1
00:00:22,583 --> 00:00:23,500
নতুন বছর 1980
2
00:00:23,583 --> 00:00:27,416
পাঁচ, চার, তিন, দুই, এক!
3
00:00:30,250 --> 00:00:31,500
ধন্যবাদ স্বর্গ!
4
00:00:32,333 --> 00:00:35,250
হুমকি চলে গেছে, এটা নিরাপদ।
5
00:00:36,250 --> 00:00:39,750
ক্রমাগত প্লেগ অবশেষে কেটে গেল।
6
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
আর জ্বর নামক জীবন
আমি অবশেষে এটা পরাজিত.
7
00:00:45,958 --> 00:00:49,958
নির্জনতায় নীরবতা,
কিন্তু একা না।
8
00:00:51,208 --> 00:00:53,750
মৃতদের আত্মার জন্য
9
00:00:54,208 --> 00:00:56,250
যে তোমার আগে হেঁটেছিল,
10
00:00:57,291 --> 00:01:00,166
তারা এখন আপনার পাশে হাঁটছে।
11
00:01:00,666 --> 00:01:06,166
এই হাওয়া, ঈশ্বরের নিঃশ্বাস, এখনও.
12
00:01:07,291 --> 00:01:11,083
পাহাড়ে বয়ে যাওয়া কুয়াশা,
ছায়া পূর্ণ, অনেক ছায়া,
13
00:01:12,208 --> 00:01:15,166
ক্রমাগত চলমান
একটি প্রতীক এবং অর্থ।
14
00:01:15,875 --> 00:01:19,875
তুমি আবার গাছের মুকুটে নিজেকে খুঁজে পাবে,
গোপনীয়তা এবং জটিলতায় পূর্ণ।
15
00:01:21,166 --> 00:01:23,875
জীবন এবং মৃত্যুর মধ্যে সীমানা
16
00:01:23,958 --> 00:01:27,958
এটা একটা ছায়ার মত, অস্পষ্ট।
17
00:01:28,041 --> 00:01:33,041
কাকে ঠিক করবেন
একটি শেষ এবং অন্যটি কোথায় শুরু হয়?
18
00:01:35,500 --> 00:01:37,916
আমরা একটি পাহাড়ের ধারে দাঁড়িয়ে আছি।
19
00:01:39,000 --> 00:01:40,708
- পিতামহ.
- আমরা অতল গহ্বরে উঁকি দিচ্ছি।
20
00:01:40,791 --> 00:01:43,750
- কি হচ্ছে?
- আমরা মাথা ঘোরা বোধ করছি.
21
00:01:43,833 --> 00:01:44,958
তিনি এখানে.
22
00:01:46,125 --> 00:01:48,708
আমাদের সহজাত প্রবৃত্তি হল ক্রন্দন করা।
23
00:01:49,916 --> 00:01:52,375
কিছু অজানা কারণে, আমরা হিমায়িত.
24
00:01:57,791 --> 00:01:58,875
রডারিক !
25
00:02:00,375 --> 00:02:01,750
অনুগ্রহ করে মন্তব্য করুন.
26
00:02:14,500 --> 00:02:16,375
প্রমাণ – ঊর্ধ্বতন পরিবার
27
00:02:20,041 --> 00:02:21,791
18/11 তারিখে মারা গেছে
মর্মান্তিক মৃত্যু
28
00:02:21,875 --> 00:02:23,625
তিনি 17/11 মারা গেছেন
একটি অবোধ্য ট্র্যাজেডি
29
00:02:23,708 --> 00:02:25,125
তিনি 15/11 মারা গেছেন
30
00:02:25,208 --> 00:02:26,875
বর্ধিত আত্মহত্যা
31
00:02:26,958 --> 00:02:29,666
13/11 তারিখে মারা গেছে
নেপোলিয়ন ইউশার মারা গেছেন
32
00:02:29,750 --> 00:02:31,041
তিনি 11/11 তারিখে মারা যান
33
00:02:31,125 --> 00:02:32,583
উত্তরাধিকারীরা দুর্ঘটনায় মারা যায়
34
00:02:32,666 --> 00:02:35,291
তিনি 9/11 এ মারা যান
খামখেয়াল দুর্ঘটনা
35
00:02:35,375 --> 00:02:39,208
ফেড. তদন্তকারী প্রসিকিউটর
গ. অগাস্ট ডুপিন
36
00:02:52,541 --> 00:02:55,583
আপনি এটা বিশ্বাস করবেন না. ডাকতেছে.
37
00:02:55,666 --> 00:02:57,375
তিনি একটি বৈঠকের জন্য জিজ্ঞাসা. আজ.
38
00:02:58,458 --> 00:02:59,833
- WHO?
- সে।
39
00:03:00,583 --> 00:03:02,166
সে ঠিকানা পাঠিয়েছে।
40
00:03:02,250 --> 00:03:04,333
অদ্ভুত, কিন্তু তিনি নিজেকে ডেকেছিলেন।
41
00:03:04,416 --> 00:03:07,625
সচিব নয়,
একজন সহকারী নয়, গ্রিম পিম নয়।
42
00:03:08,500 --> 00:03:09,500
সে নিজেই.
43
00:03:28,416 --> 00:03:29,416
ধন্যবাদ.
44
00:04:20,291 --> 00:04:21,875
আমি আমন্ত্রিত.
45
00:04:35,750 --> 00:04:36,750
কগনাক?
46
00:04:37,333 --> 00:04:38,500
না ধন্যবাদ.
47
00:04:38,583 --> 00:04:41,625
তোমার জন্য আমার দুঃখ হচ্ছে…
48
00:04:43,666 --> 00:04:44,833
আমি আপনার ক্ষতির জন্য দুঃখিত.
49
00:04:46,083 --> 00:04:47,416
বর্ষণ করা।
50
00:04:47,500 --> 00:04:51,041
হেনরি চতুর্থ ডুডোগনন হেরিটেজ
কগনাক গ্র্যান্ডে শ্যাম্পেন।
51
00:04:51,125 --> 00:04:52,750
বিশ্বের সবচেয়ে ব্যয়বহুল।
52
00:04:52,833 --> 00:04:55,166
আমি এই বোতলটি 4,000,000 ইউরোতে কিনেছি।
53
00:04:56,500 --> 00:04:58,625
1776 সাল থেকে উত্পাদিত।
54
00:04:59,333 --> 00:05:02,791
100 বছরেরও বেশি সময় ধরে ব্যারেলে বয়স্ক।
55
00:05:02,875 --> 00:05:06,375
বোতল নিজেই লেপা ছিল
18 ক্যারেট সোনা
56
00:05:06,458 --> 00:05:11,083
এবং 4,100টি হীরা দিয়ে ঘেরা
উচ্চ গুনসম্পন্ন.
57
00:05:12,625 --> 00:05:13,958
একটি চুমুকের মূল্য অনেক
58
00:05:15,333 --> 00:05:17,458
আপনি দুই বছরের জন্য কত উপার্জন করেন।
59
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
এগিয়ে যান.
60
00:05:24,708 --> 00:05:27,083
এখানে কয়েক বছরের কাজের স্বাদ।
61
00:05:29,541 --> 00:05:30,708
মন থেকে বলছি।
62
00:05:31,458 --> 00:05:33,708
এটি একটি অকল্পনীয় ট্র্যাজেডি...
