1 00:00:00,700 --> 00:00:04,075 Algún bastardo tiene a nuestra Annie y quiere 1 millón de euros. 2 00:00:04,076 --> 00:00:06,638 Tenemos que llamar a la policía. vamos a ir a la policia 3 00:00:06,639 --> 00:00:07,642 después de que la recuperemos. 4 00:00:07,643 --> 00:00:09,570 Bueno, no es mío. 5 00:00:09,571 --> 00:00:10,590 Manos detrás de tu espalda. 6 00:00:10,591 --> 00:00:12,610 No soy tu madre. Nadie te intimida. 7 00:00:12,611 --> 00:00:14,550 Eres un oficial de policía. 8 00:00:14,551 --> 00:00:15,594 Hice esta estupidez. 9 00:00:15,595 --> 00:00:17,263 Nunca terminaste de decirme tu historia. 10 00:00:17,280 --> 00:00:18,351 No fue... realmente un asunto policial. 11 00:00:18,352 --> 00:00:21,315 ¿Por qué acabo de tener policía? llamando a la puerta? 12 00:00:21,316 --> 00:00:23,319 Sólo prepárala para moverla. 13 00:00:23,320 --> 00:00:25,323 ¿Adónde la llevamos? No lo sé todavía. 14 00:00:25,324 --> 00:00:27,308 solo llámame tan pronto como esté en movimiento. 15 00:00:27,410 --> 00:00:29,385 Becky, hija mía... 16 00:00:29,386 --> 00:00:31,457 Murió justo después del nacimiento de Ryan. 17 00:00:31,458 --> 00:00:33,381 Ella fue violada. 18 00:00:33,382 --> 00:00:35,373 ¿Es eso lo que vas a hacer? ¿Marcar su tarjeta por él? 19 00:00:35,374 --> 00:00:37,410 Mi intención es abordarlo. efectivamente. 20 00:00:50,565 --> 00:00:51,601 ¡¿Te estás burlando de mí?! 21 00:00:52,711 --> 00:00:54,149 'No soy.' 22 00:00:54,150 --> 00:00:56,153 Estás mintiendo. 'No.' 23 00:00:56,154 --> 00:00:58,197 ¡Eso es asqueroso! 24 00:00:58,198 --> 00:01:00,181 No lo llaman ganadería. para nada. 25 00:01:00,182 --> 00:01:02,149 ¿Por qué piensas usan botas de agua, ¿granjeros? 26 00:01:02,150 --> 00:01:04,153 Olvídate del barro. es para ranurar las patas traseras de la oveja hacia abajo 27 00:01:04,154 --> 00:01:06,141 'y mantenlos rígidos...' ¡No lo es! 28 00:01:06,142 --> 00:01:07,197 ...mientras les das uno hasta el trasero de abeja. 29 00:01:07,198 --> 00:01:09,173 ¡Callarse la boca! 30 00:01:09,174 --> 00:01:12,137 ¿No sabes nada sobre el ¿campo? ¿Crees sinceramente 31 00:01:12,138 --> 00:01:15,121 perderían el tiempo legislando contra ¿Si realmente no hubiera sucedido? 32 00:01:15,122 --> 00:01:17,137 Debo decir que el señor Kershaw fue 33 00:01:17,138 --> 00:01:20,193 inusualmente molesto porque le dijeron algo de sus ovejas habían sido derribadas 34 00:01:20,194 --> 00:01:22,145 al costado del camino. ¡Siempre lo son! 35 00:01:22,146 --> 00:01:24,165 Te lo estoy diciendo, es una relacion muy especial 36 00:01:24,166 --> 00:01:26,189 estos agricultores tienen con sus ovejas. 37 00:01:26,190 --> 00:01:28,161 Saca tus propias conclusiones. 38 00:01:28,162 --> 00:01:31,129 Supongo que me atrae Ollie. y es un poco bestia. 39 00:01:31,130 --> 00:01:34,129 'Bueno, ahí lo tienes, ya ves. Yo descanso mi caso.' 40 00:01:34,130 --> 00:01:35,181 Si no quisieras ver lo gracioso lado, 41 00:01:35,182 --> 00:01:37,157 no deberías haberte unido la policía... 42 00:01:37,158 --> 00:01:39,142 servicio... fuerza. 43 00:01:49,138 --> 00:01:51,141 ¡Ooh! Me tengo que ir. 44 00:01:51,142 --> 00:01:54,105 Jenson Button acaba de pasar en una transexual blanca. 45 00:01:54,106 --> 00:01:56,626 "Creo que está tratando de aplastar El récord de velocidad en tierra, bendito sea. 46 00:01:57,198 --> 00:02:00,149 Y tiene una luz trasera apagada. 47 00:02:00,150 --> 00:02:01,177 Creo que podría darle un tirón. 48 00:02:01,178 --> 00:02:04,161 "Está bien, ten cuidado. Y no tardes. 49 00:02:04,162 --> 00:02:06,177 quiero enviar a todos a casa en diez minutos. 50 00:02:06,178 --> 00:02:08,174 Quiero irme a casa en diez minutos. 51 00:02:10,370 --> 00:02:38,964 Subtítulos de MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. 52 00:02:39,928 --> 00:02:43,464 Bravo noviembre 9512, ¿puedes PNC? ¿Un vehículo para mí, por favor? 53 00:02:43,664 --> 00:02:46,419 'Sólo estamos cambiando de turno, 9512. 54 00:02:46,420 --> 00:02:48,428 '¿Puedes darnos dos minutos?' Bueno, gracias. 55 00:02:55,448 --> 00:02:56,452 ¡Mierda! 56 00:03:38,436 --> 00:03:40,443 Bravo noviembre 9512? 57 00:03:40,444 --> 00:03:44,411 'Casi contigo, 9512. Sólo danos un minuto. Ha ido al baño. 58 00:03:44,412 --> 00:03:45,424 Olvídalo. 59 00:04:03,396 --> 00:04:04,399 Noche. 60 00:04:04,400 --> 00:04:06,383 ¿Es esta tu furgoneta? Sí. 61 00:04:06,384 --> 00:04:07,463 Ibas a dar una buena lamida allá. 62 00:04:07,464 --> 00:04:09,419 Sí. Lo siento. 63 00:04:09,420 --> 00:04:13,387 He... he tenido un día un poco largo, Sólo quiero llegar a casa con mi novia. 64 00:04:13,388 --> 00:04:15,403 Seguro. ¿Qué te hiciste en la cara? 65 00:04:15,404 --> 00:04:17,367 Tuve una pelea... 66 00:04:17,368 --> 00:04:19,424 wi... conmigo hermano. ¿Puedo ver tus documentos? 67 00:04:20,428 --> 00:04:22,439 Yo... no... 68 00:04:22,440 --> 00:04:24,395 No tengo nada conmigo. 69 00:04:24,396 --> 00:04:26,423 ¿Sabes dónde están? Están en el cajón de casa. 70 00:04:26,424 --> 00:04:27,448 DE ACUERDO. ¿Cómo te llamas? 71 00:04:29,368 --> 00:04:30,463 Lewis Whippey. 72 00:04:30,464 --> 00:04:33,415 Tienes una luz apagada en la parte de atrás, Luis. ¿Sabías? 73 00:04:33,416 --> 00:04:35,443 No. Del lado del conductor. Ven y mira. 74 00:04:35,444 --> 00:04:38,395 No, yo... Tomaré tu palabra 75 00:04:38,396 --> 00:04:40,427 y haré que lo atiendan. DE ACUERDO. 76 00:04:40,428 --> 00:04:42,415 solo quiero que vengas y mira que peligroso es, 77 00:04:42,416 --> 00:04:44,404 particularmente en tu fuera de juego. ¿Te importa? 78 00:05:04,392 --> 00:05:06,387 ¿Verás? 79 00:05:06,388 --> 00:05:07,407 Sí. 80 00:05:07,408 --> 00:05:09,379 ¿Estás bien? 81 00:05:09,380 --> 00:05:13,383 Sí, creo... creo que podría serlo. contraer algo como la gripe. 82 00:05:13,384 --> 00:05:14,455 Está bien, conduce con cuidado, ¿vale? 83 00:05:14,456 --> 00:05:16,455 Y haz que lo revisen. ¿Sí? Pronto. 84 00:05:16,456 --> 00:05:18,443 De lo contrario vas a causa un accidente 85 00:05:18,444 --> 00:05:20,395 y simplemente no necesitas ese tipo de molestias, ¿verdad? 86 00:05:20,396 --> 00:05:22,464 No, sí. Gracias. Lo siento. 87 00:05:25,460 --> 00:05:27,463 ¿Qué tienes ahí? ¿Un elefante? 88 00:05:27,464 --> 00:05:30,432 No, es sólo... mi perro. 89 00:05:31,464 --> 00:05:33,368 ¿Qué tipo es? 90 00:05:34,420 --> 00:05:35,423 Labrador. 91 00:05:35,424 --> 00:05:37,456 Lindo. ¿Cómo se llama? Tommy. 92 00:05:41,464 --> 00:05:43,383 Me gustaría ver el interior de la furgoneta. 93 00:05:43,384 --> 00:05:44,448 Está cerrada. 94 00:05:47,392 --> 00:05:48,455 ¿Dónde están las llaves? 95 00:05:48,456 --> 00:05:50,376 Es sólo un perro. 96 00:05:53,428 --> 00:05:55,455 Me gustaría que abrieras la furgoneta, Lewis. ¿Dónde están las llaves? 97 00:05:55,456 --> 00:05:57,431 Er, se volverá loco. Correrá a través de páramos 98 00:05:57,432 --> 00:05:58,553 ¡Y nunca lo recuperaré! 99 00:06:06,380 --> 00:06:08,399 ¿Están en el encendido? 100 00:06:08,400 --> 00:06:09,444 Vale, espera ahí. 101 00:06:23,440 --> 00:06:24,455 ¿Conoces a esa persona? 102 00:06:24,456 --> 00:06:26,375 No. 103 00:06:26,376 --> 00:06:27,576 Bien, ábremelo, por favor. 104 00:06:45,416 --> 00:06:47,416 Creo que me han matado. 105 00:06:53,444 --> 00:06:54,459 'Control a todas las unidades. 