1 00:00:28,541 --> 00:00:30,250 Aku ingin tahu bagaimana rasanya menciummu. 2 00:00:31,708 --> 00:00:33,958 Aku merasakan panasnya demam yang membara. 3 00:00:33,958 --> 00:00:35,250 saya tidak bisa bernafas 4 00:00:39,750 --> 00:00:41,958 Tapi bau rambutmu membuatku melupakannya. 5 00:00:43,000 --> 00:00:45,291 Aku ingin memberitahumu bahwa aku sedang sekarat, 6 00:00:45,291 --> 00:00:48,166 Tapi aku lebih suka tinggal di sini selamanya 7 00:00:48,166 --> 00:00:49,458 Dan nikmati kehangatanmu. 8 00:00:51,166 --> 00:00:53,125 Aku tahu aku sedang berhalusinasi. 9 00:00:53,708 --> 00:00:55,166 Delirium kematian. 10 00:00:56,208 --> 00:00:57,708 Namun bagaimana jika itu adalah cinta? 11 00:00:58,375 --> 00:01:00,041 Saya kira demikian. 12 00:01:00,041 --> 00:01:02,250 Aku jatuh cinta padamu, Bruce. 13 00:01:05,208 --> 00:01:08,458 Aku bahkan tidak tahu nama aslimu. Ini adalah sebuah ejekan. 14 00:01:10,083 --> 00:01:12,916 Amandel saya mulai membengkak. Saya tidak bisa bernapas 15 00:01:14,083 --> 00:01:16,666 Dan saya tidak memikirkan apa pun Hanya saja aku belum mengatakan yang sebenarnya padamu. 16 00:01:17,916 --> 00:01:19,041 Bahwa aku mencintaimu. 17 00:01:22,625 --> 00:01:26,166 Dan aku belum pernah bercinta Kecuali di balik layar, 18 00:01:26,958 --> 00:01:28,333 Di dunia maya. 19 00:01:32,041 --> 00:01:33,875 Minum. Minum air. 20 00:01:36,333 --> 00:01:38,791 Anda benar, tidak ada gunanya. 21 00:01:40,125 --> 00:01:41,750 Tidak ada yang berbau sepertimu, 22 00:01:42,625 --> 00:01:46,500 Aku juga tidak menyentuhmu. Tidak ada yang merinding seperti saya sekarang. 23 00:01:46,500 --> 00:01:49,833 Saya ingin memberi tahu Anda bahwa saya mungkin saja Satu-satunya perawan di dunia Barat, 24 00:01:49,833 --> 00:01:51,625 Tapi aku ingin mengubahnya, bersamamu. 25 00:01:52,708 --> 00:01:55,375 Aku ingin kamu menyelamatkanku sehingga aku bisa memberitahumu semua ini 26 00:01:55,375 --> 00:01:57,666 Dan berkubang di lumpur bersamamu sampai senja. 27 00:02:07,000 --> 00:02:08,541 Saya harap Anda menyelamatkan saya. 28 00:02:12,458 --> 00:02:16,083 "(Berlin)" 29 00:02:56,166 --> 00:02:57,375 Apakah kamu menemukan sesuatu? 30 00:02:57,875 --> 00:03:00,916 Semua sidik jari yang kami temukan sejauh ini Kembali ke karyawan. 31 00:03:07,791 --> 00:03:09,000 tunggu sebentar 32 00:03:19,666 --> 00:03:23,166 Mereka masuk dan mencuri perhiasan senilai 44 juta 33 00:03:23,166 --> 00:03:25,458 Lalu mereka menghilang tanpa jejak. 34 00:03:25,458 --> 00:03:28,041 Kami orang Spanyol terkadang luar biasa. 35 00:03:28,541 --> 00:03:31,416 Saya lupa menjadi dalang Di balik pencurian itu ada orang Prancis. 36 00:03:33,875 --> 00:03:34,875 Benar sekali. 37 00:03:34,875 --> 00:03:38,500 Anda orang Prancis terlalu melebih-lebihkan patriotisme Anda Bahkan dalam kejahatan. 38 00:03:39,875 --> 00:03:42,416 Tahukah Anda strategi sapi lama? 39 00:03:42,416 --> 00:03:43,416 Sapi tua? 40 00:03:43,416 --> 00:03:45,916 “Tidak ada yang salah dengan itu.” Mungkin Anda menggunakan istilah yang sama. 41 00:03:45,916 --> 00:03:47,541 Saya belum pernah mendengarnya sebelumnya. 42 00:03:47,541 --> 00:03:53,541 Ketika petani Orinoco harus... Untuk menyeberangi sungai yang penuh ikan ganas, 43 00:03:54,333 --> 00:03:58,291 Mereka menjadikan sapi tertua mereka menjadi lebih tua Menyeberang ke hilir. 44 00:03:58,291 --> 00:04:01,041 Sampai mereka dimangsa oleh ikan predator, 45 00:04:02,208 --> 00:04:07,125 Sapi-sapi lainnya menyeberang ke hulu. 46 00:04:07,125 --> 00:04:08,416 ini menarik 47 00:04:08,916 --> 00:04:12,291 Di Prancis, kami menyebutnya taktik pengalih perhatian. 48 00:04:13,041 --> 00:04:16,333 Anda dan saya dinyatakan sebagai ikan predator. Kawanan adalah geng. 49 00:04:16,333 --> 00:04:18,125 Menurut Anda, siapakah sapi tua itu? 50 00:04:18,125 --> 00:04:19,875 Dua orang Spanyol. 51 00:04:24,375 --> 00:04:27,416 Mereka ingin kita mengikuti petunjuk yang menyesatkan. 52 00:04:27,416 --> 00:04:30,250 Sulit dipercaya bahwa mereka akan masuk ke tempat ini... 53 00:04:30,250 --> 00:04:33,416 Dilengkapi dengan sistem keamanan paling kompleks di Paris. 54 00:04:33,416 --> 00:04:36,333 ...lalu mereka pergi ke klub, 55 00:04:36,333 --> 00:04:40,916 Mereka mencuri mobil dan membalapnya Dengan pembuat onar yang baru diciptakan. 56 00:04:40,916 --> 00:04:45,250 Yaitu, mereka dan permata yang ditemukan Di dalam mobil curian, mereka menjadi pengalih perhatian. 57 00:04:45,250 --> 00:04:47,666 Saya lupa satu detail kecil. 58 00:04:47,666 --> 00:04:52,125 Maksud dari sapi tua itu Ini berarti menghilangkan mata rantai terlemah. 59 00:04:53,708 --> 00:04:57,250 Harga permata itu empat juta euro. 60 00:04:58,125 --> 00:05:01,291 Artinya, ini adalah permata termahal ketiga dalam koleksinya. Saya tidak setuju dengan Anda. 61 00:05:04,291 --> 00:05:05,208 TIDAK 62 00:05:07,375 --> 00:05:09,416 Itu tidak digunakan sebagai pengalih perhatian. 63 00:05:12,000 --> 00:05:16,666 Selesai, orang-orang Spanyol yang terkasih Perampokan dengan beberapa sentuhan jenius. 64 00:05:16,666 --> 00:05:19,250 Mereka dipenuhi dengan kegembiraan kesuksesan dan adrenalin 65 00:05:19,250 --> 00:05:22,583 Mereka keluar untuk merayakan perlombaan ilegal. 66 00:05:22,583 --> 00:05:26,166 Ini cara Spanyol, meriah. 67 00:05:27,708 --> 00:05:29,166 Jadi apa teorimu? 68 00:05:33,125 --> 00:05:35,750 Sapi tua itu adalah Polignac. 69 00:05:35,750 --> 00:05:37,083 Jadi keluarkan dia dari penjara. 70 00:06:00,708 --> 00:06:02,083 Bagaimana kabarmu sayang 71 00:06:03,041 --> 00:06:04,083 Bagus 72 00:06:04,583 --> 00:06:07,750 Saya punya ponsel sendiri, dan ini seperti hotel murah. 73 00:06:13,333 --> 00:06:16,208 Simon datang karena kami ingin memberitahumu sesuatu. 