1
00:00:09,640 --> 00:00:11,720
♪ ♪
2
00:00:40,000 --> 00:00:42,840
(ประตูเปิด)
3
00:00:42,960 --> 00:00:43,880
(ล้างคอ)
4
00:00:44,000 --> 00:00:46,200
พวกเขาพร้อมสำหรับคุณแล้ว
5
00:00:48,960 --> 00:00:50,800
เกวนโดลิน แฮร์ริส. เราเคยพบกัน.
6
00:00:50,920 --> 00:00:51,840
บอร์นมัธ.
7
00:00:51,960 --> 00:00:52,920
แต่คุณไม่รู้จักคนอื่น
8
00:00:53,040 --> 00:00:55,480
ไม่ แต่ฉันคุ้นเคยกับคุณ
9
00:00:55,600 --> 00:00:58,080
ทำไมถึงอยากเป็น ส.ส.?
10
00:00:58,200 --> 00:01:00,120
เพราะผมไม่พอใจ
กับสิ่งที่เป็นอยู่
11
00:01:00,240 --> 00:01:02,280
และมากกว่านั้น
นั่งลงและคร่ำครวญ
12
00:01:02,400 --> 00:01:04,880
ฉันอยากจะทำ
บางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับมัน
13
00:01:05,000 --> 00:01:06,440
(MAN) ไปอีกครั้งตั้งแต่เริ่มต้น
14
00:01:06,560 --> 00:01:08,520
ตกลง. ฉันไม่รู้ว่าทำไมใครๆ
สร้างความประหลาดใจให้กับชาวโลก
15
00:01:08,640 --> 00:01:11,240
ไอดอลวัยรุ่นอันดับหนึ่ง
มาเป็นนักวิทยาศาสตร์
16
00:01:11,360 --> 00:01:12,600
กรุณาเร่งความเร็วออโต้คิวหน่อย
17
00:01:12,720 --> 00:01:15,360
ป๊อปสตาร์เชื่อ
ในสิ่งที่แปลกประหลาด
18
00:01:15,480 --> 00:01:18,440
อับบาเชื่อเรื่องทูตสวรรค์
อาร์ เคลลี่เชื่อว่าเขาบินได้
19
00:01:18,560 --> 00:01:20,320
พวกเขาบอกว่าแสดงสิ่งนี้ให้คุณดู
20
00:01:20,440 --> 00:01:21,520
- สิ่งนี้เกิดขึ้นตอนนี้เหรอ?
- อืม
21
00:01:21,640 --> 00:01:23,040
แกลดเวลล์?
22
00:01:23,160 --> 00:01:25,960
“ทอรี่ เจสันอับอาย”
แกลดเวลล์ลาออกจากเมืองหลวง -
23
00:01:26,080 --> 00:01:28,040
เรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับรูปโป๊บน Twitter"
24
00:01:28,160 --> 00:01:29,560
โอ้ เขาไม่ได้เป็นเช่นนั้น
หลังจากทั้งหมดถูกแฮ็ก
25
00:01:29,680 --> 00:01:31,800
“เดิมทีอ้างสิทธิ์ของเขา
บัญชีถูกแฮ็ก
26
00:01:31,920 --> 00:01:34,560
แถลงการณ์ลาออกยอมรับ
'จดหมายที่ไม่เหมาะสม'
27
00:01:34,680 --> 00:01:36,280
กับเด็กสาวอายุ 15 ปี
28
00:01:36,400 --> 00:01:38,720
เขาทวีตรูปดิ๊กอะไร
เป็น "จดหมายโต้ตอบ" ตอนนี้ใช่ไหม?
29
00:01:38,840 --> 00:01:41,400
“การออกเดินทางทำให้เกิดก
การเลือกตั้งซ่อมในสเตนตันฟอร์ดของเขา
30
00:01:41,520 --> 00:01:42,760
และเขตเลือกตั้งเฮอร์แชม”
31
00:01:42,880 --> 00:01:44,640
เอาล่ะ คุณได้ใช้แล้ว
เรื่องของแกลดเวลล์
32
00:01:44,760 --> 00:01:45,960
อืม
33
00:01:46,080 --> 00:01:47,400
ชนมันทั้งหมดไปที่
ด้านบนของบทพูดคนเดียว
34
00:01:47,520 --> 00:01:49,720
มีใครเห็นเจมี่มั้ย?
35
00:01:49,840 --> 00:01:53,120
(เสียงโทรศัพท์)
36
00:01:54,800 --> 00:01:56,440
(เจมี่) รัช-
37
00:01:56,560 --> 00:01:58,240
(ราเชล) โอ้ คุณไม่ควร
โทรหาฉันอีกต่อไป
38
00:01:58,360 --> 00:02:00,560
คุณต้องจัดการตัวเอง
39
00:02:00,680 --> 00:02:02,080
ฉัน.
40
00:02:02,200 --> 00:02:05,320
มุ่งเน้นไปที่ Waldo
มันจะเป็นไปด้วยดีสำหรับคุณ
41
00:02:05,440 --> 00:02:06,160
แต่มันไม่ใช่...
42
00:02:06,280 --> 00:02:07,720
เขาฮิตนะเจมี่
43
00:02:07,840 --> 00:02:10,760
"เขา" ไม่ใช่ฉัน "เขา"
44
00:02:10,880 --> 00:02:12,440
โอ้ แค่แสดงของคุณ
45
00:02:12,560 --> 00:02:14,080
ฉันจะ...
46
00:02:14,200 --> 00:02:15,440
- (เคาะประตู)
- ฉันหมายถึงที่รัก ถ้าคุณจะ...
47
00:02:15,560 --> 00:02:17,680
(ผู้หญิง) เจมี่
48
00:02:17,800 --> 00:02:20,960
เจมี่ รีบหน่อยสิ
49
00:02:21,080 --> 00:02:22,760
(ผู้หญิง) คุณรู้อะไรเกี่ยวกับ
สเตนตันฟอร์ด และ เฮอร์แชม?
50
00:02:22,880 --> 00:02:24,440
ที่นั่ง Tory ที่ปลอดภัย
51
00:02:24,560 --> 00:02:28,040
จริงๆ แล้วฉันรู้ว่ามี
โอกาสไม่ค่อยมี แต่...
52
00:02:28,160 --> 00:02:30,720
มันจึงเป็นก้าวย่าง
สำหรับคุณ?
53
00:02:30,840 --> 00:02:34,240
ใช่.
54
00:02:34,360 --> 00:02:36,760
แน่นอนว่าฉันจะไม่พูด
ว่าอยู่นอกห้องนี้แต่...
55
00:02:36,880 --> 00:02:40,680
คุณต้องการให้ฉันพูดตรงๆ
ไม่มีประโยชน์ที่จะแสร้งทำเป็น
56
00:02:40,800 --> 00:02:42,880
มีอะไรหรือเปล่า
ในอดีตของคุณนั้น
57
00:02:43,000 --> 00:02:45,080
อาจจะเป็นไปได้
ทำให้เกิดปัญหา?
58
00:02:45,200 --> 00:02:47,160
เลขที่
59
00:02:47,760 --> 00:02:50,560
ยกเว้น...
60
00:02:50,680 --> 00:02:52,720
ฉันทำชุดของ
การฆาตกรรมในฮัดเดอร์สฟิลด์
61
00:02:52,840 --> 00:02:58,480
ระหว่างปี 99 ถึง 2003 แต่
นั่น นอกเหนือจากนั้น...
62
00:03:00,480 --> 00:03:03,200
ดี. ขอบคุณเกว็นโดลิน
63
00:03:03,320 --> 00:03:04,720
ถ้าคุณสามารถออกไปได้
ผ่านประตูนั้น
64
00:03:04,840 --> 00:03:06,160
โอ้. ประตูนั้นเหรอ?
65
00:03:06,280 --> 00:03:09,280
เราชอบที่จะเก็บ
ผู้สมัครแยกกัน
66
00:03:09,400 --> 00:03:11,840
ขวา. ใช่.
67
00:03:22,960 --> 00:03:27,360
งี่เง่า, งี่เง่า.
68
00:03:27,480 --> 00:03:30,000
(MAN) ซูเปอร์กรูเมอร์ผู้อับอาย
และเสาหลักทุกอันของ
69
00:03:30,120 --> 00:03:34,120
ชุมชน เจสัน แกลดเวลล์
ได้ลาออกจากการเป็นส.ส.แล้ว
70
00:03:34,240 --> 00:03:37,960
เขาไม่สามารถ "รักษาไว้ได้อีกต่อไป
ตำแหน่งของเขา": ตำแหน่งนั้น
71
00:03:38,080 --> 00:03:41,560
คงจะ "โค้งงอ
ชักว่าวใส่เด็กนักเรียนอย่างบ้าคลั่ง"
72
00:03:41,680 --> 00:03:43,320
(หัวเราะ)
73
00:03:43,440 --> 00:03:45,760
- คุณพร้อม?
- เอ่อ..
74
00:03:45,880 --> 00:03:47,600
...เด็กสาวอายุไม่เท่าไร
75
00:03:47,720 --> 00:03:49,560
นั่นเป็นข้อแก้ตัวที่อ่อนแอ
76
00:03:49,680 --> 00:03:52,560
เพียงไร้เดียงสา
เด็กนักเรียนกลืนได้
77
00:03:52,680 --> 00:03:54,320
ซึ่งน่าจะเป็นความคิด
78
00:03:54,440 --> 00:03:58,000
อย่างไรก็ตาม ข่าวร้ายก็คือ
เขาลาออกด้วยความอับอาย
79
00:03:58,120 --> 00:04:00,800
ข่าวดีก็คือตอนนี้เขาอยู่
มีอิสระที่จะเรียนเต็มเวลา
80
00:04:00,920 --> 00:04:04,240
อาชีพในความอับอายขายหน้า
อุตสาหกรรมเฒ่าหัวงู
81
00:04:04,360 --> 00:04:06,120
(หัวเราะ)
82
00:04:06,240 --> 00:04:08,560
โดยส่วนตัวแล้วฉันไม่เข้าใจ
ทำไมใครๆ ก็แปลกใจที่...
83
00:04:08,680 --> 00:04:10,400
อืม มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในอินโทร
84
00:04:10,520 --> 00:04:11,920
- อะไร?
- ไม่มีอะไรใหญ่โต
85
00:04:12,040 --> 00:04:13,440
Conor ต้องการปิดปาก Jacko
สำหรับบทพูดคนเดียว...
86
00:04:13,560 --> 00:04:14,960
นั่นคือบิตของฉัน
87
00:04:15,080 --> 00:04:16,480
มีของของอธิการบดี
คุณสามารถใช้สิ่งนั้นได้
88
00:04:16,600 --> 00:04:18,120
- บิต "การเมือง"
- คุณสามารถทำการเมืองได้
89
00:04:18,240 --> 00:04:19,240
ฉันทำฉี่
90
00:04:19,360 --> 00:04:20,760
ไปเป็นวัลโด้
91
00:04:20,880 --> 00:04:22,040
ใช่แล้ว ผู้บัญชาการ
92
00:04:22,160 --> 00:04:24,480
(CONOR) อาร์ เคลลี่
เชื่อว่าเขาบินได้
93
00:04:24,600 --> 00:04:27,160
และไมเคิล แจ็คสันก็เชื่อ
ว่าแพทย์ของเขามีคุณสมบัติ
94
00:04:27,280 --> 00:04:29,040
ใหญ่. ตัวหนา. สีฟ้า. หมี. โบล็อคส์.
95
00:04:29,160 --> 00:04:31,720
และตอนนี้ก็ถึงเวลาของเราแล้ว
การมาเยือนโลกครั้งสุดท้ายของ
96
00:04:31,840 --> 00:04:33,800
เด็กด้านการศึกษา
การเขียนโปรแกรมได้รับความอนุเคราะห์จาก
97
00:04:33,920 --> 00:04:36,920
ที่ชื่นชอบของทุกคนและเท่านั้น
ไม่เหมาะสมเป็นบางครั้ง
98
00:04:37,040 --> 00:04:39,600
ตัวละครในทีวีสำหรับเด็กสุดเจ๋ง Waldo
99
00:04:39,720 --> 00:04:41,520
(เสียงปรบมือ)
100
00:04:42,760 --> 00:04:45,400
แม่ใครอยู่.
คืนนี้เห็นได้ชัด
101
00:04:45,520 --> 00:04:47,960
วัลโด้ ใครมีเธอบ้าง
ในถ้ำของคุณสัปดาห์นี้เหรอ?
102
00:04:48,080 --> 00:04:51,320
คอเนอร์.
