1 00:00:08,666 --> 00:00:09,875 вот так 2 00:00:10,708 --> 00:00:13,041 У вас скоро родится ребенок. 3 00:00:13,666 --> 00:00:18,250 ...Вы собирались родить ребенка. 4 00:00:18,250 --> 00:00:20,583 У вас скоро родится ребенок. 5 00:00:26,291 --> 00:00:28,041 Что имеет смысл, по вашему мнению? 6 00:00:29,333 --> 00:00:33,000 Познакомить человека, который ждет ребенка Совершить кражу на сумму 44 миллиона евро? 7 00:00:34,666 --> 00:00:38,000 Но больше никто не прикасался к драгоценностям. 8 00:00:38,000 --> 00:00:41,250 Его украли из сейфа, который мог открыть только он. 9 00:00:41,250 --> 00:00:45,041 Это неразумно Это будет самое глупое ограбление столетия. 10 00:00:45,041 --> 00:00:47,208 Самый глупый и странный. 11 00:00:47,208 --> 00:00:48,791 Но и жизнь... 12 00:00:48,791 --> 00:00:52,625 А как насчет доказательств, которыми располагает полиция, по вашему мнению? 13 00:00:55,416 --> 00:00:56,833 Что, если кто-то прокрадется в дом? 14 00:00:57,875 --> 00:01:00,000 Это вероятно. Мы не включаем будильник ночью. 15 00:01:00,000 --> 00:01:04,458 Может кто-то пробрался в дом Он забрал ключи, одежду, машину... и все! 16 00:01:04,458 --> 00:01:07,458 Камилла, я не отрицаю, что есть ужасные воры 17 00:01:07,458 --> 00:01:09,208 И опасные больные люди вокруг нас. 18 00:01:09,208 --> 00:01:12,041 Но мне сложно представить кого-то... 19 00:01:12,041 --> 00:01:14,625 Он был настолько неподражаем, что пробрался в дом жертвы 20 00:01:14,625 --> 00:01:16,916 После того как у него украли 44 миллиона драгоценных камней. 21 00:01:16,916 --> 00:01:20,291 Воры тоже воруют и убегают. 22 00:01:20,291 --> 00:01:21,208 нет 23 00:01:22,208 --> 00:01:24,708 Мой муж не уходил с включенным телефоном, 24 00:01:25,291 --> 00:01:28,166 И он бы не стал распоряжаться добычей в нашем загородном доме. 25 00:01:28,166 --> 00:01:31,791 Он любит фильмы об ограблениях, и это в них основное правило. 26 00:01:31,791 --> 00:01:34,250 Я тоже фанат фильмов об ограблениях. 27 00:01:34,750 --> 00:01:36,583 Я пробыл с ним восемь лет. 28 00:01:37,125 --> 00:01:39,708 И я знаю, что Франсуа замечательный человек. 29 00:01:39,708 --> 00:01:42,333 У полиции могут быть сомнения, но у меня нет. 30 00:01:51,000 --> 00:01:55,083 Я решила уйти от мужа Для тебя, когда мы вернемся в Париж. 31 00:01:56,208 --> 00:01:58,666 Но после всего, что произошло, 32 00:01:58,666 --> 00:02:03,041 Я не могу оставить Франсуа одного Он находится в тюрьме и несправедливо обвинен. 33 00:02:08,916 --> 00:02:13,500 "(Берлин)" 34 00:02:51,833 --> 00:02:54,083 У нас достаточно улик против тебя 35 00:02:55,041 --> 00:02:58,291 Посадить вас в тюрьму минимум на 15 лет. 36 00:02:58,291 --> 00:02:59,416 Вы понимаете? 37 00:03:00,041 --> 00:03:02,875 Я смогу смягчить ваш приговор Если вы сотрудничаете с нами. 38 00:03:02,875 --> 00:03:04,500 Но вам нужно поторопиться. 39 00:03:04,500 --> 00:03:06,875 Потому что нам придется арестовать ваших сообщников. 40 00:03:06,875 --> 00:03:10,166 Детектив, Я ничего не хочу больше, чем помощь, 41 00:03:11,458 --> 00:03:14,125 Но я не понимаю, что происходит. 42 00:03:17,000 --> 00:03:18,000 как вам нравится 43 00:03:23,583 --> 00:03:28,208 А пока я спрошу судью Направление вас в предварительное заключение. 44 00:03:28,208 --> 00:03:32,458 Ваши счета будут заморожены и конфискованы. и ваше имущество в качестве меры предосторожности. 45 00:03:38,333 --> 00:03:41,166 Ты заставляешь меня Чтобы провести масштабную проверку, 46 00:03:41,166 --> 00:03:44,958 Но я уверяю вас Что эти драгоценности не покинут Францию. 47 00:03:50,958 --> 00:03:51,958 Они закрыли дорогу. 48 00:03:53,083 --> 00:03:54,458 Поставьте цепь на место. 49 00:04:26,541 --> 00:04:27,916 В ваших мессенджерах. 50 00:04:53,041 --> 00:04:55,625 Что вы делаете - Я собираюсь убежать. 51 00:04:55,625 --> 00:04:58,875 Успокоиться. Мы не оставили ни одной свободной нити. 52 00:05:00,958 --> 00:05:02,416 Видеть? Я не уверен в этом. 53 00:05:02,416 --> 00:05:05,791 Я уверен, что теперь все прояснилось. Что, если бы нас увидели на камере? 