven Hij schreef dit toen hij 25 was. 326 00:17:19,320 --> 00:17:20,600 Hij is een gek genie. 327 00:17:20,600 --> 00:17:23,880 Ik hoorde zijn laatste stagiair werd geselecteerd voor de Growcott Prize. 328 00:17:23,880 --> 00:17:26,920 - Welke stagiair? - O, Maeve. Je bent soms zo naïef. 329 00:17:27,520 --> 00:17:29,840 Ieder jaar kiest hij iemand om zijn stagiair te zijn. 330 00:17:29,840 --> 00:17:32,840 Hij begeleidt ze, en ze worden bijna altijd gepubliceerd. 331 00:17:32,840 --> 00:17:34,960 - We weten allemaal dat Tyrone het gaat krijgen. 332 00:17:34,960 --> 00:17:36,960 Hé, hoe zit het met mij? 333 00:17:39,440 --> 00:17:40,280 Dus... 334 00:17:41,840 --> 00:17:43,880 Hoeveel van jullie willen schrijver worden? 335 00:17:46,080 --> 00:17:49,480 Aan hoeveel van jullie denken al aan het schrijven aan je roman? 336 00:17:50,920 --> 00:17:54,240 Oké. Dus hier zijn enkele huiselijke waarheden. 337 00:17:54,240 --> 00:17:57,920 Slechts een handvol van jullie zal getalenteerd genoeg zijn om goed te schrijven, 338 00:17:57,920 --> 00:18:01,480 en nog minder van jullie zullen iets schrijven waarmee je geld kunt verdienen. 339 00:18:01,480 --> 00:18:03,240 - Sorry meneer. 340 00:18:05,240 --> 00:18:08,600 Als je in de toekomst te laat bent voor deze les, je wordt niet binnengelaten. 341 00:18:08,600 --> 00:18:12,600 Ik denk dat ze je mijn boek hebben laten lezen, Bloed op een regenboogdoolhof. 342 00:18:14,400 --> 00:18:15,240 Nog ideeën? 343 00:18:17,800 --> 00:18:19,640 Ik denk dat het je meesterwerk is. 344 00:18:19,640 --> 00:18:24,240 Het is zo levendig, een opruiende allegorie voor het ongereguleerde kapitalisme. 345 00:18:29,040 --> 00:18:30,320 Ben je het er niet mee eens? 346 00:18:31,480 --> 00:18:33,520 Nee. Nee, ik vond het leuk. 347 00:18:33,520 --> 00:18:37,320 Ik, uh... Ik gaf de voorkeur aan je eerste roman, Nachtverhalen. 348 00:18:38,000 --> 00:18:40,760 Ik dacht de relatie tussen moeder en zoon was 349 00:18:40,760 --> 00:18:42,560 echt ingewikkeld en behoorlijk ontroerend. 350 00:18:43,840 --> 00:18:44,680 Hm. 351 00:18:45,800 --> 00:18:49,080 Niet veel mensen hebben dat boek gelezen. En je hebt gelijk. 352 00:18:49,080 --> 00:18:52,720 Rainbow Maze is vergeleken met een hoop stront. 353 00:18:52,720 --> 00:18:54,680 Al lijken de critici dat wel leuk te vinden. 354 00:18:54,680 --> 00:18:55,960 Maar met Nachtverhalen 355 00:18:55,960 --> 00:18:59,000 het was eigenlijk nogal pijnlijke ervaring om te schrijven, 356 00:18:59,000 --> 00:19:03,280 maar ik geloof dat schrijven moet ons iets kosten. 357 00:19:04,080 --> 00:19:08,320 Dus als je begint te verkennen jouw ideeën voor deze romans in mijn klas, 358 00:19:08,320 --> 00:19:11,560 ik wil jou er aan herinneren dat dit niet gemakkelijk zal zijn. 359 00:19:11,560 --> 00:19:14,920 We gaan je eerste hoofdstukken lezen in de volgende klas. 360 00:19:15,920 --> 00:19:17,760 Oké, laten we verder gaan. 361 00:19:17,760 --> 00:19:20,320 - Wat bedoelen we als we praten... Ahem. 362 00:19:24,000 --> 00:19:25,800 - Sorry. - Mm-hmm. 363 00:19:28,520 --> 00:19:30,920 - Mag ik dat even zien? 364 00:19:30,920 --> 00:19:32,480 - Ja. - Ontzettend bedankt. 365 00:19:35,240 --> 00:19:38,160 - Waar was ik? 366 00:19:43,880 --> 00:19:45,160 Grote ogen. 367 00:19:45,920 --> 00:19:47,200 - Mooi detail. - Bedankt. 368 00:19:49,360 --> 00:19:53,440 ik hou van de manier je speelt met vorm en licht. 369 00:19:53,440 --> 00:19:54,560 Dat is heel leuk. 370 00:19:56,080 --> 00:19:58,560 Oh dat is interessant. 371 00:19:58,560 --> 00:19:59,480 Wat is het? 372 00:20:00,120 --> 00:20:00,960 Het zijn borsten. 373 00:20:02,120 --> 00:20:03,280 Zo is het. 374 00:20:03,280 --> 00:20:06,440 Onthoud: dat heb je niet om zo... letterlijk te zijn. 375 00:20:09,760 --> 00:20:10,600 Oh. 376 00:20:11,320 --> 00:20:13,080 - Dat is goed. - Bedankt mevrouw. 377 00:20:15,280 --> 00:20:16,880 Erg sensueel. 378 00:20:19,560 --> 00:20:20,480 Precies daar. 379 00:20:21,680 --> 00:20:23,280 Mooie textuur. 380 00:20:29,240 --> 00:20:30,880 Oeh, dat vind ik leuk. 381 00:20:31,480 --> 00:20:34,320 Blijven gaan. Ja! Ja! 382 00:20:36,200 --> 00:20:37,280 Mag ik verontschuldigd worden? 383 00:20:43,440 --> 00:20:45,680 Wat is er mis met je? Oh fuck. 384 00:21:08,000 --> 00:21:10,080 - Hallo. - Hallo, Maureen. Hallo. 385 00:21:10,080 --> 00:21:11,760 Uh, ik weet dat het een gok is, 386 00:21:11,760 --> 00:21:14,800 maar dat zou je niet kunnen om Joy een paar uur mee te nemen? 387 00:21:14,800 --> 00:21:16,760 - Zou je dat willen? -O, Jean, dat zou ik graag willen, 388 00:21:16,760 --> 00:21:18,880 maar ik heb mijn zelfverdedigingsles, 389 00:21:18,880 --> 00:21:21,240 en ik krijg vandaag een riem, dus... 390 00:21:21,240 --> 00:21:25,600 - Elke andere keer zou ik er zo zijn. - Oké, nou ja, toch bedankt. 391 00:21:25,600 --> 00:21:26,520 Het was op korte termijn. 392 00:21:26,520 --> 00:21:27,800 - Is alles in orde? - Ja! 393 00:21:27,800 --> 00:21:30,480 Ja. Nee, ik ben oke. Het is al goed. 394 00:21:30,480 --> 00:21:32,560 Oke dank je wel. Ik kan beter vluchten. Doei. 395 00:21:32,560 --> 00:21:34,440 Oh oké. Doei. 396 00:21:37,560 --> 00:21:41,640 Ik heb deze opgehaald van het Jobcentre voor jou. 397 00:21:42,360 --> 00:21:44,840 Adam, ik respecteer je beslissing om niet terug naar school te gaan. 398 00:21:44,840 --> 00:21:46,520 Het is niet voor iedereen. 399 00:21:46,520 --> 00:21:48,520 Maar dat kan niet de hele dag zitten eten van ontbijtgranen 400 00:21:48,520 --> 00:21:50,840 en plaatjes kijken van je ex-vriend. 401 00:22:20,000 --> 00:22:23,600 Hoi meneer. Het spijt me zo van mijn telefoon. Het zal niet meer gebeuren, beloofd. 402 00:22:23,600 --> 00:22:26,240 -Maeve Wiley, toch? - Ja. 403 00:22:26,240 --> 00:22:29,400 Ik hoorde dat je sollicitatie indrukwekkend was. Ik kijk ernaar uit om je hoofdstuk te lezen. 404 00:22:31,840 --> 00:22:35,000 - Hij wist van je sollicitatie. - Hij gooide ook mijn telefoon weg. 405 00:22:35,000 --> 00:22:37,120 - Wie belde je eigenlijk? - Mijn moeder. 