1
00:00:08,180 --> 00:00:12,380
♪ ♪
2
00:00:27,620 --> 00:00:29,940
(MAN) เลียม ฟ็อกซ์เวลล์ ยินดีต้อนรับ
3
00:00:30,060 --> 00:00:31,140
ขอบคุณ
4
00:00:31,260 --> 00:00:32,980
โอเค มีเวลาพูดน้อย
5
00:00:33,100 --> 00:00:35,780
ฉันเคยพูดถึงเรื่องนี้กับ
ทุกคนเกี่ยวกับการประเมินของพวกเขา
6
00:00:35,900 --> 00:00:38,300
และฉันแค่อยากให้คุณรู้
ว่านี่ไม่ใช่แม่มด
7
00:00:38,420 --> 00:00:42,100
ตามล่าหาไม้ที่ตายแล้วโอเค
มันเป็นมากกว่า...
8
00:00:42,220 --> 00:00:45,220
ตามล่าหาสมบัติเพื่อทองคำ
9
00:00:45,340 --> 00:00:48,260
อึจม,
แต่ยังมีครีมลอยอยู่ด้วย
10
00:00:48,380 --> 00:00:50,340
ใช่ ใช่ ฉันเห็นสิ่งนั้น
11
00:00:50,460 --> 00:00:53,020
(MAN) พื้นที่ใหม่ที่เรากำลังได้รับ
มีการเล่นมากมาย
12
00:00:53,140 --> 00:00:54,820
และสำนักงานของคุณก็ทำได้
เป็นศูนย์กลางสำหรับ
13
00:00:54,940 --> 00:00:58,860
อยู่ในระหว่างดำเนินคดี
กรณีการเลี้ยงดูย้อนหลัง
14
00:00:58,980 --> 00:01:00,260
ย้อนหลัง?
15
00:01:00,380 --> 00:01:02,300
บ๊อบบี้ฟ้องแม่และพ่อ
เพราะไม่เพียงพอ
16
00:01:02,420 --> 00:01:04,580
ความสนใจนำไปสู่
ขาดความมั่นใจ
17
00:01:04,700 --> 00:01:06,900
นำไปสู่
ค่าเสียหายต่อรายได้
18
00:01:07,020 --> 00:01:09,460
ใช่แล้วเราก็เป็น
โอเค บริษัทโอเค...
19
00:01:09,580 --> 00:01:12,420
ด้วยหลักจริยธรรมและศีลธรรมนั้น?
20
00:01:16,020 --> 00:01:16,900
ใช่.
21
00:01:17,020 --> 00:01:17,780
ฮะฮะ
22
00:01:17,900 --> 00:01:18,980
แน่นอน.
23
00:01:19,100 --> 00:01:21,260
ใช่ใช่ถูกต้อง
24
00:01:21,380 --> 00:01:22,980
คุณหรือไม่?
25
00:01:23,100 --> 00:01:25,100
ใช่เลย
26
00:01:25,620 --> 00:01:27,820
ใช่.
27
00:01:28,660 --> 00:01:30,580
โอเค เลียม ดูสิ...
28
00:01:30,700 --> 00:01:32,580
แล้วถ้าเราชวนคุณ.
ที่จะอยู่กับ
29
00:01:32,700 --> 00:01:36,260
มั่นคงในสภาพแวดล้อมใหม่
สิ่งที่เราต้องการให้คุณดึง
30
00:01:36,380 --> 00:01:39,260
ทำซ้ำอย่างละเอียดถี่ถ้วนด้วย
บุคลากรอาจจะสัปดาห์หน้า?
31
00:01:39,380 --> 00:01:42,740
โอ้ ฉัน ฉันพร้อมที่จะทำแล้ว
การปรับปรุงครั้งใหญ่ในขณะนี้ แต่...
32
00:01:42,860 --> 00:01:44,820
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร
สัปดาห์หน้าไม่เป็นไร
33
00:01:44,940 --> 00:01:49,020
แต่ฉันต้องถามคุณสิ่งนี้
จะไม่โดนอะไร
34
00:01:49,140 --> 00:01:50,660
พวกเขาทำให้เราตกใจใช่ไหม?
35
00:01:50,780 --> 00:01:53,380
พวกเขาไม่ได้ไม่มีวิชาเอก
ลบไตรมาสนี้เหรอ?
36
00:01:53,500 --> 00:01:57,140
ไม่ ไม่ ทุกอย่างเป็นอยู่
ภายในพารามิเตอร์ได้ดี
37
00:01:57,260 --> 00:02:00,620
เยี่ยมเลย โอเค เลียมนี่
ยอดเยี่ยมมาก
38
00:02:02,900 --> 00:02:07,580
ดูมีความหวังจริงๆที่จะได้ดู
หวังว่าจะได้พบคุณอีกครั้ง
39
00:02:11,780 --> 00:02:13,660
โอเคขอบคุณ.
40
00:02:27,100 --> 00:02:29,020
สนามบินกรุณา.
41
00:02:31,900 --> 00:02:34,060
(เสียงบี๊บ)
42
00:02:35,660 --> 00:02:40,100
(ผู้หญิง)
มีชีวิต หายใจ ได้กลิ่น
43
00:02:40,220 --> 00:02:41,940
หน่วยความจำเต็มสเปกตรัม
44
00:02:42,060 --> 00:02:44,300
คุณสามารถรับเมล็ดวิลโลว์ได้
อัพเกรดในราคาที่ถูกกว่า
45
00:02:44,420 --> 00:02:45,740
ของกาแฟหนึ่งแก้วทุกวัน
46
00:02:45,860 --> 00:02:47,980
และสามทศวรรษแห่งการสำรองข้อมูล
ฟรี
47
00:02:48,100 --> 00:02:50,820
ติดตั้งขั้นตอนที่ฝังแน่น
ด้วยยาชาเฉพาะที่
48
00:02:50,940 --> 00:02:55,020
และคุณก็พร้อมที่จะไป
เพราะความทรงจำมีไว้เพื่อการใช้ชีวิต
49
00:03:07,380 --> 00:03:09,260
(กรอกลับ)
50
00:03:16,100 --> 00:03:19,260
เอาล่ะ เยี่ยมเลย มีแล้ว
เยี่ยมมากจริงๆ เลียมพวกเรา
51
00:03:19,380 --> 00:03:23,940
เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้มองไปข้างหน้า
เพื่อพบคุณอีกครั้ง
52
00:03:24,060 --> 00:03:25,100
(กรอกลับ)
53
00:03:25,220 --> 00:03:27,420
เลียม พวกเรา พวกเราหวังเป็นอย่างยิ่ง
54
00:03:27,540 --> 00:03:30,700
เพื่อมองไปข้างหน้า
เพื่อพบคุณอีกครั้ง
55
00:03:41,580 --> 00:03:43,100
ขอโทษ!
56
00:03:52,100 --> 00:03:53,500
(บี๊บ)
57
00:03:55,940 --> 00:03:57,500
คุณฟ็อกซ์เวลล์?
58
00:03:57,620 --> 00:03:59,860
คุณช่วยย้อนกลับฉันหน่อยได้ไหม
24 ชั่วโมงสุดท้ายของคุณ
59
00:03:59,980 --> 00:04:02,140
ความเร็วสี่เท่านั้นสำหรับฉันโปรด
60
00:04:09,940 --> 00:04:13,420
เยี่ยมยอดและสนับสนุนสิ่งนั้น
ฉันคูณ 64 ในแต่ละสัปดาห์
61
00:04:13,540 --> 00:04:16,220
(เสียงบี๊บ)
62
00:04:19,900 --> 00:04:22,740
นั่นเยี่ยมมาก
ขอให้สนุกกับการบินนะคุณฟ็อกซ์เวลล์
63
00:04:26,460 --> 00:04:29,700
ฉันไม่ตลกนะ
ถูกต้อง แต่ดูนั่นสิ
64
00:04:29,820 --> 00:04:30,860
ดูอะไร?
65
00:04:30,980 --> 00:04:33,780
พรมที่หลุดลุ่ยนั่น
66
00:04:33,900 --> 00:04:35,220
นั่นคุณเห็นไหม?
67
00:04:35,340 --> 00:04:36,700
อย่างจริงจัง?
68
00:04:36,820 --> 00:04:40,820
ใช่อย่างจริงจัง
นี่คือห้องสวีทระดับห้าดาว
69
00:04:40,940 --> 00:04:43,540
ฉันจ่ายเงินเรียบร้อยแล้ว
เพื่อให้มีรายละเอียดที่สมบูรณ์แบบ
70
00:04:43,660 --> 00:04:46,780
ตอนนี้ฉันมีพรมห่วยๆ นั่นแล้ว
ตลอดชีวิตที่เหลือของฉัน
71
00:04:46,900 --> 00:04:49,180
เฉพาะในกรณีที่คุณ
ดูมันต่อไปเพื่อน
72
00:04:49,300 --> 00:04:53,540
โอ้ ขอบคุณ โจนาส!
ตอนนี้แม่ง!
73
00:04:53,660 --> 00:04:56,540
เอาล่ะตอนนี้คุณ
คิดว่าพรมไม่ดี
74
00:04:56,660 --> 00:04:59,020
ดูสิ่งนี้สิ
75
00:05:02,460 --> 00:05:05,980
แต่คุณได้พบกับลูซี่ของฉัน
ภรรยาในงานแต่งงานที่ดับลิน?
76
00:05:06,100 --> 00:05:08,180
โอ้ ถูกต้อง
ใช่ สวัสดี เลียม
77
00:05:08,300 --> 00:05:10,060
สวัสดี สวัสดีอีกครั้ง
78
00:05:10,180 --> 00:05:11,860
ใช่แล้ว
79
00:05:15,180 --> 00:05:16,460
สวัสดี
80
00:05:16,580 --> 00:05:18,500
ลูซี่ เลียม เราเจอกันที่
งานแต่งงานในดับลิน
81
00:05:18,620 --> 00:05:19,460
เลียม!
82
00:05:19,580 --> 00:05:20,660
ใช่.
83
00:05:20,780 --> 00:05:23,820
โอ้เยี่ยมเลย
เลียม ใช่ เข้ามา
84
00:05:23,940 --> 00:05:26,580
ขอบคุณ
85
00:05:26,700 --> 00:05:28,340
โอ้ ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง
86
00:05:28,460 --> 00:05:29,980
ใช่แล้ว คุณก็เหมือนกัน
87
00:05:30,100 --> 00:05:32,500
ขอบใจนะ ฟี่อยู่ไหน
ซ่อนคุณไว้เหรอ?
88
00:05:32,620 --> 00:05:34,620
อ่อ ในบ้านเรานะ
89
00:05:34,740 --> 00:05:36,260
(หัวเราะ)
90
00:05:36,380 --> 00:05:38,260
เราไม่รู้ เธอไม่รู้
ถ้าคุณจะทำมัน
91
00:05:38,380 --> 00:05:40,820
มันจบเร็วกว่านี้
กว่าที่ฉันคิด ดังนั้น...
92
00:05:41,460 --> 00:05:42,260
โห่.
93
00:05:42,380 --> 00:05:43,540
อุ๊ย ขอโทษ สวัสดี
94
00:05:43,660 --> 00:05:46,340
ให้คุณก
ดื่ม. เบียร์โอเคไหม?
95
00:05:46,460 --> 00:05:48,380
น่ารัก ขอบคุณ
96
00:05:50,580 --> 00:05:52,500
ทุกคนผ่านไปแล้ว
ที่นั่นจริงๆ
97
00:05:52,620 --> 00:05:54,140
ฉันจะไปถึงในอีกสักครู่ โอเค?
98
00:05:54,260 --> 00:05:55,740
โอเคขอบคุณ.
99
00:06:06,660 --> 00:06:09,460
สวัสดี.
