1
00:00:16,700 --> 00:00:18,380
[กระจกแตก]
2
00:01:08,580 --> 00:01:13,620
[ผู้หญิง] โอเค คนของฉัน!
เจริญรุ่งเรือง. ลุกขึ้น สไตรป์
3
00:01:13,700 --> 00:01:15,180
[การต่อสู้]
4
00:01:16,500 --> 00:01:18,300
เฮ้. ตื่นแล้วเหรอ?
5
00:01:18,860 --> 00:01:22,420
- แน่นอนว่าไอ้บ้าไม่ได้ฝันอีกต่อไปแล้ว
- [ผู้หญิง] บริษัท!
6
00:01:22,500 --> 00:01:25,300
มีบางอย่างเกิดขึ้นเมื่อคืนนี้
ในน้ำตกของเธอ
7
00:01:25,860 --> 00:01:27,700
หมู่บ้านที่อยู่ห่างออกไปประมาณสามไมล์ทางตะวันออก
8
00:01:28,220 --> 00:01:32,140
เราได้รับรายงานเกี่ยวกับร้านขายอาหาร
แตกเป็นชิ้นๆ ถูกขโมยไป
9
00:01:32,940 --> 00:01:34,540
คนในพื้นที่คิดว่ามันเป็นแมลงสาบ
10
00:01:34,620 --> 00:01:35,860
[ผู้หญิง] แมลงสาบ!
11
00:01:35,940 --> 00:01:38,940
เราจะออกเดินทางในอีกห้านาที ไปกันเถอะ!
[ปรบมือ]
12
00:01:41,220 --> 00:01:44,860
เฮ้ ดูเหมือนคุณจะเข้าใจแล้ว
การล่าแมลงสาบในชีวิตจริงครั้งแรกของคุณใช่ไหม
13
00:01:49,100 --> 00:01:50,300
[หัวเราะ]
14
00:01:57,380 --> 00:01:59,620
[เสียงร้อง]
15
00:02:11,220 --> 00:02:12,340
สวัสดี ใหม่!
16
00:02:14,620 --> 00:02:15,420
ใหม่!
17
00:02:16,100 --> 00:02:17,340
เป็นลายทาง
18
00:02:17,420 --> 00:02:19,540
นี่เป็นเคล็ดลับเล็กๆ น้อยๆ เผื่อไว้
คุณได้รับนิ้วเท้าจรดเท้าเป็นครั้งแรก
19
00:02:19,620 --> 00:02:21,180
- วันนี้มีแมลงสาบตัวหนึ่ง
- เอ่อ?
20
00:02:22,500 --> 00:02:23,700
เมื่อคุณเห็นสิ่งนี้ที่นี่
21
00:02:24,220 --> 00:02:27,220
พยายามที่จะไม่อึกางเกงของคุณ
มันคงทำให้พวกเขาไม่พอใจเท่านั้น
22
00:02:28,980 --> 00:02:31,140
- ฉันจะพยายาม
- พยายามเมินเลน
23
00:02:31,660 --> 00:02:33,580
เป้าหมายของเขาแย่มาก
เขาเป็นผู้ชายเพียงคนเดียวในโลก
24
00:02:33,660 --> 00:02:35,740
ใครจะขี้กางเกงตัวเองแล้วพลาด
25
00:02:35,820 --> 00:02:38,140
- ให้ตายเถอะ สาวฟาร์ม
- สาวฟาร์ม?
26
00:02:38,660 --> 00:02:40,300
[ผู้หญิง] ใช่แล้ว การล่าสัตว์อยู่ในสายเลือดของฉัน
27
00:02:40,380 --> 00:02:42,340
- พวกเราบางคนเป็นธรรมชาติ
- [สตาร์ทเครื่องยนต์]
28
00:02:42,420 --> 00:02:43,220
ย้ายออก!
29
00:02:46,860 --> 00:02:49,020
โห่! ใช่!
30
00:02:51,060 --> 00:02:53,620
- [เด็กน้อยร้องไห้]
- [เสียงไก่หัวเราะ]
31
00:02:54,820 --> 00:02:56,980
[ทหารพูดภาษาเดนมาร์ก]
32
00:03:01,020 --> 00:03:02,580
ว้าว ว้าว ว้าว โอเค.
33
00:03:05,940 --> 00:03:08,220
- คุณสามารถพูดได้แล้ว
- [ล่ามเสียงหุ่นยนต์]
34
00:03:09,060 --> 00:03:10,540
[พูดภาษาเดนมาร์ก]
35
00:03:10,620 --> 00:03:14,420
- [เครื่องจักร] น่าจะเป็นแมลงสาบ
- แมลงสาบ คุณเห็นพวกมันไหม? คุณเห็นไหม?
36
00:03:15,140 --> 00:03:17,580
- [พูดภาษาเดนมาร์ก]
- [เครื่องจักร] ฉันไม่เห็นพวกเขา
37
00:03:17,660 --> 00:03:21,820
[เครื่องจักร] ฉันได้ยินแล้ว
ความยุ่งเหยิงทั้งหมด น่าจะเป็นพวกเขา
38
00:03:21,900 --> 00:03:24,100
- ต้องการคุกกี้หรือไม่?
- [ผู้ชายพูดภาษาเดนมาร์ก]
39
00:03:24,180 --> 00:03:26,580
- เอาล่ะ
- [เครื่องจักร] พวกมันอยู่ในอาหารแล้ว
40
00:03:26,660 --> 00:03:28,220
[พูดภาษาเดนมาร์ก]
41
00:03:29,100 --> 00:03:31,420
[เครื่องจักร] เราจะต้องทำลาย
ทุกสิ่งที่พวกเขาทิ้งไว้
42
00:03:32,300 --> 00:03:33,380
ไม่มีใครจะกินมัน
43
00:03:35,140 --> 00:03:36,860
[ผู้หญิง] เราทดแทนสิ่งนั้นได้ใช่ไหม
44
00:03:36,940 --> 00:03:38,580
[การตีความเครื่องจักร]
45
00:03:38,660 --> 00:03:40,900
[ผู้ชายพูดภาษาเดนมาร์ก]
46
00:03:40,980 --> 00:03:44,140
[เครื่องจักร] พวกเขาทำลายเครื่องทำความเย็น
หักแล้วเอาชิ้นส่วนออก
47
00:03:44,820 --> 00:03:46,940
เย็นกว่า?
พวกเขาขโมยชิ้นส่วนจากคูลเลอร์เหรอ?
48
00:03:47,020 --> 00:03:49,060
[การตีความเครื่องจักร]
49
00:03:49,140 --> 00:03:50,860
- พวกเขาไปทางไหน?
- [การตีความเครื่องจักร]
50
00:03:50,940 --> 00:03:53,740
[พูดภาษาเดนมาร์ก]
51
00:03:53,820 --> 00:03:56,300
[เครื่องจักร] มีรอยเท้า
ในดินที่นำทางไปนั้น
52
00:03:56,380 --> 00:03:58,540
- ปาน ไฮเดกเกอร์
- [เสียงบี๊บของเครื่อง]
53
00:04:00,020 --> 00:04:02,060
- ปาน ไฮเดกเกอร์
- [เสียงบี๊บของเครื่อง]
54
00:04:02,140 --> 00:04:04,100
- ไฮเดคเกอร์? นั่นชื่อเหรอ?
- [การตีความเครื่องจักร]
55
00:04:07,980 --> 00:04:10,820
หยุดพวกเขามา ได้โปรด คุณต้องหยุด
56
00:04:12,020 --> 00:04:12,820
เอาล่ะ
57
00:04:14,700 --> 00:04:16,380
ฉันมีลูกที่ขี้กลัว
58
00:04:17,900 --> 00:04:20,100
ฉันจะ. ฉันสัญญา.
59
00:04:22,020 --> 00:04:25,180
[กระซิบเป็นภาษาเดนมาร์ก]
60
00:04:27,740 --> 00:04:28,860
[ผู้หญิง] ลายทาง!
61
00:04:28,940 --> 00:04:30,260
[เสียงกระซิบยังคงดำเนินต่อไป]
62
00:04:35,860 --> 00:04:37,860
เอาล่ะ เพื่อนเรานี่คิดว่า.
ว่าแมลงสาบ
63
00:04:37,940 --> 00:04:39,700
ไปในทิศทาง
ของปาน ไฮเดกเกอร์
64
00:04:39,780 --> 00:04:42,060
ลูกบอลแปลก ๆ ในท้องถิ่น ดูเหมือนว่าจะมีอะไรบางอย่าง
ของคนคลั่งศาสนา
65
00:04:42,140 --> 00:04:44,460
แอนเดอร์สัน เฮก ฉันต้องการคุณ
ที่จะอยู่ที่นี่และช่วยพวกเขาจุดไฟอาหาร
66
00:04:44,540 --> 00:04:45,940
ทำให้พวกเขาสงบและมั่นใจ
67
00:04:46,020 --> 00:04:48,300
พวกคุณที่เหลือ
เราจะไปเยี่ยมไฮเดกเกอร์
68
00:04:48,380 --> 00:04:50,300
ถามคำถามบางข้อ
สูดกลิ่นไปรอบๆ สถานที่
69
00:04:50,740 --> 00:04:53,140
หากมีแมลงสาบ
เราแสดงให้เห็นว่าเราพร้อมสำหรับพวกเขา ไปกันเลย
70
00:04:54,140 --> 00:04:58,260
ดังนั้น คุณไฮเดคเกอร์จึงไม่เป็นเช่นนั้น
สิ่งที่คุณเรียกว่านักสังคมสงเคราะห์หรือนักมิกซ์
71
00:04:58,340 --> 00:04:59,780
ดูเหมือนปัญหาสุขภาพจิต
72
00:04:59,860 --> 00:05:02,580
เขามีมุมมองที่น่าสนใจ
กับแมลงสาบโดยบัญชีทั้งหมด
73
00:05:02,660 --> 00:05:04,780
ฉันกำลังใส่ข้อมูลของเขา
ในระบบแมสของคุณตอนนี้
74
00:05:08,260 --> 00:05:10,340
ได้รับการร้องเรียนยื่นต่อเขา
ย้อนกลับไปเมื่อหลายเดือนก่อน
75
00:05:10,420 --> 00:05:13,700
ชาวบ้านอ้างว่าเขาปล่อยแมลงสาบ
ข้ามดินแดนของเขา ทิ้งอาหารไว้ให้พวกมัน
76
00:05:14,300 --> 00:05:16,460
อาจเป็นแค่คำพูดไร้สาระก็ได้
จากชาวบ้านก็ว่าได้...