406 00:22:37,120 --> 00:22:39,240 Oh, leuk dat ze je controleert. 407 00:22:39,240 --> 00:22:40,800 - Ben je dichtbij? - Niet echt nee. 408 00:22:41,400 --> 00:22:44,000 - Ze is een drugsverslaafde. - Is je moeder een drugsverslaafde? 409 00:22:44,000 --> 00:22:45,080 Ja. 410 00:22:45,080 --> 00:22:48,520 Nou, je gaat zoveel coole dingen hebben om over te schrijven voor deze les. 411 00:22:48,520 --> 00:22:50,440 Ik denk niet dat je dat kunt zeggen. 412 00:22:51,040 --> 00:22:54,320 Ik geloof niet dat ik het met het geheel eens ben "schrijven zou je iets moeten kosten." 413 00:22:54,320 --> 00:22:56,560 Het gevoel hebben dat verhalen gewoon verhalen kunnen zijn. 414 00:22:57,320 --> 00:22:58,160 Ik heb het gevonden. 415 00:23:03,600 --> 00:23:06,080 Hypothetisch gesproken, als je een intieme foto had gestuurd 416 00:23:06,080 --> 00:23:07,880 tegen de persoon met wie je aan het daten bent, 417 00:23:07,880 --> 00:23:09,840 en ze hadden niet geantwoord, wat zou jij doen? 418 00:23:09,840 --> 00:23:10,840 Dump hem. 419 00:23:11,920 --> 00:23:14,000 Ik kan het niet. Hij is technisch gezien niet mijn vriendje. 420 00:23:14,000 --> 00:23:15,200 Ghost hem dan. 421 00:23:16,360 --> 00:23:17,920 Maar wat als hij haar ghostt? 422 00:23:23,240 --> 00:23:24,760 Oké. 423 00:23:31,040 --> 00:23:33,080 ♪ Hé, ja! ♪ 424 00:23:34,680 --> 00:23:36,200 ♪ Mijn vriend wil praten ♪ 425 00:23:38,840 --> 00:23:41,640 - ♪ Mijn vriend praat te veel ♪ - ♪ Hé, ja! ♪ 426 00:23:42,440 --> 00:23:44,240 ♪ Te veel over onze liefde ♪ 427 00:23:46,800 --> 00:23:48,440 - ♪ Onze liefde is niet genoeg ♪ - ♪ Hé... ♪ 428 00:23:48,440 --> 00:23:50,640 Ga alsjeblieft zitten. Ga alsjeblieft zitten. 429 00:23:50,640 --> 00:23:52,560 ♪ Mijn vriend wil praten... ♪ 430 00:23:52,560 --> 00:23:54,920 Hoe kan ik helpen? Hoe kan ik je vandaag helpen? 431 00:23:54,920 --> 00:23:57,320 - ♪ Mijn vriend praat te veel... ♪ 432 00:23:57,320 --> 00:24:00,440 - ♪ Luister je naar mij? ♪ - ♪ Te veel over onze liefde ♪ 433 00:24:00,440 --> 00:24:02,440 ♪ Weet je, ik hou gewoon zoveel van je ♪ 434 00:24:02,440 --> 00:24:04,560 - ♪ Onze liefde is niet genoeg ♪ - ♪ Hé ♪ 435 00:24:04,560 --> 00:24:05,880 - ♪ Ja! ♪ - ♪ Wat bedoel je? ♪ 436 00:24:05,880 --> 00:24:08,760 - ♪ Hij is maar een ♪ - ♪ Herhaal ♪ 437 00:24:09,280 --> 00:24:12,360 Het ding is, onze kijkcijfers gaan omlaag. 438 00:24:12,360 --> 00:24:16,080 Niets dramatisch. Het is gewoon van iedereen tegenwoordig naar "podcasts" luisteren. 439 00:24:16,080 --> 00:24:20,920 We hebben deze show dus echt nodig om een ​​beetje aan de pittigere kant te zijn, 440 00:24:20,920 --> 00:24:23,440 Ehm, je weet wel, om nieuwe luisteraars aan te trekken. 441 00:24:23,440 --> 00:24:27,400 Dus, heb je ideeën? 442 00:24:28,560 --> 00:24:30,960 Wel, ja. 443 00:24:30,960 --> 00:24:34,480 {\an8}Mijn sessies met mijn klanten kan heel dramatisch zijn, 444 00:24:34,480 --> 00:24:38,920 {\an8}Dus ik dacht dat we konden recreëren die één-op-één-sfeer, 445 00:24:38,920 --> 00:24:40,280 - maar leef van de lucht. 446 00:24:40,280 --> 00:24:42,400 - Katie! Wat? Waarom? Gaat het? - Oh. 447 00:24:42,400 --> 00:24:45,640 Ze vroeg me om op haar kind te passen, maar nu houdt het niet op met huilen. 448 00:24:46,240 --> 00:24:48,320 Sorry. Ik kon geen kinderopvang vinden. 449 00:24:48,320 --> 00:24:50,480 - Geen zorgen. 450 00:24:50,480 --> 00:24:52,440 Dus het zal gewoon zo zijn een eenvoudige call-in-show? 451 00:24:52,440 --> 00:24:55,240 Eh, nee, nee, nee. Niet... helemaal niet basaal eigenlijk. 452 00:24:55,240 --> 00:24:58,920 Uh, het kan echt ongefilterd, rauw zijn, 453 00:24:58,920 --> 00:25:01,040 en, nou ja, mogelijk... 454 00:25:01,040 --> 00:25:01,960 Oh sorry. 455 00:25:01,960 --> 00:25:06,680 - Wil je dit nog een keer doen? - Nee. Nee, dit is perfect. Perfecte timing. 456 00:25:06,680 --> 00:25:09,320 Wat ik eigenlijk probeerde te zeggen is, uh... 457 00:25:09,320 --> 00:25:10,520 Daar ga je. 458 00:25:10,520 --> 00:25:13,400 Wat ik probeerde te zeggen is dat, eh... 459 00:25:13,400 --> 00:25:16,680 je weet wel, luisteren voor de seksuele problemen van echte mensen 460 00:25:16,680 --> 00:25:19,600 kan best spannend zijn. 461 00:25:19,600 --> 00:25:21,120 Wild spannend. 462 00:25:21,120 --> 00:25:25,360 En het kan zelfs demystificeren de eigen relaties van de luisteraar. 463 00:25:25,360 --> 00:25:29,840 En dat is iets Ik ben er behoorlijk toegewijd aan in mijn... in mijn werk. 464 00:25:33,440 --> 00:25:35,200 - Ik hou ervan. - Oh. 465 00:25:35,200 --> 00:25:38,960 Ja! Kijk, ik hield van je boek. Ik... Ik waardeer je sfeer. 466 00:25:38,960 --> 00:25:41,440 Eh... Kun je deze week beginnen? 467 00:25:43,080 --> 00:25:45,120 Eh... Sorry. 468 00:25:45,120 --> 00:25:47,560 Eh, ik wist het niet dat het zo snel zou gaan. 469 00:25:47,560 --> 00:25:52,440 Kijk, Joy is pas acht weken oud, en... Denk je dat je mij meer tijd kunt geven? 470 00:25:52,440 --> 00:25:55,480 Nee. We moeten het gat vullen. Dit is iets van nu. 471 00:25:55,480 --> 00:25:59,200 - We kunnen je voor een andere keer in gedachten houden. - Nee. Ik kan meteen beginnen. 472 00:25:59,200 --> 00:26:01,200 Geweldig! Wat een achtbaan. 473 00:26:01,200 --> 00:26:03,400 - Geweldig. - Het is geweldig. 474 00:26:04,200 --> 00:26:05,560 Bedankt. 475 00:26:05,560 --> 00:26:06,600 Fantastisch. 476 00:26:09,040 --> 00:26:11,240 Abbi zei dat ze mijn broek mooi vond. 477 00:26:11,240 --> 00:26:14,000 Ik hoorde de Coven zeggen dat corduroy is nu binnen. 478 00:26:23,480 --> 00:26:25,280 - ...waarschijnlijk oranje. - Goed idee. 479 00:26:25,280 --> 00:26:26,840 Wat denk jij? 480 00:26:26,840 --> 00:26:29,680 Eigenlijk denk ik Deze keer ga ik voor gember. 481 00:26:30,280 --> 00:26:31,440 Weet je, ik hou van... 482 00:26:31,440 --> 00:26:35,320 'Ik ben hier. Ik ben genoeg. Ik leer een beter mens te worden." 