1
00:00:10,240 --> 00:00:12,080
♪ ♪
2
00:00:25,600 --> 00:00:27,920
(เสียงรบกวนคงที่)
3
00:00:39,480 --> 00:00:41,760
(เสียงฮัมฮัม)
4
00:02:19,560 --> 00:02:20,480
(หยุดฮัมเพลง)
5
00:02:20,600 --> 00:02:22,880
(เสียงฮัมฮัมในระยะไกล)
6
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
สวัสดี?
7
00:03:25,760 --> 00:03:27,960
อา!
8
00:03:42,200 --> 00:03:43,880
(คลิก หยุดฮัมเพลง)
9
00:04:32,720 --> 00:04:34,400
สวัสดี?
10
00:04:36,720 --> 00:04:38,680
สวัสดี?
11
00:05:06,000 --> 00:05:09,600
คุณสามารถช่วยฉันได้ไหม?
12
00:05:09,720 --> 00:05:13,520
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?
ฉัน... ฉัน...
13
00:05:13,640 --> 00:05:17,560
ฉันจำไม่ได้ว่าฉันเป็นใคร
14
00:05:19,440 --> 00:05:20,640
(คลิกกล้อง)
15
00:05:27,320 --> 00:05:29,560
(ประตูปิด)
16
00:05:35,280 --> 00:05:36,880
สวัสดี?
17
00:05:37,000 --> 00:05:38,440
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?
18
00:05:38,920 --> 00:05:40,840
โปรด.
19
00:05:40,960 --> 00:05:42,960
ฉันจำไม่ได้
20
00:06:13,320 --> 00:06:16,360
♪ ♪
21
00:06:21,600 --> 00:06:23,520
โปรดช่วยฉันด้วย
22
00:06:25,240 --> 00:06:26,320
ช่วยฉันด้วย.
23
00:06:26,440 --> 00:06:28,680
ช่วยฉันด้วย.
24
00:06:29,960 --> 00:06:32,000
ช่วย!
25
00:06:41,240 --> 00:06:45,800
ช่วย! ช่วยฉันด้วย. เขา
มีปืน ช่วยฉันด้วย!
26
00:06:47,760 --> 00:06:50,160
เฮ้! เราต้องไป!
27
00:06:50,280 --> 00:06:51,240
มาเร็ว.
28
00:06:51,360 --> 00:06:52,960
(ยิงปืน)
29
00:06:54,640 --> 00:06:55,800
(ยิงปืน เสียงขู่ทางอากาศ)
30
00:06:56,880 --> 00:06:58,080
(ผู้หญิง) โอ้พระเจ้า!
31
00:06:58,200 --> 00:07:01,360
อยู่ด้านหลัง. กลับมา! กลับมา!
32
00:07:04,640 --> 00:07:06,080
กลับ...กลับ...
33
00:07:07,840 --> 00:07:12,720
ให้ฉันเข้าไป ให้ฉันเข้าไป...
ช่วยฉันด้วย. ช่วยฉันด้วย!
34
00:07:19,120 --> 00:07:20,360
อึ!
35
00:07:26,160 --> 00:07:28,760
- มีประตูกลมอยู่ตรงนั้น
- มันถูกล็อค.
36
00:07:28,880 --> 00:07:31,040
- คุณไม่รู้เรื่องนั้น!
-มีปุ่มกด.
37
00:07:31,160 --> 00:07:32,720
เราควรลองดู
38
00:07:32,840 --> 00:07:35,880
ลง. ใครๆ ก็ยืนขึ้น
เขาจะยิงหัวพวกเขาออก
39
00:07:36,000 --> 00:07:38,760
เขาพยายามจะฆ่าฉัน!
เกิดอะไรขึ้น...
40
00:07:38,880 --> 00:07:40,480
หุบปาก!
ฉันกำลังพยายามคิดอยู่
41
00:07:40,600 --> 00:07:42,920
เขาสามารถเห็นคุณได้
กลับมา.
42
00:07:44,280 --> 00:07:47,560
โอ้พระเจ้า!
เกิดอะไรขึ้นกับคนเหล่านั้น?
43
00:07:47,680 --> 00:07:50,200
ทำไมพวกเขาถึงไม่ช่วยเรา?
พวกเขาแค่ดู...
44
00:07:50,320 --> 00:07:52,400
- คุณไปอยู่ที่ไหนมา?
- อะไร?
45
00:07:52,520 --> 00:07:54,560
รับเครื่องดับเพลิงนั้น
46
00:07:56,960 --> 00:07:58,760
ฉันทำไม่ได้!
ฉันทำไม่ได้!
47
00:07:58,880 --> 00:08:00,160
รับไปเดี๋ยวนี้เลย!
48
00:08:00,280 --> 00:08:02,600
โอเค... โอเค... โอเค... โอเค... โอเค...
49
00:08:02,720 --> 00:08:04,480
มาเร็ว!
50
00:08:05,800 --> 00:08:07,520
อย่างรวดเร็ว! กลิ้งมันมาให้ฉัน!
51
00:08:09,760 --> 00:08:12,080
เดเมียน ถ้าเขาปีนขึ้นไป
ผ่านคุณคว้าเขาและ
52
00:08:12,200 --> 00:08:13,120
คุณคว้าปืนของเขาถ้าทำได้
53
00:08:13,240 --> 00:08:14,720
- ฉันทำไม่ได้!
- คุณสามารถ!
54
00:08:14,840 --> 00:08:16,720
- เขาจะยิงฉัน!
- คุณต้อง!
55
00:08:16,840 --> 00:08:18,120
ฉันจะทุบล็อคให้แตก
ออกจากประตูนั้น
56
00:08:18,240 --> 00:08:20,000
คุณช่วยเขาด้วย Gun Guy
57
00:08:20,120 --> 00:08:23,120
เขายิงพวกเราทุกคนไม่ได้
ถ้าเขายิงเขาต้องโหลดใหม่
58
00:08:23,240 --> 00:08:24,440
เราต้องรีบเขาหรือวิ่งโอเค?
59
00:08:24,560 --> 00:08:27,000
- ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้!
- เราไม่มีทางเลือก!
60
00:08:27,840 --> 00:08:29,120
ช่วยเขา.
61
00:08:29,840 --> 00:08:31,160
(คำราม)
62
00:08:32,560 --> 00:08:34,160
เดเมียน!
63
00:08:36,080 --> 00:08:37,280
รับเขา!
64
00:08:54,240 --> 00:08:56,720
(คำราม)
65
00:09:07,720 --> 00:09:09,560
(ยิงปืน)
66
00:09:11,440 --> 00:09:12,960
ลง.
67
00:09:13,080 --> 00:09:14,360
จุ๊ๆ
68
00:09:18,320 --> 00:09:20,040
เชี่ยเอ้ย!
69
00:09:27,000 --> 00:09:28,400
จุ๊ๆ
70
00:10:00,360 --> 00:10:02,680
เราต้องไปแล้ว มาเลย
71
00:10:04,720 --> 00:10:06,160
อึ.
