1
00:00:08,666 --> 00:00:09,875
Wah

2
00:00:10,708 --> 00:00:13,041
Anda akan segera mempunyai bayi.

3
00:00:13,666 --> 00:00:18,250
...Kamu akan punya bayi.

4
00:00:18,250 --> 00:00:20,583
Anda akan segera mempunyai bayi.

5
00:00:26,291 --> 00:00:28,041
Apa yang masuk akal menurut Anda?

6
00:00:29,333 --> 00:00:33,000
Untuk memperkenalkan seseorang yang sedang mengandung
Untuk melakukan pencurian senilai 44 juta euro?

7
00:00:34,666 --> 00:00:38,000
Tapi tidak ada orang lain yang menyentuh permata itu.

8
00:00:38,000 --> 00:00:41,250
Itu dicuri dari brankas yang hanya bisa dibuka oleh dia.

9
00:00:41,250 --> 00:00:45,041
Ini tidak masuk akal
Ini akan menjadi perampokan paling bodoh abad ini.

10
00:00:45,041 --> 00:00:47,208
Yang paling bodoh dan paling aneh.

11
00:00:47,208 --> 00:00:48,791
Tapi hidup juga...

12
00:00:48,791 --> 00:00:52,625
Bagaimana dengan bukti yang dimiliki polisi menurut Anda?

13
00:00:55,416 --> 00:00:56,833
Bagaimana jika seseorang menyelinap ke dalam rumah?

14
00:00:57,875 --> 00:01:00,000
Ini mungkin terjadi.
Kami tidak menyalakan alarm di malam hari.

15
00:01:00,000 --> 00:01:04,458
Mungkin seseorang menyelinap ke dalam rumah
Dia mengambil kuncinya, pakaiannya, mobilnya... dan segalanya!

16
00:01:04,458 --> 00:01:07,458
Camille, saya tidak menyangkal bahwa ada pencuri yang kejam

17
00:01:07,458 --> 00:01:09,208
Dan orang-orang sakit yang berbahaya di sekitar kita.

18
00:01:09,208 --> 00:01:12,041
Tapi sulit bagiku membayangkan seseorang...

19
00:01:12,041 --> 00:01:14,625
Saking uniknya, ia menyelinap ke rumah korban

20
00:01:14,625 --> 00:01:16,916
Setelah 44 juta permata dicuri darinya.

21
00:01:16,916 --> 00:01:20,291
Pencuri juga mencuri dan melarikan diri.

22
00:01:20,291 --> 00:01:21,208
TIDAK

23
00:01:22,208 --> 00:01:24,708
Suamiku tidak mau pergi dengan ponselnya menyala,

24
00:01:25,291 --> 00:01:28,166
Dia juga tidak akan membuang barang rampasan di rumah pedesaan kami.

25
00:01:28,166 --> 00:01:31,791
Dia menyukai film pencurian, dan ini adalah aturan dasar di dalamnya.

26
00:01:31,791 --> 00:01:34,250
Saya juga penggemar film pencurian.

27
00:01:34,750 --> 00:01:36,583
Saya tinggal bersamanya selama delapan tahun.

28
00:01:37,125 --> 00:01:39,708
Dan saya tahu bahwa François adalah orang yang luar biasa.

29
00:01:39,708 --> 00:01:42,333
Polisi mungkin ragu, tapi saya tidak.

30
00:01:51,000 --> 00:01:55,083
Saya telah memutuskan untuk meninggalkan suami saya
Untukmu saat kita kembali ke Paris.

31
00:01:56,208 --> 00:01:58,666
Namun setelah semua yang terjadi,

32
00:01:58,666 --> 00:02:03,041
Saya tidak bisa meninggalkan François sendirian
Dia berada di penjara dan dituduh secara tidak adil.

33
00:02:08,916 --> 00:02:13,500
"(Berlin)"

34
00:02:51,833 --> 00:02:54,083
Kami punya cukup bukti yang memberatkan Anda

35
00:02:55,041 --> 00:02:58,291
Untuk memenjarakan Anda setidaknya selama 15 tahun.

36
00:02:58,291 --> 00:02:59,416
Apakah kamu mengerti?

37
00:03:00,041 --> 00:03:02,875
Saya akan dapat mengurangi hukuman Anda
Jika Anda bekerja sama dengan kami.

38
00:03:02,875 --> 00:03:04,500
Tapi kamu harus bergegas.

39
00:03:04,500 --> 00:03:06,875
Karena kami harus menangkap kaki tangan Anda.

40
00:03:06,875 --> 00:03:10,166
Detektif,
Tidak ada yang kuinginkan selain bantuan,

41
00:03:11,458 --> 00:03:14,125
Tapi saya tidak mengerti apa yang sedang terjadi.

42
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
sesukamu

43
00:03:23,583 --> 00:03:28,208
Untuk saat ini, saya akan bertanya kepada hakim
Merujuk Anda ke penahanan praperadilan.

44
00:03:28,208 --> 00:03:32,458
Akun Anda akan dibekukan dan disita
dan properti Anda sebagai tindakan pencegahan.

45
00:03:38,333 --> 00:03:41,166
Anda memaksa saya
Untuk melakukan pemeriksaan ekstensif,

46
00:03:41,166 --> 00:03:44,958
Tapi saya jamin
Bahwa permata ini tidak akan meninggalkan Perancis.

47
00:03:50,958 --> 00:03:51,958
Mereka menutup jalan.

48
00:03:53,083 --> 00:03:54,458
Pasang rantai pada tempatnya.

49
00:04:26,541 --> 00:04:27,916
Pada utusan Anda.

50
00:04:53,041 --> 00:04:55,625
Apa pekerjaanmu
- Aku bersiap untuk melarikan diri.

51
00:04:55,625 --> 00:04:58,875
Tenang. Kami tidak meninggalkan benang yang lepas.

52
00:05:00,958 --> 00:05:02,416
Melihat? Saya tidak yakin tentang itu.

53
00:05:02,416 --> 00:05:05,791
Saya yakin semuanya sudah beres sekarang.
Bagaimana jika kita terlihat di depan kamera?

