1 00:00:00,087 --> 00:00:01,760 Anteriormente en "Manifiesto" ... 2 00:00:02,680 --> 00:00:03,780 Encuéntrala. 3 00:00:03,780 --> 00:00:06,740 No creo que estemos Se supone que encontrar a alguien. 4 00:00:06,740 --> 00:00:08,780 Creo que estoy teniendo alguien más está llamando. 5 00:00:08,780 --> 00:00:11,780 No importa lo que haga, yo soy el Chico malo, y estoy cansado de eso. 6 00:00:11,780 --> 00:00:13,660 Así que no estamos haciendo esto. 7 00:00:13,660 --> 00:00:14,740 Él te ama. 8 00:00:14,740 --> 00:00:16,860 Y lo amo. Solo espero que sea suficiente. 9 00:00:16,860 --> 00:00:18,780 Al Mayor le gustaría una palabra. 10 00:00:18,780 --> 00:00:21,700 Yo sabía. Es como los túneles del metro, papá. 11 00:00:21,700 --> 00:00:23,700 Están justo aquí. 12 00:00:23,700 --> 00:00:24,810 Creo que encontré El Santo Grial del Mayor. 13 00:00:24,810 --> 00:00:27,660 Encontraron que algunos de los pasajeros 14 00:00:27,660 --> 00:00:28,810 Son más sensibles a los llamamientos. 15 00:00:28,810 --> 00:00:30,700 California. 16 00:00:30,700 --> 00:00:31,780 Si el Mayor se entera lo que puede hacer ... 17 00:00:31,780 --> 00:00:33,720 Tenemos que asegurarnos ella nunca lo hace 18 00:00:36,730 --> 00:00:38,730 ¡California! 19 00:00:46,750 --> 00:00:48,670 No no no no. 20 00:00:48,670 --> 00:00:50,870 Dije que no hay policía, maldita sea. 21 00:01:01,670 --> 00:01:02,790 Whoa Whoa. Señor señor 22 00:01:02,790 --> 00:01:04,660 No no no no. Yo soy Ben Stone. 23 00:01:04,660 --> 00:01:05,750 Thi ... Esta es mi casa, mi familia ... 24 00:01:05,750 --> 00:01:06,820 Cálmese. Déjame ver algo de I.D. 25 00:01:12,670 --> 00:01:13,820 Él es, uh ... es pequeño, 26 00:01:13,820 --> 00:01:16,750 y ha sido realmente ... Ha estado realmente enfermo. 27 00:01:17,820 --> 00:01:21,680 Tengo una foto 28 00:01:22,830 --> 00:01:24,820 Estas son solo impresiones de eliminación. 29 00:01:24,820 --> 00:01:26,760 Mm-hmm. 30 00:01:26,760 --> 00:01:29,760 Gracias. 31 00:01:29,760 --> 00:01:32,670 Sra. Stone, tu hijo ¿Tienes una historia de huir? 32 00:01:32,670 --> 00:01:33,800 No no. 33 00:01:33,800 --> 00:01:36,720 Uh, bueno, él se fue una vez recientemente. 34 00:01:36,720 --> 00:01:37,790 Todo lo que pasa en casa 35 00:01:37,790 --> 00:01:39,700 ¿Eso podría hacerle querer irse? 36 00:01:40,700 --> 00:01:42,780 Su padre se mudó hace dos semanas. 37 00:01:42,780 --> 00:01:45,720 Eso es Benjamin Stone? Sí. 38 00:01:45,720 --> 00:01:47,760 ¿Quién estaba con Cal en el vuelo 828? 39 00:01:47,760 --> 00:01:49,670 Sí, sí, pero hablan todos los días. 40 00:01:49,670 --> 00:01:50,750 Se ven todo el tiempo. 41 00:01:50,750 --> 00:01:51,800 Cal no se fue a ver a Ben. 42 00:01:51,800 --> 00:01:53,720 Algo debe haber sucedido. 43 00:01:53,720 --> 00:01:55,680 ¿Algún sentido de lo que podría ser? 44 00:01:58,700 --> 00:02:00,690 Sra. Stone, eres consciente de alguien 45 00:02:00,690 --> 00:02:01,830 ¿Eso podría querer hacerle daño a Cal? 46 00:02:01,830 --> 00:02:03,810 No. 47 00:02:03,810 --> 00:02:06,810 Pero su padre piensa ... 48 00:02:06,810 --> 00:02:09,690 Gracia. Gracia. Oh Dios mío. 49 00:02:12,790 --> 00:02:15,770 Sr. Stone. 50 00:02:15,770 --> 00:02:17,690 ¿Sí? 51 00:02:17,690 --> 00:02:19,670 Tu ex esposa estaba a punto de ... 52 00:02:19,670 --> 00:02:22,730 No estamos Todavía estamos casados. 53 00:02:22,730 --> 00:02:25,690 Tu esposa estaba a punto de compartir una teoría tuya 54 00:02:25,690 --> 00:02:26,850 sobre alguien que podría querer para hacerle daño a tu hijo. 55 00:02:29,790 --> 00:02:33,690 Bueno, Cal ha sido un poco de una celebridad desde que volvimos, 56 00:02:33,690 --> 00:02:35,750 mucha atención no deseada, 57 00:02:35,750 --> 00:02:37,760 Pero, no, nada específico. 58 00:02:37,760 --> 00:02:41,760 Sr. Stone, me puede decir ¿Tu paradero esta noche? 59 00:02:41,760 --> 00:02:43,740 Estaba con mi hermana, Detective Michaela Stone. 60 00:02:43,740 --> 00:02:44,850 No, esto no tiene nada que ver con Ben. 61 00:02:44,850 --> 00:02:47,700 Te puedo asegurar. 62 00:02:52,690 --> 00:02:53,780 Michaela, ¿qué estás haciendo aquí? 63 00:02:53,780 --> 00:02:54,860 ¿Donde esta el? 64 00:02:54,860 --> 00:02:56,740 ¡¿Donde esta el?! ¿Quien? 65 00:02:56,740 --> 00:02:58,780 No te metas conmigo, Autumn. ¿Dónde está Cal? 66 00:02:58,780 --> 00:03:00,660 Michaela, te lo juro, 67 00:03:00,660 --> 00:03:01,770 Tengo cero idea ¡De qué estás hablando! 68 00:03:01,770 --> 00:03:03,780 Sabemos que eres el topo, Autumn. 69 00:03:03,780 --> 00:03:05,740 Sabemos que has estado trabajando con el mayor, 70 00:03:05,740 --> 00:03:06,780 Quien demonios sea eso. 71 00:03:06,780 --> 00:03:07,850 Así que si no tienes a Cal aquí, 72 00:03:07,850 --> 00:03:10,740 Supongo que el mayor sí lo hace. 73 00:03:10,740 --> 00:03:13,820 Me vas a decir exactamente donde esta el 74 00:03:13,820 --> 00:03:16,770 Michaela, tienes que creerme. 75 00:03:16,770 --> 00:03:18,720 El infierno que hago. 76 00:03:18,720 --> 00:03:20,690 Nos has estado mintiendo Desde el momento que llegaste aquí. 77 00:03:20,690 --> 00:03:22,740 Te trajimos, otoño. Nosotros te protegemos 78 00:03:22,740 --> 00:03:24,740 Michaela, no lo sé De qué estás hablando. 79 00:03:28,830 --> 00:03:30,750 Olive, ¿qué pasa? 80 00:03:30,750 --> 00:03:32,710 Oye. 81 00:03:32,710 --> 00:03:34,780 Los policías. Ellos piensan que es papá. 82 00:03:34,780 --> 00:03:35,830 Necesitas venir. 83 00:03:35,830 --> 00:03:37,710 Sí, voy a estar allí. 84 00:03:37,710 --> 00:03:39,750 Igualmente. Venga. 85 00:03:39,750 --> 00:03:41,790 Lo tienes todo mal. 86 00:03:43,710 --> 00:03:50,140 Sincronizado y corregido por MaxPayne == https://subscene.com == 87 00:04:12,760 --> 00:04:14,840 Actividad policial en la residencia de Ben Stone. 88 00:04:14,840 --> 00:04:17,800 La convocatoria fue para un niño desaparecido 89 00:04:22,870 --> 00:04:24,760 ¿Has estado monitoreando la charla? 90 00:04:24,760 --> 00:04:26,780 Tienen un equipo de ECT en el sitio. 91 00:04:26,780 --> 00:04:29,700 Están recorriendo el barrio. 92 00:04:29,700 --> 00:04:31,700 Se enfocarán primero en la familia. 93 00:04:31,700 --> 00:04:33,720 Monitorea la situación y reporta. 94 00:04:33,720 --> 00:04:34,870 Necesito mantenerla informada. 95 00:04:34,870 --> 00:04:36,720 Dupdo. 96 00:04:36,720 --> 00:04:38,760 Entra más cerca. 