72
00:10:07,680 --> 00:10:09,040
อยู่เฉยๆ
73
00:10:10,480 --> 00:10:12,000
อึ.
74
00:10:13,760 --> 00:10:15,640
อยู่เฉยๆ
75
00:10:21,760 --> 00:10:24,400
พวกเขาเป็นใคร?
ทำไมพวกเขาถึงมองแบบนั้น?
76
00:10:24,520 --> 00:10:25,920
พวกเขาชอบทำให้ผู้คนกลัว
77
00:10:26,040 --> 00:10:27,320
อะไร
78
00:10:28,440 --> 00:10:29,640
ตกลง.
79
00:10:30,720 --> 00:10:32,240
เราต้องวิ่งไปหาช่องนั้น
80
00:10:32,360 --> 00:10:33,960
พวกเขาจะพบเรา
81
00:10:34,080 --> 00:10:36,120
ถ้าพวกเขายุ่งกับเขา
เราอาจสูญเสียนักล่าได้ ตกลง?
82
00:10:36,240 --> 00:10:37,240
เลขที่
83
00:10:37,360 --> 00:10:39,160
คุณเพียงแค่อยู่กับฉัน ตกลง?
84
00:10:39,280 --> 00:10:41,600
พร้อมแล้ว...มาเลย...
85
00:10:45,840 --> 00:10:47,200
รอ.
86
00:10:57,800 --> 00:10:59,680
รอ.
87
00:10:59,800 --> 00:11:01,680
ผู้พบเห็นบ้างเป็นบางครั้ง
รออยู่ที่หน้าต่าง
88
00:11:01,800 --> 00:11:03,040
คอยระวัง.
89
00:11:03,160 --> 00:11:05,840
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าเป็นอย่างนั้น
พวกเขาหาเราเจอได้อย่างไร
90
00:11:05,960 --> 00:11:07,200
ผ่านกล้องบ้าง..
91
00:11:07,320 --> 00:11:08,600
ผู้เห็นเหตุการณ์มองเห็นคุณและอีกสองสามคน
นาทีต่อมา
92
00:11:08,720 --> 00:11:10,160
ไอ้สารเลวที่น่ากลัวก็ปรากฏตัวขึ้น
93
00:11:10,280 --> 00:11:11,760
นี่มันบ้า นี่มันบ้าชัดๆ
94
00:11:11,880 --> 00:11:13,320
ดูสิคุณต้องถือมันไว้
ร่วมกันและทำตามที่เราบอก
95
00:11:13,440 --> 00:11:16,480
หรือคุณจะทำให้เราทั้งคู่ถูกฆ่าตาย
96
00:11:16,600 --> 00:11:20,200
ฉันตื่นขึ้นมาในบ้านหลังนี้ ฉันไม่
แม้จะรู้ว่าเป็นบ้านของฉันก็ตาม
97
00:11:20,320 --> 00:11:22,240
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันเป็นใคร
98
00:11:22,360 --> 00:11:24,280
คุณต้องรู้อะไรบางอย่าง
99
00:11:24,400 --> 00:11:27,720
ฉันคิดว่านี่คือลูกสาวของฉัน
100
00:11:27,840 --> 00:11:29,400
แต่คุณไม่รู้เหรอ?
101
00:11:29,520 --> 00:11:31,200
เธออาจจะอยู่ที่ไหนก็ได้
102
00:11:33,120 --> 00:11:35,720
บางทีคุณอาจพยายามที่จะฆ่า
ตัวคุณเอง มันจะอธิบายได้ไหม?
103
00:11:35,840 --> 00:11:37,040
มียาเม็ดอยู่
104
00:11:37,160 --> 00:11:38,880
ฉันไม่ตำหนิคุณ
105
00:11:39,000 --> 00:11:40,760
หลายคนได้ลองใช้ส้อมแสนสนุกนั้นแล้ว
บนท้องถนนตั้งแต่เริ่มต้น
106
00:11:40,880 --> 00:11:43,120
เริ่มตั้งแต่อะไร?
107
00:11:43,240 --> 00:11:44,720
คุณไม่รู้จริงๆเหรอ?
108
00:11:45,200 --> 00:11:46,800
เลขที่
109
00:11:46,920 --> 00:11:49,440
มีสัญญาณเช่น
รูปภาพ, ภาพที่กระพริบ
110
00:11:49,560 --> 00:11:52,120
พวกเขาเพิ่งปรากฏตัวในทีวีทุกเครื่อง
คอมพิวเตอร์ทุกเครื่อง
111
00:11:52,240 --> 00:11:54,080
อะไรก็ได้ที่มีหน้าจอ
112
00:11:57,760 --> 00:11:59,120
ฉันเห็นมัน.
113
00:11:59,240 --> 00:12:00,960
ฉันเห็นมัน.
114
00:12:02,840 --> 00:12:04,320
ระวัง.
115
00:12:07,320 --> 00:12:08,960
พวกเขาทำอะไรบางอย่างกับผู้คน
116
00:12:09,080 --> 00:12:11,960
เหมือนเกือบทุกคนเลย
กลายเป็นผู้เห็น:
117
00:12:12,080 --> 00:12:14,480
เริ่มดู ถ่ายรายการ
118
00:12:14,600 --> 00:12:16,760
เหมือนผู้ชมที่ไม่ทำ
ไร้สาระเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
119
00:12:16,880 --> 00:12:19,160
นั่นเท่ากับเก้าออกแล้ว
สิบคนแล้ว
120
00:12:19,280 --> 00:12:20,840
แต่ไม่ใช่เรา
121
00:12:20,960 --> 00:12:22,720
พวกเราบางคนไม่ได้
ได้รับผลกระทบ ฉันไม่รู้ว่าทำไม
122
00:12:22,840 --> 00:12:24,960
เหมือนผู้ชายคนนั้นกับ.
ปืนและผู้หญิงคนนั้น
123
00:12:25,080 --> 00:12:26,680
ฉันเรียกพวกเขาว่า "นักล่า"
124
00:12:26,800 --> 00:12:28,440
คุณอาจจะสังเกตเห็น
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาทำ
125
00:12:28,560 --> 00:12:30,280
ดูเหมือนพวกเขาจะเริ่มต้นได้ตามปกติ
ด้วย แต่แล้วพวกเขาก็ตระหนักได้
126
00:12:30,400 --> 00:12:33,240
สามารถทำสิ่งที่พวกเขาต้องการได้...
พวกเขาเริ่มเอาของไป
127
00:12:33,360 --> 00:12:36,200
แกล้งรถเพราะมันทำได้
ทำสิ่งที่พวกเขาชอบ -
128
00:12:36,320 --> 00:12:38,840
และไม่ใช่แค่กับ
สิ่งต่างๆ กับผู้คน
129
00:12:38,960 --> 00:12:41,680
มันแย่ลงเรื่อยๆ
ตอนนี้พวกเขามีผู้ชมแล้ว
130
00:12:41,800 --> 00:12:43,920
ดังนั้นนี้, นี้,
สิ่งนี้ในทีวี...
131
00:12:44,040 --> 00:12:45,000
สัญญาณ...
