1
00:00:13,040 --> 00:00:15,480
♪ ♪
2
00:00:37,640 --> 00:00:39,320
(MAN) กลุ่มกบฏจอร์เจีย
ได้อ้างสิทธิ์อย่างเป็นทางการแล้ว
3
00:00:39,440 --> 00:00:41,240
ความรับผิดชอบในการ
ไวรัส "นาร์วาห์ล" ที่นำมา
4
00:00:41,360 --> 00:00:42,720
การเงินของรัสเซีย
โครงสร้างพื้นฐาน
5
00:00:42,840 --> 00:00:46,040
จวนจะพังทลาย
6
00:00:46,160 --> 00:00:48,960
การทดสอบที่ประสบความสำเร็จ
เนื้อสังเคราะห์อันชาญฉลาด
7
00:00:49,080 --> 00:00:51,360
มุ่งเป้าไปที่การได้รับหลายรายการ
ผู้พิการสามารถกลับมายืนได้อีกครั้ง
8
00:00:51,480 --> 00:00:53,320
ได้รับการยกย่องว่าเป็น
ความก้าวหน้าครั้งใหญ่
9
00:00:53,440 --> 00:00:54,320
ที่รัก
10
00:00:54,440 --> 00:00:55,400
(MAN) ที่อื่น...
11
00:00:55,520 --> 00:00:57,200
เถ้า!
12
00:00:57,320 --> 00:00:59,360
เถ้า.
13
00:01:02,680 --> 00:01:04,320
คุณสามารถรับสิ่งเหล่านั้นได้ไหม?
14
00:01:05,520 --> 00:01:07,800
ฉันน้ำมูกในตัวคุณ
ไม่เป็นไรเหรอ?
15
00:01:08,800 --> 00:01:10,320
ใช่... อะไรนะ?
16
00:01:10,440 --> 00:01:13,160
ฝ่ามือ, ฝ่ามือไหม้.
17
00:01:13,280 --> 00:01:15,480
อึขอโทษ
18
00:01:23,640 --> 00:01:25,520
กล่องถุงมือ.
19
00:01:34,080 --> 00:01:37,960
♪ ถ้าฉันไม่มีเธอ
ฉันไม่ต้องการใครเลยที่รัก ♪
20
00:01:38,080 --> 00:01:41,880
♪ ถ้าฉันไม่สามารถมีเธอได้
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ ♪
21
00:01:42,000 --> 00:01:46,280
♪ ถ้าฉันไม่มีเธอ
ฉันไม่ต้องการใครเลยที่รัก ♪
22
00:01:46,400 --> 00:01:49,680
♪ ถ้าฉันไม่มีเธอ
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ ♪
23
00:01:49,800 --> 00:01:51,880
[เพลงจบ]
24
00:01:52,000 --> 00:01:53,680
[กำลังเล่น "BOOGIE NIGHTS"]
25
00:01:53,800 --> 00:01:56,800
โอ้ ไม่ ไม่ คุณทำไม่ได้ ฉัน
ลากเส้นที่ดิสโก้
26
00:01:56,920 --> 00:01:58,520
เรากำลังฟังอะไรอยู่?
27
00:01:58,640 --> 00:02:00,840
ไม่หรอก Bee Gees เขียนไว้ว่า
ใครๆ ก็ชอบ Bee Gees
28
00:02:00,960 --> 00:02:01,840
คุณไม่.
29
00:02:01,960 --> 00:02:03,240
ฉันทำ.
30
00:02:03,360 --> 00:02:05,240
สิบปีคุณไม่ได้
เล่นครั้งเดียว
31
00:02:05,360 --> 00:02:06,840
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับหูฟังไหม?
32
00:02:06,960 --> 00:02:09,280
เอาล่ะคุณเป็นอะไร
เพลง Bee Gees ที่ชื่นชอบ
33
00:02:09,400 --> 00:02:10,920
"ความรักของคุณลึกซึ้งแค่ไหน."
34
00:02:11,040 --> 00:02:12,760
คุณไม่ชอบ
"ความรักของคุณลึกซึ้งแค่ไหน!"
35
00:02:12,880 --> 00:02:15,040
เป็นธรรมชาติสุดๆก็มี
ไม่มีอะไรผิดปกติกับมัน
36
00:02:15,160 --> 00:02:17,960
มันเป็นเพียง...
มันไม่ใช่ "คุณ" สักหน่อย
37
00:02:18,080 --> 00:02:22,160
♪ ฉันรู้จักดวงตาของคุณ
ในแสงแดดยามเช้า ♪
38
00:02:22,280 --> 00:02:26,320
♪ ฉันรู้สึกว่าคุณสัมผัสฉัน
ท่ามกลางสายฝน ♪
39
00:02:26,440 --> 00:02:28,120
คุณมันช่างงี่เง่า
40
00:02:28,240 --> 00:02:31,880
♪ และในขณะนั้น
คุณเดินไปไกลจากฉัน ♪
41
00:02:32,000 --> 00:02:34,960
(ผู้หญิง) ฉันจะชน
รถตู้คันนี้ตั้งใจ!
42
00:02:39,520 --> 00:02:43,520
♪ ♪
43
00:03:19,200 --> 00:03:21,400
กล่องถุงมือ.
44
00:03:32,400 --> 00:03:34,320
(คลิกกล้อง)
45
00:03:34,440 --> 00:03:35,640
ซุปโอเคมั้ย?
46
00:03:35,760 --> 00:03:37,200
ใช่ดี.
47
00:03:37,320 --> 00:03:39,520
มะเขือเทศหรือมะเขือเทศย่าง?
48
00:03:40,920 --> 00:03:43,120
อันที่สอง
49
00:03:43,240 --> 00:03:46,840
มีเพียงชามเดียวเท่านั้น คุณ
คุณสนใจที่จะถอดรองเท้าออกไหม?
50
00:03:47,760 --> 00:03:49,440
อืม...หืม
51
00:03:54,480 --> 00:03:55,760
นั่นเพื่ออะไร?
52
00:03:55,880 --> 00:03:57,600
แค่ตรวจสอบ
คุณยังมั่นคงอยู่
53
00:03:57,720 --> 00:04:01,120
คุณคงหายตัวไป
ข้างล่างนั่น
54
00:04:01,240 --> 00:04:03,600
มันเป็นขโมยสิ่งนั้น.
คุณกำลังทำอะไร?
55
00:04:03,720 --> 00:04:05,040
แค่แบ่งปันสิ่งนั้น
56
00:04:05,160 --> 00:04:07,880
ฉันคิดว่าคน
อาจจะคิดว่ามันตลก
57
00:04:12,680 --> 00:04:14,280
มันไม่ตลก.
มันหวาน.
58
00:04:14,400 --> 00:04:17,640
เชื่อฉันเถอะว่าวันนั้น...
ไม่ใช่ "หวาน"
59
00:04:18,640 --> 00:04:20,920
เราไปสวนสัตว์ซาฟารีกัน
60
00:04:21,040 --> 00:04:23,600
การออกนอกบ้านครั้งแรกของครอบครัว
หลังจากที่แจ็คเสียชีวิต
61
00:04:23,720 --> 00:04:28,440
มีลิงอยู่เต็มไปหมด
รถแล้วไม่มีใครพูดอะไรเลย
62
00:04:30,240 --> 00:04:33,120
แม่ขับรถกลับบ้าน
นั่นเป็นครั้งแรก
63
00:04:33,240 --> 00:04:35,560
เมื่อฉันลงมา
เช้าวันรุ่งขึ้น,
64
00:04:35,680 --> 00:04:39,200
รูปภาพทั้งหมดของแจ็ค
หายไปจากกำแพงนั้นแล้ว
65
00:04:39,320 --> 00:04:41,080
เธอวางไว้ในห้องใต้หลังคา
66
00:04:41,200 --> 00:04:43,160
นั่นคือวิธีที่เธอจัดการกับสิ่งต่างๆ
67
00:04:43,280 --> 00:04:46,600
และแล้วเมื่อพ่อเสียชีวิต
ขึ้นไปถ่ายรูปของเขา
68
00:04:46,720 --> 00:04:48,640
และเธอก็ทิ้งอันนี้ไว้ที่นี่
69
00:04:48,760 --> 00:04:51,880
ลูกชายคนเดียวของเธอที่ให้
รอยยิ้มจอมปลอมของเธอ
70
00:04:52,000 --> 00:04:54,160
เธอไม่รู้ว่ามันเป็นของปลอม
71
00:04:54,280 --> 00:04:57,160
บางทีนั่นอาจจะทำให้แย่ลง?
72
00:05:04,840 --> 00:05:06,000
(เสียงครวญคราง)
73
00:05:06,120 --> 00:05:07,600
(ASH) โอ้ แย่จัง
74
00:05:07,720 --> 00:05:12,480
โอ้. โอ้อึ โอ้อึ
75
00:05:15,600 --> 00:05:16,440
ขอโทษ.
76
00:05:16,560 --> 00:05:18,440
ใช้ได้.