ในถ้ำสีชมพูใหญ่ของฉันในสัปดาห์นี้
103
00:04:51,440 --> 00:04:54,360
ฉันมีอดีตรัฐมนตรี
สำหรับวัฒนธรรมเลียม มอนโร
104
00:04:54,480 --> 00:04:56,160
เขาหล่อมากใช่ไหมล่ะ?
105
00:04:56,280 --> 00:04:58,480
ฉันหวังว่าเขาจะเมินฉัน
106
00:04:58,600 --> 00:05:00,280
อยากเห็นว่ามันแพนออกมายังไง?
107
00:05:00,400 --> 00:05:02,040
ฉันคิดว่าเราควรจะ.
108
00:05:02,160 --> 00:05:04,320
วิ่งวีที!
109
00:05:16,040 --> 00:05:21,320
เฮ้ ทุกคน
ถึงเวลาวัลโด้แล้ว เย้!
110
00:05:21,440 --> 00:05:27,000
เจ๋ง! เย็น! วัลโดริฟฟ์!
111
00:05:27,120 --> 00:05:30,600
เฮ้ เด็กๆ แขกของฉันนี้
สัปดาห์คือมิสเตอร์มอนโร
112
00:05:30,720 --> 00:05:32,440
สวัสดี คุณมอนโร
113
00:05:32,560 --> 00:05:34,040
สวัสดีวัลโด
114
00:05:34,160 --> 00:05:37,040
มิสเตอร์มอนโรเป็น
"นักการเมือง"
115
00:05:37,160 --> 00:05:40,920
โป-ลี-ติ-ชาน
116
00:05:41,040 --> 00:05:43,760
แล้วเอคืออะไร.
นักการเมือง คุณมอนโร?
117
00:05:43,880 --> 00:05:46,280
ก็นักการเมืองนั่นแหละ
คนที่พยายามจะทำให้
118
00:05:46,400 --> 00:05:48,000
โลกเป็นสถานที่ที่ยุติธรรมยิ่งขึ้น
119
00:05:48,120 --> 00:05:49,360
ชอบแบทแมนเหรอ?
120
00:05:49,480 --> 00:05:51,880
ไม่เหมือนแบทแมนเลย
121
00:05:52,000 --> 00:05:53,240
คุณทุบตีคนอื่นหรือเปล่า?
122
00:05:53,360 --> 00:05:54,760
ไม่ ฉันไม่ตีคน
123
00:05:54,880 --> 00:05:58,400
คุณเป็นจิ๋มเหรอ?
124
00:05:58,520 --> 00:06:00,400
คือฉันไม่แน่ใจว่าฉันรู้
สิ่งที่คุณ...
125
00:06:00,520 --> 00:06:02,320
คุณไม่รู้ว่าหีคืออะไร?
126
00:06:02,440 --> 00:06:05,560
(หัวเราะ)
127
00:06:05,680 --> 00:06:07,880
เอาล่ะ ชัดเจนเลย
เป็นเรื่องตลก
128
00:06:08,000 --> 00:06:12,360
ไม่มีเรื่องตลก ขอโทษ เรามาต่อกันดีกว่า
เพื่อนอีกแล้วหรอ?
129
00:06:12,480 --> 00:06:14,000
(เสียงจูบ)
130
00:06:21,520 --> 00:06:23,400
สวัสดีเพื่อน การแสดงที่ยอดเยี่ยม
131
00:06:23,520 --> 00:06:25,160
ดี. ใช่.
132
00:06:25,280 --> 00:06:26,760
(แจ็ค) ทำได้ดีมาก ดีจริงๆ
อืม เราจะพาเขาไป
133
00:06:26,880 --> 00:06:28,480
คุณไปรับเขา
ฉันจะอธิบายเกี่ยวกับ...
134
00:06:30,160 --> 00:06:31,120
เจมี่.
135
00:06:31,240 --> 00:06:33,040
คุณต้องการอะไร คุณทัมซิน?
136
00:06:33,160 --> 00:06:35,600
ข้างหลังฉัน ผู้ชายใส่แว่น
กำลังคุยกับแจ็ค เนเปียร์
137
00:06:35,720 --> 00:06:36,760
แจ็คทำให้ฉันตกใจ
138
00:06:36,880 --> 00:06:38,600
ใช่เหมือนกัน แต่เขาเป็นเจ้าของ
บริษัท,
139
00:06:38,720 --> 00:06:39,880
และผู้ชายคนนั้นก็คือเขา
ด้วยเป็นสิ่งสำคัญ
140
00:06:40,000 --> 00:06:41,560
และอยากคุยกับคุณ
141
00:06:41,680 --> 00:06:43,600
เขามาจากช่อง
142
00:06:43,720 --> 00:06:45,120
ต่อไป.
143
00:06:45,240 --> 00:06:46,440
(แจ็ค) จริงๆ แล้วไงล่ะ
ทั้งหมดที่ฉันพูดคือ-
144
00:06:46,560 --> 00:06:47,960
(จิม) เขาเขินเหรอ?
145
00:06:48,080 --> 00:06:49,160
(แจ็ค) ไม่ทั้งหมดที่ฉันกำลังพูด
เขาเป็นผู้ชายที่ยอดเยี่ยมใช่ไหม-
146
00:06:49,280 --> 00:06:51,360
จิม, เจมี่.
เจมี, จิม.
147
00:06:51,480 --> 00:06:52,240
คุณจะทำอย่างไร?
148
00:06:52,360 --> 00:06:53,360
จิม, แจ็ค เจมส์-
149
00:06:53,480 --> 00:06:54,920
เจมี่.
150
00:06:55,040 --> 00:06:56,720
จิมก็แค่พูดไป
เกี่ยวกับวัลโด
151
00:06:56,840 --> 00:07:00,000
ใช่. เลียม มอนโร
ได้ยื่นเรื่องร้องเรียนแล้ว
152
00:07:00,120 --> 00:07:02,120
ของเล่นออกจากรถเข็น
153
00:07:02,240 --> 00:07:03,360
และนั่นคือ...
154
00:07:03,480 --> 00:07:04,960
กดดี.
155
00:07:05,080 --> 00:07:06,600
ยากมากที่จะได้รับ
ความก้าวหน้าในวันนี้
156
00:07:06,720 --> 00:07:09,760
แต่เมื่อมันเกิดขึ้น
มันวิเศษมาก
157
00:07:09,880 --> 00:07:12,480
เป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมมากของ Waldo
ทำให้มอนโรหงุดหงิด
158
00:07:12,600 --> 00:07:16,000
คุณก็รู้ไอ้พวกนี้
มันพังค์ มัน-มัน...
159
00:07:16,120 --> 00:07:17,400
(คอนเนอร์) แจ็ค
160
00:07:17,520 --> 00:07:20,120
ขออนุญาต.
161
00:07:20,240 --> 00:07:22,040
ทวิตเตอร์ทำไม่ได้ครับ
รู้จัก Waldo มากพอแล้ว
162
00:07:22,160 --> 00:07:24,040
รักเขา.
163
00:07:24,160 --> 00:07:26,360
ดูสิฉันรู้ว่ารายการนี้เป็น
กลับมาอีกครั้งในปีหน้า
164
00:07:26,480 --> 00:07:30,200
แต่เราต้องการ
เพื่อดู Waldo มากขึ้น
165
00:07:32,280 --> 00:07:33,640
พวกเขาต้องการทำนักบิน
166
00:07:33,760 --> 00:07:34,760
นักบินวัลโดเหรอ?
167
00:07:34,880 --> 00:07:36,320
ใช่. ฉันหมายถึงวิธีการ
นั่นฟังดูเหรอ?
168
00:07:36,440 --> 00:07:38,800
ใช่ว่าฟังดูดี
169
00:07:38,920 --> 00:07:42,240
ฟังดู Storming Norman,
โคตรพายุ
170
00:07:42,360 --> 00:07:44,080
จะมอบให้พวกมัน!
171
00:07:50,000 --> 00:07:51,960
(เสียงบี๊บจากเซลล์)
172
00:08:03,560 --> 00:08:05,920
(MAN) ใช่ แต่ดูสิ พวกเรา
วาดภาพร่างไม่ได้หากไม่มี Waldo
173
00:08:06,040 --> 00:08:08,080
นี่คือนักบินของ Waldo
มันเป็นการแสดงของ Waldo
174
00:08:08,200 --> 00:08:10,040
มันต้องเป็นอย่างนั้น
วัลโด วัลโด วัลโด
175
00:08:10,160 --> 00:08:12,120
ตามจริงแล้วไม่มี.
งบประมาณสำหรับภาพเคลื่อนไหวอื่น ๆ
176
00:08:12,240 --> 00:08:14,360
ฉันหมายถึงการแสดงสด
ตัวละครอื่นๆ ที่ฉันสามารถทำได้
177
00:08:14,480 --> 00:08:15,600
แล้วอัศวินสีน้ำตาลล่ะ?
178
00:08:15,720 --> 00:08:18,400
อะไรนะ "Crap Crusader"?
179
00:08:18,520 --> 00:08:20,120
(ผู้หญิง) เราดูได้
เข้าสู่อัศวินสีน้ำตาล
180
00:08:20,240 --> 00:08:22,960
แต่ตอนนี้เอาล่ะ
มาดูไอเดีย Waldo เพิ่มเติมกัน
181
00:08:23,080 --> 00:08:24,800
(แหวนโทรศัพท์มือถือ)
182
00:08:24,920 --> 00:08:27,480
(เจมี่) ปัญหาคืออะไรก็ตาม
ผู้เข้าพักที่เราจองจะเข้าร่วมด้วย
183
00:08:27,600 --> 00:08:29,840
พวกเขารู้ว่าวัลโดคือก
ตลกแล้วเซอร์ไพรส์หายไปแล้ว
184
00:08:29,960 --> 00:08:31,200
ใช่ ดังนั้นเราจึงคิดรอบนั้น
185
00:08:31,320 --> 00:08:34,800
เฮ้ เด็กชายและเด็กหญิง
ถึงเวลาวัลโดแล้ว!
186
00:08:34,920 --> 00:08:37,840
ใช่แล้ว!
187
00:08:37,960 --> 00:08:39,560
เขาเจ๋งมากใช่ไหม?
188
00:08:39,680 --> 00:08:41,080
ฉันหมายถึงดูสิ
189
00:08:41,200 --> 00:08:43,720
สด "ชื่อในแสงไฟ"
ตอนนี้คุณเป็นแอพแล้วพี่ชายของฉัน
190
00:08:45,520 --> 00:08:48,440
เอาล่ะ ซาร่า คิดยังไง.
กำลังถังอยู่ใช่ไหม? อึดี?
191
00:08:48,560 --> 00:08:50,640
ใช่แล้ว
เรากำลังก้าวหน้า
192
00:08:50,760 --> 00:08:54,440
ดี. ฉันเห็นเพื่อนของเรา
มอนโรอยู่ในข่าวอีกครั้ง
193
00:08:54,560 --> 00:08:57,160
วิ่งอยู่ใน
การเลือกตั้งซ่อมสเตนตันฟอร์ด
194
00:08:57,280 --> 00:08:59,400
เราควรพาวัลโด้ลงไปที่นั่น
195
00:08:59,520 --> 00:09:01,440
เฮ้. นั่นก็ไม่เลวเลย
ความคิดจริงๆ
196
00:09:01,560 --> 00:09:03,080
รถตู้เราก็มา...
197
00:09:03,200 --> 00:09:05,880
ขวาด้วยหน้าจอด้วย
รูปวัลโด้อยู่ด้านข้าง
198
00:09:06,000 --> 00:09:07,320
ชอบมัน.
199
00:09:07,440 --> 00:09:09,000
และแล้วเมื่อมอนโร
พบปะและทักทาย
200
00:09:09,120 --> 00:09:10,680
เราเพิ่งกลับมาและ
แค่เข้าไปใต้ผิวหนังของเขา
201
00:09:10,800 --> 00:09:12,520
ฉันชอบแบบนั้น.
ฉันรักมัน.
202
00:09:12,640 --> 00:09:14,520
- ฉันทำมอนโรเสร็จแล้ว
- แต่ก็เป็นเรื่องเล็กน้อยมาก
203
00:09:14,640 --> 00:09:16,520
ฉันโง่หรือฉลาดพอ
เป็นเรื่องการเมือง ฉันเพียงแค่...
204
00:09:16,640 --> 00:09:20,000
ทำไมเราไม่รับวัลโด้ล่ะ
ที่จะลงสมัครรับเลือกตั้งซ่อม?
205
00:09:20,120 --> 00:09:21,200
ให้คนไปลงคะแนนให้เขาเหรอ?
206
00:09:21,320 --> 00:09:22,840
เขาไม่มีจริง
207
00:09:22,960 --> 00:09:24,760
แต่คนก็ยืนหยัด
เหมือนตัวละครสมมติมาก่อนเหรอ?