97 00:04:41,870 --> 00:04:44,760 Oye, ¿puedes vigilarla? 98 00:04:44,760 --> 00:04:46,790 Sí, señora. 99 00:04:54,850 --> 00:04:57,690 Nunca deberíamos haber llamado a la policía. 100 00:04:57,690 --> 00:04:59,840 Quien no llama a la policia cuando su hijo desaparece? 101 00:04:59,840 --> 00:05:01,730 Lo sé. Suena... 102 00:05:01,730 --> 00:05:03,710 Bu-pero la gente quien creo que esta detras de esto 103 00:05:03,710 --> 00:05:05,770 están más arriba en la cadena alimentaria ... mucho más alto 104 00:05:05,770 --> 00:05:06,880 Estamos jugando en sus manos. 105 00:05:06,880 --> 00:05:08,760 por tener a los policías aquí. 106 00:05:08,760 --> 00:05:09,840 ¿Y eso que significa? 107 00:05:09,840 --> 00:05:11,770 Oye. 108 00:05:11,770 --> 00:05:13,810 Um, tengo el otoño en el coche. 109 00:05:13,810 --> 00:05:15,770 Ella lo está negando todo. Por supuesto que ella es. 110 00:05:15,770 --> 00:05:16,850 Sí, mis pensamientos exactamente. 111 00:05:16,850 --> 00:05:18,870 Quien es el otoño ¿Está ella involucrada en esto? 112 00:05:18,870 --> 00:05:20,770 Nosotros creemos que sí. 113 00:05:20,770 --> 00:05:22,850 Ella es una pasajera de 828. 114 00:05:22,850 --> 00:05:25,750 Todos estamos seguros El comandante la envió a espiarnos. 115 00:05:25,750 --> 00:05:27,650 ¿El mayor? 116 00:05:27,650 --> 00:05:28,840 Lo siento. 117 00:05:28,840 --> 00:05:30,880 Ella ha estado en secreto investigando el vuelo 828, 118 00:05:30,880 --> 00:05:33,750 Los pasajeros, nosotros. 119 00:05:34,860 --> 00:05:37,720 ¿Qué quiere ella con nuestro hijo? 120 00:05:37,720 --> 00:05:39,760 Grace, tu sabes que desde el vuelo, 121 00:05:39,760 --> 00:05:40,810 hemos estado escuchando cosas, 122 00:05:40,810 --> 00:05:41,860 Algunos de nosotros viendo cosas. 123 00:05:41,860 --> 00:05:44,760 ¿Y esto le está pasando a Cal? 124 00:05:46,650 --> 00:05:48,700 En un sentido. 125 00:05:48,700 --> 00:05:52,780 Pero parece que los está experimentando. 126 00:05:52,780 --> 00:05:56,730 más fuertemente que nadie. 127 00:05:56,730 --> 00:05:58,820 ¿Por qué no me dirías esto? 128 00:05:58,820 --> 00:06:02,760 Lo siento. YO... 129 00:06:02,760 --> 00:06:04,820 Ben estaba tratando de protegerte, Grace. 130 00:06:04,820 --> 00:06:06,780 Pensamos que eran peligrosos para ti, 131 00:06:06,780 --> 00:06:08,780 a los no pasajeros. 132 00:06:08,780 --> 00:06:10,740 Cuando compartimos los detalles, 133 00:06:10,740 --> 00:06:11,760 consiguió que la gente muriera 134 00:06:11,760 --> 00:06:13,870 Les paso a los amigos de este otro pasajero. 135 00:06:13,870 --> 00:06:15,740 Harvey Stein. Casi le pasó a Jared. 136 00:06:15,740 --> 00:06:16,820 Pero no fue así. 137 00:06:16,820 --> 00:06:21,750 Entonces, ahora pensamos ... esperanza ... Que era un ... 138 00:06:21,750 --> 00:06:23,670 trágica casualidad. 139 00:06:33,790 --> 00:06:37,830 De acuerdo, la era de ti protegiéndome. 140 00:06:37,830 --> 00:06:39,780 eso se acabo. 141 00:06:41,660 --> 00:06:43,870 Si sabes algo Eso nos ayudará a encontrar a Cal, 142 00:06:43,870 --> 00:06:45,810 Quiero oír hablar de eso. 143 00:06:45,810 --> 00:06:48,790 Ben, prefiero morir 144 00:06:48,790 --> 00:06:52,670 Que no hagas todo lo que esté en mi poder. 145 00:06:52,670 --> 00:06:53,840 para salvar a nuestro hijo. 146 00:07:04,670 --> 00:07:07,780 De alguna manera pensamos el mayor sabe de cal. 147 00:07:07,780 --> 00:07:08,840 ¿Sabe qué, exactamente? 148 00:07:08,840 --> 00:07:11,670 Que él dibuje cosas. 149 00:07:11,670 --> 00:07:12,880 Sí. 150 00:07:12,880 --> 00:07:14,790 Y a veces, las cosas. que él dibuja, 151 00:07:14,790 --> 00:07:17,680 ya han pasado pero él no podría haberlo sabido. 152 00:07:17,680 --> 00:07:19,750 Otros tiempos, aun no han pasado 153 00:07:19,750 --> 00:07:20,840 y cuando lo hacen ... 154 00:07:20,840 --> 00:07:23,760 ¿Qué ... a qué te refieres con que los dibuja? 155 00:07:36,850 --> 00:07:39,750 Mira. 156 00:07:41,680 --> 00:07:43,670 Este es Thomas. 157 00:07:43,670 --> 00:07:44,840 Fue un polizón en 828. 158 00:07:44,840 --> 00:07:50,650 Cal sabía ... sabía su nombre, incluso donde se escondía. 159 00:07:50,650 --> 00:07:52,810 Y este es un lugar donde encontramos Un grupo de pasajeros desaparecidos. 160 00:07:53,880 --> 00:07:55,840 Y esto... 161 00:07:57,730 --> 00:07:59,770 Es eso...? 162 00:07:59,770 --> 00:08:01,850 Nosotros. 163 00:08:01,850 --> 00:08:05,760 Ahora mismo. 164 00:08:11,810 --> 00:08:12,870 ¿Ahora que? 165 00:08:23,190 --> 00:08:25,446 Dios, se ve aterrorizado. 166 00:08:25,447 --> 00:08:26,330 Sí, pero solo porque lo dibujó. 167 00:08:26,330 --> 00:08:27,440 no significa necesariamente que ... 168 00:08:27,440 --> 00:08:29,280 Tu mismo dijiste todo esto Otros dibujos se hicieron realidad. 169 00:08:29,280 --> 00:08:30,460 ¿Por qué no deberíamos asumir? lo mismo de este? 170 00:08:30,460 --> 00:08:33,440 Espera espera espera. Hay más páginas, chicos. 171 00:08:33,440 --> 00:08:36,280 ¿Es ese el mayor? 172 00:08:36,280 --> 00:08:38,134 Tal vez. No lo sé. 173 00:08:38,135 --> 00:08:41,340 Bueno. Tiene que ser algo más allí. 174 00:08:41,340 --> 00:08:43,260 Falta una página. 175 00:08:43,260 --> 00:08:44,962 Tal vez se lo llevó con él. 176 00:08:46,880 --> 00:08:48,398 O alguien lo robó. 177 00:08:48,399 --> 00:08:50,760 Otoño, ella estaba en el departamento con cal. 178 00:08:50,760 --> 00:08:52,890 Ella ... estaba mirando sus bocetos. 179 00:08:52,890 --> 00:08:54,970 Así que si ella tiene la página, la recuperaré. 180 00:08:54,970 --> 00:08:56,770 Espere. 181 00:08:56,770 --> 00:09:02,930 Todos estos ... árboles, lago, rocas. 182 00:09:04,840 --> 00:09:05,970 Creo que nos dejó un mapa. 183 00:09:05,970 --> 00:09:08,770 Se parece al norte del estado, pero ¿dónde? 184 00:09:08,770 --> 00:09:10,840 Espere. Regresa. 185 00:09:10,840 --> 00:09:11,910 Reconozco esto. 186 00:09:11,910 --> 00:09:13,850 El verano pasado estuve en Tannersville. 187 00:09:13,850 --> 00:09:15,750 En los Catskills, la plaza del pueblo. 188 00:09:15,750 --> 00:09:17,950 Este asta de la bandera, la estatua debajo El campanario de la iglesia ... 189 00:09:17,950 --> 00:09:19,890 Se veía así. Eres positivo? 190 00:09:19,890 --> 00:09:20,960 No, es un dibujo de crayón. 