1
00:02:05,550 --> 00:02:07,922
நீங்களும் கிடைத்திருக்கிறீர்கள்
அங்கு மிகவும் மரம்.

2
00:02:08,386 --> 00:02:11,671
ஆனால் அதிக மரம், பெரிய தீ.

3
00:02:12,098 --> 00:02:13,722
அது மூச்சுவிட வேண்டும்.

4
00:02:13,891 --> 00:02:15,800
அந்த பெரிய பதிவு அணைக்க.

5
00:02:25,570 --> 00:02:26,732
ஆ.

6
00:02:27,154 --> 00:02:28,898
உன் தீவை உனக்குத் தெரியும்.

7
00:02:36,956 --> 00:02:40,241
யாராவது உங்கள் நெருப்புகளை வளர்த்துக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்?

8
00:02:40,585 --> 00:02:43,076
அது ரீசில் மிகவும் குளிராக இல்லை.

9
00:02:44,088 --> 00:02:45,416
நிச்சயமாக ஊழியர்கள் இருந்தார்கள்.

10
00:02:47,258 --> 00:02:49,049
நீ உயர்ந்தவள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

11
00:02:53,139 --> 00:02:56,757
ஓ, நான் ஏதோ கண்டேன்
முதல் மனிதரின் ஃபிஸ்ட்.

12
00:02:59,395 --> 00:03:05,101
புதைக்கப்பட்ட புதையல்.
ஆயிரக்கணக்கான வயது. நான் நினைக்கிறேன்.

13
00:03:06,652 --> 00:03:08,479
அது என்ன செய்யும்?

14
00:03:09,906 --> 00:03:12,028
அது எதுவும் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

15
00:03:12,158 --> 00:03:14,316
அது அழகாக இருந்தாலும், இல்லையா?

16
00:03:22,627 --> 00:03:23,741
எவ்வளவு நேரம்?

17
00:03:24,212 --> 00:03:27,331
இதுவரை இல்லை. இன்னும் சில நாட்கள்.

18
00:03:28,424 --> 00:03:31,508
அவர்கள் சொல்வது போல் சுவர் பெரியதா?

19
00:03:31,594 --> 00:03:32,969
பிக்கர்.

20
00:03:34,513 --> 00:03:37,431
மிக பெரியது கூட சில நேரங்களில் மேல் கூட பார்க்க முடியாது.

21
00:03:37,975 --> 00:03:39,351
இது மேகங்களில் மறைந்துள்ளது.

22
00:03:41,479 --> 00:03:42,558
நீங்கள் என்னுடன் விளையாடுகிறீர்கள்.

23
00:03:42,688 --> 00:03:43,768
நான் இல்லை.

24
00:03:44,315 --> 00:03:49,475
இது 700 அடி உயரமாகவும், பனிப்பொழிவு அனைத்தையும் கொண்டது.

25
00:03:49,570 --> 00:03:51,859
ஒரு சூடான நாளில் நீ அழுகிறாய்.

26
00:03:56,869 --> 00:03:58,992
கோட்டை பிளாக் போதுமானதாக உள்ளது.

27
00:04:00,039 --> 00:04:05,034
நீண்ட காலமாக எரியும் நெருப்பை வைத்திருக்கின்றனர்
ஹால் நாள் மற்றும் இரவு.

28
00:04:05,378 --> 00:04:11,167
மற்றும் ஹோப் வெங்காயம் கொண்டு venison குண்டு செய்கிறது.

29
00:04:11,259 --> 00:04:12,587
மிகவும் சுவையாக.

30
00:04:13,553 --> 00:04:16,756
சில சமயங்களில், சகோதரர்களில் ஒருவர் பாடுவார்.

31
00:04:17,139 --> 00:04:18,682
Dareon சிறந்த பாடுகிறார்.

32
00:04:19,767 --> 00:04:21,760
- நீ பாடுவாயா?
- இல்லை.

33
00:04:21,852 --> 00:04:24,426
இல்லை இல்லை இல்லை. அவ்வளவாக சரியில்லை.

34
00:04:26,732 --> 00:04:28,524
எனக்கு ஒரு பாடல் பாடுங்கள்.

35
00:04:29,151 --> 00:04:34,526
ஓ, சரி. பார்க்கலாம்.

36
00:04:36,534 --> 00:04:37,909
ஓ.

37
00:04:42,540 --> 00:04:45,660
தந்தையின் முகம் கடுமையானது மற்றும் வலுவானது

38
00:04:45,751 --> 00:04:48,918
அவர் தவறான இடத்திலிருந்து உட்கார்ந்து நியாயம் தீர்ப்பார்

39
00:04:49,005 --> 00:04:52,124
அவர் நம் வாழ்க்கையை, குறுகிய மற்றும் நீண்ட எடையைக் கொண்டிருக்கிறார்

40
00:04:52,550 --> 00:04:55,551
மற்றும் சிறிய குழந்தைகள் நேசிக்கிறார்

41
00:04:56,888 --> 00:04:59,343
அம்மா வாழ்க்கை பரிசு தருகிறார்

42
00:04:59,724 --> 00:05:03,057
மேலும் ஒவ்வொரு மனைவியையும் கண்காணிப்பவர்

43
00:05:03,352 --> 00:05:07,516
அவளுடைய மென்மையான புன்னகை எல்லா சண்டையும் முடிவடைகிறது

44
00:05:08,190 --> 00:05:11,394
அவள் சிறு குழந்தைகளை நேசிக்கிறாள்

45
00:05:17,658 --> 00:05:19,069
நீங்கள் ஒரு முயல் தோலை எப்படி இல்லை.

46
00:05:19,243 --> 00:05:20,654
நான் ஒரு முயல் தோலை எப்படி தெரியும்.

47
00:05:20,745 --> 00:05:22,572
அது தோற்றமளிப்பதில்லை.

48
00:05:38,930 --> 00:05:40,424
நீங்கள் வோல் வடக்கே வளர்ந்து,

49
00:05:41,474 --> 00:05:43,134
நீங்கள் விளையாட்டு கையாள சரியான வழி கற்று.

50
00:05:43,309 --> 00:05:45,432
நான் இங்கு வந்ததற்கு முன் எந்த விளையாட்டையும் பார்க்கவில்லை.

51
00:05:47,021 --> 00:05:48,764
நான் ஒரு வில் வைத்திருந்தால், நான் ஒரு டஜன் படங்களை சுட்டுக் கொண்டிருப்பேன்.

52
00:05:49,273 --> 00:05:50,767
சரி, நான் இந்த வில்லை நானே செய்தேன்.

53
00:05:50,942 --> 00:05:52,981
நீங்கள் அறியவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
சுவர் வடக்கில் எப்படி செய்வது.

54
00:05:53,152 --> 00:05:55,109
உங்கள் கைமுட்டிகளைப் பயன்படுத்துவது எப்படி என்று நீங்கள் கற்றுக்கொள்கிறீர்கள்.

55
00:05:55,279 --> 00:05:57,071
ஓ, நீங்கள் மரணத்திற்கு முட்டாள்களுக்கு குத்துகிறீரா?

56
00:05:57,156 --> 00:05:58,615
நான் வேறு யாரோ மனதில் இருந்தேன்.

57
00:05:58,699 --> 00:05:59,980
சரி, யாரோ இங்கே உட்கார்ந்து இருக்கிறார்கள்.

58
00:06:00,076 --> 00:06:02,780
நீங்கள் முயல்களுக்கு skinning மிக நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

59
00:06:02,870 --> 00:06:05,575
நம்மில் சிலர் கொஞ்சம் சிறப்பாக இருக்கிறார்கள்.

60
00:06:05,748 --> 00:06:07,028
சரி, எங்களுக்கு சில நன்றி சொல்ல வேண்டும்

61
00:06:07,124 --> 00:06:09,331
வேறு யாராவது
அவர்கள் காலை உணவை வேட்டையாடினார்கள்.

62
00:06:09,669 --> 00:06:11,661
அல்லது அவர்கள் உங்களுக்கு உபதேசிக்கமாட்டார்கள்
வோல் வடக்கில் நன்றி சொல்ல சொல்ல முடியுமா?

63
00:06:11,796 --> 00:06:15,295
உனக்கு கிடைத்துவிட்டது
ஒரு பெரிய வாய், பெண், மற்றும் பல பற்கள்.

64
00:06:15,591 --> 00:06:16,967
- அதை நிறுத்து!
- ஆமாம்.

65
00:06:17,385 --> 00:06:18,843
- ஹோடார்.
- நீங்கள் சந்தித்ததிலிருந்து நீங்கள் போராடுகிறீர்கள்.

66
00:06:19,053 --> 00:06:20,084
அதை நிறுத்துங்கள்.

67
00:06:20,263 --> 00:06:22,220
லேடி ரீட் இங்கே ஒரு குட்டி இதுவரை தனது கழுதை கிடைத்தது,

68
00:06:22,348 --> 00:06:24,341
அது அவரது கால் தரையில் தொட்டு ஒரு அதிசயம் தான்.

69
00:06:24,433 --> 00:06:28,099
நீங்கள் மோசமானவர்
அவள் ஒவ்வொரு நாளும். நிச்சயமாக அவர் மோசமான மீண்டும்.

70
00:06:28,187 --> 00:06:29,895
என்னை? இது என்னுடைய தவறு?

71
00:06:29,981 --> 00:06:31,605
முதல் முறையாக நான் அவளை சந்தித்தேன்,
அவள் என் தொண்டைக்கு ஒரு கத்தி வைத்துக் கொண்டாள்.

72
00:06:31,941 --> 00:06:34,230
முதல் முறையாக நான் உன்னை சந்தித்தேன், நீ என்னை ஒரு கத்தி வைத்தாய்.

73
00:06:36,529 --> 00:06:40,396
நாம் ஒருவருக்கொருவர் போராட முடியாது.
நாம் அதை வோல் செய்ய மாட்டோம்.

74
00:06:41,617 --> 00:06:43,277
சமாதானத்தை நீங்கள் இருவரும் விரும்புகிறேன்.

75
00:06:52,712 --> 00:06:54,206
முயல்களுக்கு உன்னுடையது விரைவாக இருக்கிறது.

76
00:06:54,338 --> 00:06:55,797
நான் சொன்னேன், இல்லையா?

77
00:06:55,882 --> 00:06:57,162
ஓஎஸ்ஹெச்ஏ!

78
00:07:00,845 --> 00:07:02,220
நீ ஒரு நல்ல சிறு வேட்டைக்காரன்.

79
00:07:02,305 --> 00:07:06,254
நன்றி. பார்க்க? அவ்வளவு கடினமாக இல்லையா?

80
00:07:06,350 --> 00:07:08,343
- நன்றி.
- என்னை தள்ளாதே.

81
00:07:21,073 --> 00:07:22,616
நான் உன்னுடன் இங்கே இருக்கிறேன்.

82
00:07:23,784 --> 00:07:24,816
என்ன நடக்கிறது?

83
00:07:25,453 --> 00:07:26,947
நான் உன்னுடன் இங்கே இருக்கிறேன்.