63
00:05:33,791 --> 00:05:36,958
আমি জানি. আপনি আমার জন্য দুঃখিত
আমার সব সন্তানের মৃত্যু।
64
00:05:39,416 --> 00:05:42,333
মিস্টার পিম কোথায়? একজন আইনজীবী কাজে লাগবে।
65
00:05:42,416 --> 00:05:44,916
কয়েক বছর ধরে আপনি আমাকে কত কল পাঠিয়েছেন?
66
00:05:45,625 --> 00:05:46,625
আচ্ছা, তুমি আমাকে পেয়েছ।
67
00:05:48,458 --> 00:05:50,083
নিয়ম মেনে জীবনযাপন বন্ধ করুন।
68
00:05:50,666 --> 00:05:54,083
- বাদ দাও.
- ঠিক আছে. আমি একজন আইনজীবীর আমার অধিকার মওকুফ করি।
69
00:06:00,625 --> 00:06:02,750
অনুচ্ছেদ 18, অনুচ্ছেদ 371 এর জন্য।
70
00:06:03,625 --> 00:06:04,625
উজ্জ্বল
71
00:06:05,208 --> 00:06:07,750
আপনি উদযাপন কিছু আছে. আপনি এটা সঙ্গে দূরে পেয়েছিলাম.
72
00:06:08,541 --> 00:06:10,583
- আবার।
- এমনটা কখনো হয় না।
73
00:06:10,666 --> 00:06:11,625
না সম্পূর্ণরূপে.
74
00:06:12,583 --> 00:06:14,083
ম্যাডেলিন রাজি হবে না।
75
00:06:15,208 --> 00:06:17,916
তাকে জিজ্ঞাসা করুন, সে বেসমেন্টে আছে।
76
00:06:20,083 --> 00:06:23,333
এর থেকে কিছু বের করা আরও কঠিন।
77
00:06:23,416 --> 00:06:25,791
আপনি কি তার সাক্ষ্য আছে? আমি তাই মনে করি না.
78
00:06:26,458 --> 00:06:29,750
আমারটাও তুমি কখনো পাওনি।
79
00:06:34,833 --> 00:06:36,791
দুঃখিত।
80
00:06:37,375 --> 00:06:40,458
- আমার নাতনী, Lenore.
- পিক আপ।
81
00:06:41,333 --> 00:06:42,791
নাতি-নাতনিরা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।
82
00:06:43,291 --> 00:06:45,250
আমাকে পরিবার সম্পর্কে শেখাবেন না।
83
00:06:45,333 --> 00:06:47,666
আপনি আমার চেয়ে এই ভাল না.
84
00:06:47,750 --> 00:06:50,666
আমি আপনাকে একটি দিতে কল
আপনি চান শুধুমাত্র জিনিস.
85
00:06:51,375 --> 00:06:52,791
আমার স্বীকারোক্তি.
86
00:07:00,666 --> 00:07:04,875
ফেডারেল তদন্তকারী প্রসিকিউটর
সি.এ. ডুপিন। রডারিক উশার আমার সাথে আছেন।
87
00:07:05,666 --> 00:07:08,625
এটি 20 নভেম্বর, 2023।
88
00:07:08,708 --> 00:07:11,291
মিঃ উশের একজন আইনজীবীর অধিকার মওকুফ করেছেন।
89
00:07:11,375 --> 00:07:15,208
আর মিঃ ডুপিন প্রত্যাখ্যান করলেন
হেনরি চতুর্থের চশমা। কে পাগল?
90
00:07:15,291 --> 00:07:16,875
আমি গরম করছি
91
00:07:16,958 --> 00:07:18,583
আমি রডারিক উশার।
92
00:07:20,166 --> 00:07:21,875
আমরা আমার পরিবারের বাড়িতে আছি।
93
00:07:22,708 --> 00:07:26,208
আমি এখানে বড় হয়েছি। রাখলাম।
94
00:07:26,291 --> 00:07:27,541
পুরো পাড়া
95
00:07:28,083 --> 00:07:29,083
আমি এটি কিনেছি.
96
00:07:30,083 --> 00:07:31,708
আমি পেইন্ট খোসা বন্ধ দেখেছি.
97
00:07:32,583 --> 00:07:33,750
কিভাবে আগাছা বৃদ্ধি.
98
00:07:34,333 --> 00:07:37,208
পচা গন্ধে সান্ত্বনা পেলাম।
99
00:07:38,833 --> 00:07:40,791
আপনি কি স্বীকার করতে চান?
100
00:07:41,750 --> 00:07:44,750
আপনি অনুচ্ছেদ 18, অনুচ্ছেদ 371 উল্লেখ করেছেন।
101
00:07:44,833 --> 00:07:47,375
- এটি কর্তৃপক্ষের সাথে প্রতারণা ...
- সবকিছুতে।
102
00:07:47,458 --> 00:07:49,375
- কি?
- সবকিছুতে।
103
00:07:49,958 --> 00:07:52,791
আপনার কাছে কি 73টি চার্জ আছে?
104
00:07:52,875 --> 00:07:56,916
ওয়েল, আমি এটা সবার কাছে স্বীকার করছি।
105
00:07:58,416 --> 00:07:59,833
আমি তোমাকে কিছু দেব...
106
00:08:02,250 --> 00:08:03,250
বিনামূল্যে.
107
00:08:07,083 --> 00:08:08,833
আমি আপনাকে বলব কিভাবে আমার সন্তানদের মৃত্যু হয়েছে.
108
00:08:11,625 --> 00:08:15,041
আমি জানি তারা কিভাবে মারা গেছে। সবাই জানে.
109
00:08:16,958 --> 00:08:20,083
বিশ্বাস করুন, আপনার কোন ধারণা নেই।
110
00:08:21,875 --> 00:08:22,875
কোথা থেকে শুরু?
111
00:08:24,625 --> 00:08:26,041
সম্ভবত শুরু থেকেই।
112
00:08:29,416 --> 00:08:30,416
এবং এটা এখানে ছিল.
113
00:08:32,041 --> 00:08:33,166
এই রুমে.
114
00:08:36,791 --> 00:08:39,125
আপনি বুঝতে পারবেন না আমি কি করেছি
115
00:08:39,250 --> 00:08:42,916
যতক্ষণ না আপনি বুঝতে পারেন
কিভাবে ম্যাডেলিন এবং আমি বেঁচে ছিলাম।
116
00:08:43,791 --> 00:08:47,291
যতক্ষণ না আপনি একজন মহিলার সাথে দেখা করেন,
এটি আমার পছন্দকে আকার দিয়েছে।
117
00:08:47,833 --> 00:08:48,958
আমাদের মা।
118
00:08:50,041 --> 00:08:51,041
এলিজা।
119
00:08:52,666 --> 00:08:57,000
তিনি একজন ব্যক্তিগত সচিব ছিলেন
ফরচুনাটো ফার্মাসিউটিক্যালসের সিইও।
120
00:08:57,083 --> 00:08:59,416
তার নাম ছিল উইলিয়াম লংফেলো।
121
00:09:00,250 --> 00:09:02,250
একজন উচ্চাকাঙ্ক্ষার মানুষ।
122
00:09:02,333 --> 00:09:06,166
ব্যবসায়ী
যিনি একবার তার স্ত্রীকে বলেছিলেন...
123
00:09:06,250 --> 00:09:08,750
শিশুরা মার খাওয়ার মতোও নাজুক নয়।
124
00:09:08,833 --> 00:09:11,541
তারা একটি ভাল স্টেক মত.