106 00:06:54,460 --> 00:06:56,459 'Se requiere oficial a Scammonden Road, Ripponden. 107 00:06:56,460 --> 00:06:59,411 Bravo 45 de noviembre, respondiendo. 108 00:06:59,412 --> 00:07:01,439 Salir por una bebida, Aparece la sargento Kirsten... 109 00:07:01,440 --> 00:07:05,416 Tenemos un código cero Scammonden Road, soy Kirsten. 110 00:07:07,448 --> 00:07:10,379 Bravo 45 de noviembre. ¿Has llamado a una ambulancia? 111 00:07:10,380 --> 00:07:12,443 Shafiq, vienes conmigo. Twiggy, toma el otro auto. 112 00:07:12,444 --> 00:07:14,387 "La ambulancia está en camino, 45". 113 00:07:14,388 --> 00:07:15,392 ¿Qué ha pasado? 114 00:07:29,440 --> 00:07:30,460 ¿Dónde están las llaves? 115 00:07:31,464 --> 00:07:33,387 Bien, bueno, vete. 116 00:07:33,388 --> 00:07:34,391 Tienes...! Ir. 117 00:07:34,392 --> 00:07:36,395 Saque esa camioneta de esta carretera rápido. 118 00:07:36,396 --> 00:07:38,400 Como si tu trasero estuviera en llamas. 119 00:07:39,404 --> 00:07:41,411 ¡T-Tú...! 120 00:07:41,412 --> 00:07:42,460 ¡Chiflado! 121 00:08:35,436 --> 00:08:38,396 Ella había visto a una transexual blanca con un Se apagó la luz, ella iba a... 122 00:08:39,400 --> 00:08:42,423 Bravo, 45 de noviembre. Si acabara de ingresar a la PNC ¿Una camioneta de tránsito blanca? 123 00:08:42,424 --> 00:08:44,459 'Ella había presentado una solicitud pero no se le ha dado el registro.' 124 00:08:44,460 --> 00:08:46,387 ¿Por qué haría eso? 125 00:08:46,388 --> 00:08:50,428 Quiero el helicóptero arriba ahora, ahora, Ahora, buscando una camioneta de tránsito blanca. 126 00:09:33,452 --> 00:09:35,392 Pásame el... 127 00:10:00,460 --> 00:10:02,411 ¿Lo que está ahí? 128 00:10:02,412 --> 00:10:03,416 ¿Sargo? 129 00:10:04,416 --> 00:10:05,428 ¿Lo que está sucediendo? 130 00:10:15,432 --> 00:10:16,464 ¿Kirsten? 131 00:10:35,368 --> 00:10:36,439 Necesitamos cerrar el camino. 132 00:10:36,440 --> 00:10:40,459 Bravo 45 de noviembre al Control, ella está, ejem, está muerta. 133 00:10:40,460 --> 00:10:43,368 Parece que la han derribado. 134 00:10:44,464 --> 00:10:48,447 Necesitamos al DI de guardia, necesitamos al CSI, Necesitamos la CIU, necesitamos el H-MIT. 135 00:10:48,448 --> 00:10:51,383 Necesitamos... Necesitamos todo el circo. aquí. 136 00:10:51,384 --> 00:10:54,415 Shafiq, baja el Landy hasta donde llegue. Wheatcroft Lane y el costado del parque. 137 00:10:54,416 --> 00:10:56,439 Nadie pasa. Twiggy, lo mismo arriba. 138 00:10:56,440 --> 00:10:59,387 Control, ¿me conseguiste eso? ¿helicóptero? 139 00:10:59,388 --> 00:11:01,408 'Helicóptero en el aire y en ruta.' 140 00:11:03,400 --> 00:11:07,380 Muévete, vamos, cierra el camino. Estamos preservando evidencia ahora. 141 00:11:35,372 --> 00:11:41,368 Tuve que... darle un poco de hablando con ayer por la mañana. 142 00:11:44,464 --> 00:11:49,371 Le dije: "No soy tu madre. Tú eres un oficial de policía, nadie te intimida." 143 00:11:49,372 --> 00:11:50,652 Ella saldría a demostrar algo. 144 00:11:52,368 --> 00:11:56,427 Ella dijo: "Esto es todo lo que quería toda mi vida y soy una mierda en eso". 145 00:11:56,428 --> 00:11:59,379 y debería haber dicho: "No, eres no. Eres fantástica, eres encantadora". 146 00:11:59,380 --> 00:12:02,367 pero no lo hice, simplemente la dejé pensar eso, entonces ella estaría pensando que yo estaría pensando 147 00:12:02,368 --> 00:12:05,380 que ella era una mierda en eso y yo no. No creo eso. Ella no lo era. 148 00:12:11,380 --> 00:12:14,404 Catalina, vete a casa. Has hecho todo lo que puedes. 149 00:12:15,408 --> 00:12:17,396 ¿Quién se lo cuenta a los familiares más cercanos, señor? 150 00:12:18,404 --> 00:12:19,411 ¿Eres tú? 151 00:12:19,412 --> 00:12:21,431 Sí, esto es... 152 00:12:21,432 --> 00:12:24,376 necesito tus pantalones y tus botas también. 153 00:12:27,420 --> 00:12:29,380 ¿Qué quieres que vaya contigo? 154 00:12:30,380 --> 00:12:32,400 ¿Quién es el pariente más cercano? 155 00:12:35,456 --> 00:12:39,384 ¿Hay alguien a quien podamos llamar? ¿Para venir y estar contigo, Ollie? 156 00:12:42,440 --> 00:12:44,391 ¡Ay dios mío! 157 00:12:44,392 --> 00:12:45,448 Carolyn e Ian! 158 00:12:46,456 --> 00:12:47,464 Perdón, ¿quién? 159 00:12:49,440 --> 00:12:51,432 Er, son la mamá y el papá de Kirsten. 160 00:12:53,368 --> 00:12:55,376 ¿Quieres contarles a Carolyn e Ian? o... 161 00:12:57,424 --> 00:12:59,444 ...¿es algo que te gustaría que hiciera? ¿hacer? 162 00:13:01,388 --> 00:13:02,444 ¿Puedes hacerlo? 163 00:13:16,384 --> 00:13:18,387 ¿Dónde viven los padres? 164 00:13:18,388 --> 00:13:20,387 Er, a cinco minutos. 165 00:13:20,388 --> 00:13:21,415 ¿Dónde está tu coche? 166 00:13:21,416 --> 00:13:23,367 En el nick. 167 00:13:23,368 --> 00:13:26,423 Bien, bueno, visitaremos a los padres. entonces te dejaré en el nick 168 00:13:26,424 --> 00:13:28,383 y luego te vas a casa. 169 00:13:28,384 --> 00:13:30,416 tienes que dejar otras personas hacen su trabajo ahora. 170 00:13:32,392 --> 00:13:35,455 Tengo que escribir una declaración de deberes. El SIO lo necesitará. 171 00:13:35,456 --> 00:13:37,404 Y luego te vas a casa. 172 00:13:45,444 --> 00:13:47,372 Oh y... 173 00:13:48,444 --> 00:13:51,399 .. arrestaste a Marcus Gascoigne ayer. 174 00:13:51,400 --> 00:13:52,423 Sí. 175 00:13:52,424 --> 00:13:54,428 ¿Crees que podrías haber hecho un ¿error? 176 00:13:55,436 --> 00:13:58,379 No señor. habia un paquete de lo que parecía ser cocaína 177 00:13:58,380 --> 00:14:00,387 se deslizó debajo del asiento delantero de su auto. 178 00:14:00,388 --> 00:14:02,423 Se negó a hacerse un análisis de alcoholemia. y apestaba como una cervecería. 179 00:14:02,424 --> 00:14:05,459 Sí, lo que quise decir fue... él hace mucho por nosotros. 180 00:14:05,460 --> 00:14:07,380 En el consejo. 181 00:14:10,368 --> 00:14:11,372 ¿Qué tamaño tenía este paquete? 182 00:14:12,392 --> 00:14:13,399 Diminuto. 183 00:14:13,400 --> 00:14:14,428 Uso personal. 184 00:14:15,464 --> 00:14:18,367 Estoy seguro de que ha tenido sus dedos quemado, 185 00:14:18,368 --> 00:14:20,383 así que sólo te estoy pidiendo que considerar... 186 00:14:20,384 --> 00:14:22,376 las implicaciones... 187 00:14:23,380 --> 00:14:25,380 ..antes de continuar. 188 00:14:26,420 --> 00:14:28,423 Bueno, depende lo que regresa del laboratorio. 189 00:14:28,424 --> 00:14:30,375 ¿Ha ido al laboratorio? 190 00:14:30,376 --> 00:14:32,463 No, ha ido a la tienda. en Halifax para hacer una prueba de campo. 191 00:14:32,464 --> 00:14:34,368 Llevarlo a cabo. 192 00:14:37,416 --> 00:14:38,459 N-no puedo hacer eso. 193 00:14:38,460 --> 00:14:40,416 Bien... 194 00:14:41,428 --> 00:14:43,432 ..hacer algo. 195 00:14:55,400 --> 00:14:57,392 Deberías intentar dormir un poco. 196 00:15:00,440 --> 00:15:04,407 ¿Qué podría un hombre, hombres, personas... ellos, ella dijo "ellos". 197 00:15:04,408 --> 00:15:05,439 "Me han matado." 198 00:15:05,440 --> 00:15:08,463 ¿Qué podrían estar haciendo en una camioneta? con una furgoneta, eso fue tan malo 199 00:15:08,464 --> 00:15:11,396 que tuvieron que matar a un policia ¿oficial? Un chico. 200 00:15:13,428 --> 00:15:16,463 ¿Con qué se había topado? 201 00:15:16,464 --> 00:15:19,419 Van a ser unos días duros. 202 00:15:19,420 --> 00:15:21,448 Van a ser unas semanas difíciles. 