1 00:00:44,600 --> 00:00:49,600 Soyez plus fort que jamais Espérons un Iran libre. 2 00:00:50,700 --> 00:00:54,950 [L'été dernier] 3 00:00:54,974 --> 00:01:00,474 ♪ J'ai un sentiment ♪ ♪ J'ai un sentiment ♪ Je ne vais pas vous dire ce que je pense. 4 00:01:00,742 --> 00:01:02,867 As-tu bu ce soir-là ? 5 00:01:09,700 --> 00:01:11,700 - C'est. - Combien? 6 00:01:13,408 --> 00:01:16,492 - Deux ou trois verres. - Deux ou trois verres ? 7 00:01:17,950 --> 00:01:19,367 trois. 8 00:01:21,242 --> 00:01:24,033 Combien de petits amis as-tu eu cette année ? 9 00:01:27,242 --> 00:01:29,742 Moins de dix ? Plus de dix ? 10 00:01:31,158 --> 00:01:32,658 Moins de dix. 11 00:01:32,825 --> 00:01:34,992 Avec combien de personnes as-tu couché ? 12 00:01:37,450 --> 00:01:39,533 Tu peux coucher avec qui tu veux. 13 00:01:39,700 --> 00:01:42,992 Tant que vous êtes tous les deux satisfaits. Personne ne te juge. 14 00:01:43,158 --> 00:01:45,941 En tant qu'enfant. Vos propos restent confidentiels. 15 00:01:45,965 --> 00:01:48,450 Mais je dois tout obtenir. savoir. Combien y en avait-il ? 16 00:01:50,658 --> 00:01:52,200 Sept d'entre eux. 17 00:01:55,408 --> 00:01:58,783 - Beaucoup? - Ce n'est pas le propos. 18 00:01:59,783 --> 00:02:04,450 D'autres pourraient penser que vous êtes une pute. C'est toi qui couche avec tout le monde. 19 00:02:04,575 --> 00:02:06,575 Et dites que vous êtes d'accord. 20 00:02:08,492 --> 00:02:10,283 Ce n'est pas vrai. 21 00:02:12,200 --> 00:02:13,700 Je sais. 22 00:02:15,033 --> 00:02:17,867 Cela pourrait être une défense. 23 00:02:18,033 --> 00:02:21,450 Au tribunal, les victimes sont généralement interrogées. 24 00:02:21,474 --> 00:02:27,474 == sync, corrigé par Elderman == @elder_man 25 00:02:41,450 --> 00:02:43,617 Mais ne vous inquiétez pas. 26 00:02:43,783 --> 00:02:47,908 Les juges sont habitués à ce genre de choses. Et savoir prendre des décisions. 27 00:02:48,075 --> 00:02:50,825 Quoi que vous ayez entendu, restez calme. 28 00:02:52,283 --> 00:02:56,075 Et lorsque vous êtes interrogé, dites simplement la vérité. 29 00:03:06,367 --> 00:03:08,867 Ma mère doit-elle être là ? 30 00:03:10,533 --> 00:03:12,700 Ne prenez pas de photos. Elle n'a pas l'âge légal. 31 00:03:12,867 --> 00:03:16,533 - Etes-vous satisfait du verdict ? - Nous nous attendions à plus. 32 00:03:16,700 --> 00:03:20,575 Mais au moins, ma fille était une victime. 33 00:03:20,742 --> 00:03:24,533 Cela va prendre du temps pour... Éliminons ce cauchemar. 34 00:03:36,117 --> 00:03:39,450 Les filles, papa ne vient pas à l'école avec vous ? 35 00:03:40,408 --> 00:03:43,075 Rébecca a appelé. Théo a été arrêté. 36 00:03:43,242 --> 00:03:45,533 - Êtes-vous sérieux? - C'est tout à fait naturel. 37 00:03:45,700 --> 00:03:49,325 Il ne peut rien expliquer à sa mère. Je préfère y aller moi-même. 38 00:03:49,450 --> 00:03:54,033 - Qu'a fait Buzz ? - Il en a discuté avec le professeur de mathématiques. 39 00:03:54,200 --> 00:03:57,867 Il a dit qu'il était puni depuis deux jours... 40 00:03:58,033 --> 00:04:00,325 Mais apparemment, il a été touché au visage. 41 00:04:00,450 --> 00:04:03,575 - Waouh. - Il a porté plainte. 42 00:04:03,742 --> 00:04:06,492 Je peux prendre le train pour Gênes. 43 00:04:06,658 --> 00:04:08,617 Tu peux avoir les filles ? 44 00:04:09,700 --> 00:04:15,075 Allons-y, les gars. Je vais devoir t'y emmener moi-même. 45 00:04:20,825 --> 00:04:22,658 Merci. 46 00:04:22,825 --> 00:04:26,200 - Théo vient vivre avec nous. - C'est des conneries. 47 00:04:26,367 --> 00:04:29,533 Le vieil homme veut se rapprocher de son fils. C'est une bonne opportunité. 48 00:04:29,700 --> 00:04:32,533 Mais le gamin est une épave, non ? 49 00:04:32,700 --> 00:04:35,533 Tu parles d'une épave. Attends une seconde. 50 00:04:39,742 --> 00:04:43,617 Vous l'emmènerez comme nous l'avons convenu. Ou pas, et je trouverai une infirmière. 51 00:04:43,783 --> 00:04:49,242 Mais il ne faut pas abandonner dès que ça devient difficile. 52 00:04:49,408 --> 00:04:51,408 - Minna, s'il te plaît... - Ne me regarde pas. 53 00:04:51,533 --> 00:04:56,283 Viens, la tante est là. Il sera heureux de vous voir. 54 00:04:56,450 --> 00:04:58,242 Lucas. Que fais-tu? 55 00:04:58,408 --> 00:05:01,950 - Je n'ai pas embrassé mon père. - Alors vas-y. 56 00:05:03,200 --> 00:05:05,533 Je suis impatient. 57 00:05:10,075 --> 00:05:14,242 Bébé, un baiser ici, Il y a un baiser là. 58 00:05:14,408 --> 00:05:16,075 Asseyez-vous. 59 00:05:20,200 --> 00:05:23,950 S'il vous plaît, asseyez-vous là. Ne marchez pas et ne parlez pas. 60 00:05:24,117 --> 00:05:28,325 - J'ai deux autres clients. - De jolis dragons que vous avez là. 61 00:05:28,450 --> 00:05:32,533 As-tu reçu ça de papa ? Quel papa formidable tu as. 62 00:05:32,700 --> 00:05:35,408 Je le laisserai avec mon trésor. 63 00:05:39,950 --> 00:05:42,492 L'emmener jouer avec les filles ? 64 00:05:42,658 --> 00:05:45,492 Vous pourrez le récupérer à votre retour. Tu mangeras avec nous. 65 00:05:45,658 --> 00:05:47,450 Non, mais tu es gentil. 66 00:05:48,450 --> 00:05:52,700 Je ne veux plus revoir ce fils de pute. Il ne sait pas que je suis occupé. 67 00:05:52,867 --> 00:05:54,992 Même si ça n'en vaut pas la peine. 68 00:06:54,408 --> 00:06:55,783 Comment vas-tu? 69 00:06:56,992 --> 00:07:00,325 - Quoi de neuf? - Je suis là pour récupérer tes affaires. 70 00:07:00,450 --> 00:07:05,200 Vous ne pouvez pas les laisser comme ça. Écoute, il y a beaucoup de place dans le placard. 71 00:07:05,367 --> 00:07:07,575 - Tu l'as eu? - C'est bien. 72 00:07:12,658 --> 00:07:16,450 - Tu as tellement grandi. - Oui tu es. 73 00:07:18,075 --> 00:07:21,575 - Je porterai plainte dans un an. - Le procès ? 74 00:07:21,742 --> 00:07:23,700 Cet endroit est de la merde. 75 00:07:23,867 --> 00:07:26,825 Ouais, c'est solitaire pour beaucoup d'adolescents. 76 00:07:26,992 --> 00:07:29,617 Le train part. Tu t'y habitueras. 77 00:07:30,867 --> 00:07:32,533 Bien pour vous. 78 00:07:35,200 --> 00:07:40,533 - Mais pourquoi n'était-il pas là ? - Parce qu'il vivait avec sa mère. 79 00:07:40,700 --> 00:07:42,825 - Vous voulez un peu? - Pourquoi aurais-je? 80 00:07:42,992 --> 00:07:48,492 C'est pourquoi, Miss Curious. C'est ça. 81 00:08:00,658 --> 00:08:03,658 Nous avons déjeuné sans toi. 82 00:08:03,825 --> 00:08:07,908 - Je ne mange pas de viande. - Maman, je vais chercher le cadeau de Théo. 83 00:08:08,075 --> 00:08:12,283 Mais je bois du café pour me réveiller. 84 00:08:19,242 --> 00:08:20,617 Ouvrez-le. 85 00:08:28,075 --> 00:08:31,575 Je l'ai fait à l'école. Pour votre clé. 86 00:08:32,200 --> 00:08:35,700 - J'ai fait le papier d'emballage. - Êtes-vous sérieux? 87 00:08:36,700 --> 00:08:38,450 C'est bien. 88 00:08:40,575 --> 00:08:44,658 C'est très joli. Merci, Angèle. 89 00:08:44,825 --> 00:08:48,617 Merci, Serena. Quel beau morceau de papier tu as fait. 90 00:08:48,783 --> 00:08:50,575 Je comprends ça, mais... 91 00:08:51,575 --> 00:08:56,825 Écoute, c'est inacceptable que ça Prenez les cas. 92 00:08:59,950 --> 00:09:04,408 Si tu arrêtais d'être un tel employé pendant un instant, Vous me croirez sur parole. 93 00:09:04,533 --> 00:09:08,367 Il s'agit d'une fille de 13 ans Il attend depuis longtemps. 94 00:09:08,492 --> 00:09:13,617 Sa mère est morte. Ils l'ont emmené dans un établissement. Loin du seul parent qui lui reste. 95 00:09:19,075 --> 00:09:20,617 Qu'est ce qui prend si longtemps? 96 00:09:22,200 --> 00:09:24,825 - Tu descends. - Je n'ai pas. 97 00:09:25,825 --> 00:09:29,367 Parce que je suis petit. Dans le monde réel, il faut tomber. 