208
00:09:24,880 --> 00:09:27,160
คุณคิดว่า Screaming Lord
ซัทช์คือชื่อจริงของเขาเหรอ?
209
00:09:27,280 --> 00:09:29,440
เราแค่ใส่คำว่า "ทั่วไป
เรียกว่า" ในบัตรลงคะแนน
210
00:09:29,560 --> 00:09:31,400
ไม่มีใครไปลงคะแนนจริงๆ
สำหรับเขานั่นไม่ใช่ประเด็น
211
00:09:31,520 --> 00:09:33,040
ประเด็นคือเราได้รับ
ที่จะป้วนเปี้ยน
212
00:09:33,160 --> 00:09:34,640
เราอยู่ที่นั่นเพื่อนับ
213
00:09:34,760 --> 00:09:38,240
เอาล่ะไปกันเถอะซาร่า
ตีมันขึ้นไปที่นั่น
214
00:09:43,240 --> 00:09:46,920
♪ ♪
215
00:09:53,560 --> 00:09:56,400
(ผู้หญิง) เขาอยู่กับ
กลุ่มแม่และลูก
216
00:09:56,520 --> 00:10:01,000
ตกลง. เข้ามาถ่ายทอดสด.
ห้า สี่ สาม สอง
217
00:10:01,120 --> 00:10:02,760
(เลียม) ขอบคุณมากสำหรับ
เข้าร่วมกับฉันเมื่อเช้านี้
218
00:10:02,880 --> 00:10:05,040
มันเป็นข้อมูลที่น่าเหลือเชื่อ
และฉันคิดว่าเราควร
219
00:10:05,160 --> 00:10:07,320
แวะสักหน่อย
เสียงปรบมือให้กับเด็กๆ
220
00:10:07,440 --> 00:10:10,880
ใครเป็นคนที่ยอดเยี่ยมมาก
ขอบคุณนาโอมิ
221
00:10:11,960 --> 00:10:13,960
ขอขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ.
222
00:10:16,840 --> 00:10:20,320
เฮ้! เฮ้ ฉันเอง วัลโด
223
00:10:20,440 --> 00:10:23,080
โอ้ ฉันชอบเทรนเนอร์ของคุณนะเพื่อน
224
00:10:23,200 --> 00:10:24,680
ฉันจะใส่เทรนเนอร์ด้วยตัวเอง
225
00:10:24,800 --> 00:10:26,600
แต่ฉันไม่สามารถเพราะฉันไม่ได้
มีเท้า ฉันมีตอไม้
226
00:10:26,720 --> 00:10:28,160
(หัวเราะ)
227
00:10:28,280 --> 00:10:29,560
เขาออกไปแล้ว
228
00:10:29,680 --> 00:10:31,640
เฮ้ มิสเตอร์มอนโร!
มิสเตอร์มอนโร. เฮ้!
229
00:10:31,760 --> 00:10:33,800
คุณไม่ได้ลงด้วย
มีคุณแม่คนไหนบ้าง
230
00:10:33,920 --> 00:10:35,280
คุณดูที่ไหนในขณะที่
พวกเขากำลังให้นมลูกใช่ไหม
231
00:10:35,400 --> 00:10:37,160
พวกเขามีน้ำนมขนาดใหญ่
หัวนม คุณมอนโร
232
00:10:37,280 --> 00:10:42,000
เขาพูดแล้ว! คุณมอนโร
อย่าเดินจากฉันไป
233
00:10:42,120 --> 00:10:43,600
ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนี้เลียม
234
00:10:43,720 --> 00:10:45,480
เฮ้ ฉันถูกดูแคลน
เฮ้ อย่ามองข้ามฉัน
235
00:10:45,600 --> 00:10:47,040
อย่าเพิ่งเข้าไปในรถของคุณ
236
00:10:47,160 --> 00:10:49,160
มันเป็นกับดักแห่งความตาย
อย่างไรก็ตาม ลองดูสิ
237
00:10:49,280 --> 00:10:51,280
เรามาดูกันว่าเราสามารถเกี่ยวกับอะไรได้บ้าง
คนงี่เง่าที่อยู่ในสิ่งนั้น
238
00:10:51,400 --> 00:10:53,440
(แมน) แน่นอน
239
00:10:53,560 --> 00:10:55,680
(วัลโด) คุณมอนโร เฮ้ย!
240
00:10:58,000 --> 00:10:59,480
(ผู้หญิง)
พรรคแรงงานสเตนตันฟอร์ด
241
00:10:59,600 --> 00:11:01,920
ใช่แล้วคุณได้
ทางเลือกของสไตล์
242
00:11:02,040 --> 00:11:06,680
ดังนั้นให้เลือกอันหนึ่งจากตรงนั้น
แล้วคุณก็ใส่ชื่อของคุณในนั้น
243
00:11:08,080 --> 00:11:09,800
นี่มันเหมือนหมูพระจันทร์เปื้อนเลือดเลย
244
00:11:09,920 --> 00:11:12,520
(MAN) อย่าเคาะ
การส่งจดหมายฟรี
245
00:11:14,200 --> 00:11:17,400
พนันได้เลยว่าเลียม มอนโรไม่ได้ใช้
แอพใบปลิว Fisher Price บางอัน
246
00:11:17,520 --> 00:11:19,280
เขาไม่จำเป็นต้อง
247
00:11:24,360 --> 00:11:27,160
วันแรกของแคมเปญ
ในสเตนตันฟอร์ดและเฮอร์แชม
248
00:11:27,280 --> 00:11:30,280
และทอรี่ก็หวังเลียมมอนโร
กระแทกพื้นวิ่ง
249
00:11:30,400 --> 00:11:32,320
ค่าธรรมเนียมใบอนุญาตเป็นอะไรบางอย่าง
นั่นใกล้กับฉันมาก
250
00:11:32,440 --> 00:11:33,920
หัวใจและฉันสงสัยว่า...
251
00:11:34,040 --> 00:11:36,240
(วัลโด) มิสเตอร์มอนโร!
มองมาที่ฉันมิสเตอร์มอนโร!
252
00:11:36,360 --> 00:11:39,480
เฮ้ ทางนี้! เฮ้ อยู่ตรงนี้
ดูนี่หน่อย คุณมอนโร
253
00:11:39,600 --> 00:11:42,240
(เลียม) อนุรักษ์นิยม
ปาร์ตี้เอ้อ...มี
254
00:11:42,360 --> 00:11:45,920
ทะเลาะกันเรื่องการปรับลด
ของค่าธรรมเนียมใบอนุญาตสำหรับ...
255
00:11:46,040 --> 00:11:49,280
สวัสดีตอนเช้าทุกคน ทำไม
คุณไม่สนใจฉัน คุณมอนโรเหรอ?
256
00:11:49,400 --> 00:11:52,360
ทำไมคุณถึงเพิกเฉยฉัน?
มิสเตอร์มอนโร?
257
00:11:52,480 --> 00:11:55,280
มิสเตอร์มอนโร?
ทำไมคุณถึงเพิกเฉยฉัน
258
00:11:55,400 --> 00:11:57,360
คุณแม่กับรถเข็นเด็ก,
ลากเธอเข้าไป
259
00:11:57,480 --> 00:12:00,160
เฮ้ คุณ แม่กับ
รถเข็นเด็ก ใช่แล้ว คุณ
260
00:12:00,280 --> 00:12:03,160
ถามคุณมอนโรว่าทำไม
เขาไม่สนใจฉัน
261
00:12:03,280 --> 00:12:05,080
เหตุใดคุณจึงเพิกเฉยต่อ Waldo
262
00:12:05,200 --> 00:12:08,920
นาย มอนโร อะไรนะ
Waldo ทำเพื่อคุณหรือเปล่า?
263
00:12:09,040 --> 00:12:12,520
เราน่าจะแค่เปลี่ยน
ก่อนที่สิ่งนี้จะกลายเป็นเรื่องโง่
264
00:12:12,640 --> 00:12:15,720
ฉันไม่เดินจากไป
จากการ์ตูน
265
00:12:17,240 --> 00:12:18,800
ฉันไม่ได้ละเลยคุณ
266
00:12:18,920 --> 00:12:23,320
ใช่แล้ว คุณเป็น คุณอารมณ์เสีย
ฉัน. คุณทำให้วัลโดเศร้า
267
00:12:23,440 --> 00:12:25,920
วะ.
268
00:12:28,160 --> 00:12:32,280
เห็นได้ชัดว่าฉันเป็นอย่างแน่นอน
เสียใจมากที่คุณอารมณ์เสีย!
269
00:12:32,400 --> 00:12:34,520
ว้าว!
270
00:12:36,760 --> 00:12:38,320
ให้เขาเข้าปากบ้าง
271
00:12:40,480 --> 00:12:43,600
ฉันไม่ได้ละเลย "คุณ"
เพราะไม่มี "คุณ"
272
00:12:43,720 --> 00:12:46,760
คุณเป็นภาพ
พากย์เสียงโดยนักแสดงตลก
273
00:12:46,880 --> 00:12:48,840
นักแสดงตลกที่ถูกกล่าวหา
แม่นยำยิ่งขึ้น
274
00:12:48,960 --> 00:12:51,240
ถ้าฉันไม่มีจริง
ทำไมคุณถึงคุยกับเขา?
275
00:12:51,360 --> 00:12:52,960
และโดยเขาฉันหมายถึงฉัน
น็อบเบอร์.
276
00:12:53,080 --> 00:12:55,760
ขวา.
277
00:12:55,880 --> 00:12:58,440
ไม่มีประโยชน์ที่จะพยายาม
เพื่อสนทนากับการ์ตูน
278
00:12:58,560 --> 00:13:01,560
โอ้ "สนทนา" ของคุณ
การปกครอง; ภาษาดอกไม้ของคุณ
279
00:13:01,680 --> 00:13:04,200
ทรงให้สิทธิ์แก่ฉัน
สั่นสะเทือนจนกระดูก
280
00:13:04,320 --> 00:13:07,600
เอ่อ.. เอ่อ.. เอ่อ..
281
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
เสร็จสิ้นแล้ว
282
00:13:23,600 --> 00:13:25,560
ดื่ม?
283
00:13:25,680 --> 00:13:27,320
ฉันมีอีเมลแล้ว
284
00:13:33,320 --> 00:13:36,480
คุณรู้ไหมว่านั่นคือ
เกวนโดลิน แฮร์ริส?
285
00:13:36,600 --> 00:13:38,480
ผู้สมัครงาน.
286
00:13:39,640 --> 00:13:41,360
คุณอ่านเอกสารพื้นหลังของฉันแล้วหรือยัง?
287
00:13:41,480 --> 00:13:43,120
ใช่.
288
00:13:44,280 --> 00:13:47,080
ทำไมคุณไม่อ่านมันคืนนี้?
ตามลำพัง.
289
00:13:56,200 --> 00:13:59,520
ฉันจะแกว่งประมาณเก้าโมง
ดังนั้นกินข้าวเช้าก่อน
290
00:13:59,640 --> 00:14:01,640
คุณคือพ่อของฉันเหรอ?
291
00:14:01,760 --> 00:14:03,680
ชัดเจนว่าไม่.
292
00:14:03,800 --> 00:14:05,320
เจอกันพรุ่งนี้.
293
00:14:05,440 --> 00:14:07,240
(นักข่าวโทรทัศน์) วันนี้ใน
การเลือกตั้งซ่อมสเตนตันฟอร์ด
294
00:14:07,360 --> 00:14:09,240
วัลโดหมีจากไป
มอนโรอยู่ในความเงียบงัน
295
00:14:09,360 --> 00:14:11,840
วอลโดหลากสีสัน
เปิดตัวแคมเปญของเขาเองใน
296
00:14:11,960 --> 00:14:15,320
โดยทั่วไปจะดังและ
สไตล์ที่ถูกใจฝูงชน
297
00:14:18,600 --> 00:14:20,440
มีใครกล้ามั้ย?
ฉันรู้จักคุณไหม?
298
00:14:20,560 --> 00:14:22,840
วิธีที่ดีในการทักทายผู้มีสิทธิเลือกตั้ง
299
00:14:22,960 --> 00:14:24,760
ขอโทษที ฉันคิดว่า...
300
00:14:24,880 --> 00:14:27,400
จริงๆแล้วฉันเป็นคู่แข่งมากกว่า
301
00:14:27,520 --> 00:14:29,880
“เฮ้ มิสเตอร์มอนโร
มิสเตอร์มอนโร.
