1 00:00:43,750 --> 00:00:45,250 Остановите огонь! 2 00:00:47,958 --> 00:00:49,041 Они все отошли. 3 00:01:11,875 --> 00:01:13,791 Я детектив Лавель. 4 00:01:13,791 --> 00:01:17,000 Бросайте оружие и выходите с поднятыми руками. 5 00:01:33,208 --> 00:01:34,750 Мы не сложим оружие. 6 00:01:34,750 --> 00:01:37,666 Если вы хотите украшения, Почему бы тебе не пойти и не взять его? 7 00:01:37,666 --> 00:01:41,333 Я отвечу. Потому что у меня его нет, Вот почему ты хочешь, чтобы я был жив. 8 00:01:42,250 --> 00:01:43,541 Но не только это. 9 00:01:43,541 --> 00:01:47,000 Если вы штурмуете это место, мы будем убиты Но трое или четверо из вас тоже будут убиты. 10 00:01:47,000 --> 00:01:50,875 И моя потеря Гораздо меньше, чем ваша прибыль. Итак, давайте договариваться. 11 00:01:51,708 --> 00:01:53,833 О чем именно вы хотите договориться? 12 00:01:54,500 --> 00:01:56,416 Дай мне пять минут на размышление. 13 00:02:00,625 --> 00:02:04,166 Но сначала, Я хочу, чтобы четверо мужчин отступили за грузовик. 14 00:02:05,083 --> 00:02:07,083 Третья команда, покиньте свои позиции. 15 00:02:28,916 --> 00:02:33,083 Очистите коридоры. Это не обучение. Скорее, это чрезвычайная ситуация. Они тихо разошлись. 16 00:02:34,166 --> 00:02:35,250 Я повторяю 17 00:02:40,333 --> 00:02:42,916 Очистите коридоры. Это срочно. 18 00:02:42,916 --> 00:02:44,333 Они тихо разошлись. 19 00:02:44,916 --> 00:02:46,625 Пойдем! Отойди в сторону! 20 00:03:00,916 --> 00:03:02,291 "Брюс"... 21 00:03:03,416 --> 00:03:06,250 полиция 22 00:03:06,833 --> 00:03:07,833 Добро пожаловать 23 00:03:10,375 --> 00:03:11,625 Давай выбираться отсюда. 24 00:03:27,041 --> 00:03:28,333 Внимательно следите за этими двумя. 25 00:03:37,666 --> 00:03:38,500 Анестезиолог 26 00:03:41,000 --> 00:03:42,666 Я возьму это с собой. 27 00:03:45,375 --> 00:03:46,750 Держись крепче. 28 00:03:52,458 --> 00:03:53,458 "Брюс"? 29 00:03:54,083 --> 00:03:55,166 Мы уйдем отсюда. 30 00:04:35,208 --> 00:04:36,541 Сколько времени прошло? 31 00:04:36,541 --> 00:04:37,625 Я не знаю 32 00:04:38,208 --> 00:04:39,125 Три минуты. 33 00:04:39,125 --> 00:04:40,166 Три с половиной минуты. 34 00:04:40,666 --> 00:04:43,500 Пятиминутный лимит времени истек. 35 00:04:44,708 --> 00:04:48,208 Я хочу, чтобы вы показали мне свою готовность сотрудничать. 36 00:04:49,916 --> 00:04:53,041 Хороший. Я открою тебе местонахождение половины драгоценностей. 37 00:04:53,958 --> 00:04:57,541 Это в почтовом ящике На улице Максим Жеральд, 33 в Париже. 38 00:04:58,291 --> 00:04:59,791 Обязательно, а потом поговорим. 39 00:05:04,875 --> 00:05:08,208 - Немедленно отправьте команду по этому адресу. Подарок 40 00:05:09,750 --> 00:05:13,541 Вы заметили, что динамик двигается? Всегда в одном направлении и с одной и той же скоростью? 41 00:05:13,541 --> 00:05:16,250 Та же идея пришла мне в голову. 42 00:05:29,416 --> 00:05:30,916 Они войдут. 43 00:05:30,916 --> 00:05:32,458 Это не имеет значения! Бегать! 44 00:05:58,750 --> 00:06:01,500 Как мило. Нам устроили кукольный спектакль. 45 00:06:08,875 --> 00:06:09,833 Магазины пусты. 46 00:06:23,583 --> 00:06:25,416 Ух ты... 47 00:06:35,375 --> 00:06:39,541 "(Берлин)" 48 00:07:32,375 --> 00:07:35,041 «Как я люблю тебя 49 00:07:35,583 --> 00:07:39,875 Забудь это 50 00:07:40,958 --> 00:07:43,625 Никто не будет любить тебя 51 00:07:45,083 --> 00:07:48,750 Никто не будет любить тебя, нет 52 00:07:49,250 --> 00:07:55,333 Никто, ведь я люблю тебя силой морей 53 00:07:55,333 --> 00:07:59,583 Я люблю тебя, сильный ветер 54 00:07:59,583 --> 00:08:03,708 Я люблю тебя сквозь расстояния и сквозь время 55 00:08:03,708 --> 00:08:08,458 Я люблю тебя всем своим существом и всем своим существом 56 00:08:08,458 --> 00:08:12,750 Я люблю тебя, как мальчик любит свое будущее 57 00:08:12,750 --> 00:08:17,208 Я люблю тебя, как человек любит свои воспоминания 58 00:08:17,208 --> 00:08:18,916 Я тебя люблю 59 00:08:36,166 --> 00:08:37,000 отсюда 60 00:09:06,291 --> 00:09:08,625 «Отборные фрукты из Валенсии». 61 00:09:13,250 --> 00:09:14,333 Видишь тот магазин? 62 00:09:14,875 --> 00:09:17,416 Купите тепловую пушку для ковров. 63 00:09:18,000 --> 00:09:19,750 Ни с кем не разговаривай, ладно? 64 00:09:20,333 --> 00:09:21,208 Пойдем 65 00:09:28,583 --> 00:09:31,791 Мы прошли около 400 метров. От канализационных труб мы и дальше движемся вперед. 66 00:09:31,791 --> 00:09:33,125 Это один туннель. 67 00:09:36,583 --> 00:09:38,083 Скажи мне - Детектив. 68 00:09:38,083 --> 00:09:39,750 Мы нашли доказательства. 69 00:09:39,750 --> 00:09:42,958 Судмедэксперты проанализировали его. Какие-то подозрительные дыры 70 00:09:42,958 --> 00:09:44,583 В квартире Полиньяка. 71 00:09:44,583 --> 00:09:46,625 Один из них находился в стволе пальмы. 72 00:09:46,625 --> 00:09:50,666 Кто-то это прикрыл. Все они имеют размер 9 мм. 73 00:09:50,666 --> 00:09:52,083 что это значит 74 00:09:53,083 --> 00:09:54,500 Согласно отчету, 75 00:09:54,500 --> 00:09:57,750 В отверстиях располагались камеры наблюдения. 76 00:09:57,750 --> 00:10:01,583 Если за менеджером аукционного дома ведется наблюдение, 77 00:10:01,583 --> 00:10:04,708 Обычно это исключает его из списка подозреваемых. 78 00:10:05,625 --> 00:10:06,625 Спасибо 79 00:10:07,541 --> 00:10:10,333 Я установил свои связи С несколькими судебно-медицинскими клиентами в Испании. 80 00:10:10,333 --> 00:10:13,416 Я знал, что есть только одна камера Из имеющихся на рынке размеров девять мм 81 00:10:13,416 --> 00:10:16,750 Возможность захвата звука и изображения по беспроводной сети. 82 00:10:16,750 --> 00:10:19,333 Максимальная частота волн составляет 100 метров. 