74 00:06:19,250 --> 00:06:21,500 Dia menawarkan untuk meminjamkan uang kepada kami untuk menyewa pengacara. 75 00:06:23,291 --> 00:06:24,666 Saya tidak bisa menerimanya. 76 00:06:24,666 --> 00:06:26,666 Mari kita pelajari bersama. 77 00:06:27,666 --> 00:06:29,625 Apartemen Anda disita dan rekening Anda dibekukan. 78 00:06:30,125 --> 00:06:31,916 Anda membutuhkan pengacara yang terampil. 79 00:06:31,916 --> 00:06:36,125 Tidakkah Anda melihat rasa malu menerima uangnya juga? 80 00:06:37,958 --> 00:06:40,875 Camille, bolehkah aku bicara dengannya sebentar? 81 00:06:41,458 --> 00:06:42,333 Terima kasih 82 00:06:43,375 --> 00:06:44,291 Halo, François. 83 00:06:45,000 --> 00:06:48,791 Saya sepenuhnya memahami posisi Anda. Itu sebabnya saya ingin mengklarifikasi. 84 00:06:49,833 --> 00:06:52,375 Ini bukan maksudku untuk mempermalukanmu. 85 00:06:53,000 --> 00:06:55,875 Anda mungkin sudah menebaknya sebelumnya Saya bukan seorang dermawan dalam hal apa pun. 86 00:06:55,875 --> 00:06:57,166 Tapi aku melakukan ini untuknya. 87 00:06:57,833 --> 00:07:01,125 Istri Anda sangat terpukul, dan yakin Anda tidak bersalah. 88 00:07:02,208 --> 00:07:05,541 Kami sekarang adalah dua pria yang dipersatukan oleh cinta seorang wanita. 89 00:07:05,541 --> 00:07:08,500 Jika dia yakin Anda tidak bersalah, saya juga. 90 00:07:09,625 --> 00:07:11,083 Bukankah Anda juga akan melakukan hal yang sama? 91 00:07:18,000 --> 00:07:21,041 Saya akan menerima uang itu dengan satu syarat. 92 00:07:26,541 --> 00:07:27,666 Jika Anda menganggapnya sebagai agama. 93 00:07:29,791 --> 00:07:30,916 luar biasa 94 00:07:32,166 --> 00:07:33,583 Inilah semangat yang dibutuhkan. 95 00:07:33,583 --> 00:07:38,291 Jangan berteman dan jangan mendekorasi ponselmu, Karena kamu akan keluar dalam empat hari. 96 00:07:39,625 --> 00:07:42,458 Terima kasih semuanya. Aku menyerahkan diriku padamu. 97 00:07:48,500 --> 00:07:50,583 Penderitaanmu adalah penderitaan kami, François. 98 00:07:51,708 --> 00:07:53,500 Ini juga penjara kami. 99 00:07:53,500 --> 00:07:56,875 Kami akan melewati ini bersama-sama, sebagai tim dayung. 100 00:07:56,875 --> 00:07:59,500 Benar, seperti tim dayung. 101 00:08:00,166 --> 00:08:02,458 Semua untuk satu dan satu untuk semua. 102 00:08:54,958 --> 00:08:57,083 Hai! untuk berhenti 103 00:08:58,833 --> 00:08:59,916 Hai! 104 00:09:04,166 --> 00:09:05,958 polisi 105 00:09:23,166 --> 00:09:24,083 Halo Selamat datang 106 00:09:25,000 --> 00:09:26,916 -Apakah kamu ingin masuk? - Tidak apa-apa. 107 00:09:26,916 --> 00:09:29,416 Saya baru saja datang untuk mengembalikan kendi Anda. 108 00:09:30,083 --> 00:09:31,250 Benar-benar? 109 00:09:32,541 --> 00:09:34,666 Apakah Anda memerlukan waktu selama itu untuk mengeluarkan lemon terakhir? 110 00:09:35,791 --> 00:09:37,833 Dia sudah di sana selama berbulan-bulan. 111 00:09:37,833 --> 00:09:39,416 Tidak, tidak butuh waktu lama bagiku untuk mengeluarkannya. 112 00:09:41,375 --> 00:09:42,458 setengah jam 113 00:09:44,041 --> 00:09:46,541 Kamu tahu kenapa aku membawamu? Kendi itu tadi malam? 114 00:09:47,333 --> 00:09:49,541 Saat aku melihatmu datang bersama kedua putramu, 115 00:09:50,041 --> 00:09:53,333 Anda menggali lubang, memalu, dan menancapkan tiang ke dalam tanah, 116 00:09:53,333 --> 00:09:56,500 Dengan kemeja penebang pohon Dan rambutku basah oleh keringat, aku berkata pada diriku sendiri, 117 00:09:56,500 --> 00:09:59,458 "Akhirnya, inilah orangnya T.T." 118 00:10:02,083 --> 00:10:05,333 Apa maksudnya "tt"? Seperti "Audi TT" atau apa? 119 00:10:05,916 --> 00:10:06,750 TIDAK 120 00:10:07,625 --> 00:10:10,250 "TT" berarti testosteron dan sensualitas. 121 00:10:10,958 --> 00:10:13,791 Pria yang sangat maskulin dan lembut. 122 00:10:13,791 --> 00:10:15,458 Mereka adalah yang paling langka. 123 00:10:16,708 --> 00:10:20,583 Lalu aku melihatmu menangis, dan... 124 00:10:21,541 --> 00:10:23,875 Saya pikir Anda mungkin ingin bicara. 125 00:10:23,875 --> 00:10:26,666 Tapi kamu menolak, jadi aku membawakanmu kendi. 126 00:10:26,666 --> 00:10:29,458 Saat kamu memberitahuku bahwa kamu seorang duda, aku mundur sedikit. 127 00:10:32,250 --> 00:10:35,041 Tapi kamu berbohong padaku, kamu rubah licik. Aku berbohong. 128 00:10:35,041 --> 00:10:38,583 Saya mendengar Anda berbicara dengan istri Anda Saat aku sedang menggosok gigi. 129 00:10:39,625 --> 00:10:42,291 Sepertinya kamu bercerita tentang aku padanya. 130 00:10:43,041 --> 00:10:44,041 Dan tentang limoncello. 131 00:10:44,750 --> 00:10:47,125 Tolong, cukup. Saya sangat malu. 132 00:10:47,125 --> 00:10:49,250 Betapa aku berharap aku bisa menghilang karena malu dan... 133 00:10:49,250 --> 00:10:51,458 Saya harus mengatakan, untuk membenarkan diri saya sendiri, bahwa saya... 134 00:10:51,458 --> 00:10:54,500 Setelah limoncello dan perceraianku yang tiba-tiba, 135 00:10:55,666 --> 00:10:57,208 saya kehilangan akal sehat 136 00:10:58,041 --> 00:11:00,791 Namun Anda mengakhiri panggilan dengan percakapan yang sensitif dan elegan. 137 00:11:02,083 --> 00:11:03,416 Saya hanya punya satu pertanyaan. 138 00:11:03,416 --> 00:11:06,916 Apakah mantan istri Anda memberi lampu hijau atau tidak? 139 00:11:12,208 --> 00:11:14,833 Anda tidak menggoda saya, bukan? 140 00:11:15,833 --> 00:11:20,000 Saya juga merasakan ketertarikan yang kuat ini 141 00:11:20,000 --> 00:11:22,125 Yang aku ceritakan padanya. 142 00:11:23,916 --> 00:11:25,125 Saya lebih suka pergi. 143 00:11:25,875 --> 00:11:28,041 Sangat mudah untuk meyakinkan saya, dan... 144 00:11:28,041 --> 00:11:29,625 Selamat tinggal. 145 00:11:31,083 --> 00:11:32,166 Selamat tinggal 146 00:11:44,000 --> 00:11:45,333 Pria "TT". 