0 00:00:17,321 --> 00:00:18,321 [กระจกแตก] 1 00:01:00,367 --> 00:01:01,967 [หายใจออก] 2 00:01:13,447 --> 00:01:15,367 [ปิดประตูอย่างเงียบๆ] 3 00:01:35,647 --> 00:01:37,207 [ทวีตของนก] 4 00:01:51,527 --> 00:01:53,487 [โทรศัพท์สั่น] 5 00:02:24,967 --> 00:02:26,527 [แสนยานุภาพ] 6 00:02:29,847 --> 00:02:32,007 [กระแทก] 7 00:02:33,527 --> 00:02:35,084 [เฮลิคอปเตอร์หวือ] 8 00:02:35,087 --> 00:02:36,967 [คำราม] 9 00:02:43,127 --> 00:02:45,407 [เสียงโทน] 10 00:02:47,247 --> 00:02:49,524 ฉันจะต้องถามคุณ เพื่อปิดสิ่งนั้นในตอนนี้ 11 00:02:49,527 --> 00:02:50,767 โอเคขอบคุณ. 12 00:02:59,367 --> 00:03:01,087 [ยังคงแสนยานุภาพ] 13 00:03:05,727 --> 00:03:09,884 คุณรู้ไหมว่ามันเป็นอย่างไร? มันเหมือนกับรถไฟเหาะเลย 14 00:03:09,887 --> 00:03:13,204 คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร? มันเหมือนกับรถไฟเหาะ 15 00:03:13,207 --> 00:03:15,604 - [กระแทก] - [หัวเราะคิกคัก] 16 00:03:15,607 --> 00:03:17,727 ลองสิ ลองกับฉันสิ 17 00:03:47,167 --> 00:03:48,767 สูงเท่าไหร่...ตาสูงเท่าไร? 18 00:03:54,527 --> 00:03:56,607 สูงเท่าไหร่...บิ๊กเบนสูงเท่าไหร่? 19 00:04:07,687 --> 00:04:10,767 [พูดพล่าม] 20 00:04:23,447 --> 00:04:24,607 * เอาล่ะ * 21 00:04:28,224 --> 00:04:31,461 ตั้งแต่นั้นมาฉันก็ทำงาน ในฐานะนักข่าวเทคโนโลยี 22 00:04:31,464 --> 00:04:33,421 ประมาณสองปีแล้ว มันเยี่ยมมาก 23 00:04:33,424 --> 00:04:37,061 เจ๋งเลย มันเจ๋งมาก ดังนั้นคุณทำเช่น รายงานทางทีวี แล้วก็แบบว่า... 24 00:04:37,064 --> 00:04:39,341 - ไม่ แค่เว็บไซต์เท่านั้น - โอ้แค่เว็บไซต์เหรอ? 25 00:04:39,344 --> 00:04:42,981 ฉันหมายถึง มีวิดีโออยู่บ้าง แต่ชิ้นส่วนอุตสาหกรรมเทคโนโลยีเป็นหลัก 26 00:04:42,984 --> 00:04:45,221 เจ๋งเลยเทคนิค เทคเจ๋งเลย เทค... 27 00:04:45,224 --> 00:04:47,421 แล้วคุณไปอยู่ที่ไหนมาบ้าง? 28 00:04:47,424 --> 00:04:50,261 การเดินทางไปรอบ ๆ แผนที่เหมือน Indiana Jones เหรอ? 29 00:04:50,264 --> 00:04:51,701 - ใช่. -แนวผจญภัยที่ไหน 30 00:04:51,704 --> 00:04:53,861 ซิกแซกไปทุกที่ 31 00:04:53,864 --> 00:04:57,141 ใช่แล้ว จริงๆ แล้ว ฉันเกือบจะเสร็จแล้ว เอ่อ... 32 00:04:57,144 --> 00:05:00,941 แต่ฉันเริ่มบินเข้าไป ซิดนี่ย์ไปเมืองไทยแล้ว 33 00:05:00,944 --> 00:05:03,781 - โอ้อิจฉา - อินเดีย. ใช่. 34 00:05:03,784 --> 00:05:05,461 โรมไปโรมแล้ว 35 00:05:05,464 --> 00:05:08,341 - วันหยุดยุโรปทั้งหมด - แม้ว่าฉันยังไม่ได้ทำอย่างนั้น 36 00:05:08,344 --> 00:05:09,581 - โอ้จริงเหรอ? - มม. 37 00:05:09,584 --> 00:05:12,981 มันยอดเยี่ยมมาก ฉันไป ถึงปัมโปลนาในสเปน 38 00:05:12,984 --> 00:05:15,341 - นั่นคือที่ที่พวกเขาทำวัววิ่งเหรอ? - วิ่งไปกับวัว 39 00:05:15,344 --> 00:05:17,261 - คุณวิ่งไปกับวัวเหรอ? - ฉันวิ่งไปกับวัว 40 00:05:17,264 --> 00:05:19,061 - นั่นคือวิธีที่ฉันได้รับสิ่งนี้ - ดูสิ! 41 00:05:19,064 --> 00:05:20,461 คุณคืออินเดียน่าโจนส์จริงๆ 42 00:05:20,464 --> 00:05:22,581 คุณมีแส้ของคุณแล้ว ในกระเป๋าและหมวกของคุณ? 43 00:05:22,584 --> 00:05:25,061 ฉันช่วยโลกจากพวกนาซี นั่นเจ๋งมาก 44 00:05:25,064 --> 00:05:28,941 ฉัน รู้ไหม แค่... พยายามทำ คุณรู้ไหม ฉันไม่เคยทำมาก่อน 45 00:05:28,944 --> 00:05:32,384 นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังทำในทริปนี้? คุณกำลังเหมือนค้นหาตัวเอง? 46 00:05:33,464 --> 00:05:37,184 ใช่ อืม... ในทางหนึ่ง ฉันหมายถึง ฉัน... [พูดตะกุกตะกัก] 47 00:05:38,424 --> 00:05:41,581 จริงๆแล้วต้องหนีจาก. บ้านของครอบครัวคือสิ่งที่ฉันทำ 48 00:05:41,584 --> 00:05:42,861 โอ้. 49 00:05:42,864 --> 00:05:46,821 ใช่นั่นคือ... อะไรก็ได้ที่น่าเบื่อ 50 00:05:46,824 --> 00:05:49,301 ใช่แล้ว ฉันกลัว อังกฤษค่อนข้างเชื่อง 51 00:05:49,304 --> 00:05:51,581 เท่าที่โอกาสที่บ้าระห่ำดำเนินไป 52 00:05:51,584 --> 00:05:54,581 ใช่? ไม่เป็นไร มันเป็นครั้งสุดท้ายแล้ว ขาของการเดินทางล่ะก็... 53 00:05:54,584 --> 00:05:58,181 ฉัน... โชคไม่ดีที่จะกลับบ้านในสัปดาห์หน้า 54 00:05:58,184 --> 00:05:59,781 - ไม่ค่อยมีเวลา... - สัปดาห์หน้า? 55 00:05:59,784 --> 00:06:02,544 - ใช่. - นั่นไม่นานมาก 56 00:06:04,104 --> 00:06:06,341 - ไม่มันไม่ใช่. - ม-ม-ม. 57 00:06:06,344 --> 00:06:10,824 ดังนั้น... ฉันสามารถใช้ได้บ้าง คำแนะนำเกี่ยวกับเรื่องสนุก ๆ ที่ต้องทำ 58 00:06:12,744 --> 00:06:16,024 - อืม. ทำเรื่องไร้สาระเหรอ? - เรื่องไร้สาระที่ต้องทำ 59 00:06:26,024 --> 00:06:28,581 [คราง] โอ๊ะ! โอ๊ย 60 00:06:28,584 --> 00:06:30,781 [หัวเราะ] พระเยซู! 61 00:06:30,784 --> 00:06:32,221 สวัสดี 62 00:06:32,224 --> 00:06:34,264 - สวัสดีตอนเช้า. - สวัสดีตอนเช้า. 63 00:06:37,704 --> 00:06:40,304 โอ้. อีกหนึ่งรอยแผลเป็นจากการต่อสู้ 64 00:06:41,344 --> 00:06:42,981 [หัวเราะ] ประมาณนั้น 65 00:06:42,984 --> 00:06:44,861 ให้ฉันเดานะ คุณก็แบบว่า 66 00:06:44,864 --> 00:06:48,664 [สำเนียงอเมริกัน] ฉลามโดยสิ้นเชิง ตกปลาในเคปทาวน์เพื่อน 67 00:06:49,504 --> 00:06:51,741 [หัวเราะ] นั่นเป็นของคุณหรือเปล่า สำเนียงอเมริกันที่ดีที่สุด? 68 00:06:51,744 --> 00:06:54,981 - ใช่. - นั่นก็ค่อนข้างดี ไม่ เอ่อ... 69 00:06:54,984 --> 00:07:00,104 ได้รับความอนุเคราะห์จาก Josh Peters ดิ๊กโรงเรียนมัธยม 70 00:07:00,944 --> 00:07:03,621 เขากับฉันทะเลาะกันในชั้นเรียนร้านค้า 71 00:07:03,624 --> 00:07:05,981 และเขาก็ตีฉันด้วยสิ่งนี้ เช่น แท่งโลหะ 72 00:07:05,984 --> 00:07:08,581 - ช่างเป็นรูตูด - [หัวเราะ] 73 00:07:08,584 --> 00:07:10,341 [สำเนียงอังกฤษหรู] ช่างเป็นรูตูดจริงๆ 74 00:07:10,344 --> 00:07:12,501 - แย่มาก. - ฉันเสียใจ. 75 00:07:12,504 --> 00:07:14,584 - [โทรศัพท์สั่น] - นั่นคือคุณหรือฉัน? 76 00:07:17,624 --> 00:07:19,261 โอ้ ต้องเป็นคุณสิ 77 00:07:19,264 --> 00:07:21,704 "แม่." คุณเป็นคนอเมริกันมาก 78 00:07:22,464 --> 00:07:23,781 ใช่แล้ว. 79 00:07:23,784 --> 00:07:25,664 คุณจะไม่ได้รับสิ่งนั้นเหรอ? 80 00:07:27,104 --> 00:07:30,021 โอเค นั่นมันไม่มีตัวตนนิดหน่อย 81 00:07:30,024 --> 00:07:32,661 อะไร คุณอยากคุยกับเธอตอนนี้เหรอ? 82 00:07:32,664 --> 00:07:35,061 - คุณอยากคุยกับแม่ของฉันไหม? ฉันจะโทรกลับ - จุดยุติธรรม 83 00:07:35,064 --> 00:07:36,821 [หัวเราะ] 84 00:07:36,824 --> 00:07:38,024 ฉันไม่คิดอย่างนั้น 85 00:07:39,424 --> 00:07:40,744 [กระแอมในลำคอ] 86 00:07:43,824 --> 00:07:45,184 คุณหิว? 87 00:07:48,224 --> 00:07:54,381 ว้าว ดูเกมพวกนี้สิ คุณเป็นเหมือนเกมเมอร์ เย็น. 88 00:07:54,384 --> 00:07:57,101 แน่นอนฉันเป็น สำหรับงานของฉัน. 89 00:07:57,104 --> 00:07:59,821 อะไรนะ ผู้หญิงไม่เคยทุบตีคุณเลย ที่ Street Fighter? 90 00:07:59,824 --> 00:08:04,021 นี่มัน... แบบนี้ นี่มัน แบบนี้ คู่มือการออกเดทของคุณ? 91 00:08:04,024 --> 00:08:05,741 [หัวเราะ] 92 00:08:05,744 --> 00:08:07,141 อะไร ภาวะเอกฐาน? 93 00:08:07,144 --> 00:08:11,341 ถึงเวลาที่คอมพิวเตอร์เรียนรู้ที่จะชิงไหวชิงพริบ ผู้ชายอย่างผู้หญิงทำเมื่อหลายปีก่อน 94 00:08:11,344 --> 00:08:13,901 โอ้! ว้าว! 95 00:08:13,904 --> 00:08:17,701 ดูสิว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่มันก็เหมือนเป็นเรื่องตลก 96 00:08:17,704 --> 00:08:18,821 - คุณรู้? - จริงหรือ? 97 00:08:18,824 --> 00:08:21,341 - ใช่. - นั่นคือสิ่งที่เรียกว่าเรื่องตลกเหรอ? 98 00:08:21,344 --> 00:08:23,381 อืม ใช่แล้ว พวกคุณมีสิ่งเหล่านั้น 99 00:08:23,384 --> 00:08:26,221 - พวกคุณมีของอยู่ที่นี่ใช่ไหม? - ใช่แล้ว เราทำในขณะนี้ 100 00:08:26,224 --> 00:08:27,464 โอ๊ย 101 00:08:29,064 --> 00:08:31,824 นั่นเป็นเรื่องตลกที่ดี นั่นเป็นเรื่องตลกที่ดี 102 00:08:37,024 --> 00:08:38,104 เพลิดเพลินไปกับ Marmite ของคุณ 103 00:08:39,744 --> 00:08:42,821 โว้ว! โอ้... [หัวเราะ] 104 00:08:42,824 --> 00:08:45,341 พวกคุณกินอึนี้จริงๆเหรอ? 