83 00:10:19,333 --> 00:10:22,666 То есть шпионящие за Полиньяком Они находились в том же здании. 84 00:10:22,666 --> 00:10:26,125 Вернее, они находились в здании напротив него. 85 00:10:26,125 --> 00:10:27,583 Отель "Джоканда". 86 00:10:27,583 --> 00:10:32,125 Идеальное место для шпионажа. Где никто не контролирует их въезд и выезд. 87 00:10:32,708 --> 00:10:36,250 У них есть записи с камер уличного наблюдения. Я буду ждать тебя в отеле. 88 00:10:42,500 --> 00:10:44,583 Третья и пятая команды выходят на крышу. 89 00:11:21,250 --> 00:11:24,750 Поставьте ноги на эту перекладину. И держите это руками. 90 00:11:27,625 --> 00:11:30,458 -Что мы делаем? - Мы делаем бутерброд из ткани. 91 00:11:30,458 --> 00:11:31,416 Что 92 00:11:31,416 --> 00:11:33,916 - Как твои мышцы живота? Это не сильно 93 00:11:49,875 --> 00:11:52,250 Дышите спокойно, нам нужно замедлить сердцебиение. 94 00:11:53,500 --> 00:11:55,291 Нам предстоит долгий путь. 95 00:12:08,083 --> 00:12:09,458 Саймон — вор. 96 00:12:09,458 --> 00:12:10,708 что ты нашел 97 00:12:10,708 --> 00:12:13,041 Он направил телескопы на мой дом. 98 00:12:19,916 --> 00:12:22,000 У него есть миниатюрная модель аукционного дома. 99 00:12:22,000 --> 00:12:25,708 И фотографии украшений и... пистолета. 100 00:12:25,708 --> 00:12:26,875 Боже мой 101 00:12:27,875 --> 00:12:28,916 чем ты планируешь заняться 102 00:12:28,916 --> 00:12:30,000 Что я должен делать 103 00:12:31,416 --> 00:12:32,750 Я вызову полицию 104 00:12:39,708 --> 00:12:41,041 Вот полиция. 105 00:12:41,041 --> 00:12:44,166 Доброе утро, меня зовут Камилла Полиньяк. 106 00:12:44,166 --> 00:12:49,541 Я хочу поговорить с детективом Лавеллом. По поводу кражи драгоценностей. 107 00:12:49,541 --> 00:12:50,833 Пожалуйста, подождите на линии. 108 00:12:55,041 --> 00:12:57,500 Я бы доверил Саймону свою жизнь, Сьюзи. 109 00:13:01,208 --> 00:13:04,791 Мы пришли вернуть документы и устройства вашего мужа. 110 00:13:08,041 --> 00:13:09,208 Откройте этот сейф. 111 00:13:09,208 --> 00:13:10,791 Я не знаю кода. 112 00:13:10,791 --> 00:13:12,916 Я жила с мужчиной, которого не знала. 113 00:13:12,916 --> 00:13:14,625 Я даже не знал кода. 114 00:13:16,333 --> 00:13:19,291 Я повторял это неоднократно В последние несколько дней. 115 00:13:19,291 --> 00:13:21,708 «Конфиденциальные документы» 116 00:13:33,041 --> 00:13:34,875 «Не забывай меня» 117 00:13:34,875 --> 00:13:36,208 Где он хранил это? 118 00:13:36,208 --> 00:13:38,666 В сейфе в его офисе. 119 00:13:39,291 --> 00:13:41,833 Полиция заставила его открыть Потому что я не знал кода. 120 00:13:45,666 --> 00:13:50,875 «Последний вечер, когда я увидел тебя, я провел, слушая Под песню (Yo No M No Good). (Суфий 121 00:13:59,833 --> 00:14:00,833 Мадам Полиньяк? 122 00:14:01,666 --> 00:14:02,958 Да, я все еще здесь. 123 00:14:02,958 --> 00:14:04,750 Я детектив Лоран. 124 00:14:04,750 --> 00:14:08,875 Детектив на задании, Мы пытаемся с ней общаться. пожалуйста, подождите 125 00:14:09,666 --> 00:14:10,500 Хороший 126 00:14:43,458 --> 00:14:45,166 Без вашего ведома у Франсуа родился мальчик. 127 00:14:47,083 --> 00:14:50,000 Мне потребовалось восемь лет, чтобы попросить у него сына. 128 00:14:52,291 --> 00:14:54,041 Ты не заслуживаешь этого. 129 00:14:58,708 --> 00:15:00,125 Кто эта леди? 130 00:15:00,125 --> 00:15:01,500 Она похожа на его тещу. 131 00:15:02,166 --> 00:15:03,208 Другая его свекровь. 132 00:15:04,583 --> 00:15:06,291 Как он похож на Франсуа. 133 00:15:07,708 --> 00:15:10,458 Этот ублюдок Франсуа. 134 00:15:11,583 --> 00:15:13,000 Это детектив Лавель. 135 00:15:20,791 --> 00:15:23,250 - Звонок завершился. Перезвони ей. Подарок 136 00:15:24,375 --> 00:15:25,375 Спасибо 137 00:15:26,375 --> 00:15:30,000 Она украла ключ от твоей комнаты, и что, по-твоему, она будет делать теперь? 138 00:15:30,000 --> 00:15:32,583 Мне все равно. У нас есть его копия, и нам нужно поторопиться. 139 00:15:33,166 --> 00:15:36,750 Она звонит в полицию Скорее всего, чтобы вызволить мужа из тюрьмы. 140 00:15:41,208 --> 00:15:44,166 Я не уверен в этом, Но я знаю, что она подумает об этом. 141 00:15:44,166 --> 00:15:46,625 Это может дать нам шанс выбраться отсюда. 142 00:15:47,125 --> 00:15:48,333 Десять минут 143 00:15:49,333 --> 00:15:50,500 15 минут максимум. 144 00:15:53,416 --> 00:15:54,666 Я не знаю 145 00:15:54,666 --> 00:15:56,625 Мы совершаем огромную ошибку. 146 00:15:56,625 --> 00:15:58,666 Нам следует покинуть Париж. 147 00:16:01,666 --> 00:16:04,250 Нет смысла убегать Если мы оставим улики. 148 00:16:04,250 --> 00:16:06,958 Если мы хотим сбежать, мы должны избавиться от любых улик. 149 00:16:06,958 --> 00:16:09,041 Это привлекает внимание к нашим именам. 150 00:16:38,375 --> 00:16:39,541 {\an8}"Хлорид аммония" 151 00:16:50,791 --> 00:16:54,541 Детектив, Мы нашли двоих подозреваемых: мужчину и женщину. 152 00:16:54,541 --> 00:16:57,875 Двое испанцев, 30 лет. Они угнали полицейскую машину из больницы. 153 00:16:57,875 --> 00:17:00,125 Они похитили двух полицейских. 154 00:17:00,125 --> 00:17:01,666 -Есть ли их фотографии? нет 155 00:17:01,666 --> 00:17:04,916 Я хочу закрыть все дороги в радиусе 30 км. 156 00:17:04,916 --> 00:17:07,625 И вертолет для прочесывания местности. 157 00:17:07,625 --> 00:17:11,250 Обзвон всех подразделений. Ищем полицейскую машину номер «224Р». 158 00:17:11,250 --> 00:17:13,083 Двое полицейских были похищены. 