147 00:12:06,416 --> 00:12:07,500 Maukah kamu mengizinkanku 148 00:12:34,125 --> 00:12:36,041 Saya terlihat seperti pemimpin band. 149 00:12:46,833 --> 00:12:49,958 Bersama kami adalah seorang wanita berusia 36 tahun. Dia digigit ular di salah satu kakinya. 150 00:12:49,958 --> 00:12:52,708 Dia mengalami syok anafilaksis. Kami akan sampai di sana dalam enam menit. 151 00:12:55,541 --> 00:12:57,208 Sirene polisi. 152 00:12:58,791 --> 00:13:00,125 Petugas kepolisian. 153 00:13:01,291 --> 00:13:04,166 ular. Pencuri. 154 00:13:05,541 --> 00:13:07,250 Kotak berisi perhiasan. 155 00:13:08,916 --> 00:13:11,166 Saya memutuskan untuk mengambil keperawanan saya dan akhirnya, 156 00:13:11,875 --> 00:13:13,666 Inilah yang saya dapatkan sebagai balasannya. 157 00:13:14,291 --> 00:13:16,916 Inilah yang kupikirkan, sayangku. 158 00:13:27,375 --> 00:13:29,041 Apakah Anda seorang pemburu di kehidupan sebelumnya? 159 00:13:30,375 --> 00:13:31,250 Nelayan hiu. 160 00:13:33,958 --> 00:13:34,833 Bagaimana denganmu 161 00:13:34,833 --> 00:13:38,083 Apakah kamu punya kisah cinta yang sedikit lebih baik dariku? 162 00:13:38,583 --> 00:13:40,416 Daftarnya tidak panjang. 163 00:13:42,500 --> 00:13:44,416 Kisah cinta terkuat tidaklah mudah. 164 00:13:45,541 --> 00:13:47,750 Berciuman secara praktis mustahil, jadi... 165 00:13:48,958 --> 00:13:50,291 Apakah dia seorang biarawati atau apa? 166 00:13:52,416 --> 00:13:55,458 Atau apakah dia pacar dari temannya di kelas satu? 167 00:13:55,458 --> 00:13:56,458 hampir 168 00:13:57,500 --> 00:14:00,708 Dia berada di pusat penahanan remaja. Dimanapun aku berada juga. 169 00:14:01,333 --> 00:14:04,208 Dia berada di bangsal wanita, Saya berada di bangsal pria. 170 00:14:05,458 --> 00:14:07,166 Bagaimana kalian berdua bertemu? 171 00:14:08,333 --> 00:14:09,791 Kami bergabung dengan paduan suara untuk bernyanyi. 172 00:14:10,375 --> 00:14:14,416 Kami biasa duduk di belakang Dan buang lembaran musik kami. 173 00:14:16,541 --> 00:14:18,750 Lalu kami duduk di bawah kursi dan bertukar ciuman panas 174 00:14:19,375 --> 00:14:22,291 Saat semua orang bernyanyi “Ayo, kumpulan orang-orang beriman.” 175 00:14:22,958 --> 00:14:25,833 Itu yang membuat kalian berdua bersemangat Ada risiko bahwa ulama akan mengungkapkan situasi Anda. 176 00:14:26,583 --> 00:14:28,541 Anda suka hal yang tabu, bukan? 177 00:14:30,333 --> 00:14:31,500 Ya sedikit. 178 00:14:32,750 --> 00:14:36,166 Saya selalu ingin bergabung Untuk paduan suara bernyanyi terus terang. 179 00:14:50,125 --> 00:14:51,250 Apa pekerjaanmu 180 00:14:57,125 --> 00:14:59,583 Bukankah mereka bersaudara? 181 00:15:04,000 --> 00:15:05,000 Maaf 182 00:15:22,458 --> 00:15:24,458 Kami tidak punya bukti nyata selain ini. 183 00:15:25,041 --> 00:15:26,583 Bagaimana dengan ini? 184 00:15:26,583 --> 00:15:29,583 Gambar wajah komposit? Sejujurnya, itu menyebalkan. 185 00:15:29,583 --> 00:15:32,375 Itu tergantung ingatan para saksi. Gambar abstrak murni. 186 00:15:32,375 --> 00:15:35,375 Mereka menceritakan kisah mereka kepada seorang pelukis di kantor polisi 187 00:15:35,375 --> 00:15:37,500 Dia menggambar wajahnya sesuai keinginannya. 188 00:15:37,500 --> 00:15:39,958 Beberapa dari mereka adalah orang bodoh yang tidak peduli. 189 00:15:40,916 --> 00:15:42,625 Kami hanya memiliki tato kambing ini. 190 00:15:42,625 --> 00:15:45,666 Semoga saja pemilik tato tersebut mempunyai catatan kriminal. 191 00:15:46,666 --> 00:15:50,458 Ya, saya ingin bicara Kepada Departemen Intelijen Kriminal di Spanyol. 192 00:15:50,458 --> 00:15:51,500 Tolong segera. 193 00:15:55,625 --> 00:15:58,375 Tahukah anda apa yang dimaksud dengan kambing bertanduk dua? 194 00:15:58,375 --> 00:15:59,916 Setan. Kejahatan. 195 00:16:00,916 --> 00:16:03,416 Pelukis Goya mempunyai lukisannya. Pernahkah kamu melihatnya? 196 00:16:04,666 --> 00:16:06,458 Saya tidak ingat 197 00:16:06,458 --> 00:16:10,583 Benar, itu masuk akal. Anda memiliki Museum Louvre. 198 00:16:11,083 --> 00:16:12,416 Kami memiliki Museum Prado. 199 00:16:14,291 --> 00:16:17,125 Saya tidak menampik kehebatan misteri lukisan “Mona Lisa”. 200 00:16:17,125 --> 00:16:20,333 Tapi "Las Meninas" jauh lebih manis. 201 00:16:21,541 --> 00:16:22,875 Orang punya selera. 202 00:16:24,166 --> 00:16:25,166 Apakah Anda punya tato? 203 00:16:27,375 --> 00:16:29,375 Jangan bilang padaku. aku tidak ingin tahu 204 00:16:29,375 --> 00:16:30,291 Selamat datang 205 00:16:31,583 --> 00:16:34,083 Saya Sierra Dari Europol, Spanyol. Siapa yang bersamaku 206 00:16:36,916 --> 00:16:39,791 "Aletheia Sierra." Kami sudah lama tidak mendengar suaramu. 207 00:16:39,791 --> 00:16:41,833 Sudahkah Anda memanggil tersangka kejahatan? 208 00:16:41,833 --> 00:16:44,958 "Morio!" tentu tidak 209 00:16:46,000 --> 00:16:48,583 Saya menelepon untuk menanyakan apakah Anda punya pakaian seksi. 210 00:16:49,375 --> 00:16:52,208 Saya berniat untuk keluar Keluar malam bersama gadis-gadis di Paris. 211 00:16:53,375 --> 00:16:54,375 Kedengarannya bagus. 212 00:16:54,375 --> 00:16:57,708 Saya di sini bersama seorang teman Perancis Dia ingin kita mengajaknya ke pesta. 213 00:16:57,708 --> 00:17:01,083 Kita bisa bersenang-senang dan mengikuti petunjuknya Kami melakukan interogasi sampai subuh. 214 00:17:02,166 --> 00:17:03,875 apa yang kamu punya perampokan 215 00:17:03,875 --> 00:17:05,833 Perhiasan senilai 44 juta. 216 00:17:05,833 --> 00:17:07,166 Tampaknya mereka orang Spanyol. 217 00:17:07,166 --> 00:17:08,458 Kapan tadi malam 218 00:17:08,458 --> 00:17:11,375 - Aku akan naik pesawat pertama. luar biasa. Kami akan mengirimkan Anda mobil. 219 00:17:13,208 --> 00:17:15,166 Kita akan bersenang-senang. 220 00:17:19,250 --> 00:17:20,166 Astaga! 