54 00:05:05,791 --> 00:05:07,166 Или они знали, где находится наш трейлер? 55 00:05:09,000 --> 00:05:10,291 Что они делают 56 00:05:10,291 --> 00:05:11,875 остановиться -Если они нас остановят, я уйду. 57 00:05:11,875 --> 00:05:15,750 В конце дороги еще полиция. Они увидят тебя! Закройте откидную дверь! 58 00:05:15,750 --> 00:05:17,958 Остановитесь у дома, и они не увидят, как он выйдет! 59 00:05:17,958 --> 00:05:19,500 Вы тоже? 60 00:05:20,375 --> 00:05:22,041 остановиться -Поставьте банки на место! 61 00:05:22,041 --> 00:05:24,250 Мы на семейном отдыхе! 62 00:05:24,250 --> 00:05:25,958 Я заметил! Ты его шокируешь! 63 00:05:52,708 --> 00:05:53,791 Вы с ума сошли 64 00:05:56,500 --> 00:05:57,500 Ты пытался меня сбить? 65 00:05:58,750 --> 00:06:02,541 Извините, мы испанцы и не говорим по-французски. 66 00:06:03,708 --> 00:06:05,041 Ты чуть не убил меня. 67 00:06:06,000 --> 00:06:08,291 Мне очень жаль, я не увидел тебя. 68 00:06:08,291 --> 00:06:10,083 Я спорил с сыном. И почему... 69 00:06:12,833 --> 00:06:14,208 О чем вы спорили? 70 00:06:14,708 --> 00:06:16,125 Он хотел перестать есть и... 71 00:06:16,708 --> 00:06:19,416 Это уже второй раз за два часа, так что... 72 00:06:20,083 --> 00:06:21,500 Раздражающие подростки, они... 73 00:06:21,500 --> 00:06:23,166 Они подобны прожорливым пираньям. 74 00:06:26,000 --> 00:06:26,916 Дайте мне документы. 75 00:06:30,458 --> 00:06:33,083 - И открой дверь трейлера. конечно 76 00:06:34,375 --> 00:06:37,250 Мартита, любовь моя, Можете ли вы дать мне документы и... 77 00:06:37,833 --> 00:06:39,000 И откройте дверь. 78 00:06:57,833 --> 00:06:59,000 Не двигайся. 79 00:07:20,541 --> 00:07:22,333 - Откуда ты? - Из «Версаля». 80 00:07:22,333 --> 00:07:25,666 Мы провели несколько дней в Париже. Потом мы вчера поехали в Версаль. 81 00:07:25,666 --> 00:07:27,916 Есть ли у вас какие-либо доказательства этого? 82 00:07:27,916 --> 00:07:29,750 За исключением пакета для сэндвичей. 83 00:07:30,250 --> 00:07:31,875 Или сувениры. 84 00:07:31,875 --> 00:07:32,958 Я не знаю, я не... 85 00:07:34,958 --> 00:07:36,333 Я не уверен 86 00:07:36,916 --> 00:07:38,041 прошу прощения 87 00:07:40,791 --> 00:07:42,000 Это не так, нет... 88 00:07:43,875 --> 00:07:45,125 А вот и он. 89 00:07:46,000 --> 00:07:47,458 Вот оно, да. 90 00:07:52,125 --> 00:07:54,250 Вы покинули отель в 14:40. 91 00:07:55,416 --> 00:07:59,625 Чем занимается испанская семья? На дорогах Франции сейчас? 92 00:07:59,625 --> 00:08:02,000 У них нет учебы? Вы в отпуске? 93 00:08:02,625 --> 00:08:04,708 Это нельзя назвать отдыхом. 94 00:08:04,708 --> 00:08:07,708 Мы отправились в эту поездку, чтобы почтить память нашей матери. 95 00:08:08,208 --> 00:08:09,416 Прощальная поездка. 96 00:08:09,416 --> 00:08:11,083 Она умерла три недели назад. 97 00:08:11,083 --> 00:08:13,791 Она мечтала, чтобы мы гуляли вместе В этой последней поездке, но... 98 00:08:13,791 --> 00:08:15,208 Время предало ее. 99 00:08:30,083 --> 00:08:31,791 Это останки твоей матери. 100 00:08:31,791 --> 00:08:35,291 Это не законно Перенос праха родственника без согласия. 101 00:08:35,875 --> 00:08:38,416 Ни один полицейский не заподозрит консервы из-под утки. 102 00:08:38,416 --> 00:08:44,750 Другими словами, ни один сотрудник правоохранительных органов не будет повышать От страданий скорбящей семьи в трауре. 103 00:08:45,916 --> 00:08:48,291 Ты останешься с нами до Пиренеев. 104 00:08:48,291 --> 00:08:50,125 И даже после этого. 105 00:08:50,125 --> 00:08:54,041 В этой стране это запрещено Разбрасывание пепла без разрешения суда. 106 00:08:54,041 --> 00:08:56,833 Перевозка золы также не допускается. 107 00:08:58,208 --> 00:08:59,916 Это экологическая проблема. 108 00:09:00,500 --> 00:09:03,291 При кремировании тел образуются загрязняющие материалы. 109 00:09:03,291 --> 00:09:06,625 Минералы из зубных имплантатов И искусственные суставы. 110 00:09:07,208 --> 00:09:08,166 Вы понимаете? 