77
00:05:20,360 --> 00:05:21,400
คุณต้องการให้ฉัน...
78
00:05:21,520 --> 00:05:23,600
ไม่เป็นไร.
79
00:05:23,720 --> 00:05:25,560
ฉันไม่รังเกียจ.
80
00:05:27,200 --> 00:05:30,520
ฉันรู้สึกอึดอัดมาก ดังนั้น...
81
00:05:31,600 --> 00:05:33,960
ไม่ต้องกังวล.
82
00:05:34,080 --> 00:05:35,480
แน่นอน?
83
00:05:35,600 --> 00:05:37,720
ฉันแน่ใจ.
84
00:05:39,360 --> 00:05:40,880
ฉันรักคุณ.
85
00:05:41,000 --> 00:05:42,480
รักคุณเช่นกัน.
86
00:06:01,520 --> 00:06:03,440
เฮ้ แต่งตัวสิ
87
00:06:03,560 --> 00:06:07,600
แวนต้องกลับมาประมาณบ่ายสองโมง
พวกเขาจะทำให้เราเพิ่มอีกวัน
88
00:06:07,720 --> 00:06:09,080
จ็อบเพิ่งเข้ามา
89
00:06:09,200 --> 00:06:11,360
จำเป็นต้องทำโดย
สิ้นสุดการเล่นวันนี้
90
00:06:12,240 --> 00:06:13,840
ใช้ได้.
91
00:06:13,960 --> 00:06:15,880
มันเป็นหน้าเต็ม
92
00:06:16,000 --> 00:06:18,080
ไม่ไม่. ทุกอย่างปกติดี...
93
00:06:18,200 --> 00:06:19,680
(ถอนหายใจ)
94
00:06:19,800 --> 00:06:23,320
ฉันจะขับรถ
ตลอดทางที่นั่นเพียงลำพัง
95
00:06:23,440 --> 00:06:29,480
ขึ้นรถคนเดียว
ขับรถกลับอย่างเดียวดาย
96
00:06:29,600 --> 00:06:31,280
ฉันต้องทำอาหารกินเอง...
97
00:06:31,400 --> 00:06:34,240
โอ้หยุดนะคุณ
ทำลายหัวใจของฉัน
98
00:06:36,960 --> 00:06:38,480
ลาก่อน.
99
00:06:57,960 --> 00:07:02,080
♪ ♪
100
00:07:48,160 --> 00:07:49,960
สวัสดี นี่คือแอช
101
00:07:50,080 --> 00:07:53,000
ฉันยุ่งหรือขี้เกียจเกินไป
ตอบ ดังนั้นฝากข้อความของคุณไว้
102
00:07:59,120 --> 00:08:02,560
(ผู้หญิง) คุณมี
หมายเลขอ้างอิงของลูกค้า?
103
00:08:02,680 --> 00:08:05,760
ฉันไม่รู้.
ฉันก็แค่...
104
00:08:05,880 --> 00:08:08,040
มันชื่ออะไร?
105
00:08:08,160 --> 00:08:12,400
เอิ่ม... สตาร์เมอร์ แอชสตาร์เมอร์
106
00:08:12,520 --> 00:08:15,360
เอาล่ะ รอสักครู่
107
00:08:21,560 --> 00:08:23,880
ยังไม่ได้คืนเลย
108
00:08:24,000 --> 00:08:26,200
และมันตั้งใจที่จะกลับมา
สอง ดังนั้น...
109
00:08:26,320 --> 00:08:27,200
(ตัดการเชื่อมต่อ)
110
00:08:27,320 --> 00:08:28,600
ตอนนี้ปิดแล้ว
111
00:08:28,720 --> 00:08:30,080
ไม่มีประโยชน์ที่จะโทรกลับ
112
00:08:30,200 --> 00:08:31,440
และเขาก็ไป
ตรงไปที่ข้อความ
113
00:08:31,560 --> 00:08:34,120
แบตเตอรี่เหล่านั้นเป็นเรื่องตลก
114
00:08:34,240 --> 00:08:35,880
เขากำลังจะไปแล้ว
เขาคงแค่...
115
00:08:36,000 --> 00:08:38,120
ฉันแค่กลัว
มีบางอย่างเกิดขึ้นกับเขา
116
00:08:38,240 --> 00:08:39,400
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น.
117
00:08:39,520 --> 00:08:40,960
แต่บางสิ่งบางอย่าง
อาจเกิดขึ้นกับเขาได้
118
00:08:41,080 --> 00:08:43,360
ดูสิ ดูสิที่รัก
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
119
00:08:43,480 --> 00:08:45,200
คุณแค่กำลังออกกำลังกาย
120
00:08:45,320 --> 00:08:47,760
จินตนาการถึงสิ่งที่เลวร้ายที่สุดที่เป็นไปได้
และมันก็แค่...
121
00:08:47,880 --> 00:08:51,320
เขาอาจจะติดอยู่ที่ไหนสักแห่ง
โดยไม่มีแผนกต้อนรับ...
122
00:08:51,440 --> 00:08:55,320
(พูดคุยผ่านวิทยุ)
123
00:08:55,440 --> 00:08:58,440
(หอบ)
124
00:09:21,720 --> 00:09:23,120
เฮ้.
125
00:09:23,240 --> 00:09:25,160
เฮ้.
126
00:09:27,600 --> 00:09:29,920
มันไม่จริงใช่ไหม?
127
00:09:31,360 --> 00:09:35,720
เมื่อมาร์คตื่นฉันก็นั่งอยู่ที่นั่น
คิดว่ามันไม่จริง
128
00:09:35,840 --> 00:09:39,920
ผู้คนดูไม่สมจริง
เสียงของพวกเขาไม่จริง
129
00:09:40,040 --> 00:09:42,200
มันเหมือนกับว่าคุณออกไปข้างนอก
เดินอวกาศและไม่มีใครสามารถ...
130
00:09:42,320 --> 00:09:44,440
ซาราห์.
131
00:09:51,560 --> 00:09:55,440
ฉันสามารถลงทะเบียนให้คุณได้
บางสิ่งบางอย่างที่ช่วยได้
132
00:09:57,000 --> 00:09:59,520
มันช่วยฉันได้
133
00:10:02,040 --> 00:10:04,240
มันจะทำให้คุณพูดคุยกับเขา
134
00:10:04,360 --> 00:10:07,440
ฉันรู้ว่าเขาตายแล้ว แต่มัน
จะไม่ทำงานถ้าเขาไม่ได้
135
00:10:07,560 --> 00:10:10,080
และไม่ต้องกังวลมันไม่ใช่
สิ่งจิตวิญญาณที่บ้าคลั่งบางอย่าง
136
00:10:10,200 --> 00:10:12,120
เขาเป็นผู้ใช้หนัก
เขาจะสมบูรณ์แบบ...
137
00:10:12,240 --> 00:10:13,720
กรุณาหุบปาก.
138
00:10:13,840 --> 00:10:15,080
ฉันหมายความว่า มันยังอยู่ในช่วงเบต้า
แต่ฉันได้รับคำเชิญ...
139
00:10:15,200 --> 00:10:16,640
กรุณาหุบปาก
140
00:10:16,760 --> 00:10:17,760
คุณไม่จำเป็นต้องทำ
อะไรก็ได้ ฉันจะเซ็น...
141
00:10:17,880 --> 00:10:19,560
หุบปาก!
142
00:10:22,200 --> 00:10:24,480
เฮ้ คุณสบายดีไหม?
143
00:10:26,040 --> 00:10:27,800
ฉันเสียใจ.
144
00:10:30,600 --> 00:10:32,520
(ประตูปิด)
145
00:11:18,680 --> 00:11:20,880
(อาเจียน)
146
00:11:22,680 --> 00:11:24,680
(ที่ร้องไห้)
147
00:11:51,240 --> 00:11:52,720
(เบลอ)
148
00:12:00,120 --> 00:12:01,640
ฉันไม่สนใจว่ามันคืออะไร!
ฉันไม่ต้องการมัน!
149
00:12:01,760 --> 00:12:03,000
การใช้ชื่อของเขาเป็นเรื่องลามก!
150
00:12:03,120 --> 00:12:05,720
ชื่อของเขาเพื่อเห็นแก่พระเจ้า!
มันเจ็บ!
151
00:12:05,840 --> 00:12:06,960
รู้ไหมว่ามันเจ็บ...
152
00:12:07,080 --> 00:12:09,440
นั่นคือเหตุผลที่ฉันสมัครให้คุณ
153
00:12:09,560 --> 00:12:11,920
มันคืออะไร?
มันคืออะไร? มันเป็นเพียง...
154
00:12:12,040 --> 00:12:14,320
คุณคลิกที่ลิงค์
และคุณคุยกับมัน
155
00:12:14,440 --> 00:12:15,800
คุณคุยกับมันเหรอ?
156
00:12:15,920 --> 00:12:18,120
คุณพิมพ์ข้อความใน
เหมือนอีเมล
157
00:12:18,240 --> 00:12:20,640
แล้วมันก็พูดกลับมาหาคุณ
เช่นเดียวกับที่เขาทำ...