77
00:05:27,380 --> 00:05:29,020
โย่ แมลงสาบกี่ตัว
เราถูกทิ้งอยู่ที่นี่เหรอ?
78
00:05:29,780 --> 00:05:32,060
สองสามพัน?
สองสามร้อยถ้าเป็นเช่นนั้น
79
00:05:32,580 --> 00:05:34,980
ฉันหมายถึง ที่บ้านเรามีเงินเป็นล้านๆ
80
00:05:35,060 --> 00:05:37,020
ใช้เวลาเพียงสองปีเท่านั้น
เพื่อให้เรื่องไร้สาระกลับมาเป็นเหมือนเดิม
81
00:05:37,100 --> 00:05:39,900
ที่นี่ คุณมีไอ้บ้าธรรมดาๆ
ขว้างเศษให้พวกเขา
82
00:05:39,980 --> 00:05:41,980
ไม่น่าแปลกใจเลยที่มันใช้เวลานานมาก
เพื่อซับสิ่งไร้สาระ
83
00:05:42,060 --> 00:05:44,460
แต่ทำไมทุกคนถึงโง่พอล่ะ
เพื่อช่วยแมลงสาบเหรอ?
84
00:05:44,980 --> 00:05:45,820
ให้ตายเถอะ ใช่แล้ว
85
00:05:49,420 --> 00:05:51,820
[เสียงหวือหวา]
86
00:06:00,420 --> 00:06:01,420
พอร์ทัลด้านหน้าและด้านหลัง
87
00:06:05,420 --> 00:06:06,580
หน้าต่างดับลง
88
00:06:09,940 --> 00:06:12,420
ปล่องควัน. มีคนอยู่บ้าน
89
00:06:13,660 --> 00:06:15,300
เลนนาร์ด คุณใช้บูมเมอร์
90
00:06:26,100 --> 00:06:27,260
[ปืนไก่]
91
00:06:32,300 --> 00:06:33,340
[ปืนไก่]
92
00:06:40,460 --> 00:06:42,780
เอาล่ะ ตรวจมวล ทุกคนมีเลย์เอาต์แล้วหรือยัง?
93
00:06:42,860 --> 00:06:43,900
- [ผู้หญิง] ตรวจสอบ
- [ผู้ชาย] ตรวจสอบ
94
00:06:46,300 --> 00:06:47,180
ตรวจสอบ
95
00:06:47,260 --> 00:06:50,500
[ผู้หญิง] ไอคิน วัลคอน โค้ช
คุณตรวจสอบสิ่งปลูกสร้างที่นี่
96
00:06:50,580 --> 00:06:52,060
รับทีละรายการและช้าๆ
97
00:06:52,900 --> 00:06:55,820
ลาย ไรมาน
คุณมากับฉันและเลนนาร์ด
98
00:06:55,900 --> 00:06:57,260
เราเข้าไปที่นี่
99
00:06:57,940 --> 00:07:00,140
เลนและฉันจะคุยกับไฮเดกเกอร์
คุณตรวจสอบส่วนที่เหลือของบ้าน
100
00:07:01,580 --> 00:07:02,660
เอาล่ะ
101
00:07:04,740 --> 00:07:06,820
ผลลัพธ์ที่ดีที่สุด ไม่มีการยิงเลย
102
00:07:06,900 --> 00:07:08,140
ยกเว้นบนแมลงสาบ
103
00:07:08,220 --> 00:07:09,260
- [ผู้หญิง] ยกเว้นบนแมลงสาบ
- [หัวเราะ]
104
00:07:27,580 --> 00:07:29,300
[ล็อคการหมุน]
105
00:07:34,540 --> 00:07:36,780
- [WOMAN] อรุณสวัสดิ์ครับ
- [การตีความเครื่องจักร]
106
00:07:36,860 --> 00:07:39,060
ไม่จำเป็นสำหรับสิ่งนี้
ฉันพูดภาษาของคุณ
107
00:07:40,220 --> 00:07:41,420
เอาล่ะ
108
00:07:42,260 --> 00:07:44,740
- คุณต้องการอะไร?
- เพียงเพื่อพูดคุย
109
00:07:46,980 --> 00:07:48,180
นั่นคือสิ่งที่เรากำลังทำอยู่
110
00:07:50,260 --> 00:07:52,220
เป็นเพื่อนบ้านกันมากขึ้นอีกหน่อย
ถ้าเราทำมันอยู่ข้างใน
111
00:07:59,340 --> 00:08:00,300
ตรวจสอบห้องชั้นบน
112
00:08:17,220 --> 00:08:19,900
[ผู้หญิง] ผ่อนคลาย ฉันไม่ใช่ศัตรูของคุณ
113
00:08:23,580 --> 00:08:24,740
พวกเขาอยู่ที่ไหน?
114
00:08:27,580 --> 00:08:28,940
ใครอยู่ไหน
115
00:08:35,620 --> 00:08:36,620
คุณรู้ไหม เรามีมาเพียบ
116
00:08:36,700 --> 00:08:38,860
ของคนหวาดกลัวและโกรธ
ในหมู่บ้านนั้น
117
00:08:39,660 --> 00:08:43,380
แมลงสาบถูกทำลาย
เข้าไปในร้านขายอาหาร ขโมยเสบียง
118
00:08:44,420 --> 00:08:45,620
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นบ้าง
119
00:08:47,660 --> 00:08:48,660
ไม่
120
00:08:50,980 --> 00:08:53,100
[ผู้หญิง]
ดูสิ ไม่ใช่แค่สิ่งที่พวกเขาขโมยไป
121
00:08:54,020 --> 00:08:55,820
อาหารที่เหลือทั้งหมดจะถูกทำลาย
122
00:08:55,900 --> 00:08:57,820
- ไม่มีใครจะกินมัน
- [กระซิบ] ลายทาง
123
00:08:57,900 --> 00:09:00,180
[ผู้หญิง]
ทำให้ชีวิตของทุกคนยากขึ้น
124
00:09:03,340 --> 00:09:06,220
ข้ามไปบนกำแพงตรงนั้น
คุณมีหลักการ
125
00:09:07,260 --> 00:09:10,420
คิดว่าทุกชีวิตเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ และฉันเข้าใจแล้ว
126
00:09:11,100 --> 00:09:13,500
ฉันเห็นด้วย ทุกชีวิตล้วนศักดิ์สิทธิ์ ดังนั้น...
127
00:09:13,580 --> 00:09:16,700
คุณยังต้องปกป้องแมลงสาบด้วย
ใช่ไหม?
128
00:09:18,100 --> 00:09:21,620
มันไม่ใช่ความผิดของพวกเขาที่พวกเขาเป็นเช่นนั้น
พวกเขาไม่ได้ขอสิ่งนี้
129
00:09:23,780 --> 00:09:26,100
ฉันเข้าใจแล้ว เราเข้าใจแล้ว
130
00:09:27,460 --> 00:09:28,900
- [ปังประตู]
- อืม-อืม
131
00:09:28,980 --> 00:09:30,460
- [ปังประตู]
- [นกร้อง]
132
00:09:35,860 --> 00:09:38,420
[ผู้หญิง] มีเรื่องไร้สาระ
ในเลือดของพวกเขาที่ทำให้พวกเขาเป็นเช่นนั้น
133
00:09:39,740 --> 00:09:41,060
ความเจ็บป่วยที่พวกเขากำลังแบกอยู่
134
00:09:42,140 --> 00:09:44,180
นั่นไม่สนใจ
ความศักดิ์สิทธิ์ของชีวิต
135
00:09:44,260 --> 00:09:47,420
หรือความเจ็บปวด
เกี่ยวกับใครอีกที่จะต้องทนทุกข์ทรมาน
136
00:09:48,300 --> 00:09:53,340
เราไม่ได้หยุดแมลงสาบ
ในห้า, สิบ, 20 ปีต่อจากนี้
137
00:09:53,420 --> 00:09:57,260
คุณยังจะให้เด็กเกิดมาแบบนั้น
แล้วพวกมันก็จะผสมพันธุ์
138
00:10:02,660 --> 00:10:03,660
บิงโก
139
00:10:05,060 --> 00:10:07,220
[ผู้หญิง]
และมันก็ดำเนินต่อไป วงจรแห่งความเจ็บปวดนั้น
140
00:10:08,740 --> 00:10:12,060
ความเจ็บป่วยนั้น
และสามารถหลีกเลี่ยงได้
141
00:10:13,020 --> 00:10:14,300
รังแมลงสาบเวร
142
00:10:21,020 --> 00:10:23,220
คุณเช็คอินที่นั่น ฉันจะขึ้นบันได
143
00:10:23,780 --> 00:10:26,180
[ผู้หญิง] แมลงสาบทุกตัวที่คุณช่วยไว้ในวันนี้
144
00:10:26,260 --> 00:10:31,340
คุณประณามพระเจ้าที่รู้ว่ามีกี่คน
สู่ความสิ้นหวังและความทุกข์ยากในวันพรุ่งนี้
145
00:10:33,180 --> 00:10:35,500
คุณไม่สามารถมองเห็นพวกเขาในฐานะมนุษย์ได้
146
00:10:36,620 --> 00:10:40,340
ความรู้สึกที่เข้าใจได้ ได้รับ
แต่มันเข้าใจผิด
147
00:10:44,140 --> 00:10:47,860
เราต้องกำจัดพวกมันออกไปหากเป็นมนุษย์
จะดำเนินต่อไปในโลกนี้
148
00:10:50,620 --> 00:10:51,980
นั่นเป็นเพียงความจริงที่ยาก
149
00:10:54,660 --> 00:10:56,020
ต้องเสียสละ
150
00:11:05,860 --> 00:11:08,620
[กรีดร้องและคำราม]
151
00:11:10,860 --> 00:11:12,620
[เสียงผิวปากสูง]
152
00:11:13,620 --> 00:11:15,660
- [กระสุนปืน]
- [กรีดร้อง]
153
00:11:15,740 --> 00:11:16,860
อะไรวะ?