84
00:07:28,873 --> 00:07:30,118
அவருடன் என்ன தவறு?

85
00:07:33,920 --> 00:07:35,996
தரிசனங்கள் தங்களது வருவாயை எடுத்துக் கொள்கின்றன.

86
00:07:37,924 --> 00:07:39,299
அவர் இப்போது ஒன்று இருக்கிறாரா?

87
00:07:59,820 --> 00:08:01,813
நான் ஜான் ஸ்நோவைப் பார்த்தேன்.

88
00:08:02,657 --> 00:08:06,108
நீ அவனை பார்த்தாயா? கோட்டை பிளாக் மணிக்கு?

89
00:08:07,620 --> 00:08:08,948
அவர் வோல் தவறான பக்கத்தில் இருந்தது,

90
00:08:11,249 --> 00:08:12,411
எதிரிகள் சூழப்பட்டுள்ளது.

91
00:08:22,468 --> 00:08:25,718
நீங்கள் ஒரு கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
வால் ஒரு மைல் உள்ள மரம்.

92
00:08:26,305 --> 00:08:28,796
காகங்கள் வெளியே வரும்
ஒவ்வொரு காலை அச்சுகளும்.

93
00:08:32,311 --> 00:08:35,182
ஒவ்வொரு ஆண்டும் உங்கள் மந்தை சிறியது.

94
00:08:42,321 --> 00:08:43,815
நீங்கள் எப்போதாவது அதை ஏறிவிட்டீர்களா?

95
00:08:44,156 --> 00:08:45,485
இல்லை.

96
00:08:46,200 --> 00:08:47,742
ஆனால் டோர்முண்ட் அரை நூறு முறை செய்தார்.

97
00:08:54,959 --> 00:08:56,833
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்.

98
00:08:58,629 --> 00:08:59,660
நீ இல்லையா?

99
00:08:59,755 --> 00:09:00,787
ஆயே.

100
00:09:00,965 --> 00:09:03,836
சரி, இது ஒரு நீண்ட வழி மற்றும் ஒரு நீண்ட வழி கீழே.

101
00:09:04,510 --> 00:09:07,962
ஆனால் நான் காத்திருக்கிறேன்
என் வாழ்நாள் முழுவதையும் உலகம் முழுவதும் பார்க்கிறேன்.

102
00:09:12,768 --> 00:09:15,520
இங்கே உட்கார். நான் உங்களுக்காக ஒரு ஜோடியை கொண்டு வந்தேன்.

103
00:09:17,398 --> 00:09:20,103
அவர்கள் உங்களுக்கு மிக பெரியவர்கள், ஆனால் அவர்கள் நல்லவர்கள்.

104
00:09:20,192 --> 00:09:21,817
அவர்களுக்காக யாரையாவது கொல்லுகிறீர்களா?

105
00:09:22,528 --> 00:09:23,903
வேண்டாம்.

106
00:09:23,988 --> 00:09:28,033
நான் அவரை கொல்லவில்லை,
ஆனால் நான் அவரது பந்துகளை இன்னும் காயப்படுத்தப்பட்டது பந்தயம்.

107
00:09:35,082 --> 00:09:37,870
அவர் எனக்கு நல்லதல்ல
நீங்கள் எனக்கு நல்லதுதான்.

108
00:09:39,212 --> 00:09:42,296
சரி, அவர் செய்யவில்லை
நீ உன் நாக்குடன் செய்ததைச் செய்கிறாய்.

109
00:09:43,716 --> 00:09:45,341
நாம் இங்கே அதை பற்றி பேச முடியுமா?

110
00:09:46,219 --> 00:09:47,713
"இங்கே அதைப் பற்றி பேசலாமா?

111
00:09:48,137 --> 00:09:49,548
"நான் ஜான் ஸ்னோ.

112
00:09:49,639 --> 00:09:51,715
"நான் இறந்த மனிதர்களையும் கொஹினின் ஹாஃப்ஹான்ட்,

113
00:09:51,849 --> 00:09:53,925
"ஆனால் நான் நிர்வாண பெண்கள் பயப்படுகிறேன்."

114
00:09:54,018 --> 00:09:55,263
நான் வேறு நாளன்று பயந்துவிட்டேனா?

115
00:09:55,353 --> 00:09:56,847
நீங்கள் ஒரு இலை போல நடித்துக்கொண்டிருந்தீர்கள்.

116
00:09:56,938 --> 00:09:58,562
தொடக்கத்தில் மட்டுமே.

117
00:09:58,856 --> 00:10:00,019
ஹே.

118
00:10:00,107 --> 00:10:01,851
தொடக்கத்தில் மட்டுமே.

119
00:10:04,612 --> 00:10:06,486
நீங்கள் சரியான காதலன், ஜான் ஸ்னோ.

120
00:10:07,156 --> 00:10:08,734
கவலைப்படாதே.

121
00:10:10,368 --> 00:10:12,076
உன் இரகசியம் என்னுடன் பாதுகாப்பாக இருக்கிறது.

122
00:10:12,745 --> 00:10:14,405
என்ன இரகசியம்?

123
00:10:16,415 --> 00:10:18,491
அந்தப் பெண்களைப் போல நான் ஊமையனாய் இருப்பதாக நினைக்கிறாயா?

124
00:10:18,626 --> 00:10:20,702
பட்டு ஆடைகள் நீங்கள் வளர்ந்துள்ளதா?

125
00:10:22,046 --> 00:10:24,917
நீங்கள் விசுவாசமாக இருக்கிறீர்கள், நீங்கள் தைரியமாக இருக்கிறீர்கள்.

126
00:10:29,262 --> 00:10:33,259
நீங்கள் ஒரு காகமாக இருப்பதை நிறுத்தவில்லை
நீங்கள் மான்ஸ் ரெய்டெர்ட்டில் நுழைந்த நாள்.

127
00:10:40,398 --> 00:10:42,521
ஆனால் நான் இப்பொழுது உன் பெண், ஜான் ஸ்னோ.

128
00:10:44,819 --> 00:10:48,104
நீங்கள் உங்கள் பெண்ணுக்கு விசுவாசமாக இருக்கப்போவீர்கள்.

129
00:10:53,119 --> 00:10:55,788
நைட் வாட்ச் நீங்கள் வாழ்ந்து அல்லது இறந்துவிட்டால் கவலை இல்லை.

130
00:10:56,289 --> 00:10:59,206
நான் உயிரோடிருக்கிறேனா அல்லது இறந்துவிட்டால் மன்ஸ் ரெய்டர் கவலைப்படுவதில்லை.

131
00:10:59,292 --> 00:11:03,040
நாங்கள் வீரர்கள் தான்
மற்றும் நாம் கீழே சென்றால் இன்னும் செயல்படுத்த உள்ளது.

132
00:11:10,928 --> 00:11:15,424
இது நீயும் நானும் தான்.

133
00:11:20,313 --> 00:11:22,519
எப்போதும் என்னை துரோகம் செய்யாதே.

134
00:11:30,114 --> 00:11:31,312
நான் மாட்டேன்.

135
00:11:32,366 --> 00:11:36,198
'நான் உங்களுடைய அழகான உடம்பை உடைக்கிறேன்
அதை அணிந்து என்னை அணிந்து கொள்ளுங்கள்.

136
00:11:48,507 --> 00:11:50,251
உங்கள் உலோக ஆழமான மூழ்கும்

137
00:11:50,343 --> 00:11:53,712
அதை வைத்திருப்பதை உறுதிப்படுத்தவும்
உங்கள் அடுத்த படி எடுத்து முன்.

138
00:11:54,847 --> 00:11:58,263
நீ விழுந்தால், அலறுங்கள்.

139
00:11:58,351 --> 00:12:01,850
நீங்கள் அதை விரும்பவில்லை
அவள் நினைவில் கடந்த விஷயம்.

140
00:12:14,992 --> 00:12:16,024
Joffrey.

141
00:12:20,081 --> 00:12:21,279
Cersei.

142
00:12:22,875 --> 00:12:24,156
ஐய்ன் பெய்ன்.

143
00:12:25,545 --> 00:12:26,873
நீங்கள் நல்லவர்.

144
00:12:31,717 --> 00:12:34,422
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் போல் நீங்கள் நன்றாக இல்லை.

145
00:12:36,556 --> 00:12:38,844
முகம், tits, பந்துகள் ...

146
00:12:38,933 --> 00:12:40,048
நான் விரும்பிய இடத்தில் 'எம்' அடிக்கிறேன்.

147
00:12:40,184 --> 00:12:41,263
ஆயே

148
00:12:41,727 --> 00:12:43,969
ஆனால் உங்கள் இனிமையான நேரத்தை எடுத்துக் கொண்டீர்கள்.

149
00:12:44,730 --> 00:12:47,352
நீங்கள் வைக்கோல் ஆண்கள், சிறிய பெண் போராட மாட்டீர்கள்.

150
00:12:49,986 --> 00:12:51,610
எனக்கு உங்கள் நிலையை காட்டுங்கள்.

151
00:12:55,032 --> 00:12:56,610
உங்கள் முழங்கை உயரமாக வைக்கவும்.

152
00:12:56,742 --> 00:12:59,412
உன்னுடைய கடின உழைப்பு உழைக்க வேண்டும்.

153
00:13:01,706 --> 00:13:02,904
நீங்கள் வைத்திருக்கிறீர்கள்.

154
00:13:03,583 --> 00:13:04,863
பிடிக்காதே.

155
00:13:05,418 --> 00:13:06,912
என்ன?

156
00:13:07,044 --> 00:13:08,503
நீங்கள் வைத்திருக்கும் போது உங்கள் தசைகள் பதட்டமடைகின்றன.

157
00:13:08,588 --> 00:13:12,170
மீண்டும் சரத்தை இழுக்கவும்
உங்கள் கன்னம் மற்றும் வெளியீடு மையம்.

158
00:13:12,258 --> 00:13:13,586
பிடிக்காதே.

159
00:13:13,718 --> 00:13:14,998
ஆனால் நான் நோக்கம் வேண்டும்.

160
00:13:15,261 --> 00:13:17,799
எப்போதும் நோக்கம்.

161
00:13:18,055 --> 00:13:19,550
எப்போதும் நோக்கம்?

162
00:13:20,266 --> 00:13:23,136
உங்கள் கண் தெரியும்
அங்கு அம்புக்குறியை விரும்புகிறது.

163
00:13:23,853 --> 00:13:25,228
உங்கள் கண்களை நம்புங்கள்.

164
00:13:29,942 --> 00:13:31,567
அங்கு யாரோ ஒருவர் இருக்கிறார்.

165
00:13:50,129 --> 00:13:52,454
அது போதும்.

166
00:13:57,762 --> 00:13:59,042
நாங்கள் நண்பர்களாக வருகிறோம்.

167
00:13:59,180 --> 00:14:00,508
உங்கள் மன்னிப்பு, மிலிட்டரி,

168
00:14:00,640 --> 00:14:02,348
ஆனால் நாம் அந்த நீதிபதியாக இருப்போம்.