159 00:17:13,083 --> 00:17:17,083 Транспортное средство видели в последний раз По автостраде А77 в сторону Сен-Элуа. 160 00:17:17,083 --> 00:17:19,458 За нами гонится вся французская полиция. 161 00:17:19,458 --> 00:17:20,833 Нам придется сменить машину. 162 00:17:29,041 --> 00:17:30,375 «речной порт» 163 00:17:30,375 --> 00:17:32,250 Повернись сюда. Может быть, мы украдем лодку. 164 00:17:32,250 --> 00:17:33,291 Держитесь за пистолеты. 165 00:17:41,166 --> 00:17:44,500 «Верфь – закрыта» 166 00:18:09,125 --> 00:18:11,041 Давай, давай! 167 00:18:16,041 --> 00:18:18,291 Расслабься, я в этом хорош. 168 00:18:18,291 --> 00:18:22,666 Это восемь мг пропофола. Восемь мг диазепама на человека. 169 00:18:22,666 --> 00:18:26,166 Ту же дозу назначают Для пациентов, перенесших операцию на открытом сердце. 170 00:18:30,333 --> 00:18:33,375 Вы насладитесь десятью часами спокойного сна. 171 00:18:33,375 --> 00:18:34,583 Как дети. 172 00:18:40,291 --> 00:18:41,291 Большое спасибо 173 00:18:41,291 --> 00:18:44,083 Если бы не ты, меня бы не было в живых. 174 00:18:47,666 --> 00:18:52,833 Надеюсь, ты сможешь немного отдохнуть И что они не страдают посттравматическим стрессовым расстройством. 175 00:18:52,833 --> 00:18:53,791 Прощание 176 00:18:54,458 --> 00:18:56,208 Я собираюсь попытаться украсть катер. 177 00:18:56,208 --> 00:18:58,000 Я избавлюсь от машины. Брать 178 00:19:44,500 --> 00:19:46,416 Надеюсь, у них есть комплексная страховка. 179 00:19:47,833 --> 00:19:49,083 Да, я бы хотел. 180 00:20:04,541 --> 00:20:05,791 Она движется. 181 00:20:19,833 --> 00:20:20,958 Выключите двигатель. 182 00:20:21,708 --> 00:20:22,666 Что происходит 183 00:20:24,083 --> 00:20:26,375 Выйдите из автомобиля и откройте задние двери. 184 00:20:35,333 --> 00:20:37,458 У меня нет никаких товаров, офицер. 185 00:20:40,666 --> 00:20:43,708 Они откроют дверь. Положите голову на пенис. 186 00:20:46,083 --> 00:20:48,041 Когда я говорю: «Давай», наклоняйся вверх. 187 00:20:50,791 --> 00:20:51,625 Пойдем 188 00:20:57,708 --> 00:20:58,625 У меня нет товара. 189 00:21:16,750 --> 00:21:18,000 Вы можете закрыть их сейчас. 190 00:21:18,000 --> 00:21:19,500 Хороший. Спасибо 191 00:21:36,583 --> 00:21:40,125 Сейчас мы поступим наоборот. Держитесь за перекладины и позвольте своему телу упасть. 192 00:21:42,416 --> 00:21:43,333 Пойдем 193 00:21:53,208 --> 00:21:54,333 Я не могу 194 00:21:54,333 --> 00:21:56,750 Но ты можешь, Кэмерон. 195 00:22:03,125 --> 00:22:04,250 Мы никого не нашли. 196 00:22:11,083 --> 00:22:12,291 ты можешь идти 197 00:22:19,541 --> 00:22:21,000 Запустите двигатель снова. 198 00:22:38,416 --> 00:22:39,458 Я закончил. Пойдем 199 00:22:39,458 --> 00:22:41,583 Не двигайтесь, только что приехала полиция. 200 00:22:49,166 --> 00:22:50,166 Я только приехал. 201 00:22:52,166 --> 00:22:53,833 Пока машин всего две. 202 00:22:53,833 --> 00:22:56,083 - Ваша хозяйка сообщила о нас. нет 203 00:22:56,083 --> 00:22:57,375 Это хорошие новости. 204 00:22:57,375 --> 00:23:00,875 Потому что, если бы она сообщила о нас, Пришло бы десять машин, а не две. 205 00:23:00,875 --> 00:23:04,708 Они идут по следу. Плохие новости Разве что они будут изучать записи наблюдения. 206 00:23:04,708 --> 00:23:06,958 Мы не можем покинуть эту комнату сейчас. 207 00:23:14,125 --> 00:23:16,625 - «Берлин»? - Вам нужно взломать камеры видеонаблюдения отеля. 208 00:23:16,625 --> 00:23:18,583 Я уже все удалил. 209 00:23:18,583 --> 00:23:19,583 Приехала полиция. 210 00:23:19,583 --> 00:23:23,500 Отключить камеру в коридоре И удалите последние несколько часов со своего жесткого диска. 211 00:23:23,500 --> 00:23:25,000 В том числе свадебный зал. 212 00:23:25,000 --> 00:23:28,166 Я не могу. Мы на лодке по реке Убегаем от полиции. 213 00:23:28,166 --> 00:23:31,583 Если ты не сделаешь это в течение четырех минут, Мы с Дамианом оба умрем. 214 00:23:38,958 --> 00:23:39,833 В чем дело? 215 00:23:40,625 --> 00:23:42,000 Мне нужен более сильный сигнал! 216 00:23:42,625 --> 00:23:44,708 Я детектив Лавель из отдела убийств. 217 00:23:44,708 --> 00:23:49,333 Мы ищем двух заключенных, которые остались здесь. За последнюю неделю-две. 218 00:23:49,333 --> 00:23:51,958 Мы не знаем точно, сколько их, но они испанцы. 219 00:23:51,958 --> 00:23:56,291 Да, они могут быть гостями отеля, Но я не уверен. 220 00:23:56,958 --> 00:23:57,791 Ждать 221 00:23:59,875 --> 00:24:02,458 Я думаю, эта девушка осталась в номере 313. 222 00:24:04,166 --> 00:24:05,500 Дай мне проверить. 223 00:24:11,333 --> 00:24:12,166 «Войти в систему» 224 00:24:12,166 --> 00:24:13,041 Сигнал слабый 225 00:24:13,041 --> 00:24:15,916 Поторопитесь, потому что мне нужно подключиться к другому репитеру. 226 00:24:15,916 --> 00:24:17,166 конечно 227 00:24:23,750 --> 00:24:27,375 странный. Файлы этих заключенных были удалены. 228 00:24:27,375 --> 00:24:30,166 Но, видимо, Были удалены только файлы этой группы. 229 00:24:30,166 --> 00:24:34,041 Прошу прощения. Испанские гости были здесь уже 17 дней. 230 00:24:34,041 --> 00:24:36,333 Пятеро из них вышли несколько дней назад. 231 00:24:36,333 --> 00:24:38,666 Один из них сегодня вернулся. 232 00:24:38,666 --> 00:24:41,125 Он с оставшимся гостем в своей комнате. 233 00:24:41,125 --> 00:24:45,166 Он странный человек Нам все это время не разрешали убирать его комнату. 234 00:24:45,166 --> 00:24:47,708 Он наверху, в номере 503. 235 00:24:48,958 --> 00:24:50,416 Попросите поддержки. 236 00:24:50,416 --> 00:24:53,416 уникальный"! Не позволяйте никому покидать отель. никто 237 00:24:53,416 --> 00:24:56,208 Есть ли диспетчерская? Можем ли мы увидеть там камеры наблюдения? 