483 00:26:36,440 --> 00:26:37,320 Hm. 484 00:26:41,680 --> 00:26:43,920 - Eerlijk gezegd, doen we dat niet... Hallo! - Hoi! 485 00:26:43,920 --> 00:26:45,800 - Hoe gaat het vandaag met je? - Honger! 486 00:26:45,800 --> 00:26:48,520 Heb je het goed gehad... Oh, je bent zo prachtig, schat. 487 00:26:48,520 --> 00:26:50,880 - Ja. Eh... - Ja? 488 00:26:51,600 --> 00:26:53,600 - Nee, ik ben oke. Ja. - Oké. 489 00:26:53,600 --> 00:26:56,560 - Bedankt. Ja. - Geen zorgen. Wat kan ik voor je halen? 490 00:26:56,560 --> 00:26:58,600 Mmm... Ik wil de burger, alsjeblieft. 491 00:26:58,600 --> 00:27:01,000 Ik hou van linzen, maar ze geven me hele dunne poep. 492 00:27:06,000 --> 00:27:07,400 Elke dag! 493 00:27:13,760 --> 00:27:18,720 Dit is een beetje... ongemakkelijk, maar dit is Abbi's favoriete zitplaats. 494 00:27:18,720 --> 00:27:19,920 Ze houdt van het uitzicht. 495 00:27:19,920 --> 00:27:22,200 Oh, nou, ik zit hier goed, bedankt. 496 00:27:23,560 --> 00:27:25,320 Ik heb haar verteld dat dit jouw stoel is. 497 00:27:26,360 --> 00:27:29,040 Doe niet zo gek. Het is goed. Vandaag gaan we ergens anders zitten. 498 00:27:29,040 --> 00:27:30,320 Ik bedoel, ik zou kunnen bewegen. 499 00:27:31,040 --> 00:27:35,200 Of ik kan hier gewoon blijven zitten en rondhangen met jullie. 500 00:27:35,200 --> 00:27:38,840 Hé, jij bent het meisje met de auto. Heeft u overwogen om een ​​fiets te kopen? 501 00:27:38,840 --> 00:27:40,200 - Het is zoveel groener. - Ja. 502 00:27:40,200 --> 00:27:41,520 Ik zal er over nadenken. 503 00:27:42,520 --> 00:27:44,480 Ik hou van je jas. Waar heb je het vandaan? 504 00:27:44,480 --> 00:27:46,080 Bedankt. Ik heb het echt gehaald. 505 00:27:46,080 --> 00:27:48,680 Geniet in ieder geval van uw lunch en het uitzicht. 506 00:27:51,720 --> 00:27:54,080 ♪ We zijn allemaal ontsnapt ♪ 507 00:27:54,080 --> 00:27:57,800 ♪ Van ergens anders ♪ 508 00:27:58,560 --> 00:28:00,520 ♪ Naar de wrede, wrede stad ♪ 509 00:28:00,520 --> 00:28:04,840 ♪ Waar het asfalt smelt ♪ 510 00:28:05,680 --> 00:28:08,360 ♪ In de hitte van onze woede... ♪ 511 00:28:08,360 --> 00:28:11,800 - ♪ Die geen bevrijding vindt ♪ 512 00:28:12,720 --> 00:28:14,640 ♪ In het laboratoriumrattendoolhof ♪ 513 00:28:14,640 --> 00:28:18,760 ♪ Van steeds smaller wordende straatjes ♪ 514 00:28:18,760 --> 00:28:21,560 ♪ Het is geen verrassing ♪ 515 00:28:25,760 --> 00:28:28,880 ♪ We hebben bloed in onze ogen ♪ 516 00:28:32,760 --> 00:28:35,760 ♪ We zijn te lang alleen geweest... ♪ 517 00:28:38,960 --> 00:28:41,400 - Nee, het is... geweest 518 00:28:41,400 --> 00:28:43,040 ♪ Wij horen bij elkaar ♪ 519 00:28:43,040 --> 00:28:45,960 - ♪ Met getrokken wapens... ♪ - Hé, Verlosser. Kom bij ons zitten. 520 00:28:45,960 --> 00:28:47,600 - Ga aan de kant. - Cool, dank je. 521 00:28:48,440 --> 00:28:50,800 Deze man heeft eerder letterlijk mijn leven gered. 522 00:28:50,800 --> 00:28:53,680 - Je bent zo'n kleine held. - Aww! 523 00:28:53,680 --> 00:28:56,000 Het was niets! 524 00:28:56,000 --> 00:28:58,320 - Hoe vind je Cavendish tot nu toe? - Eh... 525 00:28:58,320 --> 00:29:00,440 Het is echt anders, maar het is heel vriendelijk. 526 00:29:00,440 --> 00:29:02,560 Waren mensen niet vriendelijk op je oude school? 527 00:29:06,120 --> 00:29:08,520 Oh nee. Nee nee nee nee, ze... dat waren ze niet. 528 00:29:08,520 --> 00:29:09,480 Nou, dat is triest. 529 00:29:09,480 --> 00:29:12,280 Het kost zoveel meer energie eerder negatief dan positief zijn. 530 00:29:12,280 --> 00:29:14,360 - Hmm! - Wat is je sterrenbeeld? 531 00:29:14,360 --> 00:29:16,960 Oh, eh, ik ben een Maagd. 532 00:29:16,960 --> 00:29:19,280 Wanneer ben je geboren en op welk tijdstip? 533 00:29:19,280 --> 00:29:23,360 Oh mijn God, ja. Je moet Aisha halen om uw volledige diagram te maken. Ze is ongelooflijk. 534 00:29:23,360 --> 00:29:25,640 Wauw... O! Eh... 535 00:29:25,640 --> 00:29:28,600 Ik weet het niet. Ik zal het aan mijn moeder moeten vragen. 536 00:29:28,600 --> 00:29:30,040 Sorry, wat... wat was dat? 537 00:29:30,040 --> 00:29:32,320 - Aisha moet je lippen zien. - Oh sorry. Sorry. 538 00:29:32,320 --> 00:29:33,800 - Sorry. - Maak je geen zorgen. Het is goed. 539 00:29:33,800 --> 00:29:35,760 Ik zei dat ik het aan mijn moeder moest vragen. 540 00:29:36,720 --> 00:29:38,560 - Laat het me weten. - Ik zal doen. 541 00:29:38,560 --> 00:29:39,560 Hoi. 542 00:29:40,120 --> 00:29:41,000 Hoi. 543 00:29:41,000 --> 00:29:41,960 Hoi. 544 00:29:44,440 --> 00:29:46,840 OMG! Ik vergat het jullie te vertellen. 545 00:29:46,840 --> 00:29:50,840 Ik kwam erachter dat mevrouw Masters op Tinder zit. 546 00:29:50,840 --> 00:29:54,040 Ik wed dat ze een Weegschaal is. 547 00:29:54,040 --> 00:29:55,680 Oh! 548 00:29:56,600 --> 00:29:58,600 Onthoud, Aisha, niet roddelen. 549 00:30:00,480 --> 00:30:02,640 We gaan het geld doneren aan een goed doel. 550 00:30:02,640 --> 00:30:05,160 Ik bedoel, absoluut. Ik haat roddelen. 551 00:30:05,720 --> 00:30:08,400 Waar is je vriend, de man met wie je eerder was? 552 00:30:08,400 --> 00:30:09,680 Oké, eh... 553 00:30:09,680 --> 00:30:11,640 Eh, hij... 554 00:30:11,640 --> 00:30:14,960 ...is aan het opzetten een sekstherapiekliniek op de campus. 555 00:30:16,040 --> 00:30:18,600 Nee, ik weet dat het heel raar klinkt, maar, zoals, 556 00:30:19,400 --> 00:30:21,600 hij heeft zojuist een gave gekregen voor het geven van advies. 557 00:30:21,600 --> 00:30:23,960 En hij weet van O, toch? 558 00:30:26,640 --> 00:30:27,640 "O"? 559 00:30:29,840 --> 00:30:32,280 Oeh, hallo. Hoi. Welkom. 560 00:30:32,280 --> 00:30:34,000 Ga zitten. Hoe kan ik u helpen? 561 00:30:34,000 --> 00:30:35,560 Sorry, ik zoek O. 562 00:30:35,560 --> 00:30:37,480 Het is niet nodig om je te verontschuldigen. 563 00:30:37,480 --> 00:30:40,960 Veel vrouwen hebben moeite om een ​​orgasme te bereiken. Ga alsjeblieft zitten. 564 00:30:40,960 --> 00:30:43,360 Nee, O, de andere seksuoloog. 