302
00:14:30,000 --> 00:14:31,400
ทำไมคุณปฏิเสธฉัน,
มิสเตอร์มอนโร”
303
00:14:31,520 --> 00:14:32,400
คุณเก่งเรื่องนั้น
304
00:14:32,520 --> 00:14:33,480
เพราะฉันคือ "สิ่งนั้น"
305
00:14:33,600 --> 00:14:34,680
อะไร คุณคือสิ่งนั้นเหรอ?
306
00:14:34,800 --> 00:14:37,960
วัลโดไม่ใช่ "สิ่งของ"
เขาเป็นหมี
307
00:14:38,080 --> 00:14:40,640
Liam Monroe เรียกเขาว่าแย่กว่านั้น
308
00:14:40,760 --> 00:14:42,360
ยังไงก็ตามงานที่ดีที่นั่น
309
00:14:42,480 --> 00:14:45,880
ใช่แล้ว มันเป็นเรื่องตลกดิ๊ก
โดยพื้นฐานแล้วเป็นค่าใช้จ่ายของเขา
310
00:14:46,000 --> 00:14:46,840
อีกอันหนึ่ง?
311
00:14:46,960 --> 00:14:49,160
ตกลง. หนึ่ง.
312
00:14:52,720 --> 00:14:53,920
อย่างที่คุณบรรยายมานั้น
313
00:14:54,040 --> 00:14:55,840
มันเหมือนกับว่าคุณเป็น
ทำสิ่งนี้เพื่อโชว์รีล
314
00:14:55,960 --> 00:14:57,840
ไม่ แต่...
315
00:14:57,960 --> 00:14:59,560
เหมือนสถานที่แห่งนี้จะเทียบเท่า
ของการเดินเล่นในการแสดงสเก็ตช์ภาพ
316
00:14:59,680 --> 00:15:01,400
จุ๊ๆ!
317
00:15:01,520 --> 00:15:03,600
แต่หัวหน้าพรรคของคุณต้องทำ
ปรากฏตัวขึ้นเพราะมันเป็นของกลาง-
318
00:15:03,720 --> 00:15:04,480
การเลือกตั้งซ่อมกลางภาค
319
00:15:04,600 --> 00:15:05,760
คำศัพท์เฉพาะทางหัวนม
320
00:15:05,880 --> 00:15:07,320
คุณอายุสิบสอง
321
00:15:07,440 --> 00:15:10,240
เพราะมีลีดเดอร์บอลอยู่
ทันใดนั้นมันก็เดินต่อไป
322
00:15:10,360 --> 00:15:12,800
ในภาพร่างของ Ricky Gervais
แสดงว่ามีการเปิดรับแสงที่ดี
323
00:15:12,920 --> 00:15:14,600
คุณจะไม่ชนะคุณ
รู้ว่าคุณจะไม่ชนะ
324
00:15:14,720 --> 00:15:15,760
เอาน่า จุ๊บๆ
325
00:15:15,880 --> 00:15:17,600
คุณจะไม่ชนะแม้ว่า
326
00:15:17,720 --> 00:15:19,160
ไม่แน่นอน
327
00:15:19,280 --> 00:15:21,640
แล้วทำไมไม่ซื่อสัตย์ล่ะ?
พูดว่า "ไอ้พวกแกไม่ไปหรอก
328
00:15:21,760 --> 00:15:23,360
ที่จะลงคะแนนให้ฉัน ดังนั้นนี่คือ
ไม่ว่าฉันจะคิดอะไรก็ตาม”
329
00:15:23,480 --> 00:15:24,920
มันไม่ทำงานเช่นนั้น
330
00:15:25,040 --> 00:15:26,680
ไม่มีอะไรทำ นั่นคือเหตุผล
ทุกอย่างถูกปิดกั้น
331
00:15:26,800 --> 00:15:29,680
คุณกำลังโกรธใครบางคน
ใครทำได้ดี
332
00:15:29,800 --> 00:15:33,840
ฉันคือเสียงของหมีสีน้ำเงิน
333
00:15:33,960 --> 00:15:36,760
ถ้ามันทำได้ดี
แล้วเราก็ถึงวาระแล้ว
334
00:15:40,880 --> 00:15:42,160
ฉันไม่สามารถมองเห็น.
335
00:15:42,280 --> 00:15:44,280
(เจมี่) เดี๋ยวก่อน
มีบางอย่าง
336
00:15:46,840 --> 00:15:50,520
คุณเคยมีสุนัขจิ้งจอกอยู่ที่นี่หรือ
คุณใช้ชีวิตเหมือนเด็กอายุ 14 ปีไหม?
337
00:15:55,080 --> 00:15:56,880
อย่าตื่นเต้นเกินไปนะ
ฉันไม่ได้นอนอยู่ในนั้น
338
00:15:57,000 --> 00:15:58,520
อึจริงเหรอ?
339
00:15:59,360 --> 00:16:02,520
(เสียงครวญคราง)
340
00:16:15,520 --> 00:16:16,640
คุณน่าทึ่งมาก
341
00:16:16,760 --> 00:16:17,800
ขอโทษ?
342
00:16:17,920 --> 00:16:19,160
คุณน่าทึ่งเหรอ?
343
00:16:19,280 --> 00:16:20,800
ฮ่า! ขอบคุณ
344
00:16:38,720 --> 00:16:40,960
(ถอนหายใจ)
345
00:16:44,480 --> 00:16:45,880
ว่าไง?
346
00:16:46,000 --> 00:16:47,440
ไม่มีอะไร.
347
00:16:47,560 --> 00:16:49,480
คุณแน่ใจไหม?
348
00:16:53,720 --> 00:16:55,920
มันเป็นเพียง...
349
00:16:59,480 --> 00:17:04,520
ฉันไม่มีความสุขมาสักพักแล้ว
350
00:17:04,640 --> 00:17:07,120
และนี่เป็นสิ่งที่ดี คุณรู้ไหม
351
00:17:07,240 --> 00:17:08,920
มม.
352
00:17:18,280 --> 00:17:21,200
ฉันขอเบอร์ของคุณได้ไหม?
353
00:17:25,120 --> 00:17:26,760
ใช่.
354
00:17:27,720 --> 00:17:30,720
♪ ♪
355
00:17:43,720 --> 00:17:45,440
เช้านี้เครื่องหมายของเราอยู่ที่ไหน?
356
00:17:45,560 --> 00:17:46,520
เราออกไปข้างนอกแล้ว
357
00:17:46,640 --> 00:17:48,960
โอ้ เบียนซูร์
358
00:17:54,120 --> 00:17:57,000
สวัสดี. ฉันชื่อมิสเตอร์มอนโร
359
00:17:57,120 --> 00:18:00,560
โหวตให้ฉันและ
เก็บเรื่องไร้สาระไว้
360
00:18:00,680 --> 00:18:02,400
(หัวเราะ)
361
00:18:15,440 --> 00:18:17,200
(เสียงบี๊บจากเซลล์)
362
00:18:24,160 --> 00:18:26,960
โหวตวัลโด โหวตวัลโด
363
00:18:27,080 --> 00:18:30,920
โหวตวัลโด โหวตวัลโด
364
00:18:33,120 --> 00:18:35,480
(เกว็นโดลิน)
คุณถูก. ตอรี่ผู้แข็งแกร่ง
365
00:18:35,600 --> 00:18:37,240
ฉันเตือนคุณแล้ว.
366
00:18:37,360 --> 00:18:39,760
คุณรู้ว่าคุณอยู่บนสนามหญ้ามอนโร
เมื่อพวกเขาอยู่ห่างไกลกันมาก
367
00:18:39,880 --> 00:18:41,880
(ฮอร์น ฮองค์ส)
368
00:18:42,000 --> 00:18:44,440
(MAN) ฉันกำลังโหวต Waldo!
369
00:18:47,000 --> 00:18:49,440
ฉันพบกับวัลโด้เมื่อคืนนี้
370
00:18:49,560 --> 00:18:52,200
เจมี่ คนที่เล่นเป็นเขา
เขาเป็นคนสนุก
371
00:18:52,320 --> 00:18:53,440
สนุก?
372
00:18:53,560 --> 00:18:56,680
อืม-อืม
373
00:18:56,800 --> 00:18:59,480
คุณบอกอะไรเขาหรือเปล่า
เกี่ยวกับแคมเปญของเรา?
374
00:18:59,600 --> 00:19:00,640
ไม่เชิง.
375
00:19:00,760 --> 00:19:04,320
ไม่จริงหรือเปล่า?
376
00:19:04,440 --> 00:19:06,440
ไม่เชิง.
377
00:19:06,560 --> 00:19:07,760
ดูสิ เขาโอเค
378
00:19:07,880 --> 00:19:09,200
เขาเป็นนักแสดงตลก
379
00:19:09,320 --> 00:19:12,120
เขาล้อเลียนมอนโร
ตอนนี้จะเป็นคุณคนต่อไป
380
00:19:13,480 --> 00:19:16,880
การกระทำของเขาคือทั้งหมดนี้
และเรื่องตลกเรื่ององคชาต
381
00:19:17,000 --> 00:19:19,720
- แต่...
- อย่าได้เจอเขาอีกเลย
382
00:19:26,120 --> 00:19:30,560
ตกลง. งานเสร็จแล้ว
จนกระทั่งพรุ่งนี้เร่งรีบ
383
00:19:30,680 --> 00:19:33,320
นักศึกษาสื่อบางคนทำ
ประเภท เวลาคำถาม;
384
00:19:33,440 --> 00:19:35,360
พวกเขาถามวัลโดแล้ว
เพื่อเข้าร่วมแผง
385
00:19:35,480 --> 00:19:38,480
เข้ามา. มันเป็นฝันร้ายของฉัน
ดำเนินต่อไปใน เวลาคำถาม
386
00:19:38,600 --> 00:19:39,720
เป็นนักเรียน คุณจะเดินมัน
387
00:19:39,840 --> 00:19:41,240
ฉันไม่สามารถตอบได้
คำถามจริงจัง!
388
00:19:41,360 --> 00:19:42,600
ไม่มีใครอยากให้คุณ!
389
00:19:42,720 --> 00:19:45,840
คุณเป็นการ์ตูน
โล่งใจเบาขึ้น
390
00:19:56,840 --> 00:20:00,080
เพียงแค่ดู ฉันแน่ใจ
คุณจะพบมากมายในนั้น
391
00:20:00,200 --> 00:20:03,040
(วงแหวนเซลล์)
392
00:20:03,160 --> 00:20:06,720
(ROY) มีปัญหาอะไรไหม
คุณกังวลเลยเหรอ?
393
00:20:06,840 --> 00:20:07,680
(เสียงกริ่งหยุด)
394
00:20:07,800 --> 00:20:09,880
(เสียงตัดการเชื่อมต่อ)
395
00:20:23,160 --> 00:20:24,600
เฮ้.
396
00:20:24,720 --> 00:20:25,680
โอ้สวัสดี.
397
00:20:25,800 --> 00:20:26,840
ฉันคิดว่าเราจะ...
398
00:20:26,960 --> 00:20:27,960
ขออภัย ฉันมีวันที่ยากลำบาก
399
00:20:28,080 --> 00:20:29,360
ขวา. ไม่มีแม้แต่อันเดียวเหรอ?
400
00:20:29,480 --> 00:20:30,880
ขอโทษ.
401
00:20:31,000 --> 00:20:33,520
แล้วพรุ่งนี้ล่ะ?
402
00:20:33,640 --> 00:20:35,560
ดูสิ ฉันทำไม่ได้ เมื่อเป็นเช่นนี้
เกิดขึ้น ฉันไม่เห็นคุณ
403
00:20:35,680 --> 00:20:38,520
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- ฉันเสียใจ.
404
00:20:49,560 --> 00:20:51,960
พวกเขาคิดอย่างนั้นหรือเปล่า
ดูเหมือนว่า เวลาคำถาม?
405
00:20:52,080 --> 00:20:55,240
ใช่.
มันดูเป็นเรื่องการเมือง
406
00:20:56,680 --> 00:20:59,720
ตรวจสอบโฮสต์
เจลเบต เดมเบิลบี้.
407
00:21:06,600 --> 00:21:09,240
เมื่อมันมาถึง
ต่อการเสพติดและผู้ติดยา
408
00:21:09,360 --> 00:21:12,160
เราควรเห็นใจ
แต่เราไม่ควรอุปถัมภ์
409
00:21:12,280 --> 00:21:15,400
คุณรู้ยาร้ายแรง
การใช้เป็นความผิดทางอาญา
410
00:21:15,520 --> 00:21:20,520
นั่นคือความมุ่งมั่น
โดยสมัครใจและเพื่อความเพลิดเพลิน
411
00:21:20,640 --> 00:21:22,280
ดูสิ ฉันขอโทษ
นี่คือข้อเท็จจริง
412
00:21:22,400 --> 00:21:23,840
วัลโด คุณคิดอย่างไร?