191 00:09:20,960 --> 00:09:22,920 No soy positivo, pero podría ser. 192 00:09:22,920 --> 00:09:23,960 Entonces deberíamos subir allí. 193 00:09:23,960 --> 00:09:25,910 Quiero decir, si tienes razón, 194 00:09:25,910 --> 00:09:27,750 los otros dibujos podrían ser Puntos de referencia que se mostrarán. 195 00:09:27,750 --> 00:09:28,930 ¿Qué hay de los 19 policías en nuestra casa? 196 00:09:28,930 --> 00:09:30,840 No, ellos no pueden saber nada de esto. 197 00:09:30,840 --> 00:09:32,800 Tenemos que asumir el mayor tiene ojos y oídos 198 00:09:32,800 --> 00:09:33,920 arriba y abajo la aplicación de la ley. 199 00:09:33,920 --> 00:09:36,770 Tenemos que deshacernos de ellos. ¿Cómo? 200 00:09:39,780 --> 00:09:41,900 Déjame hacer una llamada. 201 00:09:48,770 --> 00:09:50,960 Gracia. Ben 202 00:09:50,960 --> 00:09:53,890 Oye, Cal está bien. 203 00:09:53,890 --> 00:09:55,900 Él está bien. Él está con Steve. 204 00:09:55,900 --> 00:09:58,770 Oh Dios mío. ¿Hablaste con él? Sí, acabo de verlo. 205 00:09:58,770 --> 00:10:00,770 Él está profundamente dormido. Steve tenía su teléfono apagado. 206 00:10:00,770 --> 00:10:02,930 No tenía idea de que estaríamos llamando. Oh Dios. 207 00:10:02,930 --> 00:10:04,960 Gracias. Sí. 208 00:10:04,960 --> 00:10:06,780 Hola chris 209 00:10:06,780 --> 00:10:07,890 Oye. 210 00:10:07,890 --> 00:10:09,860 Yo no sabia Estabas trabajando en este caso. 211 00:10:09,860 --> 00:10:10,940 Soy amigo de la familia, 212 00:10:10,940 --> 00:10:12,900 así que pensé que ayudaría. 213 00:10:12,900 --> 00:10:13,940 ¿Falsa alarma? 214 00:10:13,940 --> 00:10:15,900 Sí, el niño está con su abuelo. 215 00:10:15,900 --> 00:10:17,790 Ya sabes, toda la familia, 216 00:10:17,790 --> 00:10:19,900 han estado un poco nerviosos Desde que volvió el avión. 217 00:10:19,900 --> 00:10:21,950 Creo que acaban de saltar al peor de los casos. 218 00:10:21,950 --> 00:10:23,910 ¿Estás seguro de esto? 219 00:10:27,930 --> 00:10:29,890 Esa foto fue tomada hoy? 220 00:10:29,890 --> 00:10:31,910 Sí, hace 10 minutos. 221 00:10:33,770 --> 00:10:35,980 Bien, bien, buenas noticias, entonces. 222 00:10:35,980 --> 00:10:38,780 Una gran noticia. Mm. 223 00:10:38,780 --> 00:10:41,890 De acuerdo, chicos, envuélvanlo. 224 00:10:41,890 --> 00:10:43,870 Falsa alarma. 225 00:10:44,860 --> 00:10:46,870 Muchas gracias. 226 00:10:46,870 --> 00:10:48,780 Lo siento mucho. 227 00:10:48,780 --> 00:10:50,890 Me alegra que tu hijo esté a salvo. 228 00:10:50,890 --> 00:10:52,770 Gracias. 229 00:11:00,750 --> 00:11:01,790 Gracias. 230 00:11:01,790 --> 00:11:02,900 Sí, no hay problema. 231 00:11:02,900 --> 00:11:04,760 Sólo mi carrera. 232 00:11:04,760 --> 00:11:05,940 Tenemos un sospechoso en el coche. 233 00:11:05,940 --> 00:11:07,880 Pensamos que ella sabe donde fue cal 234 00:11:07,880 --> 00:11:09,790 Podemos llevarla en y trabajar ese ángulo. 235 00:11:09,790 --> 00:11:11,900 Quieres tomar un secuestro sospechoso en el recinto 236 00:11:11,900 --> 00:11:13,950 Después de que le dije a la mitad de la policía de Nueva York no hay niño desaparecido? 237 00:11:13,950 --> 00:11:15,980 Ella tiene toneladas de órdenes abiertas desde antes del 828. 238 00:11:15,980 --> 00:11:17,980 Una vez que la metemos en la caja, Podemos preguntarle lo que queramos. 239 00:11:17,980 --> 00:11:19,940 Uh, no, estamos enviando Los policías de distancia ¿por qué? 240 00:11:19,940 --> 00:11:21,800 Porque sabemos más que ellos. 241 00:11:21,800 --> 00:11:22,900 Créeme. 242 00:11:22,900 --> 00:11:23,960 Muy bien, Grace y yo vamos a 243 00:11:23,960 --> 00:11:25,820 iniciar el camino hasta Tannersville. 244 00:11:25,820 --> 00:11:26,910 Buscaremos las pistas de Cal en el camino. 245 00:11:26,910 --> 00:11:28,800 Oye, pide prestado un coche. 246 00:11:28,800 --> 00:11:30,800 Cualquier cosa registrada para usted va a avisar al comandante 247 00:11:30,800 --> 00:11:32,960 Para cuando llegas al primer peaje. Todo bien. 248 00:11:34,780 --> 00:11:35,870 ¿Qué es? 249 00:11:35,870 --> 00:11:37,750 Uh ... 250 00:11:37,750 --> 00:11:39,810 Danny tiene un camión. 251 00:11:40,800 --> 00:11:43,920 Entonces vamos a por ello. 252 00:11:43,920 --> 00:11:46,880 Le enviaré un mensaje de texto. 253 00:11:51,790 --> 00:11:53,770 Quiero ayudar. 254 00:11:53,770 --> 00:11:55,950 Eres la base de operaciones. El abuelo está en camino. 255 00:11:55,950 --> 00:11:58,890 Cierra la puerta. Abierto para él pero nadie más. 256 00:11:58,890 --> 00:12:01,800 Si alguno de ustedes ve algo o escucha algo, 257 00:12:01,800 --> 00:12:02,970 usted nos llama lo antes posible. 258 00:12:02,970 --> 00:12:06,810 Oye, vamos a encontrarlo, ¿de acuerdo? 259 00:12:06,810 --> 00:12:08,930 Esto va a estar bien. 260 00:12:12,810 --> 00:12:14,890 Cierra la puerta. 261 00:12:34,800 --> 00:12:36,980 Entonces, ¿este es su otro vehículo? 262 00:12:36,980 --> 00:12:38,810 Él está al aire libre. 263 00:12:38,810 --> 00:12:40,830 Él tiene un montón de equipo. 264 00:12:43,890 --> 00:12:45,760 Espera temperaturas bajas y frías. 265 00:12:45,760 --> 00:12:46,960 para los próximos cuatro días. 266 00:12:46,960 --> 00:12:48,920 Una persecución de alta velocidad de una hora de duración. a lo largo de los municipios 267 00:12:48,920 --> 00:12:50,970 Terminó en tragedia esta mañana temprano. 268 00:12:50,970 --> 00:12:54,800 El conductor, el principal sospechoso. en un doble homicidio descarado 269 00:12:54,800 --> 00:12:55,980 y el robo de un coche blindado, 270 00:12:55,980 --> 00:12:58,840 hundió el vehículo robado en el East River. 271 00:12:58,840 --> 00:13:01,790 Bueno, al menos por una vez, No se trata del vuelo 828. 272 00:13:03,940 --> 00:13:05,940 Debemos mantenerlo encendido. Podríamos escuchar algo útil. 273 00:13:05,940 --> 00:13:08,830 Si hay noticias Michaela lo tendrá primero. 274 00:13:10,850 --> 00:13:12,830 Necesito pensar. 275 00:13:14,810 --> 00:13:17,830 Cuando supuestamente escapaste, 276 00:13:17,830 --> 00:13:20,910 ¿Por qué fuiste a Ben, de todas las personas? 277 00:13:22,950 --> 00:13:24,850 Está bien, ¿qué tal este, entonces? 278 00:13:24,850 --> 00:13:27,780 Tú y yo no hemos salido una vez desde que has aparecido. 279 00:13:27,780 --> 00:13:29,830 Entonces, de repente, estás llamando a mi puerta 280 00:13:29,830 --> 00:13:31,850 cuando Cal da la casualidad de estar allí. 281 00:13:31,850 --> 00:13:33,770 Y ahora Cal está en peligro ... 