54
00:05:05,791 --> 00:05:07,166
Atau apakah mereka mengetahui lokasi trailer kita?

55
00:05:09,000 --> 00:05:10,291
apa yang mereka lakukan

56
00:05:10,291 --> 00:05:11,875
untuk berhenti
-Jika mereka menghentikan kita, aku akan keluar.

57
00:05:11,875 --> 00:05:15,750
Ada lebih banyak polisi di ujung jalan.
Mereka akan menemuimu! Tutup pintu penutupnya!

58
00:05:15,750 --> 00:05:17,958
Mampirlah ke rumah, dan mereka tidak akan melihatnya keluar!

59
00:05:17,958 --> 00:05:19,500
Apakah kamu juga?

60
00:05:20,375 --> 00:05:22,041
untuk berhenti
-Letakkan kembali kalengnya pada tempatnya!

61
00:05:22,041 --> 00:05:24,250
Kami sedang berlibur keluarga!

62
00:05:24,250 --> 00:05:25,958
saya perhatikan! Anda akan mengejutkannya!

63
00:05:52,708 --> 00:05:53,791
kamu gila

64
00:05:56,500 --> 00:05:57,500
Apakah kamu mencoba menabrakku?

65
00:05:58,750 --> 00:06:02,541
Maaf, kami orang Spanyol dan kami tidak bisa berbahasa Prancis.

66
00:06:03,708 --> 00:06:05,041
Kamu hampir membunuhku.

67
00:06:06,000 --> 00:06:08,291
Maafkan aku, aku tidak melihatmu.

68
00:06:08,291 --> 00:06:10,083
Saya sedang berdebat dengan anak saya. Dan mengapa...

69
00:06:12,833 --> 00:06:14,208
Apa yang tadi kalian perdebatkan?

70
00:06:14,708 --> 00:06:16,125
Dia ingin berhenti makan dan...

71
00:06:16,708 --> 00:06:19,416
Ini kedua kalinya dalam dua jam, jadi...

72
00:06:20,083 --> 00:06:21,500
Remaja yang menjengkelkan, mereka...

73
00:06:21,500 --> 00:06:23,166
Mereka seperti piranha yang rakus.

74
00:06:26,000 --> 00:06:26,916
Berikan aku dokumennya.

75
00:06:30,458 --> 00:06:33,083
- Dan buka pintu trailer.
tentu

76
00:06:34,375 --> 00:06:37,250
Martita, cintaku,
Bisakah Anda memberi saya dokumen dan...

77
00:06:37,833 --> 00:06:39,000
Dan buka pintunya.

78
00:06:57,833 --> 00:06:59,000
Jangan bergerak.

79
00:07:20,541 --> 00:07:22,333
- Darimana asalmu?
- Dari "Versailles".

80
00:07:22,333 --> 00:07:25,666
Kami menghabiskan beberapa hari di Paris.
Lalu kami pergi ke Versailles kemarin.

81
00:07:25,666 --> 00:07:27,916
Apakah Anda punya buktinya?

82
00:07:27,916 --> 00:07:29,750
Kecuali tas sandwich.

83
00:07:30,250 --> 00:07:31,875
Atau oleh-oleh.

84
00:07:31,875 --> 00:07:32,958
Aku tidak tahu, aku tidak...

85
00:07:34,958 --> 00:07:36,333
Saya tidak yakin

86
00:07:36,916 --> 00:07:38,041
Permisi

87
00:07:40,791 --> 00:07:42,000
Ini bukan, tidak...

88
00:07:43,875 --> 00:07:45,125
Ini dia.

89
00:07:46,000 --> 00:07:47,458
Ini dia, ya.

90
00:07:52,125 --> 00:07:54,250
Anda meninggalkan hotel pada pukul 14.40.

91
00:07:55,416 --> 00:07:59,625
Apa yang dilakukan keluarga Spanyol?
Di jalan-jalan Perancis saat ini?

92
00:07:59,625 --> 00:08:02,000
Apakah mereka tidak punya pelajaran? Apakah kamu sedang berlibur?

93
00:08:02,625 --> 00:08:04,708
Ini tidak bisa dianggap sebagai liburan.

94
00:08:04,708 --> 00:08:07,708
Kami melakukan perjalanan ini untuk menghormati ibu kami.

95
00:08:08,208 --> 00:08:09,416
Perjalanan perpisahan.

96
00:08:09,416 --> 00:08:11,083
Dia meninggal tiga minggu lalu.

97
00:08:11,083 --> 00:08:13,791
Dia memimpikan kami pergi bersama
Pada perjalanan terakhir ini, tapi...

98
00:08:13,791 --> 00:08:15,208
Waktu mengkhianatinya.

99
00:08:30,083 --> 00:08:31,791
Ini adalah jenazah ibumu.

100
00:08:31,791 --> 00:08:35,291
Itu tidak sah
Memindahkan abu kerabatnya tanpa izin.

101
00:08:35,875 --> 00:08:38,416
Tidak ada polisi yang mencurigai kaleng bebek.

102
00:08:38,416 --> 00:08:44,750
Dengan kata lain, tidak ada aparat penegak hukum yang bertambah
Dari penderitaan keluarga yang berduka dalam duka.

103
00:08:45,916 --> 00:08:48,291
Anda akan tinggal bersama kami sampai Pyrenees.

104
00:08:48,291 --> 00:08:50,125
Dan bahkan setelah itu.

105
00:08:50,125 --> 00:08:54,041
Hal ini dilarang di negara ini
Menyebarkan abu tanpa izin pengadilan.

106
00:08:54,041 --> 00:08:56,833
Pengangkutan abu juga tidak diperbolehkan.

107
00:08:58,208 --> 00:08:59,916
Ini masalah lingkungan.

108
00:09:00,500 --> 00:09:03,291
Tubuh yang dikremasi menghasilkan bahan-bahan yang mencemari.

109
00:09:03,291 --> 00:09:06,625
Mineral dari implan gigi
Dan sambungan buatan.

110
00:09:07,208 --> 00:09:08,166
Apakah kamu mengerti?

111
00:09:08,166 --> 00:09:10,708
inilah hukumnya. Anda tidak dapat bepergian dengan itu.