413
00:21:23,960 --> 00:21:25,880
มิสเตอร์มอนโร คุณเสพติดหรือเปล่า?
414
00:21:26,000 --> 00:21:27,080
เลขที่
415
00:21:27,200 --> 00:21:28,800
ขอโทษที่ฉันหมายถึง
“คุณเป็นคนหัวดื้อเหรอ?”
416
00:21:28,920 --> 00:21:31,760
(หัวเราะ)
417
00:21:31,880 --> 00:21:33,160
ฉันคิดว่าเราต้องถาม
ตัวเราเอง...
418
00:21:33,280 --> 00:21:34,960
ฉันคิดว่าเราต้องถามตัวเอง
419
00:21:35,080 --> 00:21:37,960
"นี่มีไว้เพื่ออะไร"?
และ “เราจะเสียเวลาไปทำไม
420
00:21:38,080 --> 00:21:43,120
ด้วยเรื่องไร้สาระแบบเคลื่อนไหว
ชอบเขาเหรอ? ฉันหมายถึงทำไม?
421
00:21:43,240 --> 00:21:44,960
ทำไม
422
00:21:45,080 --> 00:21:47,600
ฉันหมายถึงทำไม? ฉันหมายถึงทำไม? ฉันหมายถึง
ทำไม ฉันหมายถึงทำไม? ฉันหมายถึงทำไม?
423
00:21:47,720 --> 00:21:50,280
นี่เป็นเพียงสิ่งชนิดหนึ่ง
แทนที่จะเห็นคุณหัวเราะ...
424
00:21:50,400 --> 00:21:52,280
พวกเขาหัวเราะเยาะคุณ Limbo
425
00:21:52,400 --> 00:21:55,440
คุณหัวเราะคุณกำลังหัวเราะ
กับคนที่จะไม่มีส่วนร่วม
426
00:21:55,560 --> 00:21:57,040
ใครกลัวที่จะมีส่วนร่วม
427
00:21:57,160 --> 00:21:59,760
ผู้ซ่อนอยู่ข้างหลัง
การ์ตูนเด็ก
428
00:21:59,880 --> 00:22:02,440
คุณเรียกใครว่าก
ไอ้ตูน ไอ้โง่เหรอ?
429
00:22:02,560 --> 00:22:07,360
ฉัน ฉัน ฉัน กำลังพูด
เกี่ยวกับเจมส์ ซอลเตอร์
430
00:22:09,040 --> 00:22:12,120
- นั่นคือชื่อของคุณใช่ไหม
- ไม่ต้องกังวลกับมัน.
431
00:22:12,240 --> 00:22:17,160
เจมส์ ซอลเตอร์ นี่คือ...
คนที่อยู่เบื้องหลังทั้งหมดนี้
432
00:22:17,280 --> 00:22:22,480
เขาอายุ 33 ปี เป็นผู้ชายที่
อาชีพสามารถสรุปได้
433
00:22:22,600 --> 00:22:26,240
รวดเร็วอย่างน่าประหลาดใจ: คุณเป็น
ในคณะวาดภาพที่สนุกสนาน
434
00:22:26,360 --> 00:22:29,120
ความสำเร็จเล็กๆ น้อยๆ ประมาณหกปี
ที่ผ่านมาคนอื่นๆก็ย้ายออกไป
435
00:22:29,240 --> 00:22:31,800
ไปสู่สิ่งที่ดีกว่าแต่ของคุณ
ดูเหมือนว่าจะมีความสำเร็จหลัก
436
00:22:31,920 --> 00:22:35,040
กำลังเล่นเป็นส่วนหนึ่งของ
ข้าวโพดบนซังในที่สูง
437
00:22:35,160 --> 00:22:37,520
ดอกเบี้ยสินเชื่อส่วนบุคคล
ทางการค้า.
438
00:22:37,640 --> 00:22:39,760
ฉันสังเกตเห็นว่าคุณ
คุณเก็บเรื่องนั้นไว้เงียบๆ
439
00:22:39,880 --> 00:22:42,000
และตอนนี้
หลักสูตรการดำเนินการนี้
440
00:22:42,120 --> 00:22:43,960
ตุ๊กตาหมีแบบนี้
441
00:22:44,080 --> 00:22:45,880
ซึ่งโดยวิธีการก็คือ
ง่ายกว่าที่เห็น
442
00:22:46,000 --> 00:22:49,040
ใครๆก็ทำได้.
ดูนี่คือนี่คือสิ่งนี้
443
00:22:49,920 --> 00:22:52,880
มันง่ายในสิ่งที่เขาทำ
444
00:22:53,000 --> 00:22:54,560
เขาล้อเลียน
445
00:22:54,680 --> 00:22:57,400
และเมื่อเขาคิดไม่ออก
เรื่องตลกที่แท้จริงซึ่งก็คือ
446
00:22:57,520 --> 00:23:00,360
จริงๆ แล้วค่อนข้างบ่อย
เขาแค่สาบาน
447
00:23:00,480 --> 00:23:04,720
ฉันคิดว่าหุ่นกระบอกนี้
การรวมไว้ในแผงนี้ลดฐานลง
448
00:23:04,840 --> 00:23:07,960
กระบวนการอภิปรายและ
ปกปิดความหมายใดๆ
449
00:23:08,080 --> 00:23:09,360
การอภิปรายประเด็นต่างๆ
450
00:23:09,480 --> 00:23:11,760
ฉันจึงกลับไป
คำถามเดิมของฉัน
451
00:23:11,880 --> 00:23:13,920
มีไว้เพื่อสิ่งนี้จริงๆเหรอ?
452
00:23:14,040 --> 00:23:17,440
เขาไม่มีอะไรจะนำเสนอ
และเขาไม่มีอะไรจะพูด
453
00:23:17,560 --> 00:23:22,000
พิสูจน์ฉันผิด
ฮะ? พูดหน่อย วัลโด
454
00:23:22,120 --> 00:23:23,800
โปรด.
455
00:23:25,080 --> 00:23:27,200
มาเร็ว. พูดออกมา.
456
00:23:29,160 --> 00:23:31,560
เห็นไหม ไม่มีอะไร
457
00:23:31,680 --> 00:23:33,000
เออ ไปด่าตัวเองซะ
458
00:23:33,120 --> 00:23:34,760
(หัวเราะ)
459
00:23:34,880 --> 00:23:36,520
ที่นั่น. สบถมากขึ้น
460
00:23:36,640 --> 00:23:39,240
คุณเป็นคนตลก
คุณดูเป็นมนุษย์น้อยกว่าฉัน
461
00:23:39,360 --> 00:23:41,280
และฉันเป็นหมีที่แต่งหน้าแล้ว
กับไก่สีฟ้าคราม
462
00:23:41,400 --> 00:23:44,280
(หัวเราะ)
463
00:23:44,400 --> 00:23:48,160
คุณเป็นอะไร? คุณเป็นแค่
ทัศนคติเก่ากับทรงผมใหม่
464
00:23:48,280 --> 00:23:51,240
สมมติว่าคุณเป็นหัวหน้าของฉัน
เพราะฉันไม่จริงจังกับคุณใช่ไหม?
465
00:23:51,360 --> 00:23:53,640
ไม่มีใครจริงจังกับคุณ
นั่นเป็นสาเหตุที่ไม่มีใครลงคะแนนเสียง
466
00:23:53,760 --> 00:23:56,440
- คนส่วนใหญ่ลงคะแนนเสียง
- พล่าม
467
00:23:56,560 --> 00:23:57,480
แน่ใจนะว่าพอแค่นี้?
468
00:23:57,600 --> 00:23:58,720
คุณคิดว่าคุณสมควรได้รับความเคารพ
469
00:23:58,840 --> 00:24:00,200
ก็เป็นแค่มารยาททั่วไปเท่านั้น
470
00:24:00,320 --> 00:24:02,080
เพราะคุณไป
ไปโรงเรียนของรัฐและ
471
00:24:02,200 --> 00:24:03,320
เติบโตขึ้นมาโดยเชื่อว่าคุณเป็น
มีสิทธิ์ทุกอย่าง?
472
00:24:03,440 --> 00:24:05,680
เรื่องไร้สาระที่บ้าน
473
00:24:05,800 --> 00:24:07,360
เกวนโดลิน แฮร์ริส เรา...
474
00:24:07,480 --> 00:24:08,760
มีบางอย่างเปลี่ยนแปลง
475
00:24:08,880 --> 00:24:10,680
ไม่มีใครเชื่อใจคุณมากนัก
เพราะพวกเขารู้
476
00:24:10,800 --> 00:24:12,640
คุณไม่ได้สนใจอะไรเกี่ยวกับ
สิ่งใดก็ตามที่อยู่นอกฟองของคุณ
477
00:24:12,760 --> 00:24:14,800
แล้วเพื่อนคุณแกลดเวลล์ล่ะ
คุณก็รู้
478
00:24:14,920 --> 00:24:18,400
เขามา 20 ปีแล้วใช่ไหม
ไม่รู้ว่าเขาเป็นอย่างไรบ้าง?
479
00:24:18,520 --> 00:24:19,920
ไม่ ไม่แน่นอน
480
00:24:20,040 --> 00:24:21,920
ใช่ เพราะคุณเป็น
ทั้งหมดอยู่ข้างหน้าเหมือนเขา
481
00:24:22,040 --> 00:24:25,560
เจ้าเล่ห์และแสร้งทำเป็นและใน
ด้วยวิธีนี้คุณก็เหมือนกันหมด
482
00:24:25,680 --> 00:24:30,040
เกวนโดลิน แฮร์ริส คือทั้งหมด
การเมืองทำให้เสียเวลา?
483
00:24:30,160 --> 00:24:32,960
แน่นอนฉันคิดว่าไม่
484
00:24:33,080 --> 00:24:36,120
โอ้หุบปาก
คุณแย่กว่า
485
00:24:36,240 --> 00:24:38,360
เอาจริงๆ เธอแกล้งมากกว่าเขา
486
00:24:38,480 --> 00:24:41,040
ครั้งหนึ่งฉันค้นพบตัวเอง
เห็นด้วยกับเลียม มอนโรใน
487
00:24:41,160 --> 00:24:42,920
ว่านี่ไม่ได้จริงๆ
พาเราไปได้ทุกที่และมี
488
00:24:43,040 --> 00:24:44,480
จุดไม่มาก
ในตัวเราดำเนินต่อไป...
489
00:24:44,600 --> 00:24:46,560
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
บอกพวกเขาว่าทำไมคุณถึงมาที่นี่
490
00:24:46,680 --> 00:24:49,520
บอกพวกเขาว่าทำไมคุณถึงมาที่นี่
บอกพวกเขาว่าทำไมคุณถึงมาที่นี่
491
00:24:52,120 --> 00:24:54,880
เธอมาที่นี่เพื่อสร้างฉากโชว์
ฉันไม่ได้ล้อเล่น,
492
00:24:55,000 --> 00:24:57,720
ก็แค่นั้นแหละ
รู้ว่าเธอจะไม่ชนะ
493
00:24:57,840 --> 00:25:00,280
นี่คือประสบการณ์ทั้งหมด
เพื่อจะได้ดูทีวี
494
00:25:00,400 --> 00:25:02,840
เธอให้น้อยกว่าจริงๆ
อึเกี่ยวกับใครก็ตามรอบ ๆ ที่นี่
495
00:25:02,960 --> 00:25:05,480
มากกว่าที่เขาทำเพราะเขาจะ
ต้องเป็นตัวแทนคุณจริงๆ
496
00:25:05,600 --> 00:25:07,080
ฉันผิดหรือเปล่า?
497
00:25:07,200 --> 00:25:10,640
อาชีพนักการเมืองบางคน
จริงน้อยกว่าฉัน
498
00:25:10,760 --> 00:25:12,400
และฉันสามารถทำได้
499
00:25:12,520 --> 00:25:15,160
(หัวเราะ)
500
00:25:15,280 --> 00:25:17,080
ทำได้เพียงแค่
สองสามจุด...
501
00:25:17,200 --> 00:25:20,040
โอ้ หุบปากไปเลย เจ้าก้อนกรวด
502
00:25:20,160 --> 00:25:22,720
นี่มีไว้เพื่ออะไร?
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการรู้?
503
00:25:22,840 --> 00:25:25,680
และความจริงก็คือ พวกเราไม่มีใคร
รู้เพิ่มเติมขอบคุณคุณ
504
00:25:25,800 --> 00:25:28,520
คุณอยู่เพื่ออะไร?
คุณอยู่เพื่ออะไร?
505
00:25:28,640 --> 00:25:31,200
ขอบคุณและราตรีสวัสดิ์.