132
00:12:45,120 --> 00:12:46,440
นั่นคือนั่นคือสิ่งที่กำลังทำอยู่
133
00:12:46,560 --> 00:12:48,160
นั่นคือสิ่งที่กำลังทำ
พวกเขาทำแบบนี้เหรอ?
134
00:12:48,280 --> 00:12:49,800
ฉันเดาว่าพวกเขาอยู่เสมอ
แบบนั้นอยู่ข้างใต้
135
00:12:49,920 --> 00:12:52,560
แค่ต้องการกฎเกณฑ์ในการเปลี่ยนแปลง
เพื่อไม่ให้ใครมาขัดขวาง
136
00:12:52,680 --> 00:12:54,760
เราจะทำอย่างไร?
เราจะทำอย่างไร?
137
00:12:54,880 --> 00:12:56,720
"ทำ" ไม่ทำอะไรเลย; เราออกไป
138
00:12:56,840 --> 00:12:58,960
“ออกไป” ไหน?
139
00:12:59,080 --> 00:13:00,320
อยู่ที่นี่.
140
00:13:00,440 --> 00:13:02,000
เราต้องมุ่งหน้าไปทางใต้จากที่นี่
141
00:13:02,120 --> 00:13:04,000
พวกเขาทำให้เครื่องส่งสัญญาณพัง
ออกไป ที่นั่นไม่เป็นไร
142
00:13:04,120 --> 00:13:06,560
เครื่องส่งโทรทัศน์พวกนั้น
พกมัน มีเพียงหนึ่งเดียว
143
00:13:06,680 --> 00:13:09,160
ระหว่างเรากับเขตปลอดภัย
และกำลังจะเคาะมันออกไป
144
00:13:09,280 --> 00:13:11,920
ดูสิ มันอยู่ที่นี่
หมีขาว.
145
00:13:14,960 --> 00:13:16,720
อะไร
146
00:13:16,840 --> 00:13:18,360
หมีขาว.
147
00:13:25,800 --> 00:13:30,120
(สาวน้อย) ปิกนิก
กับเพื่อนที่ดีที่สุดสองคนของฉัน
148
00:13:34,520 --> 00:13:35,760
(หอบหายใจ)
149
00:13:35,880 --> 00:13:37,280
พระเยซู เจ้าเป็นอะไรไป?
150
00:13:37,400 --> 00:13:39,320
หมีขาว คุณบอกว่าหมีขาว
151
00:13:39,440 --> 00:13:41,800
ดังนั้น?
152
00:13:41,920 --> 00:13:45,120
ดูมีอะไรผิดปกติกับคุณ
คุณต้องรวบรวมมันเข้าด้วยกัน
153
00:13:45,240 --> 00:13:47,480
ฟังฉัน.
154
00:13:47,600 --> 00:13:48,520
อย่าออกไปที่นั่น
155
00:13:48,640 --> 00:13:50,680
ปัญหาของคุณคืออะไร? ฮะ?
156
00:13:50,800 --> 00:13:53,080
คุณต้องการที่จะดูบางสิ่งบางอย่าง?
157
00:13:53,200 --> 00:13:54,960
เพราะฉันจะให้คุณ
บางสิ่งบางอย่างที่จะดู
158
00:13:55,080 --> 00:13:56,360
เราต้องออกไปจากที่นี่
159
00:13:56,480 --> 00:13:59,880
ฉันอยากคุยกับพวกเขา
ฉันอยากคุยกับคุณ.
160
00:14:00,760 --> 00:14:02,560
อ๊ะ!
161
00:14:02,680 --> 00:14:04,320
ตอนนี้ไม่ตลกแล้วใช่ไหม?
162
00:14:06,400 --> 00:14:08,280
(เสียงไฟฟ้าแตก)
163
00:14:08,400 --> 00:14:11,240
วางมันลง.
164
00:14:11,360 --> 00:14:13,080
ฉันแค่อยากจะดูว่าอะไร
พวกเขากำลังดูอยู่
165
00:14:13,200 --> 00:14:14,760
ฉันบอกว่าวางมันลง
166
00:14:14,880 --> 00:14:17,400
มันอันตราย. ของพวกเขา
โทรศัพท์ พวกมันอันตราย
167
00:14:17,520 --> 00:14:20,000
มันคือสัญญาณ ภาพก็เป็น
พวกมันอยู่บนหน้าจอ
168
00:14:20,120 --> 00:14:21,720
อะไร
169
00:14:21,840 --> 00:14:25,960
อย่ามองมัน!
อย่ามองมัน!
170
00:14:33,000 --> 00:14:34,880
(ผู้หญิง) เจมิมา
171
00:14:38,240 --> 00:14:41,440
ไม่ ไม่ ทั้งหมดนี้มันผิด!
ทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่ผิด!
172
00:14:41,560 --> 00:14:44,200
พวกเขากำลังมา. วิ่ง! วิ่ง!
173
00:14:48,520 --> 00:14:51,000
(การเร่งความเร็วของยานพาหนะ)
174
00:14:54,320 --> 00:14:56,880
เข้าไป เข้าไป
มาเร็ว.
175
00:14:59,640 --> 00:15:00,840
มาเร็ว.
176
00:15:01,640 --> 00:15:02,920
เลขที่
177
00:15:03,040 --> 00:15:05,320
มาเร็ว! ตอนนี้,
พวกเขากำลังมา. เร็ว.
178
00:15:05,440 --> 00:15:08,680
มาเร็ว.
รีบเข้ามาสิ!
179
00:15:11,320 --> 00:15:13,440
(เครื่องใช้ไฟฟ้าที่ส่งเสียงดัง)
180
00:15:13,560 --> 00:15:16,360
(ยางส่งเสียงแหลม)
181
00:15:19,720 --> 00:15:21,200
คุณเกือบจะฆ่าพวกเราที่นั่น
182
00:15:21,320 --> 00:15:24,320
ใช่แล้ว ฉันไม่ได้คาดหวังเลย
คุณอยู่ตรงนั้นใช่ไหม?
183
00:15:24,440 --> 00:15:26,720
ฉันเพิ่งช่วยชีวิตคุณ
เหมือนจะขอบคุณนิดหน่อย
184
00:15:26,840 --> 00:15:30,120
คุณจะเป็นคนดี ฉันควรจะ
เพิ่งจะวิ่งหนีคุณไป
185
00:15:30,680 --> 00:15:32,560
คุณคือใคร?
186
00:15:32,680 --> 00:15:35,320
คุณคือใคร?
187
00:15:35,440 --> 00:15:38,040
มันไม่ใช่คำถามที่ยากใช่ไหม?
188
00:15:40,200 --> 00:15:42,600
ฉันรู้... ฉันรู้จักเธอ
189
00:15:42,720 --> 00:15:46,280
คุณล่ะ? แล้วทำที่ไหนล่ะ
เราเจอกันนะถ้าคุณรู้จักฉัน?
190
00:15:49,480 --> 00:15:50,920
ไม่ ไม่คิดอย่างนั้น ใช่
191
00:15:51,040 --> 00:15:52,640
เธอสับสน เธอ.