169
00:14:05,228 --> 00:14:06,686
வார்மார் மோர்குலிஸ்.

170
00:14:06,771 --> 00:14:08,728
வால்டர் டோஹெரிஸ்.

171
00:14:10,024 --> 00:14:13,475
நான் ரெஹ்லரின் பல பூசாரிகள் பார்க்கவில்லை
நதிகளில்.

172
00:14:14,528 --> 00:14:16,854
நீங்கள் மோர் தோரோஸ்.

173
00:14:18,241 --> 00:14:21,241
உயர் பூசாரி உங்களுக்கு ஒரு பணி கொடுத்தார்.

174
00:14:21,786 --> 00:14:25,534
ராபர்ட் ராபர்ட் தனது விக்கிரகங்களிலிருந்து திரும்பிவிடு
மேலும் ஒளியின் இறைவனிடமே

175
00:14:26,165 --> 00:14:27,410
என்ன நடந்தது?

176
00:14:27,708 --> 00:14:29,167
நான் தோற்றேன்.

177
00:14:29,752 --> 00:14:31,828
நீ புறப்படுகிறாய், நீ சொல்கிறாய்.

178
00:14:32,171 --> 00:14:35,622
புறஜாதியினர் ஒருவருக்கொருவர் படுகொலை செய்கிறார்கள்
நீங்கள் தொடர்ந்து குடிப்பீர்கள்.

179
00:14:35,925 --> 00:14:40,883
அவரை உங்கள் வழிபாடு,
நான் அவரை என்னுடன் வணங்குவேன்.

180
00:14:41,597 --> 00:14:44,682
நீங்கள் பொது மொழி பேசுகிறீர்களா?

181
00:14:44,850 --> 00:14:47,472
இங்கு என் நண்பர்கள் உயர் வால்யிரியன் பேசவில்லை.

182
00:14:49,689 --> 00:14:51,480
நீ ஏன் இங்கு இருக்கிறாய், என் பெண்மணி?

183
00:15:04,078 --> 00:15:06,071
என் நடத்தை மன்னிக்கவும்.

184
00:15:07,373 --> 00:15:09,081
இந்த நாட்களில் பல பெண்களை நான் பார்க்கவில்லை.

185
00:15:09,166 --> 00:15:10,874
பெண்கள் அதிர்ஷ்டம்.

186
00:15:40,656 --> 00:15:42,613
எத்தனை முறை உள்ளது
கர்த்தர் அவரைத் திரும்ப அழைத்து வந்தாரா?

187
00:15:42,700 --> 00:15:44,443
ஆறு.

188
00:15:46,996 --> 00:15:49,035
அது சாத்தியமில்லை.

189
00:15:49,999 --> 00:15:52,241
கர்த்தர் என்னை நேசித்தார்.

190
00:15:53,461 --> 00:15:55,370
இந்த அதிகாரத்தை நீங்கள் கொண்டிருக்கக்கூடாது.

191
00:15:55,588 --> 00:15:57,580
எனக்கு சக்தி இல்லை.

192
00:15:58,466 --> 00:16:01,039
நான் அவருடைய தயவை கர்த்தரிடம் கேட்கிறேன்,

193
00:16:01,135 --> 00:16:03,258
அவர் விரும்புகிறார் என அவர் பதிலளிப்பார்.

194
00:16:10,019 --> 00:16:12,225
நான் எப்போதும் ஒரு கொடூரமான பூசாரி.

195
00:16:13,689 --> 00:16:15,231
மிகவும் ரம் குடித்து.

196
00:16:16,525 --> 00:16:18,483
கிங்'ஸ் லேண்டிங்கில் உள்ள அனைத்து வர்ஷன்களையும் பிசைந்தார்கள்.

197
00:16:19,028 --> 00:16:21,899
இது ஒரு பயங்கரமான விஷயம்,

198
00:16:21,989 --> 00:16:25,109
ஆனால் நான் வந்த நேரத்தில்
வெஸ்டெரோஸுக்கு, நான் எங்கள் இறைவன் மீது நம்பிக்கை கொள்ளவில்லை.

199
00:16:28,120 --> 00:16:30,825
நான் முடிவு செய்தேன் என்று, அனைத்து கடவுள்கள்,

200
00:16:30,915 --> 00:16:34,284
கதைகள் நாங்கள்
அவர்கள் நடந்துகொள்ளும்படி குழந்தைகளுக்கு சொன்னார்கள்.

201
00:16:36,045 --> 00:16:40,374
எனவே,
மற்றும் ஒவ்வொரு இப்போது பின்னர் நான் பிரார்த்தனை ஓதி,

202
00:16:40,466 --> 00:16:43,135
ஆனால் அது நிகழ்ச்சிக்கு தான்.

203
00:16:43,970 --> 00:16:45,962
உள்ளூர் மக்களுக்கு ஒரு காட்சி.

204
00:16:47,181 --> 00:16:50,348
மலை வரை
இந்த ஒரு இதயம் மூலம் ஒரு ஓட்டை ஓட்டி.

205
00:16:54,605 --> 00:16:59,647
நான் அவரது குளிர்ந்த உடல் அருகில் முழங்காலில்
மற்றும் பழைய வார்த்தைகள் கூறினார்.

206
00:17:00,152 --> 00:17:02,525
நான் அவர்களை நம்பவில்லை, ஆனால் ...

207
00:17:04,907 --> 00:17:09,486
அவர் என் நண்பர் மற்றும் அவர் இறந்துவிட்டார்.

208
00:17:11,163 --> 00:17:12,907
அவர்கள் எனக்கு மட்டுமே தெரியும் வார்த்தைகள் இருந்தது.

209
00:17:14,584 --> 00:17:17,501
மற்றும் முதல்
என் வாழ்நாளில் நேரம், கர்த்தர் பதிலளித்தார்.

210
00:17:19,964 --> 00:17:24,175
பெரிக் கண்கள் திறந்தன, நான் உண்மையை அறிந்தேன்.

211
00:17:25,052 --> 00:17:27,508
எங்கள் கடவுள் ஒரு உண்மையான கடவுள்.

212
00:17:30,391 --> 00:17:32,384
எல்லாரும் அவரை சேவிப்பார்கள்.

213
00:17:40,359 --> 00:17:42,435
நீங்கள் மற்ற பக்கத்தில் இருந்தீர்கள்.

214
00:17:43,446 --> 00:17:45,154
மற்ற பக்கம்?

215
00:17:46,782 --> 00:17:48,905
வேறு எந்தப் பக்கமும் இல்லை.

216
00:17:50,703 --> 00:17:53,028
நான் இருட்டில் இருந்தேன், என் பெண்மணி.

217
00:17:57,293 --> 00:18:00,045
ஒரு காரணத்திற்காக அவர் எங்களை உங்களிடம் அனுப்பினார்.

218
00:18:01,672 --> 00:18:03,214
அவர் உங்களுக்கு தேவைப்பட்டவர்.

219
00:18:04,884 --> 00:18:06,164
போட்கின் புள்ளி.

220
00:18:08,554 --> 00:18:10,463
200 கெஜங்களில் தட்டுவை ஊடுருவுகிறது.

221
00:18:14,560 --> 00:18:15,805
நீங்கள் 'em செய்ய முடியுமா?

222
00:18:16,896 --> 00:18:20,063
ஆமாம், அது பற்றி தந்திரமான ஒன்றும் இல்லை.
ஒழுக்கமான எஃகு தேவை.

223
00:18:21,192 --> 00:18:22,437
நான் உங்களிடம் எஃகு கிடைக்கும்.

224
00:18:22,735 --> 00:18:23,898
வா.

225
00:18:26,739 --> 00:18:27,984
எனக்கு அந்த பெண் பிடிக்கவில்லை.

226
00:18:30,743 --> 00:18:32,570
அது 'நீ ஒரு பெண்ணாக இருக்கிறாய்.

227
00:18:33,204 --> 00:18:34,579
அது எதைச் செய்ய வேண்டும்?

228
00:18:41,295 --> 00:18:42,458
என்னை மன்னித்துவிடு.

229
00:18:46,801 --> 00:18:49,671
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்? அவரை போக விடுங்கள்.

230
00:18:50,096 --> 00:18:51,210
- நிறுத்த சொல்லுங்கள்.
- வா.

231
00:18:51,639 --> 00:18:55,174
அவர் உங்களில் ஒருவராக இருக்க விரும்புகிறார்.
அவர் சகோதரத்துவத்தில் சேர விரும்புகிறார். அவர்களை நிறுத்துங்கள்!

232
00:18:55,268 --> 00:18:59,811
நாம் ஒளியின் இறைவனைச் சேவிக்கிறோம்,
இதோ, ஆண்டவரே!

233
00:19:00,147 --> 00:19:02,187
லைட் ஆஃப் லைட் என்று உங்களுக்குச் சொன்னதா அல்லது அவள் செய்ததா?

234
00:19:08,489 --> 00:19:10,114
நீங்கள் உங்கள் கடவுளுக்கு இதை செய்யவில்லை.

235
00:19:11,909 --> 00:19:13,154
நீ அதை தங்கமாக செய்கிறாய்.

236
00:19:13,619 --> 00:19:15,078
நாங்கள் இருவருக்கும் இதை செய்கிறோம்.

237
00:19:16,622 --> 00:19:20,122
நாம் இல்லாமல் மக்கள் பாதுகாக்க முடியாது
ஆயுதங்கள் மற்றும் குதிரைகள் மற்றும் உணவு.

238
00:19:20,960 --> 00:19:23,914
நாம் ஆயுதங்களை பெற முடியாது
மற்றும் குதிரைகள் மற்றும் தங்கம் இல்லாமல் உணவு.

239
00:19:24,672 --> 00:19:26,166
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னது
இது ஒரு சகோதரத்துவம்.

240
00:19:27,842 --> 00:19:29,122
நான் உன்னில் ஒருவராக இருப்பேன் என்று சொன்னாய்.

241
00:19:36,642 --> 00:19:38,801
அவர்கள் எப்போதும் இருக்க முடியாது விட.

242
00:19:38,978 --> 00:19:41,551
அவர்கள் பெரும் போரில் கால்பந்து வீரர்கள் தான்.

243
00:19:41,647 --> 00:19:44,055
நீ ராஜாக்களை எழுப்புகிறாய்;

244
00:19:56,203 --> 00:19:59,074
நீ ஒரு சூனியக்காரன். நீங்கள் அவரை காயப்படுத்த போகிறீர்கள்.

245
00:20:04,462 --> 00:20:06,336
நான் ஒரு இருள் காண்கிறேன்.

246
00:20:08,090 --> 00:20:10,961
அந்த இருளில்,
கண்கள் என்னை நோக்கி திரும்பி ...

247
00:20:11,260 --> 00:20:13,087
பிரவுன் கண்கள்,

248
00:20:13,179 --> 00:20:16,346
நீல கண்கள், பச்சை கண்கள்.

249
00:20:17,225 --> 00:20:19,383
கண்களை நீங்கள் எப்போதும் மூடுவீர்கள்.

