1
00:00:10,000 --> 00:00:12,040
♪ ♪
2
00:00:30,160 --> 00:00:34,680
(โทรศัพท์สั่น)
3
00:00:45,560 --> 00:00:50,520
(เสียงโทรศัพท์)
4
00:00:54,720 --> 00:00:56,720
สวัสดี?
5
00:00:59,160 --> 00:01:01,880
ทำไมคุณไม่เพียงแค่บอก
ฉันเกิดอะไรขึ้น?
6
00:01:03,240 --> 00:01:05,160
และมันคืออะไร?
7
00:01:09,320 --> 00:01:11,360
ฉันจะลงไปทันที
8
00:01:12,760 --> 00:01:14,720
เกิดอะไรขึ้น?
9
00:01:15,800 --> 00:01:17,760
โอ้ ซูซานนาห์
10
00:01:17,880 --> 00:01:20,120
ซูซานนาห์?
11
00:01:20,240 --> 00:01:22,400
เจ้าหญิงซูซานนาห์.
12
00:01:22,520 --> 00:01:24,160
เธอสบายดีไหม?
13
00:01:25,680 --> 00:01:27,080
ฉันไม่รู้.
14
00:01:31,200 --> 00:01:33,920
(ร้องไห้)
15
00:01:49,600 --> 00:01:52,480
(เจ้าหญิงซูซานนาห์)
อย่าฆ่าฉัน
16
00:01:54,240 --> 00:01:56,360
โปรดอย่าฆ่าฉัน
17
00:01:56,480 --> 00:01:58,880
(ผู้ชาย)
อ่านข้อความ
18
00:02:00,880 --> 00:02:04,080
ใช่ เอาละ
19
00:02:05,360 --> 00:02:06,880
บนหน้าจอนี้
20
00:02:07,000 --> 00:02:09,480
(MAN) ถูกต้อง
21
00:02:13,080 --> 00:02:17,800
ฉันซูซานนาห์
ดัชเชสแห่งโบมอนต์
22
00:02:17,920 --> 00:02:22,200
เป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายในชื่อ
เจ้าหญิงซูซานนาห์
23
00:02:24,080 --> 00:02:29,240
ฉันอยู่ในที่ที่คุณไม่สามารถหาเจอ
24
00:02:29,360 --> 00:02:32,000
ถือโดยผู้ที่คุณจะไม่ติดตาม
25
00:02:38,440 --> 00:02:41,640
นายกรัฐมนตรีไมเคิล แคลโลว์
26
00:02:43,320 --> 00:02:46,880
นายกรัฐมนตรีไมเคิล
แคลโลว์ ของฉัน... ชีวิตของฉัน...
27
00:02:48,720 --> 00:02:51,920
ชีวิตของฉันขึ้นอยู่กับคุณ
28
00:02:53,400 --> 00:02:58,720
ถ้าคุณไม่ทำ
ตรงตามคำสั่ง...
29
00:02:58,840 --> 00:03:02,080
...ภายในสี่โมงเย็นนี้
ตอนบ่าย ฉันจะ...
30
00:03:07,880 --> 00:03:10,600
...ฉันจะถูกประหารชีวิต
31
00:03:15,120 --> 00:03:17,280
คุณกำลังทำอะไร?
ให้มันดำเนินต่อไป
32
00:03:17,400 --> 00:03:20,120
นายกรัฐมนตรี,
ณ จุดนี้ ฉันคิดว่ามันเป็น
33
00:03:20,240 --> 00:03:24,720
ที่สำคัญต้องบอกว่าเรา
มั่นใจได้ 100% ว่าสิ่งนี้
34
00:03:24,840 --> 00:03:27,760
นั่นก็คือเจ้าหญิงซูซานนาห์นั่นเอง
35
00:03:27,880 --> 00:03:29,360
รถของเธอถูกสกัดกั้น
36
00:03:29,480 --> 00:03:32,160
หลังเที่ยงคืนไม่นาน
กลับจากงานแต่งงาน
37
00:03:32,280 --> 00:03:33,800
ของเพื่อนสมัยเรียนวิทยาลัยของเธอ
38
00:03:33,920 --> 00:03:35,920
เธอยืนกรานที่จะไป
39
00:03:36,040 --> 00:03:37,480
แต่คุณมีความปลอดภัยกับเธอเหรอ?
40
00:03:37,600 --> 00:03:39,960
เจ้าหน้าที่ PPO สองคนยังคงหมดสติ
41
00:03:40,080 --> 00:03:43,080
ยาระงับประสาทหนัก, ระยะใกล้,
ต่างก็มีบาดแผลฉกรรจ์เพียงอันเดียว
42
00:03:43,200 --> 00:03:45,480
ไม่มีสัญญาณของการต่อสู้
43
00:03:45,600 --> 00:03:47,920
พวกเขาต้องการอะไร?
44
00:03:48,040 --> 00:03:49,920
เงิน?
45
00:03:50,880 --> 00:03:53,640
การปล่อยตัวญิฮาดี?
46
00:03:53,760 --> 00:03:56,120
เศษหนี้โลกที่สาม?
47
00:03:57,720 --> 00:03:59,240
บันทึกห้องสมุดร่วมเพศเหรอ?
48
00:03:59,360 --> 00:04:01,560
เราเชื่อมั่น
ทั้งวิดีโอและ
49
00:04:01,680 --> 00:04:04,120
ความต้องการที่มีอยู่นั้นเป็นของแท้
50
00:04:04,240 --> 00:04:05,360
ความต้องการอะไร?
51
00:04:05,480 --> 00:04:08,160
สิ่งที่ซูซานนาห์พูดต่อไป
52
00:04:09,400 --> 00:04:13,600
มันเกี่ยวกับคุณโดยตรงครับ
53
00:04:14,280 --> 00:04:16,200
เพียงแค่เล่นมัน
54
00:04:18,880 --> 00:04:22,440
(เจ้าหญิงซูซานนาห์)
มีเพียงข้อเรียกร้องเดียวเท่านั้น
55
00:04:22,560 --> 00:04:24,520
และมันเป็นเรื่องง่าย
56
00:04:24,640 --> 00:04:28,000
เวลาสี่โมงเย็นวันนี้
นายกรัฐมนตรีไมเคิล แคลโลว์
57
00:04:28,120 --> 00:04:30,480
จะต้องปรากฏตัวสด
โทรทัศน์ของอังกฤษ
58
00:04:30,600 --> 00:04:33,680
บนทุกเครือข่าย
ภาคพื้นดินและดาวเทียม
59
00:04:33,800 --> 00:04:36,120
และ... ไม่...
60
00:04:36,240 --> 00:04:38,640
(สะอื้น)
61
00:04:41,400 --> 00:04:45,480
... บนเครือข่ายอังกฤษทั้งหมด
ภาคพื้นดินและดาวเทียม
62
00:04:45,600 --> 00:04:50,800
และมีการจำลองเต็มรูปแบบ
การมีเพศสัมพันธ์กับหมู
63
00:04:53,960 --> 00:04:57,320
ฉันไม่เข้าใจ!
64
00:04:57,440 --> 00:04:59,480
(จูเลียน) วิดีโอจบลง
พร้อมชุดเทคนิค
65
00:04:59,600 --> 00:05:02,560
ข้อมูลจำเพาะ
สำหรับการออกอากาศ
66
00:05:16,400 --> 00:05:18,760
ทำไมคุณทำเช่นนี้?
67
00:05:21,800 --> 00:05:24,400
นี่เป็นเรื่องตลกเหรอ? ขวา?
68
00:05:24,520 --> 00:05:26,120
ฮ่าฮ่า, ไมค์. โฮโฮ
69
00:05:26,240 --> 00:05:28,280
มันเป็นเรื่องจริง
70
00:05:31,760 --> 00:05:34,160
เธอบอกว่าหมู..
71
00:05:34,280 --> 00:05:36,160
มีเซ็กส์กับหมู
72
00:05:38,200 --> 00:05:41,720
พวกเขาต้องการให้ฉัน
มีเซ็กส์กับหมู
73
00:05:41,840 --> 00:05:45,640
ถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์
บ่ายนี้.
74
00:05:50,200 --> 00:05:52,720
แต่อะไร...
75
00:05:52,840 --> 00:05:54,200
WHO?
76
00:05:54,320 --> 00:05:56,200
เรากำลังตรวจสอบกับ
หน่วยปฏิบัติการฝังตัวของเรา
77
00:05:56,320 --> 00:05:58,000
กำลังรวบรวมรายการ
ของผู้ต้องสงสัยในขณะที่เราพูด
78
00:05:58,120 --> 00:06:00,280
ขณะเดียวกัน
มีความต้องการเกิดขึ้น
79
00:06:00,400 --> 00:06:04,000
และมีเวลาไม่นานนัก
กำหนดคำตอบของเรา
80
00:06:04,120 --> 00:06:06,320
ฉันก็ไม่ใช่หมูนะ
81
00:06:06,440 --> 00:06:09,520
หน้าหนึ่งนั่นไม่เกิดขึ้น
82
00:06:10,240 --> 00:06:12,080
แน่นอน.
83
00:06:19,280 --> 00:06:22,680
อย่างแน่นอนครับท่าน
84
00:06:22,800 --> 00:06:25,000
เอาล่ะเราได้สถาปนาแล้ว
บทสนทนากับสิ่งนี้...
85
00:06:25,120 --> 00:06:27,720
เราทำไม่ได้ มีแล้ว
ไม่มีที่อยู่อีเมล
86
00:06:27,840 --> 00:06:31,840
ไม่มีรหัสคำ ไม่
ช่องทางการเจรจาต่อรอง
87
00:06:31,960 --> 00:06:33,840
เอาล่ะ เราจะเน้น
ในการตามหาซูซานนาห์
88
00:06:33,960 --> 00:06:35,400
อืม? เราพาเธอกลับมา
89
00:06:35,520 --> 00:06:36,880
และไม่ว่าจะทำเสร็จแล้วก็ตาม
ฉันไม่สนใจ
90
00:06:37,000 --> 00:06:38,400
เราหยุดสิ่งนี้ตอนนี้
91
00:06:38,520 --> 00:06:40,520
ฉันรับรองได้เลยว่าทุกคน
ทำงานเพื่อสิ่งนี้
92
00:06:40,640 --> 00:06:43,320
ใช่... ไม่ใช่ ไม่ใช่ทุกคน
ทีมงานหลักที่ทุ่มเท
93
00:06:43,440 --> 00:06:44,840
นี่มันกว้างไปไม่ได้
94
00:06:44,960 --> 00:06:46,280
และเก็บมันไว้จนถึงตอนนี้
จากสื่อ
95
00:06:46,400 --> 00:06:47,800
มันอยู่อีกด้านหนึ่ง
ด้านข้างของดาวพฤหัสบดี
96
00:06:49,280 --> 00:06:52,880
มีเฉพาะในห้องนี้เท่านั้น
97
00:06:53,000 --> 00:06:55,440
มันอยู่ข้างนอกแล้ว
98
00:06:55,560 --> 00:06:58,760
ถ้ามีแฮ็ก
ดมไปรอบๆ ปิดมันลง
99
00:06:58,880 --> 00:07:00,080
ประกาศ D สีแดงสดใส
100
00:07:00,200 --> 00:07:02,640
ก๊อตซิล่าโคตรเทพเลย
คำสั่งห้าม
101
00:07:02,760 --> 00:07:04,640
มีเขี้ยวไวท์ฮอลล์ขนาดสิบนิ้ว
102
00:07:04,760 --> 00:07:07,360
วิดีโอนี้มาจาก YouTube
103
00:07:09,400 --> 00:07:11,040
อะไร
104
00:07:11,160 --> 00:07:13,240
มันถูกอัพโหลดผ่านการเข้ารหัส
IP เมื่อชั่วโมงที่แล้ว
105
00:07:13,360 --> 00:07:14,600
เอาล่ะเอามันออกไป!
