1
00:00:04,458 --> 00:00:07,416
Kako resnična je grožnja Thrawnove vrnitve?

2
00:00:07,500 --> 00:00:09,333
Pripraviti se moramo na najhujše.

3
00:00:11,750 --> 00:00:13,041
To je nesmiselno.

4
00:00:13,125 --> 00:00:15,250
<i>Jedi, lažni Jedi,</i>

5
00:00:15,333 --> 00:00:18,375
zvezdni zemljevidi, zvezdni kitovi, oddaljene galaksije.

6
00:00:18,458 --> 00:00:20,083
Naj karkoli od tega verjamemo?

7
00:00:20,166 --> 00:00:22,416
Dobrodošel, Dathomirjev otrok.

8
00:00:22,500 --> 00:00:24,833
Delate zasluge našim prednikom.

9
00:00:24,916 --> 00:00:28,000
Tvoje vizije so me vodile čez zvezde.

10
00:00:30,375 --> 00:00:31,916
No, našli smo sovražnika.

11
00:00:32,500 --> 00:00:35,125
Ja, torej, kje je Ahsoka? Ali prihaja?

12
00:00:37,875 --> 00:00:39,333
<i>Zapleteno je.</i>

13
00:00:39,416 --> 00:00:42,000
Ampak veš,
priti domov je nekako pomembno.

14
00:00:42,083 --> 00:00:46,166
Naš glavni cilj
je pobeg iz te galaksije.

15
00:00:46,250 --> 00:00:51,166
<i>Ni pomembno, ali sta Wren in Bridger</i>
<i>so ubiti ali obtičali tukaj.</i>

16
00:00:51,250 --> 00:00:53,166
<i>Tja dol moram.</i>

17
00:00:55,791 --> 00:00:59,541
No, vsi so spet skupaj.
Upam, da bom dovolj dolgo preživel

18
00:00:59,625 --> 00:01:00,875
<i>da vidim rezultat.</i>

19
00:01:00,958 --> 00:01:04,250
<i>Zdi se, da je Ahsoka Tano</i>
<i>navsezadnje je živ in zdrav.</i>

20
00:01:04,333 --> 00:01:10,166
Velike matere, še enkrat bom
potrebujete pomoč svoje temne magije.

21
00:01:10,250 --> 00:01:12,625
Na voljo smo vam, moj Lord.

22
00:01:51,958 --> 00:01:55,291
veliki admiral,
prenos tovora je končan.

23
00:01:56,166 --> 00:01:59,000
Dobro. Res zelo dobro.

24
00:02:01,000 --> 00:02:03,125
Spravi <i>Sionsko oko</i> iz visoke orbite

25
00:02:03,208 --> 00:02:05,958
tako da lahko začnemo
postopek prepletanja.

26
00:02:06,708 --> 00:02:10,125
Com-scan verjame, da ima rešitev
na lokaciji raketoplana Jedi.

27
00:02:11,833 --> 00:02:13,375
Pošlji dva lovca TIE.

28
00:02:13,458 --> 00:02:16,041
Če najdejo svoj znak,
povejte jim, naj sodelujejo.

29
00:02:22,541 --> 00:02:25,333
Jediji lahko naredijo malo
da nas zdaj ustavi.

30
00:02:27,125 --> 00:02:29,541
Gledal sem veliko cesarskih častnikov

31
00:02:29,625 --> 00:02:32,458
izdelati enake predpostavke
o uporu.

32
00:02:36,958 --> 00:02:42,000
Tudi jaz sem postal žrtev
do junaštva enega samega Jedija.

33
00:02:45,041 --> 00:02:46,416
Nikoli več.

34
00:02:48,125 --> 00:02:49,291
Velike matere,

35
00:02:51,166 --> 00:02:55,875
naše zavezništvo se je izkazalo
zelo koristno.

36
00:02:56,541 --> 00:02:59,166
Hvaležni smo vam, veliki admiral.

37
00:03:00,166 --> 00:03:02,500
In tebi, Morgan Elsbeth,

38
00:03:03,583 --> 00:03:07,083
ona, ki je slišala naše sanje čez zvezde.