565 00:30:58,920 --> 00:31:00,080 Wat? 566 00:31:01,440 --> 00:31:03,840 - Otis! Otis! Oké... - Oh! 567 00:31:03,840 --> 00:31:05,840 - Otis! Nee! Otis! - Erik. Erik! 568 00:31:05,840 --> 00:31:07,360 Otis! Otis! 569 00:31:07,360 --> 00:31:08,760 - Sch! - Otis! Otis! 570 00:31:08,760 --> 00:31:12,480 Ik denk dat dat zo is een andere sekstherapeut op de campus. 571 00:31:14,160 --> 00:31:15,880 Wat? Dat... 572 00:31:16,960 --> 00:31:19,000 Dat is wat ik je kwam vertellen. 573 00:31:19,000 --> 00:31:20,600 - Ik weet het, echt waar. 574 00:31:20,600 --> 00:31:22,120 - Ik ben gewoon-- - Ik kan het niet helpen-- 575 00:31:22,120 --> 00:31:24,040 - Het is veel! - ...uitgaan met... 576 00:31:26,360 --> 00:31:29,080 - Oké, hij is duidelijk een hacker. 577 00:31:29,080 --> 00:31:31,840 Waarschijnlijk gewoon het geld van mensen afpakken, zoals SexKing. 578 00:31:31,840 --> 00:31:34,680 Ik moet... Ik moet hem zeggen dat hij het moet afsluiten. 579 00:31:34,680 --> 00:31:35,960 Afschuwelijk. 580 00:31:35,960 --> 00:31:38,840 O mijn God, Otis! Kijk, gratis koekjes. 581 00:31:38,840 --> 00:31:41,760 - Eigenlijk zijn het johannesbroodbeten. - Wat is je naam? 582 00:31:41,760 --> 00:31:44,080 - Timotheüs. - Timotheüs. Niemand vroeg het je. 583 00:31:44,080 --> 00:31:45,320 ...is niet alleen seks, toch? 584 00:31:45,320 --> 00:31:46,680 - Wat? - Ja. 585 00:31:46,680 --> 00:31:47,760 Oké, wat is dit? 586 00:31:47,760 --> 00:31:49,840 Je hebt een afspraak nodig als je O wilt spreken. 587 00:31:51,440 --> 00:31:53,560 Je hebt een afspraak nodig om je houding te veranderen. 588 00:31:54,960 --> 00:31:56,080 Kijk. O mijn God. 589 00:31:56,080 --> 00:31:59,640 - Vrijdag om 12:00 uur is er een vrij slot. - Ja. Dat is nog vier dagen. 590 00:31:59,640 --> 00:32:02,000 Ja, nou, Ik denk dat hij erg populair is, Oatcake. 591 00:32:06,440 --> 00:32:07,800 Otis! 592 00:32:08,680 --> 00:32:11,640 Ik heb net een opzegging gehad. Wil je binnenkomen? 593 00:32:14,800 --> 00:32:16,320 - Hij is een zij. - Hmm. 594 00:32:16,320 --> 00:32:18,360 Ze kent je naam. 595 00:32:18,880 --> 00:32:20,160 Kom binnen, Otis. 596 00:32:21,400 --> 00:32:25,160 Ik zag dat je flyers uitdeelde over uw nieuwe kliniek. 597 00:32:25,160 --> 00:32:27,240 Het lijkt erop dat je dat wilt heb iets soortgelijks opgezet als ik, 598 00:32:27,240 --> 00:32:29,040 dus ik dacht dat het misschien goed zou zijn om te praten. 599 00:32:29,040 --> 00:32:34,680 Ja. Eh... nou, ik vroeg het me af wat is je opstelling hier. 600 00:32:34,680 --> 00:32:38,560 Nou, ik praat gewoon met mensen, bied mijn advies aan. 601 00:32:39,080 --> 00:32:41,000 Ga alsjeblieft even zitten. 602 00:32:41,000 --> 00:32:42,160 Eh... 603 00:32:42,160 --> 00:32:44,240 - Ja, maak het jezelf gemakkelijk. - Bedankt. 604 00:32:45,000 --> 00:32:45,840 Ah... 605 00:32:51,720 --> 00:32:52,560 Sorry. 606 00:32:52,560 --> 00:32:56,440 Ik ben niet... Ik ben geen erg natuurlijke vloersitter. 607 00:32:57,200 --> 00:33:00,440 Dus, wanneer ben je gekomen? met dit alles dan? 608 00:33:00,440 --> 00:33:04,840 Ik begon met het maken van weinig video's over seks en relaties, 609 00:33:04,840 --> 00:33:05,920 en ik heb ze online gezet. 610 00:33:05,920 --> 00:33:09,200 En toen ontdekte ik de vreugde om face-to-face contact te maken met mensen. 611 00:33:09,200 --> 00:33:10,200 Mm. 612 00:33:10,200 --> 00:33:12,240 Je hebt een kleine vlek op je rug. 613 00:33:12,240 --> 00:33:14,400 - Het is ziek. Mijn moeder heeft net een baby gekregen. - Oh, 614 00:33:14,400 --> 00:33:17,360 Gefeliciteerd. Ik ben een grote fan van het werk van je moeder. 615 00:33:17,960 --> 00:33:21,640 Dat zal een hele aanpassing voor je zijn, hoewel. Thuis een pasgeboren baby krijgen. 616 00:33:22,280 --> 00:33:23,560 Is ze een alleenstaande ouder? 617 00:33:24,080 --> 00:33:28,920 - Nou, ja, maar hoe... hoe... - Ik zeg het alleen omdat je moe lijkt. 618 00:33:29,520 --> 00:33:31,400 Zoals jij bent geweest helpt veel in huis. 619 00:33:31,400 --> 00:33:34,000 Joy was... de baby was te vroeg geboren. 620 00:33:34,000 --> 00:33:35,880 En mijn moeder heeft een breuk meegemaakt. 621 00:33:35,880 --> 00:33:37,560 Nu wil ze weer werken, 622 00:33:37,560 --> 00:33:40,560 wat gek is, omdat ze duidelijk overweldigd is. 623 00:33:40,560 --> 00:33:42,640 - En dus ben ik... - Bezorgd? 624 00:33:44,400 --> 00:33:46,360 - Iemand die je om hulp kunt vragen? 625 00:33:46,360 --> 00:33:49,040 Weet je, ik ben er niet om over mijn persoonlijke problemen te praten. 626 00:33:49,040 --> 00:33:50,760 We moeten het bespreken... 627 00:33:53,200 --> 00:33:54,880 - De, eh... - Is het slecht nieuws? 628 00:33:54,880 --> 00:33:56,520 Nee. Het is het meisje met wie ik omga. 629 00:33:56,520 --> 00:33:58,760 - Ze is in Amerika. Ze komt binnenkort naar huis. - Ah. 630 00:33:58,760 --> 00:34:00,400 - Heb je ruzie gehad? - Nee. 631 00:34:03,360 --> 00:34:04,800 Eh, ik bedoel... Ik bedoel, ik weet het niet. 632 00:34:04,800 --> 00:34:08,400 Ze stuurde me een sms en ik reageerde niet. en nu is ze boos op mij. 633 00:34:09,760 --> 00:34:12,480 Maar mogen we alsjeblieft ga gewoon weer praten over... 634 00:34:12,480 --> 00:34:13,960 Waarom reageerde je niet? 635 00:34:14,680 --> 00:34:17,080 Het lijkt gewoon een beetje lullig om haar te laten wachten. 636 00:34:17,080 --> 00:34:20,040 Ze wilde dat ik een naaktfoto stuurde. Dat is illegaal als je jonger bent dan 18 jaar. 637 00:34:20,040 --> 00:34:21,800 Ik zou het niet overleven in de gevangenis. 638 00:34:22,480 --> 00:34:23,760 Interesse in'. 639 00:34:23,760 --> 00:34:26,840 En is dat de enige reden waarom heb je niet gereageerd? 640 00:34:27,440 --> 00:34:29,600 Nou, ik heb wel wat foto's gemaakt, en ik was niet erg blij 641 00:34:29,600 --> 00:34:31,040 met de manier waarop ik erin keek. 642 00:34:31,040 --> 00:34:34,160 Oké, nou ja, veel mannen strijd met lichaamsbeeld. 