106
00:07:14,720 --> 00:07:16,040
เราทำ หลังจากผ่านไปเก้านาที
107
00:07:16,160 --> 00:07:17,880
แต่นั่นก็นานพอแล้ว
เพื่อที่จะดาวน์โหลด
108
00:07:18,000 --> 00:07:20,200
ทำซ้ำและแพร่กระจาย
109
00:07:20,320 --> 00:07:22,520
การแพร่กระจาย?
110
00:07:22,640 --> 00:07:24,320
มีกี่คนที่เห็นสิ่งนี้?
111
00:07:24,440 --> 00:07:27,520
เรากำจัดโคลนหนึ่งหรือหกตัว
ไปโผล่ที่อื่นทันที
112
00:07:27,640 --> 00:07:28,760
กี่คน?
113
00:07:28,880 --> 00:07:31,800
50,000 นั่นแหละ
ประมาณการปัจจุบันของเรา
114
00:07:32,840 --> 00:07:35,240
ห้องข่าวก็มีแล้ว
115
00:07:35,360 --> 00:07:36,800
นี่พวกเขากำลังออนแอร์เหรอ?
116
00:07:36,920 --> 00:07:39,200
ไม่ ไม่ เราใส่แบบไว้
5D แจ้งให้ทราบทันที
117
00:07:39,320 --> 00:07:40,480
และพวกเขาก็ปฏิบัติตาม
118
00:07:40,600 --> 00:07:43,520
สำหรับตอนนี้ก็
กำลังมาแรงบนทวิตเตอร์
119
00:07:43,640 --> 00:07:46,360
โอ้สำหรับ...
อินเทอร์เน็ตโคตรๆ
120
00:07:50,640 --> 00:07:53,200
แล้วตอนนี้ล่ะ?
หนังสือเล่นอะไรคะ?
121
00:07:53,320 --> 00:07:56,160
นี่คือดินแดนบริสุทธิ์
นายกรัฐมนตรี.
122
00:07:56,280 --> 00:07:58,960
ไม่มีหนังสือเล่น
123
00:08:07,940 --> 00:08:09,900
(ผู้หญิง) ของเจ้าหญิงซูซานนาห์
ถูกลักพาตัว
124
00:08:10,020 --> 00:08:11,220
คุณทำให้ฉันกลัวเรื่องไร้สาระ
125
00:08:11,340 --> 00:08:12,900
และมี YouTube ของมัน...
126
00:08:13,020 --> 00:08:15,300
โอ้ไปทำงาน
127
00:08:15,420 --> 00:08:18,620
(เจ้าหญิงซูซานนาห์)
...และมีการจำลองเต็มรูปแบบ
128
00:08:18,740 --> 00:08:21,220
การมีเพศสัมพันธ์กับหมู...
129
00:08:21,340 --> 00:08:24,180
ไม่มีทาง. มันช่างน่าฉี่รด
เพื่อน ดูสิ!
130
00:08:24,300 --> 00:08:25,820
ฉันไม่เข้าใจ!
131
00:08:25,940 --> 00:08:27,460
ทำไมมันไม่เป็นข่าว..
132
00:08:27,580 --> 00:08:29,620
(WOMAN) ...คาร์ลตัน บลูมส์
การก่อความไม่สงบ
133
00:08:29,740 --> 00:08:32,020
นิทรรศการที่เทตโมเดิร์น
ปิดสามสัปดาห์ก่อน
134
00:08:32,140 --> 00:08:33,700
กำหนดการท่ามกลางเสียงวิจารณ์...
135
00:08:33,820 --> 00:08:37,100
แล้วเราจะอธิบายมันอย่างไร?
"การกระทำอันอนาจาร"
136
00:08:37,220 --> 00:08:38,380
ทุกคนได้ดูวีดีโอแล้ว
137
00:08:38,500 --> 00:08:39,780
พวกเขารู้แล้ว
รายละเอียดทั้งหมด
138
00:08:39,900 --> 00:08:42,020
ถ้าเราพูดถึง
สัตว์ป่าก่อนลุ่มน้ำ
139
00:08:42,140 --> 00:08:43,700
ออฟคอมก็คงเป็น
โกรธมาก
140
00:08:43,820 --> 00:08:45,140
ไอ้อ๊อฟคอม
141
00:08:45,260 --> 00:08:46,620
ก็ยังคง
สังเกตประกาศ D
142
00:08:46,740 --> 00:08:47,780
แต่แน่นอนว่าเราเป็น
กำลังจะทำอะไรบางอย่าง...
143
00:08:47,900 --> 00:08:48,940
เรากำลังเคารพประกาศ D
144
00:08:49,060 --> 00:08:50,180
ประกาศ D โดยสมัครใจ
145
00:08:50,300 --> 00:08:51,620
อาจจะเหมือนนักกีฬาก็ได้
ท่าทาง,
146
00:08:51,740 --> 00:08:53,180
แต่เรากำลังทำมันอยู่
147
00:08:53,300 --> 00:08:56,420
ชีวิตของผู้หญิงเป็นเดิมพันที่นี่
เราปฏิบัติตามขั้นตอน
148
00:08:56,540 --> 00:08:59,260
เส้นเวลาของฉันประกอบด้วย
ผู้ชมร้อยละ 100 ถาม
149
00:08:59,380 --> 00:09:00,820
ทำไมเราไม่ปิดบังมัน
150
00:09:00,940 --> 00:09:01,900
ฉันจะตอบกลับได้อย่างไร?
151
00:09:02,020 --> 00:09:03,140
คุณไม่.
152
00:09:03,260 --> 00:09:05,060
นั่นมันถอยหลังไปหมดแล้ว
153
00:09:05,180 --> 00:09:07,660
ไม่มีใครเสียอันดับอีกแล้ว
ไม่ใช่บี๊บ ไม่ใช่สกาย ไม่ใช่...
154
00:09:07,780 --> 00:09:09,900
ฉันได้ยินการรายงานข่าวของ Facebook
ค่อนข้างครอบคลุม
155
00:09:10,020 --> 00:09:12,020
(หัวเราะ)
นั่นอาจจะเป็นอย่างนั้น แต่...
156
00:09:12,140 --> 00:09:13,700
(ผู้หญิง) มันเหมือนกับ
9/11 กำลังจะเกิดขึ้น
157
00:09:13,820 --> 00:09:15,220
และเรากำลังออกอากาศ
สูตรแซนด์วิช
158
00:09:15,340 --> 00:09:17,140
มาร์ติน เราไม่ใช่ห้องสนทนา
159
00:09:17,260 --> 00:09:20,060
มันอยู่ในซีเอ็นเอ็น และฟ็อกซ์
160
00:09:20,180 --> 00:09:24,020
และ MSNBC, Al Jazeera, NHK...
161
00:09:24,140 --> 00:09:25,420
ใช่แล้ว
162
00:09:26,820 --> 00:09:28,900
โอ้พระเจ้า ดาวเคราะห์ดวงนี้
163
00:09:30,580 --> 00:09:33,700
โอเค ซาราห์ ปิดบังการฉกไว้
ตัวมันเอง ปฏิกิริยาสาธารณะของเดมอน
164
00:09:33,820 --> 00:09:36,220
มิร่า มุมพระราชา กำลังจะมา
การแต่งงาน ฯลฯ
165
00:09:36,340 --> 00:09:38,660
ไซมอน กำหนดน้ำเสียงด้วยมาตรฐาน
และแนวปฏิบัติ
166
00:09:38,780 --> 00:09:39,940
เราจำเป็นต้องอธิบาย
สิ่งนี้ไม่มีผู้ชม
167
00:09:40,060 --> 00:09:41,860
เบื่อ Weetabix ของพวกเขา
168
00:09:41,980 --> 00:09:45,260
Lorcan แง่มุมอินเทอร์เน็ต ใหม่
กระบวนทัศน์, Twitter, อาหรับสปริง,
169
00:09:45,380 --> 00:09:46,820
พระคัมภีร์ทั้งหมดนั้น
170
00:09:46,940 --> 00:09:49,180
แดน กราฟิกทั้งหมดวิ่งผ่านฉัน
ทำให้มันใช้งานได้
171
00:09:49,300 --> 00:09:50,500
ไม่มีหมูพริกไทย
172
00:09:50,620 --> 00:09:52,980
มาลากา อัพเดต
เจ้าหญิงออกจาก VT
173
00:09:53,100 --> 00:09:54,860
obit VT?
174
00:09:54,980 --> 00:09:58,860
อืม อันดับแรก โทรศัพท์ที่น่าอึดอัดใจ
อย่างน้อยที่สุดที่ฉันทำได้คือเตือนทอม
175
00:10:03,220 --> 00:10:04,780
เราติดประกาศ D ไว้บนนั้น
176
00:10:04,900 --> 00:10:05,860
(MARTIN) ดังไปทั่วโลกแล้ว Tom
177
00:10:05,980 --> 00:10:06,980
อย่า.
178
00:10:07,100 --> 00:10:08,340
(มาร์ติน) ฉันไม่สามารถทำอะไรได้เลย...
179
00:10:08,460 --> 00:10:09,620
- ฉันขอร้องคุณ.
- คุณกำลังขอร้องฉันเหรอ?
180
00:10:09,740 --> 00:10:11,020
อย่าทำอย่างนั้น มาร์ติน
181
00:10:11,140 --> 00:10:12,980
ดูสิ ฉันขอโทษ
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้
182
00:10:13,100 --> 00:10:15,260
ช่วยได้มากขนาดไหนก็รู้.
คุณได้รับจากที่นี่ใน?
183
00:10:15,380 --> 00:10:19,220
คูณไม่มีอะไรด้วยอึ
ทั้งหมด UKN ตายแล้วสำหรับเรา
184
00:10:19,340 --> 00:10:21,180
ดันมันขึ้นตูดของคุณ
คุณโคตร...
185
00:10:22,180 --> 00:10:23,060
น่าสนใจ?
186
00:10:23,180 --> 00:10:24,100
ผู้ชาย.
187
00:10:24,220 --> 00:10:25,140
ผู้ชาย?
188
00:10:25,260 --> 00:10:26,340
ผู้ชาย.
189
00:10:26,460 --> 00:10:30,580
ทอม. คุณก็เป็นเช่นนั้น
ข้ามมัน
190
00:10:30,700 --> 00:10:32,940
ฉันกำลังสำรวจแผนฉุกเฉิน
191
00:10:33,060 --> 00:10:34,940
ฉันบรรยายสรุปให้คัลเลตต์ทราบ
192
00:10:36,660 --> 00:10:40,900
เอ่อ คุณคัลเลตต์
โนเอล จาก Blue Eye
193
00:10:41,020 --> 00:10:43,140
โนเอลได้รับรางวัลเอ็มมี่
สำหรับผลงานของเขา
194
00:10:43,260 --> 00:10:46,140
บนดวงจันทร์ HBO แบบตะวันตก
195
00:10:46,260 --> 00:10:47,500
ทะเลแห่งความเงียบสงบ
196
00:10:47,620 --> 00:10:48,980
ใช่ใช่คุณ
จะไม่พบดีกว่า
197
00:10:49,100 --> 00:10:50,580
คุณสามารถแมปหัว
ไปสู่ร่างอื่น มีชีวิตอยู่หรือ?