250
00:20:23,064 --> 00:20:25,103
நாம் மீண்டும் சந்திப்போம்.

251
00:21:40,516 --> 00:21:42,841
நீ என் கழுதை, ஜோன் ஸ்னோவைப் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறாயா?

252
00:21:45,605 --> 00:21:46,885
கவனிக்க!

253
00:21:53,321 --> 00:21:54,649
நீங்கள் சொல்வது சரிதானா?

254
00:21:58,910 --> 00:22:00,783
நீங்கள் ஒரு ஹிட், பையன் எடுக்க முடியுமா என்று பார்த்து.

255
00:22:14,300 --> 00:22:17,503
மன்னிக்கவும். நீங்கள் தூங்கினீர்களா?

256
00:22:17,637 --> 00:22:19,962
Wa ...

257
00:22:21,515 --> 00:22:24,433
வா ... வா ...

258
00:22:25,811 --> 00:22:29,394
தண்ணீர்? நீ கொஞ்சம் தண்ணீர் வேண்டும்.

259
00:22:32,443 --> 00:22:33,818
நான் உங்களுக்காக சிலவற்றை விரும்புகிறேன்.

260
00:22:49,293 --> 00:22:50,835
எனவே, விளையாடுவோம்.

261
00:22:52,338 --> 00:22:55,007
நீங்கள் எந்த உடல் பாகம் குறைந்தது வேண்டும்?

262
00:22:57,510 --> 00:22:58,838
தயவு செய்து.

263
00:22:58,928 --> 00:23:00,671
"தயவு செய்து" ஒரு உடல் பகுதியாக இல்லை.

264
00:23:00,972 --> 00:23:02,300
நான் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன், தயவுசெய்து.

265
00:23:03,849 --> 00:23:07,468
ஆனால் நீ ஏற்கனவே என்னிடம் எல்லாம் சொன்னாய்.

266
00:23:07,853 --> 00:23:09,348
நினைவில்?

267
00:23:10,356 --> 00:23:12,764
உங்கள் அப்பா உங்களுக்கு அர்த்தம்.

268
00:23:12,858 --> 00:23:15,266
ஸ்டார்க்ஸ் உங்களை பாராட்டவில்லை.

269
00:23:16,946 --> 00:23:18,488
ஒரு நல்ல பிட், என்றாலும்.

270
00:23:19,615 --> 00:23:23,530
ஸ்டார்க் சிறுவர்கள், அவர்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்கள்.

271
00:23:25,705 --> 00:23:28,622
அதை நினைவில் கொள்ள வேண்டாமா?

272
00:23:29,792 --> 00:23:33,410
நீங்கள் தோல்வியடைந்தீர்கள், ஆனால் நான் உங்களைவிட சிறந்த வேட்டைக்காரன்.

273
00:23:35,631 --> 00:23:37,375
இப்போது ...

274
00:23:38,050 --> 00:23:41,300
எப்படி உங்கள் சிறிய பற்றி
விரல்? நீ அதை அதிகம் பயன்படுத்தாதே, நீ செய்வாயா?

275
00:23:41,596 --> 00:23:44,347
இல்லை? நல்ல. அது தொடங்கும்.

276
00:23:48,728 --> 00:23:50,056
ஆ!

277
00:23:54,901 --> 00:23:59,194
நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்
நீ ஏன் இங்கு இருக்கிறாய், இல்லையா?

278
00:24:00,031 --> 00:24:01,489
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்.

279
00:24:02,241 --> 00:24:05,776
நான் யார். ஏன் நான் இதை செய்கிறேன்.

280
00:24:07,580 --> 00:24:08,825
எனவே, யூகிக்கவும்.

281
00:24:10,416 --> 00:24:13,251
நீங்கள் யூகிக்கிறீர்கள் என்றால், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

282
00:24:13,419 --> 00:24:16,254
பழைய கடவுள்களாலும், புதியவர்களாலும், நான் அதை ஆணையிடுகிறேன்.

283
00:24:18,925 --> 00:24:20,335
நீங்கள் விளையாட்டு வெற்றி

284
00:24:20,426 --> 00:24:23,877
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியுமா என்றால்
நான் யார், ஏன் உங்களை நான் சித்திரவதை செய்கிறேன்,

285
00:24:23,971 --> 00:24:27,257
நான் விளையாடுவேன்
உன்னுடைய விரலை அறுத்துக்கொள் என்று கெஞ்சினால்.

286
00:24:29,769 --> 00:24:32,805
நான் வெற்றி பெற்றால் நீ என்னை விட்டு விடுவீர்கள்?

287
00:24:35,399 --> 00:24:38,069
இது ஒரு மகிழ்ச்சியான முடிவைக் கொண்டிருப்பதாக நீங்கள் நினைத்தால்,

288
00:24:38,194 --> 00:24:40,899
நீங்கள் கவனம் செலுத்தவில்லை.

289
00:24:40,988 --> 00:24:42,482
தயவு செய்து.

290
00:24:42,990 --> 00:24:46,324
மீண்டும் "தயவு செய்து" என்று சொல்கிறீர்கள்
மற்றும் நீங்கள் இல்லை என்று நான் விரும்புகிறேன்.

291
00:24:50,081 --> 00:24:53,165
நீங்கள் முதலில். நாம் எங்கு இருக்கிறோம்?

292
00:24:55,044 --> 00:24:56,324
வடக்கு.

293
00:24:56,879 --> 00:24:57,910
மிகவும் தெளிவற்றது.

294
00:24:58,214 --> 00:24:59,412
டீப்வுட் மோட்.

295
00:25:02,009 --> 00:25:03,717
கொடூரமான யூகம்.

296
00:25:11,769 --> 00:25:13,596
இப்போது, ​​எங்கே?

297
00:25:15,273 --> 00:25:17,312
கடைசி அடுப்பு.

298
00:25:17,400 --> 00:25:19,855
நான் விரும்புகிறேனா?
உங்களுக்கு உம்பு

299
00:25:23,447 --> 00:25:25,440
Karhold!

300
00:25:32,498 --> 00:25:34,123
Karhold?

301
00:25:37,378 --> 00:25:39,169
உனக்கு அது எப்படி தெரியும்?

302
00:25:40,840 --> 00:25:43,592
எந்த பதாகைகளையும் நீங்கள் பார்த்தீர்களா?
நாங்கள் வந்தபோது பறக்கும் போது?

303
00:25:43,676 --> 00:25:44,874
இல்லை.

304
00:25:45,261 --> 00:25:46,803
இது ஒரு யூகம்தான்.

305
00:25:48,264 --> 00:25:50,969
மிகவும் நல்லது, இறைவன் தியோன்.

306
00:25:53,811 --> 00:25:55,056
நான் யார்?

307
00:25:56,355 --> 00:25:57,684
டார்ரன் கர்ஸ்டார்க்.

308
00:25:57,815 --> 00:25:59,190
அவர் இறந்துவிட்டார்.

309
00:26:00,401 --> 00:26:03,022
கிங்ஸ்லேயரால் கத்தினார்.

310
00:26:05,031 --> 00:26:06,691
அவன் உன் சகோதரன்.

311
00:26:12,038 --> 00:26:15,656
உங்கள் தந்தை இறைவன் ரிச்சர்ட் கர்ஸ்டார்க்.

312
00:26:25,051 --> 00:26:26,249
நான் ...

313
00:26:26,385 --> 00:26:27,583
நீ சொல்வது சரி.

314
00:26:29,847 --> 00:26:32,255
லார்ட் ரிச்சர்ட் கர்ஸ்டார்க்
ராப் ஸ்டார்க்கின் பேனர்மேன்.

315
00:26:33,684 --> 00:26:35,262
நான் ராபியை காட்டிக்கொடுத்தேன்.

316
00:26:36,437 --> 00:26:38,679
நீ ஏன் என்னை சித்திரவதை செய்கிறாய்.

317
00:26:41,442 --> 00:26:43,102
ஆம்.

318
00:26:46,656 --> 00:26:47,818
நீ வெற்றி பெற்றாய்.

319
00:26:58,751 --> 00:27:02,334
நிச்சயமாக, நீங்கள் ஒரு கேள்வி கேட்க மறந்துவிட்டீர்கள்.

320
00:27:02,421 --> 00:27:04,959
நான் ஒரு பொய்யர் என்றால் நீங்கள் கேட்க மறந்துவிட்டேன்.

321
00:27:11,347 --> 00:27:13,221
நான் பயப்படுகிறேன்.

322
00:27:16,644 --> 00:27:19,313
நான் சொன்னதெல்லாம் பொய்.

323
00:27:22,066 --> 00:27:24,687
இது ஒரு காரணத்திற்காக நீங்கள் நடக்கவில்லை.

324
00:27:24,777 --> 00:27:26,935
ஆனால், நன்றாக, ஒரு காரணம் ...

325
00:27:27,446 --> 00:27:28,478
நான் அதை ரசிக்கிறேன்.

326
00:27:28,823 --> 00:27:31,740
தயவு செய்து, அதை வெட்டுங்கள்! அதை வெட்டுங்கள்! அதை வெட்டுங்கள்!

327
00:27:38,332 --> 00:27:39,613
நான் வென்றேன்.

328
00:27:40,001 --> 00:27:42,326
இவ்வளவு சீக்கிரம் இங்கே சவாரி செய்ய நன்றி.

329
00:27:42,503 --> 00:27:44,828
இந்த நேரங்களில் பயணம் எளிதானது அல்ல என்பது எனக்குத் தெரியும்.

330
00:27:44,922 --> 00:27:47,592
சாலைகள் ஊர்ந்து செல்கின்றன
கூடைப்பந்து மற்றும் கொள்ளைக்காரர்களுடன்.

331
00:27:47,675 --> 00:27:50,462
கிங் போது
வடக்கு சமரசம், நாங்கள் வருகிறோம்.

332
00:27:51,095 --> 00:27:54,262
எங்கள் தந்தை
அவரது கூட்டணியை நீங்கள் சொல்லும்படி எங்களுக்கு அறிவுறுத்தினார்

333
00:27:54,348 --> 00:27:58,180
வடக்கு தொடரலாம்
அவரது விதிமுறைகள் நிறைவேற்றப்பட்டால்.

334
00:27:59,270 --> 00:28:01,144
இறைவன் ஃப்ரே ஒரு சாதாரண மன்னிப்பு தேவைப்படுகிறது

335
00:28:01,898 --> 00:28:05,349
உங்கள் புனித சத்தியத்தை மீறியதற்காக
தனது மகள்களில் ஒருவரை திருமணம் செய்துகொள்ள

336
00:28:05,568 --> 00:28:08,320
நிச்சயமாக.
அவர் எவ்வளவு தகுதியுடையவர். நான் தவறு செய்தேன்.

337
00:28:08,404 --> 00:28:10,895
இந்த காட்டிக்கொடுப்புக்கான மீறல்,

338
00:28:10,990 --> 00:28:14,110
அவர் ஹரன்ஹாலால் கோரிக்கை விடுக்கிறார்
மற்றும் அனைத்து அவசர நிலங்களும்.