ไม่ใช่ในทางที่ดี
192
00:15:52,760 --> 00:15:55,640
ใช่ฉันจะพูด
193
00:15:55,760 --> 00:15:58,080
แล้วคุณกำลังทำอะไรอยู่
ยังไงก็ตาม?
194
00:15:58,200 --> 00:15:59,880
มุ่งหน้าลงใต้.
195
00:16:00,000 --> 00:16:02,080
ใช่ นั่นไม่ใช่การเคลื่อนไหวที่ดี
ข้างล่างนั่นปิดไปหมดแล้ว
196
00:16:02,200 --> 00:16:03,960
มีเครื่องส่งอยู่ที่นั่น
ถ้าเราสามารถทำให้มันออกมาได้...
197
00:16:04,080 --> 00:16:06,280
ฉันไม่คิดว่าคุณจะเข้าใจ
เมื่อผมบอกว่า "ไม่ใช่.
198
00:16:06,400 --> 00:16:09,840
การเคลื่อนไหวที่ดี" นั่นหมายความว่าฉันเป็น
ไม่ได้ขับรถคุณลงไปที่นั่น
199
00:16:11,400 --> 00:16:13,200
ฉันรู้สถานที่ปลอดภัยที่เราจะไปได้
200
00:16:13,320 --> 00:16:15,280
ป่าไม้.
201
00:16:15,400 --> 00:16:17,280
สถานที่ที่ปลอดภัยของคุณอยู่ในป่า
202
00:16:17,400 --> 00:16:18,840
คุณรู้ได้อย่างไร?
203
00:16:20,320 --> 00:16:22,600
ฉันไม่ ฉันไม่รู้
204
00:16:22,720 --> 00:16:25,440
คริสต์บางทีคุณอาจรู้จักฉัน?
205
00:16:25,560 --> 00:16:28,800
ใช่ เราดึงขึ้นแล้วเราก็ออกไป
206
00:16:28,920 --> 00:16:31,080
เราคุย.
ไม่มีใครวิ่งตามเรา
207
00:16:31,200 --> 00:16:32,160
มิสติกเม็ก
208
00:16:32,280 --> 00:16:33,600
แล้วจะเกิดอะไรขึ้น?
209
00:16:35,400 --> 00:16:37,240
เรากิน.
210
00:16:38,240 --> 00:16:42,520
♪ ♪
211
00:16:47,920 --> 00:16:50,840
บอกคุณแล้ว. ไม่มีบาร์
212
00:16:50,960 --> 00:16:53,360
พวกเขาจะไม่พบเราที่นี่
213
00:16:54,640 --> 00:16:57,200
นั่นลูกสาวของคุณเหรอ?
214
00:16:57,320 --> 00:17:00,040
- ใช่ฉันก็คิดเช่นนั้น.
- เธออยู่ที่ไหน?
215
00:17:00,600 --> 00:17:01,640
ฉันไม่รู้.
216
00:17:01,760 --> 00:17:03,000
คุณทำอะไรกับข้อมือของคุณ?
217
00:17:03,120 --> 00:17:04,960
ฉันไม่รู้.
218
00:17:05,080 --> 00:17:06,400
โรคจิตลึกลับ?
219
00:17:08,640 --> 00:17:10,560
ใช่ฉันเดิมพันที่คุณทำ
วางเงินไว้กับมัน
220
00:17:10,680 --> 00:17:13,480
- แล้วคุณล่ะ?
- แล้วฉันล่ะ?
221
00:17:13,600 --> 00:17:15,840
โรคจิตอ่อนเพลีย?
222
00:17:17,200 --> 00:17:18,680
ทุกคนต่างก็มีจุดอ่อน
223
00:17:18,800 --> 00:17:21,160
ใช่แล้ว คุณสองคนมีแล้ว
มากกว่าที่ฉันจะพูดมากที่สุด
224
00:17:21,280 --> 00:17:23,600
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณอยู่บน
การสิ้นสุดการรับ คุณเห็นไหม
225
00:17:23,720 --> 00:17:25,400
เปราะบาง.
226
00:17:25,520 --> 00:17:27,280
รับปลายอะไรคะ?
227
00:17:27,400 --> 00:17:31,600
นี้. ทุกอย่างที่เป็น
กำลังเกิดขึ้น. หยิบง่าย
228
00:17:31,720 --> 00:17:33,400
แล้วจุดอ่อนของคุณคืออะไร?
229
00:17:33,520 --> 00:17:38,920
จุดอ่อนของฉัน? แสดงให้คุณเห็นว่า
คุณต้องการ. คุณอยากเห็นมันเหรอ?
230
00:17:39,040 --> 00:17:40,600
รออยู่ตรงนั้นอย่าขยับ
231
00:17:40,720 --> 00:17:43,760
คุณจะชอบสิ่งนี้
ไม่มาก.
232
00:17:43,880 --> 00:17:45,720
นี่อย่าเป็นลัทธิธรรมชาติจะดีกว่า
233
00:17:45,840 --> 00:17:47,840
ใช่แล้ว ในฝันของคุณ
234
00:17:49,120 --> 00:17:52,680
ทาดา! วิ่งแล้วฉันจะ
ยิงคุณที่ด้านหลัง
235
00:17:54,400 --> 00:17:56,680
เอาล่ะ มาที่นี่สิ
236
00:17:56,800 --> 00:17:58,760
ยืนอยู่ตรงนั้น
237
00:18:01,920 --> 00:18:06,760
คุณ. นี่ใส่อันนี้สิ
238
00:18:06,880 --> 00:18:09,880
ใส่ไปข้างหลัง
มันจึงปิดตาของคุณ
239
00:18:17,240 --> 00:18:18,840
วางมือของคุณบนไหล่ของเธอ
240
00:18:18,960 --> 00:18:20,680
เก็บไว้ที่นั่น
241
00:18:20,800 --> 00:18:23,040
ตอนนี้คุณเป็นตาของเธอแล้ว โอเคไหม?
242
00:18:23,160 --> 00:18:25,600
และนั่นคือปืนลูกซอง โอเค?
243
00:18:25,720 --> 00:18:28,200
ถ้าฉันเหนี่ยวไกมันก็เป็นเช่นนั้น
จะผ่าครึ่งคุณทั้งสองคน
244
00:18:28,320 --> 00:18:30,160
ดังนั้นไม่มีธุรกิจตลก ๆ ใช่ไหม?
245
00:18:30,280 --> 00:18:33,200
เอาล่ะ ออกไปเลย
ตรงไป.
246
00:18:33,320 --> 00:18:35,680
เดินผ่านต้นไม้ต่อไป
247
00:18:38,080 --> 00:18:41,160
เอาล่ะ ก้าวให้ทัน
248
00:18:41,280 --> 00:18:44,280
มีสนามเด็กเล่นที่น่ารัก
สำหรับคุณที่นั่น
249
00:18:44,400 --> 00:18:47,000
แค่นั้นแหละ ผ่านตรงนี้
250
00:18:47,120 --> 00:18:49,560
แค่นั้นแหละ ตรงไปข้างหน้า
251
00:18:55,000 --> 00:18:56,800
จับเธอ!