112
00:09:10,708 --> 00:09:13,000
maksudnya itu apa
- Apakah kamu akan mengambil ibu kami?

113
00:09:13,000 --> 00:09:15,208
Ayolah, ini semua bohong.

114
00:09:15,208 --> 00:09:17,875
Bukankah ini seharusnya menjadi tanah kebebasan?

115
00:09:18,500 --> 00:09:20,583
- Kesetaraan dan persaudaraan?
Duduk

116
00:09:20,583 --> 00:09:22,541
Diam, Jose Luis, dan duduk.

117
00:09:23,541 --> 00:09:24,708
Sudah kubilang padamu untuk duduk!

118
00:09:30,833 --> 00:09:31,708
Buka toples itu.

119
00:09:33,166 --> 00:09:34,500
Dan makanan kaleng.

120
00:09:46,958 --> 00:09:47,958
Hentikan!

121
00:09:52,083 --> 00:09:53,416
Angkat tanganmu!

122
00:10:07,416 --> 00:10:08,833
Turun ke tanah!

123
00:10:10,875 --> 00:10:11,958
Letakkan dari tanganmu!

124
00:10:12,541 --> 00:10:14,333
TIDAK. Tolong jangan...

125
00:10:16,750 --> 00:10:17,583
Letakkan dari tanganmu!

126
00:10:17,583 --> 00:10:19,416
TIDAK! Tolong jangan...

127
00:10:26,458 --> 00:10:28,166
Biarkan dia sendiri, dia hanyalah seorang anak kecil!

128
00:10:28,666 --> 00:10:29,750
Dia hanyalah seorang anak kecil!

129
00:10:39,208 --> 00:10:41,500
baik
Ibu saya

130
00:10:48,583 --> 00:10:49,666
Buka semuanya.

131
00:10:51,041 --> 00:10:52,541
Dan cari apa yang Anda inginkan.

132
00:10:52,541 --> 00:10:54,166
Tapi tinggalkan kami sendiri.

133
00:10:54,666 --> 00:10:56,041
Anda menembak seorang gadis kecil.

134
00:10:56,041 --> 00:10:59,250
Mengapa kamu melarikan diri? Dialah yang menempatkan dirinya dalam bahaya.

135
00:10:59,250 --> 00:11:03,291
Mulai trailer Anda segera dan lanjutkan perjalanan Anda.

136
00:11:31,666 --> 00:11:32,625
Itu tadi Menajubkan

137
00:11:34,875 --> 00:11:35,875
Anda berhak mendapatkan Oscar.

138
00:11:37,916 --> 00:11:39,750
Bahkan lebih baik dari Penelope Cruz.

139
00:11:45,625 --> 00:11:47,000
Hubungi Kayla dan Bruce.

140
00:11:48,500 --> 00:11:51,333
Meskipun pengerahan pasukan polisi terus berlanjut,

141
00:11:51,333 --> 00:11:56,166
Pencurian tersebut belum dapat dikonfirmasi
Di Rumah Lelang Chez Vieneux.

142
00:11:56,166 --> 00:11:59,125
Sepasang suami istri lanjut usia dan suami putri mereka dibunuh

143
00:11:59,125 --> 00:12:02,958
Selama perampokan di rumah mereka di kota Nevers.

144
00:12:02,958 --> 00:12:07,208
Pencurinya adalah pasangan muda
Mereka menembak korban lebih dari 20 kali.

145
00:12:07,208 --> 00:12:08,125
Selamat datang

146
00:12:08,125 --> 00:12:10,750
Apakah kamu masih di bus?
Jawab ya atau tidak".

147
00:12:11,333 --> 00:12:13,666
Ya
- Mereka telah menyiapkan operasi pengepungan lengkap.

148
00:12:13,666 --> 00:12:16,666
Kami baru saja memberitahumu beberapa hal
Bahwa ada tiga lingkaran penghalang.

149
00:12:16,666 --> 00:12:19,541
Kami baru saja melewati satu, tapi sebaiknya Anda berhenti.

150
00:12:19,541 --> 00:12:22,375
Segera turun dari bus di halte berikutnya.

151
00:12:22,375 --> 00:12:24,291
Oke
- Mendaki gunung dengan berjalan kaki.

152
00:12:24,291 --> 00:12:27,375
Pasang tenda Anda di tempat terjauh mungkin.

153
00:12:27,375 --> 00:12:30,041
Kemasi di pagi hari dan kembali ke jalan.

154
00:12:30,041 --> 00:12:32,166
Keluar dari jalan setapak dan lewati hutan.

155
00:12:32,166 --> 00:12:33,541
Konsep
Oke

156
00:12:44,125 --> 00:12:48,416
Kami akan tinggal di lokasi perkemahan ini selama tiga hari.
Untuk mengurangi tekanan polisi.

157
00:12:48,416 --> 00:12:50,166
- Di tengah segalanya?
Oke

158
00:12:50,166 --> 00:12:53,375
Melarikan diri lebih buruk daripada bersembunyi
Dimana tidak ada yang mencari kita.

159
00:12:53,375 --> 00:12:56,958
Mereka mencari di jalan, bukan di kolam pemancingan.

160
00:12:56,958 --> 00:12:58,583
Itu sebabnya kami akan melakukannya.

161
00:13:18,041 --> 00:13:22,041
Aku tidak berharap kamu tidak membenciku,
Tapi maukah kamu berbicara denganku sedikit?

162
00:13:24,416 --> 00:13:27,000
Hei, sepertinya aku melihat salah satu gigimu.

163
00:13:27,000 --> 00:13:28,583
Saya hendak tertawa.

164
00:13:30,583 --> 00:13:33,375
Demi kamu.
Kita bisa ngobrol sambil berjalan, kan?

165
00:13:33,375 --> 00:13:34,416
Dengar, Bruce.

166
00:13:34,416 --> 00:13:38,041
Kami sedang menyelesaikan suatu proses, dan kami bukan teman atau sahabat.

167
00:13:38,041 --> 00:13:40,541
Kita tidak perlu berpura-pura ingin bertemu

168
00:13:40,541 --> 00:13:42,250
Atau bertukar kartu ulang tahun.