100
00:06:09,580 --> 00:06:12,220
คุณกลับมาเร็วแล้วฉัน
ฉันไม่คิดว่าคุณจะทำมันได้
101
00:06:12,340 --> 00:06:14,140
ใช่ฉันไม่ได้
อยู่ต่อแล้วฉันก็จับได้
102
00:06:14,260 --> 00:06:16,260
บินกลับแต่เช้า ดังนั้น...
103
00:06:16,380 --> 00:06:18,020
- ไฮย่า.
- สวัสดี.
104
00:06:19,020 --> 00:06:20,740
แล้วการประเมินเป็นยังไงบ้าง?
105
00:06:20,860 --> 00:06:23,420
พวกเขาบอกว่าจะให้ฉัน
ทำซ้ำอีกครั้งในสัปดาห์หน้า
106
00:06:23,540 --> 00:06:24,380
ดังนั้น...
107
00:06:24,500 --> 00:06:25,500
โอ้ แต่ดีเหรอ?
108
00:06:25,620 --> 00:06:27,580
ดี...
109
00:06:28,260 --> 00:06:29,020
- ภายหลัง?
- ภายหลัง.
110
00:06:29,140 --> 00:06:30,180
ตกลง.
111
00:06:30,300 --> 00:06:31,340
โจดี้ เป็นยังไง?
112
00:06:31,460 --> 00:06:32,580
ที่บ้านพี่เลี้ยงเด็กของจีน่า
113
00:06:32,700 --> 00:06:33,580
โอ้ จีน่า?
114
00:06:33,700 --> 00:06:34,580
เฮ้.
115
00:06:34,700 --> 00:06:35,900
โจนัส นี่ นี่...
116
00:06:36,020 --> 00:06:37,100
เลียมใช่มั้ย?
117
00:06:37,220 --> 00:06:39,060
ใช่.
118
00:06:39,180 --> 00:06:40,900
โจนาส. เพื่อน ยินดีที่ได้รู้จักจริงๆ
ใช่แล้ว คุณเป็นยังไงบ้าง? คุณสบายดีไหม?
119
00:06:41,020 --> 00:06:42,420
- ดี ดี ขอบคุณ
- ชั่วร้าย
120
00:06:42,540 --> 00:06:43,660
แล้วคุณรู้จักเจฟไหม?
121
00:06:43,780 --> 00:06:45,300
ใช่.
122
00:06:45,420 --> 00:06:47,020
ใช่ คุณจะจำได้ว่ามีการประชุม
เจฟ เพราะเขาจะแสดงให้เห็นแล้ว
123
00:06:47,140 --> 00:06:49,500
ฉันไม่รู้ คุณทำใหม่
ข้างตู้เย็นนี้
124
00:06:49,620 --> 00:06:50,780
อะไรแบบนั้น.
125
00:06:50,900 --> 00:06:51,820
เย้เย้เย้.
โกรธโจนัส!
126
00:06:51,940 --> 00:06:53,260
สวัสดี
127
00:06:53,380 --> 00:06:54,940
สวัสดี ภรรยาของคุณกำลังเป็นอยู่
คืนนี้ใจร้ายกับฉันมาก
128
00:06:55,060 --> 00:06:56,620
เอ่อ เธอก็เป็นเช่นนั้น
129
00:06:56,740 --> 00:06:58,180
ใช่ บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้
130
00:06:58,300 --> 00:06:59,580
โอ้ คุณโอเคที่จะดื่มไหม?
131
00:06:59,700 --> 00:07:00,940
ฉันสบายดี ขอบคุณ โจนาส
132
00:07:01,060 --> 00:07:02,460
- ทำได้ดีนี่.
- ใช่แล้ว ไชโย
133
00:07:02,580 --> 00:07:07,180
คอลลีน มาและ
พบกับเลียม เขา...
134
00:07:07,300 --> 00:07:10,100
อีกไม่นานก็จะว่างงานแล้ว
เฉือนทนายความว่างงาน
135
00:07:10,220 --> 00:07:12,860
สวัสดี.
136
00:07:12,980 --> 00:07:17,460
และเจฟ เจฟและฟี่
ใช้ในการจัดงานปาร์ตี้
137
00:07:17,580 --> 00:07:19,940
ไปตามถนนเฟรเซอร์
กับพอลและฉัน
138
00:07:20,060 --> 00:07:22,780
วันเก่าบ้า!
139
00:07:22,900 --> 00:07:24,780
ก่อนที่เราจะก่อตั้งราชา
140
00:07:25,260 --> 00:07:26,300
ดังนั้น...
141
00:07:26,420 --> 00:07:28,980
ใช่.
142
00:07:29,100 --> 00:07:31,380
แล้วเลียม อะไร อะไร
คุณมีอะไรหรือเปล่า?
143
00:07:31,500 --> 00:07:33,020
การประเมิน?
144
00:07:33,140 --> 00:07:34,340
การประเมิน
145
00:07:34,460 --> 00:07:35,740
มันเป็นยังไงบ้าง?
146
00:07:35,860 --> 00:07:37,660
ดี.
147
00:07:37,780 --> 00:07:41,700
มันเป็นหายนะ
แต่คุณรู้ไหมฉันฉันไม่รู้
148
00:07:41,820 --> 00:07:43,500
- ยากที่จะวัด?
- ใช่.
149
00:07:43,620 --> 00:07:45,940
เอาล่ะ มาดูกัน ทำใหม่
เราสามารถประเมินราคาประเมินได้
150
00:07:46,060 --> 00:07:47,620
(หัวเราะ)
151
00:07:47,740 --> 00:07:49,100
ช่ายยย.
152
00:07:49,220 --> 00:07:50,460
โยนมันขึ้นไปตรงนั้น
และเราสามารถให้คะแนนคุณได้
153
00:07:50,580 --> 00:07:53,380
- เอ่อ...
- ใช่ มาเลย
154
00:07:53,500 --> 00:07:56,100
มันอาจจะสนุกก็ได้
เรา... โหวตได้!
155
00:07:56,780 --> 00:07:59,180
- พอล?
- ใช่?
156
00:07:59,300 --> 00:08:00,940
(เจฟฟ์) และฉันทำงานอยู่
การสรรหาบุคลากรเป็นเช่นนั้นจริงๆ
157
00:08:01,060 --> 00:08:02,020
อาจจะมีประโยชน์ทีเดียว
สำหรับคุณก้าวไปข้างหน้า
158
00:08:02,140 --> 00:08:03,820
ใช่แล้ว
159
00:08:03,940 --> 00:08:04,980
เลียมจะประเมินอีกครั้ง
เพื่อเราจะได้ให้คะแนนเขา
160
00:08:05,100 --> 00:08:06,020
หมายเหตุ
161
00:08:06,140 --> 00:08:07,300
คุณรู้ไหมว่าไม่มีพอยน์เตอร์
162
00:08:07,420 --> 00:08:08,380
ฉันคิดว่าเลียมคงจะ...
163
00:08:08,500 --> 00:08:09,940
ใช่แล้ว คุณรู้อะไรไหมเพื่อนๆ...
164
00:08:10,060 --> 00:08:12,540
ไงพวก. ตอนนี้มาเลย
เอาจริงๆ นั่นไม่เจ๋งเลย
165
00:08:12,660 --> 00:08:15,460
ฉันหมายถึงเลียมชัดๆ
ไม่สบายใจเลยขอแค่...
166
00:08:15,580 --> 00:08:17,660
...วางมันลงใช่ไหม?
167
00:08:17,780 --> 00:08:19,700
ขอให้มีช่วงเวลาที่ดี
168
00:08:21,100 --> 00:08:22,660
(พอล) ได้เวลากิน!
169
00:08:22,780 --> 00:08:24,820
(ลูซี่) โอ้ พร้อมแล้ว
170
00:08:28,020 --> 00:08:30,140
ขอบคุณมากสำหรับ
เชิญพวกเราเย็นนี้
171
00:08:30,260 --> 00:08:31,060
มันนานมากแล้วนะ.
172
00:08:31,180 --> 00:08:32,260
ใช่แล้ว มันมี
173
00:08:32,380 --> 00:08:33,580
นานเกินไป.
174
00:08:33,700 --> 00:08:35,460
ฟี่?
175
00:08:37,460 --> 00:08:39,580
ฉันยังไม่เคยเจอเขามาก่อนเหรอ?
โจนาสใช่มั้ย?
176
00:08:39,700 --> 00:08:41,780
เขาเป็นหนึ่งในฝูงชนเก่า
177
00:08:41,900 --> 00:08:43,420
ฉันคิดว่าฉันพูด
178
00:08:43,540 --> 00:08:44,660
โอ้.
179
00:08:44,780 --> 00:08:46,380
- คุณโอเค?
- ใช่แล้ว
180
00:08:46,500 --> 00:08:47,740
คุณจะรู้ว่าถ้าคุณไม่
ในอารมณ์ที่เราสามารถไปได้
181
00:08:47,860 --> 00:08:48,980
ไม่ ไม่ ฉันสบายดี
182
00:08:49,100 --> 00:08:50,740
แน่นอน?
183
00:09:09,820 --> 00:09:11,260
เฮ้.
184
00:09:20,180 --> 00:09:22,780
(โจนาส) โอ้ ไม่ ฉันซื้อแล้ว
เพียงพอให้ผู้อื่นได้แบ่งปัน
185
00:09:22,900 --> 00:09:24,260
ขอบคุณ
186
00:09:24,380 --> 00:09:25,940
ฉันเคยทำอาหารก
มากตั้งแต่เลิกกัน
187
00:09:26,060 --> 00:09:27,980
โจนาสมีเรื่องที่ยากลำบาก
188
00:09:28,100 --> 00:09:29,140
(กริ่งประตู)
189
00:09:29,260 --> 00:09:30,620
(คอลลีน) มันแย่เหรอ?
190
00:09:32,020 --> 00:09:33,460
ใช่แล้ว
191
00:09:33,580 --> 00:09:36,140
เราอยู่ตรงกลางของ
วางแผนทุกอย่างแล้วจู่ๆฉันก็
192
00:09:36,260 --> 00:09:39,580
ตระหนักได้ว่ายิ่งน้อย
ความสัมพันธ์หมายถึง
193
00:09:39,700 --> 00:09:41,980
ยิ่งคุณใช้จ่ายมากเท่าไร
งานแต่งงานนะรู้ไหม
194
00:09:42,100 --> 00:09:44,900
คุณเริ่มหมกมุ่นจริงๆ
เหนือสิ่งเล็กน้อยที่สุด
195
00:09:45,020 --> 00:09:47,460
รายละเอียดเช่นเช่น
ความหนาของงานแต่งงาน
196
00:09:47,580 --> 00:09:50,300
กระดาษเชิญ เพราะฉันหมายถึง
พระเจ้ารู้ดีว่าคุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง
197
00:09:50,420 --> 00:09:51,980
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ!
198
00:09:52,100 --> 00:09:57,940
เอาล่ะทุกคนนี้
คือ ฮัลลัม ฮัลแลม โจนาส
199
00:09:58,060 --> 00:09:59,420
- สวัสดี.
- สวัสดี.
200
00:09:59,540 --> 00:10:02,100
และทุกคน!
201
00:10:02,220 --> 00:10:03,500
- สวัสดี.
- สวัสดี.
202
00:10:03,620 --> 00:10:05,220
(ลูซี่) ช่วยตัวเองด้วย
203
00:10:05,340 --> 00:10:06,660
โจนัสแค่กำลังอธิบายว่าทำไม
ความสัมพันธ์เป็นเรื่องหลอกลวง
204
00:10:06,780 --> 00:10:08,860
ที่พวกเขา? อึ!
205
00:10:08,980 --> 00:10:11,940
พวกเขาเหมือนไป
ไปโรงละคร
206
00:10:12,060 --> 00:10:14,460
คุณจ่ายเงินจำนวนมากเพื่อไปและ
ในที่สุดคุณก็สูญเสีย
207
00:10:14,580 --> 00:10:18,140
ตลอดทั้งคืนของคุณ
ดังนั้นเมื่อมีคนถามคุณ
208
00:10:18,260 --> 00:10:19,980
"คุณเคยมีช่วงเวลาดีๆหรือไม่?"