238 00:24:56,208 --> 00:24:57,541 Хорошо 239 00:24:59,000 --> 00:25:00,166 Я позабочусь о камерах. 240 00:25:01,041 --> 00:25:02,291 Подписывайтесь на меня 241 00:25:03,166 --> 00:25:04,458 Принесите свой главный ключ. 242 00:25:05,708 --> 00:25:07,333 Что происходит, Кайла? 243 00:25:07,333 --> 00:25:09,083 Соединение медленное. Нет сигнала. 244 00:25:09,083 --> 00:25:11,666 Нам нужно выбраться из этой колеи. Можешь поторопиться? 245 00:25:11,666 --> 00:25:12,958 Это максимальная скорость! 246 00:25:16,250 --> 00:25:17,791 Поднимитесь по лестнице. Пойдем 247 00:25:17,791 --> 00:25:21,083 Мы приносим свои извинения. Это срочно. Прошу прощения. Это срочно. 248 00:25:21,625 --> 00:25:24,791 Что происходит -Мы собираемся выйти из колеи. 249 00:25:24,791 --> 00:25:25,750 Поторопись, Брюс! 250 00:25:32,666 --> 00:25:34,708 Это все камеры наблюдения? 251 00:25:44,333 --> 00:25:46,375 У вас уже должна быть связь, мы вышли. 252 00:25:46,375 --> 00:25:47,791 сейчас! Вызов 253 00:25:47,791 --> 00:25:49,250 Давай, Андрес. Проклятие 254 00:25:49,250 --> 00:25:50,958 Вы получили доступ к серверу регистрации. 255 00:25:50,958 --> 00:25:55,375 Мне нужно выбрать записи, которые с наибольшей вероятностью Вы должны быть там, иначе мы возбудим подозрения. 256 00:25:55,375 --> 00:25:58,625 Удалите их все! Немедленно отключите камеру в коридоре. 257 00:25:58,625 --> 00:25:59,791 «Удалить сервер» 258 00:25:59,791 --> 00:26:01,583 Я закончил! Теперь очередь камер. 259 00:26:04,708 --> 00:26:07,916 Я не знаю, какой из них у тебя в коридоре. Они пронумерованы без названия. 260 00:26:07,916 --> 00:26:08,875 Выключите их все. 261 00:26:10,791 --> 00:26:11,875 Это срочно. 262 00:26:15,625 --> 00:26:17,750 Нет сигнала 263 00:26:19,625 --> 00:26:21,875 В данный момент кто-то выключает камеры. 264 00:26:24,208 --> 00:26:25,166 Дай мне ключ. 265 00:26:28,583 --> 00:26:29,791 Торопиться! 266 00:26:30,416 --> 00:26:31,625 «Последняя камера отключена» 267 00:26:31,625 --> 00:26:32,916 Камеры отключены! 268 00:26:33,875 --> 00:26:34,875 Пойдем 269 00:26:39,291 --> 00:26:40,625 Где-то там 270 00:27:05,791 --> 00:27:06,875 полиция. Открой дверь! 271 00:27:25,041 --> 00:27:27,083 К сожалению, они сбежали. 272 00:28:04,291 --> 00:28:06,291 Они все еще в отеле. 273 00:28:06,791 --> 00:28:09,458 Закройте все двери Аварийные выходы и парковка. 274 00:28:34,416 --> 00:28:36,000 Никаких следов от них. 275 00:28:42,083 --> 00:28:42,916 К черту это. 276 00:28:51,791 --> 00:28:54,125 Я промолчал из уважения. 277 00:28:54,791 --> 00:28:57,166 У всех нас есть свобода жить той жизнью, которую мы хотим. 278 00:28:57,166 --> 00:29:00,458 Возможно, ваш муж не такой гангстер, как Саймон. 279 00:29:00,458 --> 00:29:02,125 Но они плохо умеют обманывать. 280 00:29:02,125 --> 00:29:05,500 Вы сравниваете моего мужа с вором, который шпионит за мной с помощью телескопов? 281 00:29:05,500 --> 00:29:06,791 конечно же нет 282 00:29:08,416 --> 00:29:11,291 Но ваш муж заставил вас поверить, что ваши отношения современны. 283 00:29:11,291 --> 00:29:12,833 Итак, вы вышли ночью. 284 00:29:12,833 --> 00:29:15,958 Богемный мир был у тебя под рукой Потому что ты был свободен. 285 00:29:15,958 --> 00:29:17,333 Но ты не был свободен. 286 00:29:18,958 --> 00:29:21,333 Я был один. Пока это... 287 00:29:22,916 --> 00:29:24,208 Он прожил свою жизнь вдоль и поперёк 288 00:29:24,208 --> 00:29:27,500 С другой женщиной Сын, о существовании которого ты не знаешь, и замещающая свекровь. 289 00:29:28,000 --> 00:29:31,916 И ты хочешь вызволить идиота из тюрьмы? Вставить на его место другой? 290 00:29:37,166 --> 00:29:38,583 Как глупо я себя чувствую. 291 00:29:40,291 --> 00:29:41,250 И с чувством вины. 292 00:29:41,916 --> 00:29:43,333 Не чувствуйте себя виноватым. Забудь это 293 00:29:43,333 --> 00:29:44,541 посмотри на меня 294 00:29:44,541 --> 00:29:45,583 Ты что-то украл? 295 00:29:46,541 --> 00:29:47,500 конечно же нет 296 00:29:47,500 --> 00:29:50,250 У вас есть ребенок, по какой-либо причине, 297 00:29:50,750 --> 00:29:52,041 Вы забыли упомянуть об этом? 298 00:29:52,041 --> 00:29:53,333 Нет, но я изменила ему с другим мужчиной. 299 00:29:53,333 --> 00:29:55,000 разница большая 300 00:29:55,000 --> 00:29:58,291 Позвольте мне кое-что прояснить. В этой истории двое проигравших. 301 00:29:58,291 --> 00:30:02,208 Вы самый большой неудачник, и это заслуженно. 302 00:30:02,708 --> 00:30:06,958 Второй неудачник — ваш муж. Единственный победитель - Саймон. 303 00:30:06,958 --> 00:30:09,791 Мы должны сделать тебя победителем, 304 00:30:10,458 --> 00:30:11,958 И мы сделаем этих двоих проигравшими. 305 00:30:11,958 --> 00:30:13,750 Как мне это сделать? 306 00:30:15,083 --> 00:30:16,583 Лишив его того, что он больше всего любил в своем сердце, 307 00:30:17,500 --> 00:30:18,333 Его деньги. 308 00:30:19,750 --> 00:30:21,625 нет. ты сумасшедший 309 00:30:21,625 --> 00:30:23,125 Подумай об этом, Камилла. 310 00:30:23,125 --> 00:30:24,166 ты сумасшедший 311 00:30:24,166 --> 00:30:27,041 Я не могу встретиться с парнем, который планировал это годами. 312 00:30:27,041 --> 00:30:28,541 Кто знает, как он проник? 313 00:30:28,541 --> 00:30:31,458 - Он может быть замешан в организованной преступности. -Какой в ​​этом смысл? 314 00:30:31,458 --> 00:30:34,875 Вы знаете личность человека, которого все ищут! 315 00:30:34,875 --> 00:30:37,791 Позвони и посади его в тюрьму на 20 лет. 316 00:30:37,791 --> 00:30:40,583 Но что мы от этого получим? ничего 317 00:30:41,083 --> 00:30:42,583 Ответь мне на это. 318 00:30:42,583 --> 00:30:43,750 Если бы я был Саймоном, 319 00:30:43,750 --> 00:30:46,833 Разве вы не были бы рады сдаться? За часть своей добычи, чтобы избежать тюрьмы? 