169
00:13:42,250 --> 00:13:44,458
Tidak perlu ngobrol sambil berjalan.

170
00:13:45,083 --> 00:13:47,250
Kami akan berpisah setelah proses ini selesai.

171
00:13:51,375 --> 00:13:53,291
Aku tidak akan tinggal diam, jadi...

172
00:13:56,333 --> 00:13:57,708
Tidak tahu harus berkata apa

173
00:13:57,708 --> 00:13:59,500
Ini menyakitkan.

174
00:14:01,333 --> 00:14:03,000
Sepertinya aku juga harus diam.

175
00:14:10,041 --> 00:14:11,041
untuk berhenti

176
00:14:17,916 --> 00:14:20,583
Anda berdua mengurus pekerjaan manual,
Saya akan berkebun.

177
00:15:21,916 --> 00:15:24,125
Apakah Anda memerlukan bantuan
TIDAK

178
00:15:26,541 --> 00:15:27,958
Saya akan melihat-lihat.

179
00:15:58,125 --> 00:16:02,083
Aku telah memutuskan untuk meninggalkan suamiku demi kamu.

180
00:16:02,583 --> 00:16:04,875
Dan saya tahu bahwa François adalah orang yang luar biasa.

181
00:16:09,500 --> 00:16:10,750
Selamat sore pak.

182
00:16:10,750 --> 00:16:15,000
Saya akan sangat menghargai Anda
Beritahu kami lama menginap yang Anda inginkan.

183
00:16:15,000 --> 00:16:17,166
Saya akan tinggal tanpa batas waktu. Terima kasih

184
00:16:17,166 --> 00:16:20,083
Apakah Anda ingin kami mengirimkan layanan tata graha

185
00:16:20,083 --> 00:16:22,041
Untuk mengganti seprai?

186
00:16:22,041 --> 00:16:24,541
Tanda Jangan Ganggu sudah ada di depan pintu Anda selama berhari-hari.

187
00:16:24,541 --> 00:16:27,000
Saya bekerja dan tidak membutuhkan apa pun.

188
00:16:27,000 --> 00:16:30,125
Apakah boleh
Saya harus menjawab panggilan ini. saya berterima kasih pada Anda

189
00:16:33,625 --> 00:16:36,458
Polisi telah menyiapkan pengepungan lengkap di sekitar Paris.

190
00:16:36,458 --> 00:16:37,958
Tiga lingkaran penghalang dikerahkan.

191
00:16:38,666 --> 00:16:41,166
Jadi Damian memutuskan untuk tinggal bersama kami
Di perkemahan selama 72 jam

192
00:16:41,166 --> 00:16:42,791
Sampai tekanannya mereda.

193
00:16:42,791 --> 00:16:44,083
keputusan tepat

194
00:16:44,083 --> 00:16:45,916
Apakah Anda sedang dalam perjalanan ke Madrid?

195
00:16:46,416 --> 00:16:47,250
TIDAK

196
00:16:48,458 --> 00:16:50,166
-Apakah kamu masih di Paris?
Oke

197
00:16:50,166 --> 00:16:51,958
Tapi jangan khawatirkan aku.

198
00:16:51,958 --> 00:16:55,041
Ada sesuatu yang tidak kamu ketahui. Saya pikir ada benang yang longgar.

199
00:16:55,041 --> 00:16:58,916
Rasa bersalahnya adalah salahku,
Dia menyimpan kalung Eleanor, penguasa Avignon.

200
00:16:58,916 --> 00:17:00,791
Saya meninggalkan hotel dengan itu di saku saya.

201
00:17:00,791 --> 00:17:03,083
Kemudian dia mencuri mobil dan mengikuti balapan ilegal.

202
00:17:03,083 --> 00:17:04,541
Dimana permatanya, Roy?

203
00:17:07,875 --> 00:17:09,125
Saya kehilangan mobil, Pak.

204
00:17:10,916 --> 00:17:12,333
Perhiasan itu ada di dalamnya.

205
00:17:14,500 --> 00:17:16,166
Dia sedang berjalan-jalan di Paris.

206
00:17:26,166 --> 00:17:27,750
Keluar dari mobil! Langsung

207
00:17:33,666 --> 00:17:35,166
Hal ini membahayakan kelompok tersebut.

208
00:17:36,041 --> 00:17:39,208
Aku akan bersembunyi dari pandangan jika kamu mau
Aku menyerahkan bagian rampasanku.

209
00:17:39,208 --> 00:17:41,541
Aku tahu aku melakukan kesalahan yang tidak bisa dimaafkan.

210
00:17:41,541 --> 00:17:43,250
Sungguh sebuah kesalahan yang tidak bisa dimaafkan.

211
00:17:43,250 --> 00:17:47,208
Sebuah kesalahan yang dilakukan oleh makhluk yang tidak punya pikiran
Sama sekali tidak mengetahui akibat dari perbuatannya.

212
00:17:51,500 --> 00:17:52,875
Kenapa kamu melakukan itu, Roy?

213
00:17:54,291 --> 00:17:55,458
aku marah

214
00:17:58,541 --> 00:18:00,166
Dan aku marah atas caramu memperlakukanku.

215
00:18:02,833 --> 00:18:05,125
Anda menyakiti saya ketika Anda memanggil saya "anjing setia Anda".

216
00:18:05,625 --> 00:18:07,208
Aku ingin kembali seperti semula.

217
00:18:08,958 --> 00:18:13,833
Ada dua manfaat dari kesulitan yang Anda alami.

218
00:18:14,416 --> 00:18:18,291
Yang pertama adalah bahwa hal itu berada di tangan penjahat kecil
Mereka menjalankan balapan ilegal.

219
00:18:18,291 --> 00:18:19,708
Dan mereka bukanlah tipenya

220
00:18:19,708 --> 00:18:23,958
Siapa yang akan mengambil permata itu
Kepada polisi dan bekerja sama dengan pihak berwenang.

221
00:18:23,958 --> 00:18:26,166
Dan yang kedua, dan yang paling penting, Roy,

222
00:18:26,750 --> 00:18:30,541
Itu karena Anda telah menunjukkan harga diri dan martabat Anda

223
00:18:31,041 --> 00:18:35,000
Dan keberanian dalam menghadapi seseorang yang menghina Anda.