221 00:17:20,875 --> 00:17:24,875 Ini Susi! Dia mengikuti audisi, jadi dia berjanji untuk mengasuh putranya. 222 00:17:28,208 --> 00:17:29,666 Selalu mengotori diri sendiri. 223 00:17:29,666 --> 00:17:31,750 Apa kabarmu? Ada kabar dari Francois? 224 00:17:31,750 --> 00:17:34,000 tidak, belum 225 00:17:35,750 --> 00:17:37,833 kamu tidak apa apa? Aku bisa meninggalkan Pablo di bar. 226 00:17:37,833 --> 00:17:39,666 Audisinya tidak akan memakan waktu lama. 227 00:17:40,875 --> 00:17:42,291 Tidak, bukan itu masalahnya. 228 00:17:44,250 --> 00:17:46,250 Apakah Anda ingat orang Spanyol dari bar? 229 00:17:47,541 --> 00:17:49,750 Ada hubungan emosional di antara kami. 230 00:17:51,375 --> 00:17:53,000 -Apakah dia di sini sekarang? Oke 231 00:18:09,708 --> 00:18:11,041 "(François)" 232 00:18:11,041 --> 00:18:12,333 Akulah cintanya 233 00:18:12,916 --> 00:18:14,041 Bagaimana dengan "François"? 234 00:18:16,083 --> 00:18:18,416 Kami pergi ke penjara dan berbicara dengannya. 235 00:18:19,000 --> 00:18:21,208 Dia menerima pesanan itu. 236 00:18:23,583 --> 00:18:24,791 Anda tidak dapat membayangkan... 237 00:18:25,875 --> 00:18:29,791 Kami bertiga, kami menyatukan tangan Di kaca ruang kunjungan. 238 00:18:30,833 --> 00:18:32,666 Betapa menyentuhnya hal itu. 239 00:18:35,208 --> 00:18:37,416 benar. Ya, saya bisa membayangkannya. 240 00:18:39,125 --> 00:18:43,125 Tapi bukankah itu aneh? Dia pergi menemui Francois. 241 00:18:43,708 --> 00:18:45,541 Tidak, akulah yang memintanya melakukan itu. 242 00:18:47,083 --> 00:18:50,708 Simon meminjamkan kami uang untuk menyewa pengacara. Salah satu pengacara terbaik di Paris. 243 00:18:51,666 --> 00:18:54,250 Dia memberi saya uang tunai 200 ribu euro. 244 00:18:54,250 --> 00:18:56,666 Wow, itu murah hati. 245 00:18:56,666 --> 00:18:58,166 Bukankah begitu 246 00:18:58,166 --> 00:19:00,875 Tapi katakan padaku, bagaimana semua ini bisa terjadi? 247 00:19:01,500 --> 00:19:02,458 Dan begitu cepat? 248 00:19:02,458 --> 00:19:05,291 Maksudku tidak cepat, tapi pada saat bersamaan. 249 00:19:05,291 --> 00:19:06,250 Saya tidak tahu 250 00:19:08,083 --> 00:19:09,500 Itu adalah banjir besar. 251 00:19:10,791 --> 00:19:12,041 Banjir besar. 252 00:19:12,041 --> 00:19:12,958 tentu 253 00:19:13,875 --> 00:19:14,708 "Ruang ambulans" 254 00:19:17,000 --> 00:19:20,541 ke pusat pengiriman, Kami tiba di rumah sakit dan dia masih tidak sadarkan diri. 255 00:19:20,541 --> 00:19:21,583 Kami akan menunggu di sini. 256 00:19:21,583 --> 00:19:22,708 Kita semua bersama-sama. 257 00:19:22,708 --> 00:19:24,750 lebih cepat - Anda memiliki pusat pengiriman. Kami menerimanya. 258 00:19:34,583 --> 00:19:35,500 Ayo pergi 259 00:19:52,375 --> 00:19:53,833 Mari kita tetap tenang, oke? 260 00:19:53,833 --> 00:19:55,833 Masuk ke dalam mobil dengan sangat pelan. 261 00:20:04,166 --> 00:20:07,333 Saat ini, berdasarkan semua bukti yang kami miliki, 262 00:20:07,333 --> 00:20:12,916 Strategi yang saya rekomendasikan Itu adalah pengakuan bersalah suami Anda. 263 00:20:14,416 --> 00:20:16,333 Dia tidak bisa menyalahkan dirinya sendiri, dia tidak bersalah. 264 00:20:16,833 --> 00:20:21,208 Jika dia setuju untuk mengakui keterlibatannya, Dia bisa menegosiasikan pengurangan hukuman. 265 00:20:23,833 --> 00:20:25,666 - Namamu Claude, kan? Oke 266 00:20:26,458 --> 00:20:29,708 Mari kita mencoba untuk menjadi positif. Karena Camille yakin Francois tidak bersalah. 267 00:20:29,708 --> 00:20:30,625 Dan saya juga yakin. 268 00:20:30,625 --> 00:20:32,000 dan siapa Anda 269 00:20:32,000 --> 00:20:34,000 Aku kekasihnya, tapi itu tidak masalah. 270 00:20:34,000 --> 00:20:36,625 Yang penting kita semua mau membantu. 271 00:20:36,625 --> 00:20:39,000 Dan saya juga bertujuan untuk membantu. 272 00:20:39,000 --> 00:20:41,875 Itu sebabnya saya memberi tahu Anda tentang situasi saat ini. 273 00:20:41,875 --> 00:20:43,416 Jika Anda benar-benar ingin membantu, 274 00:20:43,416 --> 00:20:46,708 Pelajari masalahnya secara detail Dan keluarkan suamiku dari penjara. 275 00:20:49,208 --> 00:20:51,416 Baiklah, mari kita mulai 276 00:20:52,166 --> 00:20:54,250 Di mana Anda pada malam kejadian? 277 00:20:54,250 --> 00:20:56,875 Di Château Rive d'Or. 278 00:20:56,875 --> 00:20:58,583 Apakah kamu bersama suamimu? 279 00:21:00,583 --> 00:21:01,583 Saya bersamanya 280 00:21:01,583 --> 00:21:04,875 Kapan terakhir kali Anda berbicara? Kepada suamimu sebelum pencurian? 281 00:21:05,458 --> 00:21:07,916 - Di malam yang sama. -Apa yang kamu bicarakan? 282 00:21:10,250 --> 00:21:13,458 Dia menelepon saya dan kesal Setelah dia mengetahui hubungan romantis kami. 283 00:21:13,958 --> 00:21:17,458 Apakah masuk akal menurut Anda? Apakah penemuan ini mempengaruhi perilaku suami Anda? 284 00:21:17,458 --> 00:21:21,291 Apa yang masuk akal menurut Anda? Bahwa dia bertingkah agak terganggu mentalnya? 285 00:21:21,291 --> 00:21:23,833 Mungkinkah lebih tua? Untuk pencurian seperti ini 286 00:21:23,833 --> 00:21:27,958 Untuk menjauh darimu dan kekasihmu selamanya? 287 00:21:27,958 --> 00:21:33,125 Perhiasan yang dicuri Dimiliki oleh keluarga paling berkuasa di Eropa. 288 00:21:33,708 --> 00:21:36,375 Ada 44 firma hukum yang bekerja keras 289 00:21:36,375 --> 00:21:39,500 Untuk memastikan keyakinan Monsieur Polignac. 290 00:21:39,500 --> 00:21:41,041 Mereka semua menyetujui hal itu 291 00:21:41,041 --> 00:21:44,375 di tempat pertama Untuk membayar asuransi rumah lelang 292 00:21:44,375 --> 00:21:48,041 Nilai perhiasan yang dicuri. 293 00:21:48,041 --> 00:21:50,250 Ketika itu terjadi, 294 00:21:50,250 --> 00:21:55,375 Anda akan lebih memilih tanda tangan suami Anda Sepuluh tahun penjara, bukannya 20 tahun. 295 00:21:55,875 --> 00:21:59,416 Inilah strateginya Yang mana sebaiknya kita ikuti mulai sekarang. 