যত ভালো তুমি ভাঙ্গবে,
125
00:09:12,125 --> 00:09:13,916
এটি আরও সূক্ষ্ম হবে।
126
00:09:15,333 --> 00:09:18,541
কারণে আমরা বুঝতে পারিনি
127
00:09:19,375 --> 00:09:22,416
আমাদের কাছে যেতে দেওয়া হয়নি
লংফেলোর বাড়িতে।
128
00:09:24,041 --> 00:09:27,166
এটাই ছিল মায়ের মূল নিয়ম।
129
00:09:27,250 --> 00:09:31,250
ম্যাডলাইন, এটা ম্যাডেলাইন,
সে এটা ভাঙতে চেয়েছিল।
130
00:09:44,375 --> 00:09:46,875
আমার বেড়া গুপ্তচর!
131
00:09:47,458 --> 00:09:49,916
এখানে নেই. কখনই না। একটা চুক্তি হয়েছিল।
132
00:09:50,000 --> 00:09:52,083
- দুঃখিত।
- তাকে যেতে দাও.
133
00:09:52,791 --> 00:09:55,833
- মধু?
- এটা কিছুই না.
134
00:09:55,916 --> 00:09:58,833
তারা শুধু সামান্য voyeurs.
135
00:09:58,916 --> 00:10:00,625
এটা আবার ঘটবে না.
136
00:10:00,708 --> 00:10:02,833
এলিজা? সে কি ঠিক আছে?
137
00:10:02,916 --> 00:10:05,708
- কিছু না।
- কিছুই ঘটেনি. সোমবার পর্যন্ত.
138
00:10:05,791 --> 00:10:10,000
আমি Emory থেকে আমার কাগজপত্র পেতে নিশ্চিত করুন.
139
00:10:10,083 --> 00:10:11,125
জী জনাব.
140
00:10:11,708 --> 00:10:13,750
ম্যাডলিন তাকে ঘৃণা করতেন।
141
00:10:14,416 --> 00:10:16,416
একরকম সে জানত।
142
00:10:16,500 --> 00:10:18,250
- ম্যাডেলিন।
- সে সবসময় জানত।
143
00:10:18,333 --> 00:10:20,625
আমরা মিঃ লংফেলোর বাড়ি এড়িয়ে যাই।
144
00:10:20,708 --> 00:10:23,166
-আমরা চেয়েছিলাম...
- আপনি নিয়ম জানেন.
145
00:10:23,250 --> 00:10:25,458
ঈশ্বর স্বর্গে বাস করেন
146
00:10:25,541 --> 00:10:29,875
এবং দূর থেকে আমাদের ভালোবাসে।
একইভাবে মিঃ লংফেলো.
147
00:10:29,958 --> 00:10:31,375
এটা ভয়ানক.
148
00:10:31,458 --> 00:10:32,583
এটা জটিল.
149
00:10:33,916 --> 00:10:35,041
ঈশ্বরের মত।
150
00:10:35,125 --> 00:10:37,208
- পা কেমন আছে?
- ব্যাথা করছে।
151
00:10:37,291 --> 00:10:38,958
কী বললেন মাদার তেরেসা?
152
00:10:39,041 --> 00:10:41,666
"ব্যথা ও দুর্ভোগ
তারা যীশুর চুম্বনের মতো।"
153
00:10:42,791 --> 00:10:46,666
তারা আমাদের তার খুব কাছাকাছি নিয়ে আসে।
154
00:10:49,041 --> 00:10:51,916
যদি ব্যথা এবং কষ্ট হয়
যীশুর চুম্বনের মত,
155
00:10:52,000 --> 00:10:54,250
যীশু আমার মাকে চুষেছিলেন
156
00:10:54,333 --> 00:10:55,708
আসন্ন বছরের জন্য।
157
00:11:14,500 --> 00:11:16,000
ঠিক আছে.
158
00:11:17,333 --> 00:11:19,875
- অনুগ্রহ.
- না।
159
00:11:19,958 --> 00:11:23,083
মা, তোমাকে পান করতে হবে। হতে পারে…
160
00:11:23,750 --> 00:11:25,666
আসুন একজন ডাক্তারকে ডাকি, যেমন টিভিতে।
161
00:11:25,750 --> 00:11:27,208
- না!
- অনুগ্রহ.
162
00:11:27,791 --> 00:11:29,250
যীশু দেখালেন
163
00:11:29,333 --> 00:11:31,958
কিভাবে নিরাময় করতে। ওষুধ দিয়ে নয়!
164
00:11:32,541 --> 00:11:34,041
তোমার ঈমান কোথায়?
165
00:11:34,666 --> 00:11:37,708
শরীর ঈশ্বরের মন্দির।
166
00:11:37,791 --> 00:11:38,916
আপনি কি তাদের অপবিত্র করবেন?
167
00:11:42,125 --> 00:11:44,833
তুমি যা চাও বলো না। তাকে বলতে দাও।
168
00:11:44,916 --> 00:11:46,333
সে ভাববে এটা তার ধারণা।
169
00:11:46,416 --> 00:11:49,333
তার মা তাকে দেখা করতে নিষেধ করেছিলেন।
170
00:11:49,416 --> 00:11:53,291
তিনি করতে পারেন শুধু তাই অনেক আছে. এর পুনরাবৃত্তি করা যাক.
171
00:11:53,375 --> 00:11:56,625
আমরা কষ্টের জন্য দুঃখিত.
মা তোমার জন্য ভালো কাজ করেছে
172
00:11:56,708 --> 00:12:00,125
প্রায় 20 বছর, তাই আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি
যে আপনি জানতে চান...
173
00:12:00,208 --> 00:12:01,541
সে আরও খারাপ হচ্ছে।
174
00:12:01,625 --> 00:12:04,416
আমরা জানি আপনি মানুষকে সাহায্য করেন।
175
00:12:05,083 --> 00:12:08,291
মা সব সময় বলতেন
যাতে আপনি পাহাড় সরাতে পারেন।
176
00:12:08,375 --> 00:12:09,541
সবাইকে বোঝান।
177
00:12:09,625 --> 00:12:11,583
তিনি এত স্মার্ট কারো সাথে দেখা করেননি।
178
00:12:12,166 --> 00:12:14,583
আপনি কি আমাদের সাহায্য করতে পারেন?
179
00:12:16,000 --> 00:12:17,708
তার সাথে কথা বলার চেষ্টা করুন।
180
00:12:17,791 --> 00:12:20,750
তুমি আমার বাসায় এসেছ
181
00:12:21,416 --> 00:12:24,250
তোমার মাকে রাজি করাতে
ডাক্তার দেখাতে?
182
00:12:24,333 --> 00:12:26,666
সে ওষুধ বা কিছু খায় না।
183
00:12:26,750 --> 00:12:29,541
সে ডাক্তার চায় না, কিন্তু সে অনেক কষ্ট পায়।
184
00:12:29,625 --> 00:12:31,416
আমরা ভেবেছিলাম আপনি সাহায্য করতে পারেন।
185
00:12:31,500 --> 00:12:33,666
সে তাকে বলবে তার কি দরকার।
186
00:12:33,750 --> 00:12:35,916
কারণ সে আমাদের কথা শোনে না। কিন্তু স্যার...
187
00:12:37,458 --> 00:12:38,833
কারণ…
188
00:12:38,916 --> 00:12:39,916
সে আপনাকে ভালবাসে.