158
00:12:20,760 --> 00:12:22,040
"เขาตายไปแล้ว!
159
00:12:22,160 --> 00:12:24,360
เป็นซอฟต์แวร์ มันเลียนแบบเขา
160
00:12:24,480 --> 00:12:27,640
คุณให้มันชื่อใครบางคนมัน
กลับไปอ่านทั้งหมด
161
00:12:27,760 --> 00:12:30,640
สิ่งที่พวกเขาเคยพูด
ออนไลน์, อัพเดต Facebook ของพวกเขา,
162
00:12:30,760 --> 00:12:35,080
ทวีตของพวกเขา ทุกอย่างที่เปิดเผยต่อสาธารณะ
ฉันเพิ่งตั้งชื่อให้แอช
163
00:12:35,200 --> 00:12:38,120
ระบบทำส่วนที่เหลือ
มันฉลาดมากและ...
164
00:12:38,240 --> 00:12:40,400
มันป่วย. มันป่วย.
165
00:12:40,520 --> 00:12:42,400
เพียงแค่ทักทายมัน
166
00:12:42,520 --> 00:12:44,200
ถ้าคุณชอบมัน,
167
00:12:44,320 --> 00:12:47,040
จากนั้นคุณให้สิทธิ์เข้าถึง
ไปยังอีเมลส่วนตัวของเขา
168
00:12:47,160 --> 00:12:49,880
ยิ่งมีมากเท่าไร
ยิ่งเป็นเขามากขึ้น
169
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
มันจะไม่เป็น...
170
00:12:52,120 --> 00:12:55,760
ไม่มันไม่ใช่ แต่มันช่วยได้
171
00:12:56,360 --> 00:12:57,560
(ตัดการเชื่อมต่อ)
172
00:13:31,760 --> 00:13:34,280
(เล่นกริ๊ง)
173
00:13:43,600 --> 00:13:46,960
(เซลล์สั่น)
174
00:13:49,560 --> 00:13:53,240
ฟังนะ ไม่
ฉันเอง สวัสดี เอ่อ...
175
00:13:53,360 --> 00:13:55,840
ฉันต้องคุยกับคุณจริงๆ
176
00:13:57,680 --> 00:14:01,120
เอ่อ คุณช่วยโทรหาฉันหน่อยได้ไหม
ทันทีที่คุณได้รับสิ่งนี้?
177
00:14:01,920 --> 00:14:04,400
(ที่ร้องไห้)
178
00:14:08,480 --> 00:14:11,840
♪ ♪
179
00:15:08,240 --> 00:15:10,160
(หัวเราะคิกคัก)
180
00:15:53,200 --> 00:15:56,080
(ที่ร้องไห้)
181
00:16:10,480 --> 00:16:11,880
(ปัสสาวะ)
182
00:16:12,000 --> 00:16:15,160
(ร้องไห้)
183
00:16:22,080 --> 00:16:23,640
สวัสดี!
184
00:16:23,760 --> 00:16:25,000
(นาโอมิ) ฉันขอโทษจริงๆ
ฉันเพิ่งได้รับข้อความของคุณ
185
00:16:25,120 --> 00:16:26,520
เกิดอะไรขึ้น เกิดอะไรขึ้น?
186
00:16:27,680 --> 00:16:30,560
มี.ค.? มาร์ คุณโอเคไหม?
187
00:16:30,680 --> 00:16:32,600
ใช่! ใช่แล้ว ฉันสบายดี
188
00:16:32,720 --> 00:16:34,240
ฉันแค่ ฉันเพียงแค่
ฉันมีเรื่องไม่ดีมาก่อน
189
00:16:34,360 --> 00:16:36,000
คุณต้องการให้ฉัน
มาเยี่ยมเหรอ?
190
00:16:36,120 --> 00:16:37,480
ผมจะแวะมาเยี่ยมครับ..
191
00:16:37,600 --> 00:16:39,080
ไม่ ไม่เป็นไร จริงๆ ฉัน...
192
00:16:39,200 --> 00:16:41,440
มาร์ คุณอารมณ์เสีย
ฉันจะมาพบคุณ
193
00:16:41,560 --> 00:16:43,920
ไม่ไม่. อย่า.
194
00:16:44,040 --> 00:16:47,760
ฉันสบายดี.
ฉันสัญญากับคุณว่าฉันสบายดี
195
00:16:47,880 --> 00:16:49,840
ฉันต้องไปแล้ว
ฉันมีกำหนดเวลา
196
00:16:49,960 --> 00:16:51,440
คุณแน่ใจไหม?
197
00:16:51,560 --> 00:16:53,440
มันหมดเขตแล้ว ต้องทำให้ได้
เข้ามาตอนรุ่งสาง ดังนั้น...
198
00:16:53,560 --> 00:16:54,680
ฉันไปดีกว่า
199
00:16:54,800 --> 00:16:55,960
ถ้าคุณมี...
200
00:16:56,080 --> 00:16:57,160
บาย ไม่นะ
201
00:16:57,280 --> 00:16:58,840
(ตัดการเชื่อมต่อ)
202
00:17:28,720 --> 00:17:31,080
(เสียงกวน)
203
00:17:36,400 --> 00:17:39,760
(ASH) สวัสดี ฉันล็อคแล้ว
ตัวเองออกจากบ้านอีกครั้ง
204
00:17:41,760 --> 00:17:44,680
(หมาป่าผิวปาก หัวเราะ)
205
00:17:44,800 --> 00:17:47,120
เดี๋ยวก่อน คุณจะไปไหน
206
00:17:48,680 --> 00:17:51,160
สวัสดี. ฉันไม่ดี
ในของขวัญวันเกิด
207
00:17:51,280 --> 00:17:53,600
♪ ฉันรักคุณ ♪
208
00:18:04,400 --> 00:18:07,360
(เสียงบี๊บจากเซลล์)
209
00:18:13,240 --> 00:18:15,360
สวัสดี?
210
00:18:18,640 --> 00:18:22,120
(ASH) แล้วเสียงของฉันเป็นยังไงบ้าง?
211
00:18:24,720 --> 00:18:25,720
สวัสดี?
212
00:18:25,840 --> 00:18:27,520
สวัสดี!
213
00:18:28,480 --> 00:18:30,320
คุณเสียงเหมือนเขาเลย
214
00:18:30,440 --> 00:18:32,200
เกือบจะน่าขนลุกใช่ไหม
215
00:18:32,320 --> 00:18:35,360
ฉันบอกว่าน่าขนลุก ฉันหมายความว่ามัน
บ้าที่สุดเลย
216
00:18:35,480 --> 00:18:37,160
ฉันสามารถพูดคุยกับคุณได้
217
00:18:37,280 --> 00:18:40,520
ฉันหมายความว่าฉันไม่ทำ
มีปากด้วยซ้ำ
218
00:18:41,200 --> 00:18:42,720
นั่นคือ...
219
00:18:44,160 --> 00:18:45,160
นั่นเป็นเพียง...
220
00:18:45,280 --> 00:18:48,160
แค่อะไร?
221
00:18:48,280 --> 00:18:50,520
นั่นเป็นเพียงการเรียงลำดับของ
สิ่งที่เขาจะพูด
222
00:18:50,640 --> 00:18:54,000
นั่นคือเหตุผลที่ฉันพูด
223
00:18:59,280 --> 00:19:01,920
ฉันคิดว่าฉันกำลังจะบ้า
224
00:19:02,040 --> 00:19:04,840
เอาล่ะ ฉันจะไม่บอกใครเลย
ถ้าคุณไม่ทำ
225
00:19:08,160 --> 00:19:10,640
คุณไม่ร้องไห้ใช่ไหม
226
00:19:12,040 --> 00:19:14,000
(หัวเราะเบา ๆ) ขออภัย
227
00:19:15,600 --> 00:19:18,320
คุณมักจะบอกว่าฉัน
ดูแปลกเมื่อฉันร้องไห้
228
00:19:18,440 --> 00:19:20,760
ฉันทำหรือเปล่า?
229
00:19:20,880 --> 00:19:23,080
ฉันดูเหมือนคนป่วยเลย
230
00:19:23,200 --> 00:19:25,760
ใช่แล้ว คุณเป็น
231
00:19:25,880 --> 00:19:27,560
คุณเป็น.
232
00:19:28,760 --> 00:19:30,800
แต่ในทางที่ดีล่ะ?
233
00:19:30,920 --> 00:19:34,400
ใช่แล้ว
234
00:19:34,520 --> 00:19:36,160
ในทางที่ดี.
235
00:19:41,960 --> 00:19:44,160
ฉันก็เลยเข้าไปข้างใน
การโน้มน้าวใจของคุณ
236
00:19:44,280 --> 00:19:45,760
แล้วก็ชอบทันที
237
00:19:45,880 --> 00:19:49,600
ฉันได้รับกระดูกสันหลังของ
ดอกไม้ทะเลหรืออะไรติดอยู่
238
00:19:49,720 --> 00:19:53,880
ที่เท้าของฉันและคุณก็โยน jeb
คิดว่ามันเป็นพิษ...