198
00:10:50,700 --> 00:10:52,260
มันขึ้นอยู่กับว่า
กล้องของคุณกำลังเคลื่อนไหว
199
00:10:52,380 --> 00:10:54,820
แผ่นกฎระบุ
กล้องมือเดียว
200
00:10:54,940 --> 00:10:57,260
ในการเคลื่อนไหวที่เร่ร่อนอย่างต่อเนื่อง
201
00:10:57,380 --> 00:11:01,140
อืม ใช่ สไตล์กอนโซ
เขารู้เรื่องไร้สาระของเขา
202
00:11:01,260 --> 00:11:02,940
นั่นเป็นสิ่งที่ยาก.
203
00:11:03,060 --> 00:11:05,980
“ผลไม้ที่จะถ่ายทอด
ในสี่" อะไร...
204
00:11:06,100 --> 00:11:07,380
เพียงแค่มุ่งเน้นไปที่ภาพ,
205
00:11:07,500 --> 00:11:09,580
แมปใบหน้าที่แตกต่างกัน
สู่นักแสดงสด
206
00:11:09,700 --> 00:11:12,380
ตามข้อกำหนดเหล่านั้น
207
00:11:12,500 --> 00:11:14,260
เฟรนช์ก็มีความเป็นไปได้...
208
00:11:14,380 --> 00:11:16,420
หมดเขตสี่โมงแล้ว เราต้องการ
เพื่อดูว่ามันใช้การได้สองคนหรือไม่
209
00:11:20,620 --> 00:11:22,700
ไม่สามารถเกิดขึ้นได้
210
00:11:22,820 --> 00:11:24,260
มันจะต้อง
211
00:11:24,380 --> 00:11:26,060
Embeds ของเราได้ปกครองแล้ว
ออกจากผู้เล่นหลัก
212
00:11:26,180 --> 00:11:28,980
นี่ไม่ใช่ AQ ไม่ใช่ IRA
คือสิ่งที่เหลืออยู่
213
00:11:29,100 --> 00:11:30,420
พวกหัวรุนแรง กลุ่มเกลียดชัง
214
00:11:30,540 --> 00:11:33,940
คนที่คุกคามตัวเอง
หรือราชวงศ์
215
00:11:34,060 --> 00:11:36,420
พวกเขากำลังถูกดึงเข้ามา
แม้ในขณะที่เราพูด
216
00:11:36,540 --> 00:11:38,820
และมากกว่านั้น
ฉันหวังว่าฉันจะตั้งคำถาม
217
00:11:38,940 --> 00:11:40,700
มีคนรู้อะไรบางอย่าง
218
00:11:45,220 --> 00:11:46,780
(ผู้อ่านข่าว) หากเราทุกคน
ทำมากกว่านี้
219
00:11:46,900 --> 00:11:48,460
แล้วจะมีของเสียน้อยลง
โดยรวม
220
00:11:48,580 --> 00:11:49,780
นอนอยู่รอบๆ เมื่อไรก็ตาม
พวกถังขยะ...
221
00:11:49,900 --> 00:11:50,940
ยังไม่ออกทีวีอีกเหรอ?
222
00:11:51,060 --> 00:11:53,260
ไม่มีอะไรคงเป็นเรื่องหลอกลวง
223
00:11:53,380 --> 00:11:55,220
หรืออาการดับลง
224
00:11:55,340 --> 00:11:56,740
โอ้! เงยหน้าขึ้น
225
00:11:56,860 --> 00:12:00,020
เกิดการแตกหักครั้งใหญ่
ข่าวที่นี่ตอนนี้บน UKN
226
00:12:00,140 --> 00:12:01,580
ในช่วงไม่กี่นาทีที่ผ่านมา
227
00:12:01,700 --> 00:12:04,740
ได้รับการยืนยันแล้วว่า
ซูซานนาห์ ดัชเชสแห่งโบมอนต์
228
00:12:04,860 --> 00:12:06,260
ได้รับการลักพาตัว
229
00:12:06,380 --> 00:12:08,260
วิดีโอที่อัปโหลดโดยไม่ระบุชื่อ
230
00:12:08,380 --> 00:12:11,500
ไปยังอินเทอร์เน็ต ปรากฏขึ้น
เพื่อพรรณนาถึงเจ้าหญิง
231
00:12:11,620 --> 00:12:13,100
ร้องขอชีวิตของเธอ
232
00:12:13,220 --> 00:12:16,380
วิดีโอนี้ยังมี
การเรียกร้องค่าไถ่ที่แปลกประหลาด
233
00:12:16,500 --> 00:12:19,260
เป็นธรรมชาติส่วนบุคคล
ที่เกี่ยวข้องกับนายกรัฐมนตรี
234
00:12:19,380 --> 00:12:21,820
ตามด้วยก
รายการคำแนะนำโดยละเอียด
235
00:12:21,940 --> 00:12:24,820
เกี่ยวข้องกับ
การประกาศใช้ข้อเรียกร้องนี้
236
00:12:24,940 --> 00:12:27,020
ขณะที่ตำรวจเข้าล้อม
ผู้ต้องสงสัยที่อาจเกิดขึ้น...
237
00:12:27,140 --> 00:12:28,660
สวัสดีตอนเช้า
238
00:12:28,780 --> 00:12:31,660
...วิดีโอผู้ดูข่าว UKN นี้
แสดงเจ้าหน้าที่ติดอาวุธ
239
00:12:31,780 --> 00:12:33,620
บุกค้นที่อยู่ในแบรดฟอร์ด
240
00:12:33,740 --> 00:12:36,260
ผู้ชายคนหนึ่งที่คิดว่าจะเชื่อมโยงกัน
กับกลุ่มกดดันทางศาสนา
241
00:12:36,380 --> 00:12:39,380
สามารถมองเห็นได้ว่าเป็น
ลากไปที่รถตู้รอ
242
00:12:39,500 --> 00:12:40,860
รายละเอียดเกี่ยวกับ...
243
00:12:40,980 --> 00:12:42,060
หากเป็นผู้ก่อการร้าย
พวกเขาจะถอดหัวเธอออก
244
00:12:42,180 --> 00:12:43,620
เห็นแก่เพศสัมพันธ์เพื่อน
245
00:12:43,740 --> 00:12:45,140
แค่พูด.
246
00:12:45,260 --> 00:12:47,900
พวกเขาจะขอ
หนึ่งล้านปอนด์หรืออะไรสักอย่าง
247
00:12:48,020 --> 00:12:50,740
พวกเขาต้องการให้เขาทำ
กับหมู
248
00:12:51,860 --> 00:12:53,700
Telegraph มีวิดีโอทั้งหมด
249
00:12:53,820 --> 00:12:56,740
และไทม์ไลน์เชิงโต้ตอบ
โทนิลี สตาร์ค,
250
00:12:56,860 --> 00:12:58,900
การกล่าวถึงโดยย่อของ
ค่าไถ่เป็นการกระทำทางเพศ
251
00:12:59,020 --> 00:13:00,740
ไม่มีอะไรเลวร้ายเกินไป
252
00:13:00,860 --> 00:13:03,620
ดวงอาทิตย์วิ่งด้วยคำว่า "ถูกยึด"
พี่ใหญ่ซูซานนาห์” ที่...
253
00:13:03,740 --> 00:13:05,180
แน่นอนฉันยังต้องการ
เครื่องดื่มนั้น
254
00:13:05,300 --> 00:13:06,820
(มาลากา) เอาละ
ให้บางสิ่งบางอย่างแก่ฉัน
255
00:13:06,940 --> 00:13:09,820
มันไม่ใช่...
นั่นจะเป็นไปไม่ได้
256
00:13:09,940 --> 00:13:14,580
ฉันเป็นกันเองเมื่อฉันดื่มมาก
เป็นมิตรเมื่อฉันรู้สึกขอบคุณ
257
00:13:14,700 --> 00:13:16,060
ไม่มีความคิดเห็นในขณะนี้
258
00:13:16,180 --> 00:13:17,820
(ตัดการเชื่อมต่อ)
259
00:13:26,660 --> 00:13:28,180
(คลิกรูปถ่าย)
260
00:13:28,300 --> 00:13:30,180
เดอะการ์เดียนกำลังวิ่ง
บล็อกสดโคตรๆ
261
00:13:30,300 --> 00:13:34,260
และข้อคิดสั้นๆ เกี่ยวกับ
สัญลักษณ์ทางประวัติศาสตร์ของหมู
262
00:13:34,380 --> 00:13:36,220
(เสียงบี๊บ)
263
00:13:36,340 --> 00:13:38,660
(NEWSREADER) ...หมดเวลา 16.00 น
ตอนนี้อยู่ห่างออกไปเพียงห้าชั่วโมง
264
00:13:38,780 --> 00:13:42,820
Damon Brown จาก UKN วิเคราะห์
ปฏิกิริยาของสาธารณชนต่อวิกฤติ
265
00:13:42,940 --> 00:13:44,500
(DAMON) วันนี้เป็นวันแล้ว
ไม่เหมือนใคร
266
00:13:44,620 --> 00:13:46,260
วิดีโอที่ถูกลักพาตัวมีแล้ว
ได้รับการเฝ้าดู
267
00:13:46,380 --> 00:13:47,860
โดยผู้คนกว่า 18 ล้านคน
268
00:13:47,980 --> 00:13:49,860
เว็บไซต์เครือข่ายสังคมออนไลน์
เป็นที่ฮือฮา
269
00:13:49,980 --> 00:13:51,740
ด้วยการประมาณ
10,000 ทวีตต่อนาที
270
00:13:51,860 --> 00:13:53,620
ดังนั้นในขณะที่เรารอ
สำหรับถนนดาวนิ่ง
271
00:13:53,740 --> 00:13:55,460
เพื่อให้การตอบสนองอย่างเป็นทางการ
272
00:13:55,580 --> 00:13:58,060
ไม่ต้องสงสัยเลยว่า
ประเทศชาติกำลังแสดงความเห็น
273
00:13:58,180 --> 00:14:00,100
ฉันไม่คิดว่า
ใครก็ตามควรยอมรับ
274
00:14:00,220 --> 00:14:02,780
ความอัปยศอดสูใดๆ
ภายใต้การคุกคามแบบนั้น
275
00:14:02,900 --> 00:14:04,980
ฉันไม่สามารถเปลือยได้
เห็นสิ่งนั้นและดูสิ่งนั้น
276
00:14:05,100 --> 00:14:06,660
ฉันจะไม่ติดตามเป็นการส่วนตัว
277
00:14:06,780 --> 00:14:08,340
ฉันหมายถึงเพียงแค่คิด
เกี่ยวกับเรื่องนี้ มันแย่มาก
278
00:14:08,460 --> 00:14:09,860
(ผู้หญิง) น่าขยะแขยง
279
00:14:09,980 --> 00:14:11,380
มันน่าขยะแขยง
ถ้าคุณคิดเกี่ยวกับมัน
280
00:14:11,500 --> 00:14:13,020
(MAN) มันจะเป็น
น่าขยะแขยง
281
00:14:13,140 --> 00:14:14,860
แต่หลังจากนั้น
เขากำลังจะเป็นฮีโร่
282
00:14:14,980 --> 00:14:16,900
(WOMAN) ผู้คนในต่างประเทศ
จะมองเขา
283
00:14:17,020 --> 00:14:18,740
เหมือนว่าเขาเป็นบ้าไปแล้ว และ
อาจจะแย่งตำแหน่งของเขาไป
284
00:14:18,860 --> 00:14:21,660
(WOMAN) มันจะเป็นอย่างแน่นอน
ฮามากที่เห็นแบบนั้นในทีวี
285
00:14:21,780 --> 00:14:24,540
(MAN) ไม่มีอะไรผิดปกติเกินไป
สำหรับนายกรัฐมนตรีและสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร
286
00:14:24,660 --> 00:14:26,060
พวกมันล้วนเบี่ยงเบนไป
เบี่ยงเบนทางเพศ
287
00:14:26,180 --> 00:14:27,980
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรและนายกรัฐมนตรีทุกคน
288
00:14:31,060 --> 00:14:35,060
เราบีบแรงมาก
แต่ก็ยังไม่มีอะไรเป็นรูปธรรม
289
00:14:35,180 --> 00:14:37,940
มันคือบ้านของฉัน
คุณไม่สามารถหยุดฉันได้
290
00:14:38,060 --> 00:14:39,180
ขณะที่คุณกำลังยืนอยู่
ในทางเข้าประตูของฉัน
291
00:14:39,300 --> 00:14:41,460
คุณกำลังแตะมือจับประตูของฉัน
292
00:14:44,540 --> 00:14:46,460
ฉันขอพูดอะไรหน่อยได้ไหม?