111 00:09:08,166 --> 00:09:10,708 это закон. Вы не можете путешествовать с ним. 112 00:09:10,708 --> 00:09:13,000 что это значит - Ты собираешься забрать нашу маму? 113 00:09:13,000 --> 00:09:15,208 Да ладно, это все ложь. 114 00:09:15,208 --> 00:09:17,875 Разве это не должна быть земля свободы? 115 00:09:18,500 --> 00:09:20,583 - Равенство и братство? Сидеть 116 00:09:20,583 --> 00:09:22,541 Заткнись, Хосе Луис, и сядь. 117 00:09:23,541 --> 00:09:24,708 Я сказал тебе сесть! 118 00:09:30,833 --> 00:09:31,708 Откройте эту банку. 119 00:09:33,166 --> 00:09:34,500 И консервы. 120 00:09:46,958 --> 00:09:47,958 Прекрати! 121 00:09:52,083 --> 00:09:53,416 Руки вверх! 122 00:10:07,416 --> 00:10:08,833 Спускайтесь на землю! 123 00:10:10,875 --> 00:10:11,958 Убери это из рук! 124 00:10:12,541 --> 00:10:14,333 нет. Пожалуйста, не надо... 125 00:10:16,750 --> 00:10:17,583 Убери это из рук! 126 00:10:17,583 --> 00:10:19,416 нет! Пожалуйста, не надо... 127 00:10:26,458 --> 00:10:28,166 Оставьте ее в покое, она еще ребенок! 128 00:10:28,666 --> 00:10:29,750 Она всего лишь ребенок! 129 00:10:39,208 --> 00:10:41,500 приличный Моя мама 130 00:10:48,583 --> 00:10:49,666 Откройте их все. 131 00:10:51,041 --> 00:10:52,541 И ищите то, что хотите. 132 00:10:52,541 --> 00:10:54,166 Но оставьте нас в покое. 133 00:10:54,666 --> 00:10:56,041 Ты застрелил маленькую девочку. 134 00:10:56,041 --> 00:10:59,250 Почему ты убежал? Это она подвергла себя опасности. 135 00:10:59,250 --> 00:11:03,291 Немедленно запустите свой трейлер и продолжайте свое путешествие. 136 00:11:31,666 --> 00:11:32,625 это было удивительно 137 00:11:34,875 --> 00:11:35,875 Вы заслуживаете Оскара. 138 00:11:37,916 --> 00:11:39,750 Даже лучше, чем Пенелопа Крус. 139 00:11:45,625 --> 00:11:47,000 Позвони Кайле и Брюсу. 140 00:11:48,500 --> 00:11:51,333 Хотя развертывание полицейских сил продолжается, 141 00:11:51,333 --> 00:11:56,166 Кража пока не подтверждена. В аукционном доме Chez Vieneux. 142 00:11:56,166 --> 00:11:59,125 Пожилая пара и муж их дочери погибли. 143 00:11:59,125 --> 00:12:02,958 Во время ограбления их дома в городе Невер. 144 00:12:02,958 --> 00:12:07,208 Ворами оказалась молодая пара. Они выстрелили в жертв более 20 раз. 145 00:12:07,208 --> 00:12:08,125 Добро пожаловать 146 00:12:08,125 --> 00:12:10,750 Ты все еще в автобусе? Ответьте «да» или «нет». 147 00:12:11,333 --> 00:12:13,666 Да - Они подготовили полноценную осадную операцию. 148 00:12:13,666 --> 00:12:16,666 Мы только что рассказали вам кое-что Что есть три кольца барьеров. 149 00:12:16,666 --> 00:12:19,541 Мы только что проехали один, но вам лучше остановиться. 150 00:12:19,541 --> 00:12:22,375 Немедленно выйдите из автобуса на следующей остановке. 151 00:12:22,375 --> 00:12:24,291 Хорошо - Поднимитесь на гору пешком. 152 00:12:24,291 --> 00:12:27,375 Разбейте палатку как можно дальше. 153 00:12:27,375 --> 00:12:30,041 Утром соберите вещи и отправляйтесь обратно в дорогу. 154 00:12:30,041 --> 00:12:32,166 Сойдите с тропы и идите через лес. 155 00:12:32,166 --> 00:12:33,541 Концепция Хорошо 156 00:12:44,125 --> 00:12:48,416 Мы останемся в этом кемпинге на три дня. Чтобы уменьшить давление полиции. 157 00:12:48,416 --> 00:12:50,166 - В центре всего? Хорошо 158 00:12:50,166 --> 00:12:53,375 Убегать хуже, чем прятаться Где нас никто не ищет. 159 00:12:53,375 --> 00:12:56,958 Они обыскивают дороги, а не рыбные пруды. 160 00:12:56,958 --> 00:12:58,583 Вот почему мы к этому пойдем. 161 00:13:18,041 --> 00:13:22,041 Я не жду, что ты не будешь меня ненавидеть, Но не мог бы ты поговорить со мной немного? 162 00:13:24,416 --> 00:13:27,000 Эй, мне кажется, я вижу один из твоих зубов. 163 00:13:27,000 --> 00:13:28,583 Я собирался рассмеяться. 164 00:13:30,583 --> 00:13:33,375 Для твоего же блага. Мы можем разговаривать во время прогулки, верно? 165 00:13:33,375 --> 00:13:34,416 Послушай, Брюс. 166 00:13:34,416 --> 00:13:38,041 Мы завершаем процесс, и мы не друзья и не товарищи. 167 00:13:38,041 --> 00:13:40,541 Нам не нужно притворяться, что мы хотим встретиться 168 00:13:40,541 --> 00:13:42,250 Или обменяйтесь поздравительными открытками. 