189
00:12:41,666 --> 00:12:44,791
- কি?
- তার জন্য এটা কর.
190
00:12:45,541 --> 00:12:46,500
আমাদের জন্য.
191
00:12:47,291 --> 00:12:51,375
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন আমি কোন ধারণা নেই.
192
00:12:51,458 --> 00:12:57,791
এলিজা আমার জন্য দীর্ঘ এবং ভাল কাজ করেছে,
কিন্তু তারপর সে পাগল হয়ে গেল।
193
00:12:57,875 --> 00:13:02,291
চলে যাও,
আপনি এবং এই যৌনসঙ্গম অভিযোগ.
194
00:13:02,375 --> 00:13:06,250
আপনি কিছু চাঁদাবাজি করবেন না. জিতেছে।
195
00:13:14,125 --> 00:13:15,125
এটা কি…
196
00:13:16,416 --> 00:13:17,708
এরা কি এলিজার সন্তান?
197
00:13:36,000 --> 00:13:37,000
আমরা কি করবো?
198
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
আমরা জানি সে কি চাইবে না।
199
00:13:42,708 --> 00:13:44,583
পুলিশ হাজির হবে।
200
00:13:45,833 --> 00:13:48,041
- ডাক্তাররা তাকে এম্বল করবে।
- না পারেন.
201
00:13:48,125 --> 00:13:49,125
আমি জানি.
202
00:13:50,000 --> 00:13:51,208
আমরা কি করবো?
203
00:13:56,541 --> 00:13:59,958
ধন্যবাদ স্বর্গ!
হুমকি চলে গেছে, এটা নিরাপদ।
204
00:14:01,166 --> 00:14:04,291
ক্রমাগত প্লেগ অবশেষে কেটে গেল।
205
00:14:04,958 --> 00:14:09,458
এবং জ্বরকে জীবন বলে
অবশেষে আমি একে পরাজিত করেছি।
206
00:14:12,000 --> 00:14:13,916
এটি শোক পাঠ্য পাঠ করার সময়,
207
00:14:15,666 --> 00:14:17,333
একটি বিদায়ী গান গাও
208
00:14:18,375 --> 00:14:20,666
একটি ভাল মৃত্যুর জন্য প্রার্থনা
209
00:14:22,000 --> 00:14:23,500
কি এত অল্প বয়সে এসেছিল।
210
00:15:19,000 --> 00:15:19,916
ম্যাডি !
211
00:15:20,541 --> 00:15:21,666
কি হলো?
212
00:16:25,041 --> 00:16:26,750
- মা!
- আম্মু!
213
00:16:27,708 --> 00:16:28,708
মা!
214
00:16:50,791 --> 00:16:53,666
সে সম্ভবত কোথাও অজ্ঞান হয়ে গেছে।
215
00:16:53,750 --> 00:16:56,458
সে বেরিয়ে গেল
সে সম্ভবত জ্ঞান হারিয়ে ফেলেছে।
216
00:16:56,541 --> 00:16:57,583
যীশু।
217
00:16:58,250 --> 00:16:59,916
- এখন কি?
- আমরা ডাক্তার ডাকব।
218
00:17:00,000 --> 00:17:02,541
সে যা চায় তা তাকে বলতে দিন।
219
00:17:02,625 --> 00:17:04,708
এটা একটা দুর্ঘটনা, আমরা চাইনি...
220
00:17:22,875 --> 00:17:24,791
দুঃখিত।
221
00:17:25,750 --> 00:17:28,708
- আমরা জানতাম না.
- দুঃখিত, মা.
222
00:18:11,875 --> 00:18:14,958
শুধু আমাদের সাথে নয়,
পুরো রাস্তায় বিদ্যুৎ নেই।
223
00:18:25,625 --> 00:18:26,583
কে আসছে?
224
00:18:28,083 --> 00:18:29,291
আপনি কি খুজছেন?
225
00:18:34,458 --> 00:18:35,666
একমাত্র ঈশ্বর।
226
00:18:41,166 --> 00:18:42,416
মা!
227
00:18:53,958 --> 00:18:54,958
উইলিয়াম !
228
00:19:11,833 --> 00:19:14,916
তিনি আনুষ্ঠানিকভাবে ঘুমের মধ্যে হৃদরোগে মারা যান।
229
00:19:15,000 --> 00:19:17,791
তখন ইন্টারনেট ছিল না, প্রাগৈতিহাসিক।
230
00:19:17,875 --> 00:19:21,041
আমরা আলগা থ্রেড বন্ধ,
যখন আমি কোম্পানির দায়িত্ব নিলাম।
231
00:19:21,125 --> 00:19:23,083
আমি আমার পারিবারিক অস্বস্তি এড়াতে চেয়েছিলাম।
232
00:19:23,166 --> 00:19:25,458
আমার পরিবার. উশর.
233
00:19:26,666 --> 00:19:29,500
আমার মা শেষ কাজ
234
00:19:30,875 --> 00:19:32,500
এটা একজন শক্তিশালী লোকের হত্যা।
235
00:19:32,583 --> 00:19:36,958
আমরা এই গোপনীয়তা রক্ষা করেছি এবং আমরা তাকে ভালবাসি।
236
00:19:38,333 --> 00:19:39,333
ছিল
237
00:19:40,958 --> 00:19:42,291
অসাধারণ
238
00:19:44,958 --> 00:19:48,916
কেন তুমি এটা আমাকে বলছ?
কেন আমরা তার সম্পর্কে কথা বলছি?
239
00:19:50,166 --> 00:19:54,583
আমি মনে করি এটা উপযুক্ত কারণ সে এখানে আছে।
240
00:19:56,750 --> 00:19:57,875
মানে?
241
00:19:59,250 --> 00:20:00,416
সে তোমার পিছনে দাঁড়িয়ে আছে।
242
00:20:07,166 --> 00:20:13,000
আপনি জানেন, আমি এটা পড়েছি
কার্যকর আলোচনার পদ্ধতি সম্পর্কে।
243
00:20:13,791 --> 00:20:16,791
মেধাবী ব্যবসায়ীদের ধরন
244
00:20:16,875 --> 00:20:20,500
তারা এটি গোপনে ব্যবহার করে
সিদ্ধান্তমূলক কথোপকথনে।
245
00:20:20,583 --> 00:20:23,125
তারা সামান্য প্রতিক্রিয়াও উস্কে দিতে চায়।
246
00:20:23,208 --> 00:20:26,500
তারা শান্তভাবে কথা বলে যাতে কথোপকথক কাছাকাছি ঝুঁকে পড়ে।
247
00:20:27,541 --> 00:20:30,916
তারা এটি পুনরাবৃত্তিমূলক করে তোলে।
তারা কথোপকথনের পিছনের বিন্দুর দিকে তাকায়।
248
00:20:31,708 --> 00:20:32,708
তফগ…
249
00:20:33,666 --> 00:20:34,666
চারদিকে ঘুরেছিল.
250
00:20:35,375 --> 00:20:39,291
এভাবেই তারা কিছুটা নিয়ন্ত্রণ লাভ করে।
251
00:20:42,750 --> 00:20:44,708
আমি ফিরে যাব না।
252
00:20:46,833 --> 00:20:47,833
আপনি যেমন পছন্দ করেন।
253
00:20:52,000 --> 00:20:53,875
কেন তুমি এটা আমাকে বলছ?