506
00:25:41,880 --> 00:25:44,800
(หอบเสียงดัง)
507
00:25:45,520 --> 00:25:49,880
♪ ♪
508
00:26:19,120 --> 00:26:20,920
(เคาะประตู)
509
00:26:21,720 --> 00:26:23,800
(แทมซิน) เจมี่.
510
00:26:25,080 --> 00:26:27,560
เจมี่?
511
00:26:27,680 --> 00:26:30,320
แจ็คบอกว่าเขาอยากเจอเรา
512
00:26:31,480 --> 00:26:33,920
คุณไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้
513
00:26:38,040 --> 00:26:40,920
แต่งตัว.
เขาจะพบเราข้างนอก
514
00:26:56,560 --> 00:26:59,200
(นักข่าว) และยังมีข้อกล่าวหา
นอกจากความว่างเปล่าแล้ว มันยังชัดเจน
515
00:26:59,320 --> 00:27:03,720
เคาะเส้นประสาท: ในเวลาเพียงสาม
หลายวัน Waldo กลายเป็นกระแสไวรัล
516
00:27:03,840 --> 00:27:06,840
วิดีโอการปะทะของเขามี
ได้ถูกรับชมแล้วผ่าน
517
00:27:06,960 --> 00:27:08,880
ล้านครั้งบน YouTube
518
00:27:09,000 --> 00:27:10,880
มีเฟสบุ๊ค
กลุ่มที่โทรออก
519
00:27:11,000 --> 00:27:13,800
วัลโดจะจัดตั้งพรรคระดับชาติ
520
00:27:13,920 --> 00:27:16,240
(วัลโด) คุณเป็นคนตลก
คุณดูเป็นมนุษย์น้อยกว่าฉัน
521
00:27:16,360 --> 00:27:18,200
และฉันก็เป็นหมีที่แต่งหน้าแล้ว
มีสีเขียวขุ่น...
522
00:27:18,320 --> 00:27:22,640
คุณเป็นอะไร? คุณเพียงแค่
ทัศนคติเก่ากับทรงผมใหม่
523
00:27:22,760 --> 00:27:24,480
สมมติว่าคุณเป็น
หัวหน้าของฉันเพราะฉัน
524
00:27:24,600 --> 00:27:27,320
ไม่จริงจังกับคุณเหรอ?
ไม่มีใครจริงจังกับคุณ
525
00:27:36,840 --> 00:27:39,880
โอ้ ดูสิ เขาอยู่ที่นี่...
ผู้ชายแห่งช่วงเวลานี้!
526
00:27:40,000 --> 00:27:41,640
มันรู้สึกอย่างไร
จะเป็นปรากฏการณ์?
527
00:27:41,760 --> 00:27:43,320
(เจมี่) น่ารังเกียจ
528
00:27:43,440 --> 00:27:45,120
คุณอยู่ทุกที่ลูกชายของฉัน
529
00:27:45,240 --> 00:27:47,560
ทวิตเตอร์, ข่าว,
คุณเคยเห็นการสำรวจความคิดเห็นไหม?
530
00:27:47,680 --> 00:27:51,560
คุณอยู่ในอันดับที่สามเพื่อน
คุณแซงหน้า Lib Dem ไปแล้ว
531
00:27:51,680 --> 00:27:53,160
ใช่แล้ว เขาเป็นเช่นนั้น
น้ำหนึ่งแก้ว.
532
00:27:53,280 --> 00:27:54,360
นี่เป็นโอกาสเจมี่
533
00:27:54,480 --> 00:27:55,840
ตอนนี้เขารู้ชื่อของฉันแล้ว
534
00:27:55,960 --> 00:27:57,840
(แจ็ค) เราทำได้จริงๆ
ทำบางสิ่งบางอย่างที่นี่
535
00:27:57,960 --> 00:27:59,480
คุณรู้ของทุกคน
โกรธกับ
536
00:27:59,600 --> 00:28:02,040
สภาพที่เป็นอยู่และวัลโด
ให้เสียงนั้น
537
00:28:02,160 --> 00:28:05,160
วัลโดเป็นหมี หมีสีน้ำเงิน
538
00:28:05,280 --> 00:28:06,400
บอกเขาไปเถอะ แทมส์
539
00:28:06,520 --> 00:28:09,120
เราถูกถามเกี่ยวกับฉันทามติ
540
00:28:09,240 --> 00:28:11,200
อีกสิบนาที
สัมภาษณ์แบบตัวต่อตัว
541
00:28:11,320 --> 00:28:13,240
- กับฟิลลิป เครน
- “พิทบูลเครน”?
542
00:28:13,360 --> 00:28:14,440
ปืนใหญ่สำหรับปืนใหญ่
543
00:28:14,560 --> 00:28:16,480
สวัสดี? ฉันไม่ใช่ก
นักการเมือง โอเคไหม?
544
00:28:16,600 --> 00:28:17,840
ฉันไม่อยากเป็นนักการเมือง
545
00:28:17,960 --> 00:28:19,800
(แจ็ค) เรารู้เรื่องนี้
คุณเกลียดการเมือง
546
00:28:19,920 --> 00:28:21,400
ฉันไม่ได้เกลียดพวกเขา ฉันแค่...
ไม่สนใจพวกเขา
547
00:28:21,520 --> 00:28:23,040
คุณไม่จำเป็นต้องเป็น
สนใจพวกเขา
548
00:28:23,160 --> 00:28:25,760
คุณเพียงแค่ต้องเป็นวัลโด
549
00:28:25,880 --> 00:28:27,600
และเมื่อเครนถาม
บางสิ่งบางอย่างยุ่งยากและ
550
00:28:27,720 --> 00:28:29,360
ฉันดูโง่เพราะฉัน
ไม่รู้จะตอบยังไง?
551
00:28:29,480 --> 00:28:33,200
คุณจะรู้คำตอบ
เพราะคุณมีโปรดิวเซอร์
552
00:28:33,320 --> 00:28:36,560
ดูสิฉันสามารถบอกคุณได้
สิ่งที่จะพูด.
553
00:28:36,680 --> 00:28:38,440
ฉันสามารถ live-google ข้อเท็จจริงใด ๆ
554
00:28:38,560 --> 00:28:40,640
ให้สถิติ ราคา
สิ่งอื่นที่คุณต้องการ
555
00:28:40,760 --> 00:28:43,200
คุณจึงมีตาข่ายนิรภัย
สำหรับสิ่งที่เป็นรูปธรรม
556
00:28:43,320 --> 00:28:45,320
และที่เหลือคือวัลโดและคุณ
สามารถทำได้ในขณะนอนหลับ
557
00:28:45,440 --> 00:28:47,240
คุณจะฉี่ไปทั้งเครน
558
00:28:47,360 --> 00:28:49,320
เขาจะรู้ว่ามีทีม
รอบตัวฉันเขาจะมองเห็นมัน
559
00:28:49,440 --> 00:28:51,760
ใช่ดี. ฉันหวังว่าเขาจะทำ
ฉันหวังว่าเขาจะเล็งกล้องไปที่มัน
560
00:28:51,880 --> 00:28:53,960
ส.ส.คนอื่นๆ ก็มีหมด
มีทีมแล้ว เราก็แค่
561
00:28:54,080 --> 00:28:58,160
ซื่อสัตย์มากขึ้นเกี่ยวกับเรื่องนี้ ตอนนี้
มาเร็ว. คุณพูดอะไร? เอ๋?
562
00:29:01,480 --> 00:29:02,600
เจมี่. เจมี่!
563
00:29:02,720 --> 00:29:04,560
ทำไมฉันถึงต้องการทำเช่นนี้?
564
00:29:04,680 --> 00:29:07,000
ดูโลกแตกและ.
คุณสามารถทำอะไรบางอย่างกับมันได้
565
00:29:07,120 --> 00:29:08,600
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังเกี่ยวกับ
566
00:29:08,720 --> 00:29:10,640
Waldo ได้รับความสนใจ
ของคนหนุ่มสาวและคนหนุ่มสาว
567
00:29:10,760 --> 00:29:14,120
อย่าไปสนใจอะไรทั้งนั้น
ยกเว้นเทรนเนอร์และภาพยนตร์ละเมิดลิขสิทธิ์
568
00:29:14,240 --> 00:29:16,960
มีเรื่องน่าตกใจอย่างอื่นอีกไหม.
ทฤษฎีเกี่ยวกับคนหนุ่มสาว?
569
00:29:17,080 --> 00:29:20,640
ใช่แล้ว ฉันทำจริงๆ
ฟังนะ พวกเขาสนใจวัลโด้
570
00:29:20,760 --> 00:29:24,240
พวกเขาจะโหวตให้วัลโด ที่
วิดีโอได้รับความนิยมด้วยเหตุผล...
571
00:29:24,360 --> 00:29:26,400
วิดีโอน่าอาย
ฉันอายกับมัน
572
00:29:26,520 --> 00:29:28,040
ฉันกำลังเฆี่ยนตี
ฉันไม่ได้พูดชัดแจ้ง -
573
00:29:28,160 --> 00:29:29,280
มันไม่สำคัญ-
574
00:29:29,400 --> 00:29:30,400
หรือตลกซึ่งเกือบจะแย่กว่านั้น
575
00:29:30,520 --> 00:29:31,400
เราสามารถสร้างมันขึ้นมาได้
576
00:29:31,520 --> 00:29:33,120
วัลโดไม่มีจริง
577
00:29:33,240 --> 00:29:35,160
อย่างแน่นอน! นั่นคือสิ่งที่คุณ
บอกว่ามันโดนใจจริงๆ
578
00:29:35,280 --> 00:29:37,720
เขาไม่มีจริง แต่เขาเป็น
สมจริงกว่าคนอื่นๆ ทั้งหมด
579
00:29:37,840 --> 00:29:39,480
เขาไม่ยืนหยัดเพื่อสิ่งใด
580
00:29:39,600 --> 00:29:42,840
ใช่แล้ว อย่างน้อยเขาก็ไม่ทำ
แกล้งทำเป็น ดูสิ เราไม่ได้ทำ
581
00:29:42,960 --> 00:29:46,720
ต้องการนักการเมือง เรามีครบแล้ว
iPhone และคอมพิวเตอร์ใช่ไหม?
582
00:29:46,840 --> 00:29:50,000
ดังนั้นการตัดสินใจใดๆ ก็ตามที่ต้อง
จะทำนโยบายใด ๆ ที่เราเพียงแค่
583
00:29:50,120 --> 00:29:52,520
วางมันออนไลน์ ปล่อยให้
ผู้คนโหวตยกนิ้วให้
584
00:29:52,640 --> 00:29:55,400
นิ้วหัวแม่มือลงส่วนใหญ่
ชนะ นั่นคือประชาธิปไตย
585
00:29:55,520 --> 00:29:57,280
นั่นคือก นั่นคืออัน
ประชาธิปไตยที่แท้จริง
586
00:29:57,400 --> 00:30:00,240
YouTube ก็เช่นกันและฉันไม่รู้
ถ้าคุณเคยเห็นมันแต่มากที่สุด
587
00:30:00,360 --> 00:30:04,800
วิดีโอยอดนิยมคือสุนัขผายลม
ปรับแต่งธีมเป็น Happy Days
588
00:30:06,600 --> 00:30:08,560
วันนี้เป็น Waldo
589
00:30:08,680 --> 00:30:11,280
ไม่ มันก็ยังคงเป็นสุนัข
590
00:30:11,400 --> 00:30:13,760
ฟังนะ คุณจินตนาการได้ไหม
ทุกสิ่งที่เราสามารถเปลี่ยนแปลงได้
591
00:30:13,880 --> 00:30:15,680
ถ้าเราระยำ
นักการเมืองออกจากสมการ
592
00:30:15,800 --> 00:30:18,800
ฉันพูดสิ่งที่ฉันพูดไปแล้ว
และตอนนี้ฉันกำลังปิดประตูนี้
593
00:30:22,320 --> 00:30:27,480
คุณรู้ไหมว่าใครเป็นเจ้าของ Waldo
ฉันทำ ฉันเป็นเจ้าของสิทธิ์
594
00:30:29,760 --> 00:30:30,920
เขาเป็นตัวละครของฉัน
595
00:30:31,040 --> 00:30:33,760
ใช่ เขียนขึ้นสำหรับการแสดงของฉัน
596
00:30:33,880 --> 00:30:35,680
คุณคงกลัวเกินไป
ก้าวไปอีกระดับ
597
00:30:35,800 --> 00:30:39,920
ดี. ฉันเข้าใจ.
แต่ยัง: ออกไปซะ
598
00:30:40,560 --> 00:30:43,280
และดูฉันบิน
599
00:30:43,400 --> 00:30:46,960
คุณเป็นเจ้าของวัลโด้
คุณไม่สามารถเป็นวัลโดได้
600
00:30:47,080 --> 00:30:50,880
(เสียงวอลโด) เอ๊ะ เจมี่
เจมี่. เกิดอะไรขึ้น?