293
00:14:50,740 --> 00:14:51,860
มันจะไม่มาถึงเรื่องนั้น
294
00:14:51,980 --> 00:14:53,660
แล้วถ้าพวกเขาไม่พบเธอล่ะ?
295
00:14:53,780 --> 00:14:56,380
Mi5 มีชื่อแล้ว พวกเขา
รอบๆสถานที่ตอนนี้
296
00:14:56,500 --> 00:14:57,500
ที่ไหน?
297
00:14:57,620 --> 00:14:58,660
อะไร
298
00:14:58,780 --> 00:14:59,740
สถานที่อยู่ที่ไหน?
299
00:14:59,860 --> 00:15:01,540
- ทรูโร.
- ทำไมคุณถึงโกหก?
300
00:15:01,660 --> 00:15:02,620
อะไร
301
00:15:02,740 --> 00:15:06,740
คุณโกหก.
ทรูโร? พระเยซู
302
00:15:06,860 --> 00:15:08,300
ฉันไม่อยากให้คุณกังวล
303
00:15:08,420 --> 00:15:09,940
คุณไม่เคยอุปถัมภ์
ฉันอย่าเพิ่งเริ่มเลย
304
00:15:10,060 --> 00:15:11,860
ใครก็ตามนี่มันบ้าไปแล้ว
305
00:15:11,980 --> 00:15:13,380
และมีเจ้าหญิง
306
00:15:13,500 --> 00:15:14,940
ใครจะผ่านเรื่องนี้ไปได้..
307
00:15:15,060 --> 00:15:17,500
ไม่ใช่แค่เจ้าหญิงคนใดคนหนึ่ง
เจ้าหญิง เจ้าหญิงนองเลือด
308
00:15:17,620 --> 00:15:21,500
เฟซบุ๊ก ใส่ใจสิ่งแวดล้อมอย่างเลือดเย็น
ที่รักของชาติ
309
00:15:21,620 --> 00:15:24,980
ฉันจะไม่ต้องทำอะไรเลย
310
00:15:25,100 --> 00:15:26,620
ทุกคนหัวเราะเยาะเรา
311
00:15:26,740 --> 00:15:27,740
คุณไม่รู้เรื่องนั้น
312
00:15:27,860 --> 00:15:29,140
ฉันรู้จักผู้คน
313
00:15:29,260 --> 00:15:31,980
เรารักความอัปยศอดสู
เราไม่สามารถหัวเราะได้
314
00:15:32,100 --> 00:15:33,420
ไม่มีอะไรจะเกิดขึ้น
315
00:15:33,540 --> 00:15:36,460
มันเป็นไปแล้ว
เกิดขึ้นในหัวของพวกเขา
316
00:15:36,580 --> 00:15:38,980
ในหัวของพวกเขา
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังทำ
317
00:15:39,100 --> 00:15:41,860
สามีของฉันกำลังทำอะไรอยู่
318
00:15:41,980 --> 00:15:43,860
แค่...
319
00:15:45,620 --> 00:15:47,500
โปรด?
320
00:15:47,620 --> 00:15:49,580
เจน.
321
00:15:53,300 --> 00:15:54,700
ฉันรักคุณ.
322
00:15:54,820 --> 00:15:55,780
(เคาะประตู)
323
00:15:55,900 --> 00:15:57,420
อะไร
324
00:15:57,540 --> 00:15:59,260
วังทางโทรศัพท์ครับ
325
00:15:59,380 --> 00:16:01,380
พาอเล็กซ์ไปหยุด
สักครู่
326
00:16:01,500 --> 00:16:04,300
เธอพูดแล้ว
ถึงเธอเป็นเวลาสิบนาที
327
00:16:04,860 --> 00:16:06,140
ของเธอ?
328
00:16:06,260 --> 00:16:08,340
นั่นก็คือราชินีนั่นเอง
329
00:16:10,140 --> 00:16:11,620
ต่อไป.
330
00:16:20,260 --> 00:16:23,660
เมื่อถึงกำหนดเวลา 16.00 น
ใกล้เข้ามาและโลกก็ยึดถือ
331
00:16:23,780 --> 00:16:25,900
ลมหายใจที่รอการค้นพบ
ไม่ว่าจะเป็นเจ้าหญิงซูซานนาห์...
332
00:16:26,020 --> 00:16:27,460
พวกเขาจะใช้หมูตัวเมียหรือไม่?
333
00:16:27,580 --> 00:16:28,860
มันอยู่ในรายการ
334
00:16:28,980 --> 00:16:30,420
พวกเขาแสดงรายการกฎ
ในตอนท้ายของวิดีโอ
335
00:16:30,540 --> 00:16:32,460
มันระบุกล้อง
มุมและสิ่งต่างๆ
336
00:16:32,580 --> 00:16:33,540
เช่นเดียวกับด็อกมี95
337
00:16:33,660 --> 00:16:35,180
มันไม่เหมือน Dogme 95
338
00:16:35,300 --> 00:16:36,180
ตรงที่ชอบเลย
339
00:16:36,300 --> 00:16:37,420
ด็อกมี 95 คืออะไร?
340
00:16:37,540 --> 00:16:39,060
การเคลื่อนไหวของภาพยนตร์
341
00:16:39,180 --> 00:16:40,180
ลาร์ส วอน เทรียร์.
342
00:16:40,300 --> 00:16:41,900
โอ้.
343
00:16:42,020 --> 00:16:43,940
รายการกฎสำหรับ
ผู้กำกับ ไม่มีดนตรีประกอบ
344
00:16:44,060 --> 00:16:46,860
เฉพาะแสงธรรมชาติเท่านั้น เป็นต้น
เพื่อความถูกต้อง
345
00:16:46,980 --> 00:16:50,340
เช่นเดียวกับกฎเหล่านี้ดังนั้น
พวกเขาโกงมันไม่ได้
346
00:16:50,460 --> 00:16:52,100
ขัดขวางผู้ชายอีกคน
ก้นสูบฉีดออกไป
347
00:16:52,220 --> 00:16:55,180
ฉันหมายถึงฉันไม่สามารถคิดได้
ของสิ่งใดๆ ที่อยู่ห่างไกลเช่นนี้
348
00:16:55,300 --> 00:16:57,300
มันเป็นสิ่งใหม่ทั้งหมด
รูปแบบของการก่อการร้าย
349
00:16:57,420 --> 00:16:58,820
ประเด็นที่...
350
00:16:58,940 --> 00:17:00,460
หากเป็นการก่อการร้าย
มันไม่ใช่อิสลามโดยธรรมชาติ
351
00:17:00,580 --> 00:17:02,340
ขอหมู
มันน่ารังเกียจอย่างยิ่ง...
352
00:17:02,460 --> 00:17:04,340
ก็ว่านั่นแหละ
ชี้รักหมู
353
00:17:04,460 --> 00:17:07,380
ร่วมรัก?
354
00:17:07,500 --> 00:17:08,820
คัดท้ายพวกเขาออกไปจาก
รายละเอียดอันน่าสยดสยอง
355
00:17:08,940 --> 00:17:10,620
แต่เราไม่สามารถ
ลดหย่อนอะไรก็ได้...
356
00:17:10,740 --> 00:17:13,140
อย่าอยู่ต่อไป
รายละเอียดใดๆ
357
00:17:13,260 --> 00:17:15,460
นี่เป็นระดับชาติที่ยิ่งใหญ่อยู่แล้ว
จุดพูดคุย
358
00:17:15,580 --> 00:17:19,700
นี่ไม่ใช่สิ่งที่แน่ชัด
ใครก็ตามที่อยู่เบื้องหลังสิ่งนี้
359
00:17:19,820 --> 00:17:21,020
กำลังมองหา?
360
00:17:21,140 --> 00:17:22,940
(อเล็กซ์) เธอเป็นยังไงบ้าง
ฝ่าบาทรับมันไหม?
361
00:17:23,060 --> 00:17:26,060
ฉันเชื่อว่าคุณจะทำทุกอย่าง
ด้วยอำนาจของคุณที่จะพาเธอกลับมา
362
00:17:26,180 --> 00:17:27,220
นั่นคือสิ่งที่เธอพูด.
363
00:17:27,340 --> 00:17:28,980
และเราเป็น.
364
00:17:29,100 --> 00:17:31,740
มันไม่ใช่ส่วนรวมของคุณ
มันเป็นเอกพจน์ของคุณนั่นคือฉัน
365
00:17:31,860 --> 00:17:33,220
ท่านคะ เราอาจจะมีอะไรบางอย่าง
366
00:17:33,340 --> 00:17:35,580
เจมี่ไปแล้ว
ติดตามที่มาของวิดีโอ
367
00:17:35,700 --> 00:17:36,980
ฉันคิดว่ามันไม่สามารถติดตามได้
368
00:17:37,100 --> 00:17:39,780
ในทางเทคนิคแล้วใช่
แต่ฉันก็เลยคิดว่า
369
00:17:39,900 --> 00:17:41,340
ทำงานกับสิ่งที่เรา
รู้มั้ย แล้ววิดีโอนั่นล่ะ?
370
00:17:41,460 --> 00:17:45,700
โอเค ก่อนทำ YouTube
แรงอัด 57.3 เมกะไบต์...
371
00:17:45,820 --> 00:17:47,500
...อัลกอริทึมน่าเบื่อ
372
00:17:47,620 --> 00:17:50,980
ยังไงเราก็รู้เช่นกัน
อัพโหลดเมื่อเวลา 03:16 น.