252
00:18:59,200 --> 00:19:01,880
เอาล่ะตอนนี้เอา
ไหมพรมของเธอปิดอยู่
253
00:19:29,400 --> 00:19:31,560
ลงไปที่นั่น
254
00:19:37,120 --> 00:19:38,920
โอ้มีเพศสัมพันธ์
255
00:19:41,680 --> 00:19:43,160
มาเร็ว.
256
00:19:44,360 --> 00:19:46,560
มุ่งหน้าไปยังบันไดนั้น
257
00:19:49,360 --> 00:19:51,440
ลงไปที่นั่น
258
00:19:52,360 --> 00:19:53,760
ถูกต้องหยุด
259
00:19:53,880 --> 00:19:56,200
คุกเข่าลงทั้งสองคน
ให้ฉันกระเป๋าใบนั้น
260
00:19:56,320 --> 00:19:58,000
กระเป๋าไอ้นั่น
261
00:19:58,120 --> 00:19:59,640
คุณลงไป
262
00:20:00,480 --> 00:20:01,320
หยุดวิงวอน.
263
00:20:01,440 --> 00:20:02,520
(ที่ร้องไห้)
264
00:20:02,640 --> 00:20:05,240
หยุดร้องไห้ได้แล้ว
หยุดนะ.
265
00:20:05,360 --> 00:20:07,320
- (โทรศัพท์มือถือ)
- เอิร์กๆๆๆ
266
00:20:07,440 --> 00:20:09,600
ใช่.
267
00:20:09,720 --> 00:20:12,400
ใช่แล้ว ฉันลงไปแล้ว
จุดนั้นในป่า
268
00:20:12,520 --> 00:20:14,560
ฉันจะฟาดพวกมันไปที่ต้นไม้
หรือการประชุมสุดยอดแบบนั้นคุณก็รู้
269
00:20:14,680 --> 00:20:16,200
รีบหน่อยเถอะ
และลงที่นี่
270
00:20:16,320 --> 00:20:19,800
ฉันต้องการที่จะเริ่มต้น
มันจะฉี่... ไอ้เหี้ย!
271
00:20:19,920 --> 00:20:21,360
(ยิงปืน)
272
00:20:25,440 --> 00:20:26,840
คู่ของคุณเสียแล้ว
273
00:20:26,960 --> 00:20:29,120
คุณกำลังประสบปัญหาสองเท่า
ตอนนี้คุณผู้หญิง
274
00:20:29,240 --> 00:20:31,960
ขึ้นไปบนบันทึกนั้น
ตอนนี้ย้าย
275
00:20:32,080 --> 00:20:34,840
ยื่นมือไปตรงนั้น
ยื่นมือไปตรงนั้น
276
00:20:34,960 --> 00:20:38,040
ขวาผ่าน.
ดันแขนของคุณขึ้น
277
00:20:39,040 --> 00:20:42,800
ผลักดันพวกเขา
พาพวกเขาขึ้นไปที่นั่น
278
00:20:42,920 --> 00:20:46,240
เรามาแสดงกันเถอะ
สำหรับคนเหล่านี้ในวันนี้
279
00:20:46,360 --> 00:20:48,760
(หัวเราะ)
280
00:20:52,720 --> 00:20:55,680
มาดูกันว่าพ่อเป็นอย่างไรบ้าง
เข้าไปในกระเป๋าแล้วใช่ไหม?
281
00:20:58,320 --> 00:21:00,560
โอ้แม่...
282
00:21:00,680 --> 00:21:05,560
ช่วยฉันด้วย! ช่วยฉันด้วย!
283
00:21:05,680 --> 00:21:08,360
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับฉัน?
284
00:21:08,480 --> 00:21:11,400
ฮ่าฮ่า! โอ้ใช่!
285
00:21:11,520 --> 00:21:15,400
ช่วยฉันด้วย!
ฉันเป็นมนุษย์!
286
00:21:15,520 --> 00:21:17,760
(MAN) พวกเขาจะไม่
ช่วยคุณ. พวกเขาจะดู.
287
00:21:17,880 --> 00:21:19,320
สิ่งที่ฉันกำลังจะไป
ทำที่นี่นะที่รัก
288
00:21:19,440 --> 00:21:21,720
ฉันจะผลักดันสิ่งนี้
ตรงผ่านของคุณ...
289
00:21:21,840 --> 00:21:24,240
ช่วยฉันด้วย.
290
00:21:24,360 --> 00:21:26,640
(ปืนไก่)
291
00:21:47,360 --> 00:21:49,120
ขอบคุณ...
292
00:21:49,240 --> 00:21:52,920
- เพื่ออะไร?
- สำหรับการกลับมาหาฉัน
293
00:21:53,040 --> 00:21:55,040
ฉันกลับมาเพื่อสิ่งนี้
294
00:22:00,400 --> 00:22:03,200
มีอีกเช่น
เขาอยู่ระหว่างทาง
295
00:22:09,960 --> 00:22:11,600
มาเร็ว.
296
00:22:55,720 --> 00:22:58,000
หมีขาวอยู่ไม่ไกลจากที่นี่
ถ้าเราก้าวขึ้นไปบนนั้น เราก็จะเป็นได้
297
00:22:58,120 --> 00:22:59,480
สามารถปิดมันได้
ก่อนที่พวกเขาจะได้รับเรา
298
00:22:59,600 --> 00:23:01,280
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเรา
ปิดมันไม่ได้เหรอ?
299
00:23:01,400 --> 00:23:02,600
เราทำได้.
300
00:23:02,720 --> 00:23:04,400
ยังไง? เราแฮ็คไหม
เข้าไปในนั้นหรืออะไร?
301
00:23:04,520 --> 00:23:06,080
เราไม่แฮ็คอะไรเลย
เราเผาห้องควบคุมลง
302
00:23:06,200 --> 00:23:08,160
ไม่ยากเราแค่สลึมสลือ
มีน้ำมันเต็มถังอยู่รอบๆ
303
00:23:08,280 --> 00:23:11,160
ส่องไฟแล้วก็แหวะ
ไฟฟ้าหรืออะไรสักอย่าง
304
00:23:12,240 --> 00:23:13,080
ที่นี่.
305
00:23:13,200 --> 00:23:15,600
ในกระเป๋า.
306
00:23:15,720 --> 00:23:18,520
มันเป็นแผนสำหรับ
สารประกอบเครื่องส่งสัญญาณ
307
00:23:20,560 --> 00:23:22,960
ฉันกำลังวางแผนอยู่
นี่คุณก็รู้
308
00:23:30,120 --> 00:23:33,320
เจมิมา?
นอนลงเพื่อฉันนะที่รัก
309
00:23:33,440 --> 00:23:37,040
ต่อไป. มันเป็นเกม
ใช่ เช่นเดียวกับสิ่งที่เท็ดดี้ทำ
310
00:23:39,560 --> 00:23:41,480
นอนลงเพื่อฉันนะที่รัก
311
00:23:41,600 --> 00:23:43,520
(กรีดร้อง)
312
00:23:45,360 --> 00:23:46,920
- หันกลับมา!