98 00:09:29,742 --> 00:09:31,408 Maintenant encore. 99 00:09:37,075 --> 00:09:39,450 Cela s'appelait le mouvement Osotogari. 100 00:09:43,033 --> 00:09:44,492 Ça fait mal, n'est-ce pas ? 101 00:09:47,700 --> 00:09:51,325 Je connais beaucoup de judo. Je vais étrangler tous les garçons. 102 00:09:55,075 --> 00:09:57,242 Nous jouions, maman. 103 00:10:01,742 --> 00:10:08,158 C'était super. Qu'est ce que c'est? Waouh, c'est ouvert. Non, ce n'est pas le cas. 104 00:10:33,825 --> 00:10:36,033 C'est dommage. 105 00:10:36,200 --> 00:10:38,825 Au lieu de me remercier J'ai prévu 700 personnes... 106 00:10:38,992 --> 00:10:40,575 Ils cherchent juste une excuse. 107 00:10:40,742 --> 00:10:42,408 Ils ne veulent pas comprendre ça... 108 00:10:42,533 --> 00:10:46,075 J'ai investi dans la rentabilité de cette entreprise. 109 00:10:46,242 --> 00:10:49,033 Il est sorti de ma poche gauche et est entré dans ma poche droite. 110 00:10:49,200 --> 00:10:52,908 Si vous investissez dans la reconstruction, Si vous ne le faites pas, vous serez détruit. 111 00:10:53,075 --> 00:10:58,325 Mais pas bon. Ils ne se soucient que de la poche droite. La poche gauche n'a pas d'importance. 112 00:11:01,117 --> 00:11:07,242 C'est simple. Je demande une taxe. Je prendrai l'entreprise et toutes les succursales. 113 00:11:07,408 --> 00:11:11,408 Puis ils voient que je ne suis rien. Je n'ai pas volé l'IRS. 114 00:11:11,533 --> 00:11:15,325 Puis ils se sont tus. 115 00:11:21,367 --> 00:11:25,783 Il est tard. Allons au lit. Tu es fatigué. Vous ne pouvez plus. 116 00:12:09,450 --> 00:12:12,158 Est-ce que j'ai l'air d'un vieil imbécile à vos yeux ? 117 00:12:13,283 --> 00:12:14,658 Pas du tout. 118 00:12:19,283 --> 00:12:22,158 Théo pense que je suis un vieil imbécile. 119 00:12:27,325 --> 00:12:29,992 Parfois, il me le dit. 120 00:12:33,742 --> 00:12:38,908 Hier, il m'a dit de placer les filles en famille d'accueil. Je l'ai accepté pour me débarrasser de ma conscience. 121 00:12:39,075 --> 00:12:42,075 Parce que je n'étais pas un père pour elle. 122 00:12:42,492 --> 00:12:43,950 Vraiment? 123 00:12:51,658 --> 00:12:55,617 D'où tient-il ça ? C'est très fluide. 124 00:13:06,158 --> 00:13:09,075 Il dit que j'ai le même âge que son grand-père. 125 00:13:10,533 --> 00:13:13,158 Ce n'est pas toujours comme ça. 126 00:13:13,325 --> 00:13:15,950 Il est bon avec les filles. Ils l'aiment. 127 00:13:16,117 --> 00:13:18,408 C'est un bon point. 128 00:13:20,367 --> 00:13:24,158 A ses yeux, nous sommes vieux et décrépits. 129 00:13:35,700 --> 00:13:38,742 Pourquoi ne vas-tu pas dormir ? Tu es tellement fatigué. 130 00:14:13,283 --> 00:14:15,867 Quand j'avais 14 ans... 131 00:14:17,867 --> 00:14:22,533 Petit à petit, je tombais amoureux du petit ami de ma mère. 132 00:14:25,825 --> 00:14:28,283 Je pensais que c'était très subtil. 133 00:14:31,867 --> 00:14:35,492 Et je viens d'écrire dans mon journal que... 134 00:14:36,492 --> 00:14:41,033 Son menton et ses rides... 135 00:14:42,658 --> 00:14:45,658 Sa peau est fine et délicate. 136 00:14:47,825 --> 00:14:50,075 C'était comme s'il était mort. 137 00:14:54,283 --> 00:14:56,575 On aurait dit qu'il s'effondrait. 138 00:14:57,492 --> 00:14:59,658 Sécurité ... 139 00:14:59,825 --> 00:15:01,992 Il se dirigeait vers la mort. 140 00:15:05,200 --> 00:15:07,242 Je me sentirais malade. 141 00:15:09,283 --> 00:15:12,783 Et pourtant, j'étais attiré par lui. 142 00:15:15,575 --> 00:15:18,242 Savez-vous quel âge il avait ? 143 00:15:19,492 --> 00:15:21,242 Trente-trois. 144 00:15:25,075 --> 00:15:27,742 À première vue, c’était un cadavre. 145 00:15:28,783 --> 00:15:30,617 Pensez-y. 146 00:15:50,992 --> 00:15:53,992 Et comment s'est passée ta rencontre avec ton père ? 147 00:15:59,533 --> 00:16:02,367 Je suis un vieil homme. Tu le sais. 148 00:16:06,658 --> 00:16:12,283 Un corps vieux et déformé. 149 00:16:13,867 --> 00:16:15,617 Ça me fait sentir. 150 00:16:17,533 --> 00:16:19,450 C'est charmant. 151 00:16:49,533 --> 00:16:52,408 Je préférerais que tu ne fumes pas dans la maison. 152 00:17:02,575 --> 00:17:07,033 - Je ne veux pas de ça non plus. - Sois content que ce ne soit pas de l'herbe. 153 00:17:09,366 --> 00:17:13,241 Nous voulons que vous soyez heureux ici. 154 00:17:13,408 --> 00:17:16,700 J'aurais aimé que ce ne soit pas unilatéral. 155 00:17:18,616 --> 00:17:23,616 - Quoi de neuf? - J'ai compris. Laisse-moi tranquille. J'ai du travail à faire. 156 00:17:23,783 --> 00:17:26,366 - Faire quoi? - Le travail. 157 00:17:26,491 --> 00:17:28,450 Vraiment? Faire quoi? 158 00:17:29,367 --> 00:17:32,367 J'ai dit allez-y. Vous me distrayez. 159 00:17:32,492 --> 00:17:34,992 Je n'arrive pas à croire que tu as un travail. 160 00:17:35,158 --> 00:17:38,367 Vous ne faites rien. Juste un jeu. Vous le faites et vous voyez de la merde. 161 00:17:38,492 --> 00:17:41,825 Il s'agit de moi. C'est bon. 162 00:17:41,992 --> 00:17:46,325 C'est bon? Qu'est-ce que cela signifie? Vous avez un examen à la fin de l'année. 163 00:17:46,450 --> 00:17:48,617 Tu me déranges. Sors d'ici. 164 00:17:51,408 --> 00:17:54,783 - Eh bien, maintenant que c'est le cas... - Rends-le, enfoiré. 165 00:17:54,950 --> 00:17:59,450 Qui pensez vous être? C'est à moi. Êtes-vous une sorte de psychopathe ? 166 00:18:07,658 --> 00:18:09,742 Viens avec moi. 167 00:18:29,450 --> 00:18:33,825 - J'ai une heure et demie. - C'est mieux que rien. Je ne te vois pas du tout, Mimi. 168 00:18:33,992 --> 00:18:37,450 - Et vos filleuls ? - Il me déteste. Mais tout va bien. 169 00:18:55,575 --> 00:18:57,408 Quel est le problème? 170 00:19:35,325 --> 00:19:37,242 J'appelle le vieil homme maintenant. 171 00:19:47,742 --> 00:19:51,408 Ancien, le voleur est venu. 172 00:19:53,575 --> 00:19:57,617 Je ne sais pas. Ils ont dû forcer la porte du jardin. 173 00:19:58,367 --> 00:20:02,533 Tu devrais voir Hal. Ouais, j'appelle la police. 174 00:20:05,658 --> 00:20:08,283 Mon sac n'est pas dans le couloir. 175 00:20:09,158 --> 00:20:12,200 Je n'ai encore rien vu. 176 00:20:15,117 --> 00:20:16,492 Oui tu es. 177 00:20:19,533 --> 00:20:23,325 - Que se passe-t-il? - Juste une seconde, chérie. 178 00:20:23,450 --> 00:20:27,783 Le voleur est là. Va dans ta chambre. Voyez si vous avez manqué quelque chose. 179 00:20:34,533 --> 00:20:36,783 Vous avez un joli beau-fils. 180 00:20:36,950 --> 00:20:39,742 Je n'existe plus maintenant, et ce n'est pas grave. 181 00:20:39,908 --> 00:20:41,992 Derrière l’ancienne ligne ? 182 00:20:43,700 --> 00:20:46,367 Merci d'être venu si tôt. 183 00:20:46,492 --> 00:20:51,117 Je voulais le dire à Sarah tout de suite. J'ai de bonnes nouvelles. 184 00:20:52,658 --> 00:20:56,658 Le juge des enfants a statué Que tu peux vivre avec ton père. 185 00:21:00,783 --> 00:21:04,367 - Je ne sais pas comment te remercier. - Merci au juge. 186 00:21:04,492 --> 00:21:06,325 Non, je devrais vous remercier. 187 00:21:07,783 --> 00:21:11,950 - Désolé pour ça. Je suis vraiment désolé pour ça. - C'est bon. 188 00:21:22,742 --> 00:21:28,867 Le juge a dit qu'après la maladie et la mort de votre mère, Mieux vaut être dans un environnement familier. 189 00:21:29,033 --> 00:21:31,242 Le reste dépend de vous, M. Orrard. 190 00:21:31,408 --> 00:21:34,033 - J'espère que vous l'avez remarqué. - Je fais certainement. 191 00:21:34,200 --> 00:21:38,242 L'Office de protection de la jeunesse surveille. S'il vous plaît, ne vous sentez pas désolé pour moi. 192 00:22:21,533 --> 00:22:24,075 - Tu l'as fait? - Est-ce que sonner une cloche? 