339
00:28:14,201 --> 00:28:15,530
என்று நான் நினைக்கவில்லை ...

340
00:28:15,661 --> 00:28:16,990
நாங்கள் வடக்குக்கு போராடுகிறோம்.

341
00:28:18,456 --> 00:28:20,662
ஹரன்ஹால் வடக்கில் இல்லை.

342
00:28:20,791 --> 00:28:26,248
போர் முடிவடைந்துவிட்டால், அவரும் இல்லை
அது இன்னும் மூலோபாய தேவை.

343
00:28:28,049 --> 00:28:29,876
வேறு ஏதோ இருக்கிறது.

344
00:28:30,343 --> 00:28:33,379
நாம் என்ன செய்வோம்
அவர் நமக்கு என்ன தேவை என்று இறைவன் ஃப்ரீ கொடுக்க முடியும்.

345
00:28:33,471 --> 00:28:36,887
என்ன, யாருக்கு.

346
00:28:39,101 --> 00:28:40,299
என்ன?

347
00:28:46,234 --> 00:28:47,348
இல்லை, இல்லை.

348
00:28:47,443 --> 00:28:52,485
எங்கள் தந்தை இறைவன் Edmure வேண்டும்
அவரது மகள்களில் ஒருவரானார். Roslin.

349
00:28:52,573 --> 00:28:53,604
அவள் எத்தனை வயது?

350
00:28:53,741 --> 00:28:54,820
பத்தொன்பது.

351
00:28:54,909 --> 00:28:56,189
நான் அவளை முதலில் பார்க்கலாமா?

352
00:28:56,327 --> 00:28:57,607
நீங்கள் அவனுடைய பற்கள் எண்ண வேண்டுமா?

353
00:28:58,412 --> 00:29:00,322
காலையில் இரட்டையருக்காக நாங்கள் புறப்படுகிறோம்.

354
00:29:00,456 --> 00:29:02,365
நாம் கிளம்புவதற்கு முன் ஒரு பதில் தேவை,

355
00:29:02,458 --> 00:29:04,118
மேலும் ஒரு திருமண அல்ல
ஒரு மணி நேரத்திற்கு மேல்

356
00:29:04,210 --> 00:29:05,834
அல்லது இந்த கூட்டணி முடிவுக்கு வருகிறது.

357
00:29:06,212 --> 00:29:08,785
உங்கள் தந்தை செய்கிறார்
நாம் ஒரு போரின் நடுவில் உள்ளோம் என்பதை உணரலாமா?

358
00:29:09,423 --> 00:29:11,250
அப்பா பழையவர்.

359
00:29:12,009 --> 00:29:16,089
அவர் பார்க்க முடிந்தால் அது அவரது மனதை சமாதானமாக வைக்கும்
அவள் ஒரு நல்ல கணவனுடன் திருமணம் செய்து கொண்டாள்.

360
00:29:16,806 --> 00:29:20,756
அவரது சமீபத்திய அனுபவம்
அவரை நீண்டகால ஈடுபாடுகளில் இருந்து கவனிக்கிறார்.

361
00:29:21,561 --> 00:29:23,103
அவர் ஒவ்வொருவருக்கும் உரிமை உண்டு.

362
00:29:24,146 --> 00:29:26,305
நாங்கள் அதைப் பற்றி பேசுகையில் தயவுசெய்து மன்னிக்கவும்.

363
00:29:43,291 --> 00:29:46,624
நான் ஏன் அனுமதிக்க வேண்டும்
என் பழைய மணமகள் என் மணமகளைத் தேர்வு செய்கிறாள்?

364
00:29:46,711 --> 00:29:49,581
மிக குறைந்த பட்சமாக,
நீங்கள் இருந்த அதே வாய்ப்பை நான் வழங்க வேண்டும்.

365
00:29:49,755 --> 00:29:51,214
நான் அவருடைய பொய்யன்.

366
00:29:51,299 --> 00:29:53,457
அவர் ஒரு பெருமையான மனிதர்
நாங்கள் அவரை காயப்படுத்தினோம்.

367
00:29:53,551 --> 00:29:56,884
நான் அவரை காயப்படுத்தவில்லை. என் பதில் இல்லை.

368
00:30:01,350 --> 00:30:05,893
எனக்குச் செவிகொடுங்கள் மற்றும் மிகவும் கவனமாக கேளுங்கள். நீங்கள் ...

369
00:30:05,980 --> 00:30:08,553
கடவுளர்களின் மற்றும் மனிதர்களின் சட்டங்கள் தெளிவாக உள்ளன.

370
00:30:08,691 --> 00:30:11,264
திருமணம் செய்து கொள்ள ஒருவருக்கு ஒருவர் அனுமதிக்க முடியாது.

371
00:30:11,360 --> 00:30:13,602
என் கைகளின் சட்டங்கள்
உங்கள் பற்கள் கட்டாயமாக்கப்படும்.

372
00:30:13,696 --> 00:30:16,152
பரவாயில்லை. நீ அவரை கேட்டாய்.

373
00:30:17,325 --> 00:30:20,076
நீங்கள் மறுத்தால்,
ஃப்ரீஸ் உடனான எங்கள் கூட்டணி இறந்துவிட்டது.

374
00:30:20,870 --> 00:30:23,906
அவர் என்னை விரும்பினார்
நான் 12 வயதில் இருந்து அவருடைய மகள்களில் ஒருவர்.

375
00:30:23,998 --> 00:30:25,789
அவர் இப்போது அதை விரும்புவதை நிறுத்துவதில்லை.

376
00:30:26,834 --> 00:30:28,827
நான் சொல்லவில்லையென்றால் அவன் திரும்பி வருவான்

377
00:30:28,961 --> 00:30:30,918
மற்றும் எனக்கு தேர்ந்தெடுக்கும் ஒரு மகள் வழங்குகின்றன.

378
00:30:31,005 --> 00:30:32,665
நீங்கள் எங்கள் சுதந்திரத்தை பணயம் வைக்க தயாராக உள்ளீர்கள்

379
00:30:32,798 --> 00:30:34,458
மற்றும் ஒரு அழகான மனைவி ஒரு வாய்ப்பு நம் வாழ்வில்?

380
00:30:35,384 --> 00:30:37,128
நான் போராட ஒரு போர் வேண்டும்.

381
00:30:37,970 --> 00:30:40,675
அவர்கள் இல்லாமல் நாம் அதை வெல்ல முடியாது.
எனக்கு முரட்டுத்தனமாக நேரம் இல்லை.

382
00:30:41,849 --> 00:30:43,925
நீங்கள் விரும்பினீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்
ஸ்டோன் மில் திருத்தம் செய்ய

383
00:30:44,685 --> 00:30:47,556
அந்த வீர சாகசத்தை நீங்கள் நினைவுபடுத்துகிறீர்களா?

384
00:30:51,317 --> 00:30:54,520
மனதில் கொஞ்சம் நிரந்தரமான ஒன்று எனக்கு இருந்தது.

385
00:30:55,279 --> 00:30:58,779
நான் ஒவ்வொரு போரிலும் வெற்றி பெற்றேன், ஆனால் நான் இந்த போரை இழந்துவிட்டேன்.

386
00:31:01,035 --> 00:31:05,911
நாங்கள் இதை செய்யாவிட்டால் இப்போது அதைச் செய்தால், நாங்கள் இழந்துவிட்டோம்.

387
00:31:11,796 --> 00:31:12,910
நான் அவளை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்.

388
00:31:13,881 --> 00:31:18,342
நீங்கள் பணம் செலுத்துகிறீர்கள்
என் பாவங்களுக்காக, மாமா. இது நியாயமானது அல்ல.

389
00:31:19,220 --> 00:31:20,714
நான் அதை நினைவில் கொள்கிறேன்.

390
00:31:27,061 --> 00:31:30,726
இறுதியாக என் ஆட்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதை நான் காண்கிறேன்
நீங்கள் அணிய பொருத்தமான ஏதாவது.

391
00:31:30,982 --> 00:31:33,021
ஆம். அவர்கள் மிகவும் வகையான.

392
00:31:34,694 --> 00:31:36,770
நீங்கள் ஒரு ஸ்டார்க் பேனர்மேன், லாட் போல்டன்.

393
00:31:36,862 --> 00:31:39,188
லேடி ஸ்டார்க் உத்தரவுகளில் நான் நடிக்கிறேன்

394
00:31:39,323 --> 00:31:41,649
ஜெய்ம் லானெஸ்டெரை கிங்ஸ் லாண்டிங்கிற்கு திருப்பி அனுப்ப வேண்டும்.

395
00:31:41,742 --> 00:31:45,325
ராபர்ட் கிங் வந்த போது
ஹரன்ஹால், அவரது தாயார் கைதியாக இருந்தார்.

396
00:31:45,413 --> 00:31:48,829
அவள் தன் தாயாக இல்லாவிட்டால்,
அவர் அவளை நாசப்படுத்துவதற்காக தூக்கிலிடப்பட்டிருப்பார்.

397
00:31:56,173 --> 00:31:58,415
நான் உங்களை ராப் ஸ்டார்க்குக்கு அனுப்ப வேண்டும்.

398
00:31:58,885 --> 00:32:00,711
நீங்கள் வேண்டும்.

399
00:32:00,803 --> 00:32:05,015
ஆனால் அதற்கு பதிலாக,
நீ இங்கே உட்கார்ந்திருக்கிறாய், இரவு உணவில் எனக்கு தோல்வி.

400
00:32:06,058 --> 00:32:07,968
ஏன் அது இருக்கலாம்?

401
00:32:08,060 --> 00:32:12,010
வார்ஸ் பணம் செலவு.
பலர் உங்களுக்காக ஒரு பெரிய ஒப்பந்தத்தைச் செலுத்த வேண்டும்.

402
00:32:12,189 --> 00:32:14,478
நாங்கள் இருவருமே மிக அதிகமாக பணம் சம்பாதிப்போம் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.

403
00:32:16,277 --> 00:32:19,361
அல்லது நீங்கள் மிகவும் செலுத்த வேண்டும்
அவர் கண்டுபிடித்தால் நீ என்னைக் கைவிட்டாய்

404
00:32:19,447 --> 00:32:21,689
எனக்கு வடக்கே என்னை அனுப்பினார்
ஒரு சுருக்கமான மரணதண்டனை.

405
00:32:21,949 --> 00:32:23,325
நீ சொல்வது சரி.

406
00:32:24,493 --> 00:32:27,945
ஒருவேளை பாதுகாப்பான விஷயம்
நீங்கள் இருவரையும் கொல்லவும் உங்கள் உடல்களை எரிக்கவும் செய்ய வேண்டும்.

407
00:32:28,289 --> 00:32:29,569
இது,

408
00:32:30,124 --> 00:32:33,160
நீங்கள் நேர்மையாக நம்பினால்
என் அப்பா அதை பற்றி ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க முடியாது.

409
00:32:33,252 --> 00:32:35,459
கிங் ராப் உங்கள் தந்தையை மிகவும் பிஸியாக வைத்திருக்கிறார்.