254
00:20:53,958 --> 00:20:57,416
সর্বোপরি, আমরা আমার সন্তানদের কথা বলছি।
255
00:20:57,500 --> 00:20:59,250
এটা গুরুত্বপূর্ণ,
256
00:20:59,333 --> 00:21:01,041
তারা কিভাবে মারা গেছে তা বোঝার জন্য।
257
00:21:01,875 --> 00:21:03,541
কেন তাদের সাথে এমন আচরণ করলাম।
258
00:21:04,250 --> 00:21:09,458
এবং তারা যা ছিল আমার বাবার কারণে।
259
00:21:11,750 --> 00:21:15,083
আমি নিজেকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম আমি তার মতো হব না।
260
00:21:15,166 --> 00:21:18,041
আমি দরজা বন্ধ করতাম না।
সর্বোপরি, এটি আমার রক্ত।
261
00:21:18,125 --> 00:21:21,583
তাদের মা কে তা বিবেচ্য নয়।
262
00:21:23,250 --> 00:21:25,041
পাঁচ নারীসহ ছয় শিশু।
263
00:21:25,833 --> 00:21:27,000
আমি তাদের সবাইকে চিনি।
264
00:21:28,250 --> 00:21:29,375
এবং আমি তাদের সাথে এইভাবে আচরণ করি।
265
00:21:29,458 --> 00:21:30,458
প্রতিটি উশার
266
00:21:31,833 --> 00:21:33,416
একটি খোলা দরজার মুখোমুখি হয়।
267
00:21:34,666 --> 00:21:35,750
এটাই নিয়ম।
268
00:21:41,208 --> 00:21:42,458
নাতনি আবার?
269
00:21:44,541 --> 00:21:45,541
হ্যাঁ.
270
00:21:46,375 --> 00:21:47,708
খোলা দরজা,
271
00:21:47,791 --> 00:21:49,916
কিন্তু আপনাকে উত্তর দিতে হবে না।
272
00:21:50,916 --> 00:21:52,375
আমার এটা করার দরকার নাই.
273
00:21:52,458 --> 00:21:55,083
একদিন সে লেখালেখি বন্ধ করবে।
274
00:21:56,000 --> 00:21:57,500
এটা সবসময় এরকম হয়।
275
00:21:57,583 --> 00:22:01,958
তোমার নাতি-নাতনিরা তোমার ঘরে,
আপনার সন্তানদের সাথে,
276
00:22:02,041 --> 00:22:03,458
এবং আপনি এখানে আমার সাথে
277
00:22:04,250 --> 00:22:06,083
বক্তৃতা বাদ দেওয়া যাক।
278
00:22:07,250 --> 00:22:08,541
তুমি কি আমার বাড়ি দেখছ?
279
00:22:08,625 --> 00:22:12,041
আমি আপনার স্বামীকে আদালতে দেখিনি।
280
00:22:12,625 --> 00:22:13,583
একবারও না.
281
00:22:13,666 --> 00:22:17,166
এটি আপনার কর্মজীবনের চূড়ান্ত,
এবং তিনি আপনার সঙ্গে ছিল না.
282
00:22:17,250 --> 00:22:20,500
কেন, যেহেতু আপনি স্বীকার করেন
পারিবারিক মূল্যবোধ?
283
00:22:20,583 --> 00:22:23,791
আমার পরিবার শুরু থেকেই সেখানে ছিল।
284
00:22:23,875 --> 00:22:26,166
ষড়যন্ত্রে জড়িত থাকার অভিযোগ।
285
00:22:26,250 --> 00:22:28,916
- থামো।
- আমার আত্মীয়দের সেখানে থাকতে হবে না।
286
00:22:29,000 --> 00:22:31,125
আমি চাইনি তারা তোমার কাছাকাছি আসুক।
287
00:22:31,791 --> 00:22:34,041
গোল্ডমুন্ড অগি।
288
00:22:35,083 --> 00:22:37,208
আর এই উদ্বোধনী বক্তব্য? সুন্দর।
289
00:22:38,416 --> 00:22:40,333
আমি তাদের কয়েকবার দেখেছি।
290
00:22:43,250 --> 00:22:44,916
তারপর শেষবারের মতো…
291
00:22:45,875 --> 00:22:47,125
তুমি জান…
292
00:22:47,208 --> 00:22:50,708
- শেষবার আপনি কিছু প্রশংসা করেছেন?
- শেষবার আমরা একসাথে ছিলাম।
293
00:22:52,708 --> 00:22:56,416
এক জায়গায়.
294
00:22:58,458 --> 00:22:59,458
জীবিত
295
00:23:01,416 --> 00:23:02,541
ধন্যবাদ।
296
00:23:03,500 --> 00:23:04,583
মহিলা এবং ভদ্রলোকগণ।
297
00:23:05,375 --> 00:23:07,958
আমার নাম চার্লস অগাস্ট ডুপিন।
298
00:23:09,041 --> 00:23:10,375
আমার সেই যোগ্যতা আছে…
299
00:23:10,458 --> 00:23:12,166
দুই সপ্তাহ আগে
300
00:23:12,250 --> 00:23:15,791
...এই মামলায় মার্কিন প্রতিনিধিত্ব করুন
v. ফরচুনাটো ফার্মাসিউটিক্যালস
301
00:23:15,875 --> 00:23:18,333
এবং উশারের অপরাধী পরিবার।
302
00:23:18,416 --> 00:23:22,125
আজ আমি আপনাদের বলব কেন মার্কিন সরকার
303
00:23:22,208 --> 00:23:24,916
তিনি অবশেষে অভিযোগ আনেন
304
00:23:25,000 --> 00:23:28,833
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে
একটি ফার্মাসিউটিক্যাল কোম্পানির বিরুদ্ধে
305
00:23:28,916 --> 00:23:31,333
দেশের ইতিহাসে।
306
00:23:31,416 --> 00:23:37,416
আমি জানি এই কোম্পানি সম্পর্কে অনেক কথা হয়.
307
00:23:37,500 --> 00:23:39,375
লিগোডন সম্পর্কে।
308
00:23:40,041 --> 00:23:43,583
বাড়িতে এবং রাস্তায় ওপিওড মহামারী সম্পর্কে।
309
00:23:43,666 --> 00:23:47,916
লাশের স্তুপ জমে যাওয়ার কথা,
যেহেতু রডারিক উশার,
310
00:23:48,000 --> 00:23:52,875
সেখানে বসে, কয়েক দশক আগে
তিনি এই ব্যথানাশক ছেড়ে দিয়েছেন।
311
00:23:53,791 --> 00:23:58,375
তাদের নেতৃত্বে উশর পরিবার
সিইও রডারিক এবং সিওও ম্যাডেলিন
312
00:23:59,000 --> 00:24:03,416
40 বছর ধরে কোম্পানির অবস্থান নিশ্চিত করেছে
সবচেয়ে লাভজনক এক,
313
00:24:03,500 --> 00:24:05,833
বিশ্বের সবচেয়ে শক্তিশালী কোম্পানি।
314
00:24:05,916 --> 00:24:10,291
তার জঘন্য কাজের জন্য ধন্যবাদ।
315
00:24:11,166 --> 00:24:17,833
তারা নির্লজ্জভাবে নিয়ম ভঙ্গ করেছে,
আইন এবং নৈতিকতার মৌলিক নীতি।
316
00:24:18,625 --> 00:24:22,458
মানুষের জীবনের মূল্যে।
317
00:24:23,458 --> 00:24:27,458
আমরা দেখাব যে Fortunato এটা ইচ্ছাকৃতভাবে ব্যবহার করেছে
318
00:24:27,541 --> 00:24:30,125
বিভ্রান্তিকর বিপণন।
319
00:24:30,208 --> 00:24:33,208
কোম্পানির দাবি ওষুধটি
নিরাপদ এবং কার্যকর।
320
00:24:34,208 --> 00:24:36,750
তিনি এই থিসিসের বিরোধিতাকারী প্রমাণগুলি ধ্বংস করেন।
321
00:24:36,833 --> 00:24:39,416
কিছু সে ধূমপান করে, কিছু সে বানোয়াট।
322
00:24:40,125 --> 00:24:43,625
এটি ধ্বংস করে, অসম্মান করে, অপমান করে এবং প্রতারণা করে।
323
00:24:44,833 --> 00:24:46,666
কিন্তু তারা চিন্তা করে না
324
00:24:47,916 --> 00:24:51,000
এবং তাদের প্রধান আইনজীবী
এবং প্রয়োগকারী আর্থার পিম...