224
00:18:39,166 --> 00:18:40,291
Saya ingin meminta maaf.

225
00:18:42,708 --> 00:18:45,541
Aku bingung dan terluka juga.

226
00:18:45,541 --> 00:18:48,125
Itu sebabnya aku menghinamu dan Damian.

227
00:18:48,125 --> 00:18:50,166
- Siapa yang menyakitimu?
- "Kamille."

228
00:18:50,166 --> 00:18:52,458
Dia akan memilihku.

229
00:18:52,458 --> 00:18:55,583
Dia akhirnya akan meninggalkan si bodoh itu, Polignac.

230
00:18:55,583 --> 00:18:58,416
Tapi dia tidak ada di rumah
Karena kami mengirimnya ke penjara.

231
00:18:59,125 --> 00:19:01,208
Kami dengan cepat menyalahkannya.

232
00:19:01,208 --> 00:19:02,208
Ini benar

233
00:19:02,208 --> 00:19:04,208
Aku bahkan tidak bisa membunuhnya sekarang

234
00:19:05,125 --> 00:19:07,750
Atau menyembunyikannya dari muka dunia ini.

235
00:19:07,750 --> 00:19:09,875
itu dimasukkan ke dalam penjara yang aman.

236
00:19:09,875 --> 00:19:14,625
Lebih buruk lagi mengatakan "Camille" sekarang
Dia tidak bisa meninggalkannya demi aku.

237
00:19:14,625 --> 00:19:16,333
Dia yakin dia tidak bersalah, bukan?

238
00:19:16,333 --> 00:19:19,791
Dia bilang dia pria yang baik dan luar biasa.

239
00:19:19,791 --> 00:19:22,083
Kami telah meningkatkan citranya!

240
00:19:22,083 --> 00:19:24,500
Menurutmu apa itu
-Apa yang akan kamu lakukan?

241
00:19:24,500 --> 00:19:27,458
Saya punya rencana baru.
Apakah Camille menyukai orang baik?

242
00:19:27,458 --> 00:19:28,541
Baiklah kalau begitu

243
00:19:28,541 --> 00:19:30,875
Karena rekening bersama mereka sekarang dibekukan,

244
00:19:30,875 --> 00:19:35,625
Aku akan menaruh segepok uang di atas meja untuknya
Dia memungkinkannya untuk menyewa pengacara terbaik di Paris.

245
00:19:36,208 --> 00:19:38,083
Ini saya, Gandhi Perancis.

246
00:19:38,083 --> 00:19:40,791
Dan begitu dia keluar, Camille akan meninggalkannya.

247
00:19:41,583 --> 00:19:42,875
Dan kamu memilihku.

248
00:19:44,041 --> 00:19:47,416
- Ini jumlah yang besar.
- Agen saya adalah pengacara terbaik di Paris.

249
00:19:47,416 --> 00:19:50,291
uang tunai. Saya tahu akun Anda dibekukan.

250
00:19:50,291 --> 00:19:53,250
Pria mana pun akan senang melihat suami saya di penjara.

251
00:19:53,250 --> 00:19:56,833
Pria lain mana pun akan menganggapnya setara dalam permainan.

252
00:19:57,416 --> 00:19:58,583
Tapi kamu membantunya.

253
00:19:59,916 --> 00:20:02,458
Kamu berasal dari dongeng apa, Simon?

254
00:20:03,208 --> 00:20:04,708
Jangan salah paham, sayangku.

255
00:20:05,208 --> 00:20:06,833
Seseorang harus mengetahui posisinya.

256
00:20:08,291 --> 00:20:09,541
Prinsip saya terhormat.

257
00:20:10,250 --> 00:20:13,875
Saya tidak ingin memenangkan pertandingan ini
Karena ketidakhadiran Nada dari tempat kejadian.

258
00:20:16,125 --> 00:20:18,500
Ikutlah denganku mengunjungi François di penjara.

259
00:20:21,208 --> 00:20:22,250
Camille,

260
00:20:24,166 --> 00:20:26,375
Aku akan pergi kemanapun kamu ingin aku pergi.

261
00:20:36,666 --> 00:20:39,041
-Haruskah aku menutup ritsletingnya?
-Apakah kamu akan tidur di luar?

262
00:20:39,041 --> 00:20:41,458
Anda akan lebih nyaman tidur di luar.

263
00:20:42,541 --> 00:20:43,583
Ini benar

264
00:20:56,708 --> 00:20:58,333
Dimana permata lainnya?

265
00:20:59,000 --> 00:21:00,250
Permata apa?

266
00:21:00,250 --> 00:21:04,041
Saya tidak tahu apa pun tentang permata apa pun.
Aku belum pernah melihat kalung itu seumur hidupku.

267
00:21:04,041 --> 00:21:05,583
Kenapa dia ada di mobilmu?

268
00:21:08,083 --> 00:21:10,458
- Bukan mobilku.
saya tahu itu

269
00:21:10,458 --> 00:21:13,125
Pemiliknya melaporkan bahwa itu dicuri tadi malam.

270
00:21:13,125 --> 00:21:16,708
Pada saat yang sama, koleksi perhiasan berharga dicuri.

271
00:21:16,708 --> 00:21:19,541
Yang ingin saya ketahui sekarang

272
00:21:19,541 --> 00:21:23,083
Bagaimana kontrak ini sampai ke mobil itu?

273
00:21:23,083 --> 00:21:27,666
Saya tidak tahu mobil itu dicuri.
Saya mendapatkannya dari seorang pemuda dalam perlombaan.

274
00:21:28,583 --> 00:21:30,708
Oke, mari kita bermain game.

275
00:21:30,708 --> 00:21:34,208
Bayangkan Anda melakukan pencurian abad ini.

276
00:21:34,708 --> 00:21:37,291
Maukah Anda berlomba dengan sebagian hasil rampasan?

277
00:21:37,291 --> 00:21:40,750
Kemudian Anda meninggalkan permata
Apakah nilainya lima juta euro per mobil?