296 00:21:59,416 --> 00:22:01,041 Dia harus mengaku bersalah. 297 00:22:09,375 --> 00:22:11,000 Saya butuh lebih banyak air. 298 00:22:35,208 --> 00:22:36,083 “Claude.” 299 00:22:37,166 --> 00:22:39,458 Nama sahabat nenekku adalah Claude. 300 00:22:41,083 --> 00:22:43,291 Apakah Anda keberatan jika saya berbicara dengan Anda secara informal? 301 00:22:48,000 --> 00:22:52,458 Baca bibirku, Karena saya tidak ingin Anda melupakan apa yang akan saya katakan kepada Anda. 302 00:22:53,041 --> 00:22:56,416 Anda akan kembali ke rumah dan mempelajari kasus ini. 303 00:22:56,416 --> 00:23:01,250 Dan besok kamu akan memberitahu Camille. Bahwa Anda akan mengeluarkan suaminya dari penjara. 304 00:23:01,250 --> 00:23:02,708 Jika tidak... 305 00:23:04,416 --> 00:23:06,375 Suatu malam aku akan menyelinap ke rumahmu, 306 00:23:06,375 --> 00:23:10,750 Dan aku membuatmu pingsan dengan kloroform. Dan aku menaruh corong di tenggorokanmu, 307 00:23:10,750 --> 00:23:15,000 Saya menuangkan secangkir kecil asam klorida ke dalamnya. 308 00:23:15,666 --> 00:23:19,625 Lidahmu meleleh dalam hitungan detik. 309 00:23:19,625 --> 00:23:21,416 Dan gigimu rusak. 310 00:23:21,416 --> 00:23:25,375 Anda tidak akan bisa bersenang-senang Dengan anggur dan keju Perancis, 311 00:23:25,375 --> 00:23:28,625 Tentu saja, Anda tidak akan pernah bisa berpraktek hukum lagi. 312 00:23:33,625 --> 00:23:37,000 Bolehkah saya menemani Anda sampai ke pintu, Pak? 313 00:23:37,000 --> 00:23:38,000 Oke 314 00:24:37,208 --> 00:24:38,333 Apa ada orang di sini 315 00:25:06,208 --> 00:25:07,125 Terima kasih 316 00:25:07,875 --> 00:25:09,916 Ini sangat penting bagi saya. 317 00:25:18,541 --> 00:25:20,458 - Kamil... tutup pintu 318 00:25:21,166 --> 00:25:22,791 Menjauhlah. Tolong menjauhlah. 319 00:25:25,541 --> 00:25:26,541 Dengarkan aku 320 00:25:27,916 --> 00:25:29,416 Pengacara selalu berhati-hati. 321 00:25:29,416 --> 00:25:33,291 Dan kamu akan lihat. Serena besok Kartu truf yang dia simpan di lengan bajunya. 322 00:25:33,291 --> 00:25:34,541 Aku sudah bilang padamu untuk menjauh. 323 00:25:37,875 --> 00:25:39,166 Nyonya Polignac? 324 00:25:39,750 --> 00:25:43,166 Kami datang untuk mengembalikan dokumen dan perangkat suami Anda. 325 00:25:43,166 --> 00:25:47,041 Hakim memotret Pengawas kasus membuat salinan semuanya. 326 00:25:47,041 --> 00:25:48,583 "Dokumen rahasia" 327 00:25:56,666 --> 00:25:57,958 "Coklat hitam" 328 00:26:14,958 --> 00:26:16,833 Investigasi masih berlangsung. 329 00:26:18,125 --> 00:26:21,125 Saya tidak bisa memberikan keterangan saksi Bahkan demi suamiku 330 00:26:22,416 --> 00:26:25,500 Karena aku berada di tempat tidur dengan pria lain dan... 331 00:26:26,416 --> 00:26:29,125 Saya bermaksud meninggalkannya begitu dia ditangkap. 332 00:26:30,083 --> 00:26:32,041 Tahukah kamu bagaimana perasaanku terhadap hal itu? 333 00:26:33,041 --> 00:26:34,541 Itu membuatku merasa... 334 00:26:36,250 --> 00:26:37,583 Dengan kebencian terhadap diriku sendiri. 335 00:26:38,291 --> 00:26:40,375 Itu merusak segalanya. 336 00:26:42,083 --> 00:26:46,375 Kisah cinta yang luar biasa Apa yang kami alami beberapa jam yang lalu... 337 00:26:48,750 --> 00:26:50,166 Dinodai sekarang. 338 00:26:52,083 --> 00:26:53,666 Dia menjadi... 339 00:26:53,666 --> 00:26:57,833 Percakapan tentang pengacara 340 00:26:58,875 --> 00:27:00,541 Dan perzinahan dan uang. 341 00:27:04,916 --> 00:27:06,541 Itu membuatku malu. 342 00:27:08,291 --> 00:27:10,125 Apakah kamu ingin putus denganku? 343 00:27:11,916 --> 00:27:13,958 Ya silahkan. 344 00:27:14,875 --> 00:27:16,416 Aku ingin kamu meninggalkan rumah ini. 345 00:27:18,833 --> 00:27:19,750 Langsung 346 00:27:23,375 --> 00:27:24,958 Ada apa, Camilla? 347 00:27:27,041 --> 00:27:29,625 Tidak ada cintaku. 348 00:27:32,541 --> 00:27:34,250 saya punya ide 349 00:27:35,250 --> 00:27:36,708 Aku akan mengajak Pablo jalan-jalan. 350 00:27:36,708 --> 00:27:40,750 Jika mengajaknya jalan-jalan adalah alasan untuk kembali... 351 00:27:40,750 --> 00:27:42,875 Ketahuilah bahwa saya tidak akan berubah pikiran. 352 00:27:49,291 --> 00:27:51,083 Apakah Anda ingin mengambil foto saya? 353 00:27:51,083 --> 00:27:52,291 Apa pekerjaanmu 354 00:27:52,958 --> 00:27:55,458 Pacar Anda ada di dalam dan Anda tidak dapat melarikan diri bersama. 355 00:27:55,458 --> 00:27:58,541 Jika Anda meninggalkannya di sini, kami akan menangkap Anda pada akhirnya. 356 00:27:59,041 --> 00:28:00,875 Turunkan senjata dan kunci kembali pengamannya. 357 00:28:01,375 --> 00:28:03,791 Anda mempunyai banyak hal yang dipertaruhkan, Dan Anda memperburuk keadaan. 358 00:28:03,791 --> 00:28:06,250 Apa menurutmu aku memperburuk keadaan? 359 00:28:07,500 --> 00:28:09,958 Saya baru saja membunuh tiga pria di rumah pedesaan. 360 00:28:11,333 --> 00:28:13,875 Anda mungkin pernah mendengarnya. Apakah kamu tidak menonton berita? 361 00:28:13,875 --> 00:28:16,125 Kalau begitu beritahu aku. Apa yang lebih buruk? 362 00:28:21,500 --> 00:28:24,541 Mainkan musik untuk kami. 363 00:28:30,625 --> 00:28:31,958 Tahu lagu ini? 364 00:28:55,708 --> 00:28:58,583 Apa katamu, bajingan? Bernyanyilah, kalian berdua. 365 00:28:59,625 --> 00:29:02,458 Ayo pergi! Nyanyikan yang diperlukan. Ayo pergi 366 00:29:15,208 --> 00:29:16,500 luar biasa 367 00:29:16,500 --> 00:29:18,416 Saya memerlukan bronkodilator segera. 368 00:29:18,416 --> 00:29:19,375 Bagus 369 00:29:20,458 --> 00:29:22,083 - Detak? - 138. 370 00:29:22,083 --> 00:29:25,041 Saya memberinya 500 mg adrenalin secara intravena. 371 00:29:25,041 --> 00:29:26,583 Ya, dokter. 372 00:29:26,583 --> 00:29:27,708 Jangan tertidur. 373 00:29:29,291 --> 00:29:30,541 Jangan tertidur. 