154
00:11:18,020 --> 00:11:19,620
- [เสียงฟันดาบ]
- [กรี๊ด]
155
00:11:22,700 --> 00:11:24,580
[คำราม]
156
00:11:26,500 --> 00:11:29,100
[เสียงคำราม]
157
00:11:30,260 --> 00:11:31,340
[กรีดร้อง]
158
00:11:33,380 --> 00:11:34,420
[คำราม]
159
00:11:34,500 --> 00:11:36,500
[เสียงกรี๊ด]
160
00:11:37,260 --> 00:11:40,420
- ช่วยฉันออกไปที่นี่! [คำราม]
- [คำราม]
161
00:11:40,500 --> 00:11:43,100
- [เสียงกระทบ]
- [กรีดร้อง]
162
00:11:44,700 --> 00:11:45,500
[ตะโกน]
163
00:11:47,700 --> 00:11:49,220
[เสียงคำราม]
164
00:11:59,780 --> 00:12:03,740
[กระสุนปืน]
165
00:12:04,500 --> 00:12:05,500
แม่ง!
166
00:12:05,580 --> 00:12:07,900
[หอบ]
167
00:12:09,020 --> 00:12:10,860
[ตะโกน]
168
00:12:13,020 --> 00:12:14,020
[กรีดร้อง]
169
00:12:17,020 --> 00:12:18,900
[กรี๊ด]
170
00:12:34,940 --> 00:12:36,980
[เสียงผิวปากสูง]
171
00:12:37,060 --> 00:12:38,500
[หอบ]
172
00:12:42,220 --> 00:12:45,420
- [เสียงกระทืบ]
- [เสียงหอนเหมือนสัตว์]
173
00:12:46,860 --> 00:12:48,300
[กรีด]
174
00:12:52,180 --> 00:12:53,940
[เสียงกรี๊ดหยุด]
175
00:13:02,540 --> 00:13:04,660
[คำราม]
176
00:13:06,140 --> 00:13:07,860
[หอบ]
177
00:13:28,780 --> 00:13:30,460
[เสียงผิวปากสูง]
178
00:13:38,620 --> 00:13:44,820
[ไรมาน]
♪ พยายามทำให้ฉันอับอาย แล้วฉันก็จะสนใจ ♪
179
00:13:44,900 --> 00:13:46,940
[HEIDEKKER พูดภาษาต่างประเทศ]
180
00:13:47,020 --> 00:13:52,820
♪ คุณจะวิ่งไปรอบๆ หรือวางฉันลงก็ได้ ♪
181
00:13:52,900 --> 00:13:54,020
[การพูดภาษาต่างประเทศ]
182
00:13:54,100 --> 00:13:57,940
♪ ฉันจะยังคงอยู่ตรงนั้นเพื่อคุณ ♪
183
00:13:58,020 --> 00:13:59,180
[ผู้หญิง] ไร่!
184
00:14:00,660 --> 00:14:03,660
เราต้องฟังคุณโรงเรียนวันอาทิตย์
กลับฐานเลยเหรอ?
185
00:14:03,740 --> 00:14:05,300
คุณสามารถปิดหูของคุณได้
186
00:14:06,100 --> 00:14:08,500
ใช่ หรือ เอ่อ...
ฉันจะกดปิดเสียงถาวร
187
00:14:08,580 --> 00:14:10,420
[ผู้หญิง] ลดอาวุธของคุณลง
188
00:14:12,220 --> 00:14:14,340
[ไรมาน]
คนรักแมลงสาบก็นับว่าเป็นการฆ่าเหมือนกันใช่ไหม
189
00:14:16,380 --> 00:14:17,260
[STRIPE] เขาเป็นพลเมืองใช่ไหม
190
00:14:21,780 --> 00:14:24,700
คุณยิงพลเมือง นั่นก็จะยังคงอยู่
กับคุณไปตลอดชีวิต
191
00:14:28,460 --> 00:14:33,060
โย่ Stripe ทำไมไม่ เอ่อ...
ดึงไม้ออกจากตูดของคุณ?
192
00:14:33,140 --> 00:14:35,900
เพราะฉันร่วมเพศกับเขา ไม่ใช่คุณ
193
00:14:36,540 --> 00:14:39,260
ฉันเดาว่าฉันให้คุณทั้งคู่ไปใช่ไหม
194
00:14:39,340 --> 00:14:40,340
เอาล่ะ!
195
00:14:42,260 --> 00:14:43,700
มาจุดไฟสถานที่กันเถอะ
196
00:14:45,860 --> 00:14:48,700
[เสียงผิวปากสูง]
197
00:14:52,500 --> 00:14:55,140
[RAIMAN] เฮ้ คุณโอเคไหม?
198
00:14:57,940 --> 00:14:59,100
ใช่แล้ว
199
00:15:18,740 --> 00:15:20,660
[นกร้อง]
200
00:15:36,340 --> 00:15:39,140
- ฉันได้ยินมาว่าคุณมีคนคนหนึ่งเข้าไปที่นั่น
- สอง.
201
00:15:39,220 --> 00:15:40,180
เดี๋ยวก่อน สอง?
202
00:15:41,260 --> 00:15:46,300
- ฉันได้อีกอันหนึ่งด้วยมีดของฉัน
- [หัวเราะ] ด้วยมีดของคุณเหรอ? อึศักดิ์สิทธิ์!
203
00:15:46,380 --> 00:15:49,180
- ค่อนข้างดีใช่ไหม?
- ใช่แล้ว ไอ้เทอร์มิเนเตอร์
204
00:15:49,900 --> 00:15:51,900
ประณาม! ครั้งแรกเขาได้สอง
205
00:15:52,900 --> 00:15:54,700
[MAN] คุณเป็นไอ้สารเลวที่โชคดีนะเพื่อน
206
00:15:55,780 --> 00:15:57,220
ฝันดีนะไอ้สารเลวคนนี้
207
00:15:59,260 --> 00:16:00,940
[RAIMAN] คืนนี้จะเลี้ยงอะไรดี
208
00:16:11,380 --> 00:16:12,900
[ไรแมน] ฮู้ ฮู! วู้!
209
00:16:39,100 --> 00:16:40,580
[เสียงสะท้อน] ฉันรักคุณ
210
00:16:47,060 --> 00:16:49,580
[หายใจแรง]
211
00:16:52,780 --> 00:16:53,620
[เสียงรัว]
212
00:16:57,260 --> 00:17:00,100
- [เสียงรัว]
- [เสียงผิวปากสูง]
213
00:17:04,180 --> 00:17:05,780
[หายใจแรง]
214
00:17:12,220 --> 00:17:14,500
- [กระสุนปืน]
- โว้ว! นางสาวชาร์ปชูตเตอร์
215
00:17:15,420 --> 00:17:17,019
อุปถัมภ์ไอ้เวร!
216
00:17:21,140 --> 00:17:23,380
โหดเหี้ยม! คุณคือยมทูต
217
00:17:23,460 --> 00:17:25,900
ใช่แล้ว ครั้งต่อไปแมลงสาบจะไม่หนีไปไหน
218
00:17:26,660 --> 00:17:27,900
คุณยังเหงื่อออกอยู่หรือเปล่า?
219
00:17:28,580 --> 00:17:32,780
ฉันโตมากับการติดตามกวาง
คุณไม่เคยยอมแพ้
220
00:17:34,380 --> 00:17:36,140
ฉันไม่ชอบเมื่อพวกเขาจากไป
221
00:17:38,700 --> 00:17:39,740
เยี่ยมเลย
222
00:17:39,820 --> 00:17:41,580
ใช่แล้ว
ถ้าไอ้เวรนั่นไปถึงป่า
223
00:17:42,100 --> 00:17:44,180
อาจจะไปถึงชายแดนแล้ว
หายดีแล้ว
224
00:17:45,060 --> 00:17:46,780
ใช่แล้ว ทุกอย่างเหมาะสำหรับคุณ
225
00:17:49,300 --> 00:17:50,660
คุณเปิดพวกมันออกมาสองอัน
226
00:17:51,620 --> 00:17:53,660
มันผ่านมาระยะหนึ่งแล้วสำหรับฉัน
227
00:17:53,740 --> 00:17:56,060
คุณรู้ไหม สาวเริ่มกระตุก
228
00:17:56,140 --> 00:17:57,740
มาเลย ไร
229
00:17:58,980 --> 00:18:00,340
คุณนอนหลับสบายไหม?
230
00:18:00,420 --> 00:18:02,500
ใช่ ฉันนอนหลับสบาย
231
00:18:03,340 --> 00:18:05,260
อะไรล่ะ นั่นคือทั้งหมดที่คุณจะให้ฉัน
232
00:18:05,340 --> 00:18:08,340
เอาล่ะ? รู้ไหม ถ้าฉันได้สองอย่างในคราวเดียว
233
00:18:08,420 --> 00:18:11,220
ฉันอยากจะมาสักหนึ่งชั่วโมง!
234
00:18:11,300 --> 00:18:13,500
เอาล่ะ หุบปากซะ [เสียงครวญคราง]
235
00:18:15,500 --> 00:18:16,300
เอาล่ะ
236
00:18:19,860 --> 00:18:22,180
อา! นั่นแหละ.
237
00:18:27,300 --> 00:18:29,420
- [เสียงผิวปากสูง]
- [กระสุนปืน]
238
00:18:29,500 --> 00:18:31,060
[คำราม]
239
00:18:32,820 --> 00:18:34,220
[RAIMAN] เฮ้ คุณโอเคไหม?
240
00:18:35,300 --> 00:18:38,020
ใช่ คิดว่าฉันเหนื่อยหมดแล้ว
241
00:18:38,660 --> 00:18:40,860
เอ่อฮะ?
เอาล่ะ คุณนอนหลับฝันดี
242
00:18:40,940 --> 00:18:41,740
[SCOFFS]
243
00:18:42,300 --> 00:18:43,820
[บาสเกตบอลกระเด้ง]
244
00:18:43,900 --> 00:18:46,780
[ผู้หญิง] 39, 40, 41...
245
00:18:47,660 --> 00:18:49,220
42...
246
00:18:49,300 --> 00:18:53,980
43, 44, 45, 46,
247
00:18:54,660 --> 00:18:58,460
47, 48, 49,
248
00:18:58,540 --> 00:19:03,540
50, 51, 52,
249
00:19:03,620 --> 00:19:07,940
53, 54, 55,
250
00:19:08,020 --> 00:19:13,700
56, 57, 58, 59...