- อะไร?
313
00:23:47,040 --> 00:23:48,760
หมีขาว,
มีบางอย่างไม่ถูกต้อง
314
00:23:48,880 --> 00:23:50,360
เกี่ยวกับ หมีขาว.
ฉันจำได้แล้ว.
315
00:23:50,480 --> 00:23:51,880
คุณ "จำได้"
ป่าก็เช่นกัน...
316
00:23:52,000 --> 00:23:53,760
ขออภัยหากฉันไม่ทำ
เชื่อลางสังหรณ์ของคุณ
317
00:23:58,280 --> 00:24:00,960
ตกลง. ดูชัดเจน.
318
00:24:14,800 --> 00:24:16,560
ตกลง.
319
00:24:27,240 --> 00:24:30,120
เขาเป็นคนดีสำหรับ
บางสิ่งบางอย่างหลังจากทั้งหมด
320
00:24:52,640 --> 00:24:55,080
เร็วเข้า เราต้องไปแล้ว
321
00:24:55,200 --> 00:24:57,480
เอาล่ะออกไป
322
00:24:59,160 --> 00:25:01,040
มากับฉัน.
323
00:25:08,320 --> 00:25:11,560
ปิกนิกกับฉัน
เพื่อนที่ดีที่สุดสองคน
324
00:25:15,320 --> 00:25:16,960
มาเร็ว.
325
00:25:18,640 --> 00:25:20,400
ทางนี้.
326
00:25:24,800 --> 00:25:26,280
โอ้อึ
327
00:25:26,400 --> 00:25:28,840
พวกเขาจะอยู่ที่นี่ทุกนาที
บอกแผนมาเลย
328
00:25:28,960 --> 00:25:30,640
เครื่องส่ง
หอคอยอยู่ตรงนั้น
329
00:25:30,760 --> 00:25:32,760
และสายเคเบิลก็วิ่ง
ใต้ดินเข้าไปในอาคารนั้น
330
00:25:33,480 --> 00:25:34,920
มาเร็ว.
331
00:25:44,440 --> 00:25:46,200
คิดอย่างนั้น.
332
00:25:47,320 --> 00:25:48,720
(คำราม)
333
00:25:52,960 --> 00:25:54,640
ไปกันเถอะ.
334
00:27:12,480 --> 00:27:15,560
กลับมา.
335
00:27:15,680 --> 00:27:18,560
หรือทุกอย่างขึ้น
ฉันหมายถึงมัน อยู่ด้านหลัง.
336
00:27:21,520 --> 00:27:22,960
อยู่ด้านหลัง.
337
00:27:23,080 --> 00:27:25,280
(เลื่อยเริ่มหมุนวน)
338
00:27:27,360 --> 00:27:29,040
อ๊าก!!
339
00:27:36,640 --> 00:27:38,520
อ๊าก!!!
340
00:27:47,240 --> 00:27:50,440
(ปรบมือ เชียร์)
341
00:28:38,480 --> 00:28:40,560
ขอบคุณ
342
00:28:44,560 --> 00:28:45,920
ดังนั้น.
343
00:28:46,040 --> 00:28:47,480
ฉันเดาว่าคุณกำลังสงสัย
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
344
00:28:47,600 --> 00:28:50,640
ถึงเวลาที่จะบอก
คุณเป็นใคร
345
00:28:57,280 --> 00:28:58,680
คุณดูดีขึ้นแล้ว
346
00:28:58,800 --> 00:29:01,000
(หัวเราะ)
347
00:29:05,400 --> 00:29:06,920
คุณจำเขาได้ไหม?
348
00:29:07,040 --> 00:29:08,080
ฮะ...ครับ
349
00:29:08,200 --> 00:29:11,240
คู่หมั้นของคุณ เอียน รานนอช
350
00:29:11,360 --> 00:29:14,680
หรือฉันควรจะบอกว่าเป็นคู่หมั้นของคุณ
351
00:29:19,240 --> 00:29:22,920
ในกรณีที่คุณยังไม่ได้เดา
คู่ของคุณไม่เป็นที่นิยมมากนัก
352
00:29:24,040 --> 00:29:25,960
แต่ฉันจะบอกคุณ
คุณเป็นอะไร
353
00:29:26,080 --> 00:29:27,600
คุณมีชื่อเสียง
354
00:29:27,720 --> 00:29:29,280
(MAN) การทดลอง
ของ Victoria Skillane ในที่สุด
355
00:29:29,400 --> 00:29:32,080
สรุปในวันนี้
คำตัดสินมีความผิด
356
00:29:32,200 --> 00:29:34,880
ร่วมกับเอียนคู่หมั้นของเธอ
Rannoch ซึ่งเสียชีวิตขณะถูกควบคุมตัว
357
00:29:35,000 --> 00:29:38,480
ทำให้การพิจารณาคดี Skillane ล่าช้า
ลักพาตัว Jemima Sykes วัย 6 ขวบ
358
00:29:38,600 --> 00:29:42,280
ห่างจากบ้านของเธอเพียงไม่กี่ไมล์
กระตุ้นให้มีการค้นหาทั่วประเทศ
359
00:29:42,400 --> 00:29:45,120
ท่ามกลางคำวิงวอนทางอารมณ์
จากพ่อแม่ของเธอ
360
00:29:45,240 --> 00:29:47,840
เป็นเวลาหลายเดือนของเจ้าหนู
การหายตัวไปเป็น
361
00:29:47,960 --> 00:29:51,320
ความลึกลับ เบาะแสเพียงอย่างเดียวคือ
ตุ๊กตาหมีสีขาวอันเป็นเอกลักษณ์ของเธอ
362
00:29:51,440 --> 00:29:55,080
ถูกค้นพบในการวางโดยสองคน
ไมล์จากบ้านของครอบครัว
363
00:29:55,200 --> 00:29:57,680
หมีขาวกลายเป็น
สัญลักษณ์ที่ยั่งยืนในการตามล่า
364
00:29:57,800 --> 00:30:01,880
เจมิมาล่าตัวนั้น
จบลงที่ป่าท้องถิ่น
365
00:30:02,000 --> 00:30:03,560
พบศพของเจมิมาที่นี่
366
00:30:03,680 --> 00:30:05,720
มันถูกห่อไว้ใน
ถุงนอนและถูกไฟไหม้
367
00:30:05,840 --> 00:30:07,600
ทั้งคู่ถูกจับได้
หลังจากที่บาดใจ
368
00:30:07,720 --> 00:30:10,360
ภาพการทรมานของเจมิมา
และมีการพบการฆาตกรรมเมื่อ
369
00:30:10,480 --> 00:30:13,400
มีโทรศัพท์มือถือเข้า
การครอบครองของ Skillane
370
00:30:13,520 --> 00:30:16,200
เอียน Rannoch ระบุโดยเขา
รอยสักที่โดดเด่น ฆ่า
371
00:30:16,320 --> 00:30:19,520
เจ้าหนูอย่าง Victoria Skillane
ถือกล้อง
372
00:30:19,640 --> 00:30:22,440