601
00:30:52,000 --> 00:30:54,640
ผมว่าใกล้แล้วล่ะ
602
00:30:59,320 --> 00:31:05,200
เกิดอะไรขึ้น?
อ่า วอลโดริฟ ใช่แล้ว ใช่แล้ว
603
00:31:05,320 --> 00:31:07,080
ทำไมมันเหลือนิดหน่อยล่ะ?
604
00:31:07,200 --> 00:31:08,040
เพราะว่า...
605
00:31:08,160 --> 00:31:09,400
ฉันรู้ว่าฉันมี...
606
00:31:09,520 --> 00:31:10,600
วางนิ้วหัวแม่มือของคุณ
ในสิ่งที่เป็นสีขาว -
607
00:31:10,720 --> 00:31:11,920
ฉันมีสิ่งนั้นอยู่ในนั้น ตกลง.
608
00:31:12,040 --> 00:31:13,840
นั่นไม่ใช่วิธีการทำงาน
609
00:31:22,240 --> 00:31:25,440
คืนนี้ตอนแรก
ตัวเลขหรือแม่นยำยิ่งขึ้น
610
00:31:25,560 --> 00:31:28,040
ตัวละครที่เป็นอยู่
สร้างความปั่นป่วนใน
611
00:31:28,160 --> 00:31:31,000
การเลือกตั้งซ่อมสเตนตันฟอร์ด
ไม่เหมือนผู้สมัครคนอื่นๆ
612
00:31:31,120 --> 00:31:35,200
เขาไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับพรรค
เขาไม่มีแม้แต่นามสกุล
613
00:31:35,320 --> 00:31:39,120
เขาชื่อวัลโดเมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน
เป็นเพียงตัวละครลัทธิใน
614
00:31:39,240 --> 00:31:43,680
การแสดงตลกวันนี้อย่างเป็นทางการ
มาสคอตสำหรับผู้ลงคะแนนเสียงประท้วง
615
00:31:43,800 --> 00:31:45,560
โหวตวัลโด
616
00:31:45,680 --> 00:31:47,920
การ์ตูนไม่เล่นตาม
กฎและการดูถูกอย่างเปิดเผยของ Waldo
617
00:31:48,040 --> 00:31:51,520
สำหรับคู่ต่อสู้ของเขาได้
โดนใจอย่างเห็นได้ชัด
618
00:31:53,240 --> 00:31:55,920
Waldo เป็นมาสคอตของ
คุณถูกตัดสิทธิ์ใช่ไหม
619
00:31:56,040 --> 00:31:59,600
ในที่สุดก็ทำให้เป็นกลาง
ความขัดแย้งที่มีประสิทธิผลอย่างร้ายแรง?
620
00:31:59,720 --> 00:32:02,440
ฉันมีคำบรรยายได้ไหม
ถึงคุณเครนหน่อยได้ไหม?
621
00:32:02,560 --> 00:32:05,480
โดยส่งเสริมให้คนไม่ทำ
ระวังนะ คุณเป็นอันตรายอย่างยิ่ง
622
00:32:05,600 --> 00:32:08,440
อันตรายที่คุณคิดว่า
สาธารณะเชื่อถือไม่ได้เหรอ?
623
00:32:08,560 --> 00:32:09,920
เลขที่
624
00:32:10,040 --> 00:32:11,240
ไม่ใช่ว่าโดยพื้นฐานแล้ว
คุณเรียกพวกเขาว่า twats เหรอ?
625
00:32:11,360 --> 00:32:12,200
ไม่ ฉัน...
626
00:32:12,320 --> 00:32:13,760
เบลเลนด์แล้วเหรอ?
627
00:32:13,880 --> 00:32:15,600
มาจริงเหรอ.
ที่นี่เพื่อการสนทนาหรือ...
628
00:32:15,720 --> 00:32:17,520
คุณเป็นคนวางมาดสำหรับการยกย่อง
พั้นช์และจูดี้แมน ฟิล
629
00:32:17,640 --> 00:32:19,360
คุณรู้ว่าคุณจะได้รับ
คะแนนที่ดีที่สุดของคุณในรอบหลายเดือน
630
00:32:19,480 --> 00:32:20,680
เพราะฉันอยู่ที่นี่
631
00:32:20,800 --> 00:32:22,320
แม้จะได้ใกล้ชิดกัน
ไปที่ตัวเลข
632
00:32:22,440 --> 00:32:24,320
ฉันจะดึงเข้าไป
สำหรับคุณคืนนี้
633
00:32:24,440 --> 00:32:25,840
คุณจะต้องมีเพศสัมพันธ์
แซนวิชกุ้งถ่ายทอดสด
634
00:32:25,960 --> 00:32:27,520
ทำค็อกเทลกุ้งสวยๆ
635
00:32:27,640 --> 00:32:29,200
ใช่แล้ว เราขอทำเรื่องจริงจังได้ไหม
ประเด็นทางการเมืองนั่นคือ
636
00:32:29,320 --> 00:32:31,040
ฉันมีสีฟ้าขนาดใหญ่อันหนึ่ง
ชี้ที่จะทำคนโง่
637
00:32:31,160 --> 00:32:33,200
คุณต้องการที่จะ
ลองดูสิ?
638
00:32:33,320 --> 00:32:35,680
คืนนี้งานดีมาก ดูที่,
ดูนี่สิ ดูนี่สิ
639
00:32:35,800 --> 00:32:38,480
มันคือแอปสำรวจความคิดเห็นของ Waldo
ตอนนี้สิ่งนี้สามารถระบุคุณได้
640
00:32:38,600 --> 00:32:40,800
ด้วย GPS ดังนั้นเมื่อใด
คุณอยู่ที่หน่วยเลือกตั้ง
641
00:32:40,920 --> 00:32:42,640
มันปลดล็อคโหลด
ของไร้สาระ ดูสิ
642
00:32:42,760 --> 00:32:44,160
(วัลโด) ขอบคุณ
สำหรับการลงคะแนนไอ้โง่!
643
00:32:44,280 --> 00:32:46,000
ขอบคุณสำหรับการโหวต ไอ้โง่!
644
00:32:46,120 --> 00:32:48,000
(หัวเราะ) มันดีใช่มั้ยล่ะ?
645
00:32:48,120 --> 00:32:49,520
ผู้ชายคนนี้ที่เราเจอคือใคร?
646
00:32:49,640 --> 00:32:51,360
ฉันไม่รู้.
แต่เขามาจากวอชิงตัน
647
00:32:51,480 --> 00:32:53,840
และเขาก็มีของฉัน
จำนวนจำกัด
648
00:32:56,520 --> 00:32:58,400
เจฟฟ์ คาร์เตอร์ จากเอเจนซี่
649
00:32:58,520 --> 00:32:59,560
(แจ็ค) เฮ้.
650
00:32:59,680 --> 00:33:01,280
เฮ้. และฉันจะกระโดดเข้าไปทันที
651
00:33:01,400 --> 00:33:03,800
ฉันคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
กับ Waldo นั้นน่าทึ่งมาก
652
00:33:03,920 --> 00:33:05,680
จาก “หน่วยงาน”?
653
00:33:05,800 --> 00:33:08,840
ใช่ ฟังนะ วัลโด้อาจจะเป็นคนนั้น
หุ่นเชิดทางการเมืองที่สมบูรณ์แบบ
654
00:33:08,960 --> 00:33:10,480
วัลโดหมี
655
00:33:10,600 --> 00:33:13,400
ที่คนหมีชอบ ข้อเท็จจริง
เขาเป็นผู้ช่วยหมี
656
00:33:13,520 --> 00:33:15,280
- "ความช่วยเหลือ"?
- มันช่วย.
657
00:33:15,400 --> 00:33:17,160
(เจฟฟ์) ถูกต้อง คุณดู
ที่นักการเมืองมนุษย์
658
00:33:17,280 --> 00:33:19,560
คุณเป็นเหมือนสัญชาตญาณ
brrrr - แปลกประหลาดใช่ไหม?
659
00:33:19,680 --> 00:33:22,200
เหมือนสาวในหนังโป๊คุณ
แค่รู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ
660
00:33:22,320 --> 00:33:23,800
เพราะเหตุใดอีก
พวกเขากำลังทำมันอยู่เหรอ?
661
00:33:23,920 --> 00:33:25,120
มันมักจะเป็นปัญหาของพ่อ เฮ้
662
00:33:25,240 --> 00:33:27,280
เช่นเดียวกับการเมือง
Waldo ข้ามสิ่งนั้นไป
663
00:33:27,400 --> 00:33:30,160
คุณรู้อยู่แล้วว่าเขาไม่มีจริง
ดังนั้นจึงไม่มีข้อบกพร่องส่วนตัว
664
00:33:30,280 --> 00:33:31,440
ฉันเป็นคน.
665
00:33:31,560 --> 00:33:33,480
ด้วยความเคารพ Waldo's
มากกว่าคุณ.
666
00:33:33,600 --> 00:33:37,280
เขาเป็นทีมและคุณก็เปิดกว้าง
เกี่ยวกับเรื่องนั้น ซึ่งมหัศจรรย์มาก
667
00:33:37,400 --> 00:33:38,960
สิ่งที่ซื่อสัตย์ได้ผล
668
00:33:39,080 --> 00:33:43,560
วัลโดเป็นคนมีโครงสร้าง
ไม่ใช่แค่ยอมรับแต่โอบกอด
669
00:33:43,680 --> 00:33:45,440
ในขณะนี้
เขาต่อต้านการเมือง
670
00:33:45,560 --> 00:33:48,040
ซึ่งเป็นจุดยืนทางการเมือง
ในตัวเองใช่ไหม?
671
00:33:48,160 --> 00:33:50,280
แต่เขาก็สามารถส่งมอบได้
การเมืองยี่ห้อใดก็ได้
672
00:33:50,400 --> 00:33:53,560
เนื้อหาลบศักยภาพ
ข้อเสียของผู้ส่งสารของมนุษย์
673
00:33:53,680 --> 00:33:57,160
ในการอภิปราย ทีมของคุณสามารถทำได้
google ทุกคำของผู้ชายอีกคน
674
00:33:57,280 --> 00:34:00,280
พูดแล้วปล่อยให้วัลโดตีเขา
ด้วยสถิติหักล้างและถ่มน้ำลาย
675
00:34:00,400 --> 00:34:03,200
Zinger พร้อม Twitter
ลงในประโยคถัดไป
676
00:34:03,320 --> 00:34:05,520
เขาเป็นนักฆ่าที่สมบูรณ์แบบ
677
00:34:05,640 --> 00:34:07,760
แม้ว่าเราจะไม่ชนะก็ตาม
678
00:34:11,480 --> 00:34:13,120
พวกคุณเป็นคนอังกฤษมาก
679
00:34:13,240 --> 00:34:16,560
ไม่ แน่นอนเขาจะไม่ชนะคุณ
เริ่มหยาบเกินไป
680
00:34:16,680 --> 00:34:19,480
ค้างคาวไม่มีสาระสำคัญ
พื้นฐานสำหรับสิ่งที่คุณนำเสนอ และ
681
00:34:19,600 --> 00:34:24,320
พวกทำลายล้าง "ประชาธิปไตยห่วย"
ใช่ มันเป็นอะไรที่ไร้สาระมาก
682
00:34:24,440 --> 00:34:28,400
แต่มีเป้าหมายและมีความหวัง
ข้อความที่เราทำได้แน่นอน
683
00:34:28,520 --> 00:34:31,320
จัดเตรียม. เติมพลังให้กับ
ถูกตัดสิทธิโดยไม่ต้องกลัว
684
00:34:31,440 --> 00:34:35,400
ตรงกลางผ่านทางใหม่ของคุณ
แพลตฟอร์ม: คุณมีความเป็นสากล
685
00:34:35,520 --> 00:34:39,760
สินค้าบันเทิงการเมือง
ผู้คนต้องการจริงๆ
686
00:34:41,000 --> 00:34:43,200
คุณสามารถม้วนได้
นี้ออกไปทั่วโลก
687
00:34:43,320 --> 00:34:46,680
- เหมือนพริงเกิลส์
- อย่างแน่นอน.
688
00:34:51,160 --> 00:34:54,080
ของมัน...
มันเป็นเรื่องที่น่าสนใจก็ตาม
689
00:34:54,200 --> 00:34:56,600
เมื่อคุณทำเสร็จแล้ว
กับสเตนตันฟอร์ด
690
00:34:56,720 --> 00:34:58,640
อาจจะมีโอกาส
ในอเมริกาใต้
691
00:34:58,760 --> 00:35:00,360
คุณชอบทำอะไร?