251
00:19:13,780 --> 00:19:15,700
[เสียงผิวปากสูง]
252
00:19:18,300 --> 00:19:20,540
[หอบ]
253
00:19:20,620 --> 00:19:22,220
[ผู้หญิง] แข็งแกร่งและบริสุทธิ์
254
00:19:24,820 --> 00:19:26,020
แข็งแกร่งและบริสุทธิ์
255
00:19:29,620 --> 00:19:32,020
[เสียงครวญคราง]
256
00:19:33,100 --> 00:19:35,340
[เสียงร้องของทหาร]
257
00:19:38,580 --> 00:19:42,020
- เฮ้ สไตรป์ คุณโอเคไหม?
- ใช่แล้ว
258
00:19:48,220 --> 00:19:50,260
ฉันหมายถึง ฉัน... ไม่รู้
259
00:19:51,700 --> 00:19:52,980
ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีนัก
260
00:19:54,220 --> 00:19:56,260
ฉันหมายถึง ฉันไม่ได้ป่วยหรือไม่มีอะไรเลย
มันก็แค่ เอ่อ...
261
00:19:56,340 --> 00:19:58,100
รายงานตัวที่อ่าวคนไข้
262
00:20:04,020 --> 00:20:05,420
[MAN] กำลังเรียกใช้การวินิจฉัย
263
00:20:08,860 --> 00:20:09,860
คุณเห็นอะไร
264
00:20:10,860 --> 00:20:11,900
ลูกบาศก์
265
00:20:13,340 --> 00:20:15,540
{\an8}[เสียงพึมพำ]
266
00:20:15,620 --> 00:20:18,140
{\an8}- หมุนเหรอ?
- ใช่แล้ว
267
00:20:21,460 --> 00:20:24,140
- และตอนนี้?
- ต้นไม้.
268
00:20:24,940 --> 00:20:27,780
- เหมือนต้นแอปเปิ้ล
- แตะแอปเปิ้ลให้ฉัน
269
00:20:35,860 --> 00:20:37,180
คะแนนเต็ม
270
00:20:38,700 --> 00:20:42,100
- งั้นคุณบอกว่าคุณปวดหัวเหรอ?
- ใช่ แต่แค่เร็วๆ นี้
271
00:20:43,220 --> 00:20:44,540
ไม่มีอะไรใหญ่โต แค่...
272
00:20:46,820 --> 00:20:48,340
เอาล่ะ ทุกอย่างดูโอเค
273
00:20:48,420 --> 00:20:52,020
ไม่มีสัญญาณของความผิดปกติใดๆ
หรือออกกลางคันด้วยการปลูกถ่ายมวลของคุณ
274
00:20:52,100 --> 00:20:54,980
และทางกายภาพ
คุณอยู่ในสภาพที่เป็นแบบอย่าง
275
00:20:57,580 --> 00:21:01,660
คุณเพิ่งเห็นการต่อสู้
คุณสามารถคาดหวังผลข้างเคียงบางอย่างได้
276
00:21:01,740 --> 00:21:05,100
มีสิ่งนี้ เอ่อ... สิ่งนี้...
277
00:21:06,740 --> 00:21:09,140
มีไฟส่องสว่างที่บ้านไร่
278
00:21:11,020 --> 00:21:13,500
- แมลงสาบมีมัน
- มีแมลงสาบไหม?
279
00:21:13,580 --> 00:21:15,860
- เหมือนกับไฟฉายเลย
- ไฟฉาย?
280
00:21:16,500 --> 00:21:17,300
นิดหน่อย
281
00:21:18,860 --> 00:21:19,660
ฉันไม่รู้
282
00:21:20,340 --> 00:21:25,060
เอาจริงๆ นะ คุณสบายดี มิสซาของคุณสบายดี
เลือดสบายดีนะ ทุกอย่างเรียบร้อยดี
283
00:21:26,940 --> 00:21:29,100
เอาล่ะ ใช่แล้ว
284
00:21:30,780 --> 00:21:31,780
[ถอนหายใจ]
285
00:21:33,060 --> 00:21:34,500
บางทีคุณควรคุยกับอาร์เควตต์
286
00:21:35,740 --> 00:21:36,980
อาร์เควตต์คือใคร
287
00:21:55,100 --> 00:21:58,300
คุณคงเป็น Koinanchey ใช่ไหม
288
00:21:58,380 --> 00:22:01,500
คอยแนงเก ผู้คนเรียกฉันว่าลายทาง
289
00:22:02,860 --> 00:22:04,100
ทำไมพวกเขาถึงเรียกคุณแบบนั้น?
290
00:22:04,180 --> 00:22:06,660
ไม่สามารถออกเสียง Koinange ได้เช่นกัน
ฉันเดา.
291
00:22:06,740 --> 00:22:08,900
[หัวเราะ]
292
00:22:08,980 --> 00:22:11,380
- ตลกดี
- ขอบคุณ.
293
00:22:11,460 --> 00:22:13,180
สบายใจเถอะลูกชาย นั่งลง
294
00:22:18,060 --> 00:22:20,380
คุณเพิ่งบันทึกการฆ่าครั้งแรกของคุณใช่ไหม
295
00:22:20,460 --> 00:22:22,300
- แมลงสาบสองตัว?
- เอ่อ.
296
00:22:23,220 --> 00:22:25,940
ออกครั้งแรก มันน่าประทับใจ
297
00:22:26,860 --> 00:22:28,220
ใช่ ฉันคิดว่า
298
00:22:30,980 --> 00:22:32,060
แล้วเกิดอะไรขึ้น?
299
00:22:34,220 --> 00:22:36,380
- อะไรกับการฆ่า?
- อืม-อืม
300
00:22:36,460 --> 00:22:39,700
โอ้. ฉันอยู่ในนี้ เอ่อ... บ้านไร่
301
00:22:40,780 --> 00:22:44,380
มีสิ่งนี้แบบว่า
ห้องลับหรืออะไรสักอย่าง
302
00:22:44,460 --> 00:22:46,820
เราเข้าไปแล้วพวกเขาก็อยู่ตรงนั้น
303
00:22:47,900 --> 00:22:51,220
อันแรก ฉันแค่... มันเป็นอัตโนมัติ
แค่ป๊อปป๊อปนะรู้ไหม
304
00:22:52,340 --> 00:22:54,660
ถูกต้อง เหมือนตอนฝึกซ้อม
305
00:22:54,740 --> 00:22:57,620
[STRIPE] ใช่แล้ว ใช่เลย ใช่แล้ว
306
00:23:00,740 --> 00:23:03,860
- และอย่างที่สอง?
- ฉันหมายถึง เขาอยู่บนพื้นกับฉัน
307
00:23:03,940 --> 00:23:05,180
[ARQUETTE] เขาเหรอ
308
00:23:06,100 --> 00:23:07,180
มันเป็นเขา
309
00:23:07,980 --> 00:23:09,740
โอ้
310
00:23:09,820 --> 00:23:12,260
ถ้าอย่างนั้น นี่มันก็ใกล้จะถึงจุดหนึ่งแล้วใช่ไหม
311
00:23:13,340 --> 00:23:15,660
ใช่แล้ว เขาอยู่เหนือฉัน
กำลังดิ้นรน ฉันหมายถึง...
312
00:23:15,740 --> 00:23:17,620
ฉันไม่สามารถเข้าถึงปืนไรเฟิลของฉันได้
ฉันก็เลยต้องติดเขา
313
00:23:17,700 --> 00:23:21,300
ติดมัน ด้วยมีดของฉัน
314
00:23:22,060 --> 00:23:24,660
แล้ว... รู้สึกอย่างไร
315
00:23:26,340 --> 00:23:29,140
- อะไรแบบ...?
- ทางอารมณ์
316
00:23:32,460 --> 00:23:37,300
ฉันไม่ได้ ฉันหมายความว่ามันรวดเร็ว
มันเป็นการป้องกันตนเอง
317
00:23:40,660 --> 00:23:44,020
ฉันเดาว่าฉันรู้สึกโล่งใจ
318
00:23:45,980 --> 00:23:48,220
- แค่โล่งใจเหรอ?
- เอ่อ.
319
00:23:48,300 --> 00:23:50,980
ประสบการณ์ไม่ใช่เรื่องแปลก
ความรู้สึกอื่นๆ ด้วย
320
00:23:52,540 --> 00:23:56,540
ช่วงเวลาแห่งความอิ่มเอมใจ
321
00:23:56,980 --> 00:23:58,060
ใช่ ฉันคิดว่า
322
00:23:58,860 --> 00:24:00,660
ฉันไม่รู้
ฉันคิดว่าบางทีฉันอาจจะรู้สึก...
323
00:24:01,540 --> 00:24:02,980
ฉันไม่รู้
324
00:24:03,060 --> 00:24:05,740
- อย่างอื่นเหรอ?
- ใช่ เหมือน...
325
00:24:05,820 --> 00:24:09,780
เสียใจ อะไรแบบนั้น,
แต่นั่นไม่ได้อยู่ที่นั่น
326
00:24:10,780 --> 00:24:11,940
อืม
327
00:24:12,660 --> 00:24:14,260
คุณจะทำมันอีกครั้ง
328
00:24:14,940 --> 00:24:16,940
ใช่แล้ว
329
00:24:17,020 --> 00:24:20,700
แล้ว... ทำไมคุณถึงมาที่นี่? [หัวเราะ]
330
00:24:20,780 --> 00:24:22,380
ฉันไม่รู้ ฉันหมายถึง...
331
00:24:24,580 --> 00:24:25,860
ฉันมีช่วงเวลาแปลกๆ อยู่บ้าง
332
00:24:26,420 --> 00:24:28,780
มิสซาของฉันดูเหมือนเกิดข้อผิดพลาด
333
00:24:28,860 --> 00:24:32,820
แต่การปลูกถ่ายของคุณ
ฉันหมายความว่าพวกเขาผ่านการวินิจฉัยทุกครั้ง
334
00:24:32,900 --> 00:24:35,380
- ไม่มีอะไรผิดปกติกับที่?
- ใช่แล้ว พวกเขาบอกว่าไม่เป็นไร
335
00:24:36,460 --> 00:24:39,020
ฉันไม่รู้ ฉันคิดว่าฉันแค่...