193 00:22:24,242 --> 00:22:27,450 - C'est à moi. - Je l'ai trouvé dans la cour. 194 00:22:27,575 --> 00:22:30,950 Je l'ai mis dans mon sac à main et j'ai oublié de te le donner. 195 00:22:31,117 --> 00:22:32,742 Cela n'a pas d'importance. 196 00:22:41,742 --> 00:22:44,450 Mon sac a disparu lors d'un vol. 197 00:22:44,575 --> 00:22:48,450 Comment avez-vous eu un espion dans votre poche ? 198 00:22:48,575 --> 00:22:52,617 - Tu fouilles dans mes affaires maintenant ? - Je fais toujours la lessive. 199 00:22:52,783 --> 00:22:54,450 J'attends vos explications. 200 00:22:55,450 --> 00:22:58,992 - Je ne sais pas. - Ne sois pas idiot. 201 00:22:59,158 --> 00:23:01,658 Où sont les biens volés ? 202 00:23:02,658 --> 00:23:07,617 - Qu'est-ce que cela signifie? Ivre ou quoi ? - Avez-vous volé dans votre propre maison ? C'est bien. C'est super. 203 00:23:07,783 --> 00:23:10,450 Que penserait ton père... 204 00:23:11,325 --> 00:23:15,325 - Dois-je lui dire ou toi ? - Qu'est-ce que c'est? Cela ne m'importe pas. 205 00:23:16,158 --> 00:23:17,783 Je ne peux pas croire ça. 206 00:23:19,492 --> 00:23:21,200 Tu ne me connais pas. 207 00:23:22,200 --> 00:23:28,367 C'est possible. Mais je suis dans une situation difficile. Je sais que c'est difficile de s'en sortir. 208 00:23:28,492 --> 00:23:31,658 Surtout en tant que quelqu'un Cela a à voir avec la loi. 209 00:23:31,825 --> 00:23:34,158 Appelez la police. Cela ne m'importe pas. 210 00:23:34,325 --> 00:23:39,367 Pourquoi es-tu toujours aussi agressif ? Tu m'écoutes. 211 00:23:42,617 --> 00:23:45,825 Passons à la meilleure solution. 212 00:23:45,992 --> 00:23:49,992 Je ne peux rien dire à ton père. Et je ne veux pas gâcher ça. 213 00:23:50,992 --> 00:23:53,283 - Mais toi... - Mais quoi? 214 00:23:54,367 --> 00:23:58,825 - Mais j'aurai besoin de votre coopération. - Quels partenariats ? 215 00:23:58,992 --> 00:24:02,242 Tu devrais essayer de te fondre dans cette famille. 216 00:24:02,408 --> 00:24:04,617 Voyons si vous le pouvez. 217 00:24:05,617 --> 00:24:09,658 - Je vois des enfants en difficulté tous les jours. - Je ne suis pas un enfant. 218 00:24:09,825 --> 00:24:11,950 Eh bien prouve le. 219 00:24:33,033 --> 00:24:36,492 - Que fais-tu? - J'ai besoin que tu récupères les fournitures de plage. 220 00:24:36,658 --> 00:24:38,117 Attends une seconde. 221 00:24:40,617 --> 00:24:46,117 - Lequel veut-tu? - La ceinture de natation. Les voies respiratoires et... 222 00:24:46,283 --> 00:24:48,492 - La ceinture de natation. - Et les lunettes. 223 00:24:48,658 --> 00:24:50,617 - Votre tube respiratoire, vos lunettes. - Merci. 224 00:24:50,783 --> 00:24:55,283 - Y a-t-il autre chose? - Non ce n'est pas. Donne-moi le rose. 225 00:24:56,658 --> 00:24:59,950 - C'est super. - C'est ça? Cela fera cinq livres. 226 00:25:00,117 --> 00:25:03,117 Je nage avec les filles. Tu veux venir? 227 00:25:04,075 --> 00:25:05,450 Pourquoi, non. 228 00:25:06,575 --> 00:25:11,408 - Nous avons d'abord mangé de la salade, les filles. - Tout va bien, maman. Après. 229 00:25:18,575 --> 00:25:20,700 Vous faites de vous un végétarien. 230 00:25:22,533 --> 00:25:25,450 Ce n'est pas un sandwich au pain de viande. C'est délicieux. 231 00:25:26,450 --> 00:25:28,783 Il n'y a plus aucun moyen de l'arrêter maintenant. 232 00:25:30,700 --> 00:25:35,908 Donc tu n'es plus végétarien. C'est bien. J'en ai marre d'acheter du steak de soja. 233 00:25:37,033 --> 00:25:39,325 J'ai tenu deux ans. 234 00:25:43,325 --> 00:25:45,283 Froid. 235 00:25:47,117 --> 00:25:49,742 Sois prudent. Je vais te foutre en l'air. 236 00:26:00,367 --> 00:26:05,825 - Écoute, petit poisson. - Théo, viens avec moi. dos. 237 00:26:06,783 --> 00:26:10,450 Nous n'osons pas aller plus loin. 238 00:26:11,742 --> 00:26:14,450 - Tu ne vas pas dans l'eau ? - Je ne suis pas d'humeur. 239 00:26:17,617 --> 00:26:20,450 Soit vous vous intégrez à la famille, soit... 240 00:26:21,367 --> 00:26:23,450 Que fais-tu, Théo ? 241 00:26:26,700 --> 00:26:28,450 - Arrête ça. - Voilà. 242 00:26:28,617 --> 00:26:30,658 C'est à moi. 243 00:26:57,992 --> 00:26:59,408 Ne pas. 244 00:27:00,658 --> 00:27:05,492 Je suis avec les garçons dans l'eau. Je ne plaisante plus. 245 00:27:05,658 --> 00:27:07,783 Tu ne peux pas me quitter. 246 00:27:33,408 --> 00:27:36,450 - Tu ne vas nulle part. - Je ne le ferai pas. 247 00:27:41,825 --> 00:27:45,533 Nous allons faire de l'équitation demain. 248 00:27:48,950 --> 00:27:53,658 - Viens-tu? - Monter à cheval? Je ne sais pas. 249 00:30:12,117 --> 00:30:13,783 Quand as-tu commencé? 250 00:30:14,742 --> 00:30:18,408 Avec ma mère depuis l'âge de 12 ans. Il l'aimait. 251 00:30:29,242 --> 00:30:31,158 Gênes vous manque ? 252 00:30:32,325 --> 00:30:36,075 Gênes, c'est des conneries. Et les gens sont de la merde. Ils adorent tous l’argent. 253 00:30:37,575 --> 00:30:40,700 Invitez qui vous voulez. C'est ta maison. 254 00:30:42,533 --> 00:30:44,450 Je n'ai pas d'amis. 255 00:30:47,408 --> 00:30:49,033 Je n'en ai pas non plus. 256 00:30:50,825 --> 00:30:54,742 - D'où ça vient ? - C'est mon travail. 257 00:30:55,575 --> 00:30:58,492 Tu réalises que ça ne va pas s'éclaircir ? 258 00:30:58,658 --> 00:31:00,075 Tu sais, c'est des conneries. 259 00:31:00,242 --> 00:31:03,742 - Vous pouvez les effacer immédiatement. - Êtes-vous sérieux? 260 00:31:04,617 --> 00:31:09,117 Avec de l'encre blanche. Ou vous pouvez les remplacer. 261 00:31:09,283 --> 00:31:13,450 - Je peux le jouer pour toi si tu veux. - Je ne le ferai pas. 262 00:31:13,617 --> 00:31:18,242 - Pourquoi pas? As tu peur? - Je n'aime plus ça. 263 00:31:18,408 --> 00:31:22,783 - Tu as peur de sa douleur. Tout le monde en a. - C'est exact. 264 00:31:29,992 --> 00:31:33,450 Là. Je vais en mettre un là-bas. Sérieusement. 265 00:31:35,783 --> 00:31:38,492 Ou ici. Peut-être ici. Viens avec moi. 266 00:31:39,450 --> 00:31:43,575 - C'est cool. Je sais que tu aimes ça. - Pas du tout. 267 00:31:44,325 --> 00:31:50,117 Vous avez peur de sa douleur. Ça brûle juste un peu. C'est bon. 268 00:31:57,658 --> 00:32:01,200 - Voilà. Pour s'amuser. Un petit. - Non, tu ne l'as pas fait. 269 00:32:01,367 --> 00:32:06,575 Oui, juste ici. Que veux-tu? Grand ou petit? 270 00:32:07,950 --> 00:32:09,575 - Ici. - Non, tu ne l'as pas fait. 271 00:32:13,075 --> 00:32:14,742 Donne-moi ta main. 272 00:32:18,617 --> 00:32:23,658 ici. Je jure. Il n'y a nulle part où aller. 273 00:32:23,825 --> 00:32:27,117 Ce sera vraiment cool si tu le fais ici. 274 00:32:53,658 --> 00:32:56,450 - Ça fait mal. - Tenez-le là. 275 00:32:57,450 --> 00:33:00,325 As-tu vu le mien ? Pensez à la douleur. 276 00:33:00,450 --> 00:33:03,783 Tu es different. Je n'aime pas la douleur. 277 00:33:17,658 --> 00:33:19,950 Tu es vraiment un prétendant. 278 00:33:23,158 --> 00:33:28,408 Parce que c'est le premier. Vous allez devenir accro. Alors tu me supplies d'en jouer un autre. 279 00:33:28,533 --> 00:33:33,033 - Tu pourras me faire un tatouage plus tard, Théo. - Je suis sûr que non. 280 00:33:33,200 --> 00:33:35,783 Vous dites ça maintenant. C'est ce que tout le monde dit au début. 281 00:33:36,700 --> 00:33:38,575 J'essaie de l'être. 282 00:33:39,575 --> 00:33:42,283 Pensez-vous que la Joconde a autant bougé ? 283 00:34:12,658 --> 00:34:14,117 Bon après-midi. 284 00:34:18,283 --> 00:34:20,992 Ce sont mes marraines. Amanda, tu sais quoi ? 285 00:34:22,242 --> 00:34:24,283 Bon après-midi madame. 286 00:34:52,700 --> 00:34:56,033 C'est arrivé à Hambourg. 287 00:34:56,200 --> 00:35:02,492 Beaucoup de gens ont vu le bug. Ils étaient morts au bord d'un lac. 288 00:35:02,658 --> 00:35:04,283 Beaucoup. 