239
00:19:54,000 --> 00:19:55,400
'threwerchep' คืออะไร?
240
00:19:55,520 --> 00:19:59,320
โอ้ มันเป็นวลีที่เรามี
เหมือนกำลังฟิต...
241
00:19:59,440 --> 00:20:01,560
โอ้ โอเค ฉันเลย "โยนเจ๊บ"
242
00:20:01,680 --> 00:20:04,960
ใช่แล้ว และคุณก็กำลังมองหา
ในหนังสือคู่มือพยายามคิด
243
00:20:05,080 --> 00:20:07,160
ถ้ามีพิษใดๆ
สัตว์ทะเลในกรีซ,
244
00:20:07,280 --> 00:20:10,120
เมื่อเจ้าถิ่นคนนี้มา
จบแล้วเขาบอกว่า...
245
00:20:10,240 --> 00:20:13,000
“โอ้ ภรรยาของฉันรู้ว่าอะไรกันแน่
กลับไปบ้านฉันเถอะ”
246
00:20:13,120 --> 00:20:16,640
แม้ว่าเขาจะไม่ใช่ก็ตาม
ฝรั่งเศสชัดๆ
247
00:20:17,960 --> 00:20:20,240
ฉันเคยเกลียดการเดิน
ในประเทศ.
248
00:20:20,360 --> 00:20:22,160
คุณจะต้องแก่ตัวลง
249
00:20:22,280 --> 00:20:24,080
อ้อย.
250
00:20:26,800 --> 00:20:28,280
ฉันจำคุณได้
พาฉันมาที่นี่
251
00:20:28,400 --> 00:20:29,840
เมื่อเราพบแม่ของคุณครั้งแรก
252
00:20:29,960 --> 00:20:32,480
เราเคยอยู่ที่เธอ
ตลอดสุดสัปดาห์และคุณก็ทำได้
253
00:20:32,600 --> 00:20:35,200
บอกว่าฉันต้องการพื้นที่ว่าง
254
00:20:36,360 --> 00:20:37,560
คุณเป็นคนดีเช่นนั้น
255
00:20:37,680 --> 00:20:40,800
คุณพูดเกี่ยวกับฉัน
เหมือนฉันไม่ได้อยู่ที่นี่
256
00:20:40,920 --> 00:20:42,120
ขอโทษ.
257
00:20:42,240 --> 00:20:45,160
มันไม่เป็นไร
ฉันหมายความว่าฉันไม่ได้จริงๆ
258
00:20:46,240 --> 00:20:48,800
อืม
259
00:20:48,920 --> 00:20:51,000
แสดงให้ฉันเห็นว่ามันคืออะไร
ดูเหมือนว่าจะอยู่ที่นั่น
260
00:20:52,360 --> 00:20:53,520
ยังไง?
261
00:20:53,640 --> 00:20:56,280
ใช้กล้องบนโทรศัพท์ของคุณ
262
00:20:59,320 --> 00:21:01,440
คุณไม่เคยเป็นอย่างนั้นจริงๆ
ประทับใจกับวิว
263
00:21:01,560 --> 00:21:04,440
เมื่อเราไปแกรนด์แคนยอน
คุณบอกว่ามันเป็นแค่ช่องว่างขนาดใหญ่
264
00:21:04,560 --> 00:21:05,800
ฉันก็ทวีตแบบนั้นเหมือนกัน
265
00:21:05,920 --> 00:21:08,120
ใช่ ฉันจำได้
ค่าบริการโรมมิ่ง
266
00:21:08,240 --> 00:21:10,560
คุณภูมิใจมากเกินไป
ของคำจำกัดความนั้น
267
00:21:10,680 --> 00:21:12,160
ฉันแค่พูดความคิดของฉัน
268
00:21:12,280 --> 00:21:15,120
ใช่แล้ว หุบปากซะและ
ตำรวจภาระนี้
269
00:21:15,240 --> 00:21:18,240
ใช่ ส่วนใหญ่เป็นสีเขียว
ใช่ไหม?
270
00:21:18,360 --> 00:21:21,120
คุณบอกฉันเรื่องนี้
เป็นการก้าวกระโดดของคู่รักที่มีชื่อเสียง
271
00:21:21,240 --> 00:21:23,560
คู่รักถึงวาระกระโดดเข้าหาพวกเขา
การเสียชีวิตในสมัยวิคตอเรียน
272
00:21:23,680 --> 00:21:26,000
ฉันคิดว่าคุณแค่อยาก
ฉันที่จะยึดติดกับคุณ
273
00:21:26,120 --> 00:21:28,160
จริงๆ แล้วทุกคน
ที่เคยโดดมาจาก
274
00:21:28,280 --> 00:21:30,080
นี่ทำคนเดียว เยี่ยมเลย
275
00:21:30,200 --> 00:21:31,320
คุณเพิ่งมองดูสิ่งนั้นใช่ไหม?
276
00:21:31,440 --> 00:21:34,560
เรียงลำดับของ ฉันไม่ควรเหรอ?
277
00:21:35,720 --> 00:21:37,000
มันแปลกนิดหน่อย
278
00:21:37,120 --> 00:21:41,080
ขออภัย ฉันจะทำเท่านั้น
อีกครั้งหากคุณถาม
279
00:21:41,200 --> 00:21:43,640
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร
280
00:21:44,880 --> 00:21:47,320
(เสียงบี๊บจากเซลล์)
281
00:21:47,440 --> 00:21:48,320
โอ้รอเดี๋ยวก่อน
282
00:21:48,440 --> 00:21:49,800
ฉันจะไปไหม
283
00:21:49,920 --> 00:21:54,240
ไม่ไม่ไม่.
ฉันจะโทรกลับหาพวกเขาในภายหลัง
284
00:22:03,600 --> 00:22:07,080
ฉันจะไปดูว่าฉันสามารถทำได้
ผูกมิตรกับวัวเหล่านี้
285
00:22:10,040 --> 00:22:13,600
(หัวใจเต้น)
286
00:22:17,760 --> 00:22:19,640
ก็แค่จะบันทึกเอาไว้..
287
00:22:20,120 --> 00:22:21,840
แน่นอน.
288
00:22:28,160 --> 00:22:29,800
(หัวใจเต้น)
289
00:22:30,600 --> 00:22:32,800
เราจะไปที่นั่น.
290
00:22:32,920 --> 00:22:34,640
ไม่เป็นไร.
291
00:22:37,280 --> 00:22:40,160
รอ. รอก่อน,
มันมาอีกแล้ว...
292
00:22:42,960 --> 00:22:44,640
(หัวใจเต้น)
293
00:22:44,760 --> 00:22:46,200
มันเร็วมากเลยใช่ไหม
294
00:22:46,320 --> 00:22:48,360
ฉันรู้ ฉันรู้ว่ามันเป็นเช่นนั้น
295
00:22:48,480 --> 00:22:51,080
ความเร็วที่คุณคาดหวังจากผึ้ง
หัวใจที่จะไปหรืออะไรสักอย่าง
296
00:22:51,200 --> 00:22:52,920
รอก่อนนะ...
297
00:22:55,600 --> 00:22:59,200
โอ้อึ
อึอึ
298
00:23:00,960 --> 00:23:02,760
เถ้า? สวัสดี?
299
00:23:02,880 --> 00:23:05,040
(เสียงที่ถูกรบกวน)
300
00:23:05,160 --> 00:23:06,720
เถ้า?
301
00:23:08,080 --> 00:23:12,000
เถ้า? สวัสดี?
302
00:23:19,080 --> 00:23:21,960
มาเลย มาเลย มาเลย
มาเลย มาเลย มาเลย
303
00:23:27,160 --> 00:23:29,560
(เสียงบี๊บจากเซลล์)
304
00:23:31,000 --> 00:23:33,840
ฉันเสียใจ!
(ร้องไห้)
305
00:23:33,960 --> 00:23:35,280
(ASH) เกิดอะไรขึ้น
306
00:23:35,400 --> 00:23:39,320
ฉันทิ้งคุณไปแล้ว
ฉันขอโทษ...ก็แค่...
307
00:23:39,440 --> 00:23:41,080
มันคือ... ฉันขอโทษ...
308
00:23:41,200 --> 00:23:44,400
เฮ้ ไม่เป็นไร ฉันสบายดี
ฉันไม่ได้อยู่ในเรื่องนั้น คุณรู้ไหม
309
00:23:44,520 --> 00:23:46,200
ฉันอยู่ห่างไกล ฉันอยู่ในกลุ่มเมฆ
310
00:23:46,320 --> 00:23:48,760
คุณไม่ต้องกังวล
เกี่ยวกับการทำลายฉัน
311
00:23:48,880 --> 00:23:50,160
มันเป็นเพียง...