336
00:24:43,300 --> 00:24:44,500
รู้สึกเหมือนมีอะไรบางอย่างเกิดขึ้น
337
00:24:45,300 --> 00:24:47,460
- แต่ไม่มี
- ไม่
338
00:24:47,540 --> 00:24:49,980
[หัวเราะทั้งคู่]
339
00:24:52,780 --> 00:24:56,740
คุณทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่
คุณควรภูมิใจในตัวเอง
340
00:24:59,300 --> 00:25:00,100
เอาล่ะ?
341
00:25:02,100 --> 00:25:02,900
มันจะผ่านไป
342
00:25:06,740 --> 00:25:08,700
คืนนี้เรามานอนหลับฝันดีกันเถอะ
343
00:25:13,100 --> 00:25:14,780
นอนหลับสบายจริงๆ
344
00:25:39,700 --> 00:25:41,460
[เสียงสะท้อน] ให้ตายเถอะ
345
00:25:47,020 --> 00:25:49,100
[หายใจแรง]
346
00:26:01,500 --> 00:26:02,940
[ครวญคราง]
347
00:26:10,380 --> 00:26:14,100
[หายใจแรง]
348
00:26:27,580 --> 00:26:29,700
[เสียงผิวปากสูง]
349
00:26:37,300 --> 00:26:39,940
[หายใจแรง]
350
00:26:41,340 --> 00:26:43,300
[ความผิดเพี้ยน]
351
00:26:43,380 --> 00:26:46,220
[หายใจแรง]
352
00:26:46,740 --> 00:26:47,700
[อ้าปากค้าง]
353
00:26:51,540 --> 00:26:53,460
[หายใจแรง]
354
00:27:05,140 --> 00:27:07,540
- [เสียงรัว]
- [เสียงผิวปากสูง]
355
00:27:10,300 --> 00:27:11,900
[อ้าปากค้าง]
356
00:28:22,780 --> 00:28:25,300
- [เด็กน้อยร้องไห้]
- [พูดคุย]
357
00:28:35,100 --> 00:28:37,300
- เยี่ยมไปเลย นิ้วแม่งเลย
- [เย้ยหยัน]
358
00:28:39,300 --> 00:28:42,540
ดูเหมือนว่าไฮเดกเกอร์ไม่ได้นิ่งเงียบ
นานเกินไปแล้วเมื่อเราได้ทำงานกับเขา
359
00:28:42,620 --> 00:28:44,940
เขาละทิ้งสถานที่บางแห่ง
แมลงสาบกำลังไล่ล่าอยู่
360
00:28:45,020 --> 00:28:46,260
[ไรมาน] เอาล่ะ เอาล่ะ
361
00:28:46,340 --> 00:28:48,420
[WOMAN] เป็นโครงการบ้านจัดสรร
มันว่างเปล่าตั้งแต่สงคราม
362
00:28:48,500 --> 00:28:49,580
อยู่ไม่ไกลจากที่นี่
363
00:28:49,660 --> 00:28:51,780
การควบคุมต้องการให้เราทำการลาดตระเวน
ก่อนที่เราจะกลับฐาน
364
00:28:51,860 --> 00:28:53,300
เรารีบมาที่นี่ได้ไหม
365
00:29:04,580 --> 00:29:06,860
เราควรเผาป่าทั้งหมดให้สิ้นซาก
ฮะ?
366
00:29:07,820 --> 00:29:09,700
อย่าให้แมลงสาบพวกนั้นวิ่งหนี
367
00:29:19,180 --> 00:29:20,540
[เสียงหวือหวา]
368
00:29:27,620 --> 00:29:28,700
เอาล่ะ คุณเห็นไหม?
369
00:29:30,940 --> 00:29:32,540
แผงโซลาร์เซลล์ดูสะอาดกว่าแผงอื่นๆ
370
00:29:35,060 --> 00:29:36,620
และมีสายเคเบิลอยู่บ้าง
371
00:29:39,100 --> 00:29:42,380
- จะต้องมีพลังการชะล้างของแมลงสาบ
- ทำไมต้องที่นี่?
372
00:29:42,460 --> 00:29:44,580
[เสียงผิวปากสูง]
373
00:29:46,980 --> 00:29:48,060
พระคริสต์ทรงทราบ
374
00:29:52,820 --> 00:29:53,820
เอาล่ะ
375
00:29:55,660 --> 00:29:56,700
โทรเข้าดีกว่า
376
00:29:57,780 --> 00:29:58,780
[คร่ำครวญอย่างเงียบๆ]
377
00:30:00,220 --> 00:30:01,300
[เสียงครวญคราง]
378
00:30:03,860 --> 00:30:05,260
การควบคุม นี่คือเมดินา
379
00:30:05,820 --> 00:30:08,580
รหัสที่เป็นบวก สัญญาณของกิจกรรมที่นี่
ณ ที่ตั้งโครงการบ้านจัดสรร
380
00:30:10,460 --> 00:30:15,580
มองเห็นแผงโซลาร์เซลล์อันหนึ่ง ดูสิ
เพิ่งเช็ดทำความสะอาดและสายเคเบิลบางส่วน
381
00:30:17,940 --> 00:30:20,260
- โรเจอร์จนถึงตอนนี้
- [ดมกลิ่น]
382
00:30:26,220 --> 00:30:28,100
- คุณทั้งหมดอยู่ที่นั่นเหรอ?
- กลิ่นหญ้า
383
00:30:29,660 --> 00:30:31,060
ปกติแล้วเราไม่สามารถได้กลิ่นอะไรเลย
384
00:30:32,020 --> 00:30:34,580
- คุณเคยสังเกตไหม?
- [RAIMAN] ไม่ ฉันไม่เคยสังเกตเลย
385
00:30:34,660 --> 00:30:35,700
[MEDINA] กำลังร้องขอการดำเนินการ
386
00:30:38,620 --> 00:30:40,500
ไม่ได้อ่าน กรุณาทำซ้ำ
387
00:30:43,900 --> 00:30:44,900
เอาล่ะ
388
00:30:45,860 --> 00:30:48,060
การควบคุมบอกว่าเราควรถอย
และรอการสื่อสาร...
389
00:30:48,140 --> 00:30:49,700
- [ปืน]
- [ไรมาน] เฮอะ!
390
00:30:51,460 --> 00:30:52,860
[กระสุนปืน]
391
00:30:54,020 --> 00:30:55,300
เมดินา
392
00:30:55,380 --> 00:30:56,660
[กระสุนปืน]
393
00:31:01,220 --> 00:31:03,100
- [กระสุนปืน]
- โอ้!
394
00:31:03,180 --> 00:31:04,660
เมดินา [หอบ]
395
00:31:06,380 --> 00:31:08,460
สไตรป์ รีบกลับมา! เธอตายแล้ว เอาน่า!
396
00:31:08,540 --> 00:31:10,500
[เสียงหวือหวาลายทาง]
397
00:31:11,500 --> 00:31:14,340
เอาล่ะ พร้อม? ปกปิดฉัน
398
00:31:19,340 --> 00:31:20,820
ไร่! ไร เอาน่า
399
00:31:25,380 --> 00:31:26,420
เอาล่ะ
400
00:31:27,460 --> 00:31:29,780
[เสียงหวือหวา]
401
00:31:31,540 --> 00:31:35,300
โอ้ ไอ้แมลงสาบมีปืนไรเฟิล
พระเยซูคริสต์
402
00:31:38,980 --> 00:31:40,540
ให้ตายเถอะ ไอ้เหี้ย.
403
00:31:41,900 --> 00:31:43,460
เอาล่ะ สไตรป์
404
00:31:44,820 --> 00:31:46,980
ลายทาง มาเลย ไปด้วยกันนะเพื่อน
405
00:31:47,060 --> 00:31:50,380
เขายิงหกนัด
ปืนไรเฟิลของเขาดูเก่าและใช้งานได้ดี
406
00:31:50,460 --> 00:31:53,700
- ควรใช้เวลาสิบวินาทีในการโหลดซ้ำ
- เราเข้าไปเลยเหรอ?
407
00:31:53,780 --> 00:31:55,180
เราเข้าไปและพาเขาออกไป
คุณอยู่กับฉันไหม?
408
00:31:55,740 --> 00:31:57,300
- ฉันอยู่กับคุณ
- ไปกันเลย!
409
00:31:57,380 --> 00:31:59,500
- [ปืน]
- ตามฉันมา!
410
00:32:07,460 --> 00:32:10,940
[ไรมาน]
พร้อม? โอเค สาม สอง หนึ่ง ปกปิดฉัน
411
00:32:12,180 --> 00:32:14,420
[เสียงผิวปากสูง]
412
00:32:15,060 --> 00:32:17,340
[เสียงครวญคราง]
413
00:32:20,300 --> 00:32:21,700
[หายใจแรง]
414
00:32:24,020 --> 00:32:26,220
[แถบคราง หอบ]
415
00:32:27,780 --> 00:32:30,100
- [กระสุนปืน]
- เอาน่าเพื่อน! อะไรวะ?
416
00:32:53,060 --> 00:32:55,140
[หายใจแรง]
417
00:33:12,340 --> 00:33:13,620
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
418
00:33:17,580 --> 00:33:18,380
ไปกันเลย
419
00:33:22,140 --> 00:33:22,940
[ไรแมน] ลายทาง!
420
00:33:25,820 --> 00:33:27,140
[หายใจแรง]
421
00:33:29,020 --> 00:33:30,700
[เสียงเอี๊ยดจากประตู]
422
00:33:41,300 --> 00:33:43,940
- [กรีดร้อง]
- ว้าว ว้าว! ใช้ได้. เฮ้. เฮ้.
423
00:33:44,020 --> 00:33:47,020
- [ร้องไห้]
- ใจเย็น ๆ. ใจเย็น ๆ. ใจเย็นๆ
424
00:33:47,100 --> 00:33:51,060
มันไม่เป็นไร ใช้ได้.
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ
425
00:33:51,140 --> 00:33:53,140
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ โอเค?
426
00:33:53,220 --> 00:33:55,860
- เอาเลย ออกไปจากที่นี่ ต่อไป.
- [หอบ]
427
00:33:55,940 --> 00:33:58,380
มันไม่ปลอดภัย มีแมลงสาบอยู่ที่นี่
428
00:33:58,460 --> 00:34:00,100
[หอบ]
429
00:34:00,940 --> 00:34:01,820
ไปต่อ รับ.