325
00:24:51,083 --> 00:24:52,750
- আপত্তি।
- আমি এটার পাশে আছি।
326
00:24:52,833 --> 00:24:55,833
প্রধান আইনজীবী আর্থার পিম
327
00:24:55,916 --> 00:24:58,583
একটি ক্রসওয়ার্ড ধাঁধা সমাধান করে।
328
00:24:59,416 --> 00:25:04,625
তারা মনে করে তারা তাদের মতোই
জেলের কোন হুমকি নেই।
329
00:25:05,250 --> 00:25:07,250
এবং তারা সঠিক, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক.
330
00:25:07,791 --> 00:25:12,708
চল্লিশ বছর এবং একটি অভিযোগ না
না অভিযোগ।
331
00:25:12,791 --> 00:25:14,333
এমনকি দ্রুতগামী টিকিট।
332
00:25:14,416 --> 00:25:19,083
রডারিক উশার নয়, ম্যাডেলিন উশার নয়,
333
00:25:19,166 --> 00:25:21,458
কেউ পরিণতির সম্মুখীন হয়নি।
334
00:25:21,541 --> 00:25:23,750
- আপত্তি।
- আমি এটার পাশে আছি।
335
00:25:25,083 --> 00:25:28,500
হাউস অফ আশের প্রতিটি ঝড়কে মোকাবেলা করেছে
336
00:25:28,583 --> 00:25:30,750
মাথা উঁচু করে,
337
00:25:30,833 --> 00:25:35,166
যা ক্রমবর্ধমান অন্ধকারে আচ্ছন্ন।
338
00:25:35,875 --> 00:25:39,083
তবে এবার তারাও শুনতে পাবেন ভিন্ন কথা।
339
00:25:39,166 --> 00:25:41,208
অপ্রত্যাশিত কিছু।
340
00:25:41,291 --> 00:25:44,000
অতএব, এই প্রক্রিয়া ভিন্ন হবে।
341
00:25:45,166 --> 00:25:47,458
তাদের মধ্যে একজন কথা বলবে।
342
00:25:49,083 --> 00:25:52,166
অভ্যন্তরীণ.
343
00:25:52,250 --> 00:25:54,791
পারিবারিক অপরাধে এত ঘনিষ্ঠ কেউ
344
00:25:54,875 --> 00:25:57,166
যে তার সাক্ষ্য বিতর্কিত করা যাবে না.
345
00:25:57,250 --> 00:25:59,041
- আপত্তি।
- এখানে আসো।
346
00:26:07,791 --> 00:26:09,333
যদি একজন সাক্ষী থাকে,
347
00:26:09,416 --> 00:26:11,708
প্রতিরক্ষা নির্দেশিত ছিল না.
348
00:26:11,791 --> 00:26:13,541
এটি মৌলিক অধিকারের লঙ্ঘন,
349
00:26:13,625 --> 00:26:15,625
প্রসিকিউটর এটা ভাল জানেন.
350
00:26:15,708 --> 00:26:18,666
একজন সাক্ষী অনেক ঝুঁকিপূর্ণ।
351
00:26:18,750 --> 00:26:20,458
কিছু তাকে হুমকি দিতে পারে।
352
00:26:20,541 --> 00:26:22,041
সে তার জীবনের জন্য ভয় পায়।
353
00:26:22,708 --> 00:26:25,958
আমরা বিশ্বাস করি আদালতে অনুপ্রবেশ হয়েছে।
354
00:26:26,041 --> 00:26:27,083
আজেবাজে কথা.
355
00:26:27,166 --> 00:26:31,208
তাই আমরা আপাতত রাখব
সাক্ষীর পরিচয় গোপন রাখা হয়।
356
00:26:31,291 --> 00:26:34,166
প্রসিকিউটরের কার্যালয় বিশ্বাস করে
যে তিনি বিপদে পড়েছিলেন।
357
00:26:34,250 --> 00:26:37,583
তার চেয়েও বেশি অকারণে
আপনি এটি উল্লেখ করেছেন।
358
00:26:38,458 --> 00:26:40,291
আদালত ঠিকই বলেছেন।
359
00:26:40,833 --> 00:26:42,791
আমি বয়ে গেলাম।
360
00:26:42,875 --> 00:26:45,791
আমি আর একজন তরুণ আইনজীবী নই।
দয়া করে মুছে দিন.
361
00:26:49,333 --> 00:26:54,000
আমরা তথ্যদাতার উল্লেখ বাদ দেব।
362
00:26:54,083 --> 00:26:55,541
আপনার রেকর্ড থেকে সরান.
363
00:26:58,000 --> 00:26:59,750
আমরা সবাই নার্ভাস।
364
00:26:59,833 --> 00:27:01,208
গত বছর
365
00:27:01,291 --> 00:27:05,125
54 মারা গেছে,
সম্ভবত 55 হাজার মানুষ। কেন?
366
00:27:06,208 --> 00:27:07,208
লোভের কারণে।
367
00:27:07,916 --> 00:27:09,833
- পারিবারিক রাত্রিভোজ.
- সব?
368
00:27:09,916 --> 00:27:11,125
স্বামী-স্ত্রীর সাথে।
369
00:27:11,208 --> 00:27:14,166
এটা আমার জন্য একটি আনন্দের দিন না.
370
00:27:14,250 --> 00:27:17,666
আমি Ushers মত মানুষ চাই
371
00:27:17,750 --> 00:27:21,000
তারা যে ক্ষতি করেছে তার জন্য তারা দায়ী।
372
00:27:21,083 --> 00:27:22,083
ফার্মাসিউটিক্যাল আইন
373
00:27:22,166 --> 00:27:23,583
চোদা খারাপ.
374
00:27:24,541 --> 00:27:27,333
নিউইয়র্ক
375
00:27:27,416 --> 00:27:30,166
বাবা এমন ডিনার পছন্দ করেন না।
এটা একটা জিনিস সম্পর্কে.
376
00:27:30,708 --> 00:27:33,041
- ওহ, তিল।
- তথ্যদাতা।
377
00:27:33,125 --> 00:27:35,041
একটি তিল তাদের থেকে কেউ,
378
00:27:35,125 --> 00:27:37,500
তথ্যদাতা আমাদের থেকে কেউ.