203 00:15:22,460 --> 00:15:25,431 Y sé por lo que Catherine me dijo 204 00:15:25,432 --> 00:15:28,447 que ningún oficial podría estar mejor amado, 205 00:15:28,448 --> 00:15:31,392 más respetada que Kirsten. 206 00:15:32,392 --> 00:15:33,513 Y lo que quiero decir es... 207 00:15:34,428 --> 00:15:36,420 ..Estamos aquí para ti. 208 00:15:38,388 --> 00:15:40,372 No seas demasiado orgulloso ni demasiado tímido. 209 00:15:41,372 --> 00:15:44,416 Mi puerta siempre está abierta, inspector. La puerta de Taylor siempre está abierta. 210 00:15:45,452 --> 00:15:47,459 La puerta de Catherine siempre está abierta. 211 00:15:47,460 --> 00:15:50,407 Si quieres hablar con el médico, sabes dónde está. 212 00:15:50,408 --> 00:15:53,424 Si quieres hablar con el capellán, sabes dónde está. 213 00:15:54,448 --> 00:15:58,451 Puede que hoy no lo asimiles, puede que No hundirme hasta el funeral. 214 00:15:58,452 --> 00:16:00,419 ¿Becky? 215 00:16:00,420 --> 00:16:04,367 Podrían pasar seis meses antes de que Hundido en. 216 00:16:04,368 --> 00:16:07,380 Pero si en algún momento sientes que no lo estás haciendo bien... 217 00:16:09,464 --> 00:16:12,400 Por favor no lo guardes a ti mismo. 218 00:16:20,428 --> 00:16:24,399 No tengo ni la menor duda que nuestros colegas en H-MIT 219 00:16:24,400 --> 00:16:28,387 moverá cielo y tierra para saber quién fue el responsable. 220 00:16:28,388 --> 00:16:30,375 Catalina. 221 00:16:30,376 --> 00:16:31,452 Señor. 222 00:16:44,392 --> 00:16:45,404 Eh... 223 00:16:46,412 --> 00:16:47,459 DE ACUERDO. Lo escuchaste. 224 00:16:47,460 --> 00:16:51,436 Tenemos que... salir ahí y hacer lo que mejor sabemos hacer. 225 00:16:53,464 --> 00:16:56,407 Ten paciencia con la gente. 226 00:16:56,408 --> 00:17:00,416 Todo con lo que te enfrentas hoy Va a parecer tan trivial... 227 00:17:01,456 --> 00:17:05,427 ..pero para todos los que están ahí fuera, si Tuve que llamar a la policía, es un gran problema. 228 00:17:05,428 --> 00:17:08,443 entonces, sea lo que sea que esté pasando por tu cabeza, 229 00:17:08,444 --> 00:17:11,416 tratas a la gente con compasión y el respeto que se merecen. 230 00:17:13,444 --> 00:17:15,375 Al mismo tiempo, 231 00:17:15,376 --> 00:17:17,403 Te quiero con tus chalecos antipuñaladas en, 232 00:17:17,404 --> 00:17:19,375 Te quiero con tus porras, 233 00:17:19,376 --> 00:17:20,447 Te quiero con tu gas CS 234 00:17:20,448 --> 00:17:23,459 porque a veces es fácil olvidar que ponemos nuestras vidas en juego 235 00:17:23,460 --> 00:17:25,427 cada vez que salimos. 236 00:17:25,428 --> 00:17:27,384 Así que os cuidéis vosotros mismos. 237 00:17:28,408 --> 00:17:30,379 Y mantente en contacto. 238 00:17:30,380 --> 00:17:33,432 Por el amor de Dios, manténganse en contacto. conmigo y entre nosotros. 239 00:17:35,432 --> 00:17:36,444 Seguir. 240 00:17:41,452 --> 00:17:42,455 ¿Sargo? 241 00:17:42,456 --> 00:17:45,443 ¿Quieres que te ayude con eso? ¿El muchacho que está siendo seccionado esta mañana? 242 00:17:45,444 --> 00:17:47,367 Oh sí. 243 00:17:47,368 --> 00:17:48,424 Gracias. DE ACUERDO. 244 00:18:45,460 --> 00:18:48,411 Owen Brierley aplastará a ambos vehículos. 245 00:18:48,412 --> 00:18:51,391 Uno de ustedes se queda aquí con ella, el otro toma el Mini, 246 00:18:51,392 --> 00:18:54,367 vuelve aquí, luego toma la camioneta con ella dentro, 247 00:18:54,368 --> 00:18:56,387 La deja en algún lugar, en medio de en ningún lugar, 248 00:18:56,388 --> 00:18:58,367 Luego toma la camioneta hacia Owen. Finito. 249 00:18:58,368 --> 00:19:00,451 ¿La deja en medio de la nada? ¿Muerto? 250 00:19:00,452 --> 00:19:03,379 ¡No, no muerto! 251 00:19:03,380 --> 00:19:05,391 Tú... ¡tonto! 252 00:19:05,392 --> 00:19:07,383 Ya has hecho suficiente daño. 253 00:19:07,384 --> 00:19:09,391 Nos van a colgar, dibujado y descuartizado, 254 00:19:09,392 --> 00:19:12,395 vamos a ser arrojados al leones, vamos a ser crucificados. 255 00:19:12,396 --> 00:19:15,403 Al revés. ¡En publico! 256 00:19:15,404 --> 00:19:16,456 Tú... ¡idiota! 257 00:19:18,412 --> 00:19:20,419 Dos cosas. 258 00:19:20,420 --> 00:19:22,407 Tres cosas. 259 00:19:22,408 --> 00:19:24,367 no he llegado tan lejos, 260 00:19:24,368 --> 00:19:27,379 No he pasado los últimos tres días. haciendo toda la mierda que he estado haciendo 261 00:19:27,380 --> 00:19:29,459 para sacarle tan poco provecho. Ese es uno. 262 00:19:29,460 --> 00:19:32,391 Dos: sabe demasiado. 263 00:19:32,392 --> 00:19:36,455 Ella lo escuchó, mierda por cerebro, hablar de "llamar a Ashley a t'farm". 264 00:19:36,456 --> 00:19:41,439 Y luego anoche le dijo al pequeño oficial de policía su nombre, su propio nombre, 265 00:19:41,440 --> 00:19:45,463 y ella, perra rica, medía dos pies lejos de él en la parte trasera de la camioneta, así que... 266 00:19:45,464 --> 00:19:47,447 ¿Cómo lo supiste? 267 00:19:47,448 --> 00:19:49,404 Me dijo. 268 00:19:53,376 --> 00:19:54,420 ¿Cuál fue la tercera cosa? 269 00:19:55,424 --> 00:19:56,432 Oh sí. 270 00:19:57,460 --> 00:19:59,451 No me llamamos idiota. 271 00:19:59,452 --> 00:20:02,459 Ella se queda aquí, estás llamando Nevada 272 00:20:02,460 --> 00:20:05,443 Diciéndole que queremos cien mil dólares. esta vez, ¿verdad? 273 00:20:05,444 --> 00:20:07,415 Y luego... bueno, ya veremos. 274 00:20:07,416 --> 00:20:10,404 ¡Están sobre nosotros! Idiota. 275 00:20:11,448 --> 00:20:14,371 ¿Por qué te seguía anoche? 276 00:20:14,372 --> 00:20:16,439 El cobre. ¿Por qué ese otro aparecer en la casa? 277 00:20:16,440 --> 00:20:18,423 No creo que lo sean. Ella no lo estaba siguiendo. 278 00:20:18,424 --> 00:20:20,459 Ella lo detuvo porque tenía una luz. afuera. 279 00:20:20,460 --> 00:20:23,419 ¿Y ese otro de la casa? Si supieran lo que estábamos haciendo, 280 00:20:23,420 --> 00:20:24,451 habrían sido 15 de ellos. 281 00:20:24,452 --> 00:20:26,440 Habrían derribado la puerta a patadas. 282 00:20:27,452 --> 00:20:29,412 DE ACUERDO. 283 00:20:30,436 --> 00:20:31,435 Entonces, ¿quién se queda aquí? 284 00:20:31,436 --> 00:20:33,443 ¿Y quién se lleva el Mini? Puede quedarse aquí. 285 00:20:33,444 --> 00:20:37,411 Está cagando ladrillos. Será inútil ahí fuera. 286 00:20:37,412 --> 00:20:38,420 Se lo diré. 287 00:20:48,440 --> 00:20:50,435 ¿Has terminado? He terminado. 288 00:20:50,436 --> 00:20:53,419 Bien, bueno, ¿pueden ambos? Ve y lávate los dientes, ¿por favor? 289 00:20:53,420 --> 00:20:54,424 ¡Está bien! 290 00:21:00,392 --> 00:21:01,412 ¿Qué pasa? 291 00:21:04,432 --> 00:21:08,459 Me hizo tomar parte del dinero. Ashley. Ayer. 292 00:21:08,460 --> 00:21:12,435 Lo dividió. Me dio 2.000€ en una bolsa. ¿Y qué podría hacer? 293 00:21:12,436 --> 00:21:14,443 No pude decir "No, gracias", habría sospechado. 294 00:21:14,444 --> 00:21:16,380 No podría simplemente... Entonces, ¿qué hiciste con él? 295 00:21:17,440 --> 00:21:18,443 Está en el auto. 296 00:21:18,444 --> 00:21:20,423 ¿En el coche? 297 00:21:20,424 --> 00:21:25,451 Debajo del... Dentro con el repuesto rueda. Está escondido. I... 298 00:21:25,452 --> 00:21:27,383 No sé qué hacer con eso. 299 00:21:27,384 --> 00:21:28,415 Destruyelo. Quémalo. 300 00:21:28,416 --> 00:21:29,423 ¡No! 301 00:21:29,424 --> 00:21:31,399 Es dinero. 