209
00:10:20,100 --> 00:10:23,380
คุณทั้งคู่พูดว่า "ใช่" คุณก็รู้
“ใช่ มันเยี่ยมมาก” แต่การ
210
00:10:23,500 --> 00:10:26,820
ปัญหาก็ยิ่งมากขึ้นที่คุณ
จ่ายเงินและยิ่งดำเนินต่อไปนานเท่าไร
211
00:10:26,940 --> 00:10:30,660
ยิ่งคุณ "โอ้ ใช่แล้ว พวกเรา
รักมันมาก" คุณรู้ไหม
212
00:10:30,780 --> 00:10:33,220
“เรา เรารักที่จะอยู่ด้วยกัน
และไม่เคยร่วมเพศกับใครเลย
213
00:10:33,340 --> 00:10:34,860
อย่างอื่นและมีเพียงเท่านั้น
อีกหนึ่งคนที่จะแบ่งปัน
214
00:10:34,980 --> 00:10:38,740
ความคิดที่แท้จริงของเราด้วย
ตลอดชีวิตของเรา"
215
00:10:38,860 --> 00:10:40,460
ฉันหมายความว่าใช่มันเยี่ยมมาก
216
00:10:40,580 --> 00:10:42,660
คุณจะบอกว่าคุณ
รักเธอเหรอ?
217
00:10:45,260 --> 00:10:49,460
ฉันแค่คิดว่าเราแค่
เพ้อฝันกันจริงๆ
218
00:10:49,580 --> 00:10:51,180
และนั่นคือสิ่งที่มันเป็น
219
00:10:51,300 --> 00:10:53,460
คุณรู้ว่ามันเป็นอย่างไรในช่วงแรก
คุณรู้มั้ย เราก็แค่ ฉัน
220
00:10:53,580 --> 00:10:56,100
ไม่รู้สิ เราเป็นแค่สองเครื่องมือ
ในโรงเก็บเครื่องมือที่พอดี
221
00:10:56,220 --> 00:10:58,100
เข้ากันได้ดีจริงๆ
222
00:10:58,220 --> 00:11:02,660
ฉันหมายถึงว่าสุดท้ายแล้วฉันก็จะเป็นแบบนั้น
เช่น "เอาเลยที่รัก คุณขึ้นไปเลย
223
00:11:02,780 --> 00:11:04,580
ฉันแค่จะดูนิดหน่อย
ข่าวอีกเล็กน้อย" และฉันก็
224
00:11:04,700 --> 00:11:08,060
ค้นพบตัวเอง คุณก็รู้ กำลังดูอยู่
ทำใหม่เหมือนครั้งที่ร้อนแรงใน
225
00:11:08,180 --> 00:11:09,780
ความสัมพันธ์ก่อนหน้านี้
226
00:11:09,900 --> 00:11:11,540
(ลูซี่) ง่ายๆ!
227
00:11:11,660 --> 00:11:13,980
ฉันแค่บอกว่ามี
ผู้หญิงสวยที่อยู่ชั้นบน
228
00:11:14,100 --> 00:11:15,860
คุณรู้ไหมว่ากำลังรอ
มีเซ็กส์กับฉัน...
229
00:11:15,980 --> 00:11:16,700
อะไรตอนนี้?
230
00:11:16,820 --> 00:11:19,020
(หัวเราะ)
231
00:11:20,500 --> 00:11:23,340
เธออยู่ชั้นบนนะรู้ไหม
รอมีเซ็กส์กับฉัน
232
00:11:23,460 --> 00:11:28,020
และฉันก็นั่งดูอยู่ชั้นล่าง
ทำใหม่เหมือนร้อนบ้าง
233
00:11:28,140 --> 00:11:30,860
ครั้งกับสาวฮอตคนนั้น
ฉันเพิ่งหยิบขึ้นมาบางส่วน
234
00:11:30,980 --> 00:11:35,380
สถานที่ และฉันโคตรจะดึงเลย
ฉันออกไปแล้ว ฉันหมายถึงอย่างจริงจัง
235
00:11:38,380 --> 00:11:42,300
อ่า มาเลย
เอาน่า พวกคุณ ฉันหมายถึง
236
00:11:42,420 --> 00:11:44,860
เราทุกคนเลื่อนดู
เมล็ดข้าวที่พลิ้วไหวผ่านพวกเรา
237
00:11:44,980 --> 00:11:47,980
ฮิตที่สุดสักหน่อย
ของความโสโครกเป็นครั้งคราวใช่ไหม?
238
00:11:48,660 --> 00:11:50,260
ไม่ใช่ฉัน.
239
00:11:52,220 --> 00:11:54,460
ฮัลลัมไม่มีเมล็ดพืช
240
00:11:55,860 --> 00:11:57,060
(พอล) โอ้ว้าว
241
00:11:57,180 --> 00:11:58,820
ไม่มีอึ
242
00:11:58,940 --> 00:12:00,300
นั่นมันเป็นเรื่องการเมืองเหรอ?
243
00:12:00,420 --> 00:12:03,300
ไม่ ไม่ ฉันถูกควัก
ประมาณ 12 เดือนที่แล้ว
244
00:12:03,420 --> 00:12:06,140
พระเยซูเจ้าเจ็บปวดขนาดนั้นเลยหรือ?
245
00:12:06,260 --> 00:12:08,580
ความทุกข์ทรมานทั้งหมด
246
00:12:08,700 --> 00:12:10,660
แต่ข้อดีของมันก็คือฉัน
จำมันไม่ได้ชัดเจนขนาดนั้น
247
00:12:10,780 --> 00:12:13,260
มีรอยแผลเป็นอยู่ที่นี่
248
00:12:13,380 --> 00:12:14,260
ใช่?
249
00:12:14,380 --> 00:12:15,740
ให้ฉัน...?
250
00:12:26,780 --> 00:12:28,660
ใช่ มันรู้สึกดีทีเดียว
251
00:12:30,220 --> 00:12:32,820
และไม่มีความเสียหายต่อสมองอย่างชัดเจน
252
00:12:32,940 --> 00:12:35,900
สายตาของฉันก็ปกติดี
253
00:12:36,020 --> 00:12:37,740
(โจนาส) แล้วใครเป็นคนเอาไป?
254
00:12:37,860 --> 00:12:40,300
(ฮัลลัม) ถูกขโมยตามคำสั่ง
เท่าที่พวกเขาสามารถบอกได้
255
00:12:40,420 --> 00:12:43,620
อาจจะสำหรับบางคน
เศรษฐีจีน นิสัยไม่ดี
256
00:12:43,740 --> 00:12:45,380
- (โจนาส) จริงเหรอ?
- ใช่.
257
00:12:45,500 --> 00:12:46,700
นั่นเป็นเรื่องจริงเหรอ?
258
00:12:46,820 --> 00:12:48,460
ใช่และไม่มีเลย
ถูกเข้ารหัส ดังนั้น...
259
00:12:48,580 --> 00:12:51,620
แล้วพวกเขาเห็นเยอะไหม?
260
00:12:51,740 --> 00:12:53,220
แต่สิ่งที่อยู่หลังจากที่ฉันเป็น
ควัก ฉันไม่มีสักอัน
261
00:12:53,340 --> 00:12:56,540
ไม่กี่วันแล้ว
แค่ชอบมันนิดหน่อย
262
00:12:59,500 --> 00:13:02,940
(โจนาส) มันเจ๋ง มันเจ๋ง
ฉันหมายถึงเพราะมีคนมากขึ้น
263
00:13:03,060 --> 00:13:05,980
ฉันหมายความว่ามันเป็น
เรื่องใหญ่ตอนนี้ใช่ไหม?
264
00:13:06,100 --> 00:13:07,460
ชอบที่จะไร้เมล็ด?
265
00:13:07,580 --> 00:13:08,780
(คอลลีน) ฉันเชื่อ
มันใหญ่มากกับโสเภณี
266
00:13:08,900 --> 00:13:10,860
ฉันหมายถึงไม่มีความผิด!
267
00:13:11,900 --> 00:13:14,100
ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร
268
00:13:14,220 --> 00:13:16,420
คือฉันค่อนข้างน่าเบื่อ
ครั้งละหนึ่งคน
269
00:13:16,540 --> 00:13:17,940
บู!
270
00:13:19,420 --> 00:13:21,700
คู่สมรสคนเดียวแบบอนุกรม
271
00:13:21,820 --> 00:13:23,140
ฉันเป็นนัก monogamist แบบอนุกรม
272
00:13:23,260 --> 00:13:25,900
ฉันยังคงซื่อสัตย์ต่อ
คอร์นเฟลกของฉันตอนนี้
273
00:13:26,020 --> 00:13:28,020
(หัวเราะ)
274
00:13:29,740 --> 00:13:32,940
ฉันคิดว่ามันน่าสนใจ
ทางเลือกที่ไร้เมล็ด
275
00:13:33,060 --> 00:13:34,580
มันเป็นทางเลือกที่กล้าหาญ
276
00:13:34,700 --> 00:13:36,860
ฉันขอโทษ แต่...
277
00:13:38,980 --> 00:13:40,180
ฉันทำไม่ได้
278
00:13:40,300 --> 00:13:41,860
เอ่อฮะ
279
00:13:44,140 --> 00:13:47,140
โอเค ฉันจะ
เล่นซ้ำบ้าง
280
00:13:47,260 --> 00:13:48,300
ตั้งแต่สมัยถนนเฟรเซอร์
281
00:13:48,420 --> 00:13:49,860
เย้!
282
00:13:49,980 --> 00:13:52,020
ของจากอันสุดท้าย.
กลางคืน หดหู่หรือสนุกสนาน
283
00:13:52,140 --> 00:13:56,180
(คอลลีน) คุณรู้ครึ่งหนึ่ง
ความทรงจำออร์แกนิกที่คุณมีนั้นเป็นขยะ
284
00:13:56,300 --> 00:13:57,500
แค่ไม่น่าไว้วางใจ..
285
00:13:57,620 --> 00:13:59,300
คอลลีนทำงานใน
การพัฒนาเมล็ดพืช
286
00:13:59,420 --> 00:14:02,100
โดยมีประชากรครึ่งหนึ่ง
คุณสามารถปลูกฝังความทรงจำเท็จได้
287
00:14:02,220 --> 00:14:04,620
เพียงแค่ขอผู้นำ
คำถามในการบำบัด
288
00:14:04,740 --> 00:14:07,540
คุณสามารถทำให้ผู้คนจดจำได้
หลงทางในห้างสรรพสินค้า
289
00:14:07,660 --> 00:14:10,460
พวกเขาไม่เคยไปเยี่ยมเลย
ถูกรบกวนโดยเด็กเฒ่าหัวงู
290
00:14:10,580 --> 00:14:12,620
พี่เลี้ยงที่พวกเขาไม่เคยมี
291
00:14:13,900 --> 00:14:16,540
ตอนนี้ฉันมีความสุขมากขึ้นแล้ว
292
00:14:18,300 --> 00:14:19,540
(กรอกลับ)
293
00:14:19,660 --> 00:14:21,020
เอาล่ะ เยี่ยมเลย เลียม
294
00:14:21,140 --> 00:14:22,820
สิ่งนี้เกิดขึ้นแล้ว
มันเยี่ยมมาก
295
00:14:22,940 --> 00:14:25,540
เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้ดู
หวังว่าจะได้พบคุณอีกครั้ง
296
00:14:25,660 --> 00:14:27,820
เขาตั้งตารอที่จะได้เห็น
คุณอีกครั้ง นั่นเป็นสิ่งที่ดี
297
00:14:27,940 --> 00:14:30,140
หวังว่าจะมองไปข้างหน้า
298
00:14:30,260 --> 00:14:33,740
เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้มองไปข้างหน้า
เพื่อพบคุณอีกครั้ง
299
00:14:33,860 --> 00:14:35,260
มันโทรศัพท์
300
00:14:36,900 --> 00:14:38,420
เดี๋ยวก่อนหยุดชั่วคราว
301
00:14:39,460 --> 00:14:41,460
ตอนนี้สำรอง.