374 00:29:36,750 --> 00:29:38,750 Apakah kamu ingin tinggal di sini? Tidak, ayo pergi. 375 00:29:42,083 --> 00:29:46,958 Segelas Negroni untukku, dan segelas San Francisco untuk anak. 376 00:29:48,416 --> 00:29:49,500 saya ingin kencing 377 00:30:00,166 --> 00:30:01,250 Di mana kamu? 378 00:30:02,125 --> 00:30:03,583 Di danau, kami memancing. 379 00:30:04,125 --> 00:30:05,208 Apakah sesuatu yang baru telah terjadi? 380 00:30:07,583 --> 00:30:09,541 TIDAK - Polisi datang. 381 00:30:09,541 --> 00:30:11,833 - Orang yang sama yang berada di pos pemeriksaan. - Persetan. 382 00:30:12,416 --> 00:30:13,708 Aku harus memberitahumu sesuatu. 383 00:30:14,708 --> 00:30:18,625 Malam perampokan, Kami mengambil permata dan memasukkannya ke dalam mobil balap. 384 00:30:18,625 --> 00:30:21,291 Saya menelepon Berlin di Paris untuk memberitahunya, Tapi dia tidak khawatir. 385 00:30:21,291 --> 00:30:23,083 Apakah Berlin masih di Paris? 386 00:30:24,541 --> 00:30:26,250 kapan itu Kemarin 387 00:30:28,125 --> 00:30:30,416 Saya tidak berpikir dia akan pergi. 388 00:30:30,416 --> 00:30:32,250 Dia terobsesi dengannya. 389 00:30:40,416 --> 00:30:42,083 Selamat datang Kamu ada di mana 390 00:30:42,666 --> 00:30:44,583 Di bar koktail di Paris. 391 00:30:46,166 --> 00:30:48,250 -Bisakah kamu masuk sendiri? - Ya pak. 392 00:30:48,250 --> 00:30:50,583 Kemarilah. dari sini. aku akan mengantarmu. 393 00:30:50,583 --> 00:30:52,333 -Andres? dari sini 394 00:30:53,541 --> 00:30:54,666 TIDAK TIDAK 395 00:30:55,166 --> 00:30:58,125 jadi dimana? Apakah Anda lebih suka pergi ke toilet? Ayo pergi 396 00:30:58,125 --> 00:30:59,166 Siapa ini 397 00:30:59,166 --> 00:31:01,958 Saya mengajak anak teman Camille jalan-jalan. 398 00:31:01,958 --> 00:31:03,958 kamu gila? Mengapa kamu tidak berada di Madrid? 399 00:31:03,958 --> 00:31:06,750 Karena aku terlalu sibuk merusak segalanya. 400 00:31:08,333 --> 00:31:09,375 Camilla kalah. 401 00:31:09,375 --> 00:31:12,125 Saya adalah orang yang gagal terbesar dalam cerita ini. 402 00:31:14,875 --> 00:31:16,125 "Damien"... 403 00:31:18,208 --> 00:31:21,541 Aku sudah berani memainkan kartuku sejak aku bertemu dengannya. 404 00:31:21,541 --> 00:31:26,166 Saya mengungkapkan semua surat-surat saya. Dia bertindak dengan kemuliaan sejati. 405 00:31:26,166 --> 00:31:28,333 Dia juga berperilaku kejam. 406 00:31:30,125 --> 00:31:31,041 Dan saya kalah. 407 00:31:31,041 --> 00:31:35,250 Wanita paling menyedihkan yang sangat kucintai. 408 00:31:35,958 --> 00:31:37,833 Itu cerah seperti matahari. 409 00:31:39,250 --> 00:31:40,541 Tapi aku menyembunyikan cahayanya. 410 00:31:40,541 --> 00:31:41,916 Tidak ada jalan kembali. 411 00:31:41,916 --> 00:31:43,875 Apa cerita Camille ini? 412 00:31:43,875 --> 00:31:47,708 Seluruh polisi Eropa sedang mencari Anda. Dan Anda adalah pemimpin pencurian! 413 00:31:47,708 --> 00:31:50,500 Saya sedang berbicara tentang cinta, jadi Anda berbicara kepada saya tentang polisi? 414 00:31:50,500 --> 00:31:53,083 Kemana arah dunia ini? 415 00:31:53,083 --> 00:31:54,125 Bagus 416 00:31:55,083 --> 00:31:58,208 Pergi ke lobi hotel dan jangan bergerak. 417 00:31:59,041 --> 00:32:01,208 - Aku akan datang menjemputmu. -Anda akan menemukan saya di sana. 418 00:32:17,208 --> 00:32:18,916 Aku akan ke Berlin, Roy. 419 00:32:18,916 --> 00:32:21,666 Kalian berdua membersihkan trailer dari sidik jari. 420 00:32:22,166 --> 00:32:23,500 Kami akan mengaktifkan rencana meerkat. 421 00:32:25,166 --> 00:32:27,708 Kita mungkin berada dalam situasi berbahaya. 422 00:32:51,916 --> 00:32:53,666 - “Raquel Moreau.” - “Aletheia.” 423 00:32:58,750 --> 00:33:03,333 Asisten penyelidik dari intelijen kriminal Dan gadis paling nakal di akademi. 424 00:33:04,458 --> 00:33:07,708 Ini Detektif Lavelle. Dari unit kejahatan terorganisir. 425 00:33:07,708 --> 00:33:09,583 senang bertemu denganmu Hei kau 426 00:33:10,583 --> 00:33:14,666 Ada kabar buruk. Tidak ada seorang pun yang memiliki catatan kriminal Dia memiliki tato dua tanduk di buku jarinya. 427 00:33:14,666 --> 00:33:17,125 Apakah Anda yakin itu orang Spanyol? Mungkin mereka orang Latin. 428 00:33:17,125 --> 00:33:19,250 TIDAK. Kami mendapat konfirmasi dari enam orang saksi. 429 00:33:19,250 --> 00:33:22,625 Penjaga klub dan pemilik mobil curian Dan para hooligan dari balapan. 430 00:33:22,625 --> 00:33:24,916 Saya jamin mereka orang Spanyol. 431 00:33:24,916 --> 00:33:27,625 Sudahkah Anda memposting gambar kompleks wajah dan tato? 432 00:33:27,625 --> 00:33:31,625 Kami tidak ingin memberi kepada pencuri Tanda-tanda kemajuan kami. 433 00:33:31,625 --> 00:33:35,583 Siapa yang tidak mau memberi petunjuk? Apakah Anda ibu dari keluarga bangsawan? 434 00:33:36,333 --> 00:33:37,791 Anda berada di jalur yang benar. 435 00:33:37,791 --> 00:33:41,083 Dipahami. Mereka tidak ingin ada yang tahu bahwa mereka miskin 436 00:33:41,083 --> 00:33:44,250 Mereka akan menjual perhiasan raja dan ratunya. 437 00:33:44,250 --> 00:33:45,875 Kita harus memposting gambar. 438 00:33:45,875 --> 00:33:48,291 Akan lebih mudah bagi seluruh kekuatan Perancis untuk mencari mereka 439 00:33:48,291 --> 00:33:50,208 Daripada hanya kita bertiga. 440 00:33:50,208 --> 00:33:53,166 Kerja sama warga adalah metode yang paling efektif. 441 00:33:53,166 --> 00:33:54,083 Bagus 442 00:33:54,083 --> 00:33:58,916 untuk sekarang Saya akan mengirimkan gambarnya ke kepolisian dan kantor polisi. 443 00:33:58,916 --> 00:34:01,291 Jika kita tidak mencapai kesimpulan, Kami akan membocorkannya ke pers. 444 00:34:01,291 --> 00:34:05,625 Saya ingin mempelajari masalah ini secara mendetail. Laporan, foto, dan hasil analisis forensik... 445 00:34:05,625 --> 00:34:07,041 Dan semua yang Anda miliki. 