373
00:17:51,100 --> 00:17:53,820
ฉันก็เลยวิ่งไปทั่วประเทศ
ติดตามกลับได้อย่างต่อเนื่อง
374
00:17:53,940 --> 00:17:57,420
อัพโหลดทางเดียวได้อย่างแม่นยำ
57.3 เมกกะนาที
375
00:17:57,540 --> 00:17:58,900
นำไปสู่ 3:16,
376
00:17:59,020 --> 00:18:01,500
และใกล้ที่สุดเท่าที่ฉันจะทำได้
เป็นรหัสไปรษณีย์
377
00:18:01,620 --> 00:18:04,020
แต่มันก็มา
จากที่ไหนสักแห่งในนั้น
378
00:18:05,180 --> 00:18:06,700
ดูเหมือนวิทยาเขต
379
00:18:06,820 --> 00:18:09,940
(JAMIE) ใช่ ปิดปี 2010
และมันก็ว่างเปล่าตั้งแต่นั้นมา
380
00:18:10,060 --> 00:18:12,260
และล่าสุด i-sat
ในภาพนี้ในบริเวณนี้?
381
00:18:12,380 --> 00:18:15,460
(เจมี่) สะพานลอยตีสาม
ถ่ายตั้งแต่เมื่อคืน
382
00:18:17,420 --> 00:18:19,780
ดูเหมือนมีไฟเปิดอยู่
383
00:18:20,780 --> 00:18:22,660
เรามีเขาแล้ว
384
00:18:23,260 --> 00:18:24,500
เรามีเขาแล้ว
385
00:18:24,620 --> 00:18:25,940
แจ้งเตือนท้องถิ่น
ทีม เราจะออกเดินทางตอนนี้
386
00:18:26,060 --> 00:18:27,500
ครบทีม ผมจะจัดการให้
387
00:18:27,620 --> 00:18:31,020
พร้อมรีเลย์ลูกเบี้ยวติดหมวกกันน็อค
เราสามารถชมการดำเนินการได้
388
00:18:31,140 --> 00:18:33,020
สำนักข่าว โอเค ทอม?
389
00:18:38,340 --> 00:18:39,740
ใช่!
390
00:18:47,080 --> 00:18:49,040
ใช่ไหม มั่นใจ?
391
00:18:49,160 --> 00:18:50,480
มันเตะนิดหน่อย
การแย่งชิงบอล
392
00:18:50,600 --> 00:18:52,080
แต่ด้วยความประณีต
มันควรจะโอเค
393
00:18:52,200 --> 00:18:55,400
เอาละกลเม็ดเด็ดพรายอย่างรวดเร็ว
นักแสดงของเรากำลังเดินทางไปแล้ว
394
00:19:01,520 --> 00:19:03,920
เป็นเรื่องใหม่สำหรับฉัน
ชัดเจนเพราะมันผิดกฎหมาย
395
00:19:04,040 --> 00:19:06,560
ปกติฉันจะไม่ทำแบบนั้นนะรู้ไหม
396
00:19:06,680 --> 00:19:07,760
คุณเคยดูหนังของฉันบ้างไหม?
397
00:19:07,880 --> 00:19:09,400
เลขที่
398
00:19:09,520 --> 00:19:11,800
ฉันเป็นคนค่อนข้างมากนะ บิช
ทุบตี bosh เข้าและออก
399
00:19:11,920 --> 00:19:14,400
ใช่แล้ว ฉันใส่อะไรลงไป
ในใบแจ้งหนี้ใช่ไหม?
400
00:19:14,520 --> 00:19:15,640
นั่นคือสิ่งที่ฉันสงสัย?
401
00:19:15,760 --> 00:19:16,800
จะไม่มีการออกใบแจ้งหนี้ใดๆ
402
00:19:16,920 --> 00:19:18,080
เฮ้ย ร็อด.
403
00:19:18,200 --> 00:19:20,680
ออย. เซฟลอย...
เอาล่ะ...
404
00:19:22,200 --> 00:19:24,040
คุณต้องเตรียมงบสองรายการ
ในการปฏิบัติการกู้ภัย
405
00:19:24,160 --> 00:19:26,160
ผลลัพธ์ที่ดี, ผลลัพธ์ที่ไม่ดี.
406
00:19:26,280 --> 00:19:27,520
ปฏิบัติการกู้ภัย?
407
00:19:27,640 --> 00:19:29,560
หัวหน้าทีมคนโง่
สำหรับรหัสไปรษณีย์บางส่วน
408
00:19:29,680 --> 00:19:30,880
ในบัคกิงแฮมเชียร์
409
00:19:31,000 --> 00:19:33,040
HP8 4TD,
มันเป็นวิทยาลัยหรืออะไรบางอย่าง
410
00:19:33,160 --> 00:19:34,720
ตอนนี้พวกเขาควรจะอยู่ที่นั่นแล้ว
411
00:19:34,840 --> 00:19:36,440
(เสียงบี๊บของปุ่มกด)
412
00:19:36,560 --> 00:19:39,360
(เสียงบี๊บของเซลล์)
413
00:19:48,080 --> 00:19:51,680
(ซิป
คลิกกล้อง)
414
00:19:51,800 --> 00:19:54,320
(เสียงบี๊บของเซลล์)
415
00:19:58,200 --> 00:20:01,520
ใช่ ลดความสว่างลง
ของโครมาคีย์...
416
00:20:01,640 --> 00:20:04,040
เจ้าหน้าที่คัลเลตต์
นี่คือคุณฟลินน์
417
00:20:04,160 --> 00:20:06,160
Aka Rod ไร้ความรู้สึก
418
00:20:06,280 --> 00:20:08,320
ชื่อเวที.
419
00:20:10,280 --> 00:20:12,760
ใช่แล้ว
420
00:20:12,880 --> 00:20:14,040
คุณต้องเข้าไปในนี้
421
00:20:14,160 --> 00:20:15,800
มีของแต่งไหม.
ห้องที่ฉันสามารถใช้ได้?
422
00:20:15,920 --> 00:20:17,240
เลขที่
423
00:20:17,360 --> 00:20:18,960
เพื่อนร่วมงานของฉันอยู่ที่ไหน?
424
00:20:19,080 --> 00:20:21,720
จะเสียมารยาทถ้าไม่ให้เธอ
จูบสักหน่อยก่อน
425
00:20:21,840 --> 00:20:24,720
ภายนอกในรถบรรทุก
426
00:20:24,840 --> 00:20:27,080
เต็มไปด้วย joie de vivre ใช่ไหมล่ะ?
427
00:20:29,680 --> 00:20:32,080
คุณต้องสวมสิ่งนี้ด้วย
428
00:20:32,200 --> 00:20:33,960
บนหัวของคุณ
429
00:20:41,480 --> 00:20:43,880
(วอล์คเกอร์) คณะกรรมการได้รับรางวัล
ออกไป นั่นคือที่ที่พวกเขาเข้าไป
430
00:20:44,000 --> 00:20:45,240
ตกลง.
431
00:20:46,080 --> 00:20:47,440
ระบุเป้าหมายแล้ว
432
00:20:47,560 --> 00:20:49,080
- กรรมาธิการ
- ขอบคุณ.
433
00:20:49,200 --> 00:20:50,440
เห็น Team Red ก็น่าจะเป็นเช่นนั้น
จุดเริ่มต้นที่เป็นไปได้
434
00:20:50,560 --> 00:20:52,280
มีคำสั่งอะไรมั้ยเจ้านาย?
435
00:20:52,400 --> 00:20:54,520
สำรวจต่อไปและ
รอคำแนะนำก่อนดำเนินการต่อ
436
00:20:54,640 --> 00:20:56,920
(NEWSREADER) โดยเวลา 16.00 น
กำหนดเวลาเพียงสามชั่วโมงเท่านั้น
437
00:20:57,040 --> 00:20:59,200
เวลากำลังจะหมดลง
สำหรับนายกรัฐมนตรี
438
00:20:59,320 --> 00:21:01,360
แล้วผู้ลักพาตัวได้อย่างไร
เข้าใกล้เจ้าหญิง
439
00:21:01,480 --> 00:21:05,440
ที่กำลังทำสิ่งที่ไม่ได้กำหนดไว้
ไปงานแต่งงานของเพื่อนเธอเหรอ?
440
00:21:08,680 --> 00:21:10,240
พวกเขาเข้าไปแล้วหรือยัง?
441
00:21:10,360 --> 00:21:13,880
คุณคิดว่า
ฉันจะอยู่ที่นี่ถ้ามีพวกเขา?
442
00:21:14,000 --> 00:21:16,880
ฉันมีงบ
เพื่อผลลัพธ์อย่างใดอย่างหนึ่ง
443
00:21:19,760 --> 00:21:21,720
ฟังนะ ครอบคลุม
มีความเห็นอกเห็นใจมาก
444
00:21:21,840 --> 00:21:22,800
ฉันคิดไม่ออก
เกี่ยวกับความคุ้มครองตอนนี้
445
00:21:22,920 --> 00:21:24,200
ไม่แน่นอน
446
00:21:29,920 --> 00:21:32,400
แต่มันอยู่ข้างในเหรอ?
447
00:21:32,520 --> 00:21:33,840
กระแสความเห็นอกเห็นใจอันแข็งแกร่ง
448
00:21:33,960 --> 00:21:36,200
ทุกการสำรวจบ่งชี้
ความเข้าใจของประชาชน
449
00:21:36,320 --> 00:21:37,640
รังเกียจผู้จับกุม
450
00:21:37,760 --> 00:21:40,200
โกรธเคืองโดยรวม
สิ่ง แต่ไม่ใช่ที่คุณ
451
00:21:43,640 --> 00:21:45,280
ความจริงก็คือ
ถ้าทีมวอล์คเกอร์พัง
452
00:21:45,400 --> 00:21:47,440
ฉันไม่ได้บอกว่าพวกเขาจะ
แต่ถ้าพวกเขาทำ
453
00:21:47,560 --> 00:21:51,840
ประชาชนคาดหวัง
การไม่ปฏิบัติตาม
454
00:21:51,960 --> 00:21:54,840
จะมีเสียงกรี๊ด
จากปกติ
455
00:21:54,960 --> 00:22:00,080
แต่มันไม่ใช่อย่างที่อังกฤษคาดหวัง
456
00:22:04,360 --> 00:22:08,480
ถ้าเขาฆ่าเธอก็มี
ไม่มีเลือดติดมือคุณ
457
00:22:08,600 --> 00:22:11,120
บรรทัดล่าง
458
00:22:13,680 --> 00:22:16,400
เหลือเวลาอีกเพียงไม่กี่ชั่วโมง
ก่อนถึงกำหนดเวลา
459
00:22:16,520 --> 00:22:18,640
เวลากำลังจะหมดลง
สำหรับบริการรักษาความปลอดภัย
460
00:22:18,760 --> 00:22:21,200
การร่วมงานกับเราคือนักแสดง
ลิเดีย กัลเวย์ ผู้เข้าร่วม...
461
00:22:21,320 --> 00:22:23,240
(MARTIN) คิดเรื่องนี้
กำลังมาจาก IB7
462
00:22:23,360 --> 00:22:26,360
(ผู้หญิง) เป็นเช่นนั้น แต่เราตัดแต่งแล้ว
การแก้ไขเพื่อให้มันมาโดยตรง
463
00:22:26,480 --> 00:22:30,320
ฉันจะรู้ได้ที่ไหน
Twinkle Toes จาก?
464
00:22:30,440 --> 00:22:33,240
นักแสดงหญิง ดาวน์ตันแอบบีย์
รู้จักเจ้าหญิง
465
00:22:33,360 --> 00:22:35,320
สิ่งนี้มาเพื่อคุณ
ทิ้งไว้ที่แผนกต้อนรับ
466
00:22:35,440 --> 00:22:36,480
ขอบคุณแจ็ค
467
00:22:36,600 --> 00:22:38,440
เคอรี่ก็ทิ้งมันไป
468
00:22:38,560 --> 00:22:42,080
(ผู้หญิง) 20 วินาที
ในตอนท้าย ขอบคุณ
469
00:22:42,800 --> 00:22:44,920
เสียบปลั๊กอันนี้
470
00:22:47,240 --> 00:22:48,440
- โอ้พระเยซู!