169 00:13:42,250 --> 00:13:44,458 Не нужно болтать во время прогулки. 170 00:13:45,083 --> 00:13:47,250 Мы разойдемся, как только этот процесс завершится. 171 00:13:51,375 --> 00:13:53,291 Я не буду молчать, так что... 172 00:13:56,333 --> 00:13:57,708 Не знаю что сказать 173 00:13:57,708 --> 00:13:59,500 Это обидно. 174 00:14:01,333 --> 00:14:03,000 Кажется, мне тоже стоит промолчать. 175 00:14:10,041 --> 00:14:11,041 остановиться 176 00:14:17,916 --> 00:14:20,583 Вы оба взяли на себя ручной труд, Я займусь садоводством. 177 00:15:21,916 --> 00:15:24,125 Вам нужна помощь нет 178 00:15:26,541 --> 00:15:27,958 Я осмотрюсь вокруг. 179 00:15:58,125 --> 00:16:02,083 Я решила оставить мужа ради тебя. 180 00:16:02,583 --> 00:16:04,875 И я знаю, что Франсуа замечательный человек. 181 00:16:09,500 --> 00:16:10,750 Добрый вечер сэр. 182 00:16:10,750 --> 00:16:15,000 Я буду очень признателен тебе Сообщите нам желаемую продолжительность пребывания. 183 00:16:15,000 --> 00:16:17,166 Я останусь на неопределенный срок. Спасибо 184 00:16:17,166 --> 00:16:20,083 Вы хотите, чтобы мы отправили услуги по уборке? 185 00:16:20,083 --> 00:16:22,041 Сменить простыни? 186 00:16:22,041 --> 00:16:24,541 Табличка «Не беспокоить» уже несколько дней висит на вашей двери. 187 00:16:24,541 --> 00:16:27,000 Я работаю и мне ничего не нужно. 188 00:16:27,000 --> 00:16:30,125 Вы не возражаете Я должен ответить на этот звонок. Я благодарю тебя 189 00:16:33,625 --> 00:16:36,458 Полиция подготовила полное окружение Парижа. 190 00:16:36,458 --> 00:16:37,958 Было развернуто три кольца заграждений. 191 00:16:38,666 --> 00:16:41,166 Поэтому Дэмиан решил остаться с нами. В кемпинге 72 часа 192 00:16:41,166 --> 00:16:42,791 Пока давление не ослабнет. 193 00:16:42,791 --> 00:16:44,083 верное решение 194 00:16:44,083 --> 00:16:45,916 Вы едете в Мадрид? 195 00:16:46,416 --> 00:16:47,250 нет 196 00:16:48,458 --> 00:16:50,166 -Вы все еще в Париже? Хорошо 197 00:16:50,166 --> 00:16:51,958 Но не волнуйся обо мне. 198 00:16:51,958 --> 00:16:55,041 Есть кое-что, чего ты не знаешь. Я думаю, что есть свободная нить. 199 00:16:55,041 --> 00:16:58,916 Вина - это моя вина, Она хранила ожерелье Элеоноры, правительницы Авиньона. 200 00:16:58,916 --> 00:17:00,791 Я вышел из отеля с ним в кармане. 201 00:17:00,791 --> 00:17:03,083 Затем она угнала машину и участвовала в нелегальной гонке. 202 00:17:03,083 --> 00:17:04,541 Где драгоценность, Рой? 203 00:17:07,875 --> 00:17:09,125 Я потерял машину, сэр. 204 00:17:10,916 --> 00:17:12,333 В нем были драгоценности. 205 00:17:14,500 --> 00:17:16,166 Он гуляет по Парижу. 206 00:17:26,166 --> 00:17:27,750 Выйти из машины! Немедленно 207 00:17:33,666 --> 00:17:35,166 Это поставило группу под угрозу. 208 00:17:36,041 --> 00:17:39,208 Я спрячусь с глаз долой, если хочешь Я отдаю свою долю добычи. 209 00:17:39,208 --> 00:17:41,541 Я знаю, что совершил непростительную ошибку. 210 00:17:41,541 --> 00:17:43,250 Это действительно непростительная ошибка. 211 00:17:43,250 --> 00:17:47,208 Ошибка, совершенная бессмысленным существом Совершенно не осознавая последствий своих действий. 212 00:17:51,500 --> 00:17:52,875 Почему ты это сделал, Рой? 213 00:17:54,291 --> 00:17:55,458 я был зол 214 00:17:58,541 --> 00:18:00,166 И я был зол на то, как ты со мной обращался. 215 00:18:02,833 --> 00:18:05,125 Ты обидел меня, когда назвал меня «твоя верная собака». 216 00:18:05,625 --> 00:18:07,208 Я хотел вернуться к тому, кем я был. 217 00:18:08,958 --> 00:18:13,833 В затруднительном положении, в которое вы нас втянули, есть два преимущества. 218 00:18:14,416 --> 00:18:18,291 Во-первых, это в руках мелких мошенников. Они проводят нелегальные гонки. 219 00:18:18,291 --> 00:18:19,708 И они не того типа 220 00:18:19,708 --> 00:18:23,958 Кто возьмет драгоценность В полицию и сотрудничать с властями. 221 00:18:23,958 --> 00:18:26,166 И во-вторых, и это самое главное, Рой, 222 00:18:26,750 --> 00:18:30,541 Это то, что вы показали свою гордость и достоинство 223 00:18:31,041 --> 00:18:35,000 И смелость противостоять тому, кто тебя оскорбляет. 