278
00:21:42,916 --> 00:21:44,333
Ini bukan sekedar perlombaan.

279
00:21:45,333 --> 00:21:47,583
Seorang gadis terjepit di atap mobil.

280
00:21:47,583 --> 00:21:49,875
Artinya, ini adalah balapan yang mengasyikkan.

281
00:21:49,875 --> 00:21:53,416
Mungkin mereka menginginkan pengalaman itu
Setelah pencurian Hamas.

282
00:21:53,416 --> 00:21:56,375
Temukan mereka dan tanyakan pada mereka.

283
00:21:58,083 --> 00:21:59,833
Mereka terlihat seperti apa?

284
00:21:59,833 --> 00:22:04,708
Mereka berdua berusia sekitar 23 tahun.
Si rambut coklat berambut panjang.

285
00:22:04,708 --> 00:22:07,708
Pemuda itu mengenakan sarung tangan di tangan kirinya.

286
00:22:07,708 --> 00:22:09,958
Sarung tangan itu berwarna hitam, dengan bagian terbuka.

287
00:22:09,958 --> 00:22:13,041
Apakah dia mempunyai bekas luka, tato, atau tanda yang membedakan?

288
00:22:13,041 --> 00:22:15,208
Dia memiliki tato di tangannya yang lain.

289
00:22:16,083 --> 00:22:20,375
Itu tampak seperti tanduk atau semacamnya.

290
00:22:20,375 --> 00:22:23,083
-Apakah mereka orang Prancis?
- Tidak, tapi dua orang Spanyol.

291
00:22:24,083 --> 00:22:24,916
apa kamu yakin

292
00:22:24,916 --> 00:22:26,958
Saya yakin saya pernah tinggal di Spanyol sebelumnya.

293
00:22:27,708 --> 00:22:29,833
Mereka orang Spanyol. Aku bersumpah padamu

294
00:22:37,916 --> 00:22:39,666
Saya ingin berbicara dengan Europol di Spanyol.

295
00:22:44,833 --> 00:22:46,083
Kemana dia pergi sekarang?

296
00:22:46,083 --> 00:22:48,166
Dia lelah dengan cinta. jangan tanya

297
00:22:54,583 --> 00:22:55,875
"Roy."

298
00:22:55,875 --> 00:22:57,041
Saya ingin memberitahu Anda sesuatu

299
00:22:59,250 --> 00:23:00,750
Terima kasih telah melindungiku lagi.

300
00:23:01,916 --> 00:23:05,583
Saya mendengar Anda berbicara dengan Berlin.
Di telepon tentang kalung berlian.

301
00:23:07,333 --> 00:23:08,666
Kalau begitu, kamu berhutang padaku dua kali.

302
00:23:10,166 --> 00:23:13,125
Anda akan memberitahu saya lain kali
Mengapa Anda bergabung dengan grup.

303
00:23:14,875 --> 00:23:17,625
-Dan apa yang membuatmu mengenal “Berlin”.
Iya tentu saja

304
00:23:20,750 --> 00:23:21,666
Apakah kamu berjanji padaku?

305
00:23:33,083 --> 00:23:33,958
saya berjanji kepadamu

306
00:23:49,916 --> 00:23:51,166
Selamat malam

307
00:23:58,083 --> 00:23:59,250
Selamat malam

308
00:24:03,083 --> 00:24:03,958
"Bruce!"

309
00:24:06,125 --> 00:24:08,416
sedang hujan. Apakah kamu basah?

310
00:24:08,416 --> 00:24:11,166
Tidak, jangan khawatir. Hujan mulai berhenti.

311
00:24:23,375 --> 00:24:26,583
Kamu basah kuyup! Memasuki. Betapa bodohnya kita.

312
00:24:26,583 --> 00:24:28,458
Tidak, tidak perlu. Saya tidak akan masuk.

313
00:24:28,458 --> 00:24:31,916
Jika Anda terkena pneumonia
Kami tidak akan bisa mengeluarkan permata itu dari Prancis.

314
00:24:31,916 --> 00:24:33,250
Prioritas tugas.

315
00:24:33,833 --> 00:24:34,750
kamu benar

316
00:24:35,375 --> 00:24:36,291
Memasuki

317
00:24:49,416 --> 00:24:50,583
Saya sudah bersemangat.

318
00:25:51,208 --> 00:25:54,375
serigala

319
00:26:39,625 --> 00:26:40,583
Apa

320
00:26:42,375 --> 00:26:43,833
Aku ingin tahu apakah kamu baik-baik saja?

321
00:26:44,875 --> 00:26:46,458
istriku

322
00:26:47,333 --> 00:26:51,250
Dia meninggal tiga minggu lalu.
Saya tidak terbiasa dengan gagasan kepergiannya.

323
00:26:51,791 --> 00:26:52,791
Saya turut berbela sungkawa sedalam-dalamnya kepada Anda.

324
00:26:55,333 --> 00:26:56,333
Ingin membicarakan hal itu?

325
00:26:59,625 --> 00:27:03,125
Sekarang mungkin bukan saat yang tepat.
Biarkan aku mengambilkanmu sesuatu.

326
00:27:07,625 --> 00:27:09,041
LIMONCELLO.

327
00:27:09,041 --> 00:27:11,541
Resep dari Sisilia yang saya siapkan sendiri.

328
00:27:12,125 --> 00:27:13,083
Rasakan.

329
00:27:14,541 --> 00:27:15,583
Kamu akan menyukainya.

330
00:27:41,083 --> 00:27:44,125
Kamu mungkin cintaku,
Tapi menurutku lebih baik kita berpisah.

331
00:28:24,208 --> 00:28:25,708
{\an8}"(Damien)
Panggilan masuk"

332
00:28:29,208 --> 00:28:31,083
- "Damien"?
- Halo, Carmen.

333
00:28:31,833 --> 00:28:34,333
Apakah kamu tidak apa-apa
Sekarang hampir jam 2 pagi.

334
00:28:34,333 --> 00:28:35,666
Aku tahu ini sudah larut.

335
00:28:35,666 --> 00:28:37,541
Saya harus mengajukan pertanyaan kepada Anda.