39
00:03:08,083 --> 00:03:09,375
Pridi naprej.

40
00:03:17,625 --> 00:03:19,916
Nagrajeni boste.

41
00:03:20,625 --> 00:03:23,833
Darilo senc.

42
00:03:26,041 --> 00:03:28,083
Ste pripravljeni?

43
00:03:31,166 --> 00:03:33,333
Da, velika mati.

44
00:03:34,291 --> 00:03:38,041
Ali se obljubiš sestrstvu,

45
00:03:38,833 --> 00:03:43,041
na majike, na stare navade?

46
00:03:44,541 --> 00:03:45,541
vem.

47
00:03:46,916 --> 00:03:49,958
Ali opustite svoje staro življenje

48
00:03:51,916 --> 00:03:53,083
za tega novega?

49
00:03:54,625 --> 00:03:55,750
vem.

50
00:03:56,333 --> 00:03:59,708
Tvoja zvestoba? Vaše življenje?

51
00:04:00,458 --> 00:04:01,541
moja zvestoba,

52
00:04:03,416 --> 00:04:04,583
moje življenje.

53
00:05:39,208 --> 00:05:42,333
Talzinovo rezilo.

54
00:05:45,791 --> 00:05:46,875
Vzemi.

55
00:05:48,500 --> 00:05:49,791
sestra.

56
00:07:15,041 --> 00:07:16,666
Ne, to ne bo šlo. Poglej.

57
00:07:16,750 --> 00:07:19,291
Ne greš v službo?
O čem govoriš?

58
00:07:19,375 --> 00:07:21,791
- Oddajnik rezila je preozek.
-Poglej sem.

59
00:07:21,875 --> 00:07:24,916
Učila sem mlade
kako sestaviti svetlobne meče

60
00:07:25,000 --> 00:07:26,500
dlje, kot si živ.

61
00:07:26,583 --> 00:07:29,583
To je super, ampak nimam časa
za lekcije takoj.

62
00:07:29,666 --> 00:07:32,166
Ahsoka želi, da gremo za Thrawnom
takoj ko bomo pripravljeni.

63
00:07:32,250 --> 00:07:35,666
To ni nekaj
lahko naključno hitite skozi.

64
00:07:37,333 --> 00:07:39,583
Nehaj s tem.
Tukaj je vse organizirano.

65
00:07:39,666 --> 00:07:41,125
Ja, neorganizirano.

66
00:07:41,208 --> 00:07:42,750
Imam sistem.

67
00:07:43,791 --> 00:07:44,791
Tudi jaz.

68
00:07:44,875 --> 00:07:46,750
Vi, gospod, imate metodo,

69
00:07:46,833 --> 00:07:49,291
ne sistem
ali karkoli podobnega procesu.

70
00:07:50,083 --> 00:07:52,791
Kdo te je naučil
kako sploh zgraditi svetlobni meč?

71
00:07:52,875 --> 00:07:54,291
Kanan Jarrus.

72
00:07:55,958 --> 00:07:57,375
Ali je tako?

73
00:07:57,458 --> 00:07:59,958
ja Bil je moj mojster.

74
00:08:01,666 --> 00:08:03,083
Naučil me je vsega, kar znam.

75
00:08:04,000 --> 00:08:06,458
In jaz sem ga naučil
kako sestaviti svetlobni meč.

76
00:08:07,291 --> 00:08:08,541
Kaj?

77
00:08:08,625 --> 00:08:11,583
Seveda. Zdaj ima vse smisel.

78
00:08:12,541 --> 00:08:14,750
Kako bi ga lahko poznal? Sabine?

79
00:08:15,875 --> 00:08:19,125
Sem ti rekel. Učila sem skoraj vse
mladenič v Jedi templju,

80
00:08:19,208 --> 00:08:20,500
vključno z vašim Mojstrom.

81
00:08:20,583 --> 00:08:24,750
Caleb je bil pameten fant, zelo radoveden.
Morda malo sramežljiv.