379
00:27:37,583 --> 00:27:41,083
তিলটি দ্য ডিপার্টেড-এর ডিক্যাপ্রিওর মতো কেউ
380
00:27:41,791 --> 00:27:44,083
এবং নিকলসনের মতো একজন তথ্যদাতা।
381
00:27:44,166 --> 00:27:46,750
হ্যাঁ, তিনি সব সময় এফবিআই-এর সাথে কথা বলছিলেন।
382
00:27:46,833 --> 00:27:48,875
উজ্জ্বল অন্যান্য সিনেমাও আছে বাবা।
383
00:27:48,958 --> 00:27:51,500
- ঐরকম ভালো না.
- এবং এই?
384
00:27:51,583 --> 00:27:53,416
আপনি হাস্যকরভাবে ভাল হচ্ছে.
385
00:27:53,500 --> 00:27:55,750
তোমার বাবা এটা পছন্দ করবে।
386
00:27:55,833 --> 00:27:58,166
হয়তো এটা তাকে ভালো বোধ করবে।
387
00:27:58,250 --> 00:27:59,666
হ্যাঁ।
388
00:28:00,416 --> 00:28:02,291
পরিবারে তথ্যদাতা।
389
00:28:03,000 --> 00:28:04,500
হতে পারে না.
390
00:28:05,708 --> 00:28:08,458
আমি বিশ্বাস করি না। যদি কিছু থাকে তবে তা পেরি।
391
00:28:08,541 --> 00:28:10,041
সে শুধু একটা বাচ্চা।
392
00:28:10,125 --> 00:28:13,000
এই পাগলামি কি কে জানে... দুঃখিত.
393
00:28:13,083 --> 00:28:16,708
কি করবে এই পাগল ব্রত।
394
00:28:16,791 --> 00:28:18,500
কি রে... দুঃখিত.
395
00:28:18,583 --> 00:28:21,541
কেউ কি ভাবলো
396
00:28:21,625 --> 00:28:24,375
এটা সরকারকে জানালে ভালো হবে?
397
00:28:24,458 --> 00:28:27,125
সাহস লাগবে।
398
00:28:28,083 --> 00:28:29,208
অভিযোগ কি সত্য?
399
00:28:30,416 --> 00:28:33,000
কারণ তা না হলে চিন্তার কিছু নেই।
400
00:28:33,083 --> 00:28:37,041
আর যদি কেউ আইন ভঙ্গ করে,
তাহলে সে শাস্তির যোগ্য।
401
00:28:37,125 --> 00:28:40,833
Lenore, এটা সাহস এবং যত্ন দেখায়.
402
00:28:41,791 --> 00:28:44,125
তবে উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্তির ঝুঁকি রয়েছে।
403
00:28:45,666 --> 00:28:47,791
আমার ধারণা সে তা করবে না, তাই না?
404
00:28:47,875 --> 00:28:49,541
এটা ফ্রেডি সঙ্গে যে মত.
405
00:28:49,625 --> 00:28:51,916
সে সবচেয়ে বেশি চায় তার বাবার ভালোবাসা।
406
00:28:52,500 --> 00:28:55,208
তিনি ব্যবসা সম্পর্কে কিছুই জানেন না
কিন্তু সে তার বাবার উপর ঝাঁপিয়ে পড়বে না।
407
00:28:55,291 --> 00:28:57,583
আমি একজন জারজকে বাজি ধরছি।
408
00:28:58,333 --> 00:29:01,125
হয়তো আমরা ফ্রেডিকে অবমূল্যায়ন করি।
409
00:29:01,208 --> 00:29:03,916
সে তার বাবার স্থলাভিষিক্ত হবে।
হয়তো সে গতি বাড়াতে চায়।
410
00:29:04,000 --> 00:29:05,333
কিসের জন্য?
411
00:29:05,416 --> 00:29:08,541
সে যা চায় তাই পায়, যদিও সে জীবন বোঝে না।
412
00:29:08,625 --> 00:29:09,875
আর তার নাম?
413
00:29:09,958 --> 00:29:13,125
ফ্রেডরিক, রডারিক।
শুধুমাত্র জুনিয়র কাছাকাছি হবে.
414
00:29:13,916 --> 00:29:16,291
তিনি তার নাম রাখতে পারতেন ফ্রোডারিক।
415
00:29:16,375 --> 00:29:19,000
- এটা সম্ভবত পেরি.
- আর তোমার নতুন সৎমা?
416
00:29:19,583 --> 00:29:20,666
- জুনো।
- চুপচাপ।
417
00:29:20,750 --> 00:29:24,333
তার সম্পর্কে একটি শব্দ না. তার অস্তিত্ব নেই।
418
00:29:24,416 --> 00:29:27,750
তিনি অবশ্যই তার জন্য কিছু লিখেননি, তাই না?
419
00:29:27,833 --> 00:29:29,458
তার অস্তিত্ব নেই।
420
00:29:30,291 --> 00:29:31,666
আর সে কিছুই জানে না।
421
00:29:31,750 --> 00:29:34,916
- কিন্তু দেরি হয়ে গেছে, বিল।
- লাঞ্চ পিছিয়ে দাও।
422
00:29:35,000 --> 00:29:36,000
আর কোন রাস্তা নেই.
423
00:29:36,083 --> 00:29:38,000
গোল্ডবাগ সময়মত শুরু হবে।
424
00:29:38,083 --> 00:29:40,291
উপস্থাপনায় একটি তারিখ আছে।
425
00:29:40,375 --> 00:29:42,625
- বাবা রসিদে স্বাক্ষর করেছেন।
- আর বিচার?
426
00:29:43,166 --> 00:29:45,750
এবং বাকি সব. বিশ্ব বুঝবে।
427
00:29:45,833 --> 00:29:47,958
আমি জগত সম্পর্কে একটি অভিশাপ দিতে না.
428
00:29:48,041 --> 00:29:51,791
বাবা কি ভাবছেন সেটাই গুরুত্বপূর্ণ।
সে বললে ভালো হবে, ভালোই হবে।
429
00:29:51,875 --> 00:29:55,791
গোল্ডবাগ তাকে দেখাবে
যে মাতৃতন্ত্র বিরাজ করতে পারে।
430
00:29:55,875 --> 00:29:59,666
এবং Tamerlane Usher উচিত
রানী হয়ে তোমার কি দরকার?
431
00:30:00,666 --> 00:30:02,083
বিল টি. উইলসন।
432
00:30:03,125 --> 00:30:05,291
পরিবর্তন করবেন না।
433
00:30:06,208 --> 00:30:07,375
বিল্ট জাতি গড়ে তুলুন,
434
00:30:07,458 --> 00:30:11,291
এর দশ মিলিয়ন গ্রাহক আছে
সে ললছে
435
00:30:11,375 --> 00:30:13,125
Blippi আছে 12 মিলিয়ন.
436
00:30:13,208 --> 00:30:17,125
ফাক ব্লিপি.
এবং এই প্রক্রিয়া। এবং একজন তথ্যদাতা।
437
00:30:19,083 --> 00:30:20,333
এবং যার কথা বলছি...