410
00:32:35,630 --> 00:32:37,871
அவர் வேறு எந்த நேரத்திற்கும் நேரம் இல்லை.

411
00:32:38,299 --> 00:32:39,758
அவர் உங்களுக்காக நேரம் ஒதுக்குவார்.

412
00:32:43,930 --> 00:32:45,969
நீங்கள் பயணிக்க போதுமான அளவு இருக்கும் போது,

413
00:32:46,098 --> 00:32:48,138
நான் கிங்ஸ் லாண்டிங்கிற்கு செல்ல அனுமதிக்கிறேன்

414
00:32:48,226 --> 00:32:51,677
மீள்பார்வை
என் வீரர்கள் செய்த தவறுகளுக்கு.

415
00:32:52,146 --> 00:32:55,064
நீங்கள் சத்தியம் செய்கிறீர்கள்
உங்கள் தந்தை உண்மையை சொல்லுங்கள்,

416
00:32:55,149 --> 00:32:57,640
உன்னுடைய அருவருப்புக்கு நான் எதுவும் செய்யவில்லை.

417
00:33:04,659 --> 00:33:05,821
நாம் அதில் குடிக்க வேண்டுமா?

418
00:33:05,993 --> 00:33:07,156
நான் பங்கேற்கவில்லை.

419
00:33:09,080 --> 00:33:12,698
உனக்கு புரியும்
சாதாரண மக்களுக்கு எவ்வளவு சந்தேகம்?

420
00:33:14,293 --> 00:33:15,787
நன்றாக.

421
00:33:16,462 --> 00:33:21,753
என் பெண்மணி, எங்கள் பயணம்
மேலும் சம்பவம் இல்லாமல் தொடர்க.

422
00:33:21,842 --> 00:33:23,253
ஓ, அவள் உன்னுடன் போகவில்லை.

423
00:33:23,719 --> 00:33:26,008
நான் ஜெய்மியாவைக் கொண்டு வரச் சொன்னேன் ...

424
00:33:26,097 --> 00:33:28,588
நீங்கள் கட்டணம் விதிக்கப்படுவீர்கள்
துரோகம் இழைத்தவர்.

425
00:33:28,849 --> 00:33:31,056
நான் பயப்பட வேண்டும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

426
00:33:31,143 --> 00:33:33,599
நீங்கள் எதையும் வலியுறுத்துவதற்கு இடம் இல்லை.

427
00:33:34,188 --> 00:33:36,679
உங்கள் பாடத்தை நீங்கள் கற்றுக்கொண்டிருப்பதாக நான் நம்பியிருப்பேன்

428
00:33:36,857 --> 00:33:39,395
உங்கள் நிலைப்பாட்டைக் குறைப்பதில்.

429
00:33:43,698 --> 00:33:45,489
- இம்பாசிபிள்.
- ஏன்?

430
00:33:45,700 --> 00:33:47,360
என் பேரன் ஹைகார்டன் பெருமை.

431
00:33:48,244 --> 00:33:51,364
மிகவும் விரும்பத்தக்க இளங்கலை
ஏழு நாடுகளிலும்.

432
00:33:51,998 --> 00:33:53,907
- உங்கள் மகள்...
- பணக்காரர்,

433
00:33:54,000 --> 00:33:57,369
மிக அழகான பெண்
ஏழு ராஜ்யங்களில்,

434
00:33:59,338 --> 00:34:00,797
மற்றும் கிங் தாயார்.

435
00:34:00,882 --> 00:34:02,080
பழைய.

436
00:34:03,009 --> 00:34:04,254
பழைய?

437
00:34:05,219 --> 00:34:06,500
பழைய.

438
00:34:07,179 --> 00:34:09,552
நான் இந்த விஷயத்தில் ஒரு வல்லுநராக இருக்கிறேன்.

439
00:34:09,724 --> 00:34:12,131
நீண்ட காலத்திற்கு முன் அவளுடைய மாற்றம் அவளுக்கு இருக்கும்.

440
00:34:12,226 --> 00:34:15,761
நான் உங்களுக்கு விவரங்களை தருவேன்
பிறகு என்ன நடக்கும்.

441
00:34:15,855 --> 00:34:18,428
நீங்கள் வயிறு இருக்கலாம்
இரத்தம்,

442
00:34:18,524 --> 00:34:20,647
ஆனால் இது முற்றிலும் வேறு விஷயம்.

443
00:34:21,110 --> 00:34:24,396
ஆண்டுகள் நம்மை தண்டிக்கவும்,
நான் உனக்கு சத்தியம் செய்கிறேன்.

444
00:34:27,033 --> 00:34:30,900
என் வயிறு மிகவும் வலுவான உள்ளது, எனினும்.

445
00:34:31,454 --> 00:34:33,992
அதை மாற்றக்கூடிய ஒரே விஷயம் விவரங்கள்

446
00:34:34,123 --> 00:34:36,661
உங்கள் பேரனின் இரவுநேர நடவடிக்கைகள்.

447
00:34:37,752 --> 00:34:38,831
நீங்கள் அவர்களை மறுக்கிறீர்களா?

448
00:34:38,920 --> 00:34:39,999
ஓ, இல்லவே இல்லை.

449
00:34:40,087 --> 00:34:41,961
ஒரு வாள்-விழுங்குதல் மூலம் மற்றும் மூலம்.

450
00:34:42,256 --> 00:34:45,625
அவனது துன்பத்தில் ஒரு பையன்
வாய்ப்புக்காக நன்றியுடன் இருக்க வேண்டும்

451
00:34:45,718 --> 00:34:48,339
திருமணம் செய்து கொள்ள
ராஜ்யங்களில் மிக அழகான பெண்

452
00:34:48,763 --> 00:34:50,886
மற்றும் அவரது பெயர் இருந்து கறை நீக்க.

453
00:34:51,432 --> 00:34:54,005
நீங்கள் வளர்ந்துவிட்டீர்களா?
சிறுவன் உறவினர்களான, இறைவன் டைவின்?

454
00:34:54,101 --> 00:34:57,885
உங்கள் பிள்ளைகள்
தந்தையின் பன்னர்மன், சக்கரங்கள், நிலையான பையன்கள்?

455
00:34:58,272 --> 00:34:59,814
நிச்சயமாக.

456
00:35:00,191 --> 00:35:03,311
நீங்கள் ஒருபோதும் ...

457
00:35:04,403 --> 00:35:05,566
இல்லை.

458
00:35:06,239 --> 00:35:09,109
ஒருமுறை அல்ல? எந்த வழியில்?

459
00:35:09,784 --> 00:35:11,242
ஒருபோதும்.

460
00:35:11,911 --> 00:35:13,987
நான் உங்கள் கட்டுப்பாட்டிற்குள் வாழ்கிறேன்.

461
00:35:14,080 --> 00:35:17,246
ஆனால் அது இயற்கை,
சிறுவர்கள் தாள்களுக்கு கீழே போயிருக்கிறார்கள்.

462
00:35:17,833 --> 00:35:22,661
ஒருவேளை ஹைகார்டன்
இயற்கைக்கு மாறான நடத்தைக்கு அதிக சகிப்புத்தன்மை உள்ளது.

463
00:35:22,755 --> 00:35:24,083
நான் சொல்ல மாட்டேன்.

464
00:35:24,298 --> 00:35:26,754
உண்மை, நாம் முடிச்சுகளில் நம்மை கட்டிப்போடவில்லை

465
00:35:26,884 --> 00:35:29,292
ஒரு விவேகமான பிக்கரி மீது பிட், ஆனால்

466
00:35:31,222 --> 00:35:33,214
சகோதர சகோதரிகள்...

467
00:35:34,850 --> 00:35:39,347
நான் எங்கிருந்து வருகிறேன்,
அந்த கறை கழுவ வேண்டும் மிகவும் கடினமாக இருக்கும்.

468
00:35:39,772 --> 00:35:41,978
நான் இன்னும் உயிர் வாழ்வதில்லை

469
00:35:42,108 --> 00:35:44,314
அதைப் பற்றி விவாதிப்பதன் மூலம் தீங்கிழைக்கும் பொய்யாகும்.

470
00:35:46,529 --> 00:35:47,988
பொய் அல்லது இல்லை,

471
00:35:48,072 --> 00:35:51,322
நீங்கள் பலரை ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும்
அது மிகவும் உறுதியளிக்கிறது.

472
00:35:51,409 --> 00:35:53,734
போதும்
தங்கள் கைகளில் பட்டயங்களைப் போடுவார்கள்

473
00:35:53,828 --> 00:35:57,078
அவர்களை அனுப்பவும்
Lannisters மற்றும் Tyrells கொல்ல,

474
00:35:57,164 --> 00:35:58,872
எங்கள் புதிய தொடர்புக்கு நன்றி.

475
00:35:59,166 --> 00:36:00,993
மக்கள் என்ன நம்புகிறார்கள் என்று நான் கவலைப்படவில்லை.

476
00:36:01,669 --> 00:36:02,867
நீங்கள் செய்யவில்லை.

477
00:36:04,714 --> 00:36:07,501
என்னை ஒரு அதிகாரமாக, நான் மறுக்க வேண்டும்.

478
00:36:08,509 --> 00:36:11,131
இப்போது, ​​வதந்திகள் பற்றி
என் குழந்தைகள் உண்மைதான்,

479
00:36:11,971 --> 00:36:14,094
பின்னர் ஜோஃப்ரி எந்த அரசனும் இல்லை,

480
00:36:14,724 --> 00:36:18,175
மற்றும் ஹவுஸ் டைரெல்
அதன் விலையுயர்ந்த மலர் துளைக்கு தள்ளப்படுகிறது.

481
00:36:19,061 --> 00:36:22,015
லாரஸ் குழந்தைகளை கொடுக்க Cersei மிக வயதானவராக இருந்தால்,

482
00:36:22,690 --> 00:36:26,984
நாம் இன்னொன்று எறிந்து விடுகிறோம்
அழுக்கு மீது prized பூ.

483
00:36:27,069 --> 00:36:29,774
நாம் வெறுமனே எடுத்துக்கொள்ள முடியாது ஒரு வாய்ப்பு.

484
00:36:30,573 --> 00:36:32,779
நிச்சயமற்ற நீங்கள் சங்கடமான செய்கிறது?

485
00:36:33,993 --> 00:36:35,273
எல்லாம் சரி.

486
00:36:36,370 --> 00:36:37,699
நான் அதை நீக்கி விடுகிறேன்.

487
00:36:38,873 --> 00:36:41,660
நீங்கள் லோரஸை Cersei உடன் திருமணம் செய்ய மறுத்தால்,

488
00:36:41,792 --> 00:36:44,580
நான் அவரை கிங்கிகார்டுக்கு பெயரிடுவேன்.

489
00:36:45,338 --> 00:36:47,911
நான் உங்களுக்கு நன்கு தெரிந்தவர்
கிங்ஸ்கார்டு சபதம்

490
00:36:48,466 --> 00:36:50,838
அவர் ஒருபோதும் திருமணம் செய்யமாட்டார்.
அவர் குழந்தைகள் இல்லை.