302
00:14:41,580 --> 00:14:43,700
ซูมเข้าไปตรงนั้น
303
00:14:43,820 --> 00:14:44,900
เอาน่า นั่นมันเห็บ
304
00:14:45,020 --> 00:14:46,580
(เลียม) นั่นทำได้
เป็น V หรือ L
305
00:14:46,700 --> 00:14:47,740
มันเป็นเห็บ
306
00:14:47,860 --> 00:14:49,580
หรือจุดเริ่มต้นของสวัสดิกะ
307
00:14:49,700 --> 00:14:52,140
มันน่าจะเป็นจุดเริ่มต้นของ
สวัสดิกะ พวกมันช่างงี่เง่าจริงๆ
308
00:14:57,100 --> 00:14:59,060
คุณสนุกไหม
กับแก๊งค์เก่าเหรอ?
309
00:14:59,180 --> 00:15:00,780
ใช่.
310
00:15:02,300 --> 00:15:04,780
คุยกับโจนาสนั่นมากเหรอ?
311
00:15:04,900 --> 00:15:07,140
ไม่ ไม่ ไม่จริงๆ
312
00:15:09,820 --> 00:15:13,180
เขาเป็นคนอินนิทนิดหน่อยเหรอ?
นิดหน่อยเหรอ?
313
00:15:13,300 --> 00:15:14,900
โจนาส.
314
00:15:15,020 --> 00:15:17,740
ดึงตัวเองออกไปหาเขา
ทฤษฎีความสัมพันธ์ของตัวเอง
315
00:15:17,860 --> 00:15:21,980
โอ้ มันคงจะลากขนาดนั้น
โจนัส พูดเกี่ยวกับมัน
316
00:15:22,100 --> 00:15:24,300
และเมื่อเขาปกป้องฉัน
จากไอ้เวรพวกนั้น
317
00:15:24,420 --> 00:15:27,340
“เฮ้ เอาล่ะพวก...
มันไม่เจ๋งเลยที่จะทำใหม่
318
00:15:27,460 --> 00:15:28,860
การประเมินของผู้ชายอีกคน"
319
00:15:28,980 --> 00:15:30,700
แล้วจะชวนเขามาทำไม?
320
00:15:30,820 --> 00:15:32,460
ฉันชอบเขา.
321
00:15:38,100 --> 00:15:40,300
คุณต้องการให้ฉันเชิญเขา
322
00:15:40,420 --> 00:15:41,700
ฉันไม่ได้พูดอะไร
323
00:15:41,820 --> 00:15:44,420
คุณกำลังหัวเราะเยาะ
ทุกอย่างที่เขาพูด!
324
00:15:44,540 --> 00:15:46,340
คุณเชิญเขา!
325
00:15:46,460 --> 00:15:48,940
เห็นได้ชัดว่าฉันไม่ได้ทำ
อยากให้เขามา
326
00:15:50,940 --> 00:15:52,580
(คลิก)
327
00:15:52,700 --> 00:15:54,660
(FFION) ว้าว ยังเช้าอยู่เลย
เช้าตรู่เพื่อเรียกมันว่าเป็นคืน
328
00:15:54,780 --> 00:15:56,660
(โจนาส) ใช่ไหม คุณชอบไหม
ไปผับหน่อยไหม
329
00:15:56,780 --> 00:15:58,140
(LIAM) โอ้ ฉันต้องกลับมาแล้ว
330
00:15:58,260 --> 00:15:59,740
ช่วยเหลือ Jody จาก
พี่เลี้ยงเด็กเฒ่าหัวงู!
331
00:15:59,860 --> 00:16:01,100
ใช่แล้ว
332
00:16:04,940 --> 00:16:07,300
แต่โจนาส ทำไมไม่ทำล่ะ
คุณกลับมาหาเรา
333
00:16:07,420 --> 00:16:08,780
ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ถ้าคุณต้องการ?
334
00:16:08,900 --> 00:16:10,580
ดู.
335
00:16:10,700 --> 00:16:13,260
เห็นได้ชัดว่าฉันไม่ต้องการเขา
มาฉันก็สุภาพ
336
00:16:13,380 --> 00:16:15,220
ถึงคนปัญญาอ่อน
337
00:16:15,340 --> 00:16:17,860
ถ้าคุณไม่อยากให้เขาทำจริงๆ
มาคุณสามารถกำจัดเขาได้
338
00:16:29,380 --> 00:16:30,340
เฮ้ เฮ้
339
00:16:30,460 --> 00:16:32,060
(เลียม) เฮ้.
340
00:16:33,340 --> 00:16:34,940
จริงๆ แล้วตอนนี้กี่โมงแล้ว?
341
00:16:35,060 --> 00:16:36,500
เที่ยงคืนแล้ว.
342
00:16:36,620 --> 00:16:39,500
วุ้ย นี่มันช้าไปแล้ว!
เวลาผ่านไปแล้ว
343
00:16:39,620 --> 00:16:41,580
- ใช่ เวลาทำเช่นนั้น
- ใช่.
344
00:16:41,700 --> 00:16:42,460
อะไรนะ 15 นาที?
345
00:16:42,580 --> 00:16:44,020
ใช่.
346
00:16:44,140 --> 00:16:46,500
แต่มัน เรามี
พี่เลี้ยงเด็กอยู่ข้างใน ดังนั้น...
347
00:16:46,620 --> 00:16:48,060
นั่นเป็นข้อมูลใหม่เหรอ?
348
00:16:48,180 --> 00:16:52,340
ไม่ ก็แค่นั้น เรา ฉัน
หมายถึงเราคิดใช่ไหม Fi?
349
00:16:52,460 --> 00:16:54,260
- ใช่.
- ใช่.
350
00:16:54,380 --> 00:16:56,020
โอเค ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว
351
00:16:56,140 --> 00:16:57,900
ไม่ มันเป็นแค่นั้นจริงๆ
ปรากฎว่าเราเหนื่อย
352
00:16:58,020 --> 00:17:01,620
และฉันเดาว่าเราลืมไปแล้ว แต่ตอนนี้
เราจำได้แล้ว ขอโทษด้วย
353
00:17:01,740 --> 00:17:02,780
ไม่เป็นไรจริงๆ
354
00:17:02,900 --> 00:17:04,500
(FFION) ฉันขอโทษ
355
00:17:04,620 --> 00:17:07,660
อ๋อ สบายดี ไม่ต้องกังวลนะ
ฉันมีแผนสำรองแล้ว...
356
00:17:07,780 --> 00:17:09,860
โอ้เจ๋งเอาล่ะ
เรียกการสำรองข้อมูล
357
00:17:09,980 --> 00:17:12,820
ใช่ฉันจะ.
แล้วเจอกันนะฟี่
358
00:17:12,940 --> 00:17:13,980
ยินดีที่ได้รู้จักนะเพื่อน
359
00:17:14,100 --> 00:17:15,340
ใช่.
360
00:17:15,860 --> 00:17:16,740
ทำได้ดีนี่.
361
00:17:16,860 --> 00:17:18,540
สุกใส สุกใส.
362
00:17:20,860 --> 00:17:22,260
โอเค เจ๋งเลย
363
00:17:25,700 --> 00:17:27,820
ยินดีที่ได้รู้จักนะเพื่อน ใช่แล้ว
364
00:17:29,980 --> 00:17:33,220
ฟังนะ จีน่า มันคือ
รอรถแท็กซี่ 40 นาที
365
00:17:33,340 --> 00:17:36,180
แต่ถ้าคุณต้องการ ฉันจะมี
เตียงที่จัดไว้ในห้องทำงานของฉัน ใช่ไหม?
366
00:17:36,300 --> 00:17:38,220
โอเค ขอบคุณ ฟี
367
00:17:39,940 --> 00:17:42,340
เฮ้ แค่คุณรู้ใช้
อะไรก็ตาม,
368
00:17:42,460 --> 00:17:43,820
มีเสื้อยืดและ...
369
00:17:43,940 --> 00:17:45,380
เอาล่ะ ใช่ ขอบคุณ
ฉันจะแสดงตัวออกมา
370
00:17:45,500 --> 00:17:47,060
-เอาล่ะ คืนนี้
- กลางคืนนะทุกคน
371
00:17:47,180 --> 00:17:48,780
ไนท์, จีน่า.
372
00:17:53,740 --> 00:17:55,900
(บลิง)
373
00:17:56,020 --> 00:17:56,940
(เสียงร้องไห้ของเด็กน้อย)
374
00:17:57,060 --> 00:17:58,380
ขอบคุณ
375
00:18:23,060 --> 00:18:26,020
เขาเป็นส่วนสำคัญของแก๊งค์หรือเปล่า?
376
00:18:26,140 --> 00:18:27,820
- WHO?
- โจนาส.
377
00:18:28,700 --> 00:18:31,340
ฉันไม่รู้ ใช่ไหม?
378
00:18:31,460 --> 00:18:34,740
ให้ฉันเดาว่าเขาใช้เวลาของเขา
เวลาผ่านไปรอบๆ สาวๆ
379
00:18:34,860 --> 00:18:35,940
เสนอถูหลัง
380
00:18:36,060 --> 00:18:37,300
ไม่เชิง.
381
00:18:37,420 --> 00:18:39,460
วนเป็นวงกลม
382
00:18:41,500 --> 00:18:42,820
เขามันเยิ้มขนาดนั้นเสมอหรือ...
383
00:18:42,940 --> 00:18:45,020
โอเค ดูสิ...
384
00:18:46,300 --> 00:18:47,340
อะไร
385
00:18:47,460 --> 00:18:49,300
มันไม่มีอะไร แต่...
386
00:18:51,500 --> 00:18:55,060
...คุณอาจจะสังเกตมาบ้างแล้ว
ของบรรยากาศเพราะ...
387
00:18:56,580 --> 00:19:00,900
...ฉันกับโจนัสเมื่อหลายปีก่อน
มีเรื่องนิดหน่อย
388
00:19:01,020 --> 00:19:02,900
คุณมีสิ่งหนึ่งที่
กับผู้ชายมันเยิ้ม
389
00:19:03,020 --> 00:19:04,540
มันเป็นเพียงเล็กน้อย
สิ่งและฉันไม่ได้ด้วยซ้ำ
390
00:19:04,660 --> 00:19:05,620
รู้จักคุณตอนนั้น ดังนั้น...
391
00:19:05,740 --> 00:19:08,460
คุณนอนกับผู้ชายมันเหรอ?
392
00:19:08,580 --> 00:19:10,180
นั่นเฮฮา!
393
00:19:10,300 --> 00:19:11,940
เราทุกคนมีโครงกระดูกของเรา
แล้วคุณกับเจมม่าล่ะ?
394
00:19:12,060 --> 00:19:13,500
ฉันบอกคุณเกี่ยวกับเจมม่าแล้ว
395
00:19:13,620 --> 00:19:18,140
เจมม่าเป็นคนบ้า แต่
คุณไม่เคยพูดถึงโจนัสเลย
396
00:19:18,260 --> 00:19:20,700
ฉันทำ ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันคบแล้ว
กับใครบางคนในมาร์ราเกช
397
00:19:20,820 --> 00:19:22,420
โจนาสคือคุณมาร์ราเกชเหรอ?
398
00:19:22,540 --> 00:19:24,340
มันเป็นเหมือนเดือนมันเป็น
เรื่องโง่ๆ แล้ว...
399
00:19:24,460 --> 00:19:26,500
ฉันคิดว่านายมาร์ราเกช
เจ๋งมาก
400
00:19:26,620 --> 00:19:28,220
ไม่ใช่เขา
401
00:19:28,340 --> 00:19:30,460
ผ่านมาหลายปีแล้วและ...
402
00:19:30,580 --> 00:19:32,100
คุณอายกับเรื่องนั้นเหรอ?