82
00:08:25,583 --> 00:08:28,875
No, kdo mu lahko zameri?
To so bili težavni časi.

83
00:08:30,333 --> 00:08:31,333
koliko si stara

84
00:08:32,000 --> 00:08:35,958
Dovolj stara, da vem, da odnos
med mojstrom in vajencem

85
00:08:36,041 --> 00:08:38,666
je tako zahtevno kot smiselno.

86
00:08:48,208 --> 00:08:49,416
To je vse.

87
00:08:52,000 --> 00:08:53,416
Imel sem dva od teh.

88
00:08:53,500 --> 00:08:57,333
Kanan je vzel enega, drugega sem držal jaz
če bi ga kdaj potreboval.

89
00:08:57,416 --> 00:08:59,375
Prav je, da ga imate.

90
00:09:01,708 --> 00:09:02,958
Hvala, Huyang.

91
00:09:19,875 --> 00:09:21,250
Dobro opravljeno.

92
00:09:21,333 --> 00:09:23,666
Videti je, da si bil dober učenec.

93
00:09:27,375 --> 00:09:30,000
Živjo, Sabine,
Ahsoka te kdaj nauči, kako...

94
00:09:39,125 --> 00:09:40,833
Kaj se je zgodilo med tema dvema?

95
00:09:41,833 --> 00:09:42,833
Kaj sem zamudil?

96
00:09:44,333 --> 00:09:45,458
Ahsoka je postalo strah

97
00:09:45,541 --> 00:09:48,291
da se je Sabine urila kot Jedi
iz napačnih razlogov

98
00:09:48,375 --> 00:09:50,208
po tem, kar se je zgodilo na Mandaloru.

99
00:09:50,791 --> 00:09:51,875
Ki je?

100
00:09:52,375 --> 00:09:53,708
Ob koncu vojne,

101
00:09:53,791 --> 00:09:56,833
cesarstvo očiščeno
celotno površje planeta,

102
00:09:57,708 --> 00:09:59,375
ubijanje na stotine tisočev.

103
00:10:01,583 --> 00:10:03,000
Njena družina?

104
00:10:03,083 --> 00:10:04,583
Na žalost so bili vsi izgubljeni.

105
00:10:06,000 --> 00:10:09,583
Takrat se je Ahsoka počutila
če bi Sabine sprostila svoj potencial,

106
00:10:10,375 --> 00:10:11,958
postala bi nevarna.

107
00:10:23,583 --> 00:10:24,833
Morate biti zadovoljni.

108
00:10:28,791 --> 00:10:31,291
Bolj olajšano kot karkoli drugega.

109
00:10:32,250 --> 00:10:33,750
Tvoja igra se je izplačala.

110
00:10:36,375 --> 00:10:37,750
Torej veš?

111
00:10:38,833 --> 00:10:40,208
vem.

112
00:10:56,250 --> 00:10:58,041
Nisem si mislil, da ga bom nikoli več videl.

113
00:10:59,000 --> 00:11:01,791
Morda ne bi imeli,
če bi izbrala drugače.

114
00:11:06,708 --> 00:11:07,708
Žal mi je.

115
00:11:10,333 --> 00:11:11,416
Vem.

116
00:11:17,500 --> 00:11:18,541
Nisi jezen?

117
00:11:20,541 --> 00:11:23,916
Skozi leta,
Sprejel sem svoj delež težkih odločitev.

118
00:11:27,333 --> 00:11:29,375
Pogosto nihče ni razumel mojih razlogov.

119
00:11:31,083 --> 00:11:32,625
Razen moj Gospodar.

120
00:11:35,625 --> 00:11:36,625
Anakin?

121
00:11:39,375 --> 00:11:42,500
Vedno mi je stal ob strani.

122
00:11:46,208 --> 00:11:47,666
Tudi ko ni nihče drug.

123
00:11:52,375 --> 00:11:55,333
Zato ne glede na to, kaj se zgodi naslednje,

124
00:11:57,625 --> 00:11:59,333
Tam bom zate.