- (อ้าปากค้างไปรอบๆ)
471
00:22:48,560 --> 00:22:49,640
อึ.
472
00:22:49,760 --> 00:22:51,000
พระเยซู
473
00:22:52,280 --> 00:22:53,680
แจ็ค โทรหาตำรวจ
474
00:22:53,800 --> 00:22:55,360
- (แจ็ค) อะไรฉัน?
- (มาร์ติน) กรุณารับไปเถอะ
475
00:22:55,480 --> 00:22:56,720
(ผู้หญิง) หาใครสักคน
ที่จะยิงสิ่งนั้นก่อน
476
00:22:56,840 --> 00:23:00,240
(มาร์ติน) นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
477
00:23:00,360 --> 00:23:02,560
(ผู้หญิง) "ฉันให้กฎแก่คุณ
ฉันบอกว่าไม่โกง"
478
00:23:08,560 --> 00:23:09,960
(ซูซานน่ากรีดร้อง)
479
00:23:10,080 --> 00:23:13,160
(มาร์ติน) โอ้ เอ่อ
480
00:23:13,280 --> 00:23:16,600
มีข่าวด่วนเพิ่มเติม
ตอนนี้และนิ้วขาด
481
00:23:16,720 --> 00:23:19,160
คิดว่าจะเป็นของ
เจ้าหญิงซูซานนาห์
482
00:23:19,280 --> 00:23:21,480
ได้ถูกส่งไปยัง UKN แล้ว
483
00:23:21,600 --> 00:23:24,360
พร้อมกับวิดีโออย่างเห็นได้ชัด
แสดงผู้ลักพาตัว
484
00:23:24,480 --> 00:23:26,920
ถอดมันออกจากเจ้าหญิง
485
00:23:27,040 --> 00:23:30,800
UKN News ผ่านทุกสิ่งแล้ว
วัสดุของสกอตแลนด์ยาร์ด
486
00:23:30,920 --> 00:23:33,520
โคตรนรกเลย
487
00:23:33,640 --> 00:23:35,040
โอ้พระเจ้า ฉันไม่สามารถดูสิ่งนี้ได้
488
00:23:35,160 --> 00:23:36,960
เขาต้องทำสิ่งที่พวกเขาต้องการ
489
00:23:37,080 --> 00:23:38,840
ใช่ เขาโคตรมี
490
00:23:38,960 --> 00:23:40,720
(ผู้อ่านข่าว) ...พร้อมด้วย
เมมโมรี่สติ๊กซึ่งมี
491
00:23:40,840 --> 00:23:43,120
ข้อความกล่าวหาดาวนิ่ง
ถนนแห่งความพยายามที่จะทำลาย
492
00:23:43,240 --> 00:23:45,480
กฎเกณฑ์ที่วางไว้ในข้อเรียกร้อง
493
00:23:45,600 --> 00:23:47,200
การพัฒนาที่น่ากลัวนี้
494
00:23:47,320 --> 00:23:49,800
มาเพียงไม่กี่ชั่วโมงก่อน
หมดเขตเวลา 16.00 น....
495
00:23:49,920 --> 00:23:52,120
(ปิดเสียงทีวี)
496
00:23:53,600 --> 00:23:55,560
พระเยซู
497
00:24:00,360 --> 00:24:01,720
เว้นแต่ฉันจะเข้าใจผิด
498
00:24:01,840 --> 00:24:04,560
ชายลึกลับของเราระบุว่าไม่มี
ภาพลวงตา
499
00:24:04,680 --> 00:24:06,560
ในความต้องการเดิมของเขา
ไม่ใช่เขาเหรอ?
500
00:24:07,400 --> 00:24:08,400
ฉันถือว่ามันไม่จำเป็น...
501
00:24:08,520 --> 00:24:10,040
ถือว่ามีความจำเป็น
502
00:24:10,160 --> 00:24:13,440
- ...การประดิษฐ์...
- โคตรนรก!
503
00:24:16,160 --> 00:24:18,200
เฮ้ย!
504
00:24:19,120 --> 00:24:20,120
- ไมค์?
- อย่า.
505
00:24:20,240 --> 00:24:21,800
มันไม่...
506
00:24:21,920 --> 00:24:26,440
บอกได้คำเดียวว่าฉันสาบาน
จะโคตร... ฉันจะได้...
507
00:24:36,720 --> 00:24:39,160
คุณทำอะไรอเล็กซ์?
508
00:24:39,280 --> 00:24:41,440
ฉันมีแผนสำรอง
509
00:24:41,560 --> 00:24:43,840
ผู้ชายเตรียมที่จะทำมัน
และบริษัท FX
510
00:24:43,960 --> 00:24:46,480
นั่นจะทำให้คุณปวดหัว
บนไหล่ของเขา
511
00:24:46,600 --> 00:24:48,000
และคุณจริงๆ
คิดว่ามันจะใช้ได้ผลเหรอ?
512
00:24:48,120 --> 00:24:49,440
ฉันเชื่อว่ามันคุ้มค่าที่จะพิจารณา
513
00:24:49,560 --> 00:24:51,800
แล้วคุณก็เป็นผู้หญิงเลวโง่
514
00:24:51,920 --> 00:24:53,640
ด้วยความสนใจของคุณเป็นหัวใจ
515
00:24:53,760 --> 00:24:55,240
ใครรู้เรื่องนี้บ้าง?
516
00:24:55,360 --> 00:24:59,280
เลือกมาไม่กี่อย่างก็ดูเหมือนมีบ้าง
คนงี่เง่าในสตูดิโอ
517
00:24:59,400 --> 00:25:02,560
ได้รับการยอมรับที่เรากำหนด
นักแสดง, ทวีตภาพ,
518
00:25:02,680 --> 00:25:05,320
และรังผึ้งออนไลน์
ทำคณิตศาสตร์
519
00:25:05,440 --> 00:25:07,200
มันเล่นได้ไม่ดี
520
00:25:08,040 --> 00:25:09,680
กับใคร?
521
00:25:10,840 --> 00:25:13,200
กับเอ้อ...กับใครก็ได้
522
00:25:13,320 --> 00:25:14,880
(MAN) ไม่กี่ชั่วโมงที่แล้ว
523
00:25:15,000 --> 00:25:16,640
ความคิดเห็นของประชาชนอยู่เบื้องหลัง
นายกรัฐมนตรีแคลโลว์
524
00:25:16,760 --> 00:25:19,440
มีเพียงร้อยละ 28
ของประชาชนที่เชื่อ
525
00:25:19,560 --> 00:25:22,880
เขาควรจะปฏิบัติตาม
คำขอที่แปลกประหลาดและผิดกฎหมาย
526
00:25:23,000 --> 00:25:24,880
แต่หลังจากเกิดภาพเหล่านี้
527
00:25:25,000 --> 00:25:28,080
และด้วยการส่งมอบของ
นิ้วของเจ้าหญิงถูกตัดเป็น UKN
528
00:25:28,200 --> 00:25:29,680
อารมณ์กำลังเปลี่ยนไป
529
00:25:29,800 --> 00:25:31,120
(ผู้หญิง) มันน่าอับอาย
530
00:25:31,240 --> 00:25:32,960
แต่ไม่มีอะไรเทียบได้
ถึงความทุกข์ทรมานของเธอ
531
00:25:33,080 --> 00:25:34,640
(MAN) ด้วยรูปลักษณ์ภายนอก
ของนิ้ว
532
00:25:34,760 --> 00:25:36,280
เขาแค่ต้องทำมัน
533
00:25:36,400 --> 00:25:38,360
(MAN 2) เขาต้องทำมัน
ทางเลือกอื่นคืออะไร?
534
00:25:38,480 --> 00:25:40,040
(MAN 3) เราสามารถทำได้ง่ายๆ
รับนายกรัฐมนตรีอีกคน
535
00:25:40,160 --> 00:25:41,560
แต่เราไม่สามารถอยู่ได้
ไม่มีเจ้าหญิง
536
00:25:41,680 --> 00:25:43,200
แน่นอนว่าเขาควรทำ
537
00:25:43,320 --> 00:25:44,840
ถ้าเขาไม่ทำ
พาเธอไปปล่อย
538
00:25:44,960 --> 00:25:46,480
คุณรู้ไหม เขาเสร็จแล้ว
ไม่ใช่เขาเหรอ?
539
00:25:46,600 --> 00:25:48,800
(นักข่าว) โพลออนไลน์
แนะนำว่าร้อยละ 86
540
00:25:48,920 --> 00:25:52,040
ของผู้มีสิทธิเลือกตั้งตอนนี้เชื่อ
ควรตอบสนองความต้องการ
541
00:25:52,160 --> 00:25:55,280
เดมอน บราวน์ สหราชอาณาจักร
542
00:25:57,440 --> 00:25:59,160
เมื่อไหร่ทีมวอล์คเกอร์
ตีวิทยาลัย
543
00:25:59,280 --> 00:26:00,760
พวกเขาต้องใช้เวลาในการประเมิน...
544
00:26:00,880 --> 00:26:02,440
เกือบจะสองทุ่มครึ่งแล้ว
ไม่ต้องฉี่รดอีกต่อไป
545
00:26:02,560 --> 00:26:03,960
จูเลียกำลังให้คำแนะนำต่อต้านมัน
546
00:26:04,080 --> 00:26:06,360
และฉันกำลังให้คำปรึกษา
เพราะตอนนี้พวกเขาเข้าไปแล้ว
547
00:26:06,480 --> 00:26:07,800
พวกเขาเข้าไปแล้ว
548
00:26:07,920 --> 00:26:10,120
♪ ♪
549
00:26:20,840 --> 00:26:22,440
(โทรออกโทรศัพท์)
550
00:26:23,080 --> 00:26:25,160
(เสียงเรียกเข้า)
551
00:26:25,280 --> 00:26:27,000
obit VT ของฉันอยู่ที่ไหน
552
00:26:27,120 --> 00:26:29,440
คุณจะว่าอย่างไรถ้าฉันบอก
คุณฉันยืนอยู่ใกล้ ๆ
553
00:26:29,560 --> 00:26:31,200
อาคารที่ไหน
ซูซานนาห์กำลังถูกควบคุมตัว
554
00:26:31,320 --> 00:26:32,640
ฉันจะบอกว่าพล่าม
555
00:26:32,760 --> 00:26:35,080
แล้วคุณจะคิดผิด
556
00:26:36,240 --> 00:26:37,480
คุณมีทีมงานไปด้วยหรือเปล่า?
557
00:26:37,600 --> 00:26:39,880
ไม่ ฉันไม่โง่
558
00:26:40,000 --> 00:26:43,320
มาลากา? สวัสดี?
559
00:26:43,880 --> 00:26:47,280
♪ ♪
560
00:26:58,080 --> 00:26:59,360
(มาลากา) เข้าใจไหม
561
00:26:59,480 --> 00:27:00,760
ใช่แล้ว เราเป็นเช่นนั้น
562
00:27:00,880 --> 00:27:02,720
อยู่ข้างหลังอย่าวาง
ตัวเองตกอยู่ในอันตรายใดๆ
563
00:27:09,000 --> 00:27:10,560
(มาลากา) ยังรับสิ่งนี้อยู่ไหม
564
00:27:10,680 --> 00:27:13,800
ใช่ ใช่ เราก็แค่
มาลากา ระวังตัวด้วย
565
00:27:30,000 --> 00:27:32,880
หากไม่ได้ผล...