491
00:36:51,385 --> 00:36:52,548
ஆ.

492
00:36:52,720 --> 00:36:53,883
டைரெல் பெயர் மங்காது.

493
00:36:54,472 --> 00:36:58,055
மேலும் ஹைகார்டன் சாப்பிடுவார்
Joffrey மற்றும் Margareery குழந்தைகள் சென்று.

494
00:36:58,392 --> 00:37:02,437
நீங்கள் உங்கள் பேரன் பாதுகாக்க வேண்டும்
உங்களை வெறுக்கிற ஒருவர்?

495
00:37:02,521 --> 00:37:06,222
நான் என் பேரன் வேண்டும்
ஒரு திறமையான போர்வீரரால் பாதுகாக்கப்பட்டது

496
00:37:06,317 --> 00:37:09,353
யார் அவரது சபதம் தீவிரமாக எடுக்கும்.

497
00:37:09,570 --> 00:37:12,026
எனவே, நான் ஒழுங்கை வரைய வேண்டும்?

498
00:37:13,950 --> 00:37:15,942
அல்லது இந்த போட்டியில் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

499
00:37:21,082 --> 00:37:26,871
இது ஒரு அரிதான போதுமான விஷயம்,
அவரது புகழ் வரை வாழ்கிறார் ஒரு மனிதன்.

500
00:38:19,640 --> 00:38:20,803
இல்லை!

501
00:38:40,578 --> 00:38:42,369
நாம் அவர்களை தளர்ச்சி வெட்டிவிட்டோம்!

502
00:38:42,747 --> 00:38:44,407
இல்லை!

503
00:39:30,253 --> 00:39:31,795
என் கையை எடு!

504
00:40:07,748 --> 00:40:09,907
அது ஒரு அற்புதமான முள்.

505
00:40:11,752 --> 00:40:13,579
அது உண்மையில், ஒரு மார்பு ஊசி அதிகமாக இருக்கிறது.

506
00:40:17,008 --> 00:40:19,878
நான் ஒரு ப்ரொச்சியை நினைக்கிறேன் என்றாலும்
ஒரு வகையான முள், எனவே ...

507
00:40:25,391 --> 00:40:28,309
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் ...

508
00:40:29,687 --> 00:40:32,937
ஆம். நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

509
00:40:35,610 --> 00:40:37,353
நான் ஒரு கனவில் தான் உணர்கிறேன்.

510
00:40:37,445 --> 00:40:39,521
ஆம் நானும் தான். நிச்சயமாக.

511
00:40:41,240 --> 00:40:43,814
நான் கனவு கண்டேன்
நான் இளம் வயதில் இருந்து ஒரு பெரிய திருமண.

512
00:40:43,910 --> 00:40:47,160
விருந்தினர்கள், உணவு, போட்டிகள்.

513
00:40:51,292 --> 00:40:52,834
மற்றும் மணமகள், நிச்சயமாக.

514
00:40:57,590 --> 00:40:59,962
உலகின் மிக அழகான மணமகள்

515
00:41:00,218 --> 00:41:04,085
ஒரு அழகான கவுன்ஸில்
தங்கம் மற்றும் பசுமையான கரும்புள்ளிகள் உடையது.

516
00:41:06,933 --> 00:41:08,806
நீங்கள் எப்போதாவது ஹைகார்டன் வந்திருக்கிறீர்களா, என் பெண்மணி?

517
00:41:09,852 --> 00:41:11,761
இல்லை நான் குளிர்காலம் விட்டு விடவில்லை

518
00:41:11,896 --> 00:41:13,805
நான் கிங்'ஸ் லாண்டிங்கிற்கு வருவதற்கு முன்.

519
00:41:14,899 --> 00:41:17,983
ஆனால் அது அற்புதமாக இருக்கிறது. நான் அதை பார்க்க காத்திருக்க முடியாது.

520
00:41:19,195 --> 00:41:20,986
இந்த இடத்திலிருந்து வெளியேறவும்.

521
00:41:22,406 --> 00:41:23,984
இது பயங்கரமானது, இல்லையா?

522
00:41:26,827 --> 00:41:28,950
மிகவும் பயங்கரமான இடம் உள்ளது.

523
00:41:38,673 --> 00:41:41,757
நான் நினைக்கவில்லை
இதை பற்றி நாம் எதுவும் செய்ய முடியாது.

524
00:41:41,842 --> 00:41:43,669
நாம் இருவரும் கொல்லப்படலாம்.

525
00:41:46,013 --> 00:41:47,840
எங்களில் நான்கு பேரில் யாரைச் சொல்வது கடினம்

526
00:41:47,974 --> 00:41:49,800
இந்த ஏற்பாட்டின் மோசமானதாக உள்ளது.

527
00:41:50,851 --> 00:41:52,761
ஒருவேளை சன்சா.

528
00:41:52,853 --> 00:41:57,599
லோராஸ் நிச்சயம் வருவார்
ஒரு ஆழமான மற்றும் ஒருபோதும் துயரத்தை அறிய.

529
00:41:57,692 --> 00:41:59,649
அப்பா பிரிக்கவில்லை.

530
00:42:00,361 --> 00:42:03,445
நாங்கள் எல்லோரும் ஒன்றாக நரகத்திற்கு அனுப்பப்படுகிறோம்.

531
00:42:03,531 --> 00:42:05,322
ஒரு படகில் நீங்கள் கட்டப்பட்டது.

532
00:42:06,200 --> 00:42:08,276
டைரெல்ஸ் சதித்திட்டம்
எங்கள் குடும்பத்தை கீழறுக்க.

533
00:42:08,369 --> 00:42:10,860
நான் எங்கள் குடும்பத்தை பாதுகாக்க என்ன செய்தேன்.

534
00:42:10,955 --> 00:42:12,366
நான் உங்கள் குடும்பம்.

535
00:42:14,083 --> 00:42:16,408
உங்கள் குடும்பத்தில் ஒரு உறுப்பினர் தீவிரமாக இருக்கிறார்

536
00:42:16,544 --> 00:42:18,916
அந்த குடும்பத்தின் உயிர் பிழைப்பிற்கு பங்களித்தது.

537
00:42:20,840 --> 00:42:23,413
நீங்கள் இல்லையா இல்லையா
அல்லது அப்பா அல்லது வேறு யாராவது அதை ஏற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறார்கள்.

538
00:42:23,968 --> 00:42:25,296
நான் அதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

539
00:42:26,554 --> 00:42:29,127
வனப்பகுதியில் உங்கள் தந்திரம் இல்லாவிட்டால்,

540
00:42:29,223 --> 00:42:32,224
Stannis என்று
தந்தை இங்கே வந்ததற்கு முன்னால் நகரத்தை நீக்கிவிட்டார்.

541
00:42:33,227 --> 00:42:35,516
எங்கள் தலைகள் இன்னும் இருக்கும்
நகரம் வாயில் அழுகும்.

542
00:42:35,605 --> 00:42:39,685
என்னை கொல்ல முயன்றேன்
நன்றி சொல்ல சொல்லி ஒரு வித்தியாசமான வழி.

543
00:42:42,153 --> 00:42:44,145
கிங் லேண்டிங்ஸில் இரண்டு பேர் இருக்கிறார்கள்

544
00:42:44,280 --> 00:42:46,319
யார் கிங்ஸ்யார்டுக்கு ஒரு உத்தரவைக் கொடுக்க முடியும்.

545
00:42:46,407 --> 00:42:49,112
நீங்கள் அல்லது ஸார் மண்டோனை கட்டளையிடவில்லையா?

546
00:42:49,243 --> 00:42:52,030
பிளாக்வாட்டர் போரில் என்னை கொல்ல எப்படி?

547
00:43:02,048 --> 00:43:04,005
நான் புரிந்துகொள்ளும் உந்துதல்.

548
00:43:05,635 --> 00:43:08,256
அவர் என்னை வெறுக்கிறார், ஏனென்றால் நான் ஒரே ஒருவர்தான்

549
00:43:08,429 --> 00:43:11,050
யார் உண்மையில் அவர் என்ன சொல்கிறார் என்று கூறுகிறார்.

550
00:43:14,936 --> 00:43:20,689
எனவே, நியாயமானது.
அவர் என்னை இறக்க விரும்புகிறார். ஆனால் அவரது முட்டாள்தனம்?

551
00:43:21,317 --> 00:43:24,686
அவர் எனக்கு இருந்திருக்கலாம்
விஷம் மற்றும் யாரும் தெரியாது.

552
00:43:24,779 --> 00:43:28,195
ஆனால் கிங் ஒரு கிங்ஸ்கார்டு ஆணையிடுகிறார்

553
00:43:28,282 --> 00:43:32,066
கை கொலை
கிங் தனது சொந்த இராணுவ முழு பார்வையில்.

554
00:43:32,161 --> 00:43:33,620
பையன் ஒரு முட்டாள்.

555
00:43:33,788 --> 00:43:35,199
நான் என்ன சொல்ல வேண்டும் என்கிறாய்?

556
00:43:35,289 --> 00:43:38,076
நீ என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன்
என் வாழ்க்கை இன்னும் ஆபத்தில் இருந்தால்.

557
00:43:38,167 --> 00:43:39,709
ஒருவேளை.

558
00:43:40,753 --> 00:43:43,789
ஆனால் ஜோஃப்பிரியிலிருந்து அல்ல.
அவர் இப்போது தந்தையின் இங்கே எதையும் செய்யமாட்டார்.

559
00:43:45,633 --> 00:43:49,796
அச்சத்தில் ஏழு ராஜ்யங்கள் ஒன்றுபட்டன
டைவின் லின்னெஸ்டர்

560
00:43:50,513 --> 00:43:52,055
இல்லை டைரெல்ஸ்.

561
00:43:52,848 --> 00:43:54,925
விரைவில் அவர்கள் அவரை பயப்பட வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

562
00:43:55,017 --> 00:43:58,469
ஜோஃப்ரி சாப்பிடுவார்
Margaery சேர்ந்தவை, சிறிய டோ-ஐட் வோர்,

563
00:43:58,563 --> 00:44:01,350
அவரது குழந்தைகள் மற்றும் அவர்களின் குழந்தைகள்.

564
00:44:01,440 --> 00:44:03,433
எங்கள் கைகளில் இருந்து வரலாறு எடுக்கும்.

565
00:44:05,820 --> 00:44:07,647
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் தப்பித்துக்கொள்ளலாம்.

566
00:44:08,489 --> 00:44:09,864
ஜெய்ம் திரும்பிவிட்டால்,

567
00:44:09,949 --> 00:44:14,029
Ser Loras ஒரு பயங்கரமான கீழே வரலாம்
குடல்கள் மூலம் வாள் வழக்கு.

568
00:44:15,663 --> 00:44:17,739
ஜெய்ம் திரும்பி வந்தால், ஆம்.

569
00:44:17,832 --> 00:44:20,916
ஆனால் அது எப்போது இருக்கும்?
அவர் எங்காவது இருக்கிறார்.