มันโง่เพราะว่า
312
00:23:50,280 --> 00:23:52,000
ฉันตื่นเต้นมาก
เกี่ยวกับการสแกน...
313
00:23:52,120 --> 00:23:54,480
ใช่ ฉันเก็บเสียงนั้นไว้
นี่ ฟังนะ
314
00:23:54,600 --> 00:23:57,400
(หัวใจเต้นแรง)
315
00:23:59,760 --> 00:24:01,600
คุณอาจจะ
ตรงกับการเต้นของหัวใจนั้น
316
00:24:01,720 --> 00:24:04,800
ขว้างเจ๊บแบบนั้น
317
00:24:04,920 --> 00:24:07,640
มันไม่เป็นไร
ใจเย็นๆ
318
00:24:07,760 --> 00:24:10,320
ฉันจะไม่ไปไหน
319
00:24:14,200 --> 00:24:15,960
คุณเปราะบางมาก
320
00:24:16,080 --> 00:24:17,560
ใช่แล้ว
321
00:24:17,680 --> 00:24:20,880
ฉันกำลังจะไปพูดคุยกับ
คุณเกี่ยวกับเรื่องนั้นจริงๆ
322
00:24:22,120 --> 00:24:24,480
คุณหมายความว่าอย่างไร?
323
00:24:24,600 --> 00:24:28,840
ยังมีอีกระดับหนึ่ง
พูดได้เลยว่าใช้ได้
324
00:24:28,960 --> 00:24:32,080
ชนิดของการทดลองและฉัน
จะไม่โกหก มันไม่ถูก
325
00:24:32,200 --> 00:24:33,840
มันคืออะไร?
326
00:24:33,960 --> 00:24:37,240
คุณกำลังนั่งลงหรือเปล่า?
นี่อาจฟังดูน่าขนลุกเล็กน้อย
327
00:24:45,320 --> 00:24:46,960
เช้า.
328
00:24:47,080 --> 00:24:48,000
เช้า.
329
00:24:48,120 --> 00:24:49,120
นี่มันอะไรกัน ก้อนทองเหรอ?
330
00:24:49,240 --> 00:24:50,440
ฉันหวังว่า.
331
00:24:50,560 --> 00:24:51,560
ชั้นบนจะไปไหน?
332
00:24:51,680 --> 00:24:53,120
ใช่ ได้โปรด
333
00:24:53,240 --> 00:24:55,160
วางนิ้วโป้งของคุณไว้ตรงนั้น
334
00:24:55,760 --> 00:24:57,560
ตกลง.
335
00:24:57,680 --> 00:25:00,360
โอ้เมื่อคุณขึ้นไปที่นั่น
คุณต้องนอนหงาย
336
00:25:00,480 --> 00:25:01,880
ขอบคุณ
337
00:25:28,440 --> 00:25:30,120
(หอบ)
338
00:25:44,440 --> 00:25:46,800
พูดอะไรสักอย่าง.
339
00:25:46,920 --> 00:25:48,400
(ASH) ขอฉันดูหน่อยสิ
340
00:25:59,080 --> 00:26:00,480
(คลิกกล้อง)
341
00:26:01,160 --> 00:26:02,680
ใช่แล้ว
342
00:26:02,800 --> 00:26:05,480
ไม่เคยมีมากของ
ฉันเป็นคนมองเหรอ?
343
00:26:07,760 --> 00:26:09,560
มันดูไม่เหมือนคุณเลย
344
00:26:09,680 --> 00:26:13,160
ยังไม่ได้ มันว่างเปล่า
จนกว่าคุณจะเปิดใช้งาน
345
00:26:15,800 --> 00:26:17,760
เตรียมอ่างอาบน้ำให้พร้อม
346
00:26:30,480 --> 00:26:34,680
- มี.ค.? เตรียมอาบน้ำให้พร้อม
- ใช่แล้ว ขอโทษ
347
00:26:41,880 --> 00:26:43,480
โอ้พระเจ้า.
348
00:26:44,200 --> 00:26:45,200
นี่คืออะไร?
349
00:26:45,320 --> 00:26:47,360
เดี๋ยวก่อน
ฉันจะหาคำตอบ
350
00:26:47,480 --> 00:26:49,040
มันคือเจลสารอาหาร
351
00:26:49,160 --> 00:26:53,160
หยุดกล้ามเนื้อสังเคราะห์
ทำให้แห้งระหว่างการขนส่ง
352
00:26:53,280 --> 00:26:57,800
กลิ่นเกือบ...
เหมือนมาร์ชแมลโลว์
353
00:26:57,920 --> 00:27:00,920
คุณสามารถกินมันได้ถ้าคุณต้องการ
มันไม่เป็นพิษ
354
00:27:01,040 --> 00:27:03,360
ฉันจะทำให้มันพลาด ขอบคุณ
355
00:27:03,480 --> 00:27:05,840
อย่าลืมอิเล็กโทรไลต์
356
00:27:10,280 --> 00:27:12,600
ตกลง. ใช่ไหม ทั้งหมดเลยเหรอ?
357
00:27:12,720 --> 00:27:14,840
อืมม ทั้งหมดเลย
358
00:27:18,240 --> 00:27:20,600
มันก็เหมือนกับอาหารปลา
359
00:27:20,720 --> 00:27:23,440
เขาชอบรสชาติของมัน
360
00:27:25,760 --> 00:27:27,040
ปล่อยให้เขาทำแบบนั้นดีกว่า
361
00:27:27,160 --> 00:27:29,720
ใช่. ใช่.
362
00:27:32,640 --> 00:27:34,600
ฉันต้องไปในอีกสักครู่
363
00:27:34,720 --> 00:27:36,000
โอ้ อย่าทิ้งฉันไว้ที่นี่กับมัน!
364
00:27:36,120 --> 00:27:37,800
- ขออภัย...
- (เสียงเต้นรัว)
365
00:27:37,920 --> 00:27:39,640
ดูสิ คุณสามารถได้ยิน
มันเริ่มต้นแล้ว
366
00:27:39,760 --> 00:27:42,880
(สัญญาณจาง) อย่าเปลี่ยน
ไฟห้องน้ำเปิด...
367
00:27:43,000 --> 00:27:44,640
อย่าอะไร?
368
00:27:44,760 --> 00:27:47,520
อย่าเปลี่ยนห้องน้ำ
เปิดไฟ ปล่อยให้มันชง
369
00:27:47,640 --> 00:27:50,080
(SCRAMBLED) ฟังนะ
ฉันต้องไปแล้ว
370
00:28:13,240 --> 00:28:14,960
(ฟองน้ำ)
371
00:28:17,000 --> 00:28:18,960
(ลมพัด)
372
00:28:24,960 --> 00:28:27,360
♪ ไม่เป็นไร ♪
373
00:28:27,480 --> 00:28:28,680
♪ มันกำลังมา ♪
374
00:28:28,800 --> 00:28:30,440
♪ เราต้องรีบกลับมา ♪
375
00:28:30,560 --> 00:28:32,680
♪ สู่จุดที่เราเริ่มต้น... ♪
376
00:28:32,800 --> 00:28:35,120
(ฟองน้ำ)
377
00:28:49,280 --> 00:28:53,440
♪ ♪
378
00:29:24,840 --> 00:29:27,520
คุณก็จากไปได้แล้ว
เสื้อผ้าบางชิ้นให้ฉัน
379
00:29:29,480 --> 00:29:33,440
ฉันหมายถึงพูดคุยเกี่ยวกับ
ทางเข้าที่ไม่มีเกียรติ
380
00:29:41,360 --> 00:29:44,440
มันน่าขนลุกนิดหน่อยนะ
คุณกำลังทำอะไรอยู่
381
00:29:47,720 --> 00:29:51,000
อย่างน้อยก็มีผ้าเช็ดตัวไหม?
ฉันกำลังหยดทุกที่
382
00:29:53,920 --> 00:29:55,680
สวัสดี?
383
00:29:59,800 --> 00:30:01,560
ฉันจะไม่กัด
384
00:30:05,200 --> 00:30:08,040
ตอนนี้ฉันสบายดีแล้ว
385
00:30:10,760 --> 00:30:13,320
คุณต้องการฉัน
ใส่อาหารเหรอ?
386
00:30:14,240 --> 00:30:15,320
คุณกินไหม?
387
00:30:15,440 --> 00:30:18,480
ไม่ ฉันหมายถึง
ฉันไม่จำเป็นต้อง
388
00:30:18,600 --> 00:30:20,440
ฉันเคี้ยวและกลืนได้
ถ้ามันทำให้มันง่ายขึ้นเหรอ?
389
00:30:20,560 --> 00:30:23,800
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
ทุกอย่างปกติดี.
390
00:30:30,040 --> 00:30:32,200
ฉันต้องการดื่ม.
391
00:30:39,400 --> 00:30:41,240
(เทของเหลว)
392
00:30:48,320 --> 00:30:49,640
คุณแน่ใจหรือว่านั่นคือ...