403
00:19:32,220 --> 00:19:34,340
เพราะมันน่าอาย
404
00:19:36,100 --> 00:19:38,820
ฉันขอโทษ แต่คริส
คุณไม่อายเหรอ?
405
00:19:38,940 --> 00:19:40,420
มันเป็นปีที่ผ่านมา
406
00:19:40,540 --> 00:19:41,620
แต่คุณคบกับเขาหนึ่งเดือนเหรอ?
407
00:19:41,740 --> 00:19:43,500
นั่นคือสิ่งที่ผมพูด
408
00:19:43,620 --> 00:19:48,300
เพราะเมื่อคุณบอกฉันเกี่ยวกับ
คุณมาร์ราเกช เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์แล้ว
409
00:19:48,420 --> 00:19:49,820
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ
410
00:19:51,220 --> 00:19:53,020
(กรอกลับ)
411
00:19:55,340 --> 00:19:56,660
(เลียม) แล้วคุณล่ะ?
412
00:19:56,780 --> 00:19:58,060
ฉันไม่อยากเห็นของเรา
ครั้งแรกตอนนี้
413
00:19:58,180 --> 00:19:59,900
Ssh, ssh, คุณกำลังจะพูด.
414
00:20:00,020 --> 00:20:01,740
(FFION) ฉันจากไปแล้วและมี
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่ทำให้หัวของฉัน
415
00:20:01,860 --> 00:20:04,500
อยู่ได้สักระยะหนึ่งด้วย
แบบนี้, แบบนี้
416
00:20:04,620 --> 00:20:09,180
ไอ้หัวขโมยในมาร์ราเกช
417
00:20:09,300 --> 00:20:10,420
(LIAM) คุณมาร์ราเกช?
418
00:20:10,540 --> 00:20:12,340
ใช่แล้ว!
419
00:20:12,460 --> 00:20:15,780
(LIAM) ฉันไม่ ฉันกำลังจินตนาการอยู่
มันเป็นเครื่องทำความเย็นที่มีปุ่มขนาดใหญ่
420
00:20:16,940 --> 00:20:18,740
(FFION) ไม่
มันเหมือนกับหอพัก
421
00:20:18,860 --> 00:20:21,180
เรื่องใหญ่ อกหักมาก?
422
00:20:21,300 --> 00:20:24,660
ไม่ มันเป็นแค่สัปดาห์เดียว
423
00:20:24,780 --> 00:20:26,340
มันเป็นสัปดาห์ที่แปลก
424
00:20:27,340 --> 00:20:28,540
สัปดาห์หรือเดือนแปลก ๆ เหรอ?
425
00:20:28,660 --> 00:20:30,300
ชี้มันมัน
ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร
426
00:20:30,420 --> 00:20:32,100
มันก็ใหญ่พอแล้ว
เพื่อทำหัวของคุณ
427
00:20:32,220 --> 00:20:36,420
โจนาส กษัตริย์ดอร์เม้าส์ ดิคแห่ง
มาร์ราเกช เข้าไปแล้วเหรอ
428
00:20:38,900 --> 00:20:41,220
นั่นเป็นคืนที่ดี
เคยเป็น.
429
00:20:41,340 --> 00:20:43,060
คุณกำลังหมกมุ่นอยู่กับมัน
430
00:20:43,780 --> 00:20:44,900
ฉันไม่.
431
00:20:45,020 --> 00:20:46,140
เรามีเรื่องทั้งหมดนี้กับแดน
432
00:20:46,260 --> 00:20:47,820
ฉันไม่ต้องการคุณ
ไปแบบนั้นอีกครั้ง
433
00:20:47,940 --> 00:20:49,980
เขามีตัวเล็กน่าขนลุกวาว
ดวงตาและเขาก็อยู่เสมอ...
434
00:20:50,100 --> 00:20:52,220
อะไรนะ ทำตัวเหมือนเขาเป็น
สนใจ? และคุณรู้อะไรไหม?
435
00:20:52,340 --> 00:20:54,700
ฉันคิดว่าฉันคิดว่าเขาอาจจะ
จินตนาการถึงฉัน และจริงๆ แล้ว
436
00:20:54,820 --> 00:20:57,300
เขาไม่สมบูรณ์
น่าขยะแขยง ดังนั้นในอีกชีวิตหนึ่งฉัน
437
00:20:57,420 --> 00:21:00,740
ไม่รู้ แต่
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น!
438
00:21:01,580 --> 00:21:04,060
และโจนาส...
439
00:21:04,180 --> 00:21:08,380
โอ้เขาเป็นคนแก่! แล้วไงล่ะ?
อย่าเละเทะไปซะหมด
440
00:21:08,500 --> 00:21:09,660
โอ้ อะไรนะ ฉันมันบ้าไปแล้วเหรอ?
441
00:21:09,780 --> 00:21:11,500
ไม่ ฉันหมายถึงแค่...
442
00:21:11,620 --> 00:21:14,820
ไม่ ไม่ มันเยี่ยมมาก เพราะ
บางครั้งคุณก็เลว
443
00:21:17,980 --> 00:21:20,740
ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น
444
00:21:21,820 --> 00:21:22,780
คุณมันนังตัวแสบ
445
00:21:22,900 --> 00:21:24,580
ฉันอยากให้คุณลบมันทิ้งไป
446
00:21:24,700 --> 00:21:25,700
คุณมันนังตัวแสบ
447
00:21:25,820 --> 00:21:27,300
บางครั้งก็เช่นกัน
448
00:21:27,420 --> 00:21:30,780
คุณไม่สามารถแก้ไขได้
คำว่า "บางครั้ง"
449
00:21:38,700 --> 00:21:41,100
(ประตูเปิด ปิด)
450
00:22:11,780 --> 00:22:13,620
ฉันขอโทษนะฟี่
451
00:22:13,740 --> 00:22:16,780
ฉันรู้ว่าฉันออกจะแปลกๆไปบ้าง
และเกะกะบางครั้ง
452
00:22:26,100 --> 00:22:27,700
ฉันรักคุณนะรู้ไหม
453
00:22:27,820 --> 00:22:29,220
ฉันรู้.
454
00:22:36,300 --> 00:22:38,780
(เสียงครวญคราง)
455
00:23:45,380 --> 00:23:47,540
...ในโรงเก็บเครื่องมือนั่นเอง
เข้ากันได้
456
00:23:47,660 --> 00:23:49,340
เยี่ยมจริงๆ
457
00:23:49,460 --> 00:23:52,180
แต่ถึงกระนั้นฉันก็จะเป็นอย่างนั้น
เช่น "เอาเลย คุณจะขึ้นไปนอนแล้ว
458
00:23:52,300 --> 00:23:54,220
ฉันแค่จะจับนิดหน่อย
ข่าวอีกเล็กน้อย" จากนั้น
459
00:23:54,340 --> 00:23:57,740
ฉันจะค้นพบตัวเอง คุณก็รู้
ดูซ้ำแล้วชอบร้อน
460
00:23:57,860 --> 00:24:00,340
ครั้งในความสัมพันธ์ก่อนหน้านี้!
461
00:24:00,460 --> 00:24:03,300
ฉันมีความสวยงาม
ผู้หญิงอยู่ชั้นบน
462
00:24:03,420 --> 00:24:05,540
กำลังรอที่จะมีเพศสัมพันธ์กับฉัน
463
00:24:05,660 --> 00:24:08,660
และฉันพบว่าตัวเอง
ดูซ้ำของ
464
00:24:08,780 --> 00:24:11,180
ช่วงเวลาที่ร้อนแรงของฉันในก่อนหน้านี้
ความสัมพันธ์
465
00:24:11,300 --> 00:24:13,420
ง่าย!
466
00:24:24,300 --> 00:24:27,580
(COMPUTER) ปากอ่าน
เปิดใช้งานการสร้างใหม่แล้ว
467
00:24:27,700 --> 00:24:29,820
(ระบบเสียงอัตโนมัติ)
เฮ้ ดีใจที่ได้พบคุณ
468
00:24:29,940 --> 00:24:31,620
(เสียงอัตโนมัติ โจนาส)
ดีใจที่ได้พบคุณเช่นกัน
469
00:24:31,740 --> 00:24:33,460
ฉันรู้สึกกังวลเมื่อได้ยิน
คุณจะอยู่ที่นี่
470
00:24:33,580 --> 00:24:35,420
มันแปลกใช่มั้ย
471
00:24:37,660 --> 00:24:38,820
เช้า.
472
00:24:38,940 --> 00:24:41,620
จีน่า อยู่นี่
473
00:24:41,740 --> 00:24:43,860
มาที่นี่สักครู่ฉัน
แค่ต้องการความคิดเห็นของคุณ
474
00:24:43,980 --> 00:24:46,340
มันเป็นเพียงเกมโง่
475
00:24:50,060 --> 00:24:52,860
นั่งลง.
ตอบได้แค่นี้.
476
00:24:54,860 --> 00:24:57,300
ไม่ ฉันเป็นนักคู่สมรสคนเดียว
477
00:24:57,420 --> 00:25:00,260
ฉันยังคงซื่อสัตย์ต่อฉัน
คอร์นเฟลกตอนนี้
478
00:25:03,420 --> 00:25:06,340
ตอนนี้มันตลกเหรอ?
479
00:25:06,460 --> 00:25:07,940
เอ่อ...
480
00:25:08,060 --> 00:25:11,340
ไม่จำเป็นต้องเป็น
ดีนะ ผู้ชายมันขี้เหร่
481
00:25:11,460 --> 00:25:15,260
มันตลกไหมในความคิดของคุณ?
482
00:25:15,380 --> 00:25:16,420
ดี...
483
00:25:16,540 --> 00:25:18,860
ไม่ ฉันเป็นนักคู่สมรสคนเดียว
484
00:25:18,980 --> 00:25:22,340
ฉันยังคงซื่อสัตย์ต่อ
คอร์นเฟลกของฉันตอนนี้
485
00:25:23,620 --> 00:25:24,420
เอิ่ม ไม่
486
00:25:24,540 --> 00:25:25,580
เลขที่
487
00:25:25,700 --> 00:25:27,660
- ฉันไม่รู้.
- คุณทำ.
488
00:25:27,780 --> 00:25:29,060
- เฮ้.
- สวัสดี.
489
00:25:29,620 --> 00:25:31,140
นี่อะไรน่ะ?
490
00:25:31,260 --> 00:25:32,420
โอ้ ฉันเพิ่งซื้อของจีน่ามา
ความคิดเห็นเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
491
00:25:32,540 --> 00:25:35,020
ไม่ ฉันเป็นนักคู่สมรสคนเดียว
492
00:25:35,140 --> 00:25:37,980
ฉันยังคงซื่อสัตย์ต่อฉัน
คอร์นเฟลกตอนนี้
493
00:25:40,060 --> 00:25:42,180
ฉันแค่สงสัย
เพราะคุณพบว่ามันตลก
494
00:25:42,300 --> 00:25:44,100
แต่เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่
และจีน่าก็เห็นด้วย
495
00:25:44,220 --> 00:25:45,420
ฉันไม่ได้จริงๆ
อยากมีส่วนร่วม
496
00:25:45,540 --> 00:25:46,620
จีน่า ให้ฉันเรียกแท็กซี่ให้คุณ
497
00:25:46,740 --> 00:25:48,380
(จีน่า) พ่อของฉันกำลังไป
498
00:25:48,500 --> 00:25:50,620
แค่หนึ่งเดียวหนึ่งเดียว
สิ่งอื่น ๆ. เราทั้งสองต้องการ
499
00:25:50,740 --> 00:25:55,180
เขาจะกลับมา แต่ใครล่ะ
อยากให้เขากลับมาอีกไหม?
500
00:25:55,300 --> 00:25:57,220
ในความเห็นของคุณ ปิด
ด้านบนของศีรษะของคุณ
501
00:25:57,340 --> 00:25:58,540
ใครอยากให้เขากลับมามากกว่านี้?