224 00:18:39,166 --> 00:18:40,291 Я хочу извиниться. 225 00:18:42,708 --> 00:18:45,541 Я тоже был растерян и обижен. 226 00:18:45,541 --> 00:18:48,125 Вот почему я оскорбил тебя и Дамиана. 227 00:18:48,125 --> 00:18:50,166 - Кто тебя обидел? - «Камилла». 228 00:18:50,166 --> 00:18:52,458 Она бы выбрала меня. 229 00:18:52,458 --> 00:18:55,583 Она собиралась наконец бросить этого дурака Полиньяка. 230 00:18:55,583 --> 00:18:58,416 Но его не было дома Потому что мы отправили его в тюрьму. 231 00:18:59,125 --> 00:19:01,208 Мы поспешили обвинить его. 232 00:19:01,208 --> 00:19:02,208 Это верно 233 00:19:02,208 --> 00:19:04,208 Я даже не могу убить его сейчас 234 00:19:05,125 --> 00:19:07,750 Или скрыть это от лица этого мира. 235 00:19:07,750 --> 00:19:09,875 Этого ублюдка поместили в охраняемую тюрьму. 236 00:19:09,875 --> 00:19:14,625 Сейчас еще хуже говорить «Камилла». Она не может оставить его ради меня. 237 00:19:14,625 --> 00:19:16,333 Она убеждена в его невиновности, да? 238 00:19:16,333 --> 00:19:19,791 Она говорит, что он хороший и замечательный человек. 239 00:19:19,791 --> 00:19:22,083 Мы улучшили его имидж! 240 00:19:22,083 --> 00:19:24,500 Что ты думаешь, что - Что вы будете делать? 241 00:19:24,500 --> 00:19:27,458 У меня новый план. Камилле нравятся хорошие люди? 242 00:19:27,458 --> 00:19:28,541 тогда ладно 243 00:19:28,541 --> 00:19:30,875 Поскольку их совместные счета сейчас заморожены, 244 00:19:30,875 --> 00:19:35,625 Я положу ей на стол пачку денег Он позволяет ей нанять лучшего адвоката в Париже. 245 00:19:36,208 --> 00:19:38,083 Это я, французский Ганди. 246 00:19:38,083 --> 00:19:40,791 И как только он выйдет наружу, Камилла его бросит. 247 00:19:41,583 --> 00:19:42,875 И ты выбираешь меня. 248 00:19:44,041 --> 00:19:47,416 - Это большая сумма. - Мой агент - лучший адвокат в Париже. 249 00:19:47,416 --> 00:19:50,291 наличные деньги. Я знаю, что ваши счета заморожены. 250 00:19:50,291 --> 00:19:53,250 Любому другому мужчине было бы приятно увидеть моего мужа в тюрьме. 251 00:19:53,250 --> 00:19:56,833 Любой другой мужчина счел бы его равным в игре. 252 00:19:57,416 --> 00:19:58,583 Но ты ему поможешь. 253 00:19:59,916 --> 00:20:02,458 Из какой сказки ты родом, Саймон? 254 00:20:03,208 --> 00:20:04,708 Не пойми меня неправильно, моя дорогая. 255 00:20:05,208 --> 00:20:06,833 Человек должен знать свою позицию. 256 00:20:08,291 --> 00:20:09,541 Мои принципы благородны. 257 00:20:10,250 --> 00:20:13,875 Я не хочу выигрывать в этой игре В связи с отсутствием Нады на сцене. 258 00:20:16,125 --> 00:20:18,500 Пойдем со мной навестить Франсуа в тюрьме. 259 00:20:21,208 --> 00:20:22,250 Камилла, 260 00:20:24,166 --> 00:20:26,375 Я пойду туда, куда ты хочешь, чтобы я пошел. 261 00:20:36,666 --> 00:20:39,041 -Мне застегнуть молнию? -Ты собираешься спать на улице? 262 00:20:39,041 --> 00:20:41,458 Вам будет удобнее спать на улице. 263 00:20:42,541 --> 00:20:43,583 Это верно 264 00:20:56,708 --> 00:20:58,333 Где другие драгоценные камни? 265 00:20:59,000 --> 00:21:00,250 Какие драгоценные камни? 266 00:21:00,250 --> 00:21:04,041 Я ничего не знаю ни о каких драгоценных камнях. Я никогда в жизни не видел этого ожерелья. 267 00:21:04,041 --> 00:21:05,583 Почему он тогда в твоей машине? 268 00:21:08,083 --> 00:21:10,458 - Не моя машина. я знаю это 269 00:21:10,458 --> 00:21:13,125 Его владелец сообщил, что его украли прошлой ночью. 270 00:21:13,125 --> 00:21:16,708 При этом была украдена коллекция драгоценных камней. 271 00:21:16,708 --> 00:21:19,541 Что я хочу знать сейчас 272 00:21:19,541 --> 00:21:23,083 Как этот контракт попал в эту машину? 273 00:21:23,083 --> 00:21:27,666 Я не знал, что машину украли. Я заработал его от молодого человека, участвовавшего в гонке. 274 00:21:28,583 --> 00:21:30,708 Хорошо, давай сыграем в игру. 275 00:21:30,708 --> 00:21:34,208 Представьте, что вы совершили ограбление века. 276 00:21:34,708 --> 00:21:37,291 Стали бы вы участвовать в гонках с частью добычи? 