643 00:34:34,160 --> 00:34:38,280 Fotograferen kan confronterend zijn, Maar zou het kunnen dat je bang bent? 644 00:34:38,280 --> 00:34:40,720 Misschien ben je bang jezelf toe te staan ​​intiem te zijn 645 00:34:41,600 --> 00:34:43,680 als je het niet zeker weet als ze terugkomt, 646 00:34:43,680 --> 00:34:45,200 Of komt ze überhaupt nog terug? 647 00:34:45,920 --> 00:34:48,320 - Ze komt terug. - Oké. 648 00:34:52,040 --> 00:34:53,680 Nou, ik denk niet dat het levensvatbaar is 649 00:34:53,680 --> 00:34:55,840 - om twee klinieken voor sekstherapie te hebben. 650 00:34:55,840 --> 00:34:59,520 Otis, ik ben bang dat dat inderdaad zo is waar we vandaag tijd voor hebben. 651 00:34:59,520 --> 00:35:02,840 Um Nee. Nee want dit was geen afspraak. 652 00:35:02,840 --> 00:35:05,760 We moeten discussiëren wat we gaan doen met onze klinieken. 653 00:35:05,760 --> 00:35:08,280 Ik was hier eerst, dus ik hoef eigenlijk niets te doen. 654 00:35:08,280 --> 00:35:11,680 - Nou, ik ben de oorspronkelijke sekstherapeut, dus... - Het origineel? 655 00:35:11,680 --> 00:35:15,400 - Je hebt duidelijk mijn idee gestolen. - Ik heb niets gestolen, Otis. 656 00:35:16,120 --> 00:35:19,640 Vrouwen hebben inderdaad hun eigen hersenen. Maar veel succes met je kliniek. 657 00:35:19,640 --> 00:35:22,520 Ik hoop dat het voor je lukt. Bedankt voor het langskomen. 658 00:35:27,480 --> 00:35:29,360 Mmm, mmm, mmm. 659 00:35:32,280 --> 00:35:33,920 Heb je haar verteld dat ze een hacker was? 660 00:35:36,000 --> 00:35:37,880 Hm. Oké. 661 00:35:38,520 --> 00:35:39,400 Wat? 662 00:35:40,120 --> 00:35:43,240 O mijn God! Ze heeft duizenden volgers. 663 00:35:44,560 --> 00:35:45,400 Nou dan. 664 00:35:47,960 --> 00:35:49,400 Hé, allemaal. O hier. 665 00:35:49,400 --> 00:35:53,160 Bedankt dat je weer bij me bent in de aflevering van Myth Busters van deze week, 666 00:35:53,160 --> 00:35:55,120 waar we het over het maagdenvlies gaan hebben. 667 00:35:55,120 --> 00:35:56,200 Je kers laten knallen. 668 00:35:56,200 --> 00:36:00,760 Ik wil duidelijk maken dat dat zo is er bestaat niet zoiets als je kers op de taart zetten. 669 00:36:00,760 --> 00:36:02,720 Wauw! 670 00:36:03,240 --> 00:36:05,200 - Ze is net als jij! 671 00:36:05,200 --> 00:36:07,600 Behalve dat ze het doet op een veel grotere en betere schaal. 672 00:36:08,320 --> 00:36:10,960 - ...die in alle soorten en maten verkrijgbaar is... - En ze is als... 673 00:36:10,960 --> 00:36:13,040 - Ze is beroemd. - Ze heeft mijn idee gestolen. 674 00:36:13,040 --> 00:36:15,200 Ik weet het niet. Ze heeft een pagina gehad al een tijdje. 675 00:36:15,200 --> 00:36:17,160 En haar advies was niet eens zo nuttig. 676 00:36:17,160 --> 00:36:20,920 Ze zei dat ik bang ben om Maeve mijn naaktfoto's te sturen omdat ik bang ben dat ze niet terugkomt. 677 00:36:20,920 --> 00:36:22,560 Ah! Wanneer komt ze terug? 678 00:36:23,080 --> 00:36:27,080 Ik weet het niet. Dat is het punt niet, Erik. Ik ben niet... Ik ben nergens bang voor. 679 00:36:28,120 --> 00:36:31,280 Sterker nog, ik ga mijn naaktfoto's sturen direct. 680 00:36:31,280 --> 00:36:32,560 Oh mijn god. Ooh La La. 681 00:36:32,560 --> 00:36:33,640 Niet die. 682 00:36:36,800 --> 00:36:38,880 - Hoe voel je je? - Zo chill. 683 00:36:39,560 --> 00:36:40,480 Echt chill. 684 00:36:42,320 --> 00:36:44,640 - Waar ga je heen? - Om mensen over mijn kliniek te vertellen. 685 00:36:44,640 --> 00:36:45,880 Wachten. Wachten! 686 00:36:45,880 --> 00:36:48,160 Want spreken in het openbaar is niet je sterkste kant. 687 00:36:48,160 --> 00:36:49,560 Herinner jij je feestje nog? 688 00:36:49,560 --> 00:36:52,240 Otis, ik denk dat jij dat bent moet hier gewoon over nadenken. 689 00:36:52,240 --> 00:36:54,960 Ze steelt mijn kliniek niet. 690 00:36:54,960 --> 00:36:56,760 ...chocolade of katoen. 691 00:36:57,440 --> 00:36:59,880 Voor een gezond milieu zijn bijen nodig. 692 00:36:59,880 --> 00:37:03,200 - En zonder bijen zouden we allemaal... - Ik ga als volgende. 693 00:37:04,320 --> 00:37:05,160 ...dood. 694 00:37:07,520 --> 00:37:08,880 Ik hou van bijen. 695 00:37:11,160 --> 00:37:14,040 Vergeet niet om langzaam te praten. En dans niet, oké? 696 00:37:14,040 --> 00:37:16,080 Oké. 697 00:37:17,480 --> 00:37:18,720 - Dans nooit. - Oké. 698 00:37:24,360 --> 00:37:26,400 - Eh... - Hoi. Hallo, ik ben Erik. 699 00:37:26,400 --> 00:37:27,480 Ik ben Erik. 700 00:37:27,480 --> 00:37:29,040 - Dat is Otis. - Hallo! 701 00:37:29,560 --> 00:37:32,320 Hallo iedereen. Eh, ik ben Otis Milburn. 702 00:37:33,000 --> 00:37:36,320 Ik ben nieuw hier. Ik ben met het geheel Moordale secundair team. 703 00:37:36,320 --> 00:37:37,440 - Ja! - Bedankt. 704 00:37:38,080 --> 00:37:40,360 ik wilde je laten weten een klein beetje over mezelf. 705 00:37:40,360 --> 00:37:42,480 Dus, uh, ik ben 17 jaar oud, 706 00:37:42,480 --> 00:37:46,600 en ik besteed veel van mijn vrije tijd aan seks denken. 707 00:37:47,200 --> 00:37:51,400 Sterker nog, ik leef en adem seks de hele dag, elke dag. 708 00:37:52,800 --> 00:37:55,280 Ik denk dat hij het doet, zoals, een seksverslaafde bekentenis. 709 00:37:55,280 --> 00:37:57,920 Oké. Nou, dan. Dat kwam verkeerd uit. 710 00:37:57,920 --> 00:37:59,040 Eh... 711 00:37:59,040 --> 00:38:00,680 Wat ik bedoelde te zeggen is... 712 00:38:01,440 --> 00:38:04,440 ...denken over seks komt voor mij heel natuurlijk over 713 00:38:04,440 --> 00:38:08,440 omdat ik alles heb geleerd wat ik weet over seks van mijn moeder. 714 00:38:08,440 --> 00:38:10,280 - Jezus. - Oh. 715 00:38:10,280 --> 00:38:12,240 - Dit is donker. - Jezus. 716 00:38:12,240 --> 00:38:13,600 Wij zijn er voor jou. 717 00:38:13,600 --> 00:38:15,880 - Je bent moedig om te delen. - Nee. Wacht, nee. 718 00:38:15,880 --> 00:38:18,400 Dat is niet wat ik... Alsjeblieft, nee, niet klappen. 719 00:38:18,400 --> 00:38:20,120 - Nee nee nee. Nee nee. - Ja! 720 00:38:20,120 --> 00:38:22,200 Ik heb geen seksuele relatie met mijn moeder. 721 00:38:22,200 --> 00:38:25,240 Ik weet dat het zo klonk. Ik ben niet. Ik beloof. Dat zou... uhm! 722 00:38:25,240 --> 00:38:29,680 Maar ik ben geïnteresseerd in het onderwerp vanwege haar en wat ze mij geeft... 