320 00:30:48,791 --> 00:30:50,041 Сколько будет стоить эта часть? 321 00:30:50,750 --> 00:30:53,875 Если мы попросим 20 процентов Мы не будем правильно использовать наши карты давления. 322 00:30:53,875 --> 00:30:56,458 Если мы попросим 60 процентов, Мы можем попасть в беду. 323 00:30:56,458 --> 00:30:58,041 Оптимальный процент – 40 процентов. 324 00:30:58,041 --> 00:30:59,458 У меня кружится голова, Сьюзи. 325 00:31:05,583 --> 00:31:07,750 Даже если вы согласны с этой нереальной идеей, 326 00:31:07,750 --> 00:31:09,541 Как мы найдем Саймона? 327 00:31:10,625 --> 00:31:12,125 Это самая сложная часть плана. 328 00:31:37,041 --> 00:31:39,000 Хорошо, приятель. Увидимся в 11 часов. 329 00:31:42,625 --> 00:31:45,666 Добро пожаловать Мы из телепередачи «Твой выбор – золото». 330 00:31:45,666 --> 00:31:48,708 У вас обоих есть десять секунд, чтобы принять решение. 331 00:31:48,708 --> 00:31:50,083 Я предлагаю вам... 332 00:31:50,083 --> 00:31:53,083 15 000 евро за оба велосипеда. Вы принимаете или отвергаете? 333 00:31:53,083 --> 00:31:56,125 Подсчет начинается сейчас. 334 00:32:03,458 --> 00:32:04,958 Вот так мы и сбежали. 335 00:32:04,958 --> 00:32:08,333 Люди думают, что они сбегут состоит в том, чтобы взять на себя управление как можно скорее, 336 00:32:08,333 --> 00:32:11,541 Но в тюрьмах полно «быстрых». 337 00:32:11,541 --> 00:32:16,375 Но мы должны подражать гениям Такие как Гудини и Копперфильд... 338 00:32:16,375 --> 00:32:20,791 Когда они исчезают на наших глазах, Оставив позади один вопрос, который задерживается... 339 00:32:20,791 --> 00:32:22,125 «Как они это сделали?» 340 00:32:23,541 --> 00:32:27,875 Со своей стороны, Рой и Кэмерон путешествовали, завернувшись в комок ткани. 341 00:32:27,875 --> 00:32:30,958 Это потрясающий обман Поэтому как бы усердно ни искала полиция, 342 00:32:30,958 --> 00:32:32,416 Вы никогда больше не сможете их увидеть. 343 00:32:32,916 --> 00:32:37,291 Они преодолели расстояние 645 км. Как будто они были в спальном вагоне... 344 00:32:41,458 --> 00:32:42,833 Они наблюдают за звездами. 345 00:32:49,416 --> 00:32:52,166 Мы прибыли в Испанию. Вот Пиренеи. 346 00:32:52,166 --> 00:32:53,625 где там 347 00:33:05,166 --> 00:33:06,666 Почему ты всегда носишь эту перчатку? 348 00:33:08,708 --> 00:33:10,250 Я ношу его с 13 лет. 349 00:33:10,875 --> 00:33:12,291 Моя мать умерла при рождении меня. 350 00:33:13,000 --> 00:33:15,083 Мой отец был нищим человеком. 351 00:33:15,583 --> 00:33:17,666 Он должен был заботиться обо мне и воспитывать меня. 352 00:33:19,833 --> 00:33:21,750 Я тот, кто убил его жену. 353 00:33:24,208 --> 00:33:26,583 Мы стали двумя мужчинами, злящимися на мир. 354 00:33:28,125 --> 00:33:31,083 Я, потому что я был без матери, а отец меня ненавидел и... 355 00:33:31,083 --> 00:33:33,625 Что касается моего отца, то это потому, что он был без жены и ненавидел своего сына. 356 00:33:36,666 --> 00:33:38,083 Я был так зол. 357 00:33:39,125 --> 00:33:41,333 Я не мог долго сидеть В школьных партах. 358 00:33:42,416 --> 00:33:44,541 Поэтому я уходил в середине дня. 359 00:33:50,083 --> 00:33:51,416 Куда ты собирался? 360 00:33:52,000 --> 00:33:53,333 В пустую землю. 361 00:33:54,625 --> 00:33:56,916 В компании избранных из элиты, как вы понимаете. 362 00:33:59,333 --> 00:34:01,916 Мы били друг друга по любому поводу. 363 00:34:01,916 --> 00:34:04,708 Будь то мяч, велосипед, девочка... 364 00:34:08,500 --> 00:34:10,166 Когда я вернулся домой... 365 00:34:10,875 --> 00:34:12,541 Я узнаю, что позвонили из школы. 366 00:34:13,833 --> 00:34:15,500 Мой отец заставлял меня сидеть на стуле... 367 00:34:17,333 --> 00:34:19,041 Он мне резко говорит... 368 00:34:19,041 --> 00:34:21,666 Я научу тебя сидеть спокойно на уроке. 369 00:34:22,916 --> 00:34:24,541 «Это называется самоконтроль». 370 00:34:24,541 --> 00:34:28,208 Это называется самоконтроль. Вы научитесь не вступать в драки. 371 00:34:28,208 --> 00:34:30,416 В противном случае делайте все, что хотите. 372 00:34:30,416 --> 00:34:31,541 Положи руку сюда. 373 00:34:32,791 --> 00:34:34,375 Что вы подразумеваете под словом «нет»? 374 00:34:37,000 --> 00:34:39,000 Потом он обжег мне костяшки пальцев... 375 00:34:41,500 --> 00:34:42,708 Со своей сигаретой. 376 00:34:48,291 --> 00:34:50,708 Этот ублюдок ввязался в это. 377 00:34:50,708 --> 00:34:52,708 Видишь, как ты можешь сидеть спокойно? 378 00:34:54,458 --> 00:34:55,958 Поэтому я убежал. 379 00:34:55,958 --> 00:34:58,416 И я начал свою карьеру в воровстве В 13 лет. 380 00:34:59,875 --> 00:35:02,458 Я ничего не знал о криминальном искусстве. 381 00:35:03,541 --> 00:35:06,166 И пока мне не исполнилось 17, Она предстала перед судом трижды. 382 00:35:06,166 --> 00:35:09,000 Я продолжал входить и выходить Из колонии для несовершеннолетних словно это был мой второй дом. 383 00:35:09,000 --> 00:35:10,458 Потом я встретил Берлин. 384 00:35:11,625 --> 00:35:12,750 извини 385 00:35:17,041 --> 00:35:18,291 Что? 386 00:35:18,875 --> 00:35:22,166 Я рассказал тебе о своих невзгодах, но и ты прошел через трудности. 387 00:35:30,791 --> 00:35:32,833 Татуировка козла того времени? 388 00:35:33,333 --> 00:35:34,833 Это была идея Берлина. 389 00:35:35,333 --> 00:35:36,416 Действительно? 