125
00:12:06,041 --> 00:12:07,333
zdaj,

126
00:12:08,583 --> 00:12:10,416
si nadaljeval s svojim treningom?

127
00:12:12,583 --> 00:12:14,958
Poskušam.

128
00:12:18,125 --> 00:12:21,750
vem. vem.

129
00:12:23,958 --> 00:12:27,416
Pridobil sem boljši nadzor
nad mojim svetlobnim mečem.

130
00:12:29,916 --> 00:12:31,250
Povedal ti bom skrivnost.

131
00:12:34,208 --> 00:12:38,583
Biti Jedi ne pomeni
vihti svetlobni meč.

132
00:12:39,833 --> 00:12:43,291
Pomaga. Sploh v naših razmerah.

133
00:12:44,833 --> 00:12:47,750
Izuri svoj um. Trenirajte svoje telo.

134
00:12:50,000 --> 00:12:53,125
Zaupajte v Silo.

135
00:12:56,958 --> 00:12:59,791
Zdravo! Pojdimo. Ravno končano...

136
00:13:12,500 --> 00:13:14,625
Ezra, zdaj z mano.

137
00:13:20,333 --> 00:13:22,208
Izgubili smo stabilizatorje.

138
00:13:23,750 --> 00:13:24,791
Vstrajaj!

139
00:13:28,750 --> 00:13:31,291
Samo pojdi od tam! Pojdi pojdi!

140
00:13:44,416 --> 00:13:47,291
Dobili boste le kratek izbruh
iz motorjev na ta način.

141
00:13:47,375 --> 00:13:48,666
Več kot potrebujem.

142
00:13:54,125 --> 00:13:55,583
Na moj znak.

143
00:13:55,666 --> 00:13:57,500
Sabine!

144
00:13:57,583 --> 00:13:58,666
Zdaj!

145
00:14:44,666 --> 00:14:45,666
Imam jih.

146
00:14:59,083 --> 00:15:03,083
Oprostite, ker povem očitno,
ampak to nas bo nekoliko upočasnilo.

147
00:15:04,750 --> 00:15:06,083
Samo če dovolimo.

148
00:15:13,375 --> 00:15:14,666
veliki admiral,

149
00:15:14,750 --> 00:15:17,666
borci TIE so vzpostavili stik
s sovražnikom in se ukvarjal.

150
00:15:17,750 --> 00:15:18,875
Rezultati?

151
00:15:18,958 --> 00:15:21,791
Uspešen napad na raketoplan Jedi
je bilo prijavljeno

152
00:15:21,875 --> 00:15:24,083
preden sva izgubila stik
z letalsko skupino.

153
00:15:24,708 --> 00:15:26,375
Sprejemljiv rezultat.

154
00:15:26,458 --> 00:15:30,083
Upoštevajte, da so vsi lovci TIE izgubljeni.
Označite njihovega kapitana za citat.

155
00:15:30,750 --> 00:15:32,333
Kakor želite, veliki admiral.

156
00:15:33,041 --> 00:15:35,458
Pokaži mi prijavljeno lokacijo
napada.

157
00:15:38,250 --> 00:15:40,333
Ob predpostavki, da je Jedijeva ladja sestreljena,

158
00:15:41,416 --> 00:15:43,166
njihove možnosti, da preprečijo naš odhod

159
00:15:43,250 --> 00:15:45,791
zdaj močno omejeni,
če ne nemogoče.

160
00:15:46,333 --> 00:15:49,041
Zato se bomo pripravili
za talni napad.

161
00:15:51,583 --> 00:15:52,583
takoj.

162
00:16:12,541 --> 00:16:14,000
Naj bo Sila s teboj.

163
00:16:22,333 --> 00:16:24,041
Blagoslov Velikih Mater

164
00:16:24,125 --> 00:16:27,000
vas bo zaščitil v boju
proti Jedijem.

165
00:16:27,916 --> 00:16:31,458
Pojdi zdaj. Naj nobena ne mine.

166
00:16:34,375 --> 00:16:36,208
So to prostovoljci?

167
00:16:38,458 --> 00:16:39,708
Da, veliki admiral.