282 00:13:33,770 --> 00:13:34,850 Creo que por ti. 283 00:13:34,850 --> 00:13:35,950 Yo también pienso 284 00:13:35,950 --> 00:13:38,930 que tomaste una página fuera del cuaderno de Cal. 285 00:13:38,930 --> 00:13:40,950 Ya sabes, para un estafador, 286 00:13:40,950 --> 00:13:43,760 Tu cara de póker apesta duro. 287 00:13:43,760 --> 00:13:44,830 Necesito la página, otoño. 288 00:13:44,830 --> 00:13:46,790 Me vas a decir donde es. 289 00:13:46,790 --> 00:13:48,940 La vida de un niño está en la línea. 290 00:13:48,940 --> 00:13:52,840 Incluso si supiera algo, Nunca podría decírtelo. 291 00:13:52,840 --> 00:13:53,960 Ella lo averiguaría. 292 00:13:53,960 --> 00:13:55,780 Ella lo sabría. 293 00:13:55,780 --> 00:13:57,790 ¿Qué tiene ella sobre ti, Autumn? 294 00:13:57,790 --> 00:13:59,840 No puede ser solo unos pocos antiguas órdenes de robo de identidad. 295 00:13:59,840 --> 00:14:01,950 No se trata sólo de mí. 296 00:14:01,950 --> 00:14:04,760 Qué significa eso? 297 00:14:04,760 --> 00:14:07,750 Otoño, ¿de quién más se trata? 298 00:14:18,980 --> 00:14:21,840 NYPD dejó la residencia de piedra, 299 00:14:21,840 --> 00:14:22,950 Pero también lo han hecho Grace y Ben Stone. 300 00:14:22,950 --> 00:14:24,770 Estamos rastreando su vehículo, 301 00:14:24,770 --> 00:14:26,760 Pero ha estado parado por un tiempo. 302 00:14:26,760 --> 00:14:27,870 Es posible que hayan intercambiado coches. 303 00:14:27,870 --> 00:14:29,950 Consigue algunos cuerpos en el campo. 304 00:14:29,950 --> 00:14:32,750 Generar una lista de vehículos potenciales ... 305 00:14:32,750 --> 00:14:34,750 Miembros de la familia, colegas, amigos. 306 00:14:34,750 --> 00:14:35,840 Eso no es todo. 307 00:14:35,840 --> 00:14:37,840 Autumn Cox está bajo custodia policial. 308 00:14:46,790 --> 00:14:50,790 Es Jansen. Necesito hablar con el Mayor. 309 00:14:50,790 --> 00:14:52,750 Es urgente. 310 00:15:04,850 --> 00:15:07,980 Esto es todo ... Tannersville. 311 00:15:07,980 --> 00:15:10,760 La estatua, El campanario, el asta de la bandera ... 312 00:15:10,760 --> 00:15:12,820 Todo coincide. 313 00:15:17,820 --> 00:15:19,970 Esto es increíble. 314 00:15:19,970 --> 00:15:22,760 Dibujó hasta el último detalle. 315 00:15:23,940 --> 00:15:27,860 Estacionemos allá atrás, mostrar su foto alrededor 316 00:15:27,860 --> 00:15:30,760 ¿Cuántos años atrás fue eso? 317 00:15:30,760 --> 00:15:32,770 ¿Puedes deletrear ese apellido? 318 00:15:33,860 --> 00:15:36,860 Sí y... y tienen una direccion? 319 00:15:39,840 --> 00:15:41,930 Genial. Gracias. Has sido de mucha ayuda. 320 00:15:47,960 --> 00:15:49,830 Como estas frio 321 00:15:49,830 --> 00:15:50,980 Acaban de levantar el calor aquí. 322 00:15:50,980 --> 00:15:52,870 No lo sé, pero escucha. Eso fue servicios sociales. 323 00:15:52,870 --> 00:15:54,790 El otoño tuvo un niño, una hija. 324 00:15:54,790 --> 00:15:55,950 Ella tiene 8 años, 325 00:15:55,950 --> 00:15:57,780 lo que significa que ella era un niño pequeño Cuando el avión desapareció. 326 00:15:57,780 --> 00:15:58,950 De Verdad? 327 00:15:58,950 --> 00:16:00,870 Ella ya perdió la custodia debido a un período de prisión en 2011, 328 00:16:00,870 --> 00:16:03,860 pero la mujer que me pidió Para rastrear, Clarissa Ford? 329 00:16:03,860 --> 00:16:05,950 Resulta que esa es la madre adoptiva del niño 330 00:16:05,950 --> 00:16:07,780 ¿Todavía tiene el niño? 331 00:16:07,780 --> 00:16:08,860 No, fue adoptada hace cuatro años, 332 00:16:08,860 --> 00:16:10,850 Pero de eso está hablando, Jared. 333 00:16:10,850 --> 00:16:12,970 "No se trata solo de mí". Ella está hablando de su hijo. 334 00:16:12,970 --> 00:16:15,780 El ... El Mayor debe haber La rastreó. 335 00:16:15,780 --> 00:16:16,830 Esa es su influencia. 336 00:16:16,830 --> 00:16:18,790 Así que el otoño espía a los pasajeros, 337 00:16:18,790 --> 00:16:21,790 ya cambio, el Mayor La reúne con su hija. 338 00:16:21,790 --> 00:16:22,940 Por eso está tan asustada. 339 00:16:22,940 --> 00:16:24,870 Ella no quiere hacer nada eso podría arriesgar ... 340 00:16:24,870 --> 00:16:26,870 ¿Sí? 341 00:16:26,870 --> 00:16:28,970 Hemos rastreado al niño, también, 342 00:16:28,970 --> 00:16:30,900 para que podamos hacer un trato con el otoño. 343 00:16:30,900 --> 00:16:32,790 Bueno, mejor nos movemos rápido. 344 00:16:32,790 --> 00:16:34,760 Los federales simplemente anularon sus órdenes. 345 00:16:34,760 --> 00:16:35,960 ¿De qué estás hablando? 346 00:16:35,960 --> 00:16:38,880 Quienquiera que sea este Mayor, ella esta tirando de cuerdas 347 00:16:38,880 --> 00:16:41,790 Es solo cuestión de tiempo 348 00:16:41,790 --> 00:16:42,950 Antes tenemos que cortar el otoño suelto. 349 00:16:48,780 --> 00:16:49,860 Perdóneme. Hola. 350 00:16:49,860 --> 00:16:51,950 Hola. Hola. Estamos buscando a nuestro hijo. 351 00:16:51,950 --> 00:16:53,760 ¿Lo viste? 352 00:16:53,760 --> 00:16:54,870 Disculpe, señor, su nombre es Cal. 353 00:16:54,870 --> 00:16:57,750 Disculpe, yo, señor, hola. ¿No? 354 00:16:57,750 --> 00:16:59,880 Mi hijo esta perdido ¿Tal vez viste ... no? 355 00:16:59,880 --> 00:17:01,840 Señor, ¿has visto a este pequeño niño? 356 00:17:01,840 --> 00:17:04,790 Por favor, yo-yo-yo estoy buscando a este chico. 357 00:17:04,790 --> 00:17:05,950 Su nombre es Cal. 358 00:17:10,750 --> 00:17:11,970 No tienes idea de cómo es. 359 00:17:11,970 --> 00:17:13,910 saber que su hijo está tan cerca 360 00:17:13,910 --> 00:17:15,850 y no poder verla, 361 00:17:15,850 --> 00:17:16,970 suplicando a esta mujer ... 362 00:17:16,970 --> 00:17:18,870 El mayor. 363 00:17:20,790 --> 00:17:23,770 Le dije que Cal era especial, 364 00:17:23,770 --> 00:17:26,840 que de alguna manera sabía cosas no debería haberlo sabido. 365 00:17:26,840 --> 00:17:29,830 Cuaderno de bocetos de Cal ... Le arrancaste una página, 366 00:17:29,830 --> 00:17:33,830 Una foto de a dónde iba. 367 00:17:33,830 --> 00:17:37,890 Vendiste a otro niño para obtener el tuyo. 368 00:17:39,790 --> 00:17:41,960 No le di el dibujo. 369 00:17:41,960 --> 00:17:43,800 Te lo juro. 370 00:17:43,800 --> 00:17:46,840 Otoño, todavía puedes hacer esto bien. 371 00:17:46,840 --> 00:17:49,800 Puedo ayudarte a ver a tu hijo. 372 00:17:50,800 --> 00:17:52,750 ¿Sabes donde esta ella? 373 00:17:52,750 --> 00:17:53,970 Sé exactamente dónde está ella, 374 00:17:53,970 --> 00:17:56,840 Pero primero tienes que ayudarnos a encontrar a Cal. 375 00:17:58,840 --> 00:18:01,770 No puedo correr el riesgo. 