446 00:34:07,541 --> 00:34:09,416 Semuanya ada di ujung jari Anda 447 00:34:10,708 --> 00:34:13,875 Lihatlah dirimu. Percikan api menyala di matamu. 448 00:34:13,875 --> 00:34:15,416 Anda mengenal saya dengan sangat baik. 449 00:34:18,666 --> 00:34:19,583 Ada pembaruan? 450 00:34:20,625 --> 00:34:22,125 Apakah mereka terlihat familiar? 451 00:34:22,708 --> 00:34:23,541 Berengsek 452 00:34:24,541 --> 00:34:25,791 Apakah Anda mengenali keduanya? 453 00:34:31,125 --> 00:34:32,750 Bagaimana audisinya, sayangku? 454 00:34:32,750 --> 00:34:35,250 Buruk sekali. Bali lebih mementingkan Anda daripada peran. 455 00:34:36,416 --> 00:34:37,375 Apa kabarmu 456 00:34:37,375 --> 00:34:39,333 Menderita. Buruk sekali. 457 00:34:40,875 --> 00:34:44,291 kata pengacara itu Mengeluarkan François dari penjara adalah hal yang mustahil. 458 00:34:44,875 --> 00:34:47,416 Saya terus bertanya pada diri sendiri siapa yang menuduhnya? 459 00:34:47,416 --> 00:34:51,250 Musuh apa yang menjadi suamiku? Dia adalah manusia biasa. 460 00:34:52,916 --> 00:34:53,750 Pada kenyataannya 461 00:34:57,000 --> 00:34:59,041 Biasanya pacarnya di film. 462 00:35:04,458 --> 00:35:07,083 - Dimana Simon? -Aku putus dengannya. 463 00:35:09,791 --> 00:35:10,625 Dan anakku? 464 00:35:11,125 --> 00:35:13,958 - Bawa dia ke taman bermain anak-anak. Apa 465 00:35:18,208 --> 00:35:21,625 Ibu saya - "Pablo." Apa kabarmu 466 00:35:22,416 --> 00:35:24,875 Ayo pergi ke dapur dan makan. 467 00:35:54,875 --> 00:35:56,333 Saya harap Anda mengerti. 468 00:35:56,333 --> 00:35:58,250 Apa gunanya pemahaman? 469 00:35:59,750 --> 00:36:02,375 Aku ingin melanjutkan kisah cinta kami. 470 00:36:20,500 --> 00:36:21,916 Ini kunci kamarnya. 471 00:36:42,833 --> 00:36:43,875 Selamat datang 472 00:36:58,208 --> 00:36:59,666 Apa kabarmu Bagus 473 00:37:00,791 --> 00:37:02,916 Saya kembali sebagai orang bebas. 474 00:37:04,791 --> 00:37:06,625 Apakah Anda ingin secangkir lagi? 475 00:37:08,916 --> 00:37:10,541 Kita tidak punya banyak waktu, kan? 476 00:37:11,916 --> 00:37:14,083 Kami punya waktu sebanyak yang kami inginkan. 477 00:37:16,875 --> 00:37:20,833 Mari kita minta laporan medis teman saya. Mereka menelepon radio dan menanyakan kabarnya. 478 00:37:21,708 --> 00:37:25,583 Ini adalah patroli polisi. Bagaimana kondisi pasien gigitan ular? 479 00:37:27,625 --> 00:37:30,583 Kondisinya stabil. Anda akan keluar dari ruang perawatan dalam lima menit. 480 00:37:30,583 --> 00:37:33,375 -Kami menerimanya. - Lima menit dan pertunjukan dimulai, kan? 481 00:37:33,375 --> 00:37:35,500 Lepaskan borgol sepelan mungkin. 482 00:37:36,208 --> 00:37:37,041 Ayo pergi 483 00:37:37,583 --> 00:37:40,333 Tiga pria, dua seragam polisi dan borgol... 484 00:37:40,833 --> 00:37:42,291 Mari kita bersenang-senang. 485 00:37:43,625 --> 00:37:47,333 Oke. Tidak, tunggu. Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 486 00:37:47,333 --> 00:37:49,500 Aku ingin meminta maaf atas semuanya. 487 00:37:49,500 --> 00:37:51,833 TIDAK - Tidak, dengarkan aku. 488 00:37:53,041 --> 00:37:54,166 saya ingin meminta maaf 489 00:37:54,791 --> 00:37:58,458 Untuk semua omong kosong yang datang dariku ke arahmu di brankas. 490 00:37:58,458 --> 00:38:00,416 Tidak perlu meminta maaf, kamu benar. 491 00:38:00,416 --> 00:38:04,666 Lebih-lebih lagi, Anda bisa merasakan cinta sejati dalam satu malam. 492 00:38:05,250 --> 00:38:08,583 Cinta murni 24 karat, 493 00:38:09,208 --> 00:38:10,250 Dan dengan seorang wanita aneh. 494 00:38:11,666 --> 00:38:12,541 Jangan bilang padaku bahwa kamu... 495 00:38:14,583 --> 00:38:15,583 Oke 496 00:38:15,583 --> 00:38:16,500 tapi ketika 497 00:38:16,500 --> 00:38:19,583 Hari ini. Itu terjadi hari ini. 498 00:38:21,375 --> 00:38:22,291 Selamat 499 00:38:24,666 --> 00:38:28,833 -Dan aku juga mengerti apa yang kamu katakan. Apa 500 00:38:28,833 --> 00:38:33,416 Anda tidak akan pernah menyerah satu menit pun dari cinta Hanya karena itu tidak akan bertahan lama. 501 00:38:33,416 --> 00:38:35,333 TIDAK - Ya, kamu benar. 502 00:38:35,333 --> 00:38:37,875 Saya sama sekali tidak setuju dengan pendapat itu. 503 00:38:37,875 --> 00:38:40,916 Apa maksudmu? mengapa tidak Tidak terima kasih 504 00:38:40,916 --> 00:38:43,250 Anda benar sekali. 505 00:38:43,250 --> 00:38:44,375 tidak ada laki-laki Memang 506 00:38:44,375 --> 00:38:47,541 Aku diasingkan dari cinta. 507 00:38:48,041 --> 00:38:52,375 Sejujurnya aku berharap bisa menemukan cinta abadiku selamanya. 508 00:38:53,541 --> 00:38:54,375 Anda 509 00:38:55,500 --> 00:38:56,958 Anda? Selamanya Oke 510 00:38:56,958 --> 00:38:58,666 Oke. Cinta yang membosankan? Oke 511 00:38:58,666 --> 00:39:01,416 Cinta untukku... 512 00:39:01,416 --> 00:39:03,375 Itu runtuh di sepanjang jalan. 513 00:39:03,375 --> 00:39:04,375 Apakah Anda dapat mengerti saya Oke 514 00:39:04,375 --> 00:39:07,583 Aku hanya bisa mempertahankan apa yang kuketahui tentang cinta, 515 00:39:07,583 --> 00:39:09,833 Ini awalnya, tapi, oh heran... 516 00:39:10,625 --> 00:39:11,958 Anda tidak dapat membayangkannya 517 00:39:11,958 --> 00:39:15,583 Betapa aku berharap bisa menjalani kisah cinta yang tak pernah berakhir. 518 00:39:16,958 --> 00:39:18,291 Tidak ada yang bertahan lama 519 00:39:19,916 --> 00:39:22,208 Mendengarkan. "Karmen." Apakah kamu ingat Carmen? 520 00:39:22,208 --> 00:39:24,125 Bagaimana mungkin aku tidak mengingat Carmen? 521 00:39:25,208 --> 00:39:26,333 Anda meninggalkan aku. 522 00:39:26,333 --> 00:39:30,041 Sepertinya cinta kita telah memudar. 523 00:39:30,041 --> 00:39:33,875 Dia bersamaku karena dia tidak dapat menemukan orang lain. 524 00:39:36,791 --> 00:39:39,416 Dan sekarang aku sudah menemukannya. 