289 00:35:04,450 --> 00:35:08,908 - Quel lac ? - Je ne me souviens pas du nom du lac. 290 00:35:09,075 --> 00:35:13,325 - Ne pose pas de questions aussi stupides. - Je connais un peu Hambourg. 291 00:35:13,450 --> 00:35:15,283 Je ne le connais pas. 292 00:35:16,450 --> 00:35:23,950 Non, c'était un massacre. Massacres et pogroms. Il y en a environ un millier. 293 00:35:24,117 --> 00:35:27,367 - Comment est-ce arrivé? - C'est exact. Je ne suis pas sûr. 294 00:35:27,492 --> 00:35:30,450 Le lac est pollué ? Est-il empoisonné ? 295 00:35:30,617 --> 00:35:35,242 Non, les cochons morts n'étaient pas dedans. Ils étaient tout autour d'elle... 296 00:35:35,408 --> 00:35:37,908 Et ils ont explosé. 297 00:35:38,783 --> 00:35:42,492 - Il y a eu une explosion dans l'eau ? - Laissez-le le dire. 298 00:35:42,658 --> 00:35:47,867 - J'essaie de suivre et de comprendre. - Ouais, il peut poser des questions. 299 00:35:48,033 --> 00:35:50,492 - et... - Tout d'abord... 300 00:35:55,242 --> 00:35:57,908 - Fatigué de vos conneries, sergent ? - Tout à fait. 301 00:35:58,700 --> 00:36:02,783 - Je vais à l'extérieur. Viens-tu? - Pourquoi pas? 302 00:36:39,242 --> 00:36:41,117 Un autre? 303 00:36:54,492 --> 00:36:59,575 Alors dis-moi, Amanda n'est pas là depuis quelques jours. 304 00:37:00,908 --> 00:37:03,075 Cela va et vient. 305 00:37:03,242 --> 00:37:06,450 Mais est-elle toujours ta petite amie ? 306 00:37:07,575 --> 00:37:10,492 Ma petite amie? Que dites-vous? 307 00:37:12,075 --> 00:37:15,783 - Bien, que puis-je dire? - Il n'y a rien à dire. 308 00:37:15,950 --> 00:37:18,450 Elle a sa vie, j'ai la mienne. 309 00:37:21,783 --> 00:37:23,700 Et les sentiments ? 310 00:37:27,242 --> 00:37:29,492 Je ne suis pas dans le business des émotions. 311 00:37:31,533 --> 00:37:35,242 Très bien alors. Je n'ai rien dit. 312 00:37:40,075 --> 00:37:42,117 Et toi et mon père ? 313 00:37:42,283 --> 00:37:45,950 Et moi et ton père ? 314 00:37:46,325 --> 00:37:48,492 Mon père et toi, êtes-vous vraiment amoureux ? 315 00:37:51,325 --> 00:37:57,033 Tu veux vraiment que je parle de moi et du vieil homme ? 316 00:37:58,033 --> 00:38:04,408 Si j'avais entendu que ma mère parlait de Les hommes de ton âge parleraient... 317 00:38:06,033 --> 00:38:08,033 Je me sentirais malade. 318 00:38:09,450 --> 00:38:13,158 - Votre mère avait-elle beaucoup de maris ? - Presque là. 319 00:38:22,825 --> 00:38:25,033 Et toi? Avant mon père. 320 00:38:27,325 --> 00:38:29,200 Tout est relatif. 321 00:38:34,158 --> 00:38:40,950 Ma mère a fait partie de la pilule et de la révolution sexuelle. 322 00:38:41,117 --> 00:38:43,825 Tout le monde faisait l'amour. 323 00:38:45,450 --> 00:38:49,450 - Pas toi? - Je suis de la génération SIDA. 324 00:38:50,450 --> 00:38:54,158 Cela s'est terminé instantanément. C'est trop. 325 00:38:55,158 --> 00:38:58,575 Adieu l'insouciance et la frivolité. 326 00:38:58,742 --> 00:39:02,117 Les fenêtres qui s'ouvraient et se refermaient. 327 00:39:05,575 --> 00:39:08,450 Mais tu as été avec beaucoup d'hommes, n'est-ce pas ? 328 00:39:09,617 --> 00:39:11,283 Je n'ai rien à dire. 329 00:39:21,950 --> 00:39:24,242 - Je vais. - Et Amanda ? 330 00:39:27,367 --> 00:39:29,075 Je n'ai rien à dire. 331 00:39:46,533 --> 00:39:49,742 Où étais-tu? J'ai regardé partout. 332 00:39:50,408 --> 00:39:54,075 - Ils sont déjà partis ? - Où étais-tu? 333 00:39:55,992 --> 00:39:58,283 J'ai fait un tour. 334 00:40:05,533 --> 00:40:10,242 - Nous avions des invités. - J'avais l'impression que j'avais besoin d'air frais. 335 00:40:12,408 --> 00:40:13,783 Non. 336 00:40:18,033 --> 00:40:22,117 Tu voulais que ça ressemble Ils ne se soucient pas de vous. 337 00:40:22,283 --> 00:40:25,575 En leur nom et en mon nom, merci beaucoup. 338 00:40:28,908 --> 00:40:34,783 C'est trop demander. Agir normalement ? Vous ne voulez pas être intime. 339 00:40:36,450 --> 00:40:41,117 Vous savez ce que je pense des habitués. Je vais? Ils m'ennuient. 340 00:40:41,283 --> 00:40:46,783 Ils s'ennuient. Ne soyez pas commun. Cela ne vous convient pas. 341 00:41:04,908 --> 00:41:11,283 Il était tellement sexy et il a dit : "Je ne fais pas l'amour". Je connais les autres femmes. 342 00:41:11,450 --> 00:41:14,033 J'ai dit : "Oui, je sais". 343 00:41:14,200 --> 00:41:17,450 Et il a dit : "J'ai un projet artistique et"... 344 00:41:17,617 --> 00:41:20,367 - Mon John ? Le projet artistique ? - C'est. 345 00:41:20,492 --> 00:41:24,242 Il a sorti son ordinateur portable et a pris des photos... 346 00:41:24,408 --> 00:41:27,492 Il m'a montré ses amours avec différentes femmes. 347 00:41:30,283 --> 00:41:34,158 - Ils étaient bons, mais... - C'est un projet intéressant. 348 00:41:34,325 --> 00:41:41,450 C'est ça. Et il est revenu et a dit : Il veut que je participe à ce projet et... 349 00:41:41,575 --> 00:41:47,700 Désolé de vous interrompre. J'ai toujours l'impression d'être interrompu. 350 00:41:48,700 --> 00:41:52,742 J'aimerais écouter ce qu'il a à dire. 351 00:41:52,908 --> 00:41:55,367 Tout. Avec une pincée de sel. 352 00:41:55,492 --> 00:41:58,408 Il y a plus de femmes que d'hommes. Tu dois me croire. 353 00:41:58,533 --> 00:42:00,950 Donc je préfère ne pas savoir. 354 00:42:01,117 --> 00:42:05,992 Ces enfants se comportent comme des psychopathes depuis une heure. Ils jouent au trampoline. Ça vaut la peine d'être vu. 355 00:42:08,075 --> 00:42:12,117 - D'accord, je vais vous en dire plus... - Ouais, dis-le encore. 356 00:42:17,617 --> 00:42:20,117 Cela n'a pas d'importance. Pas plus. 357 00:42:42,492 --> 00:42:46,992 Papa, tu viens jouer au trampoline avec nous ? 358 00:42:47,158 --> 00:42:50,450 Ce n'est pas possible, chérie. Je dois faire mes valises. 359 00:42:50,617 --> 00:42:54,158 Tu auras deux jours de plus à mon retour. 360 00:42:54,325 --> 00:42:57,158 Deux jours, ce n'est pas grand-chose, n'est-ce pas, chérie ? 361 00:43:10,325 --> 00:43:12,325 Votre téléphone portable se repose-t-il parfois ? 362 00:43:13,325 --> 00:43:18,992 C'est une superbe série de science-fiction. Ce n'est pas une connerie habituelle. Français et bon. 363 00:43:19,158 --> 00:43:20,658 Tu veux voir? 364 00:43:43,992 --> 00:43:45,783 Ça à l'air bon. 365 00:43:47,617 --> 00:43:49,325 Je l'aime. 366 00:46:20,325 --> 00:46:24,783 - Tu ne peux plus faire ça, Théo. - Vous la harcelez ? 367 00:46:25,825 --> 00:46:28,450 Sérieusement. 368 00:46:28,575 --> 00:46:32,242 Nous devons faire comme si quelque chose ne va pas. Il n'est pas tombé et nous l'avons oublié. 369 00:46:32,408 --> 00:46:35,575 Et surtout, ne recommencez jamais. Vous devez promettre. 370 00:46:35,742 --> 00:46:40,033 - Ce n'était pas bon ? - Oui, je me suis laissé aller. 371 00:46:41,325 --> 00:46:45,908 Mais maintenant, nous sommes en difficulté. Nous n'aurions pas dû faire ça. Je suis sérieux. 372 00:46:46,783 --> 00:46:49,825 Vas-y doucement. C'est bon. 373 00:46:51,450 --> 00:46:56,450 Dois-je promettre que je ne recommencerai plus ? Comme un fils de pute ? 374 00:46:56,575 --> 00:46:58,533 Je ne plaisante pas. 375 00:47:03,158 --> 00:47:05,575 Tu es vraiment ennuyeux. 376 00:47:20,158 --> 00:47:24,117 J'ai passé toute la journée dans une salle de conférence ridicule. 377 00:47:25,992 --> 00:47:31,450 Séminaire après séminaire. Je n'ai même pas eu le temps de m'amuser. 378 00:47:33,575 --> 00:47:35,492 C'est toujours la meme chose. 379 00:47:35,658 --> 00:47:38,867 J'ai offert à Théo un nouvel ordinateur. 380 00:47:39,033 --> 00:47:43,075 - Pourquoi aurais-je? - Qui n'est pas tout le temps au téléphone. 