376 00:18:01,770 --> 00:18:02,980 Si el Mayor se entera, 377 00:18:02,980 --> 00:18:05,770 No sé qué hará ella. 378 00:18:08,860 --> 00:18:10,860 Estamos fuera de tiempo, Mick. El capitán quiere patearla. 379 00:18:10,860 --> 00:18:12,880 Sabes que no podemos mantenerla sin justificaciones federales. 380 00:18:12,880 --> 00:18:13,980 Dame un minuto mas 381 00:18:20,860 --> 00:18:22,770 Vuelo 828 ... Sucedió por una razón. 382 00:18:22,770 --> 00:18:23,900 Creo que nos unió 383 00:18:23,900 --> 00:18:25,840 para que podamos ayudar unos a otros, confíen unos a otros 384 00:18:25,840 --> 00:18:27,800 Otoño, mírame. 385 00:18:29,780 --> 00:18:32,880 De verdad piensas puedes confiar en el mayor? 386 00:18:40,420 --> 00:18:44,370 Novio, ¿Por qué no bajas? 387 00:18:44,450 --> 00:18:46,450 Me hice un poco de sopa. 388 00:18:46,450 --> 00:18:50,450 Esto no puede estar pasando de nuevo. 389 00:18:52,450 --> 00:18:56,250 Así es exactamente como me sentí la última vez. 390 00:18:56,250 --> 00:18:59,280 Oye ven aquí. 391 00:18:59,280 --> 00:19:01,250 Eh 392 00:19:02,360 --> 00:19:05,280 Tus padres están en esto. 393 00:19:05,280 --> 00:19:07,360 No se detendrán hasta que lo encuentren. 394 00:19:07,360 --> 00:19:08,450 Mm? 395 00:19:10,290 --> 00:19:12,300 Y yo tampoco. 396 00:19:12,300 --> 00:19:15,380 Puedo sentirlo, como la última vez. 397 00:19:15,380 --> 00:19:20,260 Creo que está en peligro y está aterrorizado. 398 00:19:20,260 --> 00:19:23,290 y es como Él está tratando de enviarme, como ... 399 00:19:24,340 --> 00:19:26,360 Oh Dios mío. ¿Qué es? 400 00:19:27,410 --> 00:19:29,370 Hay un lugar secreto, una cornisa. 401 00:19:29,370 --> 00:19:31,330 Cuando ... cuando éramos pequeños, 402 00:19:31,330 --> 00:19:33,450 Solíamos dejar mensajes el uno para el otro. 403 00:19:36,300 --> 00:19:38,340 Abuelo. 404 00:19:42,290 --> 00:19:43,300 Hijo de un arma. 405 00:19:43,300 --> 00:19:46,340 Cal no quería a mamá y papá para saber que despegó. 406 00:19:46,340 --> 00:19:48,340 Oh Dios mío. Él quería que yo encontrara esto. 407 00:19:48,340 --> 00:19:50,300 Bueno, ellos necesitan saber ahora. 408 00:19:50,300 --> 00:19:53,270 Necesitamos enviar esto a tus padres. 409 00:19:57,350 --> 00:19:58,470 Simplemente no puedo evitar pensar 410 00:19:58,470 --> 00:20:00,340 que si hubiéramos estado viviendo bajo el mismo techo, 411 00:20:00,340 --> 00:20:02,290 entonces Cal no se perdería en este momento. 412 00:20:03,270 --> 00:20:04,310 Tienes razón, 413 00:20:04,310 --> 00:20:08,300 pero eso no significa que debas empieza a culparte a ti mismo. 414 00:20:08,300 --> 00:20:09,470 En realidad, no estaba 415 00:20:09,470 --> 00:20:11,390 pero suena como me estas culpando 416 00:20:11,390 --> 00:20:13,390 No no no. Estoy de acuerdo contigo. 417 00:20:13,390 --> 00:20:15,300 Estoy culpándonos. 418 00:20:15,300 --> 00:20:18,300 ¿Crees que quiero estar separado? 419 00:20:19,390 --> 00:20:22,420 Grace, me has echado. 420 00:20:22,420 --> 00:20:27,260 Y fuiste con cero objeción. 421 00:20:27,260 --> 00:20:30,380 porque sabias eso habías puesto tu necesidad 422 00:20:30,380 --> 00:20:32,420 para salvar a todos los pasajeros en ese plano 423 00:20:32,420 --> 00:20:34,390 Adelante a las necesidades de tu familia. 424 00:20:34,390 --> 00:20:37,320 Gracia, todo lo que he hecho. Ha sido para ti y para los niños. 425 00:20:37,320 --> 00:20:41,390 Entiendo eso, ben pero fuiste demasiado lejos 426 00:20:41,390 --> 00:20:44,320 ¿Dónde están los otros 190 pasajeros? 427 00:20:44,320 --> 00:20:46,340 sacrificando a sus familias? 428 00:20:51,390 --> 00:20:52,480 Oh Dios mío. 429 00:20:52,480 --> 00:20:55,350 Gracias, Olive. 430 00:20:58,280 --> 00:21:00,280 "Me fui"? 431 00:21:00,280 --> 00:21:01,480 Definitivamente es su escritura. 432 00:21:01,480 --> 00:21:03,430 ¿Así que no fue tomado? 433 00:21:03,430 --> 00:21:06,280 ¿Podría haber viajado aquí solo? 434 00:21:06,280 --> 00:21:07,320 Es posible. 435 00:21:07,320 --> 00:21:09,480 Cuando se apareció a Red Hook, tomó el metro por sí mismo, 436 00:21:09,480 --> 00:21:12,270 y luego se trasladó a un autobús urbano. 437 00:21:12,270 --> 00:21:14,270 Es como un instinto. 438 00:21:14,270 --> 00:21:16,400 Él está siguiendo algo. 439 00:21:16,400 --> 00:21:19,290 Estás hablando de los llamamientos. 440 00:21:19,290 --> 00:21:20,370 Podría haber ido a la estación de autobuses, 441 00:21:20,370 --> 00:21:21,410 compré un boleto 442 00:21:25,330 --> 00:21:27,250 Ben 443 00:21:34,370 --> 00:21:36,410 Tu crees ¿Están buscando a Cal? 444 00:21:36,410 --> 00:21:38,280 Si lo son, es una buena señal. 445 00:21:38,280 --> 00:21:40,410 Significa que no lo tienen. 446 00:21:40,410 --> 00:21:42,370 Al menos no todavía. 447 00:21:44,440 --> 00:21:46,400 Los Catskills, de verdad? 448 00:21:46,400 --> 00:21:48,440 El chico fue visto en La terminal de autobuses de la Autoridad Portuaria. 449 00:21:48,440 --> 00:21:50,320 Él abordó un galgo para ... 450 00:21:50,320 --> 00:21:51,370 ¿Para Tannersville, Nueva York? 451 00:21:51,370 --> 00:21:53,250 Lo estamos buscando allí. 452 00:21:53,250 --> 00:21:55,250 Bueno, algo ha pasado. 453 00:21:55,250 --> 00:21:56,400 Un niño de 10 años. no solo se va de casa 454 00:21:56,400 --> 00:21:58,340 En medio de la noche. 455 00:21:58,340 --> 00:22:00,340 Sus padres no solo le mienten a la policía. 456 00:22:00,340 --> 00:22:02,370 ¿Hemos oído hablar de Autumn Cox? Aún no, 457 00:22:02,370 --> 00:22:05,340 pero ha sido liberada por la policía de Nueva York, por su orden. 458 00:22:05,340 --> 00:22:07,450 Ella es una mujer inteligente. Ella llamara 459 00:22:07,450 --> 00:22:10,300 Sigue buscando a los padres, 460 00:22:10,300 --> 00:22:12,300 Pero nuestro enfoque es el niño. 461 00:22:12,300 --> 00:22:13,370 Lo que sea necesario. 462 00:22:16,300 --> 00:22:19,260 Director, hemos localizado al niño. 463 00:22:26,370 --> 00:22:28,420 Quiero decir, se ve rústico. 464 00:22:28,420 --> 00:22:31,340 Hay una chimenea de piedra, una linterna. 465 00:22:31,340 --> 00:22:34,340 Entonces, estamos buscando Una cabaña en el bosque. 466 00:22:34,340 --> 00:22:36,380 Necesitamos el dibujo que fue arrancada del libro, 467 00:22:36,380 --> 00:22:38,300 el exterior. 468 00:22:41,430 --> 00:22:46,270 Grace, detrás de nosotros. 