430
00:34:04,820 --> 00:34:06,380
[หอบ]
431
00:34:08,099 --> 00:34:09,099
[กระสุนปืน]
432
00:34:11,260 --> 00:34:12,539
[ปืนไก่]
433
00:34:16,380 --> 00:34:17,500
[ไรแมน] เอาน่า!
434
00:34:20,420 --> 00:34:22,860
- ไร่คุณทำอะไร?
- [ไรมาน] หุบปาก! เอาน่า!
435
00:34:22,940 --> 00:34:23,900
คุณทำอะไรลงไป ไร
436
00:34:24,900 --> 00:34:26,460
[หายใจแรง]
437
00:34:30,740 --> 00:34:32,420
[หอบ]
438
00:34:45,300 --> 00:34:46,620
[กระสุนปืน]
439
00:34:51,500 --> 00:34:52,580
[ไรแมน] เข้าใจแล้ว
440
00:34:54,300 --> 00:34:55,500
[ปังประตู]
441
00:34:56,740 --> 00:34:58,460
[เสียงคำรามราวกับสัตว์]
442
00:34:59,340 --> 00:35:00,460
[การยิงปืน]
443
00:35:00,540 --> 00:35:01,540
[เสียงครวญคราง]
444
00:35:10,620 --> 00:35:11,700
- [กรีดร้อง]
- ไร่!
445
00:35:13,300 --> 00:35:15,980
- [กรีดร้อง]
- [ยิงปืน]
446
00:35:23,500 --> 00:35:25,180
- [ปืน]
- [กรีดร้อง]
447
00:35:46,020 --> 00:35:49,060
[หายใจแรง]
448
00:36:03,500 --> 00:36:05,060
[พูดภาษาเดนมาร์ก]
449
00:36:05,140 --> 00:36:07,180
- [ผู้หญิง] ไม่!
- [ตะโกน]
450
00:36:07,260 --> 00:36:09,100
- วิ่ง!
- คุณกำลังทำอะไรอยู่
451
00:36:09,180 --> 00:36:12,220
- คุณกำลังฆ่าพวกเขา!
- พวกมันคือแมลงสาบ! [ตะโกน]
452
00:36:12,820 --> 00:36:16,020
คุณกำลังฆ่าพวกมันเลย Rai!
ให้ตายเถอะ!
453
00:36:16,100 --> 00:36:18,580
มีอะไรผิดปกติกับคุณเพื่อน?
คุณเจอเรื่องไร้สาระ
454
00:36:19,100 --> 00:36:20,540
- ดึงมันเข้าด้วยกัน!
- ไม่
455
00:36:22,300 --> 00:36:23,580
[เสียงครวญคราง]
456
00:36:23,660 --> 00:36:25,740
- [กระสุนปืน]
- [คร่ำครวญ]
457
00:36:29,540 --> 00:36:31,660
[หอบ]
458
00:36:40,900 --> 00:36:43,180
[เสียงครวญคราง]
459
00:36:49,220 --> 00:36:51,700
[หอบ] คุณสบายดีไหม?
460
00:36:53,580 --> 00:36:55,780
คุณต้องออกไปจากที่นี่ เอาน่า.
461
00:36:57,460 --> 00:36:58,700
มาเลย!
462
00:37:09,540 --> 00:37:10,540
[อ้าปากค้าง]
463
00:37:25,580 --> 00:37:27,220
[คำราม]
464
00:37:27,300 --> 00:37:28,580
แม่ง!
465
00:37:28,660 --> 00:37:30,580
[หายใจแรง]
466
00:37:45,180 --> 00:37:46,260
คุณควรวิ่งหนีดีกว่า
467
00:37:53,820 --> 00:37:55,980
[กวัดแกว่ง]
468
00:37:59,740 --> 00:38:02,780
ชู่ ชู่ว
469
00:38:20,540 --> 00:38:21,860
[เสียงครวญคราง]
470
00:39:21,860 --> 00:39:24,900
[ลมพัด]
471
00:40:06,500 --> 00:40:07,300
[ทั้งสองอ้าปากค้าง]
472
00:40:10,060 --> 00:40:11,060
[เสียงครวญคราง]
473
00:40:21,140 --> 00:40:22,180
ที่นี่
474
00:40:24,300 --> 00:40:25,300
ฉันไม่เป็นไร
475
00:40:32,900 --> 00:40:34,060
[หอบ]
476
00:40:52,060 --> 00:40:54,180
คุณเห็นฉันอย่างที่ฉันเป็น
477
00:40:57,860 --> 00:40:58,700
แน่นอน ฉันเห็นคุณ
478
00:41:01,780 --> 00:41:02,820
คุณไม่เห็นแมลงสาบเหรอ
479
00:41:04,220 --> 00:41:05,700
คุณไม่ใช่แมลงสาบ
480
00:41:07,540 --> 00:41:08,660
แมลงสาบก็คือ...
481
00:41:10,540 --> 00:41:11,740
เหี้ยเหรอ?
482
00:41:14,260 --> 00:41:15,420
แมลงสาบไม่พูด
483
00:41:18,060 --> 00:41:19,740
คุณแค่ไม่ได้ยินเรา
484
00:41:20,980 --> 00:41:25,420
- คุณกำลังพูดถึงบ้าอะไร?
- การปลูกถ่ายของคุณ กองทัพของคุณปลูกถ่าย
485
00:41:26,100 --> 00:41:27,180
ระบบมวล?
486
00:41:28,020 --> 00:41:30,580
พวกมันใส่ไว้ในหัวของคุณเพื่อช่วยคุณต่อสู้
487
00:41:30,660 --> 00:41:33,620
และเมื่อมันได้ผล
คุณเห็นเราเป็นอย่างอื่น
488
00:41:36,980 --> 00:41:41,780
หนึ่งในพวกเรา ลูก้า
กำลังสร้าง... เครื่องจักร
489
00:41:42,900 --> 00:41:46,300
ไฟกะพริบ
บอกว่าอาจรบกวนการปลูกถ่ายได้
490
00:41:48,300 --> 00:41:49,740
คุณเป็นแมลงสาบใช่ไหม
491
00:41:53,580 --> 00:41:54,980
แต่ฉันเคยเห็นแมลงสาบ
492
00:41:56,500 --> 00:41:59,820
ฉันเคยเห็นพวกเขา พวกเขากำลังโคตร...
พวกเขาแบบว่า เอ่อ...
493
00:42:00,460 --> 00:42:03,180
- สัตว์?
- ไม่ พวกมันเป็นสัตว์ประหลาด ฉันเคยเห็นพวกเขา
494
00:42:03,260 --> 00:42:05,260
การปลูกถ่ายทำให้คุณเห็นสิ่งนี้
495
00:42:38,700 --> 00:42:39,660
[เสียงครวญคราง]
496
00:42:43,860 --> 00:42:46,700
ให้ตายเถอะ ชาวบ้าน... หือ?
497
00:42:48,500 --> 00:42:53,900
คนในท้องถิ่น พวกเขา... พวกเขาไม่ใช่กองทัพ
พวกเขาไม่มีพิธีมิสซาในหัว
498
00:42:53,980 --> 00:42:55,540
พวกเขากลัวแมลงสาบ
499
00:42:56,460 --> 00:42:58,740
- พวกเขาเกลียดสิ่งที่เป็นร่วมเพศ
- ทุกคนเกลียดเรา
500
00:42:58,820 --> 00:43:01,380
เอาล่ะ พวกเขาเห็นอะไรวะเนี่ย? ฮะ?
501
00:43:02,500 --> 00:43:05,220
พลเมืองร่วมเพศเมื่อพวกเขามอง
เมื่อเจอแมลงสาบ พวกเขาเห็นอะไร
502
00:43:05,300 --> 00:43:07,020
สิ่งที่คุณเห็นตอนนี้
503
00:43:08,500 --> 00:43:11,220
พวกเขาเกลียดเหมือนกันทั้งหมด
เพราะนั่นคือสิ่งที่พวกเขาได้รับการบอกกล่าว
504
00:43:12,380 --> 00:43:13,500
[ปืนไก่]
505
00:43:16,100 --> 00:43:18,420
[หอบ]
506
00:43:32,900 --> 00:43:34,900
[นกร้อง]
507
00:43:39,740 --> 00:43:41,140
เมื่อสิบปีก่อน มันเริ่มต้นขึ้น
508
00:43:41,700 --> 00:43:42,660
หลังสงคราม
509
00:43:43,580 --> 00:43:47,740
ประการแรก โปรแกรมคัดกรอง
การตรวจดีเอ็นเอ
510
00:43:47,820 --> 00:43:51,220
จากนั้นลงทะเบียน
มาตรการฉุกเฉิน
511
00:43:52,340 --> 00:43:56,180
และในไม่ช้าทุกคนก็เรียกเราว่าสิ่งมีชีวิต
สิ่งมีชีวิตสกปรก
512
00:43:57,100 --> 00:44:00,180
ทุกเสียง โทรทัศน์. คอมพิวเตอร์
513
00:44:00,260 --> 00:44:02,860
สมมติว่าเรามี... เรามีความเจ็บป่วยอยู่ในตัวเรา
514
00:44:04,020 --> 00:44:06,860
เรามีจุดอ่อน มันอยู่ในสายเลือดของเรา
515
00:44:06,940 --> 00:44:09,780
พวกเขาบอกว่าเลือดของเราไม่สามารถดำเนินต่อไปได้
516
00:44:10,940 --> 00:44:12,020
ที่เราไม่สามารถไปต่อได้
517
00:44:17,940 --> 00:44:19,420
ฉันชื่อคาทารินา
518
00:44:22,860 --> 00:44:23,860
เขาคืออเล็ก
519
00:44:27,300 --> 00:44:28,660
ตอนนี้เราเป็นแค่แมลงสาบ
520
00:45:12,020 --> 00:45:13,500
แต่ตอนนี้...
521
00:45:14,820 --> 00:45:16,060
ตอนนี้คุณเห็นฉันแล้ว
522
00:45:26,660 --> 00:45:27,780
ตอนนี้คุณเห็นฉันแล้ว
523
00:45:42,460 --> 00:45:43,700
ไร่?
524
00:45:46,260 --> 00:45:48,020
- ไร่ ไม่!