302 00:21:31,400 --> 00:21:33,403 Déjalo en alguna parte. No. 303 00:21:33,404 --> 00:21:35,443 No lo traigas a la casa. ¡No voy a! 304 00:21:35,444 --> 00:21:38,423 Ponlo en un contenedor. ¿Están tus huellas dactilares en él? 305 00:21:38,424 --> 00:21:39,447 No. 306 00:21:39,448 --> 00:21:41,447 ¿En la bolsa? ¡Estoy listo! 307 00:21:41,448 --> 00:21:43,408 Eso fue rápido. 308 00:21:44,428 --> 00:21:46,367 ¿Qué hay en esos sándwiches? 309 00:21:46,368 --> 00:21:47,387 Mayonesa de atún. 310 00:21:47,388 --> 00:21:49,375 Cuantas veces ¿tengo que decir lo mismo? 311 00:21:49,376 --> 00:21:50,379 Está bien. 312 00:21:50,380 --> 00:21:51,439 ¡No está bien, es asqueroso! 313 00:21:51,440 --> 00:21:53,395 No hables con papá. ¿Te has cepillado los dientes correctamente? 314 00:21:53,396 --> 00:21:56,384 Nadie escucha. Necesitamos estar en el auto. 315 00:22:01,400 --> 00:22:05,375 El camino entre Blackstone Edge y Mytholmroyd permanece cerrado 316 00:22:05,376 --> 00:22:10,367 mientras los investigadores de la escena del crimen continúan analizar la zona rural aislada 317 00:22:10,368 --> 00:22:14,391 donde ocurrió el incidente poco después de las cinco de la tarde de ayer. 318 00:22:14,392 --> 00:22:17,411 Sabemos que estamos buscando una camioneta de tránsito blanca. 319 00:22:17,412 --> 00:22:19,395 Los primeros indicios de la escena 320 00:22:19,396 --> 00:22:22,407 sugerir que un segundo vehículo estuvo involucrado en el incidente. 321 00:22:22,408 --> 00:22:24,367 De los escombros dejados en el camino, 322 00:22:24,368 --> 00:22:27,415 estamos seguros de que podremos para identificar la marca y modelo 323 00:22:27,416 --> 00:22:29,403 y color de ese segundo vehículo. 324 00:22:29,404 --> 00:22:31,391 Ahora tienen la tarea de intentar a... ¿Helena? 325 00:22:31,392 --> 00:22:33,423 .establecer exactamente qué sucedió... Horrible. 326 00:22:33,424 --> 00:22:34,444 ¿Estás bien? 327 00:22:36,444 --> 00:22:37,448 ¿Donde esta ella? 328 00:22:39,436 --> 00:22:41,416 Ella está en alguna parte. 329 00:22:45,404 --> 00:22:48,380 Tengo mi nombre en la lista hoy. En la misión. 330 00:22:49,408 --> 00:22:52,375 Creo que me gustaría ir. Y ayuda. 331 00:22:52,376 --> 00:22:53,447 ¿Está seguro? 332 00:22:53,448 --> 00:22:57,403 Quizás deberías hacerlo. Mantente ocupado. 333 00:22:57,404 --> 00:22:59,460 Alguien debería estar aquí, por si acaso. 334 00:23:02,424 --> 00:23:04,459 Ella podría simplemente caminar la puerta. 335 00:23:04,460 --> 00:23:08,420 Bien, bueno, llamaré. 336 00:23:26,424 --> 00:23:28,376 ¿Has oído la noticia, Kevin? 337 00:23:29,428 --> 00:23:31,419 ¿Qué noticias? 338 00:23:31,420 --> 00:23:32,459 En la tele, esta mujer policía. 339 00:23:32,460 --> 00:23:35,415 Oh, ejem, sí. Sí, terrible. 340 00:23:35,416 --> 00:23:39,399 ella solo tenia 23 y estaba justo aquí arriba. 341 00:23:39,400 --> 00:23:41,459 Justo encima de Ripponden en Scammonden Road. 342 00:23:41,460 --> 00:23:44,367 Sí. Sí. 343 00:23:44,368 --> 00:23:46,391 Nos preguntábamos sobre tener una vuelta rápida para la familia. 344 00:23:46,392 --> 00:23:49,371 ¿Crees que es apropiado? ¿Pedir dinero a la gente o no? 345 00:23:49,372 --> 00:23:51,427 Nevison no está esta mañana. de lo contrario le preguntaría. 346 00:23:51,428 --> 00:23:54,367 ¿No es así? ¿Por qué? 347 00:23:54,368 --> 00:23:56,395 Creo que, ejem, Helen. 348 00:23:56,396 --> 00:23:57,439 ¿Por qué? Es ella...? 349 00:23:57,440 --> 00:24:00,420 No, no, nada nuevo, sólo... 350 00:24:01,456 --> 00:24:03,368 DE ACUERDO. 351 00:24:04,372 --> 00:24:05,403 ¿Entonces, qué piensas? 352 00:24:05,404 --> 00:24:06,408 ¿Mmm? 353 00:24:07,416 --> 00:24:08,424 Oh, por supuesto. 354 00:24:19,432 --> 00:24:21,375 Hola soy yo. 355 00:24:21,376 --> 00:24:22,420 no quiero... 356 00:24:23,448 --> 00:24:25,367 No puedo destruirlo. 357 00:24:25,368 --> 00:24:27,399 Quiero devolverlo. A Nevison. 358 00:24:27,400 --> 00:24:30,447 Bueno, no puedes. ¿Cómo? 359 00:24:30,448 --> 00:24:32,440 Sé que no puedo. Yo sé eso. 360 00:24:33,448 --> 00:24:36,376 Pero... no puedo destruirlo. Es dinero. 361 00:24:38,440 --> 00:24:40,420 Qué pasa...? 362 00:24:42,416 --> 00:24:43,452 '¿Qué?' 363 00:24:46,384 --> 00:24:48,448 Si lo dividimos. En cantidades más pequeñas. 364 00:24:49,464 --> 00:24:51,435 'Sólo unos cientos cada uno. 365 00:24:51,436 --> 00:24:54,419 'Y pon algo en tu cuenta bancaria, y algo en el mío.' 366 00:24:54,420 --> 00:24:58,432 Y... no lo sé... sólo... 367 00:25:00,436 --> 00:25:01,464 ..úsalo. 368 00:25:03,428 --> 00:25:05,412 Para comprar cosas. 369 00:25:06,448 --> 00:25:08,411 'Cosas pequeñas. 370 00:25:08,412 --> 00:25:10,391 'Durante un período de tiempo.' 371 00:25:10,392 --> 00:25:11,412 ¿Quieres decir conservarlo? 372 00:25:14,384 --> 00:25:16,379 Sólo tendríamos que tener cuidado 373 00:25:16,380 --> 00:25:19,220 que no parecía que de repente Tenía mucho dinero para gastar. 374 00:25:24,400 --> 00:25:26,395 ¡No, no le hagas daño! 375 00:25:26,396 --> 00:25:27,400 Vamos, hijo. 376 00:25:29,432 --> 00:25:31,427 ¡No le hagas daño! Cálmate, muchacho. 377 00:25:31,428 --> 00:25:34,403 Lo estás haciendo mil veces más difícil para ti mismo de lo necesario. 378 00:25:34,404 --> 00:25:38,395 ¡Oigan, ustedes son testigos! ¡Has visto esto! 379 00:25:38,396 --> 00:25:40,415 Estás viendo lo que le están haciendo ¡a mí! 380 00:25:40,416 --> 00:25:42,455 Oye, soy el loco Khalid. ¿Estás bien, chiflado Khalid? 381 00:25:42,456 --> 00:25:45,399 Si nunca más me vuelven a ver, ¡tu sabrás! 382 00:25:45,400 --> 00:25:47,459 ¡Sabrás que he sido secuestrado! 383 00:25:47,460 --> 00:25:50,399 estoy siendo secuestrado, ¡eso es lo que es esto! 384 00:25:50,400 --> 00:25:51,451 Levántate, Khalid. Levantarse. 385 00:25:51,452 --> 00:25:53,431 ¿Si, en serio? ¡Por el Gobierno! 386 00:25:53,432 --> 00:25:54,447 ¡Por supuesto que lo eres! 387 00:25:54,448 --> 00:25:56,443 Sí, el gobierno tiene ¡No hay nada mejor que hacer! 388 00:25:56,444 --> 00:25:59,439 ¡No, porque sé cosas! Eso es por qué me han estado espiando. 389 00:25:59,440 --> 00:26:02,463 Por eso me han estado observando ¡todo el día todos los días! 390 00:26:02,464 --> 00:26:05,387 ¡Por meses! ¡Y crees que no lo sé! 391 00:26:05,388 --> 00:26:07,447 Bueno, ¡lo creo! ¿Es por eso que te envuelves? 392 00:26:07,448 --> 00:26:10,371 en papel de aluminio, cabrón loco, ¿eh? ¿El? 393 00:26:10,372 --> 00:26:12,371 Sí, hombre, con una sartén en la cabeza... 394 00:26:12,372 --> 00:26:15,403 para detener las ondas de radio penetrando su cerebro. 395 00:26:15,404 --> 00:26:17,427 ¡Ey! 396 00:26:17,428 --> 00:26:19,431 Y otro 397 00:26:19,432 --> 00:26:21,427 398 00:26:21,428 --> 00:26:23,447 Y otro abajo 399 00:26:23,448 --> 00:26:26,376 400 00:26:28,448 --> 00:26:30,412 Y otro muerde... 401 00:26:33,404 --> 00:26:35,379 Sal de tu vehículo. ¿Por qué? 402 00:26:35,380 --> 00:26:36,420 Sal de tu vehículo. 403 00:26:40,380 --> 00:26:41,391 ¿Qué dijiste? Nada. 404 00:26:41,392 --> 00:26:42,383 No, te escuché. Dijiste algo. 405 00:26:42,384 --> 00:26:44,367 Me gustaría que lo repitieras. N-no quise decir nada. 406 00:26:44,368 --> 00:26:45,447 Yo solo estaba cantando. ¿Qué estabas cantando? 407 00:26:45,448 --> 00:26:47,411 Nada. ¿Entonces crees que es gracioso? 408 00:26:47,412 --> 00:26:49,391 Porque tengo la clara impresión Pensaste que era divertido. 409 00:26:49,392 --> 00:26:50,395 No sé a qué te refieres. 