438
00:30:21,125 --> 00:30:24,375
কেউ জানে না কেমন হবে,
তাই মেয়েটিকে বাতিল করে দিলাম।
439
00:30:25,416 --> 00:30:27,666
আমি জানতাম না এটা হওয়ার কথা ছিল।
440
00:30:27,750 --> 00:30:30,666
তার কাছে ছিল, এটা বাতিল হয়ে গেছে। স্থগিত।
441
00:30:30,750 --> 00:30:34,250
অর্ধ বিলিয়ন ছাড়াও বাবাকে দেখতে হবে
442
00:30:34,333 --> 00:30:37,125
এবং পরীক্ষামূলক বানরের পাল আমরা সফল হব।
443
00:30:38,375 --> 00:30:41,166
আমি কাছাকাছি.
444
00:30:42,916 --> 00:30:43,875
প্রস্তুত?
445
00:30:56,875 --> 00:30:59,166
ঠিক আছে. আমরা বন্ধ করছি.
446
00:31:00,416 --> 00:31:01,833
আমাদের আঙ্গুল ক্রস রাখা যাক.
447
00:31:06,041 --> 00:31:08,541
ওহ ফাক, আমি এটা করেছি।
448
00:31:08,625 --> 00:31:09,833
আমি চিন্তিত,
449
00:31:09,916 --> 00:31:12,125
যিনি আমাদের একটি বৈজ্ঞানিক পর্যালোচনা লিখবেন।
450
00:31:12,208 --> 00:31:13,958
নাইটশেডের কারণে বলবেন না।
451
00:31:14,041 --> 00:31:16,250
রাতের ছায়ার কারণে।
452
00:31:16,875 --> 00:31:18,916
এই পাউডার তোর বাবার কাছ থেকে
453
00:31:19,500 --> 00:31:20,833
এটা পুরো গবেষণা লুণ্ঠন করবে.
454
00:31:20,916 --> 00:31:22,416
শুনেন নি?
455
00:31:22,500 --> 00:31:25,250
দক্ষিণ আমেরিকার পর্যটকরা
তারা পাউডার শ্বাস নেয়
456
00:31:25,333 --> 00:31:26,916
এবং তারা পক্ষাঘাতগ্রস্ত হয়ে পড়ে।
457
00:31:27,000 --> 00:31:28,916
একই ধরনের.
458
00:31:29,000 --> 00:31:31,166
পরীক্ষা নির্ভরযোগ্য হবে না,
459
00:31:31,250 --> 00:31:34,000
আমরা কিভাবে ব্যবহার করব
পরীক্ষামূলক ওষুধ।
460
00:31:34,083 --> 00:31:36,416
পেরি খুঁজে পায় না।
461
00:31:36,500 --> 00:31:38,291
কারণ সে এটা কারো পানীয়তে রাখবে।
462
00:31:40,333 --> 00:31:43,250
- তুমি কি নিশ্চিত আমার আজ আসতে হবে?
- কি?
463
00:31:43,333 --> 00:31:46,541
সবাই টেন্টারহুক্সে থাকবে।
464
00:31:46,625 --> 00:31:48,791
- আর তথ্যদাতা?
- তোমাকে আসতে হবে.
465
00:31:48,875 --> 00:31:50,750
আমরা জানি এটা ক্যামিল।
466
00:31:50,833 --> 00:31:53,875
- এটা একটা জগাখিচুড়ি হতে যাচ্ছে.
- তারা আমাকে আল থেকে আসতে বলেছে।
467
00:31:53,958 --> 00:31:57,625
আমি দুঃখিত, ডাক্তার.
468
00:31:57,708 --> 00:31:59,208
তুমি আসতে পারবে না।
469
00:31:59,291 --> 00:32:00,625
আমি তাদের সাথে দেখা করতে চাই।
470
00:32:00,708 --> 00:32:04,500
এটি একটি সম্পূর্ণ প্রক্রিয়া, একটি দীর্ঘ গল্প.
471
00:32:04,583 --> 00:32:05,833
তুমি এটা চাও না।
472
00:32:06,416 --> 00:32:08,166
prenup কয়েক শত পৃষ্ঠা আছে.
473
00:32:08,250 --> 00:32:11,500
আমি তোমার সাথে থাকতে পারি,
এবং আমি আমার আত্মীয়দের সাথে দেখা করতে পারি না?
474
00:32:11,583 --> 00:32:14,000
হ্যাঁ. কবে ফিরবো জানিনা,
475
00:32:14,083 --> 00:32:15,541
কিন্তু তারপর আমরা কথা বলব।
476
00:32:15,625 --> 00:32:18,333
আমি লিফটে আছি। আমরা শীঘ্রই কথা বলব।
477
00:32:19,166 --> 00:32:20,250
লিফটে?
478
00:32:21,291 --> 00:32:22,458
আমি গন্তব্যের পথে.
479
00:32:23,166 --> 00:32:25,291
- তোমাকে যেতে হবে।
- আপনি একটি সেলফি প্রতিশ্রুতি.
480
00:32:25,375 --> 00:32:26,541
ইতিমধ্যেই বেশ্যা।
481
00:32:26,625 --> 00:32:29,750
এখানে অপেক্ষা করতে হবে।
482
00:32:29,833 --> 00:32:31,458
সিরিয়াসলি?
483
00:32:31,541 --> 00:32:32,541
হ্যাঁ।
484
00:32:32,625 --> 00:32:35,583
সোফায় একটা কম্বল আছে, লুকাও।
485
00:32:35,666 --> 00:32:36,791
আমি জানি না আসো।
486
00:32:37,333 --> 00:32:39,166
সে টয়লেটে গেলে তুমি চলে যাবে।
487
00:32:39,250 --> 00:32:42,250
আমার বন্ধুরা বিশ্বাস করবে না
যে আমি নেপোলিয়ন উশারকে চিনি।
488
00:32:42,333 --> 00:32:43,375
ঠিক আছে.
489
00:32:46,791 --> 00:32:49,708
ওহে. এত তাড়াতাড়ি কেন?
490
00:32:50,458 --> 00:32:54,500
- এমন না যে আমি অভিযোগ করছি।
-আমি ভেবেছিলাম সে নিজেকে ছিন্ন করবে।
491
00:32:54,583 --> 00:32:56,166
খবরটা দেখলাম।
492
00:33:03,666 --> 00:33:05,250
তুমি কি নিশ্চিত তোমার সাথে যাবে না?
493
00:33:05,333 --> 00:33:07,208
এটি একটি খারাপ ধারণা।
494
00:33:07,791 --> 00:33:10,708
- তারা কি এটা নিয়ে কথা বলেছে?
- তারা আর কিছু বলে না।
495
00:33:10,791 --> 00:33:11,833
আরে, প্লুটো।
496
00:33:14,291 --> 00:33:17,166
আপনি কি আপনার দ্বিতীয় বাবার সাথে ভাল আচরণ করেন?
497
00:33:18,208 --> 00:33:20,250
শোবার ঘরে টিভিটা চালু করি।
498
00:33:20,333 --> 00:33:23,250
আমরা একটি ঠুং শব্দ সঙ্গে যাচ্ছি.
499
00:33:23,333 --> 00:33:24,333
শিয়ালের মতো ব্রীম,
500
00:33:24,416 --> 00:33:26,916
হ্যানিটি গ্রীস করা যেতে পারে। সে সুন্দর হবে।
501
00:33:27,000 --> 00:33:28,041
টাকার?
502
00:33:28,125 --> 00:33:30,208
আমি প্রায় puked.
503
00:33:30,958 --> 00:33:34,833
ভ্যানিটি ফেয়ারএর ব্রেসনিকানকে জিজ্ঞাসা করুন
সে লিওর প্রোফাইল