- [ยิงปืน]
525
00:45:48,100 --> 00:45:50,060
- [อ้าปากค้าง]
- [ยิงปืน]
526
00:45:53,500 --> 00:45:55,100
[หอบ]
527
00:46:01,860 --> 00:46:03,020
บอกฉันทีว่าฉันไม่ควรฆ่าคุณ
528
00:46:04,900 --> 00:46:07,580
- ไม่มีความจริงเลยไร
- คุณทำบ้าอะไรเนี่ย?
529
00:46:10,300 --> 00:46:11,900
ไม่มีสิ่งใดที่เป็นความจริง
530
00:46:13,660 --> 00:46:14,860
[ถ่มน้ำลาย]
531
00:46:14,940 --> 00:46:16,860
- ให้ตายเถอะ
- [เสียงดัง]
532
00:46:18,980 --> 00:46:21,980
ลุกขึ้น. กลับชิดผนัง
533
00:46:23,940 --> 00:46:24,940
ลุกขึ้น!
534
00:46:26,300 --> 00:46:27,700
คุณต้องการให้ฉันเข้าไปที่นั่นเหรอ?
535
00:46:27,780 --> 00:46:30,460
[อาร์เควตต์]
ไม่เป็นไร. ฉันสามารถพูดคุยกับเขาได้
536
00:46:30,540 --> 00:46:32,300
[ประตูเปิด]
537
00:46:38,380 --> 00:46:39,420
ขอบคุณ บริลีย์
538
00:46:45,260 --> 00:46:46,300
[ประตูปิด]
539
00:46:50,660 --> 00:46:51,780
ลายทาง
540
00:46:54,380 --> 00:46:58,380
เราต้องขออภัยคุณ
เราไม่ได้ตรวจพบความผิดในพิธีมิสซาของคุณ
541
00:46:59,860 --> 00:47:01,220
ฉันซื้อกาแฟให้คุณแล้ว
542
00:47:24,660 --> 00:47:29,300
อุปกรณ์ที่คุณพบในบ้านไร่
คุณเล่าให้หมอฟังแล้ว
543
00:47:35,060 --> 00:47:36,300
นี่คือสิ่งนี้ใช่ไหม
544
00:47:38,580 --> 00:47:41,580
เราพบมันในบล็อกเก่า
ที่คุณและไรมานกำลังค้นหา
545
00:47:41,660 --> 00:47:45,140
ดูเหมือนว่าพวกเขาวิศวกรรมย้อนกลับ
จากชิ้นส่วนโดรนของเราบางส่วนและอื่นๆ
546
00:47:47,660 --> 00:47:52,460
แสงที่นี่ส่งรหัส
มันเหมือนกับไวรัส
547
00:47:52,540 --> 00:47:55,580
มันขุดเข้าไปในพิธีมิสซาของคุณ
พยายามปิดมันจากภายใน
548
00:47:57,500 --> 00:48:00,540
ฉันบอกคุณแล้ว แมลงสาบเหล่านั้น
มีความคิดสร้างสรรค์มากขึ้น
549
00:48:00,620 --> 00:48:01,860
มากกว่าที่เราให้เครดิตพวกเขา
550
00:48:04,380 --> 00:48:06,300
เรื่องทั้งหมดเป็นเรื่องโกหก
551
00:48:07,500 --> 00:48:09,180
ฉันเข้าใจว่าทำไมคุณถึงพูดแบบนั้น ใช่แล้ว
552
00:48:09,740 --> 00:48:10,580
แมลงสาบ
553
00:48:12,420 --> 00:48:13,620
พวกเขาดูเหมือนพวกเราเลย
554
00:48:14,740 --> 00:48:15,900
แน่นอนพวกเขาทำ
555
00:48:18,540 --> 00:48:19,940
นั่นคือเหตุผลว่าทำไมพวกมันถึงอันตรายมาก
556
00:48:22,940 --> 00:48:26,180
มนุษย์
คุณรู้ไหม เราทำให้ตัวเองแร็พแย่ๆ
557
00:48:26,260 --> 00:48:29,260
แต่เรามีความเห็นอกเห็นใจอย่างแท้จริง
เป็นสายพันธุ์
558
00:48:29,340 --> 00:48:33,340
ฉันหมายถึง เราไม่ได้ต้องการจริงๆ
ที่จะฆ่ากัน [หัวเราะ]
559
00:48:34,060 --> 00:48:35,340
ซึ่งเป็นสิ่งที่ดี
560
00:48:37,060 --> 00:48:39,940
จนกว่าอนาคตของคุณขึ้นอยู่กับ
ในการกวาดล้างศัตรู
561
00:48:43,500 --> 00:48:45,260
มาเลย นั่งลง
562
00:48:50,180 --> 00:48:51,780
[เสียงครวญคราง]
563
00:48:57,340 --> 00:48:59,620
ฉันไม่รู้ว่ามีประวัติมากขนาดไหน
คุณเรียนอยู่ในโรงเรียน
564
00:49:00,580 --> 00:49:04,260
เมื่อหลายปีก่อน
ฉันกำลังพูดถึงต้นศตวรรษที่ 20
565
00:49:04,900 --> 00:49:07,300
ทหารส่วนใหญ่
ไม่แม้แต่จะยิงอาวุธของพวกเขา
566
00:49:08,380 --> 00:49:12,020
หรือถ้าพวกเขาทำ พวกเขาก็แค่เล็ง
เหนือศีรษะของศัตรู
567
00:49:12,780 --> 00:49:14,340
พวกเขาทำมันโดยตั้งใจ
568
00:49:15,940 --> 00:49:18,700
กองทัพอังกฤษ สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง
569
00:49:18,780 --> 00:49:21,220
นายพลจัตวา
เขาจะเดินตามเส้นด้วยไม้
570
00:49:21,300 --> 00:49:24,180
และเขาจะตีคนของเขา
เพื่อทำให้พวกเขายิงได้
571
00:49:25,340 --> 00:49:28,220
แม้แต่ในสงครามโลกครั้งที่สอง ในการสู้รบ
572
00:49:28,300 --> 00:49:31,300
เพียง 15%, 20% ของผู้ชาย
จะเหนี่ยวไก
573
00:49:32,540 --> 00:49:36,780
ชะตากรรมของโลกที่เป็นเดิมพัน
และมีเพียง 15% เท่านั้นที่ถูกไล่ออก
574
00:49:36,860 --> 00:49:38,460
ตอนนี้มันบอกอะไรคุณได้บ้าง
575
00:49:40,300 --> 00:49:43,740
มันบอกฉันว่าสงครามนั้น
น่าจะเร็วกว่ามาก
576
00:49:43,820 --> 00:49:46,220
หากกองทัพจัดการเรื่องไร้สาระ
577
00:49:47,620 --> 00:49:48,700
ดังนั้นเราจึงปรับตัว
578
00:49:49,700 --> 00:49:52,940
การฝึกอบรมที่ดีขึ้น ปรับสภาพได้ดีขึ้น
579
00:49:53,700 --> 00:49:55,540
แล้วสงครามเวียดนามก็มาถึง
580
00:49:55,620 --> 00:49:57,500
และเปอร์เซ็นต์การยิงก็สูงถึง 85
581
00:49:58,580 --> 00:50:02,100
กระสุนจำนวนมากบิน
การสังหารยังน้อยอยู่
582
00:50:02,180 --> 00:50:03,940
รวมถึงพวกที่ฆ่าคนได้
583
00:50:04,020 --> 00:50:06,900
ส่วนใหญ่กลับมาแล้ว
ทุกอย่างยุ่งวุ่นวายอยู่ในหัว
584
00:50:09,620 --> 00:50:12,780
และนั่นคือสิ่งที่ยังคงอยู่
จนกระทั่งมิสซามาถึง
585
00:50:13,900 --> 00:50:18,940
คุณเห็นไหม แมสซา...
นั่นคืออาวุธทางทหารขั้นสูงสุด
586
00:50:19,700 --> 00:50:21,420
มันช่วยให้คุณมีสติปัญญาของคุณ
587
00:50:22,140 --> 00:50:26,180
การกำหนดเป้าหมายของคุณ การสื่อสารของคุณ
การปรับสภาพของคุณ
588
00:50:28,220 --> 00:50:33,460
การเหนี่ยวไกง่ายกว่ามาก
เมื่อคุณกำลังเล็งไปที่ปิศาจ อืม?
589
00:50:35,180 --> 00:50:39,500
มันไม่ใช่แค่ดวงตาของคุณเท่านั้น
ดูแลประสาทสัมผัสอื่นๆ ของคุณด้วย
590
00:50:39,580 --> 00:50:41,420
คุณไม่ได้ยินเสียงกรีดร้อง
591
00:50:42,500 --> 00:50:44,380
คุณไม่ได้กลิ่นเลือดและอึ
592
00:50:46,700 --> 00:50:48,100
พวกเขาเป็นมนุษย์
593
00:50:51,100 --> 00:50:54,100
คุณพอมีความคิดบ้างไหมว่าเรื่องไร้สาระพวกนี้มีมากแค่ไหน
นั่นอยู่ใน DNA ของพวกเขาเหรอ
594
00:50:55,740 --> 00:50:58,060
อัตราการเป็นมะเร็งที่สูงขึ้น
595
00:50:58,140 --> 00:51:03,260
กล้ามเนื้อเสื่อม
นางสาว. เอสแอลเอส ไอคิวต่ำกว่ามาตรฐาน
596
00:51:03,340 --> 00:51:06,500
แนวโน้มทางอาญา การเบี่ยงเบนทางเพศ
597
00:51:07,500 --> 00:51:08,620
มันอยู่ที่นั่นทั้งหมด
598
00:51:09,980 --> 00:51:11,700
การคัดกรองแสดงให้เห็น
599
00:51:13,580 --> 00:51:16,020
คือสิ่งที่คุณต้องการ
เพื่อคนรุ่นต่อไป
600
00:51:17,860 --> 00:51:19,980
อย่ารู้สึกแย่กับการทำงานของคุณ
601
00:51:20,660 --> 00:51:22,260
ชาวบ้านจะไม่ทำ
602
00:51:22,820 --> 00:51:24,620
คนที่บ้านไม่ทำ
603
00:51:25,700 --> 00:51:27,140
พวกเขาไม่มีพิธีมิสซา
604
00:51:29,020 --> 00:51:31,180
มิสซาให้คุณทำ
605
00:51:33,860 --> 00:51:35,060
คุณ
606
00:51:36,060 --> 00:51:38,420
คุณกำลังปกป้องสายเลือด
607
00:51:39,700 --> 00:51:41,540
และนั่นล่ะเพื่อนของฉัน ถือเป็นเกียรติ
608
00:51:43,380 --> 00:51:44,780
ที่นี่ไม่มีเกียรติ
609
00:51:46,660 --> 00:51:47,780
มันแค่ฆ่า
610
00:51:49,820 --> 00:51:53,260
- การโกหกและการฆ่า
- ไม่มีใครโกหกคุณ
611
00:51:55,220 --> 00:51:57,620
คุณรู้เรื่องทั้งหมดนี้แล้ว ตลอดมา
612
00:51:57,700 --> 00:51:59,300
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร
613
00:51:59,380 --> 00:52:01,980
คุณเห็นด้วย
เพื่อใส่มวลเทียมของคุณ
614
00:52:02,060 --> 00:52:05,940
- [หัวเราะ]
- ติดตั้ง. ทหารทุกคนทำ
615
00:52:06,020 --> 00:52:10,460
เราไม่สามารถฝังมันและให้อาหารคุณได้
ฝัน. จิตใจของคุณจะปฏิเสธมัน
616
00:52:10,540 --> 00:52:13,820
คุณต้องยอมรับมัน อย่างเต็มใจ
617
00:52:16,580 --> 00:52:17,820
มันเป็นสิ่งที่คุณทำ
618
00:52:24,740 --> 00:52:26,700
[MAN] ดังนั้นคุณจะเห็นข้อกำหนด
และเงื่อนไขที่นั่น?