410 00:26:50,396 --> 00:26:51,427 ¿Entonces crees que soy estúpido? No. 411 00:26:51,428 --> 00:26:53,399 ¿Parezco estúpido? No. 412 00:26:53,400 --> 00:26:54,423 Bien, date la vuelta. ¿Por qué? 413 00:26:54,424 --> 00:26:55,459 Giro de vuelta. No he hecho nada. 414 00:26:55,460 --> 00:26:58,423 Si tu tienes. Has usado abusivo palabras y comportamiento 415 00:26:58,424 --> 00:27:00,403 probable que cause acoso, alarma o angustia, 416 00:27:00,404 --> 00:27:03,391 contrario al artículo 5 de la Ley de Orden Público Por eso estás bajo arresto. 417 00:27:03,392 --> 00:27:04,443 ¡Solo estaba cantando! Usted no es obligado a decir cualquier cosa 418 00:27:04,444 --> 00:27:06,463 pero puede dañar tu defensa si no lo mencionas cuando te preguntan 419 00:27:06,464 --> 00:27:09,411 algo que luego confías en el tribunal. ¡No no no! 420 00:27:09,412 --> 00:27:12,431 Cualquier cosa que digas podrá presentarse como prueba. 421 00:27:12,432 --> 00:27:13,455 ¡Oh, no, no, no puedes hacer eso! 422 00:27:13,456 --> 00:27:17,387 No hay cámaras de CCTV aquí, rayo de sol. Es tu palabra contra la mía. 423 00:27:17,388 --> 00:27:19,391 Lo lamento. He dicho que lo siento. ¿Nunca...? 424 00:27:19,392 --> 00:27:22,387 ¿Alguna vez te has burlado de la muerte de alguien? 425 00:27:22,388 --> 00:27:25,463 tu ignorante, rancio, Una mota de suciedad infinitesimal. 426 00:27:25,464 --> 00:27:27,372 Lo lamento. 427 00:27:31,368 --> 00:27:32,384 Salir. 428 00:27:34,432 --> 00:27:36,411 ¿Por qué? ¿Que vas a hacer ahora? 429 00:27:36,412 --> 00:27:37,459 Acabo de liberarte. 430 00:27:37,460 --> 00:27:40,451 Tomaré nota del hecho que te disculpaste profusamente. 431 00:27:40,452 --> 00:27:42,400 En lagrimas. 432 00:27:47,396 --> 00:27:49,375 Cuida cómo vas. 433 00:27:49,376 --> 00:27:50,387 ¿Qué dice ella? 434 00:27:50,388 --> 00:27:51,387 Nada. 435 00:27:51,388 --> 00:27:52,431 ¿Eh? ¿Qué te hizo ella? 436 00:27:52,432 --> 00:27:53,440 ¡Nada! 437 00:28:18,444 --> 00:28:20,368 Hecho y espolvoreado. 438 00:28:21,372 --> 00:28:22,435 ¿Te quedaste y lo miraste aplastarlos? 439 00:28:22,436 --> 00:28:24,372 Sí. ¿Ambos? 440 00:28:25,384 --> 00:28:26,388 Sí. 441 00:28:27,456 --> 00:28:29,432 ¿Has llamado a Nev? 442 00:28:31,420 --> 00:28:33,404 No digo que no lo haré. Yo solo... 443 00:28:35,400 --> 00:28:37,372 Quiero pensarlo bien. 444 00:28:39,412 --> 00:28:44,367 Te das cuenta, de cualquier manera, No podemos simplemente dejarla ir... 445 00:28:44,368 --> 00:28:45,416 ¿no? 446 00:28:52,424 --> 00:28:54,403 No tiene sentido gritar. 447 00:28:54,404 --> 00:28:56,452 Nunca hay nadie aquí durante esta semana. 448 00:29:06,428 --> 00:29:08,375 ¿Cuándo puedo volver a casa? 449 00:29:08,376 --> 00:29:09,416 Pronto. 450 00:29:10,444 --> 00:29:12,447 Tal vez. 451 00:29:12,448 --> 00:29:16,464 S... Pronto. No sé. 452 00:29:21,456 --> 00:29:23,379 ¡Ayúdame! 453 00:29:23,380 --> 00:29:24,420 No puedo. 454 00:29:26,400 --> 00:29:27,600 No eres como el otro. 455 00:29:28,464 --> 00:29:29,464 No no... 456 00:29:31,376 --> 00:29:33,392 No, no soy como ese otro. 457 00:29:34,396 --> 00:29:35,424 Pruébalo. 458 00:29:36,456 --> 00:29:37,460 Ayúdame. 459 00:29:39,412 --> 00:29:41,392 Diré que me ayudaste. 460 00:29:42,408 --> 00:29:45,391 Diré que evitaste que me hiciera daño. 461 00:29:45,392 --> 00:29:46,792 No deberías haber hecho ese ruido. 462 00:29:47,452 --> 00:29:48,456 Anoche. 463 00:29:50,420 --> 00:29:52,448 Nada de eso hubiera sucedido si no lo hiciste... 464 00:29:55,440 --> 00:29:57,459 ¿Qué pasó? 465 00:29:57,460 --> 00:29:59,419 ¿La explosión? 466 00:29:59,420 --> 00:30:01,380 ¿Qué? 467 00:30:03,408 --> 00:30:06,388 N-No deberías haber... 468 00:30:07,392 --> 00:30:08,424 ¿Qué? 469 00:30:17,440 --> 00:30:20,371 Tendré cinco minutos mientras estamos tranquilo si te parece bien. 470 00:30:20,372 --> 00:30:21,453 Sí, claro que puedes, amor. 471 00:30:45,384 --> 00:30:46,403 ¿Cómo te sientes? 472 00:30:46,404 --> 00:30:47,428 No es tan malo. 473 00:30:50,392 --> 00:30:54,379 Lo siento, me sentí un poco... 474 00:30:54,380 --> 00:30:57,396 Ey. No necesitas disculparte a mí. 475 00:30:59,384 --> 00:31:01,388 No es el cáncer... 476 00:31:02,424 --> 00:31:05,380 Es más... sólo... 477 00:31:06,452 --> 00:31:08,411 ..no poder hacer frente... 478 00:31:08,412 --> 00:31:11,456 en el momento... a veces. 479 00:31:15,396 --> 00:31:17,435 ¿Has oído algo más? sobre tu tratamiento? 480 00:31:17,436 --> 00:31:19,447 Pastillas. Para empezar. 481 00:31:19,448 --> 00:31:23,368 Todo un cóctel de ellos, tres veces al día. Y luego... 482 00:31:25,420 --> 00:31:26,456 ..un paso a la vez. 483 00:31:28,432 --> 00:31:29,436 Estarás traqueteando. 484 00:31:31,440 --> 00:31:33,392 Me haces sonreir. 485 00:31:35,388 --> 00:31:39,367 Me ayudaste a encontrar un camino a seguir cuando no creía que hubiera uno. 486 00:31:39,368 --> 00:31:41,439 Si hay el más pequeño, lo mínimo que puedo hacer... 487 00:31:41,440 --> 00:31:42,444 Había algo. 488 00:31:44,452 --> 00:31:46,447 Tu hermana, Catalina... 489 00:31:46,448 --> 00:31:48,400 es ella...? 490 00:31:50,388 --> 00:31:51,423 ¿Qué? 491 00:31:51,424 --> 00:31:54,368 Una persona discreta. 492 00:31:55,388 --> 00:31:58,388 Sí, ella es... Yo lo habría dicho. 493 00:32:01,444 --> 00:32:04,447 Hay algo me gustaria poder preguntar 494 00:32:04,448 --> 00:32:07,432 un oficial de policía sobre. 495 00:32:08,436 --> 00:32:10,371 DE ACUERDO. 496 00:32:10,372 --> 00:32:14,376 ¿Crees que ella podría tener unos minutos si yo...? 497 00:32:15,456 --> 00:32:17,379 ¿Puedo ir a tu casa? 498 00:32:17,380 --> 00:32:19,383 Seguro. 499 00:32:19,384 --> 00:32:20,451 Esta noche. 500 00:32:20,452 --> 00:32:22,388 Sí. ¿A ella no le importaría? 501 00:32:24,376 --> 00:32:29,415 Oh... Sólo para advertirte, ella está un poco molesta en este momento. 502 00:32:29,416 --> 00:32:32,435 Por esa chica que fue asesinada. anoche en Scammonden Road. 503 00:32:32,436 --> 00:32:34,423 Catherine es su sargento. 504 00:32:34,424 --> 00:32:37,367 y ella siente que es todo suyo falla, 505 00:32:37,368 --> 00:32:39,419 que no lo es... Ella no querrá que te molesten conmigo. 506 00:32:39,420 --> 00:32:40,423 No. 507 00:32:40,424 --> 00:32:44,420 Honestamente, Helena, Catherine haría cualquier cosa por cualquiera. 508 00:32:45,448 --> 00:32:48,407 no seria una persona popular en nuestra casa 509 00:32:48,408 --> 00:32:51,400 si le hubiera dicho a alguien estaba demasiado ocupada para escucharlos. 510 00:34:25,380 --> 00:34:26,424 Para. Para. 511 00:34:54,376 --> 00:34:55,432 No, puedes cabrearte. 512 00:35:22,440 --> 00:35:24,372 '¿Hola?' ¡Nevada! 513 00:35:25,448 --> 00:35:26,464 ¿Cómo estamos hoy? 514 00:35:29,428 --> 00:35:31,415 Quiero a mi hija. 515 00:35:31,416 --> 00:35:34,424 Estoy haciendo lo mejor que puedo con esta gente, Nev, créeme. 516 00:35:36,384 --> 00:35:38,387 Piden otros cincuenta grandioso. 517 00:35:38,388 --> 00:35:39,420 Quiero pruebas... 518 00:35:40,436 --> 00:35:42,400 ..que ella está viva. 519 00:35:45,380 --> 00:35:47,435 Será mejor que no hubieras estado hablando con el 5-0, Nevada. 520 00:35:47,436 --> 00:35:49,383 ¿El qué? 521 00:35:49,384 --> 00:35:52,407 Los polizones. Yo no lo he hecho. 