381 00:47:43,242 --> 00:47:46,075 Il peut travailler avec. 382 00:47:46,242 --> 00:47:48,408 Pouvons-nous en parler ? 383 00:47:48,533 --> 00:47:52,242 Est-ce que je peux acheter un ordinateur à votre fils ? 384 00:47:52,408 --> 00:47:55,367 J'en aurais peut-être besoin moi-même. 385 00:48:00,033 --> 00:48:04,825 Si je voulais cuisiner pour lui et... Dois-je demander la permission pour faire sa lessive ? 386 00:48:09,617 --> 00:48:12,200 Mais tu m'as rendu service. 387 00:48:24,450 --> 00:48:28,158 Quel est ton plat préféré, Angela ? 388 00:48:28,325 --> 00:48:30,283 - Juste un? - C'est. 389 00:48:31,867 --> 00:48:34,867 Les macaronis au fromage, maman. 390 00:48:36,492 --> 00:48:41,325 Et si tu pouvais emporter quelque chose avec toi, Sur une île isolée, que prendriez-vous ? 391 00:48:41,450 --> 00:48:44,742 - J'emmenais Serena. - Je ne suis pas un outil. 392 00:48:45,783 --> 00:48:49,075 Et qu'emporteriez-vous avec vous ? Vers l'île isolée ? 393 00:48:49,242 --> 00:48:55,658 Les draps et les oreillers. Et mon épée pour me défendre. 394 00:48:55,825 --> 00:48:58,992 Ne mens pas. Vous ne dormez pas sans votre bras. 395 00:48:59,158 --> 00:49:02,908 Mais si je meurs, à quoi ça sert de faire des câlins ? 396 00:49:03,075 --> 00:49:04,575 Je ne sais pas. 397 00:49:05,575 --> 00:49:08,992 - Qu'est-ce qui ne va pas? - C'est. Pas du tout. 398 00:49:15,950 --> 00:49:17,533 Tu veux une bière ? 399 00:49:21,867 --> 00:49:24,867 Tout d’abord, l’appareil d’enregistrement. 400 00:49:29,117 --> 00:49:31,825 Un jour, je comprendrai tout de toi. 401 00:49:32,825 --> 00:49:35,033 Très ambitieux. 402 00:49:38,533 --> 00:49:42,408 - Tu promets de dire la vérité ? - La vérité. 403 00:49:43,408 --> 00:49:45,033 Ne pas tricher. 404 00:49:49,575 --> 00:49:54,450 - Parle moi. - Tu ne vas pas me poser de questions ? 405 00:50:00,992 --> 00:50:02,450 Qui es-tu? 406 00:50:04,450 --> 00:50:07,033 Tu le sais. 407 00:50:10,617 --> 00:50:14,450 Quelle est la meilleure expérience que vous ayez vécue ? 408 00:50:16,200 --> 00:50:18,450 J'ai adopté les filles. 409 00:50:20,533 --> 00:50:22,158 Et le pire ? 410 00:50:23,075 --> 00:50:26,408 Quand j'ai découvert que je ne pouvais pas avoir d'enfants. 411 00:50:26,533 --> 00:50:30,075 Votre père et moi avons travaillé très dur. 412 00:50:34,742 --> 00:50:37,033 Pourquoi ça n'a pas marché ? 413 00:50:37,867 --> 00:50:43,867 J'ai fait une fausse couche quand j'étais jeune. Ça ne s'est pas bien passé. Cela m'a ruiné. 414 00:50:55,075 --> 00:50:58,492 - Qui est votre meilleur ami? - Ma sœur. 415 00:51:00,325 --> 00:51:03,617 Bien sûr, il est toujours jaloux de moi. 416 00:51:07,450 --> 00:51:09,283 Quelle est votre plus grande peur ? 417 00:51:11,075 --> 00:51:12,992 Pour que tout disparaisse. 418 00:51:13,867 --> 00:51:20,033 Ou pire. Faire quelque chose par moi-même. Pour que tout disparaisse. 419 00:51:21,825 --> 00:51:27,617 Comme ma théorie de la peur des hauteurs. La peur des hauteurs n’est pas la peur de tomber. 420 00:51:27,783 --> 00:51:31,450 C'est la peur de l'envie incontrôlable de tomber. 421 00:51:33,408 --> 00:51:39,033 C'est tellement effrayant. Êtes-vous prêt à sauter ? Pour arrêter cette peur. 422 00:51:44,658 --> 00:51:47,325 Tu es vraiment compliqué. 423 00:51:51,533 --> 00:51:53,867 Quel est ton plat préféré? 424 00:51:56,325 --> 00:51:57,700 Roquefort. 425 00:51:58,658 --> 00:52:02,408 - Ce n'est pas de la nourriture. - Cela dépend de combien. 426 00:52:05,367 --> 00:52:08,658 Qu'emportes-tu sur une île isolée ? 427 00:52:09,658 --> 00:52:11,450 Soufre. 428 00:52:13,075 --> 00:52:14,450 C'est intelligent. 429 00:52:20,992 --> 00:52:23,575 Quelle est la première personne avec qui vous avez couché ? 430 00:52:27,700 --> 00:52:29,867 Je ne veux pas en parler. 431 00:52:32,783 --> 00:52:36,992 - Vous avez promis de répondre à toutes les questions. - Je n'ai fait aucune promesse. 432 00:52:40,283 --> 00:52:43,825 - Dis le encore. - Je ne suis pas d'humeur. 433 00:52:48,492 --> 00:52:50,117 Pourquoi pas toi ? 434 00:52:53,617 --> 00:52:56,117 Il y a des choses qui... 435 00:52:57,533 --> 00:52:59,992 Cela ne devrait jamais arriver. 436 00:53:03,492 --> 00:53:04,950 Comme si nous étions ensemble ? 437 00:53:05,825 --> 00:53:07,575 Être ensemble, ça n'existe pas. 438 00:53:12,117 --> 00:53:16,075 - C'est pour moi. - Ferme ta gueule. Tu me fais vraiment peur. 439 00:53:18,408 --> 00:53:19,867 Découper. 440 00:53:21,575 --> 00:53:26,200 Je peux être secret. Mais parlez-moi de la première fois. 441 00:53:26,367 --> 00:53:29,700 - Les filles s'en souviennent bien. - Arrête ça. 442 00:53:30,783 --> 00:53:34,408 Je ne veux pas en parler et je ne peux pas. C'est bouleversant. 443 00:53:43,658 --> 00:53:45,450 Quoi? 444 00:53:59,200 --> 00:54:00,575 Désolé pour ça. 445 00:54:05,575 --> 00:54:07,033 Désolé pour ça. 446 00:54:11,408 --> 00:54:12,783 Désolé pour ça. 447 00:54:28,367 --> 00:54:31,283 - Est-ce que je vais bien ? - Très bien. 448 00:54:36,117 --> 00:54:37,783 Très fin. 449 00:54:39,242 --> 00:54:41,992 - Je suis petit. - Hess. 450 00:56:55,450 --> 00:56:57,200 Salut Sarah. Comment vas-tu? 451 00:57:05,033 --> 00:57:08,617 Je voulais voir comment tu allais. 452 00:57:08,783 --> 00:57:10,242 Je ne suis pas mauvaise. 453 00:57:10,408 --> 00:57:13,242 J'ai beaucoup appelé. Mais tu n'as pas répondu. 454 00:57:14,242 --> 00:57:17,200 J'ai un nouveau numéro. 455 00:57:17,367 --> 00:57:19,283 Quand j'ai vu que tu n'avais pas répondu... 456 00:57:19,450 --> 00:57:22,533 - Je suis allé dans vos écoles. - Quoi? 457 00:57:25,200 --> 00:57:27,117 Ils ont dit que tu étais malade. 458 00:57:29,367 --> 00:57:32,200 - C'est. - Qu'est-ce que c'est? 459 00:57:37,242 --> 00:57:39,992 Sarah ? Qu'est-ce que c'est? A qui parles-tu? 460 00:57:40,158 --> 00:57:42,492 Devons-nous faire une promenade ? 461 00:57:42,658 --> 00:57:45,533 Peux tu aller? 462 00:57:45,700 --> 00:57:47,367 Pourquoi? 463 00:57:50,742 --> 00:57:56,533 La sécurité des enfants? Je suis. Je vais me pencher sur le cas Orrard. 464 00:57:56,700 --> 00:57:58,408 Sarah O'Rourke. Je sais. 465 00:57:59,742 --> 00:58:01,325 Merci. 466 00:58:08,033 --> 00:58:11,325 - Je regarderai. - Viens avec moi. 467 00:58:15,742 --> 00:58:17,533 Découper. 468 00:58:18,533 --> 00:58:20,617 Ce n'est pas drole. 469 00:58:26,617 --> 00:58:28,867 Ce n'est ni le moment ni le lieu. 470 00:58:29,867 --> 00:58:31,700 C'est ridicule. 471 00:58:32,867 --> 00:58:39,117 - Quoi de neuf? Ils sont beaux. - Nous allons ouvrir les cadeaux. 472 00:58:39,283 --> 00:58:43,033 Nous allons ouvrir les cadeaux, Lucas. 473 00:58:43,200 --> 00:58:46,658 Non, tu ne peux pas toucher à ça. Moi seul le peux. 474 00:58:48,533 --> 00:58:51,325 - C'est leur anniversaire ? - C'est. 475 00:58:51,450 --> 00:58:55,867 - Non, c'est son anniversaire. - Ce n'est pas son anniversaire ? 476 00:58:56,033 --> 00:58:57,992 Ce n'est pas son anniversaire. 477 00:59:05,408 --> 00:59:07,492 Elle est chançeuse. 478 00:59:09,700 --> 00:59:11,283 Laisse le partir. 479 00:59:11,450 --> 00:59:16,783 - Tu vas charger mon arme, maman ? - Bien sûr ma chère. 480 00:59:36,325 --> 00:59:38,617 - C'est très impoli. - Ne faites pas cela. 481 00:59:42,950 --> 00:59:44,742 Vous êtes vous-même un insecte. 482 00:59:46,033 --> 00:59:47,450 ici? 483 00:59:48,783 --> 00:59:52,950 Beaucoup... Vous avez été très négligent. Ne pas. 484 00:59:53,117 --> 00:59:56,700 Laisse tomber. Ne vous embêtez pas. Ce sera bientôt fini. C'est marrant. 485 01:00:05,325 --> 01:00:09,033 - Attends une seconde. Laisse-moi expliquer. - Je ne reste pas ici une minute. 