168
00:16:40,333 --> 00:16:41,791
So bili ozaveščeni?

169
00:16:42,500 --> 00:16:43,541
Oni so bili.

170
00:16:44,416 --> 00:16:48,250
Vsi so bili počaščeni
da se žrtvujem zate.

171
00:16:48,791 --> 00:16:50,250
Za imperij je.

172
00:16:52,333 --> 00:16:54,291
Varnost naše galaksije.

173
00:17:07,291 --> 00:17:09,250
Videti je, da smo ravno pravi čas.

174
00:17:09,333 --> 00:17:11,375
S seboj vzame Star Destroyer.

175
00:17:11,458 --> 00:17:12,625
Huyang, kako gre?

176
00:17:15,541 --> 00:17:18,708
Delam po svojih najboljših močeh.
Vendar ne morem ničesar obljubiti.

177
00:17:19,541 --> 00:17:22,250
Zadržal si jo na nebu
dlje kot sem živ.

178
00:17:25,291 --> 00:17:26,791
Ne čakaj me.

179
00:17:28,875 --> 00:17:32,083
V redu, Ezra,
kakšne ideje, s čim se soočamo?

180
00:17:32,166 --> 00:17:34,000
Poglej, Thrawn je našel to mesto.

181
00:17:34,083 --> 00:17:36,500
Zbudil je čarovnice,
obnovil svojo zvezdno ladjo.

182
00:17:36,583 --> 00:17:38,375
Ni bilo varno priti sem sam.

183
00:17:38,458 --> 00:17:40,458
No, nisi več sam.

184
00:17:41,750 --> 00:17:43,041
Poskusimo z vhodnimi vrati.

185
00:17:55,500 --> 00:17:58,750
Com-scan sledi dvema ciljema
ki prihaja s severa.

186
00:17:58,833 --> 00:17:59,833
Dobro.

187
00:18:02,500 --> 00:18:04,250
Nanje pada peklenski ogenj.

188
00:18:07,500 --> 00:18:11,583
Nobenega pogajanja ne bo
z vajencem Anakina Skywalkerja.

189
00:18:41,291 --> 00:18:42,791
Ezra, vrata!

190
00:18:46,333 --> 00:18:47,708
Sabine, pomagaj!

191
00:19:19,041 --> 00:19:20,625
Odpošlji nočne vojake.

192
00:19:23,333 --> 00:19:25,000
Obvestil bom Velike Matere

193
00:19:27,125 --> 00:19:28,500
da je čas.

194
00:19:45,750 --> 00:19:47,833
Pasti nazaj. Narišite jih.

195
00:19:53,000 --> 00:19:54,500
Sabine. Blasterji.

196
00:20:31,666 --> 00:20:35,208
<i>Lucheno vadem klavlane.</i>

197
00:20:36,083 --> 00:20:41,750
<i>Blenay vedi nalem koreem.</i>

198
00:20:41,833 --> 00:20:46,750
<i>Blenay vedi nalem koreem.</i>

199
00:20:48,375 --> 00:20:52,166
<i>Blenay vedi nalem koreem.</i>

200
00:20:53,750 --> 00:20:57,833
<i>Villos susko kono lamal.</i>

201
00:20:59,708 --> 00:21:05,083
<i>Blenay vedi nalem koreem.</i>

202
00:21:06,166 --> 00:21:09,916
<i>Vlemon tagoo.</i>

203
00:21:12,166 --> 00:21:13,291
Ezra?

204
00:21:17,750 --> 00:21:19,000
Se je to že kdaj zgodilo?

205
00:21:19,583 --> 00:21:23,000
-Ne, to je novo.
-Na našo srečo.

206
00:21:46,083 --> 00:21:48,875
Vstani!

207
00:22:07,875 --> 00:22:08,875
Sabine!

208
00:22:10,875 --> 00:22:12,458
Previdno. Previdno!

209
00:22:20,041 --> 00:22:21,208
Zaprite vrata!

210
00:22:30,666 --> 00:22:31,666
Lepe poteze.