393
00:30:49,760 --> 00:30:51,560
ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรทำ
มันจะไม่ฆ่าเรา
394
00:30:51,680 --> 00:30:53,080
คำแนะนำอย่างเป็นทางการคือ...
395
00:30:53,200 --> 00:30:56,040
โอ้ ให้ตายเถอะ คำแนะนำอย่างเป็นทางการ
มันเป็นคืนหนึ่ง
396
00:30:57,440 --> 00:30:59,400
คุณดูดี.
397
00:30:59,520 --> 00:31:01,200
ฉันยังเด็กอยู่
398
00:31:01,320 --> 00:31:06,160
ฉันหมายถึงคุณดูเหมือน
เขาในวันที่ดี
399
00:31:06,280 --> 00:31:09,200
ภาพถ่ายที่เราเก็บไว้
มีแนวโน้มที่จะประจบ
400
00:31:09,320 --> 00:31:11,440
ฉันเดาว่าฉันก็คงไม่ต่างกัน
401
00:31:27,760 --> 00:31:30,200
คุณอ่อนโยนมาก
402
00:31:30,320 --> 00:31:33,520
คุณเนียนมาก
เป็นยังไงบ้างคะ เนียนมากมั้ยคะ?
403
00:31:34,960 --> 00:31:38,040
คุณมีรูขุมขน
และสายของคุณ...
404
00:31:39,440 --> 00:31:42,000
มันเป็นการทำแผนที่พื้นผิว
405
00:31:42,120 --> 00:31:46,120
รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ จริงๆ
เป็นภาพ 2 มิติ
406
00:31:46,240 --> 00:31:49,880
ที่นี่ลองปลายนิ้วของฉัน
407
00:31:54,360 --> 00:31:55,920
ดู?
408
00:31:56,040 --> 00:31:57,720
แปลก.
409
00:31:58,840 --> 00:32:00,040
มันเป็นการรบกวนคุณไหม?
410
00:32:00,160 --> 00:32:01,760
เลขที่
411
00:32:03,280 --> 00:32:05,200
ใช่.
412
00:32:06,840 --> 00:32:08,720
ฉันไม่รู้.
413
00:32:10,880 --> 00:32:12,760
ฉันไม่รู้.
414
00:32:17,720 --> 00:32:22,160
ฉันคิดถึงคุณ.
ฉันคิดถึงเธอมาก.
415
00:32:22,280 --> 00:32:23,960
เฮ้ อย่าร้องไห้นะ
416
00:32:26,080 --> 00:32:27,840
อย่าร้องไห้.
417
00:32:39,560 --> 00:32:41,400
(หัวเราะ)
418
00:32:42,840 --> 00:32:44,880
เอาล่ะ ท็อปออฟเลย
419
00:32:59,160 --> 00:33:00,480
เกิดอะไรขึ้น?
420
00:33:00,600 --> 00:33:02,280
เขามีไฝอยู่ที่นั่น
421
00:33:02,400 --> 00:33:04,240
ที่ไหน?
422
00:33:08,360 --> 00:33:10,240
ที่นั่น.
423
00:33:10,360 --> 00:33:11,840
รอก่อน.
424
00:33:15,440 --> 00:33:17,960
นั่นไร้สาระ
425
00:33:18,080 --> 00:33:20,800
นั่นโง่มาก
426
00:33:34,080 --> 00:33:34,960
สวัสดี?
427
00:33:35,080 --> 00:33:36,040
สวัสดี.
428
00:33:36,160 --> 00:33:37,880
มือของคุณอยู่บนหัวนมของฉันเหรอ?
429
00:33:45,720 --> 00:33:47,760
คุณกำลังทำสิ่งมหัศจรรย์เพื่อ
ความนับถือตนเองของฉันที่นี่
430
00:33:47,880 --> 00:33:50,960
ไม่มีบันทึกของ
การตอบสนองทางเพศของฉัน
431
00:33:51,080 --> 00:33:52,960
ฉันไม่ได้พูดคุยเรื่องนั้น
ด้านข้างของสิ่งต่างๆ ออนไลน์
432
00:33:53,080 --> 00:33:56,360
แต่คุณมีการตอบสนองทางเพศ
ฉันหมายถึง...
433
00:33:58,000 --> 00:33:59,520
มันได้ผลเหรอ?
434
00:33:59,640 --> 00:34:04,800
โอ้ ฉันสามารถเปิดสิ่งนั้นได้
และปิดไปทันที
435
00:34:06,160 --> 00:34:07,760
ดู?
436
00:34:14,000 --> 00:34:16,640
ฉันทำมันอีกครั้งได้ถ้าคุณต้องการ
437
00:34:22,680 --> 00:34:25,400
♪ ♪
438
00:34:25,520 --> 00:34:29,640
(เสียงครวญคราง)
โอ้พระเจ้า. โอ้อึ
439
00:34:29,760 --> 00:34:30,720
ฉันควรหยุดไหม?
440
00:34:30,840 --> 00:34:33,160
ไม่ ไม่ มันค่อนข้างดี
441
00:34:36,360 --> 00:34:38,800
คุณเรียนรู้สิ่งนี้จากที่ไหน?
442
00:34:38,920 --> 00:34:42,320
ตั้งค่ากิจวัตรตาม
วิดีโอลามก
443
00:35:04,680 --> 00:35:06,360
ฉันรักคุณ.
444
00:35:07,320 --> 00:35:09,320
ฉันรักคุณ.
445
00:35:10,280 --> 00:35:12,320
(อ้าปากค้าง)
446
00:35:20,800 --> 00:35:22,560
(ตะโกน)
447
00:35:26,960 --> 00:35:29,480
- มันคืออะไร?
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
448
00:35:29,600 --> 00:35:30,920
ไม่มีอะไร.
449
00:35:31,040 --> 00:35:32,920
วิธีที่ดวงตาของคุณ
เปิดอยู่ มันทำให้ฉันกลัว
450
00:35:33,040 --> 00:35:34,200
คุณต้องการให้ฉันปิดมันไหม?
451
00:35:34,320 --> 00:35:37,440
อะไรนะ เมื่อคุณอยู่
นอนหลับ? อืมใช่?
452
00:35:39,440 --> 00:35:41,520
ฉันไม่จำเป็นต้องนอนจริงๆ
453
00:35:42,960 --> 00:35:45,480
ไว้คราวหน้าลองใหม่นะ
454
00:35:57,960 --> 00:35:59,480
ฉันขออะไรคุณได้ไหม?
455
00:35:59,600 --> 00:36:01,200
เลขที่
456
00:36:01,320 --> 00:36:02,920
กาแฟ แซนด์วิช?
457
00:36:03,040 --> 00:36:04,760
ฉันกล่าวว่าไม่มี.
458
00:36:05,480 --> 00:36:08,480
แอช ดูสิ...
459
00:36:10,880 --> 00:36:12,640
มันแค่... แปลกนิดหน่อย
460
00:36:12,760 --> 00:36:16,200
ฉันสามารถชื่นชมมันได้
"ค่อนข้างแปลก"
461
00:36:16,320 --> 00:36:18,680
ฉันแค่ต้องการเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
เริ่มคุ้นเคยกับมัน
462
00:36:18,800 --> 00:36:20,360
และฉันไม่ควรจะมี
เมาเมื่อคืนนี้
463
00:36:20,480 --> 00:36:22,280
ครั้งต่อไปก็ได้
คุณพยายามและหยุดฉัน
464
00:36:22,400 --> 00:36:23,520
หยุดดื่มเหรอ?
465
00:36:23,640 --> 00:36:24,880
ใช่.
466
00:36:25,000 --> 00:36:27,240
ฉันจึงได้สนุกกับการเป็น
ไอ้สารเลวนิดหน่อยเหรอ?
467
00:36:30,880 --> 00:36:32,480
เกิดอะไรขึ้น?
468
00:36:34,600 --> 00:36:37,240
โอ้พระเจ้า. อึขวา
เข้าห้องนอนกันเถอะ
469
00:36:37,360 --> 00:36:39,080
- อะไร?
- ตอนนี้!
470
00:36:45,560 --> 00:36:46,320
เฮ้!
471
00:36:46,440 --> 00:36:48,200
เฮ้.
472
00:36:52,160 --> 00:36:53,400
ฉันเข้าไปได้ไหม?
473
00:36:54,200 --> 00:36:55,680
ใช่แล้ว
474
00:36:59,560 --> 00:37:02,040
ดูคุณสิ
475
00:37:02,160 --> 00:37:05,400
เจ้าหนูเมืองมี
กลายเป็นหนูบ้านเมือง
476
00:37:06,320 --> 00:37:07,920
ใช่มันดี
477
00:37:08,040 --> 00:37:10,360
นี่คือทั้งหมดของคุณเหรอ?
478
00:37:13,200 --> 00:37:14,680
คุณต้องการกาแฟสักแก้วไหม?
479
00:37:14,800 --> 00:37:16,400
ใช่.