723 00:38:29,680 --> 00:38:32,360 In godsnaam! Vertel ze gewoon dat je een sekstherapeut bent! 724 00:38:32,360 --> 00:38:34,080 Ja dat ben ik. 725 00:38:34,080 --> 00:38:36,520 Oké. Oké. Ik ga opnieuw beginnen. 726 00:38:37,640 --> 00:38:39,600 Ik ben student seksuoloog. 727 00:38:39,600 --> 00:38:43,400 En wat ik eerder probeerde te zeggen is dat ik heb geleerd een goede therapeut te zijn 728 00:38:43,400 --> 00:38:46,600 omdat ik ben opgegroeid met mijn moeder, die ook sekstherapeut is. 729 00:38:46,600 --> 00:38:47,560 Het is mijn roeping. 730 00:38:47,560 --> 00:38:51,920 Ik heb besloten mijn kliniek hier te vestigen en deel mijn kennis met jullie allemaal. 731 00:38:53,280 --> 00:38:54,320 Hm? 732 00:38:54,920 --> 00:38:57,000 Micro USB. Ja heel mooi. 733 00:38:57,000 --> 00:38:59,760 Bedankt. Oeh, het werkte. Ta-da! 734 00:38:59,760 --> 00:39:01,480 We hebben al een seksuoloog. 735 00:39:01,480 --> 00:39:02,520 Ik weet dat je dat doet. 736 00:39:03,200 --> 00:39:04,440 En ik weet niet hoe, 737 00:39:05,120 --> 00:39:06,920 maar ze heeft mijn idee gestolen. 738 00:39:08,160 --> 00:39:11,640 En tussen mij en O, je zou naar mij moeten komen, 739 00:39:12,200 --> 00:39:14,800 omdat ik de originele en de beste ben. 740 00:39:15,760 --> 00:39:17,720 - Wat bedoel je met dat ze het gestolen heeft? 741 00:39:17,720 --> 00:39:19,920 Nou, zij... 742 00:39:19,920 --> 00:39:21,240 Eh... 743 00:39:21,240 --> 00:39:24,280 Ik kom bij je terug. Een seconde. Ga weg, sms. 744 00:39:27,080 --> 00:39:29,560 - Aah. Aaah! - O mijn God! 745 00:39:29,560 --> 00:39:31,360 Dat ben ik niet! 746 00:39:32,840 --> 00:39:34,360 Wauw! Oké. 747 00:39:35,000 --> 00:39:37,480 Bedankt voor het luisteren. Ik ben Otis. Ik ben een sekstherapeut... 748 00:39:37,480 --> 00:39:38,880 - I-- - Bluetooth verbonden. 749 00:39:38,880 --> 00:39:40,200 Bluetooth? O mijn God! 750 00:39:41,600 --> 00:39:43,080 O mijn God. Oké. Bedek je ogen. 751 00:39:43,880 --> 00:39:45,800 - Bedek je ogen! - Ga weg! Stop! 752 00:39:46,640 --> 00:39:48,000 Waarom is zijn penis slap? 753 00:39:48,000 --> 00:39:50,120 Ga weg. Oh God. 754 00:39:50,120 --> 00:39:52,760 Waarom zijn zijn schaamhaar zo geschoren? 755 00:39:55,040 --> 00:39:56,080 Bedek je ogen. 756 00:39:56,720 --> 00:39:58,840 Stop! Kijk niet. 757 00:39:59,480 --> 00:40:01,160 Dat is... ongelooflijk gênant. 758 00:40:02,400 --> 00:40:03,680 Alsjeblieft. Eh... 759 00:40:03,680 --> 00:40:04,600 Oh! 760 00:40:04,600 --> 00:40:06,960 - Oh God. - Kan iemand helpen de projector uit te zetten? 761 00:40:06,960 --> 00:40:09,520 Uit liefde voor God, alstublieft. Snel. Snel. 762 00:40:11,520 --> 00:40:13,720 Bedankt, Bee-lady. Bedankt voor het luisteren. 763 00:40:13,720 --> 00:40:16,640 En ik zie je in mijn kliniek. Hopelijk. 764 00:40:17,200 --> 00:40:18,240 Jezus Christus. 765 00:40:23,200 --> 00:40:24,400 Wacht op mij! 766 00:40:24,400 --> 00:40:25,560 Otis! 767 00:40:28,880 --> 00:40:31,000 Vertel me die foto's niet naar Maeve gestuurd. 768 00:40:31,000 --> 00:40:32,920 Kom binnen. Ga zitten. 769 00:40:34,000 --> 00:40:37,000 - Dat deden ze niet. - Halleluja. Halleluja, prijs de Heer. 770 00:40:37,000 --> 00:40:39,040 - Is dat echt zomaar gebeurd? - Ja. 771 00:40:40,320 --> 00:40:43,760 - Heeft iedereen het over mij? - Ja, maar deze universiteit is raar. 772 00:40:43,760 --> 00:40:45,240 Niemand zegt iets gemeens. 773 00:40:45,240 --> 00:40:47,560 Ze hebben allemaal gewoon medelijden met je. - Oh God! 774 00:40:47,560 --> 00:40:50,640 Waarom was je penis slap? 775 00:40:50,640 --> 00:40:52,480 Mensen zijn meer in foto's van harde lullen. 776 00:40:52,480 --> 00:40:53,920 Erect voelde gewoon agressief. 777 00:40:53,920 --> 00:40:58,000 En waarom waren je schaamhaar? geschoren in dat vreemde patroon? 778 00:40:58,000 --> 00:41:01,240 - Waarom was de camera zo ver weg, Oatcake? - Ik heb gewoon... 779 00:41:01,240 --> 00:41:03,920 Ik heb de rechterkant te veel geschoren. En ik probeerde natuurlijk licht vast te leggen. 780 00:41:04,520 --> 00:41:06,160 Ik kan niet geloven dat dit gebeurt. 781 00:41:06,160 --> 00:41:08,920 Niemand komt therapie krijgen met Griezelige Pube Man. 782 00:41:10,320 --> 00:41:12,000 Hallo, ik heb een therapiesessie nodig. 783 00:41:14,280 --> 00:41:15,120 Eh, kom binnen. 784 00:41:18,720 --> 00:41:20,480 - Ahum. 785 00:41:24,000 --> 00:41:25,320 Oh, uh, ja, ik zal gaan. 786 00:41:25,320 --> 00:41:27,600 - Oh. - Ik zal gaan. Sorry. Sorry. Sorry. 787 00:41:27,600 --> 00:41:28,640 Fijne sessie. 788 00:41:29,240 --> 00:41:30,280 O, God zegene je. 789 00:41:30,880 --> 00:41:32,200 - Ahum. - Ahum. 790 00:41:32,200 --> 00:41:33,560 Ah. Eh... 791 00:41:34,360 --> 00:41:35,400 Hoe kan ik u helpen? 792 00:41:36,320 --> 00:41:37,320 Ik heb net een orgasme gehad. 793 00:41:38,200 --> 00:41:39,080 Ehm, goed voor je. 794 00:41:39,080 --> 00:41:41,240 Het was niet geweldig. Het was heel vreemd. 795 00:41:41,240 --> 00:41:44,720 Het gebeurde nu, midden op de universiteit, nadat ik je foto's zag. 796 00:41:45,480 --> 00:41:48,680 - Eh, nou, ik ben gevleid. - Nee, ik denk niet dat je het begrijpt. 797 00:41:48,680 --> 00:41:53,240 Ik voel me niet in de verste verte tot je aangetrokken. En je naaktfoto's waren totaal onsexy. 798 00:41:53,840 --> 00:41:54,960 Geldig. 799 00:41:54,960 --> 00:41:56,800 Ik begon testosteron te nemen Zes maanden geleden. 800 00:41:56,800 --> 00:41:59,160 De dokter waarschuwde mij het kan voelen als een tweede puberteit. 801 00:41:59,160 --> 00:42:01,000 Maar nu ben ik de hele tijd geil. 802 00:42:01,000 --> 00:42:04,120 Alles windt me op. Ik heb me vanochtend twee keer afgetrokken. 803 00:42:04,120 --> 00:42:06,400 De kunstles gaf me het gevoel Ik wilde uitstappen, 804 00:42:06,400 --> 00:42:09,360 en toen zag ik je penis, en... boem. 805 00:42:09,360 --> 00:42:10,880 - Fu... - Natuurlijk. 