105 00:08:45,344 --> 00:08:48,021 - เอาล่ะเอาล่ะ - [โทรศัพท์สั่น] 106 00:08:48,024 --> 00:08:50,381 เอาล่ะ แม่บันทึกไว้แล้ว 107 00:08:50,384 --> 00:08:53,621 วิธีที่ดีที่สุดในการทำเพียงแค่ หยุดเธอไม่ให้โทรมาคือ... 108 00:08:53,624 --> 00:08:55,621 ไม่รู้ ตอบหน่อยสิ 109 00:08:55,624 --> 00:09:00,141 ใช่ มันเหมือนกับกระป๋องหนอนเลย ฉันแค่ไม่อยากเปิดตอนนี้ ดังนั้น... 110 00:09:00,144 --> 00:09:04,101 เธอกังวล. คุณเป็นลูกชายของเธอ คุณเดินทางแล้ว 111 00:09:04,104 --> 00:09:06,981 และฉันแค่คิดว่าถ้าคุณ พูดกับเธอแล้ว... 112 00:09:06,984 --> 00:09:11,421 ใช่แล้ว ฉันยังคงอยู่ที่นั้น กลับบ้านพร้อมกับเธอในซีราคิวส์ 113 00:09:11,424 --> 00:09:14,184 - เจ๋งเลย ไม่เป็นไร. - ใช่. 114 00:09:17,504 --> 00:09:19,024 ฉันดูแลพ่อของฉัน 115 00:09:19,784 --> 00:09:21,544 โอ้อึ เขาคือ...? 116 00:09:22,344 --> 00:09:23,861 - ...ตกลง? - ไม่ เขาเสียชีวิตแล้ว 117 00:09:23,864 --> 00:09:26,061 - โอ้พระเจ้า. ฉันเสียใจ. - ปีที่แล้ว. ไม่เป็นไร. 118 00:09:26,064 --> 00:09:29,944 มันมาได้ซักพักแล้ว เป็นโรคอัลไซเมอร์แต่เนิ่นๆ 119 00:09:30,584 --> 00:09:34,261 เอ่อ มันคงจะเป็นอย่างนั้นจริงๆ... เอ่อ... ยาก 120 00:09:34,264 --> 00:09:36,704 ใช่ เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน 121 00:09:40,064 --> 00:09:44,944 บางครั้งเขาก็จะมองมาที่ฉัน และไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันเป็นใคร 122 00:09:48,624 --> 00:09:52,861 แม่ของฉันแบบว่าฉันไม่... ฉันไม่รู้จะคุยกับเธอยังไง 123 00:09:52,864 --> 00:09:56,504 คุณรู้ไหม ฉันไม่มีความเกี่ยวข้องนั้น ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะเริ่มจากตรงไหน 124 00:09:58,144 --> 00:10:03,864 นั่นคือเหตุผลที่ฉันจากไป นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไปเที่ยวครั้งนี้ 125 00:10:05,904 --> 00:10:12,301 เพียงเพื่อหนีไปและทำ คุณก็รู้ ความทรงจำทั้งหมดที่ฉันสามารถ... 126 00:10:12,304 --> 00:10:13,664 ในขณะที่ฉันทำได้ 127 00:10:15,184 --> 00:10:19,704 และฉันรู้ว่าฉันต้องคุยกับเธอ และฉันต้อง... (หัวเราะ) 128 00:10:20,464 --> 00:10:24,821 แต่ไม่ใช่เกี่ยวกับเรื่องนี้ คุณรู้, ฉันแค่... ฉันจะจัดการกับมัน 129 00:10:24,824 --> 00:10:28,264 ฉันจะจัดการกับมันเมื่อฉันได้รับ กลับมาคุณก็รู้ ฉันจะแค่... 130 00:10:31,344 --> 00:10:32,344 [จูบ] 131 00:10:33,704 --> 00:10:36,344 คุณเป็นคนดีนะคูเปอร์ 132 00:10:40,584 --> 00:10:42,104 โทรหาแม่ของคุณ 133 00:10:58,744 --> 00:11:00,864 [เสียงบี๊บ] 134 00:11:10,704 --> 00:11:11,704 [หายใจออก] 135 00:11:19,184 --> 00:11:21,064 [เสียงบี๊บของเครื่อง] 136 00:11:21,984 --> 00:11:25,181 ศูนย์ ศูนย์ หนึ่ง เก้า สาม เก้า สอง เก้า 137 00:11:25,184 --> 00:11:29,021 ไม่ ฉันไม่ได้ซื้อคู่ของ รองเท้าแตะที่เกาะสมุยเมื่อคืนนี้ 138 00:11:29,024 --> 00:11:30,981 เพราะฉันอยู่ใน... 139 00:11:30,984 --> 00:11:33,064 และใช้เวลานานเท่าไหร่? 140 00:11:35,944 --> 00:11:38,861 เพราะผมจำเป็นต้องซื้อ. ตั๋วกลับอเมริกา. 141 00:11:38,864 --> 00:11:40,664 [คร่ำครวญ] 142 00:11:43,744 --> 00:11:45,104 โอ้พระเจ้า. 143 00:11:47,144 --> 00:11:48,424 อืม 144 00:11:52,024 --> 00:11:54,024 [ถอนหายใจ] 145 00:12:15,224 --> 00:12:16,944 [คร่ำครวญ] 146 00:12:22,584 --> 00:12:26,581 บอกได้เลยว่านี่โจ่งแจ้งที่สุด ปกปิดเรื่องราวสำหรับการเชื่อมต่อครั้งที่สองเลยทีเดียว? 147 00:12:26,584 --> 00:12:31,341 ใช่! ใช่! โอ้พระเจ้า. ขอบคุณขอบคุณขอบคุณ. 148 00:12:31,344 --> 00:12:33,621 ใช้ได้. อย่าลืมกระเป๋าของคุณ 149 00:12:33,624 --> 00:12:37,941 กระเป๋า ใช่ กระเป๋าของฉัน ใช้ได้. คุณเป็นนกชั้นยอด 150 00:12:37,944 --> 00:12:41,224 ฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร แต่ฉันได้ยิน ใครสักคนพูดมันครั้งหนึ่งแล้วคุณก็ทำได้ 151 00:12:42,304 --> 00:12:44,741 ฉันมีแผนแล้ว [หัวเราะ] 152 00:12:44,744 --> 00:12:47,464 ใช่. เป็นงานที่แปลก 153 00:12:48,024 --> 00:12:50,541 - สำหรับผู้ที่? - สำหรับอย่างเช่นมันเป็นแอป 154 00:12:50,544 --> 00:12:55,501 คุณสามารถ... เช่น ฉันใช้มันแล้ว ทั่วๆไปเมื่อเงินทุนมีน้อย ดังนั้น... 155 00:12:55,504 --> 00:12:57,501 - โอ้ มีบางอย่างที่น่าสนใจ - ค่อนข้างเจ๋ง 156 00:12:57,504 --> 00:13:01,181 - "ผู้แสวงหาความตื่นเต้นต้องการ" - โอ้ 157 00:13:01,184 --> 00:13:04,704 - นี่ดูอยู่บนถนนของคุณเลย - ตกลง. 158 00:13:05,424 --> 00:13:09,224 โอเค ป้ายสี่ปอนด์ นั่นเป็นเรื่องใหญ่ ดีแล้ว. 159 00:13:10,384 --> 00:13:11,901 มันอยู่นอกเมืองนิดหน่อย 160 00:13:11,904 --> 00:13:17,661 และข้อตกลงการทดสอบการเล่นบางอย่าง สำหรับบริษัทชื่อสายทู... 161 00:13:17,664 --> 00:13:19,701 ไซโตกู... 162 00:13:19,704 --> 00:13:22,341 - ไซโตะเกมุ? - ไซโตะเกมุ ใช่. 163 00:13:22,344 --> 00:13:23,344 พวกมันใหญ่มาก 164 00:13:24,704 --> 00:13:26,941 - พวกมันใหญ่มาก - จริงหรือ? 165 00:13:26,944 --> 00:13:28,624 - เกมสยองขวัญ? - เอ่อ... 166 00:13:29,384 --> 00:13:33,461 คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับ... โอ้ หนึ่งในนั้นคืออะไร? 167 00:13:33,464 --> 00:13:35,541 - ฮาเลช ชาโดว์ - Harlech Shadow? ใช่ ฉันมี 168 00:13:35,544 --> 00:13:38,021 ฉันเคยเล่นสิ่งนั้นในของฉัน เพื่อนในห้องใต้ดินของ David Ludwig 169 00:13:38,024 --> 00:13:39,781 ตอนที่เราอยู่เกรดเจ็ด 170 00:13:39,784 --> 00:13:42,461 นั่นก็คือ โชว ไซโตะ มันเป็นบริษัทของเขา 171 00:13:42,464 --> 00:13:45,141 - เขาเหมือนอัจฉริยะคนนี้ มีความลับสุดยอด - ตกลง. 172 00:13:45,144 --> 00:13:47,381 และเห็นได้ชัดว่าพวกเขากำลัง ทำงานในโครงการใหม่นี้ 173 00:13:47,384 --> 00:13:51,261 มีเงินจำนวนมากเข้ามาเกี่ยวข้อง แหวกแนว แต่ไม่มีใครรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ 174 00:13:51,264 --> 00:13:57,221 บางทีถ้าฉันเล่นไพ่ถูก ฉันสามารถทำให้คุณพิเศษกับ Shou ได้ 175 00:13:57,224 --> 00:14:00,261 อืม? โฟโชว? ใช่? 176 00:14:00,264 --> 00:14:02,461 [หัวเราะ] 177 00:14:02,464 --> 00:14:03,864 คุณควรถ่ายรูป 178 00:14:05,064 --> 00:14:09,181 เอาจริงๆ ถ้าได้รูปมา. อะไรก็ตามที่พวกเขากำลังทำอยู่ 179 00:14:09,184 --> 00:14:12,224 นั่นมันโคตรเยอะเลย เงินกว่าป้ายสี่ปอนด์ 180 00:14:13,824 --> 00:14:15,104 เย็น. 181 00:14:16,944 --> 00:14:19,664 แล้วที่นี่ที่ไหนล่ะ? 182 00:15:10,064 --> 00:15:11,661 [ประตูเปิด] 183 00:15:11,664 --> 00:15:13,624 [ผู้หญิง] คุณคอปเปอร์ 184 00:15:14,304 --> 00:15:17,621 โอ้สวัสดี. เอ่อ... แค่คูเปอร์ 185 00:15:17,624 --> 00:15:19,701 คุณคูเปอร์ ฉันขอโทษ 186 00:15:19,704 --> 00:15:22,061 แค่คูเปอร์ก็โอเค [หัวเราะ] 187 00:15:22,064 --> 00:15:25,144 ถ้าอย่างนั้น ฉันก็แค่เคธี่ 188 00:15:25,984 --> 00:15:27,901 - สวัสดี. - สวัสดี. 189 00:15:27,904 --> 00:15:29,461 - ปฏิบัติตามฉัน. - โอ้ใช่. 190 00:15:29,464 --> 00:15:31,581 - ฉันจะเอากระเป๋าของฉันมาที่นี่ - ราฟจะจัดการเรื่องนั้น 191 00:15:31,584 --> 00:15:35,261 ราฟจะจัดการเอง ของสิ่งนั้น โอเค เยี่ยมเลย 192 00:15:35,264 --> 00:15:37,341 ดีแล้ว. ฉันไม่ อยากพกพามันต่อไป 193 00:15:37,344 --> 00:15:40,941 Rav ทำให้ฉันนึกถึง เหมือนเจ้านายระดับสุดท้าย 194 00:15:40,944 --> 00:15:44,184 รู้ไหม ไฮคอน. แค่... 195 00:15:48,504 --> 00:15:51,624 - การเดินทางของคุณเป็นอย่างไรบ้าง? - ยอดเยี่ยม. ขอบคุณ. 196 00:15:52,304 --> 00:15:54,904 - รถมารับคุณโอเคไหม? - ใช่. 197 00:15:58,184 --> 00:15:59,104 [คูเปอร์] ว้าว. 198 00:16:06,024 --> 00:16:07,784 ทางนี้. 199 00:16:11,224 --> 00:16:16,744 พวกเขา...