692
00:35:00,480 --> 00:35:03,360
วิวี เอน มาดริด ตรีเอโนส
693
00:35:03,480 --> 00:35:05,520
เป็นเลิศ
694
00:35:23,920 --> 00:35:25,600
อะไร
695
00:35:26,680 --> 00:35:27,960
เขาไม่มา
696
00:35:28,080 --> 00:35:30,840
แต่เขาเป็นหัวหน้าพรรค
697
00:35:30,960 --> 00:35:32,800
มันเป็นพิษเกินไป
698
00:35:35,400 --> 00:35:37,880
(WOMAN) ในขณะเดียวกันก็สนับสนุน
สำหรับเกว็นโดลิน แฮร์ริส ดูเหมือนจะ
699
00:35:38,000 --> 00:35:41,400
จะลดน้อยลง แรงงานปฏิเสธ
พรรคกำลังสูญเสียศรัทธา
700
00:35:41,520 --> 00:35:44,080
ในผู้สมัครรุ่นเยาว์ของพวกเขาแต่
มิสแฮร์ริสใช้เวลาส่วนใหญ่
701
00:35:44,200 --> 00:35:47,480
วันถูกขังอยู่ในการเจรจาในช่วงวิกฤต
ที่หัวหน้าปาร์ตี้...
702
00:35:47,600 --> 00:35:49,080
(ปิดทีวี)
703
00:35:50,440 --> 00:35:52,280
(RADIO) ในสเตนตันฟอร์ด
การเลือกตั้งซ่อม
704
00:35:52,400 --> 00:35:56,360
วัลโด้การ์ตูน
หมียังคง...
705
00:35:56,480 --> 00:35:58,400
คุณเห็นเกว็นโดลินไหม
แฮร์ริสเมื่อวานเหรอ?
706
00:35:58,520 --> 00:36:00,680
เธอดูเหมือน
เธอถูกวางยาพิษ
707
00:36:00,800 --> 00:36:03,360
เพราะเขาจะแซงเธอไปแล้ว
708
00:36:03,480 --> 00:36:06,000
หากสิ่งนั้นคือสิ่งสำคัญ
ฝ่ายค้านแล้ว.
709
00:36:06,120 --> 00:36:08,640
ทั้งระบบดูไร้สาระ
710
00:36:10,400 --> 00:36:12,680
ซึ่งมันก็อาจจะเป็นได้
711
00:36:12,800 --> 00:36:15,400
แต่มันสร้างถนนเหล่านี้
712
00:36:20,680 --> 00:36:22,520
(เคาะประตู)
713
00:36:22,640 --> 00:36:24,440
เข้ามาเลยคุณรอย
714
00:36:30,680 --> 00:36:33,480
ฉันขอโทษ โอเค?
715
00:36:33,600 --> 00:36:36,440
มันผิดที่
พูดกับคุณแบบนั้น...
716
00:36:36,560 --> 00:36:39,600
ภายหลังการรณรงค์
ฉันจะโทรหาคุณ
717
00:36:39,720 --> 00:36:42,000
หลังการรณรงค์
718
00:36:42,120 --> 00:36:45,040
ทั้งหมดที่คุณทำ
คือความเข้มแข็งของมอนโร
719
00:36:45,160 --> 00:36:46,800
คุณจะไม่ชนะเช่นกันแต่
อย่างน้อยฉันก็พยายาม
720
00:36:46,920 --> 00:36:48,960
เพื่อเป็นตัวแทน...
721
00:36:49,080 --> 00:36:51,840
ไม่รู้สิ ไม่ใช่แค่เท่านั้น
ปิดกั้นทุกสิ่ง
722
00:36:51,960 --> 00:36:54,440
ถ้าท่านกำลังเทศนา
การปฏิวัติ นั่นคงจะเป็นอะไรบางอย่าง
723
00:36:54,560 --> 00:36:58,800
แต่คุณไม่ใช่เพราะอย่างนั้น
ต้องใช้ความกล้าหาญและความคิด
724
00:36:58,920 --> 00:37:00,720
แล้วคุณล่ะได้อะไร?
725
00:37:01,960 --> 00:37:03,800
คุณคือใคร?
726
00:37:04,760 --> 00:37:06,840
คุณอยู่เพื่ออะไร?
727
00:37:13,000 --> 00:37:14,840
เช้า.
728
00:37:24,040 --> 00:37:25,920
ดันครั้งสุดท้ายเลย
729
00:37:26,040 --> 00:37:27,920
คุณเตือนทุกคนว่านั่นคือ
ได้รับแอปแล้ว ถ้าเป็นเช่นนั้น
730
00:37:28,040 --> 00:37:31,840
แนะนำให้เพื่อนมัน
ปลดล็อก fez เล็กน้อยสำหรับ Waldo
731
00:37:31,960 --> 00:37:33,760
(แทมซิน) เราอยู่ที่นี่
732
00:37:35,360 --> 00:37:37,480
ดึงดูดความสนใจของผู้ซื้อ
733
00:37:37,600 --> 00:37:41,280
ฉันมาที่นี่เพื่อถามคุณ
ความโปรดปรานที่สำคัญ รวมตัวกัน
734
00:37:41,400 --> 00:37:43,800
มาที่นี่และฟัง
735
00:37:45,920 --> 00:37:49,960
อย่าลงคะแนนให้ฉันฉัน
การดูถูก อย่างจริงจัง.
736
00:37:50,080 --> 00:37:53,160
โหวตให้มอนโรหรือ
แฮร์ริสหรือฉันไม่รู้
737
00:37:53,280 --> 00:37:55,440
UKIP หรือแม้แต่ Lib Dem คนนั้น
738
00:37:55,560 --> 00:37:57,280
(ผู้หญิง) เขามันทิ่มแทง!
739
00:37:57,400 --> 00:38:00,520
เอาจริงๆ แค่รูตูดเท่านั้น
จะลงคะแนนให้ฉันจริงๆ
740
00:38:00,640 --> 00:38:01,680
นี่คืออะไรประชด?
741
00:38:01,800 --> 00:38:03,840
ฉันแย่ยิ่งกว่าการลงคะแนนเสียงที่สูญเปล่า
742
00:38:03,960 --> 00:38:05,240
เขามาจากแคมเปญแฮร์ริส
743
00:38:05,360 --> 00:38:07,360
ฉันหมายถึงมันนะ ไอ้โง่!
อย่าลงคะแนนให้ฉัน!
744
00:38:07,480 --> 00:38:09,680
อย่าลงคะแนนให้ฉัน!
อย่าลงคะแนนให้ฉัน!
745
00:38:09,800 --> 00:38:11,600
อย่าลงคะแนนให้...
746
00:38:14,200 --> 00:38:15,960
บู๊!
747
00:38:16,080 --> 00:38:17,360
หุบปาก.
748
00:38:17,480 --> 00:38:19,080
ไม่ อย่าโห่เขา เขาพูดถูก!
เขาพูดถูก.
749
00:38:19,200 --> 00:38:20,720
- คุณกำลังทำอะไร?
- ลาออก.
750
00:38:20,840 --> 00:38:22,040
เจมี่.
751
00:38:23,680 --> 00:38:25,280
ดู! ฉันเอง ฉันชื่อวัลโด
752
00:38:25,400 --> 00:38:28,040
ผู้ชายคนนี้ ไม่ว่าใครก็ตาม
ผู้ชายคือเขาเป็นฮีโร่
753
00:38:28,160 --> 00:38:30,720
คุณควรโยนของใส่
วัลโด เขาเป็นข่าวร้าย
754
00:38:30,840 --> 00:38:32,160
- (ผู้หญิง) เขาเป็นคนตลก
- เขาไม่ได้.
755
00:38:32,280 --> 00:38:34,560
อย่าฟังอย่างนั้น
เพื่อน เขาเป็นเลสเบี้ยน อา!
756
00:38:34,680 --> 00:38:36,280
- (หัวเราะ)
- จำไว้
757
00:38:36,400 --> 00:38:38,480
โพลเปิดอยู่
และถ้าคุณมีแอปของฉัน
758
00:38:38,600 --> 00:38:40,640
คุณสามารถปลดล็อคสิ่งใหม่ๆ เช่น
บทกลอนและอีกเล็กน้อย
759
00:38:40,760 --> 00:38:44,360
หมวกนั่น เป็นคนงี่เง่าเท่านั้น
จะไม่ลงคะแนนให้ฉัน
760
00:38:44,480 --> 00:38:46,240
ตั้งคำถามถึงสถานะที่เป็นอยู่!
761
00:38:46,360 --> 00:38:47,480
(เจมี่) ฆ่ามัน!
762
00:38:47,600 --> 00:38:48,920
เตะมันเจ็บตรงไหน!
763
00:38:49,040 --> 00:38:51,280
ผู้ชายคนแรกที่ตีเขา
ได้ห้าร้อยกีด!
764
00:38:51,400 --> 00:38:54,760
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว เคาะ
เขาลง ทำให้เขาล้มลง
765
00:38:54,880 --> 00:39:00,280
ทุบมันเลย
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่.
766
00:39:00,400 --> 00:39:02,040
ใช่แล้ว
767
00:39:05,320 --> 00:39:08,200
♪ ♪
768
00:39:11,600 --> 00:39:14,680
(TV) ฉันผู้ลงนามข้างท้ายเป็น
เจ้าหน้าที่ที่กลับมาสำหรับ
769
00:39:14,800 --> 00:39:17,960
สเตนตันฟอร์ดและเฮอร์แชม
เขตเลือกตั้งขอมอบ
770
00:39:18,080 --> 00:39:20,240
สังเกตว่ามีจำนวนรวม
ของคะแนนเสียงที่บันทึกไว้สำหรับแต่ละ
771
00:39:20,360 --> 00:39:22,720
ผู้สมัครที่
การเลือกตั้งมีดังนี้
772
00:39:22,840 --> 00:39:27,280
ฟินช์, ไซมอน อาร์เธอร์.
เสรีนิยมเดโมแครต
773
00:39:27,400 --> 00:39:30,400
สองพันสี่
ร้อยสี่สิบเก้า
774
00:39:30,520 --> 00:39:32,560
(ปรบมือ)
775
00:39:32,680 --> 00:39:36,280
แฮร์ริส, เกวนโดลิน โจดี้.
แรงงาน.
776
00:39:36,400 --> 00:39:39,760
หนึ่งหมื่นสอง
ร้อยสามสิบเจ็ด
777
00:39:42,560 --> 00:39:46,560
มอนโร, เลียม จอร์จ เทนนีสัน.
อนุรักษ์นิยม
778
00:39:46,680 --> 00:39:50,240
หนึ่งหมื่นเก้าพันหนึ่ง
ร้อยหกสิบเอ็ด.
779
00:39:56,280 --> 00:39:57,360
วัลโด อิสระ
780
00:39:57,480 --> 00:40:01,080
(ตะโกน)
781
00:40:01,200 --> 00:40:06,120
หนึ่งหมื่นหกพันเจ็ด
ร้อยแปดสิบสี่.
782
00:40:06,240 --> 00:40:08,360
(เชียร์)
783
00:40:08,480 --> 00:40:11,240
สุภาพสตรี สุภาพสตรี และสุภาพบุรุษ
ได้โปรด ฉันขอประกาศว่าเลียม มอนโร
784
00:40:11,360 --> 00:40:15,240
ได้รับเลือกเป็นสมาชิกอย่างถูกต้องของ
รัฐสภาสำหรับการเลือกตั้ง
785
00:40:15,360 --> 00:40:17,200
(ปรบมือ โห่)
786
00:40:17,320 --> 00:40:18,880
(วัลโด) เฮ้ เฮ้ ทุกคน
787
00:40:19,000 --> 00:40:22,400
ห้าร้อย quid ถึง
ใครก็ตามที่สามารถลอบรองเท้าได้!
788
00:40:51,840 --> 00:40:54,520
(เจ้าหน้าที่) ลุกขึ้นมา เอาเลย
789
00:40:54,640 --> 00:40:56,000
มาเร็ว!
790
00:41:04,320 --> 00:41:06,920
เอาล่ะออกไปเถอะ
791
00:41:19,520 --> 00:41:21,280
มาเร็ว.
792
00:41:36,120 --> 00:41:39,200
(เสียงภาษาจีน)
793
00:42:02,560 --> 00:42:04,040
(เจ้าหน้าที่) เฮ้ย!
794
00:42:05,760 --> 00:42:06,880
(เสียงไฟฟ้าแตก)
795
00:42:07,000 --> 00:42:10,920
♪ ♪
796
00:42:35,480 --> 00:42:39,840
♪ ♪