570
00:44:23,129 --> 00:44:26,794
Jaime அல்லது இல்லை, நான் உண்மையிலேயே fucked.

571
00:44:30,011 --> 00:44:32,003
யார் அவளிடம் சொல்லப் போகிறார்கள்?

572
00:44:33,764 --> 00:44:35,591
மக்கள் அதை விரும்புவதாக நினைக்கிறீர்களா?

573
00:44:35,725 --> 00:44:37,598
அவர்கள் அதை கவனிப்பார்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

574
00:44:38,227 --> 00:44:40,552
நீ சொல்வது சரி. இது என் திருமண அல்ல.

575
00:44:42,398 --> 00:44:43,678
எப்படியும், நான் என்ன சொல்ல முடியும்,

576
00:44:43,774 --> 00:44:45,648
ஹைகார்டனில் உள்ள dressmakers இருக்கும்

577
00:44:45,776 --> 00:44:47,650
கிங்'ஸ் லேண்டிங்கில் உள்ளவர்களிடம் மிகச் சிறந்தது.

578
00:44:47,945 --> 00:44:50,863
அவர்கள் என்னை ஒருபோதும் செய்யமாட்டார்கள்
என் திருமணத்திற்கு இது போன்ற மந்தமான ஒன்று.

579
00:44:52,116 --> 00:44:54,903
லாரஸ் பச்சை மற்றும் பொன்னிற புரோக்கேட் பிடிக்கும்.

580
00:44:54,994 --> 00:44:56,785
எனக்கு அவர் நிச்சயம் தெரியும்.

581
00:44:58,372 --> 00:45:00,246
என் குடும்பத்தை அவர்கள் என்னை அழைக்க அனுமதிக்கவா?

582
00:45:00,541 --> 00:45:02,617
அவர்கள் என் கருத்தை கேட்டிருக்கவில்லை.

583
00:45:02,710 --> 00:45:04,537
ஆனால் அவர்கள் நினைக்கிறார்களா?

584
00:45:05,213 --> 00:45:06,707
இல்லை.

585
00:45:13,721 --> 00:45:14,800
லேடி சன்சா, லார்ட் டைரியன் உன்னை பார்க்க.

586
00:45:14,931 --> 00:45:16,010
நான் ...

587
00:45:16,098 --> 00:45:18,056
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன், என் பெண்மணி.

588
00:45:19,310 --> 00:45:22,477
நல்ல மதியம், இறைவன் Tyrion.
நான் ஜோஃப்ரேவின் திருமணத்திற்கு ஒரு கவுன்ஸில் முயற்சி செய்தேன்.

589
00:45:24,649 --> 00:45:28,065
ஆமாம், அது மிகவும் திருமணமாக இருக்க வேண்டும்.

590
00:45:29,237 --> 00:45:31,810
நான் உங்களுடன் பேச வேண்டும், லேடி சன்சா.

591
00:45:31,906 --> 00:45:32,985
நிச்சயமாக.

592
00:45:34,075 --> 00:45:35,617
தனியாக, நான் என்றால்.

593
00:45:35,701 --> 00:45:37,409
ஏன் தனியாக அவளிடம் பேச வேண்டும்?

594
00:45:37,578 --> 00:45:39,286
Shae.

595
00:45:39,372 --> 00:45:41,198
அவளை மன்னிக்கவும். அவள் இங்கே இல்லை.

596
00:45:42,291 --> 00:45:45,992
ஆனால் நான் அவளை நம்புகிறேன்,
அவள் எனக்கு சொல்லவில்லை என்றாலும்.

597
00:45:48,256 --> 00:45:51,707
சில நேரங்களில் நாம் நினைக்கிறோம்
நாம் ஏதாவது கேட்க வேண்டும்,

598
00:45:52,176 --> 00:45:54,667
அது மட்டும் தான், அது மிகவும் தாமதமாக இருக்கும் போது,

599
00:45:54,762 --> 00:45:56,920
நாம் அதை கேட்டிருப்போம் என்று நினைத்தோம்

600
00:45:57,098 --> 00:45:59,256
முற்றிலும் வேறுபட்ட சூழ்நிலைகளில்.

601
00:45:59,934 --> 00:46:01,214
அது உண்மையாக இருக்கிறது.

602
00:46:05,439 --> 00:46:07,562
எப்படி தொடங்குவது?

603
00:46:10,278 --> 00:46:11,606
இது ... இது ...

604
00:46:12,446 --> 00:46:15,400
இது ... இது மோசமானது.

605
00:46:18,286 --> 00:46:20,362
ஆயிரம் கத்திகள்

606
00:46:20,454 --> 00:46:23,242
கைகளில் இருந்து எடுத்து
ஏகோனின் விழுந்த எதிரிகள்,

607
00:46:23,332 --> 00:46:26,666
உமிழ்ந்த மூச்சில் கள்ளன்
அச்சம்

608
00:46:26,752 --> 00:46:28,544
1,000 பிளேடுகள் இல்லை.

609
00:46:29,797 --> 00:46:32,122
200 கூட இல்லை.

610
00:46:32,633 --> 00:46:33,831
நான் எண்ணினேன்.

611
00:46:34,343 --> 00:46:35,968
நான் உங்களுக்கு நிச்சயம் இருக்கிறேன்.

612
00:46:36,846 --> 00:46:38,506
அசிங்கமான பழைய விஷயம்.

613
00:46:39,557 --> 00:46:42,178
இன்னும் ஒரு குறிப்பிட்ட முறையீடு உள்ளது.

614
00:46:42,560 --> 00:46:44,636
நாற்காலிகள் லீச ஆர்ரின்.

615
00:46:44,729 --> 00:46:47,683
நீங்கள் குடியேற வேண்டிய அவமானம்
உங்கள் இரண்டாவது தேர்வு.

616
00:46:47,773 --> 00:46:49,813
ஆரம்ப நாட்களில், என் நண்பர்.

617
00:46:49,901 --> 00:46:52,308
அது உண்மையில்,

618
00:46:54,363 --> 00:46:59,321
நீங்கள் இப்படிப்பட்ட அச்சத்தை உணர்கிறீர்கள்
எனக்கு என்ன வேண்டுமானாலும் கிடைக்கும் என்று எதிர்பார்ப்பது.

619
00:46:59,410 --> 00:47:03,704
நீங்கள் ஒருபோதும் தடுமாறவில்லை
என் முதன்மை இலட்சியமாக இருந்தது, நான் உங்களுக்கு சத்தியம் செய்கிறேன்.

620
00:47:03,998 --> 00:47:05,622
யார் பார்க்க விரும்பவில்லை என்றாலும்

621
00:47:05,750 --> 00:47:07,374
அவர்களது நண்பர்கள் இப்போது பின்னால் வருகிறார்கள்?

622
00:47:07,460 --> 00:47:08,788
நீ சொல்வது சரிதான்.

623
00:47:09,212 --> 00:47:11,749
உதாரணமாக, நான் உங்கள் திட்டத்தை முறியடித்தபோது

624
00:47:11,881 --> 00:47:14,502
சில்ஸா ஸ்டார்க் டைரெல்லுக்கு கொடுக்க வேண்டும்.

625
00:47:14,759 --> 00:47:16,467
நான் நேர்மையாக இருக்க போகிறேன் என்றால்,

626
00:47:16,552 --> 00:47:21,179
நான் ஒரு தவறான எண்ணத்தை உணர்ந்தேன்
அங்கு அனுபவிக்கும் உணர்வு.

627
00:47:22,475 --> 00:47:24,800
ஆனால் உங்கள் நம்பிக்கை,

628
00:47:24,894 --> 00:47:28,393
உணவளிப்பவர்
என் திட்டங்களைப் பற்றிய தகவல்,

629
00:47:28,481 --> 00:47:31,019
நீங்கள் பாதுகாக்க உறுதி சத்தியம் ...

630
00:47:32,401 --> 00:47:34,560
நீ அவளை எந்த அனுபவத்தையும் கொண்டு வரவில்லை.

631
00:47:36,072 --> 00:47:38,111
அவள் எனக்கு இன்பம் தருவதாக இல்லை.

632
00:47:39,909 --> 00:47:42,530
அவள் என் மீது ஒரு மோசமான முதலீடு.

633
00:47:44,580 --> 00:47:49,954
அதிர்ஷ்டவசமாக, எனக்கு ஒரு நண்பர் உண்டு
புதிய ஒன்றை முயற்சி செய்ய விரும்பினார்.

634
00:47:50,878 --> 00:47:52,586
ஏதாவது தைரியம்.

635
00:47:53,965 --> 00:48:00,501
அவர் நன்றியுடன் இருந்தார்
இந்த புதிய அனுபவத்தை எனக்கு வழங்குவதற்காக.

636
00:48:05,017 --> 00:48:07,508
நான் சாதியினருக்கு நல்லது செய்தேன்.

637
00:48:08,062 --> 00:48:09,437
சாம்ராஜ்யம்?

638
00:48:10,231 --> 00:48:12,437
சாம்ராஜ்யம் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

639
00:48:14,443 --> 00:48:17,647
இது ஏகனின் எதிரிகள் 1,000 கத்திகள் தான்.

640
00:48:17,738 --> 00:48:22,863
நாங்கள் ஒத்துக்கொள்கிறோம்
ஒருவருக்கொருவர் மற்றும் மேல் சொல்ல,

641
00:48:22,952 --> 00:48:24,991
இது ஒரு பொய்யாகும் என்று மறந்துவிட்டால்.

642
00:48:25,288 --> 00:48:29,748
ஆனால் நாம் என்ன செய்திருக்கிறோம்
பொய்யை நாம் கைவிட்டுவிட்டோமா?

643
00:48:29,834 --> 00:48:34,247
குழப்பம். எல்லோரையும் விழுங்க காத்திருக்கும் ஒரு குழி குழி.

644
00:48:34,338 --> 00:48:36,960
கேயாஸ் குழி அல்ல.

645
00:48:38,259 --> 00:48:40,133
கேயாஸ் ஒரு ஏணி.

646
00:48:42,471 --> 00:48:47,264
அதை ஏற முயற்சிக்கும் பலர் தோல்வி அடைகிறார்கள்
மீண்டும் முயற்சிக்கக் கூடாது.

647
00:48:48,603 --> 00:48:50,809
வீழ்ச்சி அவர்களை உடைக்கிறது.

648
00:48:59,697 --> 00:49:05,153
சிலர் கொடுக்கப்பட்டிருக்கிறார்கள்
ஏற ஒரு வாய்ப்பு, ஆனால் அவர்கள் மறுக்கிறார்கள்.

649
00:49:06,162 --> 00:49:12,995
அவர்கள் சாம்ராஜ்யத்திற்கு அல்லது கடவுள்களாக அல்லது அன்பைப் பற்றிக் கொள்கிறார்கள்.

650
00:49:13,711 --> 00:49:15,336
மாயைகள்.

651
00:49:17,131 --> 00:49:19,254
ஏணி மட்டுமே உண்மையானது.

652
00:49:19,884 --> 00:49:23,169
ஏறும் அனைத்து உள்ளது.