566
00:27:33,000 --> 00:27:34,560
เราจำเป็นต้อง...
567
00:27:50,560 --> 00:27:51,880
พระเจ้า.
568
00:27:58,600 --> 00:28:00,080
(ตะโกน)
569
00:28:00,200 --> 00:28:01,760
(ทหาร)
นอนราบกับพื้น.
570
00:28:01,880 --> 00:28:03,840
♪ ♪
571
00:28:05,480 --> 00:28:07,080
ไป!
572
00:28:07,200 --> 00:28:09,360
ยืนอยู่ในที่ที่คุณอยู่!
573
00:28:12,280 --> 00:28:13,720
เชี่ยเอ้ย
574
00:28:20,120 --> 00:28:22,920
มันเป็นของล่อ พวกมันต้องมี
ตีกลับการอัปโหลดจากที่นี่
575
00:28:23,040 --> 00:28:26,960
กับพร็อกซี พวกเขาสามารถ
อยู่ที่ไหนก็ได้ ฉันขอโทษ.
576
00:28:27,080 --> 00:28:28,200
(มาร์ติน) โอ้พระเยซู
577
00:28:28,320 --> 00:28:29,880
พวกเขากำลังมองมาที่เธอ
578
00:28:30,000 --> 00:28:31,360
ไม่ พวกเขาไม่เห็นเธอ
มีหน้าจอนี้อยู่ตรงนี้
579
00:28:31,480 --> 00:28:32,600
(ผู้หญิง) มาลากา
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าพวกเขาไม่สามารถ...
580
00:28:32,720 --> 00:28:37,920
นอนลง!
(ตะโกน)
581
00:28:38,040 --> 00:28:39,680
วิ่งมาลากาวิ่ง!
582
00:28:43,040 --> 00:28:45,400
(มาร์ติน) ออกไป
จากตรงนั้น มาเลย!
583
00:28:47,280 --> 00:28:48,680
(ทหาร) อยู่ในที่ที่คุณอยู่!
584
00:28:48,800 --> 00:28:51,000
(ตะโกน)
585
00:28:53,320 --> 00:28:54,840
(ปืน)
586
00:28:56,280 --> 00:28:57,480
เป็นเขาเหรอ?
เราได้เขาแล้วใช่ไหม?
587
00:28:57,600 --> 00:29:00,440
แจ็ค!
แจ็คอยู่ไหนวะ?
588
00:29:02,360 --> 00:29:04,280
(มาลากาคร่ำครวญ)
589
00:29:04,400 --> 00:29:07,400
(ทหาร) ลง ลง
590
00:29:10,640 --> 00:29:15,080
UKN นั่นคือ Malaika บางอย่าง
หรืออื่นๆ เธอมาจาก UKN
591
00:29:15,200 --> 00:29:17,240
- คุณกด?
- ใช่
592
00:29:17,360 --> 00:29:18,280
(ยิงปืน)
593
00:29:18,400 --> 00:29:19,440
อา... อา...
594
00:29:19,560 --> 00:29:21,480
รางวัล RTS ของคุณไปแล้ว
595
00:29:21,600 --> 00:29:22,520
จะต้องมีบางสิ่งบางอย่าง
596
00:29:22,640 --> 00:29:23,880
ไม่มีอะไรที่นั่นไมค์
597
00:29:24,000 --> 00:29:25,080
จะมีเบาะแสว่า
หลักฐานบางอย่าง
598
00:29:25,200 --> 00:29:26,520
เราได้ทำทุกอย่างที่เราสามารถทำได้
599
00:29:26,640 --> 00:29:28,320
คุณส่งการประท้วง
ทีมช่วยเหลือหุ่นจำลอง
600
00:29:28,440 --> 00:29:29,280
ฉันขอโทษไมเคิล
601
00:29:29,400 --> 00:29:30,800
โอ้ ให้ตายเถอะ จูเลียน
602
00:29:30,920 --> 00:29:31,920
ไมเคิล นี่มันยี่สิบโมงแล้ว
สาม เราหมดเวลาแล้ว
603
00:29:32,040 --> 00:29:34,320
เราไม่หมดเวลา
604
00:29:34,440 --> 00:29:36,600
เราไม่หมดเวลา
605
00:29:39,920 --> 00:29:41,400
โอ้...
606
00:29:53,040 --> 00:29:53,920
มันจะไม่เกิดขึ้น
607
00:29:54,040 --> 00:29:54,920
สู่ประชาชน...
608
00:29:55,040 --> 00:29:56,480
ด่าประชาชนเลย
609
00:29:56,600 --> 00:29:58,280
ต่อสาธารณชนสิ่งนี้จะ
เป็นผู้ชายคนหนึ่งพูดตรงๆ
610
00:29:58,400 --> 00:30:01,320
ความนิยมที่น่าสงสัย
สร้างความลำบากใจส่วนตัว
611
00:30:01,440 --> 00:30:02,520
ตลอดชีวิตของเด็กสาวคนหนึ่ง
612
00:30:02,640 --> 00:30:03,840
เขาจะไม่แม้แต่
ปล่อยเธอไปเถอะ
613
00:30:03,960 --> 00:30:05,520
เธออาจจะตายไปแล้ว
614
00:30:05,640 --> 00:30:08,200
และถ้าเธอไม่เขาจะฆ่า
เธอและอัปโหลดวิดีโอ
615
00:30:08,320 --> 00:30:12,600
ทุกคนจะได้เห็นมัน
โลกจะได้เห็นมัน
616
00:30:12,720 --> 00:30:15,320
อารมณ์ก็จะเข้าที่เข้าทาง
การจลาจล
617
00:30:15,440 --> 00:30:17,720
และเจ้าจะถูกทำลาย
ฉันรับประกันคุณ
618
00:30:17,840 --> 00:30:20,600
ถูกทำลายอย่างสิ้นเชิง
619
00:30:22,160 --> 00:30:24,720
การเลือกตั้งหมีออก
620
00:30:24,840 --> 00:30:28,840
คุณจะไม่ใช่แค่เป็น.
นักการเมืองที่น่าอับอาย
621
00:30:28,960 --> 00:30:31,600
คุณจะเป็นคนดูถูกเหยียดหยาม
622
00:30:31,720 --> 00:30:36,960
ประชาชน พระราชวัง และ
พรรคยืนกรานที่จะปฏิบัติตาม
623
00:30:37,080 --> 00:30:38,360
พรรคเหี้ยเลย
624
00:30:38,480 --> 00:30:41,480
ปฏิเสธและฉันเคยเป็น
แนะนำว่าเราไม่สามารถ
625
00:30:41,600 --> 00:30:45,360
รับประกันความปลอดภัยทางกายภาพของคุณ
626
00:30:45,480 --> 00:30:47,640
หรือของครอบครัวของคุณ
627
00:30:59,560 --> 00:31:00,840
แต่...
628
00:31:00,960 --> 00:31:02,880
ฉันได้ทำการจัดเตรียม
สำหรับการออกอากาศ
629
00:31:04,720 --> 00:31:05,960
ฉันทำไม่ได้
630
00:31:06,080 --> 00:31:09,080
ฉันขอโทษไมเคิล
มันอยู่นอกมือคุณ
631
00:31:21,440 --> 00:31:24,880
มาพาคุณใช้ชีวิตตอนนี้กันเถอะ
ฉากในใจกลางลอนดอน
632
00:31:25,000 --> 00:31:28,840
อย่างที่เราเห็นนายกรัฐมนตรี
รถที่เดินทางข้ามลอนดอน...
633
00:31:28,960 --> 00:31:30,200
เขากำลังจะทำมัน
634
00:31:30,320 --> 00:31:32,480
โลกแตกสลายเลย
635
00:31:32,600 --> 00:31:36,880
...ขณะนี้ดูเหมือนว่าจะกำลังมุ่งหน้าไป
ไปทางทิศตะวันตกสู่ Bankside Studios
636
00:31:37,000 --> 00:31:39,680
(โทรออกโทรศัพท์)
637
00:31:45,320 --> 00:31:47,320
(เสียงเรียกเข้า)
638
00:31:54,840 --> 00:31:57,280
(วางสาย)
639
00:32:09,760 --> 00:32:11,360
(อเล็กซ์)
เราได้ให้สัตยาบันกฎหมาย
640
00:32:11,480 --> 00:32:13,680
หลังเที่ยงคืนจะเป็นก
ความผิดทางอาญา
641
00:32:13,800 --> 00:32:16,960
เพื่อจัดเก็บการบันทึกใดๆ
หรือภาพนิ่งของงาน
642
00:32:21,080 --> 00:32:23,080
พวกเขากำลังทำการประกาศ
ล่วงหน้า
643
00:32:23,200 --> 00:32:24,680
เพื่อเตือนผู้คนให้ออกไป
แม้กระทั่งดู
644
00:32:24,800 --> 00:32:29,120
โทนเสียงบางอย่าง
ที่ทำให้เกิดอาการคลื่นไส้
645
00:32:29,240 --> 00:32:31,800
(NEWSREADER) แน่นอนสิ่งนี้
มาในเวลาที่ความเห็น
646
00:32:31,920 --> 00:32:34,400
แข็งกระด้างมาก...
647
00:32:37,680 --> 00:32:39,640
(NEWSREADER) เมื่อเวลา 16.00 น
ใกล้ถึงกำหนดเวลาแล้ว
648
00:32:39,760 --> 00:32:41,480
คนทั้งชาติอยู่ที่
หยุดนิ่ง
649
00:32:41,600 --> 00:32:44,400
ชมสิ่งพิเศษนี้
สถานการณ์ดำเนินไป
650
00:32:44,520 --> 00:32:45,880
และเพียงเพื่อเตือนคุณ
651
00:32:46,000 --> 00:32:48,880
นี่คือเรื่องราวตอนนี้
ที่มีความสำคัญระดับโลก
652
00:32:49,000 --> 00:32:52,880
(ทอม) "ไมเคิล แคลโลว์มี
ทรงแสดงความกล้าหาญอันน่าเหลือเชื่อ
653
00:32:53,000 --> 00:32:55,640
ในสิ่งที่เป็นจริง
ของชีวิตหรือความตาย”
654
00:32:55,760 --> 00:32:57,200
นั่นคือวิธีที่มันเปิดออก
655
00:32:57,320 --> 00:33:00,880
แล้วฉันก็คิดว่าเรา
ควรจะก้าวไปสู่... โอเค ใช่
656
00:33:02,720 --> 00:33:04,000
(อเล็กซ์) เตรียมทุกอย่างไว้แล้วเหรอ?
657
00:33:04,120 --> 00:33:05,440
(คุณแคลเลตต์) ใช่ครับ คุณผู้หญิง
658
00:33:05,560 --> 00:33:08,880
- มันสงบแล้วเหรอ?
- ฉีดก็เชื่อง.