336
00:28:38,708 --> 00:28:42,791
Percakapan terakhir kami membuatku bingung.
Dan saya punya beberapa pertanyaan.

337
00:28:42,791 --> 00:28:43,708
Silahkan

338
00:28:43,708 --> 00:28:46,166
Saya bertemu dengan seorang wanita.

339
00:28:46,791 --> 00:28:49,166
Kami menghabiskan sepanjang malam berbicara.

340
00:28:49,166 --> 00:28:51,875
Kami berbagi sebotol limoncello.

341
00:28:52,375 --> 00:28:55,041
Ini adalah resep Sisilia yang disiapkan olehnya.

342
00:28:56,041 --> 00:29:00,166
Jadi aku ingin bertanya padamu
Apakah aku sudah mempertimbangkan kembali perpisahan kita.

343
00:29:00,875 --> 00:29:03,000
Saya tahu kami mengalami percakapan yang sulit,

344
00:29:03,000 --> 00:29:06,583
Tapi dia sedang menelepon, dan pada saat itu sedang emosi, dan...

345
00:29:07,208 --> 00:29:09,583
Ini bukanlah cara terbaik untuk mengambil keputusan.

346
00:29:09,583 --> 00:29:12,750
Saya tidak membuat keputusan itu pada saat emosi.

347
00:29:12,750 --> 00:29:13,666
Bisa dimengerti kalau begitu...

348
00:29:13,666 --> 00:29:16,458
Bagaimanapun, aku memberitahumu ini karena...

349
00:29:16,458 --> 00:29:19,416
Saya sangat tertarik dengan wanita ini.

350
00:29:20,375 --> 00:29:22,083
Harmoni di antara kami kuat.

351
00:29:22,583 --> 00:29:26,250
Tapi kami masih dalam tahap
Kita bisa berhenti di situ.

352
00:29:26,750 --> 00:29:29,458
Jika nanti kamu berubah pikiran,

353
00:29:29,458 --> 00:29:31,458
Aku tidak ingin mengkhianatimu,

354
00:29:31,458 --> 00:29:33,666
Atau aku menyakitimu, atau aku menyakitinya...

355
00:29:33,666 --> 00:29:37,083
Oleh karena itu, meskipun sudah terlambat,

356
00:29:37,666 --> 00:29:40,166
Saya ingin melihat
Apakah Anda memberi saya lampu hijau atau tidak.

357
00:29:40,750 --> 00:29:42,250
Karena rasa hormat.

358
00:29:42,875 --> 00:29:45,291
Jika kita saling memberi ruang,

359
00:29:45,291 --> 00:29:47,708
Berapa lama waktu istirahatnya?

360
00:29:47,708 --> 00:29:49,875
Apa aturannya?

361
00:29:49,875 --> 00:29:51,125
Apakah Anda mendapatkan ide saya?

362
00:29:51,666 --> 00:29:54,750
Dengar, Damian, aku tidak percaya kamu bersama seorang wanita.

363
00:29:55,333 --> 00:29:58,291
Tapi kalau aku salah,
Anda mendapat lampu hijau dengan wanita lemon

364
00:29:58,291 --> 00:30:00,208
Atau dengan wanita mana pun yang Anda temui.

365
00:30:00,208 --> 00:30:04,875
Jika Anda memiliki kesempatan, ambillah.
Saya tidak pernah melewatkan kesempatan.

366
00:30:06,583 --> 00:30:09,500
Apa ceritanya? Apakah kamu meniduri semua yang bergerak?

367
00:30:10,791 --> 00:30:12,041
Apakah ini yang kamu maksud?

368
00:30:12,791 --> 00:30:14,125
Seolah ini baru!

369
00:30:14,625 --> 00:30:16,083
Anda benar-benar berpikir?

370
00:30:16,083 --> 00:30:19,208
Bahwa saya tidak mengetahui simbol serigala dan api?

371
00:30:19,791 --> 00:30:23,750
Anda mengenakan bikini dan sarung
Baginya di pantai bersama Bunda Maria.

372
00:30:23,750 --> 00:30:27,958
Betapa kasarnya kamu
Untuk membuat ibumu terlibat dalam pengkhianatanmu.

373
00:30:27,958 --> 00:30:31,166
Anda bahkan menemani saya ke bandara
Untuk memastikan aku pergi

374
00:30:31,166 --> 00:30:35,500
Lalu kamu mulai menggosoknya saat air liurku masih ada di mulutmu!

375
00:30:36,541 --> 00:30:40,291
Jangan tutup teleponnya, sialan! Jangan tutup teleponnya! TIDAK

376
00:30:41,000 --> 00:30:42,458
Buruk!

377
00:30:42,958 --> 00:30:45,416
Apa sekarang

378
00:30:45,916 --> 00:30:48,583
Bertanggung jawab atas tindakan Anda! Apa sekarang

379
00:31:21,583 --> 00:31:23,291
Maaf, Carmen.

380
00:31:23,791 --> 00:31:25,083
Aku mabuk.

381
00:31:26,541 --> 00:31:28,000
Saya tidak mengenali diri saya sendiri.

382
00:31:29,208 --> 00:31:32,666
Tolong lupakan semua yang kukatakan.

383
00:31:33,625 --> 00:31:37,041
Tidak, aku tidak akan melupakannya. Kamu benar.

384
00:31:38,583 --> 00:31:39,625
aku mengkhianatimu.

385
00:31:41,708 --> 00:31:45,166
Saya tidak akan melakukan ini jika saya tidak jatuh cinta.

386
00:31:46,291 --> 00:31:49,083
Saya tidak pergi setelah itu,
Tapi aku juga tidak bisa menghentikannya.

387
00:31:49,625 --> 00:31:50,583
Itu bukan pilihanku.

388
00:31:53,458 --> 00:31:54,750
Itu menyerang keberadaan saya.

389
00:32:01,666 --> 00:32:02,583
"Damien"?

390
00:32:05,916 --> 00:32:06,916
"Damien"?

391
00:32:09,958 --> 00:32:11,541
Aku mengerti sekarang, Carmen.

392
00:32:12,375 --> 00:32:13,875
Semuanya jelas sekarang.