522 00:35:52,408 --> 00:35:56,431 DE ACUERDO. Bien... 523 00:35:56,432 --> 00:35:58,375 Quiso la suerte, 524 00:35:58,376 --> 00:36:01,376 tenemos una pequeña foto de Annie alguien ha tomado. 525 00:36:02,376 --> 00:36:04,431 Lo estoy enviando ahora mismo. 526 00:36:04,432 --> 00:36:07,416 estaré en contacto en cuanto a los detalles de mañana. 527 00:36:09,376 --> 00:36:12,411 Y en el lado positivo, Esta podría ser la última gota. 528 00:36:12,412 --> 00:36:13,455 ¿Q-Qué quieres decir? 529 00:36:13,456 --> 00:36:16,375 Creo que podrían haber tenido suficiente de ella. 530 00:36:16,376 --> 00:36:18,537 Creo que podrían estar pensando es hora de dejarla ir. 531 00:36:49,460 --> 00:36:53,371 Nieves. 'Quieren otros cincuenta grandioso mañana, 532 00:36:53,372 --> 00:36:55,420 'y luego dice...' 533 00:36:56,420 --> 00:36:59,443 ...podrían empezar a pensar sobre dejarla ir. 534 00:36:59,444 --> 00:37:01,372 Eh... 535 00:37:02,372 --> 00:37:03,423 ..quieres... ¿Harías la entrega nuevamente? 536 00:37:03,424 --> 00:37:06,439 si... si así es como quieren ¿él? I... 537 00:37:06,440 --> 00:37:08,435 ¿Kevin? 538 00:37:08,436 --> 00:37:11,400 ¿Por qué yo? Bueno, ¡no lo sé! Solo estoy preguntando. 539 00:37:12,412 --> 00:37:15,395 Creo que lo decía en serio... 540 00:37:15,396 --> 00:37:16,460 sobre dejarla ir. 541 00:37:30,408 --> 00:37:32,464 Catherine... Ollie está aquí. 542 00:37:34,372 --> 00:37:36,368 Pasa. ¿Cómo estás? 543 00:37:37,448 --> 00:37:39,428 Esa es una pregunta estúpida. 544 00:37:40,440 --> 00:37:42,379 Te gustaría algo de té? 545 00:37:42,380 --> 00:37:43,412 No. Yo soy, eh... 546 00:37:44,448 --> 00:37:45,451 No, gracias. 547 00:37:45,452 --> 00:37:47,416 ¿Quieres sentarte? 548 00:37:52,452 --> 00:37:55,415 ¿Puedo traerte algo más? ¿Café? 549 00:37:55,416 --> 00:37:56,447 ¿Agua? 550 00:37:56,448 --> 00:37:57,456 ¿Zumo de naranja? 551 00:38:02,384 --> 00:38:03,388 Yo, eh... 552 00:38:09,452 --> 00:38:12,443 Cada habitación está llena de flores. 553 00:38:12,444 --> 00:38:15,383 No hay dónde ponerlos, tenemos tantos. 554 00:38:15,384 --> 00:38:17,423 Shafiq llenó el Land Rover dos veces y los tomé 555 00:38:17,424 --> 00:38:19,376 a la vivienda residencial y... 556 00:38:20,424 --> 00:38:23,420 ..simplemente siguen viniendo. Ella habría dado ese visto bueno. 557 00:38:25,392 --> 00:38:27,404 Casa residencial. Sí. 558 00:38:28,420 --> 00:38:29,424 Yo, ejem... 559 00:38:30,440 --> 00:38:34,420 No quería decir esto... Sólo que me ha estado molestando. 560 00:38:37,432 --> 00:38:39,388 Ella pensaba mucho en ti. 561 00:38:40,444 --> 00:38:42,388 Lo sabes, ¿no? 562 00:38:43,432 --> 00:38:45,431 Bueno, pensé mucho en ella. 563 00:38:45,432 --> 00:38:49,415 Luego el miércoles por la noche, anteayer, 564 00:38:49,416 --> 00:38:52,396 ella estaba llorando a mares por lo que le dijiste. 565 00:38:53,404 --> 00:38:55,388 "No soy tu madre." 566 00:39:04,396 --> 00:39:06,427 Yo no era su madre. Sí, bueno, bien hecho. 567 00:39:06,428 --> 00:39:09,400 Sabes, probablemente sea por lo que dijiste que la mataron... 568 00:39:10,424 --> 00:39:14,452 ..tratando de demostrar lo dura que era a algún malvado bastardo. 569 00:39:20,440 --> 00:39:23,392 Lo siento si crees que hice un error. ¿"Si pienso"? 570 00:39:25,376 --> 00:39:27,372 A veces es difícil y... 571 00:39:30,396 --> 00:39:31,517 ..ser suave con alguien... 572 00:39:33,384 --> 00:39:35,399 ..cuando no lo han hecho del todo manejó algo 573 00:39:35,400 --> 00:39:37,367 no siempre es lo que necesitan 574 00:39:37,368 --> 00:39:39,368 para ponerlos a la altura. 575 00:39:40,428 --> 00:39:42,435 No podría haber predicho que iba a pasar 576 00:39:42,436 --> 00:39:45,367 más de lo que nadie podría haberlo hecho hecho, 577 00:39:45,368 --> 00:39:48,448 y, ya sabes, no sabemos ¿Qué pasó? Así que no... 578 00:39:49,460 --> 00:39:53,375 Pero si piensas por un segundo que Yo tampoco he pensado en eso, 579 00:39:53,376 --> 00:39:55,427 Ollie, te equivocas, porque yo sí. 580 00:39:55,428 --> 00:39:58,447 estaba pensando en eso a las cuatro y a las cinco 581 00:39:58,448 --> 00:40:00,428 y las seis de la mañana. 582 00:40:04,432 --> 00:40:05,436 Bien. 583 00:40:41,396 --> 00:40:42,447 ¿Pensaste en lo que dije? 584 00:40:42,448 --> 00:40:44,459 ¿Sobre Ryan? No, no sobre Ryan. 585 00:40:44,460 --> 00:40:48,399 Sobre escribir sobre todas las drogas. que pasan por aquí, 586 00:40:48,400 --> 00:40:50,455 sobre cuánto daño está haciendo. Ah, sí, bueno... 587 00:40:50,456 --> 00:40:53,383 Tuvimos que ayudar esta mañana. con este muchacho que había sido seccionado. 588 00:40:53,384 --> 00:40:55,399 Los servicios sociales estaban allí para persuadirlo 589 00:40:55,400 --> 00:40:58,379 que tal vez le gustaría entrar en un lugar seguro unidad durante tres meses, pero ¿adivinen qué? 590 00:40:58,380 --> 00:40:59,451 Él no estaba muy interesado, así que tuvimos que entrar. 591 00:40:59,452 --> 00:41:02,383 Ha estado golpeando a su madre. Ayer le sacó un cuchillo. 592 00:41:02,384 --> 00:41:03,455 Él piensa que el gobierno le estan enviando mensajes 593 00:41:03,456 --> 00:41:06,371 a ella para envenenarlo. Es una locura, sí, excepto que no lo es. 594 00:41:06,372 --> 00:41:08,427 Es psicosis inducida por el cannabis. Eso es lo que hace el zorrillo. 595 00:41:08,428 --> 00:41:11,427 La próxima vez que alguien te diga el cannabis es inofensivo... 596 00:41:11,428 --> 00:41:13,439 Lo haré. Lo haré. 597 00:41:13,440 --> 00:41:16,407 Lo... lo investigaré. Y arresté a Marcus Gascoigne 598 00:41:16,408 --> 00:41:18,399 El miércoles por la mañana por posesión. 599 00:41:18,400 --> 00:41:20,399 Es concejal. Medicamentos de clase A. 600 00:41:20,400 --> 00:41:21,440 Escribe sobre eso. 601 00:41:26,428 --> 00:41:28,372 ¿Querías hablar de Ryan? 602 00:41:30,452 --> 00:41:32,387 Quería hablar de nosotros. 603 00:41:32,388 --> 00:41:35,415 Bueno, no existe el nosotros, te divorciaste. a mí. No me divorcié de ti. 604 00:41:35,416 --> 00:41:37,428 Nos divorciamos. 605 00:41:42,408 --> 00:41:43,416 Lo lamento. 606 00:41:44,448 --> 00:41:46,464 Date cuenta de que este no es un gran día para tú. 607 00:41:50,404 --> 00:41:53,388 ¿Qué pasa con nosotros? ¿Eh? 608 00:41:55,372 --> 00:41:56,388 Ah, no lo sé. 609 00:41:57,452 --> 00:41:59,368 ¿Te sientes mal? 610 00:42:00,388 --> 00:42:03,372 Sí. ¿Sobre lo que le has hecho a Ros? 611 00:42:04,384 --> 00:42:06,380 Pero todavía quieres verme. 612 00:42:08,456 --> 00:42:11,448 Nunca dejé de querer verte. 613 00:42:15,464 --> 00:42:17,368 Cómo... 614 00:42:19,448 --> 00:42:21,380 Como pudiste... 615 00:42:24,436 --> 00:42:28,380 ¿Cómo podría... hacer... algo? ¿Qué? 616 00:42:29,448 --> 00:42:33,447 Sé cuál será tu respuesta. Oh, bueno, estás muy por delante de mí. 617 00:42:33,448 --> 00:42:36,448 ¿Cómo pudiste dejar que Ryan se interpusiera? ¿a nosotros? 618 00:42:38,412 --> 00:42:42,408 Entonces dices: "¿Cómo podría dejar que ¿Ryan se interpone entre nosotros?" Entonces... 619 00:42:43,452 --> 00:42:45,392 No tiene sentido repasarlo. 620 00:42:46,424 --> 00:42:47,432 Es viejo. 621 00:42:51,432 --> 00:42:52,436 Y si... 622 00:42:54,416 --> 00:42:57,460 ... ¿y si dijera que jugaría? fútbol con él... 623 00:42:59,388 --> 00:43:00,392 ..y... 624 00:43:03,432 --> 00:43:05,440 ..haz un esfuerzo con él. 625 00:43:08,428 --> 00:43:09,464 ¿En realidad? 