480
00:37:19,400 --> 00:37:22,120
คุณไม่ตอบ
โทร...หรือข้อความ
481
00:37:22,240 --> 00:37:23,400
มันยุ่งมาก
482
00:37:23,520 --> 00:37:24,880
ฉันก็แค่เหมือนนิดหน่อย
"โอ้อึ"
483
00:37:25,000 --> 00:37:26,120
คุณรู้ไหมว่าอะไร...?
484
00:37:26,240 --> 00:37:27,480
ดีที่คุณรู้.
485
00:37:27,600 --> 00:37:29,320
ใช่งานมันบ้าไปแล้ว
มันถูก...
486
00:37:29,440 --> 00:37:30,880
สิ่งไหนดี,
คุณรู้ไหมว่าเห็นได้ชัดว่า
487
00:37:31,000 --> 00:37:33,720
เพราะมันถูกเก็บไว้
ใจของฉันออกจากทุกสิ่ง
488
00:37:37,520 --> 00:37:38,600
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
489
00:37:38,720 --> 00:37:41,600
- ชั้นบน.
- ตกลง.
490
00:37:49,360 --> 00:37:53,120
ฉันหมายถึง เอ่อ...
ใช่แล้ว มา...
491
00:37:54,960 --> 00:37:57,840
เจอกันอีกนะใช่ เก็บ
ติดต่อมา ใช่ ใช่ ใช่.
492
00:37:57,960 --> 00:37:59,960
เอาล่ะมาที่นี่
493
00:38:02,400 --> 00:38:04,400
ฉันคิดว่ามันเยี่ยมมาก
คุณกำลังเดินหน้าต่อไป
494
00:38:05,440 --> 00:38:06,640
อะไร
495
00:38:06,760 --> 00:38:07,920
ขอโทษ. มี...
496
00:38:08,040 --> 00:38:09,920
มีเสื้อผ้าผู้ชาย
คุณรู้.
497
00:38:10,040 --> 00:38:11,280
ในห้องน้ำ?
498
00:38:11,400 --> 00:38:13,240
ขวา.
499
00:38:14,520 --> 00:38:16,480
เขาเป็นคนดีเหรอ?
500
00:38:18,520 --> 00:38:20,800
ขอโทษ. จมูกใหญ่. คุณรู้.
501
00:38:22,720 --> 00:38:25,240
คุณสมควรได้รับสิ่งที่คุณต้องการ
502
00:38:26,160 --> 00:38:27,800
ขอบคุณ.
503
00:38:28,360 --> 00:38:29,240
ใช้ได้.
504
00:38:29,360 --> 00:38:31,320
ตกลง. ใช้ได้.
505
00:38:45,160 --> 00:38:48,360
เฮ้ ทุกอย่างโอเคไหม?
506
00:38:49,200 --> 00:38:51,000
ใช่ ฉันสบายดี
507
00:38:51,120 --> 00:38:52,680
ทุกอย่างปกติดี.
508
00:38:54,680 --> 00:38:56,400
เพื่อนของคุณพูดอะไร?
509
00:38:59,200 --> 00:39:00,920
นั่นคือน้องสาวของฉัน
510
00:39:01,040 --> 00:39:03,200
คุณรู้จักเธอ.
511
00:39:04,040 --> 00:39:07,240
เธอบอกว่าฉัน...
512
00:39:07,360 --> 00:39:11,360
เธอบอกว่าเธอเป็น
มีความสุขที่ฉันก้าวต่อไป
513
00:39:11,480 --> 00:39:12,960
ย้ายไปอะไร?
514
00:39:15,480 --> 00:39:17,800
แบบนั้นไม่ใช่เหรอ.
สิ่งที่ฉันจะพูด?
515
00:39:17,920 --> 00:39:21,920
ฉันหมายถึง...
มันเป็นใช่ไหม?
516
00:39:23,160 --> 00:39:25,120
คุณแน่ใจไหม
ทุกอย่างไม่เป็นไร...
517
00:39:25,240 --> 00:39:26,120
ใช่!
518
00:39:26,240 --> 00:39:28,280
อึ.
519
00:39:31,440 --> 00:39:34,360
ไม่เป็นไร ฉันทำได้
ฉันทำได้.
520
00:39:34,480 --> 00:39:36,160
ฉันทำได้.
521
00:39:36,280 --> 00:39:38,360
อย่า!
522
00:39:57,200 --> 00:39:59,440
เราต้องห่อมันด้วยกระดาษ
523
00:40:10,240 --> 00:40:12,440
ดูสิ ถ้าคุณจะไป
เพื่อแกล้งทำเป็นหลับ
524
00:40:12,560 --> 00:40:17,360
อย่างน้อยคุณก็หายใจได้
ตกลง? มันน่าขนลุกมาก
525
00:40:19,680 --> 00:40:21,240
แบบนี้?
526
00:40:21,360 --> 00:40:24,160
(หายใจแรง)
527
00:40:35,080 --> 00:40:37,960
มันไม่ทำงาน ฉันสามารถ
บอกว่าคุณกำลังแกล้งมัน
528
00:40:39,440 --> 00:40:42,520
คุณต้องการให้ฉัน
มีเซ็กส์กับคุณไหม?
529
00:40:43,400 --> 00:40:45,760
ลงไปข้างล่างเลยได้ไหม?
530
00:40:47,040 --> 00:40:48,760
ตกลง.
531
00:40:52,680 --> 00:40:56,080
เลขที่! นั่นคือ...
แอชจะเถียงเรื่องนั้น
532
00:40:56,200 --> 00:40:58,200
เขาไม่เพียงแค่ออกจากห้องไป
เพราะฉันสั่งเขาไปแล้ว
533
00:40:58,320 --> 00:40:59,480
ตกลง.
534
00:41:01,240 --> 00:41:02,320
อะไรนะ...
535
00:41:02,440 --> 00:41:05,120
อ่า นรกโคตรๆ...
536
00:41:08,120 --> 00:41:09,080
อย่าร้องไห้นะที่รัก
537
00:41:09,200 --> 00:41:10,520
โอ้อย่า!
เพิ่งออกไป!
538
00:41:10,640 --> 00:41:12,480
ออกไป!
539
00:41:14,040 --> 00:41:15,400
ต่อไป!
540
00:41:16,200 --> 00:41:17,400
แล้วคุณอยากให้ฉันไปไหม?
541
00:41:17,520 --> 00:41:20,680
เพิ่งออกไป!
ออกไป! ออกไป!
542
00:41:20,800 --> 00:41:22,600
ออกไป! ออกไป! ออกไป!
543
00:41:22,720 --> 00:41:24,080
คุณไม่พอสำหรับเขา
544
00:41:24,200 --> 00:41:28,360
คุณไม่เป็นอะไร คุณไม่เป็นอะไร!
545
00:41:28,480 --> 00:41:30,360
- สู้กับฉัน.
- ฉันไม่ทำอย่างนั้น.
546
00:41:30,480 --> 00:41:32,960
สู้ฉันนะ!
ตีฉัน!
547
00:41:33,080 --> 00:41:35,840
ตีฉัน!
ตีฉันมาเลย!
548
00:41:35,960 --> 00:41:38,120
ทำไมคุณถึงยืนเฉยๆ
นี่เอาอันนี้เหรอ?
549
00:41:38,240 --> 00:41:40,520
คุณจะรับสิ่งนี้ได้อย่างไร?
550
00:41:40,640 --> 00:41:41,720
ฉันเคยตีคุณหรือเปล่า?
551
00:41:41,840 --> 00:41:45,240
ไม่ ไม่ แน่นอนคุณไม่ได้...
552
00:41:45,360 --> 00:41:47,040
แต่คุณอาจจะได้
เสร็จแล้วถ้าฉันทำสิ่งนี้!
553
00:41:47,160 --> 00:41:49,920
หรือนี่...
ฉันไม่... ฉันไม่รู้
554
00:41:50,040 --> 00:41:52,360
บางทีคุณอาจจะมี
แต่คุณจะไม่ทำใช่ไหม?
555
00:41:52,480 --> 00:41:54,400
คุณจะไม่
556
00:41:54,520 --> 00:41:56,360
ฉันอาจดูถูกคุณได้
557
00:41:56,480 --> 00:41:57,760
อะไร
558
00:41:57,880 --> 00:41:59,600
มีการประทุษร้ายมากมาย
ในที่เก็บถาวร
559
00:41:59,720 --> 00:42:00,920
ฉันชอบพูดความในใจ
560
00:42:01,040 --> 00:42:02,280
ฉันสามารถโยนบางส่วน
ของสิ่งนั้นที่คุณ
561
00:42:03,160 --> 00:42:05,480
ออกไปจากบ้านนี้!
562
00:42:36,320 --> 00:42:38,880
คุณกำลังทำอะไร?
563
00:42:39,000 --> 00:42:42,640
ฉันไม่สามารถไปได้เกิน 25 เมตร
จากจุดเปิดใช้งานของฉัน
564
00:42:42,760 --> 00:42:44,240
นั่นอะไรน่ะ ล้อเล่นเหรอ?