เห็นไหม? มันเย็น. เจ๋งมาก. 200 00:16:19,624 --> 00:16:21,184 ว้าว. 201 00:16:25,104 --> 00:16:26,144 [เคธี่] มาเลย 202 00:16:35,024 --> 00:16:39,624 รู้สึกเหมือนจะไปพบดัมเบิลดอร์ [หัวเราะ] หวังว่าฉันจะได้กริฟฟินดอร์นะ 203 00:16:44,424 --> 00:16:48,464 ฉันต้องการโทรศัพท์ของคุณและอะไรก็ได้ มิฉะนั้นคุณอาจใช้ในการส่งและรับ 204 00:16:49,944 --> 00:16:52,664 - หวาดระแวงเล็กน้อยคุณว่าไหม? - ระวังเกินไปไม่ได้ 205 00:16:53,584 --> 00:16:55,424 เอาล่ะคุณไปแล้ว 206 00:16:59,664 --> 00:17:03,984 ว้าว คุณเป็นอย่างนั้นจริงๆ หวาดระแวง โว้ว! [หัวเราะ] 207 00:17:05,144 --> 00:17:06,741 มันเป็นสีขาว 208 00:17:06,744 --> 00:17:08,381 อืม... 209 00:17:08,384 --> 00:17:13,741 โอเค ฉันเดาว่านี่พูดว่าแบบว่า ฉันตกลงที่จะเก็บเกี่ยวไตของฉัน? 210 00:17:13,744 --> 00:17:16,421 จริงๆแล้วมันก็สวยนะ ข้อจำกัดความรับผิดชอบมาตรฐานของ NDA 211 00:17:16,424 --> 00:17:17,701 ตกลง. 212 00:17:17,704 --> 00:17:21,024 สิ่งสำคัญคือคุณต้องตระหนักในสิ่งนั้น เป็นหัตถการทางการแพทย์เล็กๆ ที่เกี่ยวข้อง 213 00:17:22,904 --> 00:17:24,141 ขอโทษที เล่นเกมเหรอ? 214 00:17:24,144 --> 00:17:26,741 ไม่มีอะไรถาวรและเรา อย่าเก็บเกี่ยวไตของคุณ 215 00:17:26,744 --> 00:17:28,221 - ฉันสัญญา. - ตกลง. 216 00:17:28,224 --> 00:17:30,261 มันไม่รุกรานมากไปกว่า เจาะหูของคุณ 217 00:17:30,264 --> 00:17:32,897 “ข้อมูลที่เป็นความลับ ดาวน์โหลดสมอง 218 00:17:32,922 --> 00:17:35,101 เกม, ระยะเวลา, การยุติ..." 219 00:17:35,104 --> 00:17:39,061 เอ่อ...หน้าลายเซ็น... 220 00:17:39,064 --> 00:17:40,821 - ฉันจะลงนามที่ไหน? - โอ้. 221 00:17:40,824 --> 00:17:43,541 - ลายเซ็น. ใช่. - มีหน้าหายไป. 222 00:17:43,544 --> 00:17:45,541 - ตกลง. - รอสักครู่. 223 00:17:45,544 --> 00:17:50,141 ใช้ได้. ฉันจะรอ...อยู่ตรงนี้ 224 00:17:50,144 --> 00:17:51,744 [ล็อคประตู] 225 00:18:00,184 --> 00:18:01,461 อะไรวะ? 226 00:18:01,464 --> 00:18:02,584 [คลิกกล้อง] 227 00:18:04,384 --> 00:18:05,544 [ปลดล็อคประตู] 228 00:18:10,944 --> 00:18:12,661 - ทั้งหมดดี? - ทั้งหมดดี. 229 00:18:12,664 --> 00:18:17,624 สิ่งที่เรากำลังดำเนินการอยู่คือ ระบบเติมความเป็นจริงเชิงโต้ตอบ 230 00:18:18,824 --> 00:18:22,141 - ชอบวีอาร์เหรอ? - เหมือนเป็นชั้นๆ เหนือความเป็นจริง 231 00:18:22,144 --> 00:18:23,344 โอ้. 232 00:18:24,704 --> 00:18:26,901 - ตกลง. อืม... - [บี๊บ] 233 00:18:26,904 --> 00:18:28,464 โอ๊ย. 234 00:18:29,144 --> 00:18:30,581 [นกหวีด] 235 00:18:30,584 --> 00:18:32,421 อืม... 236 00:18:32,424 --> 00:18:36,344 - นั่นอะไร? - เราเรียกสิ่งนี้ว่าเห็ด 237 00:18:39,224 --> 00:18:42,741 - ชอบ Mario Brothers ไหม? - ถ้าคุณชอบ. 238 00:18:42,744 --> 00:18:47,701 - คุณมีคุณสมบัติพอที่จะทำเช่นนี้ใช่ไหม? - ฉันยังไม่ได้ฆ่าใครเลย 239 00:18:47,704 --> 00:18:48,944 ฉันขอ? 240 00:18:50,224 --> 00:18:51,584 ใช่. [หัวเราะ] 241 00:18:52,384 --> 00:18:53,944 [เสียงเจาะ] 242 00:18:55,744 --> 00:18:56,824 ทุกอย่างเสร็จเรียบร้อย. 243 00:18:59,024 --> 00:19:01,544 - นั่นสินะ? - เห็นไหมฉันบอกคุณแล้วว่าฉันสบายดี 244 00:19:08,064 --> 00:19:11,464 - ไม่ ไม่ต้องกังวล มันไม่ถาวร - อืม... 245 00:19:12,944 --> 00:19:17,221 ตกลง. นี่มันอะไรกัน อะไรสักอย่าง ของการทดสอบความจำหรืออะไรทำนองนั้น? 246 00:19:17,224 --> 00:19:19,821 - คุณจะพบว่า. - ตกลง. 247 00:19:19,824 --> 00:19:23,184 คุณอาจจะรู้สึกเล็กน้อย กระตุกขณะที่มันเริ่มต้น 248 00:19:24,424 --> 00:19:26,424 ตกลง. 249 00:19:27,504 --> 00:19:30,104 เริ่มเวลา 05:38 น. 250 00:19:31,904 --> 00:19:33,304 - คุณพร้อม? - ครับท่าน! 251 00:19:35,224 --> 00:19:36,344 [เสียงบี๊บ] 252 00:19:40,664 --> 00:19:43,664 [เสียงบี๊บ] 253 00:19:48,024 --> 00:19:50,141 - ใกล้ถึงแล้ว. - [เสียงแตกดังคงที่] 254 00:19:50,144 --> 00:19:52,064 [โทรศัพท์สั่น] 255 00:19:52,944 --> 00:19:54,384 ฉันคิดว่าฉันปิดมันแล้ว 256 00:20:01,744 --> 00:20:05,141 - ทุกอย่างเสร็จเรียบร้อย. คุณรู้สึกโอเคไหม? - เอ่อ.. 257 00:20:05,144 --> 00:20:06,264 รู้สึกดี. 258 00:20:08,064 --> 00:20:10,504 - ดูเป้าหมาย - ตกลง. 259 00:20:19,024 --> 00:20:21,224 อืม... 260 00:20:21,704 --> 00:20:23,421 [เสียงหวืออิเล็กทรอนิกส์] 261 00:20:23,424 --> 00:20:24,864 [คูเปอร์หัวเราะ] 262 00:20:26,024 --> 00:20:27,941 เป็น... 263 00:20:27,944 --> 00:20:29,944 - คุณเห็นอะไร? - [หัวเราะ] 264 00:20:30,984 --> 00:20:33,341 - [ส่งเสียงดัง] - เหมือน... เอ่อ... 265 00:20:33,344 --> 00:20:35,624 [หัวเราะ] เหมือนโกเฟอร์ในวิดีโอเกม 266 00:20:36,624 --> 00:20:39,221 - ตอนนี้มีรายละเอียดมากขึ้นไหม? - ใช่. 267 00:20:39,224 --> 00:20:41,064 ใช่แล้ว 268 00:20:42,544 --> 00:20:44,901 - และตอนนี้? - ไอ้บ้า! 269 00:20:44,904 --> 00:20:47,781 อึศักดิ์สิทธิ์! เขา... ให้ตายเถอะ เขาพูดถูก... 270 00:20:47,784 --> 00:20:50,341 เขาพูดถูก... เขาพูดถูก... ฉันขอ... 271 00:20:50,344 --> 00:20:51,901 - [เสียงแตกไฟฟ้า] - โห่! 272 00:20:51,904 --> 00:20:54,101 เขาไม่มีอยู่จริง เขาเป็น การฉายภาพทางจิต 273 00:20:54,104 --> 00:20:57,384 - คุณสามารถเห็นเขา ฉันทำไม่ได้ - คุณไม่สามารถ? 274 00:20:59,664 --> 00:21:03,901 - ว้าว! ตกลง. - [ส่งเสียงดัง] 275 00:21:03,904 --> 00:21:05,741 ตีเขาหน่อยสิ 276 00:21:05,744 --> 00:21:09,781 ตีเขาเหรอ? โอ้. เอาล่ะเอาล่ะ 277 00:21:09,784 --> 00:21:10,904 [ส่งเสียงดัง] 278 00:21:12,784 --> 00:21:14,984 - [หัวเราะ] - [ส่งเสียงดัง] 279 00:21:16,744 --> 00:21:19,461 ตกลง! เอาล่ะ เช่นเดียวกับการตีตัวตุ่น 280 00:21:19,464 --> 00:21:21,464 - อืม - ฉันเล่นมันเป็นล้านครั้ง ตกลง. 281 00:21:22,504 --> 00:21:24,301 ใช้ได้. [กระแอมในลำคอ] 282 00:21:24,304 --> 00:21:27,101 ไปเลย. ขึ้นมาเลย 283 00:21:27,104 --> 00:21:28,541 [ส่งเสียงดัง] 284 00:21:28,544 --> 00:21:30,941 โอ้! คุณจะขึ้นมาที่ไหน? 285 00:21:30,944 --> 00:21:32,821 [หัวเราะ] 286 00:21:32,824 --> 00:21:34,341 ไม่ไม่. 287 00:21:34,344 --> 00:21:35,781 - เลขที่. - [ส่งเสียงดัง] 288 00:21:35,784 --> 00:21:38,864 [กระแทก] 289 00:21:39,824 --> 00:21:41,021 โอ้! 290 00:21:41,024 --> 00:21:42,181 [พึมพำ] 291 00:21:42,184 --> 00:21:44,181 [หัวเราะ] 292 00:21:44,184 --> 00:21:45,261 โอ้! 293 00:21:45,264 --> 00:21:47,464 - [ส่งเสียงดัง] - ใช้ได้. อยู่เฉยๆ 294 00:21:48,064 --> 00:21:51,101 โอ้! ตกลง. [คำราม] 295 00:21:51,104 --> 00:21:55,461 เกมที่ดี. เกมที่ดีมาก คุณน่ารักมาก 296 00:21:55,464 --> 00:21:58,381 - โอเคลาก่อน. ลาก่อน. - [ส่งเสียงดัง] 297 00:21:58,384 --> 00:22:00,341 - นั่นเหรอ? - กลัวอย่างนั้น. 298 00:22:00,344 --> 00:22:01,501 โอ้. 299 00:22:01,504 --> 00:22:03,701 ตอนนี้เป็นโกเฟอร์ สองมิติหรือสามมิติ? 300 00:22:03,704 --> 00:22:08,304 สาม. ไม่ไม่ไม่. 3D, 3D สุด แบบ...ครับ 301 00:22:09,424 --> 00:22:12,781 - ตอนนี้เป็นเพียงการสาธิตทดสอบแบบจำกัดเท่านั้น - นั่นเป็นการสาธิตเหรอ? 302 00:22:12,784 --> 00:22:15,901 ฉันคิดว่าคุณควรทดสอบเบต้า ประสบการณ์เต็มรูปแบบที่เรากำลังดำเนินการอยู่ 303 00:22:15,904 --> 00:22:18,741 มันคงมีเงินมากกว่านี้... แน่นอน. ถ้าคุณเป็นเกม? 304 00:22:18,744 --> 00:22:22,184 เย้เย้เย้. เอ่อ ฮะ ฉันล้อเล่นนะ ฉันเป็นเกม 305 00:22:25,024 --> 00:22:28,904 - นี่คือโชว ไซโตะ - โอ้! [หัวเราะ] 306 00:22:29,984 --> 00:22:33,021 - คุณต้องเป็นอาสาสมัครคนล่าสุดของเรา - สวัสดี. 307 00:22:33,024 --> 00:22:35,301 - นี่เยี่ยมจริงๆ สวัสดี. - [พูดภาษาญี่ปุ่น] 308 00:22:35,304 --> 00:22:37,861 [พูดภาษาญี่ปุ่น] สวัสดี 309 00:22:37,864 --> 00:22:43,424 ฉันแค่... ฉันอยากจะพูดแบบนั้น เกมตุ่นสนุกสุด ๆ 310 00:22:44,384 --> 00:22:46,181 สนุกสุดๆ...สนุกสุดๆ 311 00:22:46,184 --> 00:22:48,421 [พูดภาษาญี่ปุ่น] 312 00:22:48,424 --> 00:22:49,461 - สนุก? - สนุก. 313 00:22:49,464 --> 00:22:52,181 - ความสนุกสนานเป็นสิ่งที่ดี - ใช่. โอ้. 314 00:22:52,184 --> 00:22:54,141 - เล่นเกมก็ดี - มม. 315 00:22:54,144 --> 00:22:56,941 หัวใจของคุณเร็วขึ้น 316 00:22:56,944 --> 00:22:58,141 - คุณยิ้ม. - ใช่. 