486 01:00:09,200 --> 01:00:13,617 - Qu'est-ce que je dis aux filles ? - Que tu couches avec leur frère. 487 01:00:20,367 --> 01:00:26,450 Joyeux anniversaire à toi. 488 01:00:26,575 --> 01:00:32,117 Joyeux anniversaire à toi, Serena. 489 01:00:38,367 --> 01:00:41,242 Il fait encore clair. 490 01:00:43,325 --> 01:00:45,783 Je n'ai pas encore bu le champagne. 491 01:00:46,783 --> 01:00:49,075 Demandez au responsable. 492 01:01:17,158 --> 01:01:20,992 Avez-vous vécu une quasi-catastrophe hier ? 493 01:01:23,575 --> 01:01:27,742 Tu as été si méchant avec moi. J'étais effrayé. 494 01:01:28,950 --> 01:01:31,658 Il n'y a qu'une seule solution logique. 495 01:01:34,325 --> 01:01:38,450 - Qu'est ce que c'est? Tu ne veux plus de moi ? - Non, tu ne l'as pas fait. 496 01:01:41,408 --> 01:01:44,658 Nous devons mettre fin à cela maintenant. 497 01:01:45,700 --> 01:01:48,617 - Tu es en colère contre hier ? - C'était trop dangereux. 498 01:01:48,783 --> 01:01:54,158 - Tu veux tout dire à papa ? - Es-tu fou? C'est la pire chose possible. 499 01:01:55,158 --> 01:01:59,742 Il faut garder le secret pour protéger la famille. 500 01:02:00,742 --> 01:02:02,325 Est-ce que tu comprends? 501 01:02:03,367 --> 01:02:06,283 Ton père ne devrait rien soupçonner. 502 01:02:08,783 --> 01:02:12,867 - C'est bien. - On ne lui dit rien. Pas à personne. 503 01:02:15,367 --> 01:02:16,950 Promettez-vous? 504 01:02:18,533 --> 01:02:20,158 Je vous le promets. 505 01:02:29,658 --> 01:02:34,867 J'espère pouvoir te faire confiance. Et tout se termine aujourd'hui. 506 01:02:38,325 --> 01:02:40,533 Alors tu me quittes ? 507 01:02:40,700 --> 01:02:43,575 Il fallait que cela prenne fin. 508 01:02:45,075 --> 01:02:47,700 Jeunesse. Vous serez. 509 01:02:50,450 --> 01:02:52,075 Et toi? 510 01:02:53,450 --> 01:02:57,617 Elle est différente. Tu es toujours très Ce qui reste de ta vie. Délivrance du péché. 511 01:02:57,783 --> 01:03:01,283 Vous couchez avec beaucoup de filles et vivez avec elles. 512 01:03:04,825 --> 01:03:06,908 Et si je ne l'apprécie pas ? 513 01:03:07,075 --> 01:03:09,283 Tu dis ça quand tu es jeune. 514 01:03:10,158 --> 01:03:12,658 - Embrasse-moi. - C'est fini. Je te l'ai dit. Et alors? 515 01:03:12,825 --> 01:03:16,367 Alors tu ne m'embrasses pas au revoir ? Embrasse-moi. 516 01:03:16,492 --> 01:03:19,867 C'est bon. Un bisou à toi. Et puis c'est fini. 517 01:03:23,408 --> 01:03:25,033 Bon après-midi. 518 01:03:30,367 --> 01:03:32,408 Au revoir mon amour. 519 01:03:37,658 --> 01:03:42,867 Vous êtes jaloux de vos copines sexy. Alors je n'ai plus besoin de toi. 520 01:04:07,700 --> 01:04:09,533 Mina m'a appelé. 521 01:04:12,283 --> 01:04:16,200 - Que voulait-il ? - Je ne sais pas. Il n'a rien dit. 522 01:04:29,242 --> 01:04:33,742 Je pensais passer quelques jours seule avec Théo dans la cabane. 523 01:04:36,075 --> 01:04:38,992 J'ai pris une semaine de congé. 524 01:04:39,158 --> 01:04:44,075 Je pense que je dois passer du temps avec elle. 525 01:04:52,283 --> 01:04:53,658 C'est bien. 526 01:04:54,617 --> 01:04:58,950 S'il pense toujours que tu ne l'aimes pas... 527 01:05:02,867 --> 01:05:04,742 Y a-t-il un problème? 528 01:05:06,950 --> 01:05:10,033 Tu n'as jamais pris un jour de congé pour les filles. 529 01:05:11,033 --> 01:05:13,450 Vous pensez que c'est une mauvaise idée. 530 01:05:15,158 --> 01:05:16,533 Non. 531 01:05:23,325 --> 01:05:25,242 Veux tu venir? 532 01:05:27,158 --> 01:05:31,450 Je pense que j'en ai besoin. C'est un homme. 533 01:05:33,242 --> 01:05:35,242 Tu as probablement raison. 534 01:05:46,950 --> 01:05:49,867 Laisse-moi te faire ressembler à tes sœurs. 535 01:05:50,033 --> 01:05:53,492 Et il lui mit une couronne de terre sur la tête... 536 01:05:53,658 --> 01:05:56,533 Avec une perle dans chaque pétale. 537 01:05:57,575 --> 01:05:59,033 - Ma mère? - Tu l'as fait? 538 01:05:59,200 --> 01:06:02,533 Pourquoi ne nous ont-ils pas emmenés à la cabane ? 539 01:06:02,700 --> 01:06:06,950 Parce que papa et Théo voulaient être ensemble. 540 01:06:08,992 --> 01:06:12,450 Que pensez-vous qu'ils font ? 541 01:06:12,575 --> 01:06:15,075 Que fait-on une fois arrivés à la cabane ? 542 01:06:15,242 --> 01:06:21,325 Nous pêchons, nous fabriquons du bois de chauffage, nous nageons. Nous allumerons le feu. Nous parlerons. 543 01:06:22,533 --> 01:06:25,408 - Lis-le-moi, maman. - Désolé pour ça. 544 01:06:26,408 --> 01:06:29,575 C'était un gros trois-mâts. 545 01:06:29,742 --> 01:06:33,783 La petite fée a nagé jusqu'au bateau... 546 01:06:33,950 --> 01:06:40,242 Et à travers les fissures, il a vu des gens magnifiques. Ils étaient tous habillés dans leurs jolies chemises de nuit. 547 01:06:41,242 --> 01:06:46,075 Le plus joli était un prince. Avez-vous vu le prince ? 548 01:06:46,242 --> 01:06:49,700 Il n'avait pas encore 16 ans. 549 01:07:13,700 --> 01:07:19,158 Salut mon amour. Je voulais voir. Que vous l'ayez fait en toute sécurité ou non... 550 01:07:19,325 --> 01:07:24,117 Et tu t'amuses ou pas ? Tu manques aux filles. 551 01:07:25,283 --> 01:07:28,783 Peux-tu m'appeler? Je vous embrasse. 552 01:07:55,033 --> 01:07:58,658 Qu'emportes-tu sur une île isolée ? 553 01:08:07,325 --> 01:08:11,533 Il y a des choses qui ne devraient jamais arriver. 554 01:08:14,617 --> 01:08:16,075 Comme si nous étions ensemble ? 555 01:08:21,157 --> 01:08:24,117 Il n'y a pas de loups-garous. 556 01:08:24,282 --> 01:08:25,617 - C'est. - Non, tu ne l'as pas fait. 557 01:08:25,782 --> 01:08:29,242 - Oui il y en a. - Avez-vous déjà vu un loup-garou ? 558 01:09:20,575 --> 01:09:23,157 - A plus, maman. - A plus, maman. 559 01:10:18,075 --> 01:10:19,742 - Bon après-midi. - Bon après-midi. 560 01:10:25,033 --> 01:10:28,450 - Tu crois que papa et Théo sont à la maison ? - On dirait qu'ils le sont. 561 01:10:31,783 --> 01:10:33,408 Père. Père. 562 01:10:34,408 --> 01:10:37,992 Nous avons pris un taxi pour rentrer de l'école. 563 01:10:38,158 --> 01:10:41,992 - La voiture de ma mère est tombée en panne. - C'était la boîte de vitesses. 564 01:10:42,158 --> 01:10:46,867 J'aurais dû lui dire. Tu n'étais pas censé partir avant une semaine. 565 01:10:47,033 --> 01:10:49,075 Sur tes pieds. 566 01:10:52,408 --> 01:10:55,033 J'ai fait quelque chose. 567 01:10:56,408 --> 01:10:59,492 - Où est Théo ? - Il ne mangera pas avec nous. 568 01:11:00,492 --> 01:11:03,533 - Qu'est-ce que c'est? - Oui, Amandine. - Qu'est-ce que c'est? 569 01:11:07,242 --> 01:11:10,492 Tu cuisines toujours pour moi en premier. 570 01:11:11,617 --> 01:11:13,117 Avez-vous prêté attention? 571 01:11:16,242 --> 01:11:20,492 Vous savez, les filles, quand nous sommes arrivées au chalet... 572 01:11:21,450 --> 01:11:25,367 Une souris a mâché la pipe. Tout était mouillé. 573 01:11:25,492 --> 01:11:31,450 Nous avons tiré un T et cherché le trou. Et nous l'avons trouvé derrière les fourneaux. 574 01:11:31,575 --> 01:11:36,825 Nous avons dû déplacer le poêle. Heureusement, nous l'avons réparé avec du ruban adhésif. 575 01:11:36,992 --> 01:11:41,075 - Et le rat ? - Nous nous en occupons. 576 01:11:41,242 --> 01:11:44,325 - C'est dommage. - Ouais, mais tu sais... 577 01:11:44,450 --> 01:11:46,825 Asseyez-vous et mangez, chérie. 578 01:11:47,908 --> 01:11:52,325 Les rats sont amusants, mais dépêchez-vous. Ils se reproduisent et se multiplient. 579 01:11:52,450 --> 01:11:53,685 Cela peut être réparé. 580 01:11:53,709 --> 01:11:57,283 Ouais, mais pas tout. Il l’a toujours fait. 581 01:12:19,950 --> 01:12:21,408 Tu ne vas pas manger ? 