469 00:22:49,310 --> 00:22:51,420 ¿Nos están siguiendo? 470 00:22:56,420 --> 00:22:59,430 Aférrate. 471 00:23:09,310 --> 00:23:10,390 ¿Cómo se supone que vamos a encontrar a Cal? 472 00:23:10,390 --> 00:23:12,310 Solo los llevaremos directamente a él. 473 00:24:13,440 --> 00:24:16,410 Ya era hora. ¿Dónde estás? 474 00:24:16,410 --> 00:24:19,450 Sé dónde está Cal Stone. 475 00:24:33,410 --> 00:24:35,360 Gracia. 476 00:24:35,360 --> 00:24:38,290 Se van ¿A dónde van? 477 00:24:38,290 --> 00:24:39,410 Tal vez lo encontraron. 478 00:25:27,380 --> 00:25:30,460 Ninguno. Él no está aquí. 479 00:25:35,430 --> 00:25:38,390 Gracias por arrojándolos del olor. 480 00:25:38,390 --> 00:25:40,390 Hiciste lo correcto, Autumn. 481 00:25:40,390 --> 00:25:42,430 Yo espero que sí. 482 00:25:42,430 --> 00:25:45,310 Otoño, tienes que tener cuidado. 483 00:25:45,310 --> 00:25:49,310 Ella podría ser fácilmente enviando a alguien después de ti. 484 00:25:49,310 --> 00:25:52,410 Así que ... supongo Debería irme. 485 00:25:58,430 --> 00:26:00,310 Su hija. 486 00:26:01,460 --> 00:26:04,260 El nombre y direccion 487 00:26:04,260 --> 00:26:06,460 de la familia adoptiva de su hija. 488 00:26:10,270 --> 00:26:12,360 Se lo que es volver 489 00:26:12,360 --> 00:26:15,390 y sentir que lo has perdido todo, 490 00:26:15,390 --> 00:26:18,440 Pero tocando fondo, es algo bueno. 491 00:26:18,440 --> 00:26:23,320 El único lugar al que puedes ir ahora es arriba. 492 00:26:23,320 --> 00:26:28,470 Otoño tienes algo para mi 493 00:26:33,360 --> 00:26:35,430 Cal dibujó a mi hija. 494 00:26:35,430 --> 00:26:38,350 Es por eso que lo arranqué. 495 00:26:38,350 --> 00:26:42,480 No le dije a nadie, pero de alguna manera Cal sabía que mi hija existía. 496 00:26:42,480 --> 00:26:45,480 Incluso le dibujó su loco pelo rojo. 497 00:26:47,480 --> 00:26:52,370 Lo siento mucho... para todo. 498 00:26:54,410 --> 00:26:56,450 Buena suerte. 499 00:27:05,440 --> 00:27:08,280 Eso es. 500 00:27:08,280 --> 00:27:10,410 Esa es la clave para encontrar a Cal. 501 00:27:15,360 --> 00:27:19,290 Ese es Mick. Hey, Mick. 502 00:27:19,290 --> 00:27:20,370 Oye, ¿te hiciste la foto? 503 00:27:20,370 --> 00:27:21,440 Oh, gracias a Dios. 504 00:27:21,440 --> 00:27:23,450 Sí, lo estamos viendo ahora mismo. 505 00:27:23,450 --> 00:27:25,410 Quiero decir, Es una cabaña en el bosque. 506 00:27:25,410 --> 00:27:28,420 No hay buzón, no hay número de calle. 507 00:27:28,420 --> 00:27:29,460 Tiene que haber algo. 508 00:27:29,460 --> 00:27:31,380 De acuerdo, concéntrate en los detalles. 509 00:27:31,380 --> 00:27:33,300 Los árboles... tal vez son visibles desde la carretera. 510 00:27:33,300 --> 00:27:34,420 Espere. 511 00:27:34,420 --> 00:27:36,460 Que es eso en la distancia detrás de la cabaña? 512 00:27:36,460 --> 00:27:38,340 ¿En la cima de la colina? 513 00:27:38,340 --> 00:27:40,300 Sí, es una estructura de algún tipo. 514 00:27:40,300 --> 00:27:41,450 Creo que es una torre de radio. Torre de radio. 515 00:27:41,450 --> 00:27:43,450 Ben, creo que vimos uno. 516 00:27:45,370 --> 00:27:47,380 Sí, lo pasamos antes. 517 00:27:47,380 --> 00:27:50,340 Hola chicos ya voy ahí. Espérame, ¿de acuerdo? 518 00:27:50,340 --> 00:27:52,410 Si encuentras la cabaña, No entres allí. 519 00:27:52,410 --> 00:27:54,290 Espérame, ¿de acuerdo? 520 00:27:54,290 --> 00:27:55,370 Simplemente porque los echamos del camino 521 00:27:55,370 --> 00:27:57,340 no significa que no lo encuentren 522 00:27:57,340 --> 00:27:59,410 Llamaremos si podemos. 523 00:28:02,460 --> 00:28:06,460 Oye, necesito que te quedes en el recinto. 524 00:28:06,460 --> 00:28:10,340 ¿Qué? ¿Por qué? 525 00:28:10,340 --> 00:28:12,430 Porque podría necesitarte para Investiga algo o coordina. 526 00:28:12,430 --> 00:28:14,460 Yo solo ... y pienso Debería estar contigo, Mick. 527 00:28:14,460 --> 00:28:17,350 Estás buscando a un niño perdido. Cuantos más policías, mejor. 528 00:28:17,350 --> 00:28:19,350 Y como dijiste, podría ser peligroso. 529 00:28:34,380 --> 00:28:35,470 ¿Estás bien? 530 00:28:35,470 --> 00:28:37,430 Hey, Mick. 531 00:28:37,430 --> 00:28:39,310 Si estoy bien. 532 00:28:39,310 --> 00:28:41,300 ¿Fue eso una vocación? 533 00:28:41,300 --> 00:28:43,340 No estoy seguro. 534 00:28:44,390 --> 00:28:48,310 Jared, necesito ir allí por mi cuenta. 535 00:28:48,310 --> 00:28:50,430 Has sido tan útil, y estoy muy agradecido 536 00:28:50,430 --> 00:28:51,480 Créeme. 537 00:28:51,480 --> 00:28:54,430 No puedo explicar por qué. Solamente lo hago. 538 00:28:54,430 --> 00:28:57,390 Lo sé. Lo siento. Necesito que te quedes. 539 00:29:26,320 --> 00:29:27,480 Estoy bastante seguro fue por aqui 540 00:29:27,480 --> 00:29:29,390 Entonces, ¿de qué manera, a la derecha oa la izquierda? 541 00:29:29,390 --> 00:29:31,250 No lo sé. 542 00:29:31,250 --> 00:29:32,450 Lo siento. Está bien. 543 00:29:32,450 --> 00:29:35,250 Quiero decir izquierda, pero si me equivoco, 544 00:29:35,250 --> 00:29:37,250 entonces vamos a perder el tiempo Conduciendo por estas colinas. 545 00:29:37,250 --> 00:29:38,450 Bueno, volvamos a mirar el dibujo. Tal vez... 546 00:29:40,360 --> 00:29:42,440 ¿Qué? ¿Qué es? 547 00:29:42,440 --> 00:29:44,400 ¿Derecha o izquierda? 548 00:29:44,400 --> 00:29:45,450 "Me fui". 549 00:29:50,330 --> 00:29:51,410 ¿Qué? 550 00:29:51,410 --> 00:29:54,370 No es un "yo" I-I-Es un mapa. 551 00:29:54,370 --> 00:29:56,410 Mira. Mira mira. Mira esto. 552 00:29:56,410 --> 00:29:58,360 Esa es la esquina detrás de nosotros, 553 00:29:58,360 --> 00:30:00,330 Y ahora nos enfrentamos a este cruce. 554 00:30:00,330 --> 00:30:01,450 "Izquierda" significa "girar a la izquierda". 555 00:30:01,450 --> 00:30:03,410 Cal nos esta diciendo como encontrarlo 556 00:30:24,460 --> 00:30:26,340 Oh Dios mío. 557 00:30:26,340 --> 00:30:28,450 Ben, esto es. 558 00:30:37,250 --> 00:30:38,420 Parece desierta. 559 00:30:38,420 --> 00:30:43,410 Tocón, camión, y ahí está la torre de radio. 560 00:30:46,410 --> 00:30:48,420 No estamos esperando a Michaela. 561 00:30:48,420 --> 00:30:51,260 En serio. Vamonos. 562 00:30:51,260 --> 00:30:52,370 ¿California? 563 00:30:56,350 --> 00:30:58,270 California. Él está aquí. 564 00:30:58,270 --> 00:30:59,380 ¡California! 565 00:31:02,260 --> 00:31:05,420 California. 