659
00:33:16,240 --> 00:33:19,000
(อเล็กซ์) ได้เวลาเข้าไปแล้ว
660
00:33:24,480 --> 00:33:27,080
...ธรรมชาติที่ไม่เคยมีมาก่อน
661
00:33:27,200 --> 00:33:29,680
(ผู้ดำเนินรายการ) นี่คือ
ประกาศอย่างเป็นทางการ
662
00:33:29,800 --> 00:33:31,520
ในไม่กี่นาที
นายกรัฐมนตรี
663
00:33:31,640 --> 00:33:33,240
จะดำเนินการอนาจาร
ดำเนินการบนหน้าจอของคุณ
664
00:33:33,360 --> 00:33:35,160
(ไชโย)
665
00:33:35,280 --> 00:33:37,880
นี่เป็นไปตาม
ความต้องการของผู้ลักพาตัวอยู่ในความหวัง
666
00:33:38,000 --> 00:33:41,360
ว่าจะให้ความปลอดภัย
การปล่อยตัวเจ้าหญิงซูซานนาห์
667
00:33:41,480 --> 00:33:43,880
การบันทึกหรือการครอบครอง
สำเนาของการออกอากาศนี้
668
00:33:44,000 --> 00:33:46,000
จะผิดกฎหมายในเวลาเที่ยงคืน
669
00:33:46,120 --> 00:33:47,560
ผู้ชมทุกคนควรได้รับคำแนะนำ
670
00:33:47,680 --> 00:33:49,720
เพื่อปิดพวกเขา
โทรทัศน์ได้ทันที
671
00:33:49,840 --> 00:33:52,600
การออกอากาศจะเริ่มขึ้น
หลังเสียงต่อไปนี้
672
00:33:52,720 --> 00:33:54,560
(โทนเสียงสูง)
673
00:34:27,120 --> 00:34:29,120
เราปฏิบัติตาม
กฎเกณฑ์ทั้งหมดที่กำหนดไว้
674
00:34:29,240 --> 00:34:31,160
ดังนั้นคุณจะต้องไปต่อ
675
00:34:33,760 --> 00:34:37,120
คุณจะต้องเห็นมัน
ไปจนถึงจุดสิ้นสุด
676
00:34:41,000 --> 00:34:42,760
เราได้ใส่เครื่องช่วยการมองเห็นไว้ในตัวคุณแล้ว
เส้นตา
677
00:34:42,880 --> 00:34:47,760
ซึ่งอาจช่วยได้หากคุณ...
แพ้ภัยตัว.
678
00:34:50,560 --> 00:34:52,960
คำแนะนำที่เราได้รับ
จากนักจิตวิทยาก็คือ
679
00:34:53,080 --> 00:34:56,560
ที่คุณควรจะรับ
ตราบเท่าที่คุณต้องการ
680
00:34:58,600 --> 00:35:03,560
การเร่งรีบอาจถูกตีความหมายผิด
เป็นความกระตือรือร้นหรือความเพลิดเพลิน
681
00:35:18,080 --> 00:35:21,160
มันเป็นเพียงโครงกระดูก
ลูกเรืออยู่ข้างใน
682
00:35:21,280 --> 00:35:23,520
ชุดปิด.
683
00:35:41,720 --> 00:35:44,600
(การกรนหมู)
684
00:36:07,520 --> 00:36:09,920
(MAN) เขาอาจจะทำมันต่อไป!
นี่เขา...
685
00:36:10,040 --> 00:36:12,080
(ไชโย)
686
00:36:14,040 --> 00:36:17,680
ฉันเชื่อว่าสิ่งนี้จะนำมาซึ่ง
เกี่ยวกับการคืนสินค้าอย่างปลอดภัย
687
00:36:17,800 --> 00:36:20,360
ของเจ้าหญิงซูซานนาห์
688
00:36:28,840 --> 00:36:30,880
ฉัน...
689
00:36:35,920 --> 00:36:37,520
ฉันรักภรรยาของฉัน
690
00:36:37,640 --> 00:36:39,640
อ่า..
691
00:36:41,800 --> 00:36:43,320
ขอพระเจ้ายกโทษให้ฉัน
692
00:36:57,480 --> 00:36:58,840
(หัวเราะ)
693
00:36:58,960 --> 00:37:01,640
(MAN) เออ
694
00:37:09,560 --> 00:37:14,640
♪ ♪
695
00:37:17,680 --> 00:37:19,880
(ไม่มีเสียงสนทนา)
696
00:38:43,560 --> 00:38:45,440
พระเยซู
697
00:38:45,560 --> 00:38:47,840
ไอ้สารเลว
698
00:38:48,520 --> 00:38:49,800
เลขที่
699
00:38:49,920 --> 00:38:51,360
แต่มันก็เปิดอยู่
เป็นเวลาเกือบหนึ่งชั่วโมง
700
00:38:51,480 --> 00:38:53,360
มันคือประวัติศาสตร์ นี่สิ
701
00:39:35,400 --> 00:39:37,800
(อาเจียน)
702
00:39:52,200 --> 00:39:53,760
(เสียงกริ่งโทรศัพท์)
703
00:39:53,880 --> 00:39:55,840
(วอล์คเกอร์) เธอกลับมาแล้ว แหม่ม
เราจับเธอได้แล้ว ซูซานนาห์
704
00:39:55,960 --> 00:39:57,640
พวกเขาปล่อยเธอเหรอ?
705
00:39:57,760 --> 00:39:59,960
ใช่ สะดุดล้มใน
กลางเมืองอันเงียบสงบ
706
00:40:00,080 --> 00:40:03,240
เธอจำอะไรไม่ได้เลย
แต่เธอก็ไม่เป็นอันตราย
707
00:40:03,360 --> 00:40:04,520
แต่นิ้วของเธอเหรอ?
708
00:40:04,640 --> 00:40:06,640
ไม่ใช่ของเธอ.
DNA แสดงว่ามันเป็นผู้ชาย
709
00:40:06,760 --> 00:40:08,280
อะไร
710
00:40:08,400 --> 00:40:10,840
มีอีกสิ่งหนึ่ง
คุณผู้หญิง มีกล้องวงจรปิดนะ
711
00:40:10,960 --> 00:40:14,200
ของเธอจากครึ่งสาม
ดูเหมือนว่าเขาจะปล่อยเธอไป
712
00:40:14,320 --> 00:40:17,320
30 นาทีก่อนเกิดเหตุ
713
00:40:18,400 --> 00:40:19,680
ทำไม
714
00:40:19,800 --> 00:40:22,040
ฉันเดาว่าเขา
รู้ว่าทุกคนจะเป็น
715
00:40:22,160 --> 00:40:24,440
ที่อื่นกำลังดูหน้าจอ
716
00:40:26,280 --> 00:40:28,760
มันจึงเป็นคำกล่าว
717
00:40:28,880 --> 00:40:30,320
คุณผู้หญิง?
718
00:40:30,440 --> 00:40:32,600
นั่นคือสิ่งที่ทั้งหมดนี้
เกี่ยวกับเกี่ยวกับการชี้ประเด็น
719
00:40:32,720 --> 00:40:34,600
เราควร...
720
00:40:34,720 --> 00:40:36,640
สูญเสียหน้ารายงานนั้นไป
721
00:40:36,760 --> 00:40:39,880
ไม่มีใครเห็นหรอก
โดยเฉพาะนายกฯ
722
00:40:40,000 --> 00:40:41,920
แน่นอน.
723
00:40:50,480 --> 00:40:53,800
ข่าวดี ไมเคิล
คุณช่วยชีวิตเธอ
724
00:40:53,920 --> 00:40:56,520
ซูซานยังมีชีวิตอยู่และสบายดี
725
00:40:56,640 --> 00:41:01,320
(เสียงกริ่งโทรศัพท์)
726
00:41:16,640 --> 00:41:18,080
(วางโทรศัพท์)
727
00:41:18,200 --> 00:41:21,200
(เสียงกริ่งโทรศัพท์)
728
00:41:21,320 --> 00:41:26,600
♪ ♪
729
00:41:48,040 --> 00:41:51,440
ในวันครบรอบหนึ่งปี
จากการทดสอบอันน่าอับอายของเขา
730
00:41:51,560 --> 00:41:54,080
เห็นได้ชัดว่าไม่มีความกังวล
ไมเคิล แคลโลว์
731
00:41:54,200 --> 00:41:57,400
ใส่ประสิทธิภาพที่มั่นใจได้
ในการปรากฏตัวต่อสาธารณะในวันนี้
732
00:41:57,520 --> 00:41:59,000
มาพร้อมกับเจนภรรยาของเขา
733
00:41:59,120 --> 00:42:02,240
เอาล่ะ! โอเค.
734
00:42:02,360 --> 00:42:05,240
โอ้! อ่า!
735
00:42:05,360 --> 00:42:08,000
บุคคลสำคัญอีกคน
ในกิจกรรมของปีที่แล้วก็ด้วย
736
00:42:08,120 --> 00:42:09,520
ก่อนกล้อง
737
00:42:09,640 --> 00:42:11,480
เมื่อคืนนี้
รางวัล Children Of Valor
738
00:42:11,600 --> 00:42:14,120
เจ้าหญิงซูซานนาห์ทำ
การปรากฏตัวต่อสาธารณะครั้งแรกของเธอ
739
00:42:14,240 --> 00:42:16,600
ตั้งแต่ประกาศตั้งครรภ์
740
00:42:16,720 --> 00:42:18,320
วันนี้เมื่อหนึ่งปีที่แล้ว
741
00:42:18,440 --> 00:42:20,520
ว่าอดีต Turner Prize-
ศิลปินที่ชนะ
742
00:42:20,640 --> 00:42:23,600
คาร์ลตัน บลูมบีบบังคับ
นายกรัฐมนตรี
743
00:42:23,720 --> 00:42:27,640
กระทำการอนาจาร
กับการลักพาตัวอันกล้าหาญ
744
00:42:27,760 --> 00:42:30,800
เมื่อวันครบรอบมาถึง
นักวิจารณ์ศิลปะคนหนึ่งได้ก่อให้เกิด
745
00:42:30,920 --> 00:42:34,440
ความขัดแย้งโดยการอธิบาย
มันเป็นงานศิลปะที่ยอดเยี่ยมชิ้นแรก
746
00:42:34,560 --> 00:42:36,240
แห่งศตวรรษที่ 21
747
00:42:36,360 --> 00:42:38,960
แต่ในขณะที่นักวิจารณ์วัฒนธรรม
อภิปรายถึงความสำคัญของมัน
748
00:42:39,080 --> 00:42:41,120
ไม่มีการปฏิเสธ
ที่มีผู้ชมทั่วโลก
749
00:42:41,240 --> 00:42:42,640
จาก 1.3 พันล้าน
750
00:42:42,760 --> 00:42:44,720
มันเป็นเหตุการณ์
ซึ่งเราทุกคนได้มีส่วนร่วม
751
00:42:44,840 --> 00:42:47,280
อย่างไรก็ตามเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
ล้มเหลวในการทำลาย
752
00:42:47,400 --> 00:42:49,920
นายกรัฐมนตรีซึ่งปัจจุบันนี้
มีคะแนนการอนุมัติ
753
00:42:50,040 --> 00:42:52,680
สูงกว่าสามแต้ม
คราวนี้เมื่อปีที่แล้ว
754
00:42:52,800 --> 00:42:55,840
เดมอน บราวน์ สหราชอาณาจักร
755
00:42:59,920 --> 00:43:01,840
เจน?
756
00:43:02,560 --> 00:43:04,240
เจนขอได้ไหม?
757
00:43:04,360 --> 00:43:10,680
♪ ♪
758
00:43:28,960 --> 00:43:33,160
♪ ♪