525 00:39:40,000 --> 00:39:41,000 baik 526 00:39:41,000 --> 00:39:42,250 Apa kabarmu 527 00:39:48,250 --> 00:39:51,625 Depresi dan gangguan psikologis. 528 00:39:51,625 --> 00:39:54,625 Artinya, perasaan yang menyertai kembalinya kebebasan. 529 00:39:56,833 --> 00:39:58,375 Lihatlah dua orang idiot ini. 530 00:40:00,833 --> 00:40:02,333 Betapa bahagianya mereka. 531 00:40:04,875 --> 00:40:09,458 Aku akan memberitahumu sesuatu. Mengingat semua yang kita ketahui tentang cinta... 532 00:40:09,458 --> 00:40:10,375 Oke 533 00:40:11,000 --> 00:40:12,791 ...Kita tidak bisa diam. 534 00:40:12,791 --> 00:40:14,500 Ayo pergi luar biasa 535 00:40:19,583 --> 00:40:20,750 Dengan persetujuan Anda. 536 00:40:21,250 --> 00:40:23,666 Kami adalah dua turis Spanyol. 537 00:40:23,666 --> 00:40:26,791 Kami melihat Anda berdua masuk, penuh semangat. 538 00:40:26,791 --> 00:40:30,375 Kami tidak punya pilihan selain datang untuk memberi selamat kepada Anda. 539 00:40:30,375 --> 00:40:34,458 Sebagai hadiah, kami ingin memberi tahu Anda Apa yang kami temukan tentang cinta 540 00:40:34,458 --> 00:40:37,541 Setelah bertahun-tahun belajar dan penelitian ilmiah. 541 00:40:43,541 --> 00:40:44,666 Apakah kamu marah 542 00:40:46,916 --> 00:40:47,916 TIDAK 543 00:40:49,500 --> 00:40:50,458 Dengar, Roy. 544 00:40:52,125 --> 00:40:54,125 Mencampurkan seks dengan pekerjaan tidak pernah benar. 545 00:40:55,958 --> 00:40:58,916 Apakah kamu tidak ingat mengatakan itu padaku di hari pertama kita? 546 00:41:00,125 --> 00:41:01,416 Namun seks bukanlah motifnya di sini. 547 00:41:03,000 --> 00:41:04,625 Seks bukanlah motif ciuman itu. 548 00:41:06,541 --> 00:41:07,750 Sebaliknya, cintalah yang menjadi motifnya. 549 00:41:08,958 --> 00:41:09,916 Dan Anda tahu itu. 550 00:41:11,041 --> 00:41:12,875 Karena kalau hanya motif itu, 551 00:41:14,291 --> 00:41:18,708 Bahkan jika kamu merasakannya Bahwa aku hanya ingin kamu berhubungan seks, 552 00:41:18,708 --> 00:41:20,666 Jadi kamu akan menciumku, kan? 553 00:41:20,666 --> 00:41:25,458 TIDAK. Pertama, Anda akan melihat dahi saya Dan Anda membaca tanggal kedaluwarsa saya. 554 00:41:27,541 --> 00:41:28,916 25 Oktober. 555 00:41:30,416 --> 00:41:32,958 - Kalau begitu kita akan berciuman. Cukup, Roy. 556 00:41:32,958 --> 00:41:35,041 Saya ingin memberi tahu Anda bahwa Anda mencuri pikiran saya. 557 00:41:37,208 --> 00:41:38,125 Sejak aku bertemu denganmu. 558 00:41:39,416 --> 00:41:42,458 Sejak aku melihat tatomu. Tapi aku berdiri tak berdaya. 559 00:41:43,041 --> 00:41:45,416 Pertama, karena saya tidak tahu cerita Anda. 560 00:41:47,833 --> 00:41:50,125 Dan kedua, karena Berlin meminta saya menjauh. 561 00:41:50,666 --> 00:41:52,500 Dan ketika saya akhirnya membuat keputusan, 562 00:41:54,000 --> 00:41:55,750 Saya menyadari bahwa Anda tidak berdaya 563 00:41:56,583 --> 00:41:57,916 Karena ketakutanmu yang luar biasa. 564 00:42:01,958 --> 00:42:03,125 Dan saya kesal. 565 00:42:04,541 --> 00:42:08,708 terlambat marah, Dan dia kesal karena aku mengejar Jimmy. 566 00:42:08,708 --> 00:42:10,916 Karena ketakutan Anda menghalangi Anda untuk mengambil langkah maju. 567 00:42:11,416 --> 00:42:15,541 Tapi tahukah kamu, kita bersama sekarang Jika aku pernah bertemu denganmu sebelumnya. 568 00:42:56,541 --> 00:42:59,625 Saya didenda dua kali, dan kedua kali saya terlambat. 569 00:43:03,208 --> 00:43:06,125 Bagaimana kamu tahu kita akan bersama kalau bukan karena Jimmy? 570 00:43:09,583 --> 00:43:10,625 Tidak tahu itu. 571 00:43:18,583 --> 00:43:19,458 Maaf 572 00:43:26,208 --> 00:43:27,333 Di luar sepi. 573 00:43:27,333 --> 00:43:29,625 Ini karena mereka sudah ada di sini. 574 00:43:33,291 --> 00:43:35,250 kebahagiaan 575 00:43:35,750 --> 00:43:39,958 Itu adalah memegang tanganmu dan pergi bersama, kebahagiaan 576 00:43:41,166 --> 00:43:45,416 Ini adalah tampilan polos di tengah keramaian, kebahagiaan 577 00:43:46,166 --> 00:43:51,000 Itu adalah kepastian mimpiku di tanganmu, kebahagiaan 578 00:43:53,666 --> 00:43:54,833 kebahagiaan 579 00:43:55,750 --> 00:43:59,916 Yaitu pantai pada malam hari, jam air pasang, dan jam air surut 580 00:44:00,416 --> 00:44:04,375 Itu adalah kulit coklatmu di bawah bantalku, kebahagiaan 581 00:44:05,041 --> 00:44:10,166 Itu berarti mematikan lampu dan rekonsiliasi, kebahagiaan 582 00:44:12,375 --> 00:44:13,500 kebahagiaan 583 00:44:14,500 --> 00:44:18,125 Itu adalah menyeruput anggur dan bertukar percakapan, kebahagiaan 584 00:44:19,208 --> 00:44:23,000 Itu adalah cinta kebebasan anak-anak, kebahagiaan 585 00:44:23,875 --> 00:44:28,833 Itu ada di mobil Anda Membuat jalan di malam hari, kebahagiaan 586 00:44:30,750 --> 00:44:33,875 Ini adalah lagu kami 587 00:44:33,875 --> 00:44:38,500 Yang menceritakan kisah cinta kita 588 00:44:40,125 --> 00:44:43,333 Dan itu memiliki rasa kebenaran 589 00:44:43,333 --> 00:44:48,333 kebahagiaan 590 00:44:54,041 --> 00:44:55,250 kebahagiaan 591 00:44:56,583 --> 00:45:00,333 Ini mengatakan yang sebenarnya Malam yang diterangi cahaya bulan dan radio menggelegar di bar 592 00:45:01,041 --> 00:45:04,625 Dia melompat ke dalam kolam Dan tawa seperti badut sirkus, kebahagiaan 593 00:45:05,583 --> 00:45:10,958 “Ini panggilan yang tidak terduga, kebahagiaan.” 594 00:45:10,958 --> 00:45:12,333 "Rumah Lelang Chez Vienau" 595 00:45:12,333 --> 00:45:15,458 “Ini lagu kami 596 00:45:15,458 --> 00:45:20,833 Itu seperti angin, laut dan matahari 597 00:45:21,958 --> 00:45:24,916 Sepanas kebenaran kita 598 00:45:24,916 --> 00:45:29,666 kebahagiaan 599 00:45:31,083 --> 00:45:34,416 Ini adalah lagu kami 600 00:45:34,416 --> 00:45:39,625 Itu seperti angin, laut dan matahari 601 00:45:40,833 --> 00:45:43,333 Sepanas kebenaran kita 602 00:45:43,916 --> 00:45:48,541 kebahagiaan