806 00:42:10,880 --> 00:42:14,560 Op onverklaarbare wijze kwam ik. Dus ik weet het niet. 807 00:42:14,560 --> 00:42:18,800 Ik wil niet stoppen met het nemen van T, maar ik heb het gevoel dat... ik de controle verlies, 808 00:42:18,800 --> 00:42:23,520 en ik wil niet rondlopen, komt... de hele tijd. 809 00:42:27,760 --> 00:42:32,480 Nou, spontane orgasmes zijn zeldzaam, maar ze zijn niet ongehoord, 810 00:42:32,480 --> 00:42:33,920 en het kan iedereen overkomen. 811 00:42:33,920 --> 00:42:36,880 Het gebeurt absoluut niet voor iedereen die testosteron gebruikt. 812 00:42:37,560 --> 00:42:42,240 En de puberteit zorgt ervoor dat we het gevoel hebben dat we de controle kwijt zijn en ongewoon opgewonden. 813 00:42:42,960 --> 00:42:46,080 Het klinkt alsof je het beschrijft hoe het voelt om een ​​tiener te zijn. 814 00:42:46,080 --> 00:42:47,000 Echt? 815 00:42:47,000 --> 00:42:50,800 Ja. En geloof me, ik heb het gehad mijn deel van slecht getimede orgasmes, 816 00:42:50,800 --> 00:42:53,640 en ze zijn ongemakkelijk en gênant. 817 00:42:53,640 --> 00:42:55,920 - Hmm. - Maar ik beloof dat het niet eeuwig zal duren. 818 00:42:56,440 --> 00:42:57,520 Eh... 819 00:42:57,520 --> 00:43:00,080 Dus ik ben net een geile tiener? 820 00:43:00,080 --> 00:43:01,920 - Ik dacht dat ik walgelijk was. - Nee. 821 00:43:01,920 --> 00:43:05,000 En ik weet dat het moeilijk is, maar je moet proberen te genieten van de reis. 822 00:43:05,520 --> 00:43:08,000 Het is een kans om kennis te maken jezelf en je lichaam beter. 823 00:43:10,240 --> 00:43:11,240 Dank je, Otis. 824 00:43:12,960 --> 00:43:15,720 Mag ik vragen waarom je hebt besloten? om met mij te komen praten? 825 00:43:16,240 --> 00:43:18,520 Je liet je slappe penis zien aan het hele college, 826 00:43:18,520 --> 00:43:20,240 Dus ik dacht dat je me niet zou veroordelen. 827 00:43:29,840 --> 00:43:32,080 - Hoi. - Ja, ik denk dat het daar beneden is. 828 00:43:32,080 --> 00:43:34,200 Wauw. Je bent echt nog niet over ze heen. 829 00:43:34,200 --> 00:43:36,000 Ik werk eraan, oké? 830 00:43:36,000 --> 00:43:40,960 Hoe dan ook, we hebben allebei geen tijd om te daten. Dit jaar is het maken of breken, oké? 831 00:43:41,680 --> 00:43:42,720 Ja precies! 832 00:43:42,720 --> 00:43:43,960 - Hoi. - Hoi! 833 00:43:43,960 --> 00:43:46,640 - Heb je je tablet laten repareren? - Ja, ik heb mij gerepareerd. 834 00:43:47,440 --> 00:43:49,440 Eh, sorry. Ik... Ik heb het opgelost. 835 00:43:50,600 --> 00:43:52,760 - Hé, ik ben Beau. - Jackson. 836 00:43:53,600 --> 00:43:55,120 Ik stuur je die aantekeningen over Dolly. 837 00:43:55,120 --> 00:43:56,520 - Oh. - Wat is je achternaam? 838 00:43:57,240 --> 00:43:58,400 Eh, het is... 839 00:44:04,680 --> 00:44:08,040 Vivienne Odusanya. Tot morgen in de les. 840 00:44:08,040 --> 00:44:10,280 - Tot morgen in de les. 841 00:44:12,160 --> 00:44:14,200 Wat was dat over maken of breken? 842 00:44:15,440 --> 00:44:17,160 Wauw. Vivienne Odusanya. 843 00:44:18,200 --> 00:44:20,920 - Ik zie je morgen in de klas. - Zo dichtbij. 844 00:44:26,960 --> 00:44:28,040 Hoe was het op school? 845 00:44:28,800 --> 00:44:31,040 Het was verschrikkelijk. 846 00:44:31,560 --> 00:44:33,880 Er is nog een student die therapie doet, 847 00:44:33,880 --> 00:44:39,080 en ze hebben een verdomd kanaal met heel veel video's en volgers. 848 00:44:39,080 --> 00:44:41,680 Het maakte mijn hele ding gewoon zielig. 849 00:44:42,920 --> 00:44:44,480 Je luistert niet eens. 850 00:44:46,320 --> 00:44:47,440 Het spijt me. 851 00:44:49,480 --> 00:44:50,320 Ik heb de baan gekregen! 852 00:44:50,320 --> 00:44:52,120 Ze willen dat ik meteen begin. 853 00:44:52,120 --> 00:44:56,360 - Wat ik weet is niet ideaal, maar... - Wie gaat er voor Joy zorgen? 854 00:44:57,280 --> 00:44:59,240 Nou, het is een vroege avondshow. 855 00:44:59,240 --> 00:45:02,040 Dus ik dacht dat ik het kon neem haar soms mee naar de studio, 856 00:45:02,040 --> 00:45:04,120 en soms kon je naar haar kijken. 857 00:45:04,120 --> 00:45:06,080 Mam, we hebben het al moeilijk. 858 00:45:06,840 --> 00:45:09,800 Ik ben net begonnen met studeren. Ik vind het echt geen goed idee... 859 00:45:09,800 --> 00:45:10,760 Waar is vreugde? 860 00:45:11,760 --> 00:45:13,600 Waar is vreugde? Waar? 861 00:45:14,160 --> 00:45:16,400 - Ik ben net thuis, mama. - Oh! Oh! 862 00:45:16,400 --> 00:45:18,480 Wat bedoel je met, waar is Joy? 863 00:45:18,480 --> 00:45:19,440 Vreugde! 864 00:45:28,520 --> 00:45:30,520 Wauw. Ik moet haar in bed hebben gelegd. 865 00:45:31,120 --> 00:45:32,200 Ik was het helemaal vergeten. 866 00:45:33,120 --> 00:45:34,240 Paniek voorbij. 867 00:45:49,480 --> 00:45:52,120 Hé, ik maak me zorgen om mama. 868 00:46:05,560 --> 00:46:07,680 - Ah! Verwoestend. - Erik! 869 00:46:07,680 --> 00:46:08,840 Uh Huh? 870 00:46:10,360 --> 00:46:13,840 De nieuwe pastoor vroeg het mij waarom u vandaag niet in de kerk gedoopt bent. 871 00:46:14,440 --> 00:46:16,840 - Ik denk dat je zijn cursus moet doen. - Oh! 872 00:46:16,840 --> 00:46:18,480 Blijkbaar is hij erg vooruitstrevend. 873 00:46:18,480 --> 00:46:22,080 Mam, we hebben hier al over gesproken, en je weet dat ik het niet zeker weet. 874 00:46:22,080 --> 00:46:25,120 - Oké? Ohhh! - Alsjeblieft, Erik. Alle meisjes zijn gedoopt. 875 00:46:25,120 --> 00:46:27,080 - Dus? - Jij bent de enige die nog over is. 876 00:46:27,080 --> 00:46:29,520 - Het zou zoveel voor mij en je oma betekenen. 877 00:46:31,560 --> 00:46:34,800 ♪ Storm of zon ♪ 878 00:46:36,000 --> 00:46:38,760 - ♪ Jij bent de enige... ♪ - Oké. 879 00:46:38,760 --> 00:46:40,200 Ik zal er over nadenken. 880 00:46:41,920 --> 00:46:44,280 Oh, mama, hoe laat ben ik geboren? 881 00:46:44,280 --> 00:46:45,360 - Ah! - Ah? 882 00:46:45,360 --> 00:46:46,800 Met wie heb je gesproken? 883 00:46:47,960 --> 00:46:48,960 Niemand. 884 00:46:48,960 --> 00:46:53,240 - Hm. - ♪ Het is voor altijd, niet een jaar en een dag... ♪ 885 00:46:55,920 --> 00:46:57,760 ♪ Regen... ♪ 886 00:46:57,760 --> 00:46:59,680 - Absoluut niet. - ♪ Straal... ♪ 887 00:47:00,680 --> 00:47:01,960 ♪ Regen... ♪ 888 00:47:03,040 --> 00:47:04,800 Oh! 889 00:47:07,000 --> 00:47:08,480 Dank je, Zwarte Jezus. 