626 00:43:12,432 --> 00:43:16,367 Ni siquiera puedes decir su nombre sin Parece que te han abofeteado. 627 00:43:16,368 --> 00:43:18,392 Tal vez si lo conociera podría ser diferente. 628 00:43:21,376 --> 00:43:22,383 ¿Qué pasa con Ros? 629 00:43:22,384 --> 00:43:24,455 Oh, no creo que a ella le importe él visita ocasión... 630 00:43:24,456 --> 00:43:28,368 No, no, quise decir ¿Qué pasa con Ros en cuanto a...? 631 00:43:36,392 --> 00:43:37,396 ¡Oh, mierda! 632 00:43:47,412 --> 00:43:49,411 Lo siento, llego tarde. Tuve un... 633 00:43:49,412 --> 00:43:52,411 Fui, eh... conocí a Richard para una beber en el pub. 634 00:43:52,412 --> 00:43:55,395 Está bien. Ella no ha aparecido. Richard, ¿mi abuelo? 635 00:43:55,396 --> 00:43:56,407 Sí. Sí. 636 00:43:56,408 --> 00:43:57,411 ¿No ha aparecido? 637 00:43:57,412 --> 00:43:59,371 ¿Le preguntaste? Dije siete. 638 00:43:59,372 --> 00:44:02,383 Ella dijo que estaba bien, que iba a conducir. Se acabó, pero sí, ella no ha aparecido. 639 00:44:02,384 --> 00:44:05,383 Bueno, ¿qué tenía que ver? No tengo idea. 640 00:44:05,384 --> 00:44:06,451 ¿Y no la han llamado para decirlo? 641 00:44:06,452 --> 00:44:08,367 No. ¿Le preguntaste? 642 00:44:08,368 --> 00:44:10,435 Sí, lo hice, y él es... él está pensando en eso. 643 00:44:10,436 --> 00:44:13,403 ¿Qué hay que pensar? Bueno, es un tipo ocupado. 644 00:44:13,404 --> 00:44:14,415 Bueno, ¿de qué se trataba? 645 00:44:14,416 --> 00:44:16,427 No tengo idea. Pensé que había perdido su trabajo. 646 00:44:16,428 --> 00:44:18,423 Aún no. Pero fuera lo que fuera, ella era... 647 00:44:18,424 --> 00:44:20,411 ya sabes, molesto por eso. 648 00:44:20,412 --> 00:44:21,455 ¡Apuesto a que no le has preguntado! 649 00:44:21,456 --> 00:44:23,459 Bueno, ¿no lo dijo ella? Le he preguntado. 650 00:44:23,460 --> 00:44:26,399 ¡Te odio! Le he preguntado. 651 00:44:26,400 --> 00:44:29,416 No quieres que juegue con él. Ya sabes, eso es sólo... 652 00:44:30,456 --> 00:44:32,431 Ella dijo que... 653 00:44:32,432 --> 00:44:36,371 Ella te preguntó si eras discreto. No sé. 654 00:44:36,372 --> 00:44:38,367 ¿Por qué no preguntaste? 655 00:44:38,368 --> 00:44:40,395 Porque ella me lo hubiera dicho si ella quisiera que lo supiera. 656 00:44:40,396 --> 00:44:42,379 Mira, llámala. ¿Qué? 657 00:44:42,380 --> 00:44:43,423 Llámala. 658 00:44:43,424 --> 00:44:46,427 No puedo llamarla a casa. ¿Por qué no? Sois amigos. 659 00:44:46,428 --> 00:44:47,451 Es... 660 00:44:47,452 --> 00:44:50,443 Ella es Helen Gallagher. Es la esposa de Nevison Gallagher. 661 00:44:50,444 --> 00:44:52,375 Está bien en la Misión, 662 00:44:52,376 --> 00:44:54,387 todos nos involucramos pero... Se supone que ella estar aquí y ella no. 663 00:44:54,388 --> 00:44:56,439 ella estaba angustiada por algo y quería hablar con un oficial de policía. 664 00:44:56,440 --> 00:44:59,412 Quiero saber si ella está bien. Llámala. 665 00:45:09,444 --> 00:45:11,399 Hola Clara. Hola Helen. 666 00:45:11,400 --> 00:45:13,415 Nos preguntábamos dónde eran. 667 00:45:13,416 --> 00:45:17,391 Oh, lo siento, lo siento, debería haber llamado. 668 00:45:17,392 --> 00:45:22,383 Er, he decidido, um... está bien. 669 00:45:22,384 --> 00:45:24,439 Lo siento, no debería haberme molestado tú. 670 00:45:24,440 --> 00:45:26,379 Está bien. No lo has hecho. 671 00:45:26,380 --> 00:45:29,419 ¿Ella esta bien? ¿Estás bien? 672 00:45:29,420 --> 00:45:32,387 'Estoy bien. Estoy bien. En realidad. Lo lamento.' 673 00:45:32,388 --> 00:45:33,459 ¿Puedo hablar con ella? 674 00:45:33,460 --> 00:45:36,447 Catherine dice: ¿puede hablar contigo? 675 00:45:36,448 --> 00:45:39,424 Si... Bueno, si ella quiere. 676 00:45:40,432 --> 00:45:42,447 "Ella simplemente está aquí". 677 00:45:42,448 --> 00:45:46,423 Ella dice que lo siente, ella solo Cambió de opinión, eso es todo. 678 00:45:46,424 --> 00:45:47,460 Ella tiene cáncer. 679 00:45:49,448 --> 00:45:53,371 Helen, soy Catherine. lo siento He oído que no has estado bien. 680 00:45:53,372 --> 00:45:56,415 Oh eso es... Querías un consejo. 681 00:45:56,416 --> 00:45:59,423 Er, sí, lo hice, pero yo... 682 00:45:59,424 --> 00:46:01,368 Pero...? 683 00:46:02,404 --> 00:46:04,419 ¿Alguien te detiene? de hablarme? 684 00:46:04,420 --> 00:46:05,443 No. 685 00:46:05,444 --> 00:46:07,411 No nada de eso. 686 00:46:07,412 --> 00:46:12,371 ¿Ha pasado algo malo? Yo sólo... es... 687 00:46:12,372 --> 00:46:13,432 Está bien, sinceramente. 688 00:46:14,444 --> 00:46:17,415 ¿Estás en peligro ahora mismo? ¿Estás en peligro? 689 00:46:17,416 --> 00:46:22,379 'No no no. Honestamente. estoy con mi marido. Estamos bien, está bien. 690 00:46:22,380 --> 00:46:23,455 'Creo que yo...' 691 00:46:23,456 --> 00:46:25,420 Reaccioné exageradamente. 692 00:46:26,424 --> 00:46:30,428 Lo siento si te he molestado, estoy Perdón si te he molestado. 693 00:46:33,416 --> 00:46:36,415 Bueno, estoy aquí. Sabes dónde estamos. 694 00:46:36,416 --> 00:46:39,415 Yo y Clara. Puedes llamar a nuestra casa. en cualquier momento, de día o de noche. 695 00:46:39,416 --> 00:46:41,416 Lo siento mucho por tu colega. 696 00:46:43,432 --> 00:46:45,439 Oh gracias. 697 00:46:45,440 --> 00:46:47,376 Adiós entonces. 'Adiós.' 698 00:46:50,368 --> 00:46:52,460 ¿Está bien, crees? No sé. 699 00:46:53,460 --> 00:46:56,408 Ella dijo: "Estoy con mi marido". como... 700 00:46:57,460 --> 00:46:59,395 Por eso no podía hablar conmigo. 701 00:46:59,396 --> 00:47:01,371 No crees... Nevison Gallagher, él... 702 00:47:01,372 --> 00:47:03,368 Oh, se necesitan de todo tipo. 703 00:47:04,380 --> 00:47:06,428 ella siempre habla de el con mucho cariño. 704 00:47:07,432 --> 00:47:10,415 DE ACUERDO. Especialmente desde que ha estado enferma. 705 00:47:10,416 --> 00:47:12,399 ¡Oh! solo estas celoso 706 00:47:12,400 --> 00:47:14,431 porque podría gustarme mejor de lo que me gustas 707 00:47:14,432 --> 00:47:16,451 Sí, bueno, quizás te guste pensar eso. 708 00:47:16,452 --> 00:47:18,459 Ojalá viviera allí con ellos. Ryan. 709 00:47:18,460 --> 00:47:20,451 no hables a tu abuela así, 710 00:47:20,452 --> 00:47:22,431 Ha tenido un día muy difícil. 711 00:47:22,432 --> 00:47:23,460 No me importa. 712 00:47:26,460 --> 00:47:28,408 ¿Estás bien? 713 00:47:29,428 --> 00:47:30,432 Si estoy bien. 714 00:47:31,440 --> 00:47:35,391 Tengo tatuado "saco de boxeo" mi frente, pero más que eso. 715 00:47:35,392 --> 00:47:37,388 Creo que estamos cometiendo un error. 716 00:47:39,376 --> 00:47:40,387 No. 717 00:47:40,388 --> 00:47:42,629 debería haberme ido y no te dije adónde iba. 718 00:47:44,372 --> 00:47:45,383 Me alegro que me lo hayas dicho, 719 00:47:45,384 --> 00:47:47,431 y entiendo por qué querías para hablar con ella, 720 00:47:47,432 --> 00:47:52,367 pero estoy convencido este es el camino correcto a seguir. 721 00:47:52,368 --> 00:47:53,400 helena... 722 00:47:55,412 --> 00:48:00,447 ..Creo que, pasado mañana, la van a dejar ir. 723 00:48:00,448 --> 00:48:03,407 Y la policía, ya sabes, pueden ser muy buenos, 724 00:48:03,408 --> 00:48:08,371 pero a veces simplemente entiéndelo muy mal. 725 00:48:08,372 --> 00:48:10,399 He hecho todo lo que me han dicho. 726 00:48:10,400 --> 00:48:11,560 No voy a arruinarlo ahora. 