390 00:35:38,125 --> 00:35:42,125 Он сказал мне: «Дьявол живет в тебе и во мне. 391 00:35:44,416 --> 00:35:46,500 В следующий раз, когда дьявол позвонит тебе... 392 00:35:48,750 --> 00:35:52,458 И ты собираешься разрезать кому-то голову и оставить его умирать... 393 00:35:56,166 --> 00:36:00,166 Посмотри на свою татуировку... Победите сатану, прежде чем он победит вас. 394 00:36:00,166 --> 00:36:02,500 Помните парня, участвовавшего в гонке? 395 00:36:03,791 --> 00:36:05,875 Я тебя сильно победил! 396 00:36:05,875 --> 00:36:09,750 я был в прошлом Я схватил гаечный ключ и разбил ему голову. 397 00:36:11,125 --> 00:36:13,375 Но благодаря Берлину я посмотрел на козла, 398 00:36:13,916 --> 00:36:14,833 И я победил его. 399 00:36:22,250 --> 00:36:23,833 Грузовик остановится. приготовься 400 00:36:47,791 --> 00:36:48,625 Спускаться. 401 00:37:05,666 --> 00:37:09,458 Брюс и Кайла проехали 210 км. Со своим 300-сильным катером. 402 00:37:09,458 --> 00:37:11,958 Затем они оставили его недалеко от города Ангулема. 403 00:37:14,416 --> 00:37:17,500 Еще 190 км они проехали по сельским дорогам. 404 00:37:17,500 --> 00:37:20,291 Пока они не достигли судоходной реки Это река «Дардения». 405 00:37:20,291 --> 00:37:23,375 Произошло изменение маршрута Это удерживает их подальше от опасности. 406 00:37:23,375 --> 00:37:26,166 Выследить их становилось все труднее. 407 00:37:27,250 --> 00:37:31,583 У Кайлы была идея Как безопасно добраться до устья Бордо. 408 00:37:34,666 --> 00:37:35,500 Добрый вечер 409 00:37:36,416 --> 00:37:39,083 Простите, у вас есть планы на завтра? 410 00:37:57,916 --> 00:38:01,333 Оттуда они были в нескольких километрах отсюда. По морю в Испанию. 411 00:38:01,333 --> 00:38:03,791 Что могло быть паническим побегом 412 00:38:04,375 --> 00:38:06,333 Это туристический круиз. 413 00:38:06,833 --> 00:38:10,416 Что может быть романтичнее, чем кататься по рекам Франции? 414 00:38:20,833 --> 00:38:22,291 Я хочу тебе кое-что сказать 415 00:38:24,250 --> 00:38:25,791 Да, конечно. Что это такое 416 00:38:33,291 --> 00:38:34,375 Я не уверен, как... 417 00:38:36,708 --> 00:38:37,708 но 418 00:38:38,416 --> 00:38:39,666 Спасибо, что спас меня. 419 00:38:40,583 --> 00:38:41,916 Вот что я хотел сказать 420 00:38:41,916 --> 00:38:45,625 О змее, больнице и обо всем остальном. Спасибо 421 00:38:47,583 --> 00:38:48,750 Пожалуйста 422 00:38:53,541 --> 00:38:55,000 Я тоже хочу тебе кое-что сказать. 423 00:38:58,250 --> 00:39:01,583 Когда я нес тебя на спине в лес, 424 00:39:02,083 --> 00:39:04,833 И ты поскользнулся, потому что твои силы были на исходе... 425 00:39:06,083 --> 00:39:06,916 И позже, 426 00:39:07,500 --> 00:39:09,625 Когда ты держал меня за руку в полицейской машине, 427 00:39:10,125 --> 00:39:11,875 Я едва мог чувствовать твой пульс. 428 00:39:12,708 --> 00:39:13,791 Я думал, ты умираешь. 429 00:39:17,041 --> 00:39:20,500 Тогда я понял, насколько сильно меня ранит твоя потеря. 430 00:39:21,583 --> 00:39:23,000 И если я смогу спасти тебя, 431 00:39:24,541 --> 00:39:27,625 Меня не устроит просто встреча после этой операции. 432 00:39:28,666 --> 00:39:30,958 Или обменявшись поздравительными открытками. 433 00:39:33,625 --> 00:39:37,291 я конечно могу Всю оставшуюся жизнь пытаться стать ближе к тебе. 434 00:39:38,458 --> 00:39:41,250 Но я знаю такую ​​женщину, как ты Тебе никогда не будет наплевать на такого человека, как я. 435 00:39:43,833 --> 00:39:46,375 Я не знаю, что принесет завтрашний день. 436 00:39:47,375 --> 00:39:48,833 Вот почему я лучше скажу вам. 437 00:39:51,750 --> 00:39:53,541 Похоже, ты мне немного нравишься. 438 00:39:55,625 --> 00:39:56,916 И под «немного» я ​​имею в виду много. 439 00:41:28,916 --> 00:41:30,125 Мы расстанемся здесь. 440 00:41:32,416 --> 00:41:33,916 У тебя свои коробки, а у меня свои. 441 00:41:36,333 --> 00:41:38,333 Знаете ли вы, как общаться с вашим турецким брокером? 442 00:41:39,750 --> 00:41:41,000 Хорошо. Его зовут Бурак. 443 00:41:42,833 --> 00:41:44,875 Мой брокер тоже турок. «Эркан». 444 00:41:50,416 --> 00:41:52,541 Если мы уже в пути, увидимся через три дня. 445 00:42:00,666 --> 00:42:01,750 Береги себя 446 00:42:04,208 --> 00:42:05,208 И ты тоже 447 00:42:52,625 --> 00:42:54,500 Скажи мне, что это больше не повторится. 448 00:43:00,041 --> 00:43:02,291 Пожалуйста, пообещай мне. 449 00:43:02,875 --> 00:43:05,000 Я больше не могу сдерживать себя. 450 00:43:05,750 --> 00:43:06,833 я обещаю тебе 451 00:43:21,291 --> 00:43:23,416 Тем временем на окраине Парижа 452 00:43:23,416 --> 00:43:26,083 Четвертый кордон был развернут в 60 км. 453 00:43:26,083 --> 00:43:27,458 Испания 454 00:43:27,458 --> 00:43:30,833 Уходить по суше становилось все труднее. 455 00:43:33,375 --> 00:43:36,125 Мы стали спортсменами 456 00:43:36,125 --> 00:43:39,500 Люди любят их, когда они приходят На вершину горы, и они говорят: 457 00:43:39,500 --> 00:43:41,541 «Как они впечатляют». 458 00:43:42,625 --> 00:43:46,708 Нам потребовалось отрезать Францию. Саммит за саммитом в течение четырех дней. 459 00:43:49,875 --> 00:43:52,250 Мы прошли через самые дикие места. 460 00:43:53,458 --> 00:43:55,708 Мы не уходили далеко от гор. 461 00:44:24,583 --> 00:44:26,833 Мы приехали последними. 462 00:44:36,416 --> 00:44:38,958 Мы провели время, отдыхая в чудесном месте 463 00:44:38,958 --> 00:44:41,125 Пока ситуация не успокоилась. 464 00:44:42,250 --> 00:44:44,875 Нас больше не упоминают в новостях. 465 00:44:44,875 --> 00:44:48,750 Пока мы не узнали, что полиция У вас нет одного руководства, которому можно следовать. 466 00:45:07,416 --> 00:45:10,625 Единственное доказательство нашего местонахождения было у других. 