582 01:12:24,075 --> 01:12:25,742 je n'ai pas faim 583 01:12:26,533 --> 01:12:30,117 - Pourquoi tu ne l'es pas ? - Je ne sais pas. 584 01:12:39,825 --> 01:12:41,533 C'est bien. 585 01:12:45,950 --> 01:12:48,408 Il a frappé. 586 01:12:55,908 --> 01:12:58,158 Asseyez-vous, nous devons parler. 587 01:13:08,575 --> 01:13:11,158 C'était facile de parler à Théo. 588 01:13:15,200 --> 01:13:19,825 J'ai dit que je suis content de cette opportunité Nous vivons ensemble. 589 01:13:20,825 --> 01:13:26,033 Combien le travail me manque. Nous avons raté la journée. 590 01:13:30,450 --> 01:13:32,742 L’un d’eux s’est effondré. 591 01:13:35,033 --> 01:13:36,908 Il a dit que tu... 592 01:13:41,158 --> 01:13:43,825 Il a dit que tu avais une liaison avec lui. 593 01:13:54,825 --> 01:13:56,367 Tu ne vas rien dire ? 594 01:14:23,950 --> 01:14:25,742 C'est tellement méchant. 595 01:14:27,700 --> 01:14:29,367 Il est fou. 596 01:14:32,158 --> 01:14:35,242 Vous ne l'avez pas cru ? 597 01:14:38,700 --> 01:14:41,158 Espèce de fils de pute. 598 01:14:42,825 --> 01:14:46,200 Qu'est-ce que c'est que ça? 599 01:14:46,367 --> 01:14:50,492 Vous aimeriez le croire, n'est-ce pas ? 600 01:14:54,992 --> 01:14:57,367 Je ne sais pas. 601 01:14:59,450 --> 01:15:01,950 Je ne sais pas quoi croire. 602 01:15:05,617 --> 01:15:08,825 Pourquoi aurait-il dit ça si ce n'était pas vrai ? 603 01:15:08,992 --> 01:15:13,325 C'est évident pour moi. Pour attirer l'attention. 604 01:15:14,950 --> 01:15:16,408 C'est ça. 605 01:15:18,450 --> 01:15:21,950 Pourquoi aurais-je des relations sexuelles avec votre fils ? 606 01:15:23,200 --> 01:15:25,450 - C'est une enfant. - Arrête ça. 607 01:15:28,700 --> 01:15:31,283 Il m'a donné les détails. 608 01:15:33,450 --> 01:15:36,033 Des détails qu'il n'aurait pas pu comprendre. 609 01:15:36,783 --> 01:15:39,117 C'est... Comment as-tu... 610 01:15:40,158 --> 01:15:42,825 - Ce n'est pas encore fini. - C'est pour moi. 611 01:15:44,075 --> 01:15:46,242 J'en ai assez. 612 01:15:46,408 --> 01:15:51,367 Je l'ai traitée avec respect, gentillesse et compréhension. Voici maintenant ma réponse. 613 01:15:51,492 --> 01:15:54,575 Maintenant la mère de l'enfant. Et tu ne crois pas ta femme... 614 01:15:54,742 --> 01:16:01,117 Et en retour, ton enfant malade, que tu ne connais même pas. Tu crois ça. Je ne peux pas le supporter. 615 01:16:11,950 --> 01:16:13,533 Découper. Que fais-tu? 616 01:16:14,450 --> 01:16:16,617 Il a eu une vie difficile. 617 01:16:16,783 --> 01:16:21,742 Il me déteste parce qu'il suppose J'ai séparé son père de sa mère. 618 01:16:21,908 --> 01:16:27,617 Il veut qu'on lui rende sa danseuse. Mais ce n'est pas une excuse. Spécialement pour toi. 619 01:16:28,783 --> 01:16:32,783 - Allez-y doucement. - Ne me touchez pas. Ne me touche plus jamais. 620 01:16:36,283 --> 01:16:39,492 Je viens de vous dire ce que mon fils a dit. 621 01:16:39,658 --> 01:16:44,658 - Vous avez cru à ses sales mensonges. - Je ne sais même pas quoi croire. 622 01:16:44,825 --> 01:16:46,908 Regardez-le à ma façon. 623 01:16:47,075 --> 01:16:50,117 Devinez ce que j'ai enduré depuis qu'il a dit ça. 624 01:16:57,117 --> 01:17:00,658 Votre fils est un monstre. Comprenez cela. 625 01:17:06,575 --> 01:17:11,742 À votre avis, qui est venu chez nous ? Il a volé nos affaires ? 626 01:17:15,783 --> 01:17:21,367 Je ne t'ai rien dit. J'ai dit qu'il méritait une seconde chance. 627 01:17:22,617 --> 01:17:27,367 Pour vous deux. J'ai pensé à vous deux. 628 01:17:31,450 --> 01:17:34,242 Tu penses que tu es si intelligent. 629 01:17:35,658 --> 01:17:40,283 Mais vous ne savez rien des autres. Vous ne savez rien. 630 01:17:46,408 --> 01:17:50,117 Vous ne comprenez pas ce qu'il fait ? 631 01:17:50,283 --> 01:17:53,617 Il veut que tu me rejettes. De t'avoir tout seul. 632 01:17:57,742 --> 01:18:02,325 Vous êtes si facilement dupé. Même un enfant t'embrasserait. 633 01:18:06,950 --> 01:18:11,617 - Je veux juste que tu m'expliques. - Quoi? C'est ça. Il a gagné. 634 01:19:57,533 --> 01:20:01,408 Je sais que je n'étais pas en avance sur toi. 635 01:20:06,367 --> 01:20:08,492 En fait, je ne l'étais pas. 636 01:20:16,575 --> 01:20:18,408 Je suis désolé à ce sujet. 637 01:20:31,950 --> 01:20:35,325 J'ai besoin de te parler de quelque chose Tu as dit qu'on pourrait parler dans la cabine. 638 01:20:40,992 --> 01:20:43,783 Les accusations que vous portez contre lui sont très graves. 639 01:20:46,450 --> 01:20:53,325 Peu importe à quel point vous êtes en colère. Il ne faut pas inventer des histoires pareilles. Et alors? 640 01:21:05,825 --> 01:21:07,908 Tu ne me crois pas ? 641 01:21:08,075 --> 01:21:10,075 Tu ne devrais pas mentir sur des choses comme ça. 642 01:21:15,242 --> 01:21:17,033 Je ne mentais pas. 643 01:21:30,825 --> 01:21:33,242 - Dis lui ça. - Tu dois t'excuser. 644 01:21:34,617 --> 01:21:37,200 Ne t'inquiète pas pour moi. Tout ira bien. 645 01:21:40,992 --> 01:21:45,033 Je comprends que tu es bouleversé et que ta vie est dure. 646 01:21:46,533 --> 01:21:48,158 Mais pour faire ça... 647 01:21:49,825 --> 01:21:51,950 Pourquoi ferais-tu ça? 648 01:21:54,283 --> 01:21:56,117 Tu le sais. 649 01:21:57,242 --> 01:21:59,825 Non, je ne sais pas. 650 01:22:04,783 --> 01:22:08,033 Vous êtes tous les deux des psychopathes. 651 01:22:08,200 --> 01:22:10,450 Nous sommes une famille. 652 01:22:10,575 --> 01:22:13,325 Nous devons pouvoir nous faire confiance. 653 01:22:14,742 --> 01:22:17,783 Vous ne pouvez pas vivre ici si vous ne le pouvez pas. 654 01:22:18,825 --> 01:22:21,658 Tu ferais mieux d'admettre que tu as menti. 655 01:22:25,033 --> 01:22:27,575 Je commence à perdre patience, Théo. 656 01:22:39,075 --> 01:22:40,575 Parle moi. 657 01:22:57,450 --> 01:22:58,908 - Que fais-tu? 658 01:23:00,408 --> 01:23:02,325 C'est pas difficile... 659 01:23:03,658 --> 01:23:06,200 Dis juste que tu as menti. 660 01:23:07,533 --> 01:23:12,075 Si tu dis que tu as menti, Je vais laisser tomber. 661 01:23:23,200 --> 01:23:25,117 Rester avec nous. 662 01:23:28,700 --> 01:23:31,367 Je ne veux pas que tu partes. 663 01:23:33,533 --> 01:23:38,242 Angela, Serena, ça suffit avec les au revoir. Nous devons partir. 664 01:23:45,617 --> 01:23:50,033 Bonne soirée, les filles. Nous rendrons visite à Théo à l'école. 665 01:23:59,283 --> 01:24:01,617 - À bientôt. Merci. - À bientôt. 666 01:24:02,783 --> 01:24:05,367 Demandez-lui s'il peut vous voir. 667 01:24:07,242 --> 01:24:08,742 Viens avec moi. 668 01:24:16,325 --> 01:24:19,325 - Tu dois tout dire à papa. - Je n'ai rien à dire. 669 01:24:19,450 --> 01:24:23,908 Tu n'aurais rien dû dire. C'est facile à avouer. 670 01:24:24,075 --> 01:24:28,450 Parler libère votre conscience. Assumez la responsabilité de votre propre merde. 671 01:24:28,617 --> 01:24:32,200 - Et tu ne devrais pas prendre la responsabilité ? - J'ai une famille. 672 01:24:32,367 --> 01:24:36,617 - Dis à mon père que je ne mens pas, sinon... - Ou quoi? 673 01:24:38,325 --> 01:24:40,158 Ou je te dénonce. 674 01:24:47,533 --> 01:24:50,992 Que penses-tu que je t'ai fait ? 675 01:24:53,825 --> 01:24:55,658 Ça, je comprends. 676 01:24:56,742 --> 01:25:00,325 - Vous êtes un adulte. - Et vous les enfants ? 677 01:25:03,575 --> 01:25:08,825 Ai-je profité de toi ? Est-ce que je t'ai forcé à coucher avec moi ? 678 01:25:08,992 --> 01:25:13,117 - Ce n'est pas le propos. - Et alors ? 679 01:25:15,783 --> 01:25:20,325 Tu as deux fois mon âge. La femme de mon père. 680 01:25:23,658 --> 01:25:26,033 Tu es vraiment un connard. 681 01:25:27,033 --> 01:25:29,408 Je le savais. Mais je n'avais pas réalisé à quel point tu étais un connard. 