502
00:25:58,660 --> 00:25:59,940
(โจนาส) โอเค ลาก่อน
503
00:26:00,060 --> 00:26:01,820
(FFION) ใช่แล้ว ลาก่อน
504
00:26:01,940 --> 00:26:04,140
ว้าว มันเช้าแล้ว มันยังเช้าอยู่
เพื่อเรียกมันว่าเป็นคืน
505
00:26:04,260 --> 00:26:06,420
(JONAS) ดีที่คุณแฟนซี
ไปผับหน่อยไหม
506
00:26:06,540 --> 00:26:08,300
(LIAM) โอ้ เราต้องกลับมาแล้ว
507
00:26:08,420 --> 00:26:10,380
ช่วยเหลือ Jody จาก
พี่เลี้ยงเด็กที่ชอบเฒ่าหัวงู!
508
00:26:10,500 --> 00:26:12,500
โอ้ นั่นมันแค่ก
นั่นเป็นเรื่องตลก
509
00:26:13,380 --> 00:26:14,660
ขอโทษ.
510
00:26:14,780 --> 00:26:16,340
โจนาส ทำไมไม่ทำล่ะ
คุณกลับมาหาเรา
511
00:26:16,460 --> 00:26:18,580
ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ถ้าคุณต้องการ?
512
00:26:19,220 --> 00:26:21,060
ใช่แล้ว ใช่แล้ว
513
00:26:21,180 --> 00:26:22,140
(ปังบนประตู)
514
00:26:22,260 --> 00:26:23,540
ไม่ ไม่ต้องสนใจเรื่องตลก
515
00:26:23,660 --> 00:26:25,660
ใครถูกใจกว่า.
เขาจะกลับมาเหรอ?
516
00:26:25,780 --> 00:26:26,660
ฉันไม่รู้.
517
00:26:26,780 --> 00:26:27,660
ฉันจะเห็นคุณออก
518
00:26:27,780 --> 00:26:29,180
(เลียม) คุณก็รู้จีน่า
519
00:26:29,300 --> 00:26:30,140
(FFION) ฉันขอโทษจริงๆ
เขาเมามากจริงๆ
520
00:26:30,260 --> 00:26:32,020
(จีน่า) ไม่เป็นไร.
521
00:26:46,060 --> 00:26:48,340
ฉันยังคงซื่อสัตย์ต่อ
คอร์นเฟลกของฉันตอนนี้
522
00:26:50,020 --> 00:26:51,620
นั่นเป็นเพียง
ไม่ตลกเลย
523
00:26:51,740 --> 00:26:53,980
ใครๆก็ว่า
นั่นไม่ตลกเลย
524
00:26:54,100 --> 00:26:56,300
นั่นเป็นเรื่องน่าอายมาก
525
00:26:58,780 --> 00:27:01,260
ไม่ว่าคุณจะเป็นอะไรก็ตาม
คิวหยุดมัน
526
00:27:01,380 --> 00:27:03,060
กรุณานั่งลง.
527
00:27:12,580 --> 00:27:14,260
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?
528
00:27:14,940 --> 00:27:16,220
คุณรู้จักเจฟไหม?
529
00:27:16,340 --> 00:27:18,060
(เลียม) ใช่
530
00:27:18,180 --> 00:27:19,780
(โจนาส) ใช่ คุณจำได้
พบกับเจฟฟ์ เพราะเขาจะ
531
00:27:19,900 --> 00:27:21,940
ได้แสดงให้คุณเห็นแล้ว ฉันไม่ได้
รู้ว่าทำใหม่
532
00:27:22,060 --> 00:27:24,300
ด้านข้างตู้เย็นของเขา
อะไรทำนองนั้น
533
00:27:24,420 --> 00:27:25,300
มองเห็นความแตกต่าง
534
00:27:25,420 --> 00:27:26,180
คุณเมาแล้ว
535
00:27:26,300 --> 00:27:28,020
ฉันคือความแตกต่าง
536
00:27:28,140 --> 00:27:30,260
เขาคือผู้ชายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดใน
โลก แล้วฉันก็มาถึงและ...
537
00:27:30,380 --> 00:27:32,100
คุณหอย
538
00:27:32,220 --> 00:27:33,700
เพื่อความชัดเจน
539
00:27:35,900 --> 00:27:37,060
เราแค่คุยกัน!
540
00:27:37,180 --> 00:27:40,780
แต่ครู่ต่อมา
คุณแข็งมาก
541
00:27:40,900 --> 00:27:43,180
ฉันไม่รู้ ทำใหม่
ข้างตู้เย็นของเขา...
542
00:27:43,300 --> 00:27:45,220
(เลียม) คุณไม่รู้
จะยืนรายล้อมเขาได้อย่างไร
543
00:27:45,340 --> 00:27:47,220
เกจของคุณหมดแล้ว
สถานที่ร้อนและเย็น
544
00:27:47,340 --> 00:27:48,620
นี่แค่โง่!
545
00:27:48,740 --> 00:27:51,660
แต่คุณไม่สามารถซ่อนได้
มันไม่สมบูรณ์
546
00:27:51,780 --> 00:27:54,580
ดูว่าคุณมองเขาอย่างไร
547
00:27:54,700 --> 00:27:56,220
ยิ่งความสัมพันธ์มีความหมายน้อยลง
548
00:27:56,340 --> 00:27:58,220
ยิ่งคุณใช้จ่ายมากเท่าไร
ในงานแต่งงาน
549
00:27:58,340 --> 00:28:00,220
ฉันหมายถึงจริงๆ คุณเริ่ม
หมกมุ่นอยู่กับสิ่งเล็กๆ เหล่านี้
550
00:28:00,340 --> 00:28:02,620
รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ และ
ความหนาของงานแต่งงาน
551
00:28:02,740 --> 00:28:04,340
กระดาษเชิญ
552
00:28:04,460 --> 00:28:06,140
ตอนนี้คุณมองฉันอย่างไร
553
00:28:06,260 --> 00:28:08,220
ดี ฉันคิดว่ามันเป็น
ทางเลือกที่น่าสนใจ
554
00:28:08,340 --> 00:28:09,380
ไม่มีเมล็ดพืช
555
00:28:09,500 --> 00:28:10,660
(LIAM) เป็นทางเลือกที่กล้าหาญ
556
00:28:10,780 --> 00:28:12,620
ฉันขอโทษ แต่...
557
00:28:14,180 --> 00:28:17,980
บอกฉันสิว่าคุณมองมาที่ฉัน
ดีเหมือนที่คุณมองเขา
558
00:28:18,100 --> 00:28:19,420
คุณไม่สามารถ.
559
00:28:19,540 --> 00:28:21,020
และฉันกำลังมองอย่างไร
ตอนนี้คุณเลียม?
560
00:28:21,140 --> 00:28:22,180
นานแค่ไหนแล้วที่คุณไป
ออกไปกับเขาเพื่อ?
561
00:28:22,300 --> 00:28:23,500
มันสำคัญไหม?
562
00:28:28,300 --> 00:28:32,180
คุณรู้จักสารออร์แกนิกครึ่งหนึ่งแล้ว
ความทรงจำที่คุณมีเป็นขยะ
563
00:28:32,300 --> 00:28:33,740
แค่ไม่น่าเชื่อถือ
564
00:28:33,860 --> 00:28:35,140
เอาล่ะเมื่อมันมาถึง
สู่สิ่งเล็กๆ น้อยๆ
565
00:28:35,260 --> 00:28:36,740
และอันใหญ่
566
00:28:36,860 --> 00:28:38,780
(LIAM) นั่นมาร์ราเกชเหรอ?
567
00:28:40,420 --> 00:28:42,740
มันดูเหมือนมาร์ราเกชหรือเปล่า?
568
00:28:46,260 --> 00:28:47,540
เลขที่
569
00:28:47,660 --> 00:28:49,580
มันไม่ใช่มาร์ราเกช
570
00:28:49,700 --> 00:28:52,420
แล้วคุณทำนานแค่ไหน
ไปกับเขาเพื่อ?
571
00:28:55,660 --> 00:28:58,300
เอาล่ะ ประมาณหกเดือน
572
00:29:01,340 --> 00:29:04,700
ไม่ใช่หนึ่งสัปดาห์
หรือหนึ่งเดือน หกเดือน?
573
00:29:04,820 --> 00:29:06,860
ความโรแมนติกที่พองตัวอยู่เสมอ
574
00:29:06,980 --> 00:29:08,420
คุณคงยังอยู่.
ออกไปกับเขา
575
00:29:08,540 --> 00:29:11,300
ทำไมฉันถึงถูกพิจารณาคดีที่นี่?
576
00:29:11,420 --> 00:29:12,460
เกิดอะไรขึ้น?
577
00:29:12,580 --> 00:29:15,220
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น!
578
00:29:15,340 --> 00:29:16,820
มันเป็น...
579
00:29:16,940 --> 00:29:18,780
คริสต์คุณรู้วิธีการ
มันเป็นตอนที่คุณเข้ามาครั้งแรก
580
00:29:18,900 --> 00:29:22,620
บางคนแล้วก่อนหน้า
แฟนขึ้นมา
581
00:29:22,740 --> 00:29:24,940
เขาไม่เคยเป็นแฟน
มันเป็นสัปดาห์ที่แปลกเสมอ
582
00:29:25,060 --> 00:29:27,260
ฉันทำมันพัง
ฉันทำมันเหลวไหล มัน...
583
00:29:27,380 --> 00:29:28,740
คุณโกหก?
584
00:29:28,860 --> 00:29:31,100
ไม่ใช่ทุกอย่างนั้น
ไม่จริงมันเป็นเรื่องโกหก เลียม
585
00:29:33,460 --> 00:29:34,940
สวัสดี?
586
00:29:35,060 --> 00:29:36,620
ใช่แล้ว เขาเป็น
สิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าที่ฉันสร้างออกมา
587
00:29:36,740 --> 00:29:37,700
และใช่แล้ว เขาเป็นพวกห่วยๆ
588
00:29:37,820 --> 00:29:39,540
เรียงลำดับของ? เขาใหญ่...
589
00:29:39,660 --> 00:29:43,540
แต่ฉันและฉันชอบเขาแล้วและ
ฉันไม่ชอบเขา ไม่ใช่แบบนั้น
590
00:29:43,660 --> 00:29:46,460
ไม่ใช่ตอนนี้.
591
00:29:46,580 --> 00:29:48,340
ดังนั้นเพียงเพื่อให้ชัดเจนนี้
592
00:29:48,460 --> 00:29:51,260
เขาแหย่คุณ รับภาพ
สำหรับไฟล์ wank ของเขาทำใหม่
593
00:29:51,380 --> 00:29:52,340
แต่คุณยังเป็นเพื่อนอยู่เหรอ?
594
00:29:52,460 --> 00:29:53,500
เรื่องนี้น่าเศร้า!
595
00:29:53,620 --> 00:29:54,540
รู้ไหม เพราะถ้าเขา...
596
00:29:54,660 --> 00:29:56,700
นี่เป็นเพียงเรื่องน่าเศร้า
597
00:29:56,820 --> 00:29:58,420
... เขาอาจจะนั่งอยู่ที่นั่นแล้วโยน
ตัวเองหลุดออกจากผ้าห่มแคชเมียร์ของเขา
598
00:29:58,540 --> 00:30:00,420
เมื่อหลายปีก่อน!
599
00:30:01,060 --> 00:30:02,980
ไม่ใช่สำหรับเขา
600
00:30:03,100 --> 00:30:06,180
ฉันค้นพบตัวเองแล้ว คุณก็รู้
ดูซ้ำจริงๆ
601
00:30:06,300 --> 00:30:08,780
ช่วงเวลาที่ร้อนแรงในช่วงต้น
ความสัมพันธ์
602
00:30:08,900 --> 00:30:10,580
ง่าย
603
00:30:10,700 --> 00:30:14,140
อ่า ใจเย็นๆ ทำตัวดีๆ นะ
อ้วก อะไรก็ได้ ฉันไม่สนใจ
604
00:30:14,260 --> 00:30:16,420
เพียงแค่จัดเรียงสิ่งนี้ออก
605
00:30:16,540 --> 00:30:19,940
เชี่ยเอ้ย!