566 00:31:05,420 --> 00:31:07,390 California. Cal, oh, Dios mío. 567 00:31:07,390 --> 00:31:09,380 Oh, estábamos tan preocupados. 568 00:31:09,380 --> 00:31:11,270 ¿Estás bien? 569 00:31:11,270 --> 00:31:13,270 ¿Estás solo? 570 00:31:13,270 --> 00:31:14,390 Sí. 571 00:31:14,390 --> 00:31:16,350 ¿Hay alguien más aquí? 572 00:31:16,350 --> 00:31:17,390 Bueno. 573 00:31:17,390 --> 00:31:20,420 Cariño, cómo ... ¿Cómo has llegado hasta aquí? 574 00:31:20,420 --> 00:31:22,350 Tomé un autobús a Tannersville, 575 00:31:22,350 --> 00:31:24,460 Conseguí un paseo con Max de la gasolinera, 576 00:31:24,460 --> 00:31:26,430 Luego me acerqué a la carretera. 577 00:31:26,430 --> 00:31:28,470 No entiendo. 578 00:31:28,470 --> 00:31:31,380 ¿Por qué? ¿Por qué hiciste esto? 579 00:31:31,380 --> 00:31:33,270 Aquí es donde se supone que debo estar. 580 00:31:33,270 --> 00:31:35,260 Está bien. Está bien. 581 00:31:35,260 --> 00:31:37,400 Cal, cariño, vamos a Llevarte a casa ahora, ¿de acuerdo? 582 00:31:37,400 --> 00:31:39,430 Vamos a ir a casa No me puedo ir Él está viniendo. 583 00:31:39,430 --> 00:31:41,440 California. Ya casi esta aqui 584 00:31:41,440 --> 00:31:43,400 ¿Quien es? ¿Quién está casi aquí? 585 00:31:43,400 --> 00:31:45,280 ¿De qué estás hablando? 586 00:31:45,280 --> 00:31:47,440 ¿Recibiste una llamada, amigo? 587 00:31:47,440 --> 00:31:50,400 que te dijo que vinieras aqui? 588 00:31:52,280 --> 00:31:55,400 Bueno. 589 00:31:55,400 --> 00:31:56,440 Ben 590 00:31:56,440 --> 00:31:58,480 A la trastienda. ¡Papá! 591 00:31:58,480 --> 00:32:00,360 No, papá, espera! 592 00:32:04,360 --> 00:32:06,270 ¡Es él! ¡Es él! ¡No le hagas daño! 593 00:32:19,890 --> 00:32:21,240 Permanecer allí. 594 00:32:29,370 --> 00:32:31,290 Se está congelando. 595 00:32:31,290 --> 00:32:33,220 Tenemos que quitarnos esta ropa mojada 596 00:32:33,220 --> 00:32:34,310 y prender fuego. 597 00:32:34,310 --> 00:32:36,270 Cal, mira si puedes encontrar una manta o algo así. 598 00:32:36,270 --> 00:32:37,340 Tenemos que mantenerlo caliente. 599 00:32:37,340 --> 00:32:40,150 Tengo un saco de dormir en mi mochila. 600 00:32:46,150 --> 00:32:48,230 ¿Trajiste todo esto de casa? 601 00:32:48,230 --> 00:32:50,250 También hay vendas. 602 00:32:50,250 --> 00:32:52,310 De alguna manera sabias ¿Necesitaría todo esto? 603 00:32:52,310 --> 00:32:54,150 Sabía que tenía que ayudar. 604 00:32:54,150 --> 00:32:56,280 Bueno, lo hiciste. Le salvaste la vida. 605 00:32:56,280 --> 00:32:58,320 ¿Alguna idea de quién es él? 606 00:33:02,240 --> 00:33:04,160 Oh, cariño, mírate. 607 00:33:04,160 --> 00:33:07,160 Ya estás medio dormido. Venga. 608 00:33:07,160 --> 00:33:10,240 Ven a acostarte, cariño. 609 00:33:16,240 --> 00:33:18,360 Está bien, aguanta ahí. 610 00:33:29,320 --> 00:33:32,310 Teníamos a los padres, pero los perdimos. 611 00:33:32,310 --> 00:33:35,280 Nuestro activo nos dio información falsa. 612 00:33:35,280 --> 00:33:37,350 ¿Otoño? ¿Hizo ella? 613 00:33:37,350 --> 00:33:39,250 Estoy sorprendido. 614 00:33:39,250 --> 00:33:41,240 La rastrearemos. 615 00:33:41,240 --> 00:33:42,310 Déjala ser. 616 00:33:42,310 --> 00:33:46,170 La encontraremos cuando la necesitemos. 617 00:33:46,170 --> 00:33:48,360 Y no sabemos porque el chico subio al estado? 618 00:33:48,360 --> 00:33:51,350 No, señora. Podemos ampliar la búsqueda. 619 00:33:51,350 --> 00:33:53,360 Asumimos que los padres lo encontraron. 620 00:33:53,360 --> 00:33:56,280 Ellos volverán a casa en poco tiempo. 621 00:33:56,280 --> 00:34:00,150 Si he aprendido algo Punto de carrera durante 22 años. 622 00:34:00,150 --> 00:34:02,290 No hay necesidad de perseguir el enigma. 623 00:34:02,290 --> 00:34:05,170 Cuando vive justo en nuestro patio trasero. 624 00:34:05,170 --> 00:34:08,170 Esperamos nuestro tiempo. 625 00:34:08,170 --> 00:34:10,270 Si comandante 626 00:34:13,280 --> 00:34:15,320 Me gusta la vista. 627 00:34:15,320 --> 00:34:16,360 Esto es espectacular. 628 00:34:16,360 --> 00:34:18,370 Cualquier cosa que esté pasando en esta ciudad. 629 00:34:18,370 --> 00:34:20,200 lo sabrás 630 00:34:20,200 --> 00:34:22,360 Entonces, ¿te estás mudando a Nueva York? 631 00:34:22,360 --> 00:34:26,380 Parece que voy a estar gastando Algún tiempo aquí, sí. 632 00:34:37,280 --> 00:34:39,360 Oye, hablé con Olive. 633 00:34:39,360 --> 00:34:43,170 Ella le envía a Cal su amor Y un puñetazo en el brazo. 634 00:34:43,170 --> 00:34:45,300 Ni siquiera se donde empezar. 635 00:34:45,300 --> 00:34:47,280 Como, ¿quién es este chico? 636 00:34:47,280 --> 00:34:48,330 O-Está bien, claro. 637 00:34:48,330 --> 00:34:50,170 Vamos a empezar por ahi 638 00:34:50,170 --> 00:34:52,300 Tu invitado es tan bueno como el mío. 639 00:34:52,300 --> 00:34:54,290 ¿No estaba en el avión? 640 00:34:54,290 --> 00:34:56,180 No. 641 00:34:56,180 --> 00:34:58,180 Bueno, ¿cómo puedes estar seguro? 642 00:34:58,180 --> 00:34:59,360 Había más de 190 pasajeros. 643 00:34:59,360 --> 00:35:01,290 Porque conozco el nombre y la cara. 644 00:35:01,290 --> 00:35:02,340 de cada uno de ellos. 645 00:35:02,340 --> 00:35:05,310 Él no está en el manifiesto. 646 00:35:05,310 --> 00:35:07,180 De alguna manera está conectado. 647 00:35:07,180 --> 00:35:09,260 De lo contrario, Cal no tendría hizo esos dibujos 648 00:35:09,260 --> 00:35:10,310 O ven hasta aquí. 649 00:35:10,310 --> 00:35:12,170 Conectado como? 650 00:35:12,170 --> 00:35:13,340 ¿No tienes idea? 651 00:35:13,340 --> 00:35:16,260 Cero. 652 00:35:16,260 --> 00:35:17,310 No se lo que quiere 653 00:35:17,310 --> 00:35:19,370 Si podemos confiar en él. 654 00:35:21,330 --> 00:35:27,350 Los llamamientos son increíblemente, frustrantemente vago 655 00:35:27,350 --> 00:35:29,290 Ya sabes, lo mejor que podemos hacer. 656 00:35:29,290 --> 00:35:32,290 es adivinar lo que significan, lo que quieren que hagamos 657 00:35:32,290 --> 00:35:34,300 Eso no es exactamente tranquilizador. 658 00:35:34,300 --> 00:35:36,370 Sí, créeme. 659 00:35:36,370 --> 00:35:40,270 Bien, ¿y ahora qué? 660 00:35:40,270 --> 00:35:44,280 Nosotros miramos, escuchamos 661 00:35:44,280 --> 00:35:46,300 porque cualquiera sea la razon Cal vino hasta aquí, 662 00:35:46,300 --> 00:35:48,200 quienquiera que este tipo es ... 663 00:35:48,200 --> 00:35:49,380 Es importante. 664 00:35:49,380 --> 00:35:51,340 La pregunta es, 665 00:35:51,340 --> 00:35:55,360 ¿Se supone que debemos ayudarlo o detenerlo? 