727 00:48:13,380 --> 00:48:15,420 ¿Por qué no quieres ¿La policía está cerca? 728 00:48:17,388 --> 00:48:20,464 Eso es... eso es... eso es solo... Esta es nuestra hija. 729 00:48:35,464 --> 00:48:39,424 En el lado positivo, de todo... 730 00:48:40,428 --> 00:48:41,448 Kirsten. 731 00:48:44,400 --> 00:48:46,464 Al menos te ha quitado la cabeza frente a Tommy Lee Royce. 732 00:52:16,444 --> 00:52:19,419 Bien, ha llamado. 733 00:52:19,420 --> 00:52:23,403 Él sí te quiere y esta vez quiere que lo dejen en los baños. 734 00:52:23,404 --> 00:52:25,371 Servicios de abedul. 735 00:52:25,372 --> 00:52:27,463 M62, servicios en dirección oeste, los baños de hombres. 736 00:52:27,464 --> 00:52:31,435 El último cubículo en el lado derecho al entrar. 737 00:52:31,436 --> 00:52:34,391 Mételo detrás del inodoro. ¿Está bien? 738 00:52:34,392 --> 00:52:35,439 Entonces vete, rápido. 739 00:52:35,440 --> 00:52:37,440 No te des la vuelta y mires atrás. ¿Está bien? 740 00:52:38,452 --> 00:52:40,372 Te lo agradezco, Kevin. 741 00:52:41,416 --> 00:52:44,379 Está bien. No puede ser seguro. ¿Puede? 742 00:52:44,380 --> 00:52:47,423 Dejarlo en el baño por cualquier tiempo. de tiempo. Deben estar allí. 743 00:52:47,424 --> 00:52:50,387 Deben estar ahí mirando, de lo contrario, cualquier cabrón podría encontrarlo. 744 00:52:50,388 --> 00:52:52,455 N-no lo sé. Bueno, lo seguiremos según las reglas... 745 00:52:52,456 --> 00:52:54,399 esta vez. 746 00:52:54,400 --> 00:52:56,415 Mantén tus ojos abiertos. Vuelve inmediatamente. 747 00:52:56,416 --> 00:53:00,460 Llámame en cuanto lo dejes. DE ACUERDO. 748 00:53:39,436 --> 00:53:42,428 Mira quien esta aquí. Cincuenta mil. 749 00:53:43,460 --> 00:53:45,463 Debería irme. No tan pronto. 750 00:53:45,464 --> 00:53:48,412 Se supone que debes estar en la M62. 751 00:53:49,416 --> 00:53:52,464 ¿Quieres un poco de té? No gracias. 752 00:53:56,408 --> 00:53:58,384 Él, ejem, Nevison, dijo... 753 00:53:59,416 --> 00:54:02,444 ... él tuvo la idea de ti que podrías dejarla ir... 754 00:54:04,388 --> 00:54:05,420 ..ahora, después... 755 00:54:07,408 --> 00:54:10,423 Sólo me gustaría decir... Creo que quizás deberías hacerlo. 756 00:54:10,424 --> 00:54:13,420 No creo que necesitemos hacer esto. más, quiero decir, no de mi... 757 00:54:15,384 --> 00:54:17,375 Bien, eso es tuyo. 758 00:54:17,376 --> 00:54:18,392 Cinco grandes. 759 00:54:19,408 --> 00:54:21,372 Tómalo. 760 00:54:27,376 --> 00:54:28,380 Entonces, ejem... 761 00:54:29,428 --> 00:54:31,384 ..así que en lo que respecta... 762 00:54:32,392 --> 00:54:34,444 ..Ana. Estaré en contacto. 763 00:54:36,392 --> 00:54:38,424 ¿Ella esta bien? 764 00:54:40,368 --> 00:54:41,424 Ella está absolutamente bien. 765 00:54:44,412 --> 00:54:46,440 ¿Es ella? Sí. 766 00:54:51,396 --> 00:54:52,419 DE ACUERDO. 767 00:54:52,420 --> 00:54:53,440 Nosotros solo... 768 00:54:55,464 --> 00:54:57,463 ¿Qué? Bueno, ya te lo dije. 769 00:54:57,464 --> 00:55:00,463 Policía, mujer policía, Tocando la puerta, 770 00:55:00,464 --> 00:55:02,435 en la casa donde nos quedamos su. 771 00:55:02,436 --> 00:55:05,395 Bueno, no fue nada, pero... 772 00:55:05,396 --> 00:55:08,412 si ella supiera que la estábamos abrazando allí, habría bajado la puerta. 773 00:55:09,440 --> 00:55:13,388 Pero todavía no lo sabemos lo que ella estaba haciendo allí, así que... 774 00:55:15,368 --> 00:55:17,431 Cómo es ella, la mujer policia? 775 00:55:17,432 --> 00:55:19,375 No sé. No la vi. 776 00:55:19,376 --> 00:55:20,443 Era Tommy. 777 00:55:20,444 --> 00:55:22,380 ¿Por qué? 778 00:55:23,416 --> 00:55:24,436 Sin razón. 779 00:55:26,388 --> 00:55:29,455 De todos modos, la hemos movido - Ann - 780 00:55:29,456 --> 00:55:31,368 pero... 781 00:55:32,432 --> 00:55:34,435 Sí. Creo que podría ser el momento 782 00:55:34,436 --> 00:55:36,440 para cerrar la cosa... 783 00:55:37,456 --> 00:55:39,444 ..De una manera u otra. 784 00:55:41,428 --> 00:55:42,432 Será mejor, eh... 785 00:55:43,428 --> 00:55:46,424 Tome su tiempo. No quieres que piense cosas. 786 00:55:57,420 --> 00:55:59,371 Estúpido idiota. 787 00:55:59,372 --> 00:56:00,812 ¿Quieres decir eso? un poco mas fuerte? 788 00:56:01,448 --> 00:56:03,451 ¡Todo es tu culpa! 789 00:56:03,452 --> 00:56:06,439 Eres genio, que nunca se ensucia las manos. 790 00:56:06,440 --> 00:56:09,435 ¿Sé de lo que estás hablando? ¿acerca de? ¿No es así? 791 00:56:09,436 --> 00:56:11,463 Mujer policía en Scammonden Road. 792 00:56:11,464 --> 00:56:14,447 ¿Cómo... cómo es eso...? ¿No te lo ha dicho? 793 00:56:14,448 --> 00:56:16,447 Tuvimos que moverla - Ann - 794 00:56:16,448 --> 00:56:19,395 Sólo que la pequeña policía decide. para detenernos, ¿no? 795 00:56:19,396 --> 00:56:21,836 Porque hay una luz apagada en la camioneta. Así que ese loco bastardo, él... 796 00:56:23,380 --> 00:56:24,452 Tu culpa. 797 00:56:34,428 --> 00:56:37,463 Sabes ese día que llegué a casa y dijo: "Tommy Lee Royce está fuera de prisión"? 798 00:56:37,464 --> 00:56:41,387 ¿Te acuerdas? Sí. 799 00:56:41,388 --> 00:56:43,415 Y dijiste: "Lo sé". Y dije: "¿Por qué no me lo dijiste?" 800 00:56:43,416 --> 00:56:45,383 Y tú dijiste, "No quería molestarte." 801 00:56:45,384 --> 00:56:46,399 Sí. 802 00:56:46,400 --> 00:56:48,384 Sí, bueno, ¿cómo lo supiste? 803 00:56:49,432 --> 00:56:50,452 Él estaba aqui. 804 00:56:52,376 --> 00:56:55,451 Vino aquí una o dos veces. después de que lo liberaron. 805 00:56:55,452 --> 00:56:57,443 A menudo vienen aquí 806 00:56:57,444 --> 00:57:02,375 ex convictos, hasta que hayan se resolvieron ellos mismos. 807 00:57:02,376 --> 00:57:06,451 ¿Estás enfadado? Porque si lo eres, no es necesario que lo seas. 808 00:57:06,452 --> 00:57:08,412 Ya sabes cómo te pones. 809 00:57:09,408 --> 00:57:11,440 no dije nada porque me preocupo por ti. 810 00:57:13,440 --> 00:57:15,456 '¿Me estás hablando a mí?' Sí. 811 00:57:18,408 --> 00:57:21,415 'Entonces... ¿descubriste algo?' 812 00:57:21,416 --> 00:57:23,383 No hay nadie allí. 813 00:57:23,384 --> 00:57:26,439 Entré y, sí, encontré algo... no sé qué exactamente. 814 00:57:26,440 --> 00:57:30,415 Golpeó algunas puertas a ambos lados, pero nadie parece saber nada. 815 00:57:30,416 --> 00:57:33,391 Creo que ha tenido a alguien allí, Creo que ha lastimado a alguien allí. 816 00:57:33,392 --> 00:57:34,415 '¿Cómo? 817 00:57:34,416 --> 00:57:35,436 '¿Por qué?' 818 00:57:36,448 --> 00:57:38,432 Porque encontré cosas en el sótano. 819 00:57:39,436 --> 00:57:44,403 'Bueno... ¿no puedes investigarlo? correctamente si...?' 820 00:57:44,404 --> 00:57:45,427 ¡Sí! ¿Cómo? 821 00:57:45,428 --> 00:57:49,387 "No se ha denunciado ningún delito, y acabo de irrumpir en una casa. 822 00:57:49,388 --> 00:57:51,629 El hecho de que soy un oficial de policía no lo hace legal. 823 00:57:55,452 --> 00:57:57,427 podría ir a tocar en la puerta de su madre. 824 00:57:57,428 --> 00:57:59,416 'Ella no lo sabrá, pero... 825 00:58:00,424 --> 00:58:02,379 '...podríamos descubrir quién es el dueño de esto. casa.' 826 00:58:02,380 --> 00:58:05,451 aun no se que es crees que le vas a hacer. 827 00:58:05,452 --> 00:58:08,407 Nada, Clara. No le voy a hacer nada. 828 00:58:08,408 --> 00:58:11,464 Sólo quiero asegurarme de que él No le haré nada a nadie más. 829 00:58:18,774 --> 00:58:22,700 Subtítulos de MemoryOnSmells