317 00:22:58,144 --> 00:23:00,581 ใช่. หรือ เอ่อ... กรี๊ด 318 00:23:00,584 --> 00:23:03,264 โอ้! [หัวเราะ] 319 00:23:05,024 --> 00:23:08,501 ฉันชอบมาตลอด ทำให้ผู้เล่นกระโดด 320 00:23:08,504 --> 00:23:11,301 ตระหนก. คุณกลัวคุณกระโดด 321 00:23:11,304 --> 00:23:13,501 - หลังจากนั้นคุณจะรู้สึกดี - ใช่. 322 00:23:13,504 --> 00:23:14,624 คุณเรืองแสง 323 00:23:16,264 --> 00:23:17,544 ทำไม 324 00:23:18,464 --> 00:23:20,224 โอ้ เอ่อ... 325 00:23:22,184 --> 00:23:24,741 เพราะอะดรีนาลีนพุ่งพล่าน 326 00:23:24,744 --> 00:23:25,901 - ใช่. - ใช่. 327 00:23:25,904 --> 00:23:30,144 แต่ส่วนใหญ่เป็นเพราะคุณยังมีชีวิตอยู่ 328 00:23:31,104 --> 00:23:34,941 คุณได้เผชิญหน้ากับความยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณแล้ว ความกลัวในสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัย 329 00:23:34,944 --> 00:23:39,221 เป็นการปลดปล่อยความกลัว มันปลดปล่อยคุณ 330 00:23:39,224 --> 00:23:42,224 ใช่. ฉันหมายถึงโดยสิ้นเชิง 331 00:23:43,544 --> 00:23:45,021 สิ่งที่เรากำลังทำงานอยู่ตอนนี้ 332 00:23:45,024 --> 00:23:48,701 คือการเอาตัวรอดส่วนบุคคลที่สุด เกมสยองขวัญในประวัติศาสตร์ 333 00:23:48,704 --> 00:23:51,301 [หัวเราะ] เจ๋ง. 334 00:23:51,304 --> 00:23:54,861 สิ่งหนึ่งที่ช่วยหาวิธีทำให้ตกใจ คุณโดยใช้ความคิดของคุณเอง 335 00:23:54,864 --> 00:23:59,301 โว้ว. นั่น... [หัวเราะ] นั่นฟังดูบ้าไปแล้ว 336 00:23:59,304 --> 00:24:01,261 - [บี๊บ] - รอไม่ไหวแล้ว! 337 00:24:01,264 --> 00:24:04,141 [Katie] ฉันกำลังอัปโหลดแพ็คเกจโครงข่ายประสาทเทียม 338 00:24:04,144 --> 00:24:06,941 การบรรจุตาข่ายประสาท, ตาข่ายประสาท อืม. 339 00:24:06,944 --> 00:24:08,984 ฉันคิดว่าชื่ออาจใช้งานได้นิดหน่อย มันคือยุค 90 ทั้งหมด 340 00:24:09,464 --> 00:24:11,261 ล้อเล่นนะ เป็นชื่อที่ดีนะ 341 00:24:11,264 --> 00:24:14,261 มันทันสมัย ซอฟต์แวร์อัจฉริยะ 342 00:24:14,264 --> 00:24:18,381 มันเรียนรู้และปรับตัวได้ทันที มันจะติดตามการทำงานของสมองของคุณ 343 00:24:18,384 --> 00:24:20,421 และพยายามออกกำลังกาย วิธีที่ดีที่สุดที่จะทำให้คุณกลัว 344 00:24:20,424 --> 00:24:22,901 แล้วปรับให้เข้ากับของคุณ ประสบการณ์ตามนั้น 345 00:24:22,904 --> 00:24:23,781 โว้ว! 346 00:24:23,784 --> 00:24:25,381 - คุณพร้อมไหม? - โอ้ใช่. 347 00:24:25,384 --> 00:24:28,544 - บีมฉันขึ้น เอาล่ะ ล็อคและโหลด - ปิดตา. 348 00:24:29,824 --> 00:24:33,024 - เวลาปัจจุบัน 18:17 น. - ตกลง. 349 00:24:33,784 --> 00:24:40,104 กำลังอัพโหลด. ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง 350 00:24:55,144 --> 00:24:56,664 [เคธี่] คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง? 351 00:24:59,824 --> 00:25:01,224 อืม... 352 00:25:03,384 --> 00:25:05,581 ฉันรู้สึกดี. ฉันรู้สึกปกติ 353 00:25:05,584 --> 00:25:08,104 ตกลง. ยืนขึ้นช้าๆ 354 00:25:16,144 --> 00:25:17,584 [หัวเราะ] 355 00:25:18,304 --> 00:25:19,624 คุณพร้อมที่จะเล่นแล้วหรือยัง? 356 00:25:33,384 --> 00:25:35,821 [คูเปอร์] นี่ไม่ใช่หรือ บ้าน Harlech Shadow? 357 00:25:35,824 --> 00:25:37,261 [เคธี่] มันเป็นส่วนหนึ่งของอสังหาริมทรัพย์ 358 00:25:37,264 --> 00:25:40,861 บ้านพักของคนดูแลเกมจริงๆ แต่ใช่นี่คือโมเดล 359 00:25:40,864 --> 00:25:44,384 เค้าโครงถูกจำลองแบบสำหรับ สแกนเกมและพื้นผิวแล้ว 360 00:25:45,264 --> 00:25:47,221 - ว้าว! - [เคธี่หัวเราะ] 361 00:25:47,224 --> 00:25:49,224 [คูเปอร์] เจ๋งมาก 362 00:25:56,304 --> 00:25:58,341 [เสียงประตูปิดลง] 363 00:25:58,344 --> 00:26:00,901 [คูเปอร์] แล้วเกมคืออะไร ฉันจะทำอย่างไร? 364 00:26:00,904 --> 00:26:03,981 [เคธี่] คุณไม่จำเป็นต้องทำอะไรเลย 365 00:26:03,984 --> 00:26:06,581 คุณแค่อยู่ที่นี่คนเดียว 366 00:26:06,584 --> 00:26:09,341 ดูว่าคุณจะอยู่ได้นานแค่ไหน คุณกลัวเกินกว่าจะดำเนินการต่อ 367 00:26:09,344 --> 00:26:11,624 [คูเปอร์] ดังนั้นสิ่งที่ฉันต้องทำคือ ชอบอยู่ที่นี่เหรอ? 368 00:26:12,184 --> 00:26:13,981 และฉันได้รับเงินสำหรับสิ่งนั้นเหรอ? 369 00:26:13,984 --> 00:26:16,701 ฉันจะกลับเข้าไปในห้องควบคุม คอยดูอยู่ 370 00:26:16,704 --> 00:26:21,261 มีกล้องเต็มไปหมด ดังนั้นอย่าขโมยเครื่องเงิน 371 00:26:21,264 --> 00:26:23,864 และตอนนี้ก็มีสิ่งนี้ 372 00:26:26,184 --> 00:26:29,101 - และนี่คืออะไร? - มันเป็นหูฟัง. 373 00:26:29,104 --> 00:26:30,341 โอ้! 374 00:26:30,344 --> 00:26:33,101 ใช่ แค่เปิดมันเข้าไป แล้วคุณและฉัน จะติดต่อมาโดยตลอด 375 00:26:33,104 --> 00:26:34,461 โอ้เจ๋ง 376 00:26:34,464 --> 00:26:38,581 และฉันสามารถพูดคุยกับคุณได้ แล้วคุณจะได้ยินมันไหม? เยี่ยมเลย เยี่ยมมาก 377 00:26:38,584 --> 00:26:40,821 ตอนนี้คุณจะไม่เห็นอะไรเลย สามารถทำร้ายร่างกายคุณได้ 378 00:26:40,824 --> 00:26:43,341 ทั้งหมดเป็นเพียงภาพและเสียง เหมือนเกมโกเฟอร์ 379 00:26:43,344 --> 00:26:44,421 ตกลง. 380 00:26:44,424 --> 00:26:47,581 แต่ถ้ามันรุนแรงเกินไป เราสามารถดึงคุณออกได้ตลอดเวลา 381 00:26:47,584 --> 00:26:49,821 - และหยุดการทดลอง - ตกลง. 382 00:26:49,824 --> 00:26:51,661 มีคำที่ปลอดภัยที่คุณคิดได้ไหม? 383 00:26:51,664 --> 00:26:54,101 มีอะไรให้จดจำได้ง่ายในความทุกข์? 384 00:26:54,104 --> 00:26:56,304 คำว่า "หยุด" เป็นยังไงบ้าง? 385 00:26:57,224 --> 00:27:00,621 - ทางเลือกที่ดี. “หยุด” ได้แล้ว - ใช่. 386 00:27:00,624 --> 00:27:02,621 โอเค เราจะทิ้งคุณไป เพื่อเพลิดเพลินกับยามเย็นของคุณ 387 00:27:02,624 --> 00:27:04,901 - ใช้ได้. - คุณจะได้ยินจากฉันในอีกสักครู่ 388 00:27:04,904 --> 00:27:06,461 เพียงแค่ทำตัวให้เหมือนอยู่บ้าน 389 00:27:06,464 --> 00:27:10,464 เอาล่ะเอาล่ะ เอาล่ะ ให้เธอสบายใจ [หัวเราะ] 390 00:27:11,104 --> 00:27:12,741 [เสียงประตูปิดลง] 391 00:27:12,744 --> 00:27:14,101 [ล็อคประตู] 392 00:27:14,104 --> 00:27:15,664 [กระแอมในลำคอ] 393 00:27:17,704 --> 00:27:18,944 [ดีดนิ้ว] 394 00:27:28,944 --> 00:27:32,224 ฮาร์เลช... เงา 395 00:27:37,344 --> 00:27:38,904 [หัวเราะเบา ๆ] 396 00:27:40,584 --> 00:27:42,144 [ไอ] 397 00:27:43,944 --> 00:27:46,024 [นกหวีด] 398 00:27:53,304 --> 00:27:57,184 นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ? ใช่มันเป็นเรื่องจริง นั่นเป็นเรื่องจริง มันตายแล้วจริงๆ 399 00:27:59,504 --> 00:28:01,064 [นกหวีด] 400 00:28:02,024 --> 00:28:04,221 - [เคธี่] คูเปอร์ - โอ้เฮ้ 401 00:28:04,224 --> 00:28:05,944 - คุณได้ยินฉันไหม? - ดังและชัดเจน 402 00:28:07,144 --> 00:28:08,221 โอ้! 403 00:28:08,224 --> 00:28:10,904 เข้าถึงชาวดัตช์ ฉันเห็นความกล้าแล้ว 404 00:28:12,944 --> 00:28:14,224 [ถอนหายใจ] 405 00:28:14,944 --> 00:28:19,301 - ฉันเกรงว่าไวน์ไม่มีแอลกอฮอล์ - ไม่ได้เรื่อง. 406 00:28:19,304 --> 00:28:24,344 - เราต้องการคุณที่มีสมองที่ชัดเจน - ตกลง. จุดยุติธรรม จุดยุติธรรม 407 00:28:26,864 --> 00:28:29,464 นี่คืองานฝีมือคุณภาพสูง นี่เป็นสิ่งที่ดี 408 00:28:30,464 --> 00:28:32,944 ใช่. เป็นงานไม้อย่างดี 409 00:28:39,744 --> 00:28:43,184 - นั่นคือสถานที่แห่งนี้ - คะแนนเต็มสำหรับการสังเกต 410 00:28:44,104 --> 00:28:45,944 อืม! ใช่! 