393
00:32:14,833 --> 00:32:16,500
Aku tahu apa yang kamu maksud.

394
00:32:18,250 --> 00:32:21,208
Aku tahu betapa besarnya cinta.

395
00:32:21,208 --> 00:32:23,541
Tsunami tidak bisa dinegosiasikan.

396
00:32:24,291 --> 00:32:25,416
Apakah kamu tahu sesuatu?

397
00:32:26,458 --> 00:32:28,250
Saya senang hal ini terjadi seperti ini,

398
00:32:29,916 --> 00:32:31,375
Karena setidaknya...

399
00:32:31,958 --> 00:32:33,708
Setidaknya itu berarti itu

400
00:32:33,708 --> 00:32:38,583
Bahwa aku tidak cukup rendahan
Meninggalkanku karena keinginan kecil.

401
00:32:39,625 --> 00:32:41,416
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?

402
00:32:41,416 --> 00:32:44,291
Cintaku, aku tidak akan pernah meninggalkanmu begitu saja.

403
00:32:46,750 --> 00:32:48,833
Kamu adalah cinta dalam hidupku.

404
00:32:50,000 --> 00:32:51,000
Aku tahu

405
00:32:53,541 --> 00:32:55,041
Aku juga sangat mencintaimu.

406
00:33:24,166 --> 00:33:25,291
Apakah ada masalah

407
00:33:26,500 --> 00:33:28,708
Tidak, aku akan ke kamar mandi.

408
00:33:29,208 --> 00:33:31,333
Atau ke alam.

409
00:33:35,250 --> 00:33:37,458
Aku akan buang air kecil. saya ingin kencing

410
00:33:38,250 --> 00:33:40,458
Aku bilang "kamar mandi", tapi aku mau buang air kecil.

411
00:33:40,458 --> 00:33:41,458
Bagus

412
00:34:54,083 --> 00:34:56,166
apa yang sedang terjadi
- Aku digigit ular.

413
00:34:56,166 --> 00:34:59,041
dimana dia
- Aku tidak tahu, ada. "Bruce!"

414
00:34:59,041 --> 00:35:00,916
Dia di sana!

415
00:35:06,791 --> 00:35:08,250
Berengsek
- Sial kenapa?

416
00:35:08,833 --> 00:35:09,958
Itu ular harimau.

417
00:35:09,958 --> 00:35:12,708
Ini buruk, bukan?
Seberapa buruk? Sangat buruk?

418
00:35:20,416 --> 00:35:21,583
berbaring

419
00:35:21,583 --> 00:35:23,208
Mengapa
-Berbaring saja.

420
00:35:38,958 --> 00:35:40,166
apa yang sedang terjadi

421
00:35:40,166 --> 00:35:41,583
Dimana lokasi sengatannya?

422
00:35:41,583 --> 00:35:43,125
Di sini, di kakiku. Di Sini

423
00:35:45,625 --> 00:35:46,708
Apa pekerjaanmu

424
00:35:48,500 --> 00:35:50,708
-Apa yang akan kamu lakukan?
- Aku akan membuka lukanya.

425
00:35:51,208 --> 00:35:52,625
Apa
- Aku akan membuka lukanya.

426
00:36:14,750 --> 00:36:16,416
Ini adalah jahitan terakhir.

427
00:36:18,666 --> 00:36:19,666
Bagus

428
00:36:20,958 --> 00:36:21,916
Apakah kamu tidak apa-apa

429
00:36:22,791 --> 00:36:23,625
Saya kira demikian

430
00:36:24,125 --> 00:36:25,500
Bagus. Tunjukkan lenganmu.

431
00:36:41,958 --> 00:36:43,375
Apa yang sedang Anda cari?

432
00:36:43,375 --> 00:36:45,375
Tentang kemerahan pada kulit Anda.

433
00:36:46,666 --> 00:36:48,041
Bisakah kamu bernapas?

434
00:36:48,041 --> 00:36:50,291
Ya, tapi aku kedinginan.

435
00:36:51,000 --> 00:36:54,333
kita harus menunggu
Beritahu saya jika Anda merasa tenggorokan Anda bengkak.

436
00:36:54,333 --> 00:36:56,916
Ada sensasi aneh di lidahku. Menurutku itu bengkak.

437
00:36:57,791 --> 00:36:58,833
Perlihatkan pada saya

438
00:37:03,541 --> 00:37:04,583
Ayo pergi

439
00:37:07,458 --> 00:37:08,458
apa yang sedang terjadi

440
00:37:09,958 --> 00:37:11,125
Kamu membuatku takut

441
00:37:14,583 --> 00:37:16,791
Jangan panik. Kita harus pergi ke desa.

442
00:37:16,791 --> 00:37:21,125
Anda digigit ular berbahaya,
Dan Anda menunjukkan reaksi terhadap racun tersebut. Dipahami

443
00:37:21,125 --> 00:37:23,791
Kita harus bertindak. Ayo, tunggu aku.

444
00:37:25,250 --> 00:37:28,541
Bagus. Namun apakah berbahaya yang mengancam nyawa saya?

445
00:37:28,541 --> 00:37:31,833
TIDAK. Itu masih di depan
Banyak pemrograman komputer.

446
00:37:33,291 --> 00:37:36,333
Mengapa kamu bergerak begitu cepat?
Kalau tidak terlalu berbahaya?

447
00:37:55,250 --> 00:37:58,958
Saya Detektif Mary Lavelle.
Dari unit kejahatan terorganisir.

448
00:38:00,750 --> 00:38:04,166
Saya Alicia Sierra,
Asisten penyelidik dari Europol, Spanyol.

449
00:38:04,166 --> 00:38:07,208
Ikutlah dengan saya, waktunya singkat dan percakapannya panjang.

450
00:38:07,208 --> 00:38:10,500
Tidak, bukan tanpa pai croissant
Dan kopi dengan susu.

451
00:38:13,375 --> 00:38:14,375
aku bercanda

452
00:38:15,208 --> 00:38:16,041
Aku akan mengikutimu.

453
00:38:20,000 --> 00:38:22,666
Alex, ambilkan aku latte
Dan pai croissant.