277 00:21:37,291 --> 00:21:40,750 Тогда ты оставляешь драгоценность Стоит ли машина пять миллионов евро? 278 00:21:42,916 --> 00:21:44,333 Это не просто гонка. 279 00:21:45,333 --> 00:21:47,583 Девушку прижало к крыше автомобиля. 280 00:21:47,583 --> 00:21:49,875 То есть это захватывающая гонка. 281 00:21:49,875 --> 00:21:53,416 Может быть, они хотели этого опыта После кражи Хамаса. 282 00:21:53,416 --> 00:21:56,375 Найдите их и спросите. 283 00:21:58,083 --> 00:21:59,833 Как они выглядят? 284 00:21:59,833 --> 00:22:04,708 Им обоим около 23 лет. Длинноволосая брюнетка. 285 00:22:04,708 --> 00:22:07,708 На левой руке молодого человека была перчатка. 286 00:22:07,708 --> 00:22:09,958 Перчатка была черная, открытая. 287 00:22:09,958 --> 00:22:13,041 Были ли у него шрамы, татуировки или отличительные знаки? 288 00:22:13,041 --> 00:22:15,208 На другой руке у него была татуировка. 289 00:22:16,083 --> 00:22:20,375 Это было похоже на рог или что-то в этом роде. 290 00:22:20,375 --> 00:22:23,083 -Они французы? - Нет, но двое испанцев. 291 00:22:24,083 --> 00:22:24,916 вы уверены 292 00:22:24,916 --> 00:22:26,958 Я уверен, что раньше жил в Испании. 293 00:22:27,708 --> 00:22:29,833 Они испанцы. клянусь тебе 294 00:22:37,916 --> 00:22:39,666 Я хотел бы поговорить с Европолом в Испании. 295 00:22:44,833 --> 00:22:46,083 Куда он сейчас идет? 296 00:22:46,083 --> 00:22:48,166 Он утомлен любовью. не спрашивай 297 00:22:54,583 --> 00:22:55,875 "Рой." 298 00:22:55,875 --> 00:22:57,041 Я хочу тебе кое-что сказать 299 00:22:59,250 --> 00:23:00,750 Спасибо, что снова прикрыли меня. 300 00:23:01,916 --> 00:23:05,583 Я слышал, как ты разговаривал с Берлином. По телефону о бриллиантовом колье. 301 00:23:07,333 --> 00:23:08,666 Тогда ты должен мне дважды. 302 00:23:10,166 --> 00:23:13,125 Ты скажешь мне в следующий раз Почему вы присоединились к группе. 303 00:23:14,875 --> 00:23:17,625 -А что привело вас к знакомству с «Берлином»? Да, конечно 304 00:23:20,750 --> 00:23:21,666 Ты мне обещаешь? 305 00:23:33,083 --> 00:23:33,958 я обещаю тебе 306 00:23:49,916 --> 00:23:51,166 Спокойной ночи 307 00:23:58,083 --> 00:23:59,250 Спокойной ночи 308 00:24:03,083 --> 00:24:03,958 «Брюс!» 309 00:24:06,125 --> 00:24:08,416 идет дождь. Ты промок? 310 00:24:08,416 --> 00:24:11,166 Нет, не волнуйтесь. Дождь начал прекращаться. 311 00:24:23,375 --> 00:24:26,583 Ты мокрый! Входить. Какие мы дураки. 312 00:24:26,583 --> 00:24:28,458 Нет не нужно. Я не войду. 313 00:24:28,458 --> 00:24:31,916 Если у вас пневмония Мы не сможем вывезти драгоценности из Франции. 314 00:24:31,916 --> 00:24:33,250 Приоритет задачи. 315 00:24:33,833 --> 00:24:34,750 ты прав 316 00:24:35,375 --> 00:24:36,291 Входить 317 00:24:49,416 --> 00:24:50,583 Я уже взволнован. 318 00:25:51,208 --> 00:25:54,375 волк 319 00:26:39,625 --> 00:26:40,583 Что 320 00:26:42,375 --> 00:26:43,833 Интересно, с тобой все в порядке? 321 00:26:44,875 --> 00:26:46,458 моя жена 322 00:26:47,333 --> 00:26:51,250 Она умерла три недели назад. Я не могу свыкнуться с мыслью о ее уходе. 323 00:26:51,791 --> 00:26:52,791 Мои глубочайшие соболезнования Вам. 324 00:26:55,333 --> 00:26:56,333 Хотите поговорить об этом? 325 00:26:59,625 --> 00:27:03,125 Сейчас, наверное, не самое подходящее время. Позвольте мне принести вам кое-что. 326 00:27:07,625 --> 00:27:09,041 Лимончелло. 327 00:27:09,041 --> 00:27:11,541 Рецепт из Сицилии, который я готовлю сама. 328 00:27:12,125 --> 00:27:13,083 Попробуй это. 329 00:27:14,541 --> 00:27:15,583 Тебе понравится. 330 00:27:41,083 --> 00:27:44,125 Ты можешь быть моей любовью, Но я думаю, что нам лучше расстаться. 331 00:28:24,208 --> 00:28:25,708 {\an8}"(Дэмиен) Входящий звонок" 332 00:28:29,208 --> 00:28:31,083 - «Дэмиен»? - Привет, Кармен. 333 00:28:31,833 --> 00:28:34,333 Ты хорошо? Уже почти 2 часа ночи. 334 00:28:34,333 --> 00:28:35,666 Я знаю, что уже поздно. 335 00:28:35,666 --> 00:28:37,541 Я должен задать вам вопрос. 