211
00:22:32,708 --> 00:22:33,708
Trenirala je.

212
00:22:34,458 --> 00:22:35,500
Kaj je tvoj izgovor?

213
00:22:35,583 --> 00:22:36,958
Pogrešal sem te.

214
00:22:39,875 --> 00:22:40,875
pridi no

215
00:22:56,541 --> 00:22:58,416
In ta informacija velja?

216
00:22:59,625 --> 00:23:01,291
Priprave potekajo.

217
00:23:01,375 --> 00:23:03,500
Pripravljeni smo na odhod, veliki admiral.

218
00:23:04,958 --> 00:23:06,958
Jediji hitro napredujejo.

219
00:23:07,041 --> 00:23:09,291
Pri tej stopnji
se lahko vkrcajo na ladjo,

220
00:23:09,375 --> 00:23:11,916
kar bi bilo problematično.

221
00:23:16,750 --> 00:23:18,666
Potrebujemo malo več časa.

222
00:23:27,458 --> 00:23:28,666
Razumem.

223
00:23:32,833 --> 00:23:34,250
Za imperij.

224
00:23:55,666 --> 00:23:57,000
Za Dathomira.

225
00:24:38,458 --> 00:24:39,916
Nadaljuj. Jaz bom poskrbel za to.

226
00:24:41,458 --> 00:24:42,958
Ostanimo skupaj, se spomniš?

227
00:24:43,666 --> 00:24:44,875
Moraš ustaviti Thrawna.

228
00:24:46,375 --> 00:24:47,375
Zdaj pa pojdi.

229
00:26:11,875 --> 00:26:14,375
Naš tečaj je zaklenjen, veliki admiral.

230
00:26:16,833 --> 00:26:17,875
Pelji nas ven.

231
00:27:28,625 --> 00:27:29,625
pridi no

232
00:27:43,166 --> 00:27:44,166
Prepozno.

233
00:28:16,000 --> 00:28:17,333
Ne morem narediti tega skoka.

234
00:28:18,791 --> 00:28:20,125
Ja lahko.

235
00:28:20,208 --> 00:28:21,625
Cenim zaupanje, ampak...

236
00:28:21,708 --> 00:28:24,125
Ne, najprej te potisnem
in ti me potegneš čez.

237
00:28:25,208 --> 00:28:26,375
-Sabine--
-Ezra.

238
00:28:27,750 --> 00:28:28,750
Jaz zmorem to.

239
00:28:36,458 --> 00:28:39,625
Ezra! Dlje ko oklevaš,
težje postane to. pridi no

240
00:28:40,708 --> 00:28:41,708
V redu.

241
00:28:44,416 --> 00:28:45,666
pripravljena

242
00:28:49,041 --> 00:28:50,041
Pojdi!

243
00:29:11,583 --> 00:29:14,375
V redu! Pridi, ti si na vrsti.

244
00:29:18,208 --> 00:29:20,666
Sabine, ni časa, pridi!

245
00:29:23,916 --> 00:29:24,916
Sabine!

246
00:30:04,833 --> 00:30:06,333
Tvoji prijatelji so mrtvi.

247
00:30:09,125 --> 00:30:10,750
In umrl boš tukaj.

248
00:30:11,958 --> 00:30:13,166
Sam.

249
00:30:15,500 --> 00:30:16,708
Ne sam.

250
00:30:20,916 --> 00:30:22,208
Ubij jo!

251
00:31:13,750 --> 00:31:15,041
Morgan je mrtev.

252
00:31:17,041 --> 00:31:19,125
Naredila je, kar je bilo potrebno.

253
00:31:23,625 --> 00:31:25,125
<i>L-S-sedem-pet-sedem,</i>

254
00:31:25,208 --> 00:31:27,833
<i>okrepitve so bile poslane</i>
<i>na vaš položaj.</i>

255
00:31:29,916 --> 00:31:32,333
Sedem-pet-sedem tukaj. Kopirati.

256
00:31:35,166 --> 00:31:36,416
Hvala za opozorilo.