Skillane น้ำตาไหลพราก
ยอมรับในการถ่ายทำของเจมิมา
373
00:30:22,560 --> 00:30:25,440
ช่วงเวลาสุดท้าย อ้างสิทธิ์เธอ
คู่หมั้นกดดันเธอ
374
00:30:25,560 --> 00:30:29,640
ช่วยให้เขารักษา
เธอ "อยู่ภายใต้มนต์สะกดของเขา"
375
00:30:29,760 --> 00:30:31,920
คณะลูกขุนไม่มั่นใจโดย
เรื่องราวของสกิลเลน
376
00:30:32,040 --> 00:30:33,960
และก็ไม่ใช่ผู้พิพากษา
377
00:30:34,080 --> 00:30:36,680
ที่ติดป้ายกำกับเธออย่างมีเอกลักษณ์
บุคคลที่ชั่วร้ายและมีพิษ
378
00:30:36,800 --> 00:30:38,800
"คุณเคยเป็น
ผู้ชมที่กระตือรือร้น
379
00:30:38,920 --> 00:30:41,560
ความทุกข์ทรมานของเจมิมา คุณ
มีความสุขมากในตัวเธอ
380
00:30:41,680 --> 00:30:44,360
ปวดร้าว" เขากล่าว... เสริม
การลงโทษของเธอจะเป็น
381
00:30:44,480 --> 00:30:48,080
ได้สัดส่วนและพิจารณาแล้ว
ด้วยการแขวนคอตัวเองอยู่ใน
382
00:30:48,200 --> 00:30:50,680
เซลล์ หลายคนเชื่อว่า
เอียน รานนอชหลบเลี่ยงความยุติธรรม
383
00:30:50,800 --> 00:30:52,760
อารมณ์สาธารณะคือ
ตอนนี้มุ่งเน้นไปที่การรับรองของเขา
384
00:30:52,880 --> 00:30:57,520
ผู้สมรู้ร่วมคิดไม่สามารถทำ
เดียวกัน. แพทริค ลาซีย์ สหราชอาณาจักร
385
00:30:58,600 --> 00:31:01,280
(ร้องไห้)
386
00:31:10,480 --> 00:31:12,440
โอ้ อย่าเริ่มร้องไห้นะ
387
00:31:12,560 --> 00:31:15,560
น้ำตาจระเข้
กำลังทำให้ฉันป่วย!
388
00:31:18,440 --> 00:31:20,600
(บู๊)
389
00:31:20,720 --> 00:31:24,320
(ผู้ฟัง) ฆาตกร! ฆาตกร!
390
00:31:24,440 --> 00:31:27,960
ไม่มีน้ำตาเมื่อคุณ
ดูเขาทำในสิ่งที่เขาทำ
391
00:31:28,080 --> 00:31:30,040
คุณถ่ายสิ่งที่เขาทำ
392
00:31:30,160 --> 00:31:32,280
สาวน้อยผู้น่าสงสาร
393
00:31:32,400 --> 00:31:36,640
ทำอะไรไม่ถูกและหวาดกลัว
และคุณเพิ่งดู
394
00:31:38,440 --> 00:31:41,160
ตอนนี้คุณชอบมันแค่ไหน?
395
00:31:44,480 --> 00:31:46,960
ชอบแบบไหน!
396
00:31:47,920 --> 00:31:49,640
(แมน) ฆาตกร!
397
00:31:54,080 --> 00:31:57,840
(ผู้ชม)
ฆาตกร! ฆาตกร!
398
00:32:05,080 --> 00:32:06,880
พาเธอออกไปจากที่นี่
399
00:32:07,000 --> 00:32:09,560
โยนเธอกลับไป.
เธอมาจากไหน
400
00:32:09,680 --> 00:32:12,400
(บู๊)
401
00:32:16,000 --> 00:32:18,680
ไม่ อย่า!
ช่วยฉันด้วย!
402
00:32:28,200 --> 00:32:31,520
(MAN) สวัสดีตอนเย็นชาวเมือง
403
00:32:34,160 --> 00:32:36,240
ขอบคุณมาก
สำหรับการมาคืนนี้
404
00:32:36,360 --> 00:32:39,640
โอเค เราอยู่ที่
จุดไคลแม็กซ์ของวันของเรา
405
00:32:39,760 --> 00:32:43,000
ถ่ายรูปให้มากที่สุดเท่าที่คุณ
ต้องการถ่ายรูปให้มากที่สุด
406
00:32:43,120 --> 00:32:47,080
เท่าที่จะทำได้ แต่ที่สำคัญที่สุด
สิ่งที่ฉันต้องการจากคุณคือการตะโกน
407
00:32:47,200 --> 00:32:52,040
และกรีดร้องและปล่อยให้นังนั่น
รู้ว่าคุณอยู่ที่นี่
408
00:32:53,560 --> 00:32:56,680
มารับการแสดงนี้บนท้องถนน
409
00:33:04,240 --> 00:33:06,280
(ผู้หญิง) ฆาตกรเลว
410
00:33:06,400 --> 00:33:08,160
ฆาตกร.
411
00:33:08,280 --> 00:33:10,520
แม่มดชั่วร้าย
412
00:33:11,320 --> 00:33:13,360
(MAN) โสเภณีสกปรก
413
00:33:13,480 --> 00:33:14,800
(ผู้หญิง) นังบ้า
414
00:33:14,920 --> 00:33:16,920
เผาตัวเมีย
415
00:33:28,440 --> 00:33:29,680
ฆาตกร!
416
00:33:29,800 --> 00:33:31,600
การเผาไหม้ในนรก!
417
00:33:49,960 --> 00:33:51,600
(สาด)
418
00:34:46,920 --> 00:34:49,200
(การคลิกกล้อง)
419
00:35:22,760 --> 00:35:24,480
ฆ่าฉัน.
420
00:35:24,600 --> 00:35:27,400
ได้โปรดฆ่าฉันเถอะ
421
00:35:31,280 --> 00:35:32,200
โปรด.
422
00:35:32,320 --> 00:35:33,680
นั่นคือสิ่งที่คุณพูดอยู่เสมอ
423
00:35:43,840 --> 00:35:46,520
คุณมีวันที่เลวร้าย
แต่นี่จะเช็ดให้สะอาด
424
00:35:46,640 --> 00:35:48,080
พาคุณเข้าไปใน
อารมณ์ที่จะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
425
00:35:48,200 --> 00:35:52,040
ไม่ ได้โปรด! ไม่ ออกไปจากฉัน!
426
00:35:52,160 --> 00:35:53,760
คุณกำลังทำอะไร!
427
00:35:53,880 --> 00:35:55,800
ใช้เวลาประมาณ 30 นาที...
428
00:35:58,480 --> 00:36:00,240
...เพื่อให้มันเต็มที่
ทำธุรกิจ
429
00:36:02,960 --> 00:36:04,880
ดังนั้นในขณะที่มัน...
430
00:36:07,360 --> 00:36:09,440
...ทำไมเราไม่ดูบ้างล่ะ
ความบันเทิงบนเครื่องบิน?
431
00:36:09,560 --> 00:36:11,600
กรุณาไม่มี.