336 00:28:38,708 --> 00:28:42,791 Наш последний разговор привел меня в замешательство. И у меня есть несколько вопросов. 337 00:28:42,791 --> 00:28:43,708 Угощайтесь 338 00:28:43,708 --> 00:28:46,166 Я встретил женщину. 339 00:28:46,791 --> 00:28:49,166 Мы провели всю ночь, разговаривая. 340 00:28:49,166 --> 00:28:51,875 Мы разделили бутылку лимончелло. 341 00:28:52,375 --> 00:28:55,041 Это сицилийский рецепт, приготовленный ею. 342 00:28:56,041 --> 00:29:00,166 Поэтому я хотел спросить тебя Пересмотрел ли я наш разрыв. 343 00:29:00,875 --> 00:29:03,000 Я знаю, что у нас был трудный разговор, 344 00:29:03,000 --> 00:29:06,583 Но он разговаривал по телефону, и в момент волнения, и... 345 00:29:07,208 --> 00:29:09,583 Это не лучший способ принятия решений. 346 00:29:09,583 --> 00:29:12,750 Я принял это решение не в момент волнения. 347 00:29:12,750 --> 00:29:13,666 Понятно тогда... 348 00:29:13,666 --> 00:29:16,458 В любом случае, я говорю вам это, потому что... 349 00:29:16,458 --> 00:29:19,416 Меня очень привлекает эта женщина. 350 00:29:20,375 --> 00:29:22,083 Гармония между нами сильна. 351 00:29:22,583 --> 00:29:26,250 Но мы все еще на этапе Мы можем остановиться на этом. 352 00:29:26,750 --> 00:29:29,458 Если позже ты передумаешь, 353 00:29:29,458 --> 00:29:31,458 Я не хочу тебя предавать, 354 00:29:31,458 --> 00:29:33,666 Или я причинил тебе боль, или я причинил ей боль... 355 00:29:33,666 --> 00:29:37,083 Поэтому, даже если уже слишком поздно, 356 00:29:37,666 --> 00:29:40,166 я хотел увидеть Дадите вы мне зеленый свет или нет. 357 00:29:40,750 --> 00:29:42,250 Из уважения. 358 00:29:42,875 --> 00:29:45,291 Если мы просто дадим друг другу пространство, 359 00:29:45,291 --> 00:29:47,708 Как долго будет перерыв? 360 00:29:47,708 --> 00:29:49,875 Каковы правила? 361 00:29:49,875 --> 00:29:51,125 Вы поняли мою идею? 362 00:29:51,666 --> 00:29:54,750 Послушай, Дэмиан, я не могу поверить, что ты с женщиной. 363 00:29:55,333 --> 00:29:58,291 Но если я ошибаюсь, Тебе зеленый свет с лимонной леди. 364 00:29:58,291 --> 00:30:00,208 Или с любой женщиной, с которой вы встретитесь. 365 00:30:00,208 --> 00:30:04,875 Если у вас есть возможность, воспользуйтесь ею. Я никогда не упускаю возможности. 366 00:30:06,583 --> 00:30:09,500 В чем дело? Ты трахаешь все, что движется? 367 00:30:10,791 --> 00:30:12,041 Ты это имеешь ввиду? 368 00:30:12,791 --> 00:30:14,125 Как будто это новинка! 369 00:30:14,625 --> 00:30:16,083 Вы правда думаете? 370 00:30:16,083 --> 00:30:19,208 Что я не знаю о символе шакала и огня? 371 00:30:19,791 --> 00:30:23,750 На тебе было бикини и саронг Для него на пляже с твоей Пресвятой Матерью. 372 00:30:23,750 --> 00:30:27,958 Как грубо с твоей стороны Сделать свою мать соучастницей твоего предательства. 373 00:30:27,958 --> 00:30:31,166 Ты даже сопровождал меня в аэропорт Чтобы убедиться, что я уйду 374 00:30:31,166 --> 00:30:35,500 А потом ты начал тереться об него, пока моя слюна еще была у тебя во рту! 375 00:30:36,541 --> 00:30:40,291 Не вешай трубку, черт возьми! Не вешайте трубку! нет 376 00:30:41,000 --> 00:30:42,458 Плохой! 377 00:30:42,958 --> 00:30:45,416 Что теперь 378 00:30:45,916 --> 00:30:48,583 Возьмите на себя ответственность за свои действия! Что теперь 379 00:31:21,583 --> 00:31:23,291 Прости, Кармен. 380 00:31:23,791 --> 00:31:25,083 Я пьян. 381 00:31:26,541 --> 00:31:28,000 Я не узнаю себя. 382 00:31:29,208 --> 00:31:32,666 Забудь все, что я сказал, пожалуйста. 383 00:31:33,625 --> 00:31:37,041 Нет, я этого не забуду. Ты прав. 384 00:31:38,583 --> 00:31:39,625 Я предал тебя. 385 00:31:41,708 --> 00:31:45,166 Я бы не сделал этого, если бы не влюбился. 386 00:31:46,291 --> 00:31:49,083 Я не пошел за этим, Но я тоже не мог это остановить. 387 00:31:49,625 --> 00:31:50,583 Это был не мой выбор. 388 00:31:53,458 --> 00:31:54,750 Оно вторглось в мое существо. 389 00:32:01,666 --> 00:32:02,583 «Дэмиен»? 390 00:32:05,916 --> 00:32:06,916 «Дэмиен»? 391 00:32:09,958 --> 00:32:11,541 Теперь я понимаю, Кармен. 