257
00:31:43,125 --> 00:31:44,333
Kje je Ezra?

258
00:31:44,416 --> 00:31:45,833
Odhod domov.

259
00:31:46,916 --> 00:31:48,458
Bi šel stran od tod?

260
00:31:49,083 --> 00:31:50,250
Takoj za tabo sem.

261
00:32:00,666 --> 00:32:01,666
kontrole,

262
00:32:03,791 --> 00:32:06,750
imajo glavne baterije
ciljati na trdnjavo za bombardiranje.

263
00:32:06,833 --> 00:32:08,500
Pritrdilno, veliki admiral.

264
00:32:09,500 --> 00:32:10,500
Odprt ogenj.

265
00:32:41,666 --> 00:32:43,125
<i>-Smo notri.</i>
-Razumem.

266
00:33:02,000 --> 00:33:03,375
Jih lahko ujamemo?

267
00:33:03,458 --> 00:33:06,833
Preusmerjam vso moč
k motorjem... zdaj.

268
00:33:28,458 --> 00:33:31,333
veliki admiral,
sledimo Jedi shuttleu.

269
00:33:31,416 --> 00:33:32,458
Zapira se.

270
00:33:32,541 --> 00:33:33,958
Odprite kanal, prosim.

271
00:33:39,083 --> 00:33:42,833
<i>Ahsoka Tano, dovolite mi, da vas pohvalim</i>
<i>na vaš trud danes.</i>

272
00:33:42,916 --> 00:33:45,833
<i>Bil si vreden nasprotnik.</i>

273
00:33:45,916 --> 00:33:47,625
Ali mi ne moreš dati več moči?

274
00:33:48,875 --> 00:33:52,708
Žal mi je, da se nisva srečala iz oči v oči,
in morda zdaj ne bomo nikoli.

275
00:33:54,708 --> 00:33:55,791
še vedno

276
00:33:58,083 --> 00:34:01,708
Poznam te, ker sem poznal tvojega Učitelja.

277
00:34:04,500 --> 00:34:07,000
<i>Zaključil sem vaše strategije</i>
<i>bi bilo podobno.</i>

278
00:34:08,000 --> 00:34:13,083
<i>Človek se vpraša, kako podobni</i>
<i>morda postaneš.</i>

279
00:34:14,875 --> 00:34:15,916
Morda

280
00:34:16,916 --> 00:34:21,666
sem spada ronin kot si ti.

281
00:34:24,125 --> 00:34:25,625
<i>Danes je zmaga moja.</i>

282
00:34:30,791 --> 00:34:32,125
Naj živi imperij.

283
00:37:45,416 --> 00:37:47,375
Približujem se Dathomirju, velikemu admiralu.

284
00:39:23,958 --> 00:39:24,958
Ezra?

285
00:39:28,833 --> 00:39:29,916
Živjo, Hera.

286
00:39:31,875 --> 00:39:32,875
doma sem.

287
00:40:24,166 --> 00:40:25,458
Skoraj smo spakirani.

288
00:40:32,000 --> 00:40:33,125
Naredil si dobro.

289
00:40:37,625 --> 00:40:38,750
Sem?

290
00:40:41,916 --> 00:40:42,958
Thrawn je pobegnil.

291
00:40:46,833 --> 00:40:48,208
In zahvaljujoč tebi,

292
00:40:50,166 --> 00:40:51,416
Ezra je prišel domov.

293
00:40:57,333 --> 00:40:58,500
Upam.

294
00:41:02,375 --> 00:41:03,416
On je.

295
00:41:09,791 --> 00:41:11,666
Ezra je tam, kjer mora biti.

296
00:41:14,041 --> 00:41:15,208
In tudi mi smo.

297
00:41:26,625 --> 00:41:29,875
Čas je da gremo naprej.

298
00:41:46,458 --> 00:41:47,500
Kaj je to?

299
00:41:50,666 --> 00:41:51,875
Počutil sem se kot ...

300
00:42:00,583 --> 00:42:01,583
nič.

301
00:42:02,708 --> 00:42:04,750
Samo sence v soju zvezd.