411 00:28:51,024 --> 00:28:52,264 [ถอนหายใจ] 412 00:29:11,704 --> 00:29:13,864 [คูเปอร์คำราม] 413 00:29:20,024 --> 00:29:21,504 [หอบ] 414 00:29:25,384 --> 00:29:28,384 เอาล่ะเราไปกันเลย [ถอนหายใจ] 415 00:29:30,064 --> 00:29:31,584 [ถอนหายใจ] 416 00:29:33,544 --> 00:29:34,984 อา! 417 00:29:38,704 --> 00:29:40,901 - โอ้อึ - เป็นไงบ้าง 418 00:29:40,904 --> 00:29:42,501 ฉันแค่ลืมไปว่าฉันไม่มีโทรศัพท์ 419 00:29:42,504 --> 00:29:45,304 ฉันทำมันต่อไป ฉันลืมไปว่ามันไม่ได้อยู่ในกระเป๋าของฉัน 420 00:29:47,464 --> 00:29:51,541 และที่นั่น เอ่อ... ไม่มีทีวีที่นี่ ดังนั้น... 421 00:29:51,544 --> 00:29:56,661 ยินดีต้อนรับสู่ศตวรรษที่ 19 ไม่มีทีวี ไม่มีอินเทอร์เน็ต ไม่มี Wi-Fi 422 00:29:56,664 --> 00:30:00,221 ใช่. ไม่น่าแปลกใจที่คนเห็นอึ 423 00:30:00,224 --> 00:30:02,421 บางทีก็แค่เบื่อ จากน้ำเต้าของพวกเขา 424 00:30:02,424 --> 00:30:04,981 นั่นคือผู้นำ ทฤษฎีการพบเห็นผี 425 00:30:04,984 --> 00:30:07,181 จิตใจเล่นกล เมื่อถูกกระตุ้นน้อยลง 426 00:30:07,184 --> 00:30:09,461 สิ่งรบกวนสมาธิน้อยลง คนเห็นผีมากขึ้น 427 00:30:09,464 --> 00:30:12,141 นั่นเป็นข้อมูลที่ดีไม่ใช่เหรอ? 428 00:30:12,144 --> 00:30:14,101 [ทั้งสองหัวเราะคิกคัก] 429 00:30:14,104 --> 00:30:15,984 พวกเขามีวรรณกรรมอยู่แล้ว 430 00:30:17,544 --> 00:30:19,024 มันค่อนข้างหวานใช่มั้ย? 431 00:30:21,184 --> 00:30:25,701 โอ้พระเจ้า ฉันจำมันไม่ได้ ครั้งสุดท้ายที่ฉันอ่านหนังสือจริงๆ 432 00:30:25,704 --> 00:30:28,261 ให้คิดว่าคนใช้ เพื่อทำสิ่งนี้โดยตั้งใจ 433 00:30:28,264 --> 00:30:31,141 ฉันรู้. คลั่งไคล้. ทำไม [หัวเราะ] 434 00:30:31,144 --> 00:30:34,061 - รู้ไหม ฉันไม่คิดว่าฉัน... - จุ๊ โอเคมั้ย? 435 00:30:34,064 --> 00:30:37,141 ฉันต้องเข้าโรงเรียนเก่าบ้าง อึที่นี่ สมาธิ. 436 00:30:37,144 --> 00:30:39,704 [หัวเราะ] ขออภัย 437 00:30:46,784 --> 00:30:49,941 ฉันขอชี้ให้เห็นหัวใจของคุณได้ไหม อัตราเพิ่งเพิ่มขึ้น? 438 00:30:49,944 --> 00:30:54,581 ใช่. มันควรมี cos มีแมงมุมบ้าตัวใหญ่ตัวหนึ่ง [หัวเราะ] 439 00:30:54,584 --> 00:30:56,141 คุณเห็นแมงมุมไหม 440 00:30:56,144 --> 00:30:58,824 - คุณไม่เห็น... คุณไม่เห็นสิ่งนั้นเหรอ? - เลขที่. 441 00:30:59,784 --> 00:31:03,584 อย่า...อย่าเดิน อย่า... 442 00:31:11,224 --> 00:31:13,301 อึศักดิ์สิทธิ์! 443 00:31:13,304 --> 00:31:15,621 ผู้ชายที่แข็งแกร่งเช่นคุณ กลัวแมงมุม 444 00:31:15,624 --> 00:31:17,141 ใช่ ฉันแค่ไม่ได้ชอบพวกเขา 445 00:31:17,144 --> 00:31:19,621 มันได้ผลแล้วคุณ แมลงแมงมุมอย่างรวดเร็ว 446 00:31:19,624 --> 00:31:21,664 กำลังค้นหาจุดอ่อน 447 00:31:22,464 --> 00:31:23,664 ให้ตายเถอะ 448 00:31:25,744 --> 00:31:26,824 ไอ้เวร! 449 00:31:27,944 --> 00:31:29,581 [กระทืบ] 450 00:31:29,584 --> 00:31:32,144 ใช่! [หัวเราะ] 451 00:31:35,704 --> 00:31:36,864 อืม... 452 00:31:37,584 --> 00:31:38,981 ตกลง. 453 00:31:38,984 --> 00:31:40,781 ใช่แล้วใช่ 454 00:31:40,784 --> 00:31:44,384 สมจริงยิ่งขึ้นมาก มากกว่าเกมโกเฟอร์ 455 00:31:45,584 --> 00:31:47,024 ดี. มันเป็นกราฟิกที่ดี 456 00:31:48,064 --> 00:31:51,024 เป็นสิ่งที่ดี เอ่อ... ใช่ 457 00:31:55,024 --> 00:31:57,584 ซอสอ่อน. 458 00:32:05,784 --> 00:32:07,584 [เสียงไฟฟ้าแตก] 459 00:32:19,864 --> 00:32:22,581 - มันคืออะไร? - แค่... 460 00:32:22,584 --> 00:32:24,304 ไม่มีอะไร. ไม่มีอะไร. 461 00:32:25,344 --> 00:32:29,184 ที่นี่กับตัวเลข มี... ไม่มี มีไฟเปิด... 462 00:32:29,744 --> 00:32:31,341 ตอนนี้ใน... 463 00:32:31,344 --> 00:32:35,901 คุณช่วย... ซูมเข้าและ... ซูมเข้าไปได้ไหม? 464 00:32:35,904 --> 00:32:38,301 และคุณสามารถเห็นอะไร ฉันกำลังพูดถึง. โว้ว! 465 00:32:38,304 --> 00:32:40,261 - คูเปอร์... - และตอนนี้ก็มี... ชู่! 466 00:32:40,264 --> 00:32:45,624 มีผู้ชายคนหนึ่งอยู่ที่หน้าต่าง นั่นไม่ใช่... [หัวเราะ] 467 00:32:47,584 --> 00:32:50,464 - ใช่. - [เสียงแตก] 468 00:32:52,224 --> 00:32:55,104 และตอนนี้เขาไปแล้ว ตอนนี้ไม่มีใครอยู่ที่หน้าต่าง 469 00:32:56,584 --> 00:33:00,304 - อันไหน... - [เอี๊ยด] 470 00:33:02,544 --> 00:33:05,021 อืม [หัวเราะ] 471 00:33:05,024 --> 00:33:06,861 ใช่แล้ว มี... 472 00:33:06,864 --> 00:33:09,704 [ฝีเท้า] 473 00:33:10,824 --> 00:33:12,144 แค่ท่อรั่ว.. 474 00:33:17,984 --> 00:33:20,304 [การกระแทกด้วยโลหะ] 475 00:33:21,704 --> 00:33:26,119 ฉันรู้แล้ว มันเป็นท่อรั่วเหมือน... 476 00:33:26,144 --> 00:33:29,101 - ไอ้บ้า! [กรีดร้อง] - [กรงเขย่าแล้วมีเสียง] 477 00:33:29,104 --> 00:33:31,501 [กรีดร้อง] 478 00:33:31,504 --> 00:33:33,181 เชี่ยเอ้ย! 479 00:33:33,184 --> 00:33:35,421 [กรีดร้อง] 480 00:33:35,424 --> 00:33:38,381 [หัวเราะ] โอ้! โอ้! 481 00:33:38,384 --> 00:33:41,184 ตกลง. [หัวเราะ] 482 00:33:41,864 --> 00:33:44,024 - นั่นทำให้ฉัน คุณมีฉัน. - [หัวเราะ] 483 00:33:44,984 --> 00:33:46,421 - [หัวเราะ] - คุณเห็นอะไร 484 00:33:46,424 --> 00:33:50,021 เหมือนคนร่วมเพศที่น่าขนลุก 485 00:33:50,024 --> 00:33:51,904 ว้าว แค่... 486 00:33:55,064 --> 00:33:57,864 โอ้พระเจ้า. โอ้พระเจ้า! 487 00:33:59,664 --> 00:34:02,061 เขาดูเหมือน Josh Peters เลย 488 00:34:02,064 --> 00:34:04,421 - นั่นจอช ปีเตอร์ส! คุณคือจอช ปีเตอร์ส! - ขออภัย? 489 00:34:04,424 --> 00:34:07,981 คุณคือ Josh Peters จากโรงเรียนมัธยมปลาย! จากผู้ชายคนหนึ่งที่ฉันรู้จักตอนมัธยมปลาย 490 00:34:07,984 --> 00:34:11,421 ระบบอาจจะทำการขุดบางส่วน ความทรงจำส่วนตัวของคุณสำหรับพื้นผิว 491 00:34:11,424 --> 00:34:13,981 คือ Josh Peters คนหนึ่ง คุณกลัวเหรอ? 492 00:34:13,984 --> 00:34:15,621 เขาเป็นคนพาล ฉันไม่ได้กลัว 493 00:34:15,624 --> 00:34:17,664 ฉันไม่ได้กลัวเขา... แต่เขาเป็นคนอันธพาลและ... 494 00:34:18,744 --> 00:34:24,181 ผู้ชาย! หยิบคราฟสักสองสามอัน ชั้นเรียน Maga และฉันก็พร้อมแล้ว 495 00:34:24,184 --> 00:34:27,181 ฉันจะพร้อม! [คำราม] 496 00:34:27,184 --> 00:34:29,824 [คำราม] 497 00:34:31,504 --> 00:34:36,464 กาลีมา! ดะห์! 498 00:34:36,944 --> 00:34:39,504 ฉันจะไปซื้อไวน์ ขึ้นอีกครั้ง. 499 00:34:40,464 --> 00:34:44,144 ฉันจะเสนอให้คุณบ้างแต่ฉันไม่เสนอ คิดว่าดื่มได้ก็เลย... (หัวเราะ) 500 00:34:44,824 --> 00:34:46,904 ฮูฮูฮู! 501 00:34:48,064 --> 00:34:49,944 เดี๋ยวเจอกันทีหลัง ปีเตอร์ส 502 00:34:52,904 --> 00:34:55,341 ไวน์ไม่มีแอลกอฮอล์นี้ค่อนข้างดี 503 00:34:55,344 --> 00:34:59,264 ฉันไม่เหมือนผู้เชี่ยวชาญหรืออะไรสักอย่าง แต่มันก็เยี่ยมมาก 504 00:35:01,184 --> 00:35:05,461 ฉันอยู่ที่ฝรั่งเศส ฉันพักที่นี้เหมือนไร่องุ่น 505 00:35:05,464 --> 00:35:10,061 และพวกเขาก็ดื่มไวน์นี้แบบว่า เทศกาลย่ำองุ่น 506 00:35:10,064 --> 00:35:12,821 ตอนนี้ไวน์นั้นก็ดี ฉันรู้แล้ว. 507 00:35:12,824 --> 00:35:14,821 คุณกำลังถกเถียงกันอยู่ 508 00:35:14,824 --> 00:35:17,941 - วาทกรรมคืออะไร? วาทกรรม? - ช่างพูด 509 00:35:17,944 --> 00:35:20,501 - อืม - เดินเตร่ 510 00:35:20,504 --> 00:35:22,941 [หัวเราะ] นั่นเป็นปัญหาเหรอ? 511 00:35:22,944 --> 00:35:25,701 บางครั้งผู้คนก็พูดคุยกัน มากขึ้นเมื่อพวกเขากลัว 512 00:35:25,704 --> 00:35:27,981 ช่วยชดเชยความกลัว 513 00:35:27,984 --> 00:35:29,621 - ปิดบังมันด้วย - โอ้ใช่? 514 00:35:29,624 --> 00:35:32,701 คล้ายกับเมื่อคุณมี เปิดทีวีตอนดึก 515 00:35:32,704 --> 00:35:34,864 เสียงทำให้คุณรู้สึกโดดเดี่ยวน้อยลง 516 00:35:37,104 --> 00:35:39,741 แม้ว่าคุณจะอยู่คนเดียว 517 00:35:39,744 --> 00:35:43,944 คุณไม่ทำให้ฉันกลัวเคธี่ [หัวเราะ] 518 00:35:44,384 --> 00:35:46,101 น่าสงสาร 519 00:35:46,104 --> 00:35:48,981 ที่นี่มีตู้เย็นมั้ย? 520 00:35:48,984 --> 00:35:51,661 - มีของว่างอยู่ในตู้ - [เสียงเอี๊ยดประตู] 521 00:35:51,664 --> 00:35:55,704 เอาล่ะ อีนี่ มีนี่ ที่รัก... 522 00:35:56,824 --> 00:35:58,544 โม! ใช้ได้. 523 00:35:59,384 --> 00:36:01,104 เอาล่ะ ขิง snaps 524 00:36:02,224 --> 00:36:03,264 มาดูกัน. 525 00:36:04,344 --> 00:36:06,824 เย้เย้เย้. นี้จะทำ 526 00:36:07,624 --> 00:36:10,664 ตอนนี้... เอิ่ม... 527 00:36:12,864 --> 00:36:16,581 เขาจะอยู่หลังประตูนี้ ตอนที่ฉันปิดมันใช่ไหม? [หัวเราะ] 528 00:36:16,584 --> 00:36:18,904 ใช่แล้ว นั่นคือวิธีการทำงานนี้ 529 00:36:21,464 --> 00:36:22,661 [หัวเราะ] 530 00:36:22,664 --> 00:36:25,541 รู้แล้ว. Jump Scare เริ่มเก่าแล้ว... 531 00:36:25,544 --> 00:36:27,904 [กรีดร้อง] 532 00:36:28,584 --> 00:36:30,061 เชี่ยเอ้ย! 533 00:36:30,064 --> 00:36:31,664 โอ้พระเจ้า. 534 00:36:32,384 --> 00:36:34,544 - นี่มันบ้าอะไรเนี่ย? - คุณเห็นอะไร? 