606
00:30:20,060 --> 00:30:22,220
ฉันค้นพบตัวเองแล้ว คุณก็รู้
ดูซ้ำเหมือนจริงๆ
607
00:30:22,340 --> 00:30:24,340
ช่วงเวลาที่ร้อนแรงในช่วงต้น
ความสัมพันธ์
608
00:30:24,460 --> 00:30:26,060
ง่าย!
609
00:30:28,300 --> 00:30:32,340
และฉันกำลังดูอยู่ชั้นล่าง
ทำใหม่บ้างในบางคืน
610
00:30:32,460 --> 00:30:35,220
ฉันหยิบขึ้นมาแล้ว
คนอื่นและ...
611
00:30:35,340 --> 00:30:37,340
ใช่ เยี่ยมเลย เจฟ
612
00:30:37,460 --> 00:30:39,220
เธออยู่ชั้นบน กำลังรออยู่
613
00:30:39,340 --> 00:30:42,980
มีเซ็กส์กับฉัน และฉันก็อยู่ชั้นล่าง
ดูการทำซ้ำของบางส่วน
614
00:30:43,100 --> 00:30:44,740
คืนที่ฉันเลือกแล้ว
ขึ้นคนอื่น
615
00:30:44,860 --> 00:30:46,100
ง่าย!
616
00:30:46,220 --> 00:30:47,300
และฉันกำลังร่วมเพศ
ดึงตัวเองออกไป!
617
00:30:47,420 --> 00:30:48,740
ฉันแค่กำลังบอกว่า...
618
00:30:50,420 --> 00:30:51,940
(สตาร์ทเครื่องยนต์)
619
00:30:52,060 --> 00:30:53,500
(คอมพิวเตอร์) คำเตือนเมล็ดพืช
620
00:30:53,620 --> 00:30:55,660
ผู้ช่วยเมล็ดพืชแนะนำให้คุณ
อาจจะไม่ใช่
621
00:30:55,780 --> 00:30:57,460
อยู่ในสภาพร่างกายที่เหมาะสม
622
00:30:57,580 --> 00:30:59,700
สำหรับกิจกรรมของคุณ
ดูเหมือนว่าจะมีส่วนร่วม
623
00:30:59,820 --> 00:31:02,180
หากต้องการแทนที่ดำเนินการต่อไป
คุณต้องยอมรับความเสี่ยงเอง
624
00:31:02,300 --> 00:31:05,100
สุขภาพและส่วนบุคคลทั้งหมด
ประกันอุบัติเหตุคือ...
625
00:31:05,220 --> 00:31:06,780
ขอบคุณ
626
00:31:18,420 --> 00:31:20,500
(เสียงกริ่ง)
627
00:31:22,140 --> 00:31:23,180
(โจนาส) นั่นใครน่ะ?
628
00:31:23,300 --> 00:31:24,660
ฉันชื่อเลียม.
629
00:31:24,780 --> 00:31:26,020
เอิ่ม...
630
00:31:26,140 --> 00:31:27,940
ฉันคือเลียมจากเมื่อคืนนี้
631
00:31:28,060 --> 00:31:29,660
เลียม?
632
00:31:29,780 --> 00:31:31,180
Fi อยู่กับคุณหรือเปล่า
633
00:31:31,300 --> 00:31:33,740
อ่า เธอไม่ใช่ ไม่ใช่
634
00:31:33,860 --> 00:31:36,820
ขออภัยเพื่อน Liam อยู่ที่นั่นแล้ว
สิ่งที่คุณต้องการ?
635
00:31:36,940 --> 00:31:38,740
ใช่ ฉันแค่อยาก ฉันแค่
อยากเข้ามาคุยกับคุณ
636
00:31:38,860 --> 00:31:40,980
คุณเปิดประตูได้ไหม?
637
00:31:41,100 --> 00:31:44,180
ใช่ ใช่ ใช่ แน่นอน ไม่ใช่
ปัญหา ฉันจะให้คุณเข้าไป
638
00:31:44,300 --> 00:31:45,820
ดีอันที่ดี
639
00:31:59,820 --> 00:32:01,300
เฮ้.
640
00:32:01,420 --> 00:32:02,340
เฮ้.
641
00:32:02,460 --> 00:32:04,020
คุณต้องการอะไร?
642
00:32:04,140 --> 00:32:07,660
ฉันแค่อยากจะเข้ามา
สักหน่อยเพื่อน
643
00:32:07,780 --> 00:32:10,300
นั่นดูแพงนะ
มันแพงไหม?
644
00:32:10,420 --> 00:32:12,220
ฟังนะ เลียม เมื่อเช้านี้
เพื่อน...
645
00:32:12,340 --> 00:32:13,620
โอ้นรกร่วมเพศ
646
00:32:13,740 --> 00:32:15,580
เลียม!
647
00:32:20,620 --> 00:32:24,580
โจนัส นี่เป็นสถานที่ที่ดี
648
00:32:27,540 --> 00:32:30,020
เฮ้ จริงจังนะเพื่อน
649
00:32:30,140 --> 00:32:31,740
ดูสิ มันไม่เจ๋งเลยคุณ
แค่เดินเข้ามาแบบนี้
650
00:32:31,860 --> 00:32:34,300
และพูดตามตรง
คุณมันแปลกๆ นิดหน่อย
651
00:32:34,420 --> 00:32:36,580
นั่นโคมไฟมาราคีเชียนใช่ไหม?
652
00:32:42,660 --> 00:32:46,220
เลียมฉันต้องโทรหาฟี่ไหม?
653
00:32:46,340 --> 00:32:47,540
พวกคุณมีแถว
หรืออะไรทำนองนั้น?
654
00:32:47,660 --> 00:32:49,620
- นั่งลง.
- ไม่ ฉันไม่เป็นไร
655
00:32:49,740 --> 00:32:53,100
นั่งลงสิ มันไม่ใช่.
กับดักหมี มันเป็นเก้าอี้ของคุณ
656
00:32:57,620 --> 00:33:00,660
คุณต้องการให้ฉันเด้ง
นี่ออกไปจากหัวของคุณเหรอ?
657
00:33:06,180 --> 00:33:08,180
ฉันล้อเล่นนะโจนาส!
658
00:33:08,300 --> 00:33:11,100
ให้ตายเถอะ ฉันคิดว่าคุณ
ควรจะเจ๋งนะเพื่อน
659
00:33:11,220 --> 00:33:13,820
คุณตั้งใจจะ
โคตรเจ๋งเลย
660
00:33:13,940 --> 00:33:15,460
เกิดอะไรขึ้น?
661
00:33:19,780 --> 00:33:21,180
ใช่ตัวเลขนั้น
662
00:33:21,300 --> 00:33:24,340
เจอแต่สิ่งดีๆ
สำหรับสมุดเรื่องที่สนใจเหรอ?
663
00:33:25,500 --> 00:33:27,220
ฉันคิดว่าคุณควรไป
664
00:33:27,340 --> 00:33:29,620
ฉันไม่โทษคุณหรอก ฉันจะทำ
665
00:33:29,740 --> 00:33:31,660
บอกคุณว่า,
มาดูกัน.
666
00:33:31,780 --> 00:33:34,580
เอาเลย โยนมันลงไปที่
หน้าจอ. อย่าอาย.
667
00:33:34,700 --> 00:33:37,260
ต่อไป.
668
00:33:37,380 --> 00:33:39,100
ฉันล้อเล่นอีกแล้วนะ โจนาส
669
00:33:39,220 --> 00:33:43,300
เพื่อความดีคุณต้องการ
เพื่อสร้างอารมณ์ขัน
670
00:33:43,420 --> 00:33:44,580
เขาอึดอัดไม่ใช่เหรอ?
671
00:33:44,700 --> 00:33:46,300
(โจนาส) โอเค เลียม
672
00:33:48,300 --> 00:33:49,860
มันเป็นห้องที่น่ารักนี้
673
00:33:49,980 --> 00:33:52,060
ขอบคุณ
674
00:33:52,180 --> 00:33:55,100
นี่คือที่ที่คุณช่วยตัวเอง
ถึงรูปภรรยาของฉัน?
675
00:33:56,860 --> 00:33:58,180
หรือคุณทำในห้องนั้น?
676
00:33:58,300 --> 00:34:00,100
โอเค เลียม ฉันต้องการ
คุณจะออกไปตอนนี้
677
00:34:00,220 --> 00:34:02,100
บางครั้งคุณเริ่มต้นที่นั่นหรือไม่
แล้วจบตรงนั้นเหรอ?
678
00:34:02,220 --> 00:34:04,900
เพราะโลกมันสวย
หอยนางรมของคุณเท่าไหร่?
679
00:34:05,020 --> 00:34:06,700
ฉันอยากให้คุณออกไป
680
00:34:11,620 --> 00:34:13,820
โอ้ น่าเสียดายนะ
681
00:34:13,940 --> 00:34:15,260
มาเลยเพื่อน
682
00:34:15,380 --> 00:34:17,340
โอ้ ไม่ คุณทำอะไรอยู่?
คุณกำลังทำอะไร!
683
00:34:17,460 --> 00:34:18,900
(เสียงดังกึกก้อง)
684
00:34:19,020 --> 00:34:20,780
- (ฮัลลัม) คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- คุณกำลังทำอะไร?
685
00:34:20,900 --> 00:34:22,100
พระเยซู! ออกไป!
686
00:34:22,220 --> 00:34:23,740
ยืนขึ้น โจนัส มาเลย
687
00:35:02,740 --> 00:35:04,620
(กรอกลับ)
688
00:35:07,460 --> 00:35:10,540
เฮ้. คุณต้องการอะไร?
689
00:35:17,380 --> 00:35:18,500
อย่าทำอย่างนั้น!
690
00:35:18,620 --> 00:35:20,260
ไปต่อ...
691
00:35:20,380 --> 00:35:21,940
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
692
00:35:22,060 --> 00:35:23,620
(LIAM) ลุกขึ้นมา โจนาส มาเลย
693
00:35:23,740 --> 00:35:24,860
(ฮัลลัม)
ออกไปนะ ไอ้สารเลว!
694
00:35:24,980 --> 00:35:26,540
ฉันบอกคุณว่า...
695
00:35:30,660 --> 00:35:32,620
(ฮัลแลม) หยุดนะ!
696
00:35:34,180 --> 00:35:36,460
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร
คุณจะทำใช่ไหม?
697
00:35:36,580 --> 00:35:39,100
คุณจะได้รับทุกบิตของ
Fi คุณเข้าไปแล้ว
698
00:35:39,220 --> 00:35:41,340
คุณจะต้องเลือกมัน
ทั้งหมดแล้วคุณจะเช็ดมัน!
699
00:35:41,460 --> 00:35:42,820
สวัสดีตำรวจ ฉันกำลังเป็นพยาน
การทำร้ายร่างกายอย่างรุนแรง
700
00:35:42,940 --> 00:35:45,500
ที่ 5 ฮาร์ตฟอร์ด...
701
00:35:45,620 --> 00:35:46,900
(เลียม) เช็ดมันซะ!
702
00:35:47,020 --> 00:35:49,180
(โจนาส) ให้ตายเถอะ!
703
00:35:49,300 --> 00:35:50,580
(ฮัลลัม) ฉันไม่มีเมล็ดพืช
ให้อาหารเพื่อแสดงว่าฉันไม่มีเมล็ดพืช
704
00:35:50,700 --> 00:35:52,980
(ขวดแตก)
705
00:35:53,100 --> 00:35:56,020
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร ไม่ว่าคุณจะเช็ดอะไรก็ตาม
ไม่งั้นฉันจะแซะคุณเอง!