432
00:36:14,400 --> 00:36:17,080
(เจมิม่า) สุขภาพดี
อย่างเช่นแอปเปิ้ล
433
00:36:17,200 --> 00:36:18,320
กรุณาหยุด.
434
00:36:18,440 --> 00:36:21,000
คุณควรจะสนุกกับสิ่งนี้
435
00:36:21,120 --> 00:36:22,920
คุณยิงมัน
436
00:36:33,080 --> 00:36:36,120
ปิกนิกสำหรับฉันและ
เพื่อนที่ดีที่สุดสองคนของฉัน
437
00:36:36,240 --> 00:36:37,640
(เสียงบี๊บ)
438
00:36:37,760 --> 00:36:40,520
(กรีดร้อง)
439
00:36:48,280 --> 00:36:50,480
ช่วยฉันด้วย!
440
00:37:58,360 --> 00:38:00,880
(JEM) เอาล่ะ ทุกคน พวกเรา
กำลังจะมุ่งหน้าไปสวนสาธารณะ
441
00:38:01,000 --> 00:38:03,040
ฉันจะมอบคุณให้กับ Baxter
442
00:38:03,160 --> 00:38:05,640
(ปรบมือ)
443
00:38:10,480 --> 00:38:12,680
ขอบคุณ ของเราทั้งหมด
บทบาทเป็นอย่างมาก
444
00:38:12,800 --> 00:38:15,720
สำคัญมาก รวมของคุณด้วย
ตอนนี้ของคุณมาพร้อมกับบางส่วน
445
00:38:15,840 --> 00:38:20,000
กฎพื้นฐาน: กฎข้อที่หนึ่ง
"ไม่มีการพูดคุย" ไม่ใช่แค่กับเธอ
446
00:38:20,120 --> 00:38:22,560
แต่กันและกันเช่นกัน
โอเค เว้นแต่มันจะจำเป็น
447
00:38:22,680 --> 00:38:25,000
สิ่งที่เราพยายามทำ
คือทำให้เธอเชื่ออย่างนั้น
448
00:38:25,120 --> 00:38:26,200
พวกคุณทุกคนต่างหลงใหล
449
00:38:26,320 --> 00:38:27,840
(หัวเราะ)
450
00:38:27,960 --> 00:38:29,920
ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้แต่
เธอเชื่อมาจนถึงตอนนี้
451
00:38:32,800 --> 00:38:34,240
เช้าๆ ขอตั๋วหน่อย
452
00:38:34,360 --> 00:38:36,200
ขอบคุณ
453
00:38:36,320 --> 00:38:38,920
(JEM) เอาล่ะ กฎข้อที่สอง:
รักษาระยะห่างของคุณ
454
00:38:39,040 --> 00:38:41,400
ฉันไม่สามารถเน้นความสำคัญได้
เท่านี้ก็พอแล้ว โอเค
455
00:38:41,520 --> 00:38:43,640
อย่าลืมว่าเธอคือ.
บุคคลที่เป็นอันตราย
456
00:38:43,760 --> 00:38:46,720
ลองจินตนาการว่าเธอเป็น
สิงโตที่หลบหนี
457
00:38:46,840 --> 00:38:48,760
เมื่อวานเธอ
ขว้างกระสุนปืน
458
00:38:48,880 --> 00:38:50,840
และเราจะก้าวเข้ามาหาก
เธอเข้ามาใกล้เกินไป พวกเราทุกคน
459
00:38:50,960 --> 00:38:53,760
พร้อมกับปืนช็อตไฟฟ้าแต่แล้ว
เราเข้าสู่การปิดตัวเรื่องราวและ
460
00:38:53,880 --> 00:38:56,280
เราทุกคนเสียเวลาไปหนึ่งวันแล้ว ดังนั้น
ทางที่ดีควรรักษาระยะห่างไว้
461
00:38:56,400 --> 00:39:00,080
กลับไปอย่างน้อยสามเมตร
คุณสามารถใช้การซูมกล้องของคุณ
462
00:39:01,960 --> 00:39:05,280
สุดท้าย แต่ไม่ท้ายสุด,
สนุกกับตัวเอง นั่นอาจจะเป็นอย่างนั้น
463
00:39:05,400 --> 00:39:08,720
กฎที่สำคัญที่สุด
ตกลง? ถ่ายรูปเยอะๆ
464
00:39:08,840 --> 00:39:11,280
วิ่งไปรอบ ๆ ในป่า
แต่พยายามอยู่อย่างปลอดภัย
465
00:39:11,400 --> 00:39:12,880
เราจะจับตาดู
กับคุณเพื่อให้แน่ใจว่าคุณเป็น
466
00:39:13,000 --> 00:39:14,960
ไม่เป็นไร ดังนั้นออกไปซะ
ที่นั่นจงเพลิดเพลินและ
467
00:39:15,080 --> 00:39:18,560
มาทำการแสดงนี้กันเถอะ
เกิดขึ้นผู้คน มาเร็ว!
468
00:39:53,080 --> 00:39:55,040
ดูสิ เธออยู่นั่น
469
00:40:00,680 --> 00:40:02,920
(JEM) ยังไม่รู้เลย
ฉันค่อนข้างงุ่มง่าม
470
00:40:03,040 --> 00:40:04,880
ฉันด้วย.
471
00:40:05,000 --> 00:40:07,640
(แบ็กซ์เตอร์) เธอเพิ่งจะทิ้งเธอไป
บ้านตอนนี้... สองนาทีแรก
472
00:40:07,760 --> 00:40:09,400
ถูกต้องครับคุณ.
473
00:40:09,520 --> 00:40:10,760
อยู่บน.
474
00:40:12,600 --> 00:40:14,920
(ผิวปาก)
475
00:40:37,840 --> 00:40:39,560
ระวัง!
476
00:40:41,200 --> 00:40:44,040
เขากำลังพยายามที่จะร่วมเพศ
ฆ่าฉัน. เกิดอะไรขึ้น?
477
00:40:44,160 --> 00:40:46,360
(JEM) ไปเอาเครื่องดับเพลิงมา
478
00:40:48,280 --> 00:40:49,520
ไม่เป็นไร พวกเขาไปแล้ว
479
00:40:51,640 --> 00:40:53,960
น่าเชื่อถือใช่มั้ย?
480
00:40:58,280 --> 00:41:00,040
(นกหวีด)
481
00:41:00,160 --> 00:41:02,440
ถูกต้องครับคุณ. สองนาที.
482
00:41:10,600 --> 00:41:12,640
ช่วย!
483
00:41:17,400 --> 00:41:19,280
ช่วยฉันด้วย!
484
00:41:30,720 --> 00:41:35,040
กรี๊ดตั้งแต่ต้น
คืนนี้มีเสียงกรีดร้องตั้งแต่เช้า
485
00:41:35,160 --> 00:41:38,080
เลยเก็บเสียงไว้
ลุกขึ้นไปกันเถอะ!
486
00:41:38,200 --> 00:41:41,360
♪ ♪
487
00:41:52,320 --> 00:41:55,720
♪ ♪