535 00:36:36,024 --> 00:36:37,461 [ตัวสั่น] 536 00:36:37,464 --> 00:36:39,304 อึศักดิ์สิทธิ์! 537 00:36:40,784 --> 00:36:44,304 ไอ้บ้า...เอ่อ... 538 00:36:44,984 --> 00:36:46,461 ยากที่จะอธิบาย. 539 00:36:46,464 --> 00:36:51,261 มันเหมือนกับแมงมุมตัวใหญ่ที่มี ใบหน้าและจู๋ออกมาจากปากของเขา 540 00:36:51,264 --> 00:36:52,701 ของมัน... 541 00:36:52,704 --> 00:36:55,701 ปีเตอร์ส ปีเตอร์สอยู่ข้างใน 542 00:36:55,704 --> 00:37:01,304 เหมือนการผสมปีเตอร์ส-สไปเดอร์เข้าด้วยกัน 543 00:37:02,024 --> 00:37:05,861 อ่า เคธี่! คุณกำลังทำ นี่หรือนี่มันทำให้ฉันร่วมเพศกันแน่? 544 00:37:05,864 --> 00:37:10,421 - ฉันคิดว่านั่นคือทั้งหมดของคุณ - [คร่ำครวญ] ฉันมันแย่มาก! 545 00:37:10,424 --> 00:37:12,664 พระเจ้า! เชี่ยเอ้ย! 546 00:37:14,264 --> 00:37:17,301 บ้าเอ๊ย คุณนี่มันโคตรเลวเลย 547 00:37:17,304 --> 00:37:20,541 - [เสียงของเคธี่ผิดเพี้ยน] - ใช่... 548 00:37:20,544 --> 00:37:22,144 ขออภัย คุณพูดอีกครั้งได้ไหม 549 00:37:23,864 --> 00:37:25,664 เคธี่ สวัสดี? 550 00:37:27,304 --> 00:37:28,584 ให้ตายเถอะเคธี่! 551 00:37:33,024 --> 00:37:36,664 เมื่อใดก็ตามที่คุณกลับมาออนไลน์ เพียงแค่พูดคำนั้น 552 00:37:37,864 --> 00:37:40,941 ไม่ ฉันไม่ได้กลัว แค่... เบื่อ 553 00:37:40,944 --> 00:37:42,744 [เสียงเคาะดัง] 554 00:37:45,104 --> 00:37:46,584 พวกคุณล่ะ? 555 00:37:47,624 --> 00:37:49,584 [เสียงเคาะดัง] 556 00:37:52,464 --> 00:37:55,181 มาซ่อมหูฟังเหรอ? นั่นอาจเป็นความคิดที่ดี 557 00:37:55,184 --> 00:37:57,664 - [เสียงเคาะดัง] - ใช่. ใช่. 558 00:38:03,584 --> 00:38:05,144 [เสียงเคาะดัง] 559 00:38:09,904 --> 00:38:13,424 - [คร่ำครวญ] ให้ตายเถอะเพื่อน! - [เสียงเคาะดัง] 560 00:38:16,864 --> 00:38:18,624 [เสียงเคาะดัง] 561 00:38:19,784 --> 00:38:21,024 มาเร็ว! 562 00:38:22,704 --> 00:38:23,984 คุณกำลังตกอยู่ในอันตราย 563 00:38:25,384 --> 00:38:27,061 ซอนย่า? 564 00:38:27,064 --> 00:38:28,424 [ประตูปิด] 565 00:38:29,584 --> 00:38:32,021 ตอนนี้เรากำลังพูดถึง เอาล่ะ นี่มันเหลือเชื่อมาก 566 00:38:32,024 --> 00:38:36,341 นี่...ประทับใจมาก ฉันรู้สึกประทับใจอย่างยิ่ง 567 00:38:36,344 --> 00:38:39,301 ฉัน...ว้าว! ว้าว! 568 00:38:39,304 --> 00:38:43,941 คุณดูสมจริงมาก คุณก็เหมือนกับเธอ 569 00:38:43,944 --> 00:38:45,581 ฉันหมายถึงว้าว 570 00:38:45,584 --> 00:38:51,501 ยกเว้น...คุณก็แค่. น่าเสียดายไม่ใช่... เอิ่ม... 571 00:38:51,504 --> 00:38:54,301 - คูเปอร์คุณกำลังทำอะไรอยู่? - รอรอ รอก่อนรอ 572 00:38:54,304 --> 00:38:57,501 - คูเปอร์ คุณตกอยู่ในอันตราย - ชู่! เงียบ. เงียบ! ฉันจำเป็นต้องคิด 573 00:38:57,504 --> 00:39:01,221 คุณโคตรจริงเลย คุณเป็นจริง คุณเป็นจริง. 574 00:39:01,224 --> 00:39:03,901 - คูเปอร์ คุณอยู่ใน... - คุณคือซอนย่า คุณอยู่ที่นี่จริงๆ 575 00:39:03,904 --> 00:39:06,781 - ตอนนี้คุณอยู่ที่นี่จริงเหรอ? - ฉันตัวจริง. ฉันอยู่ที่นี่จริงๆ 576 00:39:06,784 --> 00:39:08,221 - พระเจ้า. - และเราต้องไป 577 00:39:08,224 --> 00:39:10,021 - คุณต้องฟังฉัน - คุณอยู่ที่นี่เป็นอย่างไรบ้าง? 578 00:39:10,024 --> 00:39:11,941 คุณรู้ไหมว่ารูปถ่ายที่คุณส่งมาให้ฉัน? 579 00:39:11,944 --> 00:39:14,381 ฉันขุดไปรอบ ๆ และเห็นได้ชัดว่า โชว ไซโตะ จดสิทธิบัตร 580 00:39:14,384 --> 00:39:17,901 สำหรับส่วนต่อประสานสมองของคอมพิวเตอร์เมื่อปีที่แล้ว 581 00:39:17,904 --> 00:39:19,981 ตัวจริงเป็นยังไงบ้าง? ฉันไม่... 582 00:39:19,984 --> 00:39:22,821 เอาล่ะมีเพศสัมพันธ์ ฉันไม่... 583 00:39:22,824 --> 00:39:24,901 พวกเขาพาคุณมาที่นี่! [หัวเราะ] 584 00:39:24,904 --> 00:39:27,541 คุณคือคุณจริง และพวกเขาก็พาคุณมาที่นี่ 585 00:39:27,544 --> 00:39:31,181 และพวกเขากำลังพยายามจะมีเพศสัมพันธ์กับฉัน พยายามดี พยายามดี 586 00:39:31,184 --> 00:39:33,741 ฉันเข้าใจแล้ว มันเป็นส่วนหนึ่งของการทดสอบ 587 00:39:33,744 --> 00:39:38,221 สิทธิบัตรของเขาถูกปฏิเสธโดยสิ้นเชิง พวกเขา บอกว่ามันบ้า มันอันตราย 588 00:39:38,224 --> 00:39:40,223 ว้าว. จริงหรือ เท่าไร พวกเขาจ่ายเงินให้คุณหรือเปล่า? 589 00:39:40,248 --> 00:39:42,222 สุจริต. เพราะคุณเป็น ฆ่ามันตอนนี้ 590 00:39:42,224 --> 00:39:45,181 - พวกเขาให้อะไรคุณบ้างไหม? - ขอโทษ ฉันคิดว่าคุณเป็นของปลอม 591 00:39:45,184 --> 00:39:47,701 แต่ตอนนี้ฉันรู้ว่าคุณมีอยู่จริง ฉันเป็นเจ้าบ้านที่แย่มาก 592 00:39:47,704 --> 00:39:51,104 ฉันได้ไวน์ที่ไม่มีแอลกอฮอล์มา อาจจะทำให้เรามีอารมณ์ 593 00:39:52,184 --> 00:39:55,781 - คูเปอร์ สิ่งที่ฉันอยากทำคือ... - เราจะคุยกันเรื่องนี้ในครัว 594 00:39:55,784 --> 00:39:58,821 - คูเปอร์! - ซอนย่า ผ่อนคลาย โอเคไหม? 595 00:39:58,824 --> 00:40:01,941 ยอมแพ้. ฉันรู้ว่า จิ๊กเสร็จแล้ว โอเค? ปล่อยมันไป. 596 00:40:01,944 --> 00:40:03,221 ฟังนะ คูเปอร์ ยังมีอีกมาก 597 00:40:03,224 --> 00:40:05,621 ห้าคนหายไปแล้ว ในปีที่ผ่านมา 598 00:40:05,624 --> 00:40:10,021 นักท่องเที่ยวทุกท่านที่ลงทะเบียนแล้ว ด้วยแอปงานแปลกๆ โง่ๆ นั่น 599 00:40:10,024 --> 00:40:13,021 โอ้ใช่? ว้าว. พระเจ้า นั่นมันบ้าไปแล้ว 600 00:40:13,024 --> 00:40:15,781 ไม่ว่าพวกเขาจะทำอะไรกับคุณก็ตาม สิ่งที่พวกเขาทำกับคุณ 601 00:40:15,784 --> 00:40:20,021 มันอันตรายและเราจริงๆ ฉันต้องไปแล้วคูเปอร์ 602 00:40:20,024 --> 00:40:23,141 [หัวเราะ] เอาล่ะโอเค ใช้ได้. 603 00:40:23,144 --> 00:40:25,981 - ถ้าเรื่องของคุณเป็นเรื่องจริง... - คูเปอร์ 604 00:40:25,984 --> 00:40:28,541 - แล้วคุณหาฉันเจอได้อย่างไร? - อะไร? 605 00:40:28,544 --> 00:40:29,824 คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันอยู่ที่ไหน? 606 00:40:30,704 --> 00:40:32,701 เป็นบริษัทเกม ฉันค้นหาที่อยู่ 607 00:40:32,704 --> 00:40:34,181 ใช่จริงเหรอ? 608 00:40:34,184 --> 00:40:37,581 ไม่ไม่ไม่ไม่. คุณเป็นยังไงบ้าง หาฉันที่นี่เหรอ? สถานที่นี้. 609 00:40:37,584 --> 00:40:39,301 - ฉันติดตามคุณ - คุณติดตามฉันเหรอ? 610 00:40:39,304 --> 00:40:41,381 ใช่ โดยมี GPS อยู่บนตัวคุณ โทรศัพท์. ค้นหาเพื่อนของฉัน 611 00:40:41,384 --> 00:40:45,141 ค้นหาเพื่อนของฉัน? นั่นคงจะ ใช้งานได้ แต่พวกเขาเอาโทรศัพท์ของฉันไป 612 00:40:45,144 --> 00:40:51,741 และมันอยู่ในอาคาร ห่างออกไปประมาณหนึ่งไมล์ ใช่แล้ว น่าลองนะ 613 00:40:51,744 --> 00:40:54,021 ถูกตัอง. [หัวเราะ] 614 00:40:54,024 --> 00:40:57,264 มากสำหรับผู้หญิงที่ฉลาดกว่าผู้ชาย ภาวะเอกฐาน นั่น! 615 00:40:59,064 --> 00:41:00,421 ดูสิ ทั้งหมดที่ฉันพูดก็แค่นั้น 616 00:41:00,424 --> 00:41:02,981 ฉันคิดว่าคุณก็ทำได้ มาเล่าเรื่องกันดีกว่า 617 00:41:02,984 --> 00:41:06,261 มันอาจจะตลกหรือ... 618 00:41:06,264 --> 00:41:09,184 โอเค โอเค อย่าโกรธนะ 619 00:41:10,024 --> 00:41:13,021 คุณเคยสงสัยบ้างไหมว่าของคุณเป็นอย่างไร บัญชีธนาคารถูกแฮ็ก? 620 00:41:13,024 --> 00:41:14,941 คุณกำลังทำอะไร? 621 00:41:14,944 --> 00:41:18,264 - ฉันโคลนการ์ดของคุณเมื่อคุณหลับ - โว้ว. ตกลง. 622 00:41:18,744 --> 00:41:20,501 วางมีดลง คุณจะทำอย่างไรกับสิ่งนั้น? 623 00:41:20,504 --> 00:41:22,941 ฉันดึงความสนใจของคุณมาที่งานนี้ 624 00:41:22,944 --> 00:41:26,101 ซอนย่า วางมีดบ้าๆ นั่นลงไป ลง โอเค? มันไม่ตลก. 625 00:41:26,104 --> 00:41:28,701 ควรจะโทรหาแม่คุณนะคูเปอร์ 626 00:41:28,704 --> 00:41:31,941 - แต่คุณเรียกฉันแล้วฉันก็พาคุณมาที่นี่... - ซอนย่า. 627 00:41:31,944 --> 00:41:33,701 - คุณรู้อะไรไหม? - ...เหมือนเส้นทางเกล็ดขนมปัง 628 00:41:33,704 --> 00:41:39,221 วางมีดลง เลิกกระทำซะ โอเค จริงจังนะ วางมีดลงซะ ซอนย่า 629 00:41:39,224 --> 00:41:42,181 มันไม่ตลกเลย ใส่มีด... 630 00:41:42,184 --> 00:41:45,861 นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันสมัคร ฉันโคตรเสร็จแล้ว โอเค? 631 00:41:45,864 --> 00:41:47,984 - เชี่ยเอ้ย! - [กรีดร้อง] 632 00:41:49,624 --> 00:41:50,864 [กรีดร้อง] 633 00:41:54,104 --> 00:41:55,944 อะไรวะ? [กรีดร้อง] 634 00:41:56,784 --> 00:41:58,781 [คร่ำครวญ] 635 00:41:58,784 --> 00:42:00,621 [ซอนย่ากรีดร้อง] 636 00:42:00,624 --> 00:42:03,701 โอ้แม่ง! โอ้! 