666 00:36:00,200 --> 00:36:02,180 Lo sé. Lo siento. 667 00:36:02,180 --> 00:36:05,200 Esto es lo que ha sido. 668 00:36:07,300 --> 00:36:10,180 Lo siento. 669 00:36:10,180 --> 00:36:13,190 Estabas tratando de cuidarnos, 670 00:36:13,190 --> 00:36:17,270 Todos nosotros, todo este tiempo. 671 00:36:17,270 --> 00:36:20,150 No lo vi 672 00:36:20,150 --> 00:36:24,280 No te dejé verlo. 673 00:36:24,280 --> 00:36:27,320 Ojalá me hubieras dicho, Ben. 674 00:36:27,320 --> 00:36:30,170 Todo desde el principio. 675 00:36:30,170 --> 00:36:32,200 Nunca debería tener Incluso ha sido una pregunta. 676 00:36:33,330 --> 00:36:36,150 Incluso si te pone en riesgo? 677 00:36:36,150 --> 00:36:37,280 Incluso entonces. 678 00:36:37,280 --> 00:36:41,210 A partir de ahora, todo. 679 00:36:42,370 --> 00:36:44,370 Todo. 680 00:36:53,290 --> 00:36:54,350 ¿Dónde está Cal? 681 00:36:54,350 --> 00:36:56,290 Él está durmiendo. 682 00:36:56,290 --> 00:36:58,190 Finalmente. 683 00:36:58,190 --> 00:37:00,190 Yo, uh, tomé la ruta escénica 684 00:37:00,190 --> 00:37:02,310 despues de ver camionetas del gobierno De regreso a la ciudad. 685 00:37:02,310 --> 00:37:04,290 Supongo que el comandante llamó a los perros. 686 00:37:04,290 --> 00:37:05,350 Él está fuera de esto. 687 00:37:05,350 --> 00:37:07,200 Se desplomó tan pronto como llegó. 688 00:37:07,200 --> 00:37:08,370 Y no I.D. 689 00:37:08,370 --> 00:37:12,380 No sabemos quien es o por qué Cal vino a conocerlo. 690 00:37:22,380 --> 00:37:24,370 ¿Es esto lo que llevaba puesto? 691 00:37:24,370 --> 00:37:27,290 Sí. 692 00:37:27,290 --> 00:37:29,360 Las visiones que he tenido. 693 00:37:29,360 --> 00:37:31,210 La ventisca? 694 00:37:31,210 --> 00:37:33,300 Es la misma chaqueta. Ben, es ... es él. 695 00:37:43,300 --> 00:37:46,180 ¿Crees que estamos bien aquí? 696 00:37:46,180 --> 00:37:48,380 Quiero decir, cuánto tiempo antes estamos de vuelta en la mira del mayor? 697 00:37:48,380 --> 00:37:50,340 Creo que tenemos algo de tiempo. 698 00:37:50,340 --> 00:37:54,350 El Mayor tiene que reagruparse, Pero deberíamos vigilar. 699 00:37:56,310 --> 00:37:58,350 Ben, nos arriesgamos. Deberíamos revisarlo. 700 00:37:58,350 --> 00:38:01,250 No, no lo estoy apurando. a algun hospital 701 00:38:01,250 --> 00:38:03,300 La vocación, o lo que sea que sea, 702 00:38:03,300 --> 00:38:05,170 ha ido a algunos largos extremos 703 00:38:05,170 --> 00:38:06,220 Para volver a poner en una habitación con él. 704 00:38:06,220 --> 00:38:08,150 Quiero saber por qué. 705 00:38:08,150 --> 00:38:09,300 ¿Por qué está él en tus visiones? 706 00:38:09,300 --> 00:38:12,170 ¿Por qué viene mi hijo todo este camino? Está bien, cálmate. 707 00:38:12,170 --> 00:38:13,350 Estoy enviando mensajes de texto con Saanvi. 708 00:38:13,350 --> 00:38:15,180 Él es hipotérmico. 709 00:38:15,180 --> 00:38:17,210 Lo estamos tratando. Él va a salir adelante. 710 00:38:17,210 --> 00:38:19,300 Si se agita o no responde, 711 00:38:19,300 --> 00:38:21,230 vamos a llamar al 911. 712 00:38:24,300 --> 00:38:26,370 Entonces, Cal? 713 00:38:26,370 --> 00:38:29,160 Es como cuando apareció en el almacén. 714 00:38:29,160 --> 00:38:30,240 No podía decirnos nada. 715 00:38:30,240 --> 00:38:32,310 Solo de alguna manera sabía para venir acá 716 00:38:32,310 --> 00:38:36,340 y al parecer traer Todos los suministros necesarios. 717 00:38:36,340 --> 00:38:40,230 El mayor sabe de Cal, sobre sus habilidades. 718 00:38:40,230 --> 00:38:42,320 El otoño le dijo. 719 00:38:44,220 --> 00:38:46,180 Tú. 720 00:38:48,320 --> 00:38:50,200 Tu eres ella 721 00:38:52,200 --> 00:38:54,310 Michaela? 722 00:39:05,380 --> 00:39:07,220 Yo estaba de excursión, 723 00:39:07,220 --> 00:39:13,160 y ahi estaba... Había una ventisca. 724 00:39:13,160 --> 00:39:17,200 Me caí en una especie de, como, un ... Como, una especie de cueva. 725 00:39:17,200 --> 00:39:19,210 Yo no tenia mucho 726 00:39:19,210 --> 00:39:21,170 Yo estaba quemando literalmente todo lo que tenía 727 00:39:21,170 --> 00:39:23,270 tratando de mantenerse caliente. 728 00:39:23,270 --> 00:39:28,250 Y tuve esta revista. 729 00:39:28,250 --> 00:39:31,150 Y en la página final, 730 00:39:31,150 --> 00:39:35,210 era como si me estuvieras dando Tu fuerza, 731 00:39:35,210 --> 00:39:37,220 dispuesta a vivir. 732 00:39:53,250 --> 00:39:56,280 ¿Cómo es posible que estés aquí? 733 00:39:58,180 --> 00:40:00,180 Uh ... cuál es tu nombre? 734 00:40:00,180 --> 00:40:01,260 Zeke. 735 00:40:01,260 --> 00:40:06,360 Esta bien zeke Así que lo esperaste, 736 00:40:06,360 --> 00:40:08,220 la ventisca? 737 00:40:08,220 --> 00:40:12,250 Me nevó, empacado. 738 00:40:12,250 --> 00:40:17,220 No pude sentir mis manos o mis pies, pero yo solo ... 739 00:40:17,220 --> 00:40:21,170 Seguí imaginándome la cara. 740 00:40:21,170 --> 00:40:23,180 Y, quiero decir, no tiene sentido 741 00:40:23,180 --> 00:40:24,360 Estabas ... Estabas muerto. 742 00:40:24,360 --> 00:40:28,370 Pero sigo repitiendo una y otra vez, 743 00:40:28,370 --> 00:40:30,340 en voz alta ... "Encuéntrala." 744 00:40:32,210 --> 00:40:34,150 Cómo hizo...? 745 00:40:34,150 --> 00:40:36,340 Tuve una visión de ti. 746 00:40:36,340 --> 00:40:39,180 Te oí. Te vi. 747 00:40:40,350 --> 00:40:43,180 No entiendo Qué esta pasando. 748 00:40:43,180 --> 00:40:45,230 Estabas en ese avión. Tu moriste 749 00:40:45,230 --> 00:40:48,220 Como puedes estar aqui 750 00:40:48,220 --> 00:40:50,150 Regresamos. 751 00:40:50,150 --> 00:40:51,230 Estaba en todas las noticias. Habrías tenido que ... 752 00:40:54,380 --> 00:40:58,380 Zeke, ¿cuánto tiempo has estado aquí? 753 00:40:58,380 --> 00:41:00,380 Como dos semanas. 754 00:41:00,380 --> 00:41:02,370 Me fui a principios de diciembre. 755 00:41:02,370 --> 00:41:04,370 ¿Qué año? ¿Qué? 756 00:41:04,370 --> 00:41:06,340 ¿En qué año te fuiste? 757 00:41:06,340 --> 00:41:09,190 Qué d ... este año. 758 00:41:09,190 --> 00:41:11,350 ¿Puedo ver eso? 759 00:41:34,150 --> 00:41:37,270 Zeke, ¿en qué año? 760 00:41:37,270 --> 00:41:40,180 2017. 761 00:41:40,180 --> 00:41:43,260 Chicos, ¿qué demonios? 762 00:41:43,260 --> 00:41:46,150 Zeke, es el 2018. 763 00:41:48,380 --> 00:41:51,280 Fuiste a tu caminata hace un año. 764 00:41:51,280 --> 00:41:53,350 Eso es imposible. 765 00:41:58,240 --> 00:42:00,210 Han pasado dos semanas.