619
00:52:26,780 --> 00:52:28,540
ใช่แล้ว นั่นเหมือนกับเรียงความทั้งหมดเลยเพื่อน
620
00:52:28,620 --> 00:52:29,420
นั่นคืออะไร?
621
00:52:30,300 --> 00:52:34,060
นั่นคือวิดีโอยินยอมของคุณ
จากเมื่อคุณสมัครใช้งานเมื่อหกเดือนที่แล้ว
622
00:52:34,140 --> 00:52:38,540
[MAN] โดยพื้นฐานแล้วมันบอกว่าคุณเห็นด้วย
สู่การเปิดใช้งานการปลูกถ่ายมวลกาย
623
00:52:38,620 --> 00:52:41,140
- ฉันไม่ได้ทำสิ่งนี้
- ใช่แล้ว คุณทำได้
624
00:52:41,220 --> 00:52:44,580
- [MAN] ทำงานเหมือนกับการสะกดจิต
{\an8}- ใช่แล้ว
625
00:52:44,660 --> 00:52:46,940
[MAN] ส่วนหนึ่งของสิ่งที่คุณยอมรับ
{\an8}ไม่ตระหนัก
626
00:52:47,020 --> 00:52:48,420
{\an8}คุณถูกจัดให้อยู่ในสถานะนี้
627
00:52:48,500 --> 00:52:50,820
{\an8}ถ้าคุณติดตามฉัน
คุณจะจำการสนทนานี้ไม่ได้
628
00:52:50,900 --> 00:52:52,060
{\an8}ตลกจังเลยเพื่อน
629
00:52:52,620 --> 00:52:53,660
ปิดมัน
630
00:52:53,740 --> 00:52:57,020
- [MAN] ดังนั้นเพื่อให้คุณลงทะเบียนความยินยอม...
- ปิดมันซะเพื่อน
631
00:52:57,100 --> 00:52:58,780
{\an8}ฉันต้องการลายนิ้วมือของคุณที่นั่น
632
00:52:59,660 --> 00:53:02,140
- ที่นี่เหรอ?
{\an8}- [MAN] ครับ
633
00:53:04,820 --> 00:53:05,940
{\an8}มันสุดยอดมาก
634
00:53:07,420 --> 00:53:08,460
{\an8}[เสียงบี๊บเบาๆ]
635
00:53:08,540 --> 00:53:09,820
ฉันไม่ได้ทำอย่างนั้น!
636
00:53:09,900 --> 00:53:11,580
[เสียงบี๊บเบาๆ]
637
00:53:11,660 --> 00:53:14,580
- ฉันจำไม่ได้!
- เหมือนอย่างที่ผู้ชายพูด
638
00:53:14,660 --> 00:53:16,540
[เสียงบี๊บ]
639
00:53:19,820 --> 00:53:22,220
- ฉันรู้ว่าคุณกำลังอารมณ์เสีย
- ให้ตายเถอะ!
640
00:53:27,980 --> 00:53:31,100
- เกิดอะไรขึ้น?
- เราควบคุมสิ่งที่คุณเห็น Stripe
641
00:53:33,620 --> 00:53:36,300
- ฉันไม่เห็นอะไรเลย
- เพราะเราควบคุมมัน
642
00:53:40,740 --> 00:53:41,900
ขอดวงตาคู่นั้นของฉันคืนมา
643
00:53:43,260 --> 00:53:46,580
- ให้ฉันอธิบายตัวเลือกของคุณ
- เอาตาบ้าๆ ของฉันคืนมานะเพื่อน!
644
00:53:46,660 --> 00:53:49,860
- [คำราม]
- ให้ฉันอธิบายตัวเลือกของคุณ!
645
00:53:50,580 --> 00:53:52,340
[หายใจแรง]
646
00:53:54,660 --> 00:53:58,060
ตัวเลือกที่หนึ่ง
คุณตกลงที่จะรีเซ็ตครั้งใหญ่ของคุณ
647
00:53:59,980 --> 00:54:02,220
ความทรงจำทั้งหมด
ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา
648
00:54:02,300 --> 00:54:05,580
รวมทั้งการสนทนานี้ด้วย ลบแล้ว
649
00:54:06,140 --> 00:54:07,060
ไม่มีทาง
650
00:54:08,740 --> 00:54:10,980
ตัวเลือกที่สอง การจำคุก
651
00:54:11,060 --> 00:54:13,020
- ฉันขอแนะนำให้คุณพิจารณา
- ให้ตายเถอะ!
652
00:54:13,700 --> 00:54:14,780
มิสซาคือเพื่อน
653
00:54:15,700 --> 00:54:20,020
ถ้าไม่มีมัน คุณจะจำได้
ทุกสิ่งที่คุณทำ
654
00:54:20,100 --> 00:54:21,900
ฉันไม่ได้มีเรื่องไร้สาระนี้
655
00:54:22,820 --> 00:54:23,820
ไม่มีอีกแล้ว ไม่มีทาง.
656
00:54:25,740 --> 00:54:27,020
เอาล่ะ
657
00:54:29,180 --> 00:54:29,980
ก็...
658
00:54:32,220 --> 00:54:34,300
บางทีคุณควรจะเห็น
ชีวิตจะเป็นอย่างไรถ้าไม่มีมัน
659
00:54:35,140 --> 00:54:35,940
[เสียงบี๊บ]
660
00:54:39,220 --> 00:54:40,780
[STRIPE] เกิดอะไรขึ้น
661
00:54:42,420 --> 00:54:43,420
ฉันอยู่ที่ไหน?
662
00:54:44,300 --> 00:54:47,740
ฟาร์มปศุสัตว์ของไฮเดกเกอร์ สามวันที่ผ่านมา
663
00:54:54,620 --> 00:54:58,460
ฉันได้บันทึกไว้หมดแล้ว Stripe
เราสามารถเลี้ยงคุณได้ทุกอย่างที่คุณทำ
664
00:55:03,700 --> 00:55:04,940
เฮ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
665
00:55:05,500 --> 00:55:09,020
ได้โปรด! กรุณาอย่ายิง. โปรด!
โปรด! กรุณาอย่ายิง
666
00:55:09,660 --> 00:55:11,140
- ได้โปรด! โปรด!
- เลขที่! ไม่!
667
00:55:11,220 --> 00:55:12,780
ไม่ ทำให้มันหยุด
668
00:55:12,860 --> 00:55:15,820
- ไม่! โปรด.
- [เสียงหวือ]
669
00:55:15,900 --> 00:55:16,780
ทำให้มันหยุด!
670
00:55:16,860 --> 00:55:19,820
- ได้โปรด!
- [ยิงปืน]
671
00:55:21,500 --> 00:55:23,780
ไม่! ไม่!
672
00:55:23,860 --> 00:55:24,980
[อ้าปากค้าง]
673
00:55:28,260 --> 00:55:31,060
- [กรีดร้อง]
- [อ้าปากค้าง] ไม่!
674
00:55:34,340 --> 00:55:35,540
[เสียงหวือหวา]
675
00:55:39,060 --> 00:55:40,660
- [เสียงแทง]
- [กรีดร้อง]
676
00:55:42,140 --> 00:55:44,420
ให้ตายเถอะ! หยุดนะ!
677
00:55:44,500 --> 00:55:46,740
- [เสียงแทง]
- [คร่ำครวญ]
678
00:55:49,380 --> 00:55:52,780
- [เสียงแทง]
- ไม่!
679
00:55:56,700 --> 00:56:01,300
คุณจะเห็นและได้กลิ่นและสัมผัสได้ทั้งหมด
680
00:56:03,100 --> 00:56:04,340
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม
681
00:56:06,220 --> 00:56:09,980
อยู่ในวง? อยู่ในเซลล์คนเดียวเหรอ?
682
00:56:15,460 --> 00:56:17,460
[เสียงหวือหวา]
683
00:56:18,780 --> 00:56:20,100
[เสียงบี๊บ]
684
00:56:27,020 --> 00:56:29,140
[เสียงครวญคราง]
685
00:56:29,220 --> 00:56:30,780
[ARQUETTE] เราทำให้เรื่องนั้นหายไปได้
686
00:56:32,540 --> 00:56:34,540
การสนทนานี้ก็หายไปเช่นกัน
687
00:56:35,740 --> 00:56:36,820
ทั้งหมด
688
00:56:38,540 --> 00:56:40,100
แต่คุณต้องพูดคำนั้น
689
00:56:43,260 --> 00:56:45,260
พูดคำว่า Stripe
690
00:56:46,860 --> 00:56:48,140
และทุกอย่างก็หายไป
691
00:56:57,780 --> 00:56:59,420
เพียงแค่พูดคำนั้น