637 00:42:03,704 --> 00:42:05,621 [คร่ำครวญ] 638 00:42:05,624 --> 00:42:07,184 [อ้าปากค้าง] 639 00:42:09,504 --> 00:42:11,741 [คร่ำครวญ] 640 00:42:11,744 --> 00:42:12,864 ไอ้บ้า! 641 00:42:15,664 --> 00:42:17,504 [ทั้งฮึดฮัด] 642 00:42:18,944 --> 00:42:21,024 [กรีดร้อง] 643 00:42:21,584 --> 00:42:22,664 หยุด! 644 00:42:25,464 --> 00:42:26,944 [คร่ำครวญ] 645 00:42:29,024 --> 00:42:30,744 [คร่ำครวญ] 646 00:42:31,944 --> 00:42:33,664 [เสียงครวญคราง] 647 00:42:36,224 --> 00:42:39,144 [คร่ำครวญ] 648 00:42:39,904 --> 00:42:43,741 - [ซอนย่าตะโกน] - [กรีดร้องอย่างบ้าคลั่ง] ไอ้บ้า! 649 00:42:43,744 --> 00:42:45,341 [กรีดร้อง] 650 00:42:45,344 --> 00:42:47,784 [ทั้งฮึดฮัด] 651 00:42:49,184 --> 00:42:50,741 [กรี๊ดทั้งคู่] 652 00:42:50,744 --> 00:42:52,864 - [เสียงริพ] - [กรีดร้อง] 653 00:42:56,224 --> 00:42:58,624 [กรีดร้องอย่างบ้าคลั่ง] 654 00:43:00,464 --> 00:43:02,584 [คำราม] 655 00:43:06,144 --> 00:43:09,144 - [กรีดร้อง] - [คำราม] 656 00:43:11,384 --> 00:43:13,701 [กรีดร้อง] 657 00:43:13,704 --> 00:43:15,381 [เสียงแทง] 658 00:43:15,384 --> 00:43:18,141 [กรีดร้อง] 659 00:43:18,144 --> 00:43:23,064 โอ้แม่ง! [ร้องไห้] โอ้แม่ง! [กรีดร้อง] 660 00:43:24,264 --> 00:43:26,904 [ร้องไห้] 661 00:43:27,944 --> 00:43:30,064 [หายใจไม่ออก] 662 00:43:40,304 --> 00:43:42,664 [เสียงครวญคราง] 663 00:43:43,944 --> 00:43:46,821 - [เคธี่] คูเปอร์ - [กรีดร้อง] เคธี่! 664 00:43:46,824 --> 00:43:48,221 - เคธี่! - คูเปอร์ 665 00:43:48,224 --> 00:43:49,541 - เคธี่! - คูเปอร์ เกิดอะไรขึ้น? 666 00:43:49,544 --> 00:43:51,701 เกิดอะไรขึ้น? 667 00:43:51,704 --> 00:43:53,781 เกิดอะไรขึ้น? เราคุยกันแล้ว คุณไม่ได้รับการตอบกลับ 668 00:43:53,784 --> 00:43:57,101 - คุณบอกว่าฉันจะไม่รู้สึกอะไร! - คุณเห็นอะไร? มีอะไร? 669 00:43:57,104 --> 00:44:00,221 - เชี่ยเอ้ย! ตอนนี้เธอไปแล้ว - ใครไปแล้วบ้าง? 670 00:44:00,224 --> 00:44:03,061 โอ้พระเจ้า ฉัน-ฉันรู้สึกได้ 671 00:44:03,064 --> 00:44:05,741 มีมีดอยู่ในแขนของฉัน! 672 00:44:05,744 --> 00:44:08,741 - ในไหล่ของฉัน - คูเปอร์ มีใครอยู่บ้าง 673 00:44:08,744 --> 00:44:10,981 - ไอ้บ้า... ซอนย่า - ใคร? 674 00:44:10,984 --> 00:44:15,301 ซอนย่า. เธอคือผู้หญิงคนนี้ที่ฉันรู้จัก ไอ้เวรนั่น... เธอแทงฉัน 675 00:44:15,304 --> 00:44:18,421 - เธอมีมีดโคตรๆ - ไม่มีอะไรทำร้ายคุณได้ คูเปอร์ 676 00:44:18,424 --> 00:44:22,621 - ไม่ไม่ไม่ไม่. เธอแข็งแกร่ง - ไม่ เธอไปไม่ได้ 677 00:44:22,624 --> 00:44:26,101 เธอ... ฉันถูกแทง! ฉันจะรู้! 678 00:44:26,104 --> 00:44:28,661 ไม่มีอะไรที่คุณเห็นสามารถ ทำร้ายหรือแม้กระทั่งสัมผัสคุณ 679 00:44:28,664 --> 00:44:30,421 เป็นภาพและเสียงล้วนๆ 680 00:44:30,424 --> 00:44:33,741 - ไม่มีความรู้สึกทางกายภาพ - เชี่ยเอ้ย! ใช่แล้ว! 681 00:44:33,744 --> 00:44:39,101 - คูเปอร์ คุณต้องใจเย็นก่อน - ฉันรู้เพราะฉันรู้สึก โอเคไหม? 682 00:44:39,104 --> 00:44:42,301 ฉันรู้สึกถึงแขนของเธอ มันอบอุ่น 683 00:44:42,304 --> 00:44:45,541 และฉันรู้สึกว่าเธอร่วมเพศ แทงฉันที่ไหล่ 684 00:44:45,544 --> 00:44:48,821 - นั่นเป็นไปไม่ได้ - [ถอนหายใจ] โอ้พระเจ้า 685 00:44:48,824 --> 00:44:52,061 - มันเป็นไปไม่ได้ คูเปอร์ - ใช่แล้ว! ใช่แล้ว! 686 00:44:52,064 --> 00:44:55,221 ความรู้สึกทางกายภาพ ไม่ควรเป็นไปได้ 687 00:44:55,224 --> 00:44:58,101 - เว้นแต่ว่าฉันหมายถึง... - โอ้พระเจ้า. เว้นแต่อะไร? 688 00:44:58,104 --> 00:45:01,141 ฉันไม่รู้ ตาข่ายเซลล์ประสาท, มันอาจจะได้ผล 689 00:45:01,144 --> 00:45:03,701 วิธีการบางอย่างในการจำลอง ประสบการณ์ทางกายภาพ 690 00:45:03,704 --> 00:45:06,901 - แต่นั่นจะเป็นสิ่งที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน - พระเยซู. 691 00:45:06,904 --> 00:45:09,061 โอเค คุณรู้อะไรไหม? หยุดเกม 692 00:45:09,064 --> 00:45:11,541 ฉันต้องการออกไป. แค่ดึงฉันออกไปตอนนี้ 693 00:45:11,544 --> 00:45:14,781 หยุดหยุดหยุด ปลอดภัย คำ. หยุดซะ! 694 00:45:14,784 --> 00:45:17,741 - โอเค โอเค เรามาช่วยกันแก้ไขกัน - โอ้พระเจ้า. 695 00:45:17,744 --> 00:45:19,861 ไม่ ฉันอยากให้เรื่องบ้าๆ นี้ออกไปตอนนี้ 696 00:45:19,864 --> 00:45:22,341 คูเปอร์ อย่าพยายาม เพื่อลบสิ่งนั้นออกด้วยตัวเอง 697 00:45:22,344 --> 00:45:24,261 ถอดเองก็ได้ เป็นอันตรายอย่างยิ่ง 698 00:45:24,264 --> 00:45:26,141 - [กรีดร้อง] - หยุดนะ นั่นอาจฆ่าคุณได้! 699 00:45:26,144 --> 00:45:27,341 แค่สงบสติอารมณ์! 700 00:45:27,344 --> 00:45:29,461 - [โชพูดภาษาญี่ปุ่น] - นั่นคือโชวเหรอ? 701 00:45:29,464 --> 00:45:31,221 นั่นโชเหรอ? เขาพูดอะไร? เขาพูดอะไร? 702 00:45:31,224 --> 00:45:33,861 เอาล่ะ คูเปอร์ เราจะ เริ่มต้นด้วยการปิดใช้งาน 703 00:45:33,864 --> 00:45:35,621 โอ้ นั่นเป็นข่าวดีมาก 704 00:45:35,624 --> 00:45:39,661 เราต้องการให้คุณปฏิบัติตามคำแนะนำ และไปถึงจุดเข้าใช้งาน 705 00:45:39,664 --> 00:45:43,904 จุดเข้าใช้งาน? ยอดเยี่ยม. Access Point อยู่ไหนวะ? 706 00:45:46,584 --> 00:45:51,621 - โอ้แม่ง! บันไดเพิ่มเติม? มาเร็ว! - อีกระดับหนึ่งเท่านั้น 707 00:45:51,624 --> 00:45:54,744 - เชื่อฉันเถอะ - [ถอนหายใจ] เอาล่ะ 708 00:45:56,184 --> 00:45:57,624 - [คราง] - ซ้ายที่ด้านบน 709 00:45:59,064 --> 00:46:01,224 - โอเค ประตูไหน? - ห้องท้ายสุด 710 00:46:02,304 --> 00:46:04,704 [หอบ] 711 00:46:05,584 --> 00:46:06,904 มันคืออะไร 712 00:46:08,144 --> 00:46:11,621 จะมีอะไรบางอย่าง ข้างหลังนั่น ฉันรู้สึกได้ 713 00:46:11,624 --> 00:46:13,701 - สิ่งที่ต้องการ... - เช่นอะไร? 714 00:46:13,704 --> 00:46:17,221 บ้าระห่ำส่วนตัวบางอย่าง 715 00:46:17,224 --> 00:46:20,581 เช่น... ฉันไม่รู้ฉันทำได้ รู้สึกว่ามันกึกก้องอยู่ในหัวของฉัน 716 00:46:20,584 --> 00:46:22,421 คูเปอร์ ไปที่ประตู 717 00:46:22,424 --> 00:46:26,421 มันจะเป็นเหมือนแม่ของฉัน ไม่รู้สิ ตายแล้ว 718 00:46:26,424 --> 00:46:29,661 - แม่ของคุณ? - โคตรเหวี่ยงจากลำแสงโคตรๆ 719 00:46:29,664 --> 00:46:32,384 - แม่ของคุณไม่อยู่ที่นั่น - คุณไม่ได้ควบคุมสิ่งนี้! 720 00:46:33,264 --> 00:46:36,261 มันอยู่ในหัวของฉัน มัน โคตรรู้เลย มันรู้ 721 00:46:36,264 --> 00:46:38,541 - มันรู้! - มันรู้อะไร 722 00:46:38,544 --> 00:46:40,701 มันรู้ว่าฉันได้รับสิ่งนี้กับแม่ของฉัน 723 00:46:40,704 --> 00:46:43,541 คูเปอร์ ฉันสัญญากับคุณ เธอไม่ได้อยู่ที่นั่น 724 00:46:43,544 --> 00:46:45,821 - ตอนนี้เปิดประตู - โอ้พระเจ้า. 725 00:46:45,824 --> 00:46:48,981 มันเป็นวิธีเดียวที่ฉันสามารถทำได้ พาคุณออกไป ฟังฉันนะ 726 00:46:48,984 --> 00:46:52,224 ตกลงตกลง. เชี่ยเอ้ย ตกลง. 727 00:46:52,944 --> 00:46:56,141 สิ่งที่อยู่ในนั้นไม่สามารถทำร้ายคุณได้ 728 00:46:56,144 --> 00:46:59,101 แต่ฉันไม่สามารถพาคุณออกไปได้เว้นแต่ คุณเปิดประตูนั้นคูเปอร์ 729 00:46:59,104 --> 00:47:00,101 ตกลง. 730 00:47:00,104 --> 00:47:02,021 คุณช่วยเปิดประตูให้หน่อยได้ไหม? 731 00:47:02,024 --> 00:47:04,664 ไปเลย. ไปเลย. 732 00:47:15,024 --> 00:47:16,984 [หายใจแรง] 733 00:47:20,224 --> 00:47:22,784 [ถอนหายใจ] เอาล่ะ 734 00:47:23,984 --> 00:47:28,981 โอเค โอเค ฉันอยู่ในห้องแล้ว จุดเข้าใช้งานอยู่ที่ไหน? 735 00:47:28,984 --> 00:47:30,904 จุดเข้าใช้งาน? 736 00:47:31,864 --> 00:47:34,981 - ไม่มีจุดเข้าใช้งาน - อะไร? 737 00:47:34,984 --> 00:47:36,221 [เคธี่หัวเราะ] 738 00:47:36,224 --> 00:47:38,021 ฉันกำลังร่วมเพศกับคุณคูเปอร์ 739 00:47:38,024 --> 00:47:40,701 ฉันบอกให้คุณมาที่นี่เพื่อ ดูว่าเราหักอกคุณมากพอแล้วหรือยัง 740 00:47:40,704 --> 00:47:43,301 เชื่อฟังคำสั่งโดยไม่มีคำถาม 741 00:47:43,304 --> 00:47:45,861 - และเรามี - โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ 742 00:47:45,864 --> 00:47:49,381 เคธี่ มาเลย เคธี่ มานี่ ปล่อยฉันออกไป! 