890 00:47:09,720 --> 00:47:13,080 - ♪ Fantasie wordt werkelijkheid ♪ - ♪ Regen ♪ 891 00:47:13,080 --> 00:47:15,560 - ♪ Regen of zonneschijn ♪ - ♪ Of glans ♪ 892 00:47:17,480 --> 00:47:20,040 - Adam is vandaag niet gestart bij Cavendish. - Nee. 893 00:47:20,720 --> 00:47:23,360 Hij heeft besloten dat hij dat niet wil om door te gaan met school. 894 00:47:23,360 --> 00:47:25,600 - Waarom heeft hij het mij niet verteld? - Michaël. 895 00:47:26,640 --> 00:47:27,800 Hij is bang voor je. 896 00:47:32,560 --> 00:47:33,960 Ik werk aan mezelf. 897 00:47:36,160 --> 00:47:37,560 Ik doe therapie. 898 00:47:38,280 --> 00:47:39,680 Nou, ik ben blij om het te horen. 899 00:47:40,840 --> 00:47:43,440 Maar als je wilt dat Adam je dingen vertelt, 900 00:47:44,920 --> 00:47:46,840 je moet beginnen een poging met hem doen. 901 00:48:37,920 --> 00:48:40,360 Je negeerde mij de hele dag. Ik voel me een idioot. 902 00:48:40,360 --> 00:48:43,680 Het spijt me. Ik ging er niet goed mee om. En ik had moeten sms'en. 903 00:48:43,680 --> 00:48:46,640 Ik denk dat ik bang ben om mezelf kwetsbaar te maken 904 00:48:46,640 --> 00:48:48,400 terwijl ik niet weet dat je terugkomt. 905 00:48:49,520 --> 00:48:50,640 Waarom zou ik niet terugkomen? 906 00:48:50,640 --> 00:48:53,400 Het klinkt alsof je het hebt echt een geweldige tijd daar. 907 00:48:53,400 --> 00:48:56,440 Dat ben ik, maar het is ook moeilijk weg van huis zijn. 908 00:48:56,440 --> 00:48:58,840 En ik mis je. Veel. 909 00:48:58,840 --> 00:49:00,040 Ja. Ik mis jou ook. 910 00:49:01,440 --> 00:49:02,320 Ik kom naar huis. 911 00:49:05,040 --> 00:49:05,880 Goed... 912 00:49:05,880 --> 00:49:08,840 Ik denk niet dat foto's mijn ding zijn. 913 00:49:10,280 --> 00:49:12,240 Maar misschien kunnen we iets anders proberen. 914 00:49:12,880 --> 00:49:14,960 Oké. Wat had je in gedachten? 915 00:49:14,960 --> 00:49:16,760 Ik weet het niet. Eh... 916 00:49:16,760 --> 00:49:19,320 Ik ben verschrikkelijk bij dit soort dingen. 917 00:49:19,320 --> 00:49:20,920 Het is oké. 918 00:49:22,880 --> 00:49:24,360 Mmm... 919 00:49:24,360 --> 00:49:26,400 Waar denk je nu aan? 920 00:49:26,920 --> 00:49:30,720 Ik denk eraan dat je hier bij mij bent. 921 00:49:31,560 --> 00:49:34,960 En, uh... Ik trek mijn broek uit. 922 00:49:36,080 --> 00:49:36,960 Wacht even. 923 00:49:37,880 --> 00:49:38,920 Eh... 924 00:49:43,760 --> 00:49:44,840 En ik zit in mijn broek. 925 00:49:44,840 --> 00:49:45,920 Wacht een seconde. 926 00:49:53,880 --> 00:49:55,320 - Gaat het? - Wat ben je aan het doen? 927 00:49:57,080 --> 00:50:00,960 - Ik stel me voor dat je hier bij mij bent. 928 00:50:02,080 --> 00:50:06,640 En ik trek je kleren uit, en ik raak je aan. 929 00:50:07,400 --> 00:50:09,680 - Waar raak je mij aan? - Je gezicht. 930 00:50:11,320 --> 00:50:13,720 - En je mond. - Kus je me? 931 00:50:13,720 --> 00:50:14,680 Ja. 932 00:50:15,960 --> 00:50:17,560 - Waar? - Op je lippen. 933 00:50:18,400 --> 00:50:20,880 - En in je nek. 934 00:50:22,600 --> 00:50:24,240 Raak jij jezelf aan? 935 00:50:24,240 --> 00:50:27,200 Ja. Ben je? 936 00:50:27,880 --> 00:50:28,720 Ja. 937 00:50:29,480 --> 00:50:31,840 ♪ Je stapte in mijn auto ♪ 938 00:50:31,840 --> 00:50:33,360 ♪ "Het kan me niet schelen wat je bent" ♪ 939 00:50:33,360 --> 00:50:37,280 - ♪ Is wat je toen tegen me zei... ♪ 940 00:50:37,280 --> 00:50:39,960 - Oh! - ♪ Ik vertelde het je in mijn auto ♪ 941 00:50:39,960 --> 00:50:43,200 ♪ Ik zei toch dat ik problemen veroorzaakte, man... ♪ 942 00:50:54,120 --> 00:50:56,200 ♪ De zomer van de crash ♪ 943 00:50:56,200 --> 00:51:00,120 - ♪ De winter van de overlevingsmodus... ♪ - Oké. 944 00:51:02,280 --> 00:51:04,360 ♪ Je zag het in een flits ♪ 945 00:51:04,360 --> 00:51:08,280 ♪ We gaan de overlevingsmodus in... ♪ 946 00:51:11,240 --> 00:51:12,920 Het wordt vast al laat voor je. 947 00:51:13,680 --> 00:51:14,520 Ja. 948 00:51:15,760 --> 00:51:16,840 Het is. 949 00:51:16,840 --> 00:51:18,560 Wat doe je vanavond? 950 00:51:18,560 --> 00:51:20,640 - Eh... 951 00:51:20,640 --> 00:51:22,360 Oh shit. Ik kan beter gaan. 952 00:51:23,120 --> 00:51:24,800 Ik ga pizza eten met Tyrone. 953 00:51:25,440 --> 00:51:27,800 - Wie is Tyrone? - Ik heb je toch over hem verteld, nietwaar? 954 00:51:27,800 --> 00:51:31,200 Hij zit op mijn koers. Hij is erg slim en grappig. 955 00:51:31,200 --> 00:51:35,280 We kunnen het heel goed met elkaar vinden. We hangen veel rond want Ellen en Chris blijven contact maken. 956 00:51:35,280 --> 00:51:37,680 Leuk. Hij klinkt... klinkt geweldig. 957 00:51:38,600 --> 00:51:39,960 - Veel plezier. - Bedankt. 958 00:51:41,000 --> 00:51:41,920 Nacht. 959 00:51:43,080 --> 00:51:45,280 ♪ Ik zei dat je het nooit leert ♪ 960 00:51:45,280 --> 00:51:47,360 ♪ Je gaf een signaal toen je draaide ♪ 961 00:51:47,360 --> 00:51:51,320 ♪ Op de verkeerde en bindende weg ♪ 962 00:51:52,840 --> 00:51:53,880 Tyrone. 963 00:51:59,040 --> 00:52:03,760 ♪ Weet je nog Toen we dachten dat de wereld verging? ♪ 964 00:52:05,440 --> 00:52:07,880 ♪ Lijkt nu grappig ♪ 965 00:52:07,880 --> 00:52:11,760 ♪ De toekomst is een sms-bericht dat ♪ verzendt 966 00:52:13,440 --> 00:52:16,120 ♪ Uit, uit, uit ♪ 967 00:52:16,640 --> 00:52:19,760 ♪ Ik leef voor altijd in zonsondergang ♪ 968 00:52:20,760 --> 00:52:23,720 ♪ Een einde dat nog niet helemaal klaar is ♪ 969 00:52:24,640 --> 00:52:27,760 ♪ Sommige mensen begrijpen dat niet ♪ 970 00:52:47,040 --> 00:52:48,840 ♪ Je dacht dat je het begreep ♪ 971 00:52:48,840 --> 00:52:52,280 ♪ Toen je zei dat je in mij geloofde ♪ 972 00:52:54,800 --> 00:52:58,840 ♪ Ik dacht er niet aan om het te vragen De tank zat vol benzine ♪ 973 00:52:58,840 --> 00:53:02,960 ♪ Op snelweg 93 gereden ♪ 974 00:53:02,960 --> 00:53:05,280 ♪ De zon scheen in je ogen ♪ 975 00:53:05,280 --> 00:53:08,440 ♪ Je dacht dat je in mij kon geloven ♪