682 01:25:36,450 --> 01:25:37,825 C'est bon. 683 01:25:41,450 --> 01:25:43,533 Pourquoi les gens devraient-ils vous croire ? 684 01:25:44,825 --> 01:25:48,575 - Parce que c'est la vérité. - Je ne le ferai pas. 685 01:25:48,742 --> 01:25:52,450 Je n'essayais pas de coucher avec toi. C'est le contraire. 686 01:25:52,575 --> 01:25:57,492 Je ne devrais pas l'admettre. Mais il ne s’agit pas ici de relations sexuelles avec un coquillage. 687 01:25:57,658 --> 01:25:59,283 Et alors? 688 01:26:01,033 --> 01:26:04,200 Pourquoi n'est-ce pas à mon tour de mentir ? 689 01:26:07,617 --> 01:26:10,825 Comme je l'ai dit, tu es un fils de pute malchanceux. 690 01:26:12,992 --> 01:26:15,575 Mais heureusement, ce n’est pas si simple. 691 01:26:15,742 --> 01:26:20,283 C'est ta parole contre la mienne. Et je me défends bien. 692 01:26:22,575 --> 01:26:24,617 Vous n'avez aucune preuve. 693 01:26:24,783 --> 01:26:28,575 Une affaire pénale en cours. Le motif est la vengeance. 694 01:26:30,700 --> 01:26:32,992 En plus, tu te venge de moi. 695 01:26:35,450 --> 01:26:38,533 - Non, tu ne l'as pas fait. - Personne ne t'écoute. 696 01:26:38,700 --> 01:26:41,075 Vous n'êtes pas fiable. 697 01:26:41,700 --> 01:26:45,867 C'est plus facile de dire à ton père que tu as menti... 698 01:26:46,033 --> 01:26:48,117 Jusqu'à ce que vous mettiez sa tête dans le jeu. 699 01:26:49,825 --> 01:26:54,825 Encore jeune. De plus grandes difficultés Il entre dans votre vie. 700 01:26:57,575 --> 01:27:02,575 Tu ferais mieux de laisser tomber ça, d'accord ? Je ne suis pas ton ennemi. 701 01:27:26,200 --> 01:27:29,950 - Salut Sarah. Comment vas-tu? - J'ai eu le droit de venir te donner ça. 702 01:27:31,992 --> 01:27:34,742 - Des fleurs pour quoi faire ? - Je voulais juste parler de... 703 01:27:34,908 --> 01:27:38,492 Je tiens à vous remercier pour tout ce que vous avez fait pour moi. Vous m'avez aidé. 704 01:27:38,658 --> 01:27:39,750 Comment va ton père ? 705 01:27:39,774 --> 01:27:43,075 Jusqu'à ce qu'il aille mieux. Je vis dans une famille. 706 01:27:43,242 --> 01:27:45,617 - Gentille famille. - C'est bien. 707 01:27:46,658 --> 01:27:48,158 Puis-je t'appeler... 708 01:27:48,325 --> 01:27:51,950 - Pour te dire comment je vais ? - J'aimerais ça. 709 01:27:56,117 --> 01:27:58,825 - Joyeux Noël à toi, Sarah. - Joyeux Noël à toi. 710 01:28:05,908 --> 01:28:10,617 - Qui était-ce? - C'était Sarah. Mon client. 711 01:28:12,950 --> 01:28:17,033 - Il t'a offert des fleurs ? - C'est. Il a fait du bon travail, n'est-ce pas ? 712 01:28:18,283 --> 01:28:20,242 Je vais les mettre dans le pot. 713 01:28:27,075 --> 01:28:33,117 Je suis tellement contente que tu sois venu. C'est très important pour moi. Merci. 714 01:28:35,825 --> 01:28:37,742 Quoi qu'il en soit, ma sœur. 715 01:28:38,742 --> 01:28:43,033 Tu sais que je ne peux pas. Soyez en colère contre vous pendant longtemps. 716 01:29:05,200 --> 01:29:06,617 Regarde ça. 717 01:29:08,908 --> 01:29:15,033 Regarde ça. Il y a un bonhomme de neige en route. Regarde ça. 718 01:29:15,200 --> 01:29:21,367 - Le gâteau est bas ? - Non, il est pauvre en beurre de cacao. 719 01:29:21,492 --> 01:29:26,533 Je préfère les flocons d'avoine. 720 01:29:26,700 --> 01:29:28,658 Le Père Noël est là. 721 01:29:28,825 --> 01:29:30,908 Ce n'est pas possible ! 722 01:29:33,700 --> 01:29:36,075 Oui, le Père Noël est là. 723 01:29:38,325 --> 01:29:44,367 - Le chien. Un petit chien. - C'est délicieux. 724 01:29:44,492 --> 01:29:46,117 - Est-ce pour moi? - C'est. 725 01:29:46,283 --> 01:29:48,992 - C'est pour vous. - Il ne me l'a pas apporté ? 726 01:29:50,158 --> 01:29:56,033 - Qu'est-ce que c'est? Pourquoi ne me l'a-t-il pas apporté ? - Exactement ce que je voulais. 727 01:29:56,992 --> 01:30:00,492 - Qu'est-ce que c'est? - Ça veut dire quelque chose... 728 01:30:00,658 --> 01:30:05,908 Je ne sais pas si c'est pour Angela ou Serena ou... 729 01:30:06,075 --> 01:30:11,242 - C'est peut-être pour ça. - Et moi? 730 01:30:11,408 --> 01:30:14,200 Qu'est-ce que ça dit ? 731 01:30:14,367 --> 01:30:17,992 - Ça dit quoi? C'est pour moi. - Ça s'écrit. 732 01:30:18,158 --> 01:30:20,575 - Je l'ai fait. - Oui, jeune femme. - Que fais-tu? 733 01:30:25,492 --> 01:30:29,158 Attends une seconde. Cela ne vous plaira peut-être pas. 734 01:30:36,367 --> 01:30:40,492 - Elle a un bon look. - C'est ridicule. 735 01:30:43,992 --> 01:30:46,033 C'est très joli. 736 01:31:20,242 --> 01:31:22,533 M. Frade vous verra. 737 01:31:40,200 --> 01:31:44,742 Mon honorable collègue, c'est mon devoir. Je me plains auprès de toi... 738 01:31:44,908 --> 01:31:51,533 En vertu de l'article 222-22-3 de la loi sur les atteintes à la personne, Mon client a une plainte contre vous. 739 01:31:51,700 --> 01:31:56,742 J'aimerais savoir ce que vous en pensez. Avez-vous l'intention de coopérer ? 740 01:31:59,908 --> 01:32:06,075 Je dis que vu les circonstances, S'il vous plaît, pardonnez-moi, mon cher ami... 741 01:32:06,242 --> 01:32:12,658 Compte tenu de ma connaissance du sujet, Et les distorsions de la réalité... 742 01:32:12,825 --> 01:32:16,950 Il n'y a aucune raison de mentionner l'article 222-22-3. 743 01:32:17,950 --> 01:32:22,450 Je veux que mon beau-fils le sache. Je trouve cette corruption répréhensible. 744 01:32:22,575 --> 01:32:25,450 Nous n'avons pas posé de questions sur vos sentiments. 745 01:32:26,950 --> 01:32:29,158 Votre client ment. 746 01:32:29,325 --> 01:32:31,908 Ses accusations n'ont aucun sens. 747 01:32:32,075 --> 01:32:35,367 - Elle connaît. - Ne leur parlez pas directement. 748 01:32:35,492 --> 01:32:39,242 S'il vous plaît laissez-nous savoir si vous souhaitez continuer. 749 01:32:39,408 --> 01:32:43,533 Sinon, je porterai l'affaire devant le tribunal. Je vais le confier au procureur. 750 01:32:48,200 --> 01:32:50,825 J'accepte votre offre. 751 01:32:50,992 --> 01:32:52,492 C'est la meilleure chose à faire. 752 01:32:53,492 --> 01:32:56,158 Je ne vous ferai plus perdre de temps. 753 01:32:56,325 --> 01:32:59,825 Envoyez l'accord à mon bureau. 754 01:32:59,992 --> 01:33:01,992 bien sûr. 755 01:33:11,950 --> 01:33:13,533 Je te verrai, Théo. 756 01:34:10,658 --> 01:34:13,367 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 757 01:34:14,825 --> 01:34:16,325 Je suis venu te voir. 758 01:34:17,367 --> 01:34:20,450 - Pourquoi aurais-je? - Te voir. 759 01:34:24,908 --> 01:34:27,242 Avons-nous eu un accord ? 760 01:34:30,742 --> 01:34:33,283 Il n’y a pas d’accord. 761 01:34:47,242 --> 01:34:50,700 J'ai tout accepté. C'était très cher. 762 01:34:53,533 --> 01:34:56,908 Que veux-tu de plus? Que tu me ferais du mal ? 763 01:35:01,992 --> 01:35:05,700 Pour voir votre statut ? Es-tu ivre? 764 01:35:07,658 --> 01:35:12,117 Vous ne savez plus ce que vous faites. Être raisonnable. 765 01:35:23,283 --> 01:35:25,033 Découper. 766 01:36:26,617 --> 01:36:29,117 Dis-moi que tu ne m'aimes pas. 767 01:36:31,033 --> 01:36:34,742 Le psychotique. Totalement psychopathe. 768 01:36:36,033 --> 01:36:37,658 Tu es aussi un psychopathe. 769 01:36:43,117 --> 01:36:44,700 C'est mon psychisme. 770 01:38:08,617 --> 01:38:10,242 Quel est le problème? 771 01:38:12,700 --> 01:38:14,325 C'était Théo. 772 01:38:15,700 --> 01:38:18,825 Il était ivre. J'ai appelé un taxi. 773 01:38:22,117 --> 01:38:23,825 Tu as trop froid. 774 01:38:36,700 --> 01:38:39,450 - L'ancien... - Ferme ta gueule. 775 01:38:39,474 --> 01:38:45,474 == sync, corrigé par Elderman == @elder_man 776 01:38:45,498 --> 01:38:55,498 ♪ J'ai un sentiment ♪ ♪ J'ai un sentiment ♪ Je ne vais pas vous dire ce que je pense.