706
00:35:56,140 --> 00:35:58,060
เอาล่ะ
707
00:35:58,180 --> 00:35:59,780
(ฮัลลัม) แค่ทำตามที่เขาบอก
708
00:35:59,900 --> 00:36:03,740
(LIAM) ไม่เข้าตาคุณ
ในนั้น ตรงนั้น
709
00:36:03,860 --> 00:36:05,860
(ฮัลแลม) เขากำลังทำอยู่!
710
00:36:08,420 --> 00:36:12,260
ตอนนี้ลบมันทั้งหมดแล้ว
มากหรือฉันจะทำลายคุณ
711
00:36:12,380 --> 00:36:15,900
กะโหลกและฉันจะแซะ
คอโคตรๆของคุณ
712
00:36:16,020 --> 00:36:17,780
(โจนาส) ฉันกำลังทำอยู่
713
00:36:26,020 --> 00:36:28,500
อยู่ห่างจากบ้านของฉัน!
714
00:36:39,420 --> 00:36:42,300
ลบมันให้หมดเลย มาก!
715
00:36:42,420 --> 00:36:46,620
หรือฉันจะหักกะโหลกของคุณและ
ฉันจะควักคอคุณให้ได้เลย
716
00:36:46,740 --> 00:36:48,660
ฉันกำลังทำอยู่
717
00:37:34,820 --> 00:37:36,700
เลียม?
718
00:37:37,460 --> 00:37:39,580
คุณไปไหนมา?
719
00:37:44,260 --> 00:37:46,300
เกิดอะไรขึ้น
720
00:37:46,420 --> 00:37:47,420
เลียม เกิดอะไรขึ้น?
721
00:37:47,540 --> 00:37:49,940
คุณใช้ถุงยางอนามัยหรือไม่?
722
00:37:53,180 --> 00:37:54,900
เพียงแค่พูดว่า.
723
00:37:56,420 --> 00:37:58,460
ใช่แล้ว ไม่ว่าคุณจะคิดอย่างไร
724
00:37:58,580 --> 00:38:00,300
ฉันคือพ่อของโจดี้ใช่ไหม?
725
00:38:00,420 --> 00:38:01,620
- เลียม?
- ฉันเหรอ?
726
00:38:02,420 --> 00:38:03,700
แน่นอน.
727
00:38:03,820 --> 00:38:04,940
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?
728
00:38:05,060 --> 00:38:06,700
ใช่!
729
00:38:06,820 --> 00:38:08,820
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
730
00:38:12,580 --> 00:38:15,620
ชอบสิ่งนั้นเสมอ
รูปใช่ไหม?
731
00:38:15,740 --> 00:38:18,220
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันซื้อมันให้คุณ
732
00:38:18,340 --> 00:38:21,620
ฉันไม่เคยชอบมันเลย
คิดว่ามันเป็นเรื่องอวดดี
733
00:38:34,700 --> 00:38:36,380
ฉันบอกคุณว่าอะไร
คุณจะทำ ใช่แล้ว
734
00:38:36,500 --> 00:38:38,580
คุณจะได้รับทุกบิต
ของ Fi ที่คุณได้รับไปที่นั่น...
735
00:38:38,700 --> 00:38:40,300
พระคริสต์คุณทำอะไรลงไป?
736
00:38:40,420 --> 00:38:42,020
ฉันกำลังเข้าสู่ส่วนที่ดี
737
00:38:42,140 --> 00:38:44,060
สวัสดีตำรวจ ฉันกำลังเป็นพยานอยู่
การโจมตีอย่างรุนแรงที่...
738
00:38:44,180 --> 00:38:45,420
(กรอกลับ)
739
00:38:51,380 --> 00:38:55,620
ตอนนี้ลบมันทั้งหมดเลย เยอะมาก
หรือฉันจะหักกะโหลกของคุณ
740
00:38:55,740 --> 00:38:59,620
และฉันจะแซะ
คอโคตรๆของคุณ
741
00:39:08,380 --> 00:39:11,580
18 เดือนที่แล้วในห้องนี้...
742
00:39:21,460 --> 00:39:24,300
คุณรู้เมื่อคุณ
สงสัยอะไรบางอย่างเหรอ?
743
00:39:24,420 --> 00:39:27,340
จะดีกว่าเสมอเมื่อ
มันกลายเป็นเรื่องจริง
744
00:39:28,820 --> 00:39:31,540
มันเหมือนกับว่าฉันเคยมี
ฟันไม่ดีมานานหลายปีและฉัน
745
00:39:31,660 --> 00:39:33,700
ในที่สุดฉันก็ได้รับของฉัน
ลิ้นอยู่ในนั้นและฉันกำลังขุด
746
00:39:33,820 --> 00:39:35,900
กำจัดของเน่าเสียทั้งหมด
747
00:39:38,460 --> 00:39:40,140
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ดูเหมือน
748
00:39:40,260 --> 00:39:41,420
โอ้ โจนาสมาแล้วเหรอ
เพื่ออ่านเรื่องราวให้คุณฟัง?
749
00:39:41,540 --> 00:39:42,540
ไม่ มันเป็น...
750
00:39:42,660 --> 00:39:43,500
เรื่องร่วมเพศเหรอ?
751
00:39:43,620 --> 00:39:45,180
มันเป็น...
752
00:39:45,300 --> 00:39:47,180
เมื่อของแดนหมด
กำลังเกิดขึ้น
753
00:39:47,300 --> 00:39:49,500
และคุณก็เดินออกไป
754
00:39:51,420 --> 00:39:52,780
ประมาณสิบนาที
755
00:39:52,900 --> 00:39:55,580
เป็นเวลาห้าวันเลียม
756
00:39:55,700 --> 00:39:57,740
ไม่มีสาย ไม่มีอะไรเลย
757
00:39:59,660 --> 00:40:02,180
ดังนั้นคุณระยำเขา
หลังจากสี่วัน?
758
00:40:02,300 --> 00:40:03,820
นั่นเป็นวีรบุรุษ
759
00:40:03,940 --> 00:40:07,180
ฉันหมายถึงสามวันนั่นคือ
น่าชื่นชม แต่สี่วัน
760
00:40:07,300 --> 00:40:09,060
ฉันหมายความว่าคุณต้อง
ได้รับการปิดปาก
761
00:40:09,180 --> 00:40:11,420
ฉันอารมณ์เสีย
762
00:40:12,900 --> 00:40:15,900
เราไปเพื่อ
ดื่ม ฉันเมา
763
00:40:16,020 --> 00:40:18,500
มันไม่ควรเกิดขึ้น
764
00:40:18,620 --> 00:40:22,100
ฉันเสียใจ.
765
00:40:22,220 --> 00:40:26,340
ฉันขอโทษ ฉันทำไม่ได้
ฉันไม่สามารถพูดอะไรได้อีก
766
00:40:26,460 --> 00:40:28,420
ฉันรักคุณ!
767
00:40:30,540 --> 00:40:32,300
คุณใช้ถุงยางอนามัยหรือไม่?
768
00:40:32,420 --> 00:40:33,860
ใช่.
769
00:40:33,980 --> 00:40:37,060
เพราะเราไม่มีเลย
ที่นี่เรากำลังพยายามอยู่
770
00:40:37,740 --> 00:40:39,260
เขามีบ้าง
771
00:40:39,380 --> 00:40:40,660
ในกระเป๋าของเขา?
772
00:40:40,780 --> 00:40:42,580
ในรถของเขา
773
00:40:44,300 --> 00:40:46,860
เป็นการตัดสินใจของเขาหรือ.
คุณให้เขาใส่หรือเปล่า?
774
00:40:46,980 --> 00:40:48,780
ฉันทำให้เขา.
775
00:40:48,900 --> 00:40:50,300
แล้วคุณเห็นเขาใส่มันเหรอ?
776
00:40:50,420 --> 00:40:51,700
ใช่.
777
00:40:51,820 --> 00:40:53,460
แสดงให้ฉันเห็นแล้ว
778
00:40:54,380 --> 00:40:56,700
แสดงให้ฉันเห็นที่นั่น
779
00:41:01,620 --> 00:41:04,260
ฉันต้องเห็นมันนะฟี
780
00:41:05,820 --> 00:41:08,060
ฉันลบมันแล้ว
781
00:41:08,180 --> 00:41:10,860
ฉันอยากให้มันหายไป
ฉันเช็ดสิ่งทั้งหมด
782
00:41:10,980 --> 00:41:12,060
คุณล่ะ?
783
00:41:12,180 --> 00:41:13,540
ใช่.
784
00:41:13,660 --> 00:41:14,740
มันจึงเป็นเพียงความว่างเปล่า
ช่องว่างในไทม์ไลน์ของคุณ?
785
00:41:14,860 --> 00:41:16,860
ใช่.
786
00:41:16,980 --> 00:41:19,260
แสดงให้ฉันเห็นว่า
787
00:41:23,140 --> 00:41:25,300
ใช่แล้ว
788
00:41:25,420 --> 00:41:27,660
ฉันต้องหามันให้เจอ
789
00:41:33,300 --> 00:41:36,260
เลขที่!
ไม่ลบ ไม่ใช่ตอนนี้!
790
00:41:36,380 --> 00:41:37,700
ไม่ไม่.
791
00:41:40,300 --> 00:41:42,780
มันยังอยู่ใช่มั้ย?
792
00:41:44,420 --> 00:41:46,540
ฉันเสียใจ.
793
00:41:48,300 --> 00:41:50,180
คุณต้องแสดงให้ฉันดูนะฟี
794
00:41:50,300 --> 00:41:51,300
ทำไม
795
00:41:51,420 --> 00:41:53,460
เพราะฉันอยากเห็นมัน
796
00:41:55,700 --> 00:41:57,460
ฉันรักคุณ.
797
00:41:58,220 --> 00:41:59,700
แสดงให้ฉันดู.
798
00:41:59,820 --> 00:42:01,140
เลขที่
799
00:42:01,260 --> 00:42:02,420
แสดงให้ฉันดู.
800
00:42:02,540 --> 00:42:03,540
- เลขที่.
- แสดงให้ฉันดู!
801
00:42:03,660 --> 00:42:05,660
- เลขที่!
- แสดงให้ฉันดู!
802
00:42:05,780 --> 00:42:07,860
ฉันอยากเห็นอะไร
เขาดูเหมือนอะไร!
803
00:42:09,420 --> 00:42:13,340
นี่ไม่ใช่ฉัน ดูสิ
คุณกำลังทำอะไรกับฉัน!
804
00:42:13,460 --> 00:42:16,380
Fi ฉันต้องเห็นมัน!
805
00:42:16,500 --> 00:42:18,020
โปรด?
806
00:42:26,500 --> 00:42:28,940
ฉันต้องเห็นมันนะฟี
807
00:43:02,940 --> 00:43:06,980
(FFION เปิดเทป หัวเราะ)
ต้องการความช่วยเหลือหรือไม่?
808
00:43:07,100 --> 00:43:08,660
(โจนาส) ขออภัย!
809
00:43:19,500 --> 00:43:21,380
เอ๊ะ!
810
00:43:26,580 --> 00:43:29,780
(ครางลึก)
811
00:43:44,820 --> 00:43:47,780
(เสียงครางดังขึ้น)
812
00:44:06,340 --> 00:44:09,220
(เลียม) ฉันรักคุณ
813
00:44:09,340 --> 00:44:11,100
ฉันก็รักคุณเหมือนกัน
814
00:44:15,700 --> 00:44:17,660
โอ้!
815
00:44:19,420 --> 00:44:21,780
(LIAM) สวัสดีเหม็น!
816
00:44:30,140 --> 00:44:33,060
(กรอกลับ)
817
00:44:37,340 --> 00:44:39,020
(หยุด)
818
00:45:08,660 --> 00:45:10,700
เฮ้
819
00:46:34,220 --> 00:46:36,300
สีน้ำตาลหรือสีเขียว?
820
00:46:36,420 --> 00:46:38,220
สีเขียว.
821
00:46:38,340 --> 00:46:42,020
♪ ♪
822
00:47:18,780 --> 00:47:20,620
(สาด)