392 00:32:12,375 --> 00:32:13,875 Теперь все ясно. 393 00:32:14,833 --> 00:32:16,500 Я знаю, что Вы имеете ввиду. 394 00:32:18,250 --> 00:32:21,208 Я знаю, насколько подавляющей может быть любовь. 395 00:32:21,208 --> 00:32:23,541 С цунами невозможно договориться. 396 00:32:24,291 --> 00:32:25,416 Ты что-то знаешь? 397 00:32:26,458 --> 00:32:28,250 Я рад, что все идет именно так, 398 00:32:29,916 --> 00:32:31,375 Потому что, по крайней мере... 399 00:32:31,958 --> 00:32:33,708 Это значит, по крайней мере, что 400 00:32:33,708 --> 00:32:38,583 Что я недостаточно скромен Оставить меня из-за мелкой прихоти. 401 00:32:39,625 --> 00:32:41,416 Как ты вообще такое мог сказать? 402 00:32:41,416 --> 00:32:44,291 Моя любовь, я бы никогда не оставил тебя по прихоти. 403 00:32:46,750 --> 00:32:48,833 Ты любовь моей жизни. 404 00:32:50,000 --> 00:32:51,000 Я знаю 405 00:32:53,541 --> 00:32:55,041 Я тоже сильно тебя люблю. 406 00:33:24,166 --> 00:33:25,291 есть какие-либо проблемы 407 00:33:26,500 --> 00:33:28,708 Нет, я иду в ванную. 408 00:33:29,208 --> 00:33:31,333 Или на природу. 409 00:33:35,250 --> 00:33:37,458 Я собираюсь пописать. я хочу в туалет 410 00:33:38,250 --> 00:33:40,458 Я сказал "ванная", но я собираюсь в туалет. 411 00:33:40,458 --> 00:33:41,458 Хороший 412 00:34:54,083 --> 00:34:56,166 что происходит - Меня укусила змея. 413 00:34:56,166 --> 00:34:59,041 где она - Не знаю, есть. «Брюс!» 414 00:34:59,041 --> 00:35:00,916 Она там! 415 00:35:06,791 --> 00:35:08,250 Проклятие - Блин, почему? 416 00:35:08,833 --> 00:35:09,958 Это тигровая змея. 417 00:35:09,958 --> 00:35:12,708 Это плохо, не так ли? Насколько плохо? Очень плохо? 418 00:35:20,416 --> 00:35:21,583 лечь 419 00:35:21,583 --> 00:35:23,208 Почему -Просто лежи. 420 00:35:38,958 --> 00:35:40,166 что происходит 421 00:35:40,166 --> 00:35:41,583 Где место укуса? 422 00:35:41,583 --> 00:35:43,125 Вот на моей ноге. здесь 423 00:35:45,625 --> 00:35:46,708 Что вы делаете 424 00:35:48,500 --> 00:35:50,708 - Что вы будете делать? - Я открою рану. 425 00:35:51,208 --> 00:35:52,625 Что - Я открою рану. 426 00:36:14,750 --> 00:36:16,416 Это последний стежок. 427 00:36:18,666 --> 00:36:19,666 Хороший 428 00:36:20,958 --> 00:36:21,916 Ты хорошо? 429 00:36:22,791 --> 00:36:23,625 я так думаю 430 00:36:24,125 --> 00:36:25,500 Хороший. Покажи мне свою руку. 431 00:36:41,958 --> 00:36:43,375 Что Вы ищете? 432 00:36:43,375 --> 00:36:45,375 О покраснениях на коже. 433 00:36:46,666 --> 00:36:48,041 Можете ли вы дышать? 434 00:36:48,041 --> 00:36:50,291 Да, но мне холодно. 435 00:36:51,000 --> 00:36:54,333 нам нужно подождать Скажите мне, если почувствуете отек в горле. 436 00:36:54,333 --> 00:36:56,916 У меня странное ощущение на языке. Я думаю, что это отек. 437 00:36:57,791 --> 00:36:58,833 Покажите мне 438 00:37:03,541 --> 00:37:04,583 Пойдем 439 00:37:07,458 --> 00:37:08,458 что происходит 440 00:37:09,958 --> 00:37:11,125 Ты меня пугаешь 441 00:37:14,583 --> 00:37:16,791 Не паникуйте. Нам нужно поехать в деревню. 442 00:37:16,791 --> 00:37:21,125 Тебя укусила опасная змея, И у вас проявляется реакция на яд. Понял 443 00:37:21,125 --> 00:37:23,791 Мы должны действовать. Давай, держись за меня. 444 00:37:25,250 --> 00:37:28,541 Хороший. Но опасно ли то, что угрожает моей жизни? 445 00:37:28,541 --> 00:37:31,833 нет. Это еще впереди Много компьютерного программирования. 446 00:37:33,291 --> 00:37:36,333 Почему ты двигаешься так быстро? Если это не так опасно? 447 00:37:55,250 --> 00:37:58,958 Я детектив Мэри Лавель. Из отдела по борьбе с организованной преступностью. 448 00:38:00,750 --> 00:38:04,166 Я Алисия Сьерра, Помощник следователя Европола, Испания. 449 00:38:04,166 --> 00:38:07,208 Пойдем со мной, времени мало, а разговор долгий. 450 00:38:07,208 --> 00:38:10,500 Нет, не без пирога с круассанами. И кофе с молоком. 451 00:38:13,375 --> 00:38:14,375 Я шучу 452 00:38:15,208 --> 00:38:16,041 Я пойду за тобой. 453 00:38:20,000 --> 00:38:22,666 Алекс, принеси мне латте И пирог-круассан.