743 00:47:49,384 --> 00:47:52,341 เคธี่ ปล่อยฉันออกมา เร็วเข้า! อะไรวะ! 744 00:47:52,344 --> 00:47:55,941 โอ้คุณจะทำอย่างไร? โอ้คุณกำลังทำอะไรกับฉัน? 745 00:47:55,944 --> 00:47:59,621 - ทำไมคุณทำเช่นนี้? - คุณคิดว่าคุณจะได้พบกับแม่ของคุณ 746 00:47:59,624 --> 00:48:02,861 - โอ้แม่ง! - เธอมีหน้าตาเป็นอย่างไร? 747 00:48:02,864 --> 00:48:04,541 [พูดติดอ่าง] 748 00:48:04,544 --> 00:48:06,904 แม่ของคุณ คุณช่วยอธิบายใบหน้าของเธอหน่อยได้ไหม 749 00:48:08,424 --> 00:48:09,784 สีผมของเธอ? 750 00:48:10,464 --> 00:48:11,341 เธอ... 751 00:48:11,344 --> 00:48:13,464 เธอสูง เตี้ย อ้วน ผอมหรือเปล่า 752 00:48:15,544 --> 00:48:17,501 - คุณโตที่ไหน - เธอ... 753 00:48:17,504 --> 00:48:21,181 วงดนตรีโปรดของคุณคืออะไร? ไอศกรีมรสโปรดของคุณ? 754 00:48:21,184 --> 00:48:23,501 ชื่อของผู้หญิงที่แทงคุณ? 755 00:48:23,504 --> 00:48:26,141 คุณไม่รู้อะไรเลย สิ่งเหล่านี้ใช่ไหม 756 00:48:26,144 --> 00:48:27,661 คุณไม่คิดว่ามันแปลกเหรอ 757 00:48:27,664 --> 00:48:29,981 มันกำลังแย่งความทรงจำของฉันไป! 758 00:48:29,984 --> 00:48:32,421 การเขียนทับสิ่งเหล่านั้นในทางเทคนิค 759 00:48:32,424 --> 00:48:34,341 [อ้าปากค้าง] เชี่ยเอ้ย 760 00:48:34,344 --> 00:48:36,184 มองในกระจกด้านหลังคุณ 761 00:48:39,944 --> 00:48:41,744 คุณจำตัวเองได้หรือไม่? 762 00:48:43,744 --> 00:48:46,024 คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังมองใครอยู่ 763 00:48:48,664 --> 00:48:53,101 อีกไม่นานคุณจะไม่เป็นอะไร คุณจะเป็นเหมือนพ่อของคุณ 764 00:48:53,104 --> 00:48:54,941 หุบปาก หุบปาก หุบปาก 765 00:48:54,944 --> 00:48:56,621 - นั่นคือสิ่งที่ทำให้คุณกลัวจริงๆ ใช่ไหม - หยุดนะ. 766 00:48:56,624 --> 00:48:59,421 - หุบปาก! หุบปาก! หุบปาก! - คุณกำลังไปที่เดียวกับที่เขาไป 767 00:48:59,424 --> 00:49:01,141 หุบปาก! หุบปาก! หุบปาก! 768 00:49:01,144 --> 00:49:04,061 - คุณจะไม่ไปไหนเลย - หุบปาก! หุบปาก. 769 00:49:04,064 --> 00:49:08,501 [เสียงสะท้อน] คุณควรจะมี เรียกว่าแม่ เธอคือทั้งหมดที่เหลืออยู่ 770 00:49:08,504 --> 00:49:11,541 - คุณทิ้งเธอไป - ไม่ไม่ไม่ไม่! 771 00:49:11,544 --> 00:49:13,501 ออกไปจากหัวฉัน! 772 00:49:13,504 --> 00:49:16,061 คุณจะไม่ได้พบเธออีก คุณจะไม่พูดกับเธออีก 773 00:49:16,064 --> 00:49:18,821 - อย่าได้เห็นหน้าเธอเลย - ออกไปจากหัวฉันซะ! 774 00:49:18,824 --> 00:49:23,381 ออกไปจากหัวฉันซะ! ออกไปจากหัวฉันซะ! 775 00:49:23,384 --> 00:49:27,781 คุณเป็นลูกชายที่ไม่ดี คุณจะไม่ พบแม่ของคุณอีกครั้ง 776 00:49:27,784 --> 00:49:29,901 - คุณจะไม่ไปไหนเลย - [คร่ำครวญ] 777 00:49:29,904 --> 00:49:32,144 ตรงไปสู่การลืมเลือน 778 00:49:33,184 --> 00:49:35,621 คุณสมควรได้รับมัน คุณควรจะโทรหาเธอ 779 00:49:35,624 --> 00:49:37,741 ออกไปจากหัวฉันซะ! 780 00:49:37,744 --> 00:49:40,061 [กรีดร้อง] 781 00:49:40,064 --> 00:49:43,501 เอามันออกไปจากหัวของฉัน! เอามันออกไปจากหัวของฉัน! 782 00:49:43,504 --> 00:49:44,981 เอามันออกไปจากหัวฉันซะ! 783 00:49:44,984 --> 00:49:47,661 คูเปอร์ ฉันจะปิดมันแล้ว โอเค? ฉันแค่ต้องเชื่อมต่อ 784 00:49:47,664 --> 00:49:48,984 เอามันออกไปจากหัวของฉัน! 785 00:49:49,744 --> 00:49:52,744 [กรีดร้อง] เอามันออกไปจากหัวฉันซะ! เอามันออกไปจากหัวของฉัน! 786 00:49:53,584 --> 00:49:57,421 โอ้พระเจ้า. [คร่ำครวญ] ฉันอยู่ที่ไหน? 787 00:49:57,424 --> 00:50:00,301 [พูดภาษาญี่ปุ่น] 788 00:50:00,304 --> 00:50:01,581 [เคธี่พูดภาษาญี่ปุ่น] 789 00:50:01,584 --> 00:50:04,181 - คุณคือใคร? - [เคธี่พูดภาษาญี่ปุ่น] 790 00:50:04,184 --> 00:50:06,901 - [คูเปอร์สะอื้น] - ฉันไม่สามารถหยุดมันได้ 791 00:50:06,904 --> 00:50:09,461 [สะอื้น] 792 00:50:09,464 --> 00:50:14,781 ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร ฉันก็เลย... ฉันก็เลยต้องกลับบ้าน 793 00:50:14,784 --> 00:50:17,664 อินเทอร์เฟซมีข้อมูลเลื้อยเช่นราก 794 00:50:18,864 --> 00:50:21,421 พวกเขาได้ขุดลึกลงไปแล้ว เกินกว่าที่พวกเขาตั้งใจไว้ 795 00:50:21,424 --> 00:50:25,464 แล่นผ่านสมองของคุณ ยึดครองไปหมดแล้ว หยุดไม่ได้แล้ว 796 00:50:26,744 --> 00:50:28,584 ฉันไม่สามารถลบมันออก และฉันก็ไม่สามารถหยุดมันได้ 797 00:50:29,624 --> 00:50:33,224 [กระซิบ] แต่ฉัน... แต่ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร 798 00:50:35,064 --> 00:50:38,544 ฉันไม่รู้... ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร 799 00:50:41,984 --> 00:50:44,341 ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร 800 00:50:44,344 --> 00:50:45,621 ฉันไม่รู้. 801 00:50:45,624 --> 00:50:50,424 ในนามของทีมงานเกมไซโตะ ฉันขอโทษอย่างที่สุด 802 00:50:52,824 --> 00:50:57,784 [เสียงอ่อนแอ] คุณเป็นใคร? คุณทำอะไรกับฉัน? 803 00:50:58,864 --> 00:51:02,224 - คุณทำอะไรกับฉัน? - กรุณาเอาเขาไปรวมกับคนอื่นๆ ด้วย 804 00:51:03,344 --> 00:51:05,661 [คร่ำครวญ] ไม่ ไม่ ไม่ ไม่! ไม่ไม่ไม่! 805 00:51:05,664 --> 00:51:07,981 หยุด หยุด หยุด หยุด! หยุด หยุด หยุด! 806 00:51:07,984 --> 00:51:11,381 หยุด หยุด หยุด หยุด! ไม่ อย่า อย่า! 807 00:51:11,384 --> 00:51:15,501 [กรีดร้อง] อย่า! อย่า! 808 00:51:15,504 --> 00:51:17,701 หยุด! หยุด! 809 00:51:17,704 --> 00:51:19,141 [เสียงนกหวีดแหลมสูง] 810 00:51:19,144 --> 00:51:20,544 เลขที่! 811 00:51:22,744 --> 00:51:25,904 โอ้มีเพศสัมพันธ์ [อ้าปากค้าง] 812 00:51:26,784 --> 00:51:28,104 นั่นคือหนึ่งวินาที 813 00:51:29,664 --> 00:51:34,621 ไม่ว่าเขาจะอ่อนไหวต่อสิ่งนี้มากหรือ ซอฟต์แวร์ยังทรงพลังเกินไป 814 00:51:34,624 --> 00:51:39,021 มันเพิ่มขึ้นจากศูนย์เป็น 18K ในห้ามิลลิวินาที... 815 00:51:39,024 --> 00:51:44,461 [Shou] ฉันขอโทษ ประสบการณ์ที่ได้รับ มีพลังมากกว่าที่ตั้งใจไว้ คุณคูเปอร์ 816 00:51:44,464 --> 00:51:46,504 ฉันหวังว่าคุณจะยกโทษให้เราได้ 817 00:51:58,864 --> 00:52:00,941 [ผู้ชาย] ...สัมภาระทั้งหมดอยู่ข้างใต้ ที่นั่งตรงหน้าคุณ 818 00:52:00,944 --> 00:52:03,661 อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ทั้งหมดควร ตอนนี้ปิดและเก็บไว้แล้ว 819 00:52:03,664 --> 00:52:07,424 เนื่องจากอาจรบกวนการทำงานของเครื่องบิน การนำทางและการสื่อสาร.... 820 00:52:19,064 --> 00:52:20,784 [หัวเราะ] 821 00:52:26,704 --> 00:52:28,304 [ประตูเปิด] 822 00:52:31,264 --> 00:52:32,384 แม่? 823 00:52:38,224 --> 00:52:40,144 [ถอนหายใจ] 824 00:52:42,504 --> 00:52:44,344 [ผู้หญิงสะอื้น] 825 00:52:52,664 --> 00:52:53,864 [สะอื้น] 826 00:52:55,704 --> 00:52:57,024 แม่? 827 00:53:09,784 --> 00:53:11,544 ฉันต้องโทรหาเขา 828 00:53:22,504 --> 00:53:23,664 แม่? 829 00:53:25,464 --> 00:53:27,424 คูเปอร์ไปทำไม? 830 00:53:28,224 --> 00:53:31,664 - ฉัน... - แม่ฉันอยู่ที่นี่ ฉัน... 831 00:53:34,664 --> 00:53:38,984 - ฉันอยู่ตรงนี้แล้วแม่ - ฉันต้องโทรหาคูเปอร์ 832 00:53:41,144 --> 00:53:43,824 ฉันต้องโทรไปและ ให้แน่ใจว่าเขาปลอดภัย 833 00:53:44,864 --> 00:53:48,864 ฉันต้องโทรหาเขา ฉันต้องโทรหาเขา ฉันต้องโทรหาเขา 834 00:53:52,544 --> 00:53:54,181 [สะอื้น] 835 00:53:54,184 --> 00:53:56,184 [กำลังโทร] 836 00:53:57,384 --> 00:53:58,824 แม่? 837 00:54:02,424 --> 00:54:04,821 - [กรีดร้อง] แม่! - [โทรศัพท์สั่น] 838 00:54:04,824 --> 00:54:08,301 แม่! แม่! แม่! แม่! 839 00:54:08,304 --> 00:54:10,701 - [เสียงบี๊บแหลมสูง] - [คราง] 840 00:54:10,704 --> 00:54:12,701 [อ้าปากค้าง] 841 00:54:12,704 --> 00:54:15,184 [โทรศัพท์สั่น] 842 00:54:47,224 --> 00:54:48,181 [ถอนหายใจ] 843 00:55:02,344 --> 00:55:03,344 "แม่."