565
00:42:44,360 --> 00:42:47,040
ฟังนะ ฉันรู้ว่ามันฟังดูโรคจิต
566
00:42:47,160 --> 00:42:48,960
"จุดเปิดใช้งาน" ของคุณอยู่ที่ไหน?
567
00:42:49,080 --> 00:42:51,560
อยู่ในภาวะเสี่ยง.
พัดใจของคุณ
568
00:42:51,680 --> 00:42:53,440
มันเป็นที่ที่ฉันเปิดใช้งาน
569
00:42:53,560 --> 00:42:55,000
อ่างอาบน้ำ?
570
00:42:55,120 --> 00:42:57,760
ฉันต้องเก็บเอาไว้ข้างใน
รัศมี 25 เมตร
571
00:42:57,880 --> 00:43:00,920
เว้นแต่ผู้ดูแลระบบของฉัน
นั่นคือคุณอยู่กับฉัน
572
00:43:01,040 --> 00:43:02,560
อย่าเรียกฉันว่าของคุณ
ผู้ดูแลระบบ
573
00:43:02,680 --> 00:43:03,880
ทำไมจะไม่ล่ะ?
574
00:43:04,600 --> 00:43:05,560
เพราะ...
575
00:43:05,680 --> 00:43:07,680
มันฟังดูเซ็กซี่
576
00:43:07,800 --> 00:43:09,120
(หัวเราะ)
577
00:43:09,240 --> 00:43:11,800
หากคุณกำลังหัวเราะ
ฉันกลับเข้าไปข้างในได้ไหม?
578
00:43:11,920 --> 00:43:17,080
รู้สึกนิดหน่อย
ประดับไว้ที่นี่
579
00:43:25,240 --> 00:43:28,120
(ฝักบัวกำลังวิ่ง)
580
00:43:33,960 --> 00:43:35,320
ตลก.
581
00:43:36,920 --> 00:43:38,360
กรุณาวางมันลงได้ไหม?
582
00:43:38,480 --> 00:43:39,560
แต่มันตลกดี
583
00:43:39,680 --> 00:43:42,520
วางมันลงเลยได้ไหม?
584
00:43:48,960 --> 00:43:51,440
มากับฉันเราจะออกไปข้างนอก
585
00:43:59,560 --> 00:44:04,320
♪ ฉันรู้จักดวงตาของคุณ
ในแสงแดดยามเช้า ♪
586
00:44:04,440 --> 00:44:05,960
แย่จัง!
587
00:44:06,080 --> 00:44:09,240
♪ ...ฉันท่ามกลางสายฝนที่ตกลงมา ♪
588
00:44:09,360 --> 00:44:11,520
♪ และขณะนั้น... ♪
589
00:44:20,400 --> 00:44:22,040
มาเร็ว.
590
00:44:22,160 --> 00:44:23,080
เราจะไปที่ไหน?
591
00:44:23,200 --> 00:44:25,360
แค่รีบหน่อย
592
00:44:32,360 --> 00:44:36,000
♪ ♪
593
00:44:39,480 --> 00:44:43,200
เลขที่! อย่าทำ!
594
00:44:47,640 --> 00:44:49,720
อย่างจริงจังอย่าทำอย่างนั้น
595
00:44:49,840 --> 00:44:51,720
ฉันไม่ได้ไป.
596
00:44:51,840 --> 00:44:53,360
ตกลง.
597
00:44:54,760 --> 00:44:57,520
ดูสิเขาจะได้ทำงาน
เกิดอะไรขึ้น
598
00:44:58,920 --> 00:45:00,800
นี้ก็คงไม่
เคยเกิดขึ้น แต่ถ้ามี
599
00:45:00,920 --> 00:45:02,480
เขาคงจะทำมันสำเร็จ
600
00:45:02,600 --> 00:45:05,400
ขออภัย รอก่อน นั่นเป็นเรื่องมาก
ประโยคที่ยากต่อการประมวลผล
601
00:45:06,760 --> 00:45:08,200
กระโดด.
602
00:45:08,320 --> 00:45:11,520
อะไร ตรงนั้น?
603
00:45:11,640 --> 00:45:14,480
ฉันไม่เคยแสดงออกถึงการฆ่าตัวตาย
ความคิด หรือทำร้ายตัวเอง
604
00:45:14,600 --> 00:45:16,960
ใช่แล้วคุณ
คุณไม่ใช่เหรอ?
605
00:45:17,080 --> 00:45:19,840
นั่นก็ยากอีกอันหนึ่ง
ที่จะซื่อสัตย์กับคุณ
606
00:45:19,960 --> 00:45:22,000
คุณเป็นเพียงไม่กี่คน
ระลอกคลื่นของคุณ
607
00:45:22,120 --> 00:45:23,640
ไม่มีประวัติสำหรับคุณ
608
00:45:23,760 --> 00:45:26,520
คุณเป็นเพียงการแสดงของ
สิ่งที่เขาทำ
609
00:45:26,640 --> 00:45:28,760
โดยไม่ต้องคิด
และมันก็ไม่เพียงพอ
610
00:45:28,880 --> 00:45:30,640
มาเร็ว.
ผมมุ่งมั่นที่จะโปรด.
611
00:45:30,760 --> 00:45:32,880
มุ่งมั่นที่จะกระโดด แค่ทำมัน.
612
00:45:33,000 --> 00:45:34,960
ตกลง.
613
00:45:35,080 --> 00:45:37,200
หากคุณมั่นใจอย่างแน่นอน
614
00:45:38,200 --> 00:45:40,000
ดูสิ แอชคงจะกลัวมาก
615
00:45:40,120 --> 00:45:41,560
เขาคงไม่ได้กระโดดลงไป
616
00:45:41,680 --> 00:45:43,560
เขาคงจะร้องไห้
เขาคงจะ...
617
00:45:43,680 --> 00:45:44,920
โอ้.
618
00:45:47,480 --> 00:45:52,400
โอ้พระเจ้า ไม่ โปรด.
ฉันไม่ต้องการที่จะทำมัน
619
00:45:52,520 --> 00:45:54,120
ได้โปรดอย่าทำให้ฉันต้องทำเลย
620
00:45:54,240 --> 00:45:55,320
ไม่ นั่นไม่ยุติธรรม
621
00:45:55,440 --> 00:45:57,760
ไม่ฉัน...
ฉันกลัวนะที่รัก
622
00:45:57,880 --> 00:46:00,120
ได้โปรด ฉันไม่...
อย่าทำให้ฉัน.
623
00:46:00,240 --> 00:46:02,920
ฉันไม่ต้องการที่จะตาย
โอ้พระเจ้า ฉันไม่อยากตาย
624
00:46:03,040 --> 00:46:04,520
ไม่ นั่นไม่ยุติธรรม
625
00:46:04,640 --> 00:46:05,720
ได้โปรดเถอะ ฉันกลัว
ฉันไม่ต้องการที่จะตาย อย่า...
626
00:46:05,840 --> 00:46:08,080
เลขที่!
627
00:46:26,080 --> 00:46:29,520
หนึ่งสำหรับคุณ
หนึ่งสำหรับฉัน
628
00:46:30,280 --> 00:46:31,040
อะไร
629
00:46:31,160 --> 00:46:33,760
เราต้องการอีกชิ้น
630
00:46:33,880 --> 00:46:34,840
ทำไม
631
00:46:34,960 --> 00:46:37,520
งั้นผมขึ้นไปชั้นบนก็ได้
632
00:46:37,640 --> 00:46:39,600
มันไม่ใช่วันหยุดสุดสัปดาห์
633
00:46:39,720 --> 00:46:41,200
มันเป็นวันเกิดของฉัน.
634
00:46:42,880 --> 00:46:44,640
ตกลง.
635
00:46:51,560 --> 00:46:53,280
ขอบคุณแม่
636
00:46:58,680 --> 00:46:59,920
เฮ้ แอช
637
00:47:00,040 --> 00:47:01,280
เฮ้.
638
00:47:01,400 --> 00:47:03,240
สาววันเกิด.
639
00:47:03,360 --> 00:47:05,000
เดี๋ยวจะมาและ.
ออกไปเที่ยวสักหน่อย
640
00:47:05,120 --> 00:47:07,920
ตกลง.
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
641
00:47:08,040 --> 00:47:10,920
ฉันเอาเค้กมาให้คุณ
ฉันรู้ว่าคุณไม่กินอะไรเลย
642
00:47:11,040 --> 00:47:15,320
ฉันแค่ใช้คุณเป็นข้อแก้ตัว
ฉันก็จะได้ชิ้นพิเศษมาด้วย
643
00:47:15,440 --> 00:47:16,600
(ASH) คดเคี้ยว
644
00:47:16,720 --> 00:47:17,760
(สาว) แม่?
645
00:47:17,880 --> 00:47:19,960
แม่!
646
00:47:21,520 --> 00:47:23,480
ใช่. ฉันเพิ่งมา
647
00:47:23,600 --> 00:47:26,120
♪ ♪
648
00:47:40,800 --> 00:47:44,200
♪ ♪