467 00:45:15,458 --> 00:45:18,208 «Кафе Буэнос-Айрес» 468 00:45:18,208 --> 00:45:19,333 {\an8}"(Мадрид), через пять месяцев" 469 00:45:19,333 --> 00:45:21,250 {\an8}Я планировал поездку на юг Аргентины. 470 00:45:21,250 --> 00:45:23,083 {\an8}И мне так не терпится идти. 471 00:45:23,083 --> 00:45:24,833 Надеюсь, ты будешь счастлив. 472 00:45:24,833 --> 00:45:27,583 Потрясающие виды впечатляют любителей природы. 473 00:45:28,416 --> 00:45:29,375 Куда ты делся своим умом? 474 00:45:29,375 --> 00:45:31,541 Мы провели вместе всю ночь, 475 00:45:31,541 --> 00:45:34,125 Но ты не уделял мне внимания больше десяти минут. 476 00:45:36,833 --> 00:45:39,458 Быть откровенным Я пытаюсь забыть неудавшиеся отношения. 477 00:45:40,375 --> 00:45:41,750 Когда я увидел тебя вчера, 478 00:45:41,750 --> 00:45:44,541 Я думал, что это будет последняя ночь в моей прежней жизни, 479 00:45:44,541 --> 00:45:46,291 Первый в моей новой жизни. 480 00:45:46,875 --> 00:45:49,583 Но сегодня утром я почувствовал ту же пустоту. 481 00:45:54,291 --> 00:45:55,791 Возможно, нам стоит уйти. 482 00:45:57,041 --> 00:45:59,041 Да, нам придется уйти. 483 00:46:39,625 --> 00:46:41,333 Я прятался там семь дней. 484 00:46:42,666 --> 00:46:44,875 В кафе, о котором ты мне рассказывал. 485 00:46:44,875 --> 00:46:48,166 Каждый раз, когда я еду в Мадрид, Я возвращаюсь в то же место, 486 00:46:48,166 --> 00:46:50,125 Кафе Буэнос-Айрес. 487 00:46:50,708 --> 00:46:52,583 Я наконец-то увидел тебя вчера. 488 00:46:53,083 --> 00:46:54,958 Я был зол и хотел сообщить о тебе. 489 00:46:54,958 --> 00:46:57,416 Чтобы подвергнуть тебя той боли, через которую ты причинил мне. 490 00:46:58,000 --> 00:46:59,166 Но ты был с ней. 491 00:47:00,458 --> 00:47:03,083 Мое сердце было обеспокоено этим. 492 00:47:04,458 --> 00:47:05,416 Итак, я понял 493 00:47:05,916 --> 00:47:08,666 Я обманывал себя желанием отомстить. 494 00:47:11,291 --> 00:47:12,750 Я хотел увидеть тебя, Саймон. 495 00:47:14,916 --> 00:47:16,916 Я не хотел ничего другого. 496 00:47:34,625 --> 00:47:37,000 Я не мог перестать думать о тебе. 497 00:47:37,625 --> 00:47:39,708 Эта женщина 498 00:47:40,583 --> 00:47:42,666 Она была той, кого я пытался забыть тебя. 499 00:47:48,666 --> 00:47:49,750 Но я не мог. 500 00:47:52,041 --> 00:47:55,041 Как я тебе поверю? Я подошел к твоей комнате и все увидел. 501 00:47:55,041 --> 00:47:58,083 Телескопы и масштабная модель... 502 00:47:58,583 --> 00:48:00,041 Даже пистолет. 503 00:48:01,250 --> 00:48:02,750 Однако я глупый 504 00:48:03,416 --> 00:48:05,916 Потому что я мог бы поверить тебе, даже если бы ты сказал мне сейчас 505 00:48:07,125 --> 00:48:08,250 Ты не был вором. 506 00:48:09,541 --> 00:48:11,583 Я не могу этого сказать, потому что это неправда. 507 00:48:12,875 --> 00:48:14,666 Во-первых, меня зовут Андрес. 508 00:48:15,541 --> 00:48:16,791 Андрес де Фонуйоса. 509 00:48:17,375 --> 00:48:19,666 я хорошо справился -Я неоднократно лгал тебе. 510 00:48:19,666 --> 00:48:22,125 Но я хочу тебя Знать, что меня заставили это сделать. 511 00:48:29,500 --> 00:48:31,291 Это произошло... 512 00:48:32,375 --> 00:48:34,958 Когда я шпионила за твоим мужем, Я влюбился в вас. 513 00:48:36,000 --> 00:48:37,166 Беспомощный. 514 00:48:38,291 --> 00:48:39,500 Ура 515 00:48:40,000 --> 00:48:42,708 За то, что вы сделали, вас посадят на 20 лет. Мы поняли тебя. 516 00:48:42,708 --> 00:48:45,750 Я видел, как ты вставал ночью. 517 00:48:46,750 --> 00:48:49,541 И ты читаешь грустно. И ты танцуешь. 518 00:48:50,583 --> 00:48:53,041 Вы выходите на улицу и наслаждаетесь миром со своей собакой. 519 00:48:57,291 --> 00:48:58,875 Я хотел быть той собакой 520 00:48:58,875 --> 00:49:01,208 Остаться рядом с тобой до конца жизни. 521 00:49:02,625 --> 00:49:05,791 Но я не мог отказаться ни от одной из двух вещей. 522 00:49:06,291 --> 00:49:09,083 Вы должны понимать. Я не мог сказать правду. 523 00:49:10,208 --> 00:49:12,500 Я тоже не смог остановить кражу. 524 00:49:27,458 --> 00:49:29,125 Нет, я не могу 525 00:49:29,833 --> 00:49:31,208 Я не могу. Я должен идти в ванную. 526 00:49:32,208 --> 00:49:33,208 Оттуда. 527 00:50:00,000 --> 00:50:01,458 Меня больше ничего не волнует. 528 00:50:06,833 --> 00:50:08,541 Я определенно могу. 529 00:50:35,500 --> 00:50:36,625 Давайте держаться подальше от этого места. 530 00:50:45,666 --> 00:50:46,500 Доброе утро 531 00:50:51,250 --> 00:50:54,500 Два помощника следователя. Что свело вас вместе? 532 00:50:54,500 --> 00:50:56,666 Я не могу отказаться от поездки в Париж. 533 00:50:57,291 --> 00:50:59,833 Мы пришли посмотреть последние события в этом деле. 534 00:50:59,833 --> 00:51:00,750 Я ненадолго. 535 00:51:01,333 --> 00:51:04,000 Судмедэксперты проанализировали и классифицировали 536 00:51:04,000 --> 00:51:07,500 ДНК из гостиничного номера и трейлера. 537 00:51:08,250 --> 00:51:12,833 Было обнаружено более 2580 различных образцов. 538 00:51:14,000 --> 00:51:16,291 Как будто жизненное осталось 539 00:51:16,291 --> 00:51:20,666 Все расы и континенты были разбросаны повсюду. 540 00:51:20,666 --> 00:51:25,291 Они не нашли никаких записей об этом. Они сравнивают с этим биологические доказательства. 541 00:51:26,208 --> 00:51:27,958 Это все, что у нас есть 542 00:51:30,500 --> 00:51:33,541 И несколько рисунков на лицах разных свидетелей. 543 00:51:44,333 --> 00:51:46,541 Может быть, они выиграли эту битву, 544 00:51:47,916 --> 00:51:49,250 Но они снова будут воровать. 545 00:51:49,791 --> 00:51:53,041 Мы будем их ждать. 546 00:51:56,541 --> 00:51:58,541 У нас есть что-то важное, чтобы сказать вам. 547 00:51:58,541 --> 00:52:02,250 Никакие деньги не смогут заменить это За боль и унижение, которое ты мне причинил. 548 00:52:02,250 --> 00:52:06,250 Не говоря уже о сопутствующем ущербе, например, о том, как ты разрушил мой брак. 549 00:52:06,250 --> 00:52:07,916 Я перейду к делу. 550 00:52:07,916 --> 00:52:10,791 Мы хотим 40 процентов добычи в обмен на мое молчание. 551 00:52:10,791 --> 00:52:15,083 У меня нет информации о тебе Полиция хочет этого по всему миру. 552 00:52:15,083 --> 00:52:17,666 Какая именно информация у вас есть? 553 00:52:24,750 --> 00:52:27,166 Мне не нужно объяснять такому профессионалу, как ты. 554 00:52:27,166 --> 00:52:28,958 У нас есть копии этой ленты. 555 00:52:49,125 --> 00:52:50,958 Вот еще три кассеты. 556 00:52:50,958 --> 00:52:55,666 Это из твоей комнаты, сейфа и приборной панели. 557 00:52:55,666 --> 00:52:57,208 Оно было удалено. 558 00:52:57,208 --> 00:53:01,958 И прежде чем я забуду, Вот улики, которые я оставил в ванной. 559 00:53:01,958 --> 00:53:05,500 Клейкая лента со следами микрофонного шнура. 560 00:53:06,083 --> 00:53:08,291 И я хочу сказать еще кое-что. 561 00:53:08,958 --> 00:53:12,583 Ты должен поблагодарить меня О побочном ущербе, о котором вы говорили. 562 00:53:12,583 --> 00:53:16,541 Я не испортил твои отношения с Франсуа. 563 00:53:16,541 --> 00:53:18,708 Когда я пришел, оно уже было на грани краха. 564 00:53:18,708 --> 00:53:22,208 Он был твоим временным соседом по комнате, а не любовником на всю жизнь. 565 00:53:22,208 --> 00:53:24,833 Возможно, он любил тебя по-своему холодно, 566 00:53:24,833 --> 00:53:27,000 Но он не смог сделать тебя счастливой. 567 00:53:27,583 --> 00:53:30,958 Вот я и напомнил тебе о счастье Что у вас под рукой, если хотите. 568 00:53:31,708 --> 00:53:32,750 Как ты мне об этом напомнил. 569 00:53:34,833 --> 00:53:35,875 во-вторых 570 00:53:36,375 --> 00:53:39,916 Наши отношения не были просто романтической прихотью. 571 00:53:39,916 --> 00:53:40,833 Но это было реально. 572 00:53:40,833 --> 00:53:42,583 Это настоящая любовь. 573 00:53:42,583 --> 00:53:47,625 Любовь, которая пережила все эти месяцы От нахождения вдали друг от друга, от всех опасностей. 574 00:53:47,625 --> 00:53:49,083 расстояние 575 00:53:50,000 --> 00:53:51,000 И боль. 576 00:53:52,625 --> 00:53:54,916 Мы не смогли сдержаться, когда встретились. 577 00:53:54,916 --> 00:53:57,291 Ты пришел меня шантажировать, 578 00:53:57,291 --> 00:53:59,333 И я понял, для чего на самом деле пришел. 579 00:53:59,333 --> 00:54:01,041 Наша любовь реальна. 580 00:54:01,541 --> 00:54:02,791 И он непобедим. 581 00:54:02,791 --> 00:54:04,833 Что бы вы ни делали, вы не можете это игнорировать. 582 00:54:04,833 --> 00:54:07,041 Игнорировать его — все равно, что игнорировать слона в маленькой комнате. 583 00:54:07,041 --> 00:54:09,916 Слону также грозит исчезновение. 584 00:54:09,916 --> 00:54:14,333 Потому что большинство людей умирают Не приближаясь к тому, чтобы прожить что-то подобное. 585 00:54:14,916 --> 00:54:16,166 ты обманул меня 586 00:54:17,625 --> 00:54:18,791 Ты воспользовался мной. 587 00:54:18,791 --> 00:54:19,750 Нет, Камилла. 588 00:54:19,750 --> 00:54:22,291 Я не получил никакой выгоды от отношений с тобой. 589 00:54:22,291 --> 00:54:24,375 Скорее бы я проиграл, а я всё ещё был там 590 00:54:25,000 --> 00:54:28,083 Готов снова рискнуть всем 591 00:54:28,750 --> 00:54:30,250 Просто чтобы иметь возможность встретиться с тобой. 592 00:54:32,458 --> 00:54:33,708 В-третьих, 593 00:54:34,250 --> 00:54:37,541 Хоть у тебя больше нет доказательств, чтобы шантажировать меня, 594 00:54:38,333 --> 00:54:39,416 Я принимаю шантаж. 595 00:54:40,958 --> 00:54:43,000 Но ты должен знать 596 00:54:43,000 --> 00:54:45,958 Все украшения и драгоценные камни 597 00:54:45,958 --> 00:54:50,583 Отполировано и придало новую форму в Турции. 598 00:54:54,250 --> 00:54:56,458 Нам нужно изменить материалы 599 00:54:56,458 --> 00:54:59,541 Чтобы нас не поймали на неопровержимых доказательствах. 600 00:54:59,541 --> 00:55:03,208 Это первый взнос, Он только что прибыл из Анкары. 601 00:55:04,041 --> 00:55:07,083 3 800 000 евро. 602 00:55:07,750 --> 00:55:11,416 Остальную часть денег я отправлю вам, как только получу. 603 00:55:12,208 --> 00:55:14,333 Согласны ли вы с этим Хорошо 604 00:55:16,458 --> 00:55:17,833 Мы согласны. 605 00:55:20,583 --> 00:55:21,791 {\an8}"(Франция)" 606 00:55:35,333 --> 00:55:37,458 Кому нужна комфортная любовь? 607 00:55:38,375 --> 00:55:40,208 Иногда у нас нет выбора. 608 00:55:40,750 --> 00:55:43,166 Но я уверен, что вы со мной согласитесь В этом безумии и хаосе 609 00:55:43,166 --> 00:55:45,791 Неуместная любовь гораздо интереснее. 610 00:55:46,625 --> 00:55:47,958 Оно скрыто. 611 00:55:48,541 --> 00:55:51,208 Мы рискуем своей жизнью ради него. 612 00:55:51,791 --> 00:55:54,708 Мы ставим на все. Мы позволяем этому затянуть нас в спираль желания и боли. 613 00:55:54,708 --> 00:55:57,291 «23 июня. Паб Blue Moon». Сингапур). Я тебя люблю 614 00:55:57,291 --> 00:56:01,708 Мы заявляем о своей любви и живем ею, сколько бы времени это ни заняло. 615 00:56:02,875 --> 00:56:06,000 Только любовь достойна жизни. 616 00:56:06,791 --> 00:56:07,833 Не забывайте об этом. 617 00:56:42,958 --> 00:56:46,333 Я потерпел несколько неудач и потерял свою долю добычи. 618 00:56:50,875 --> 00:56:52,833 Нам снова придется воровать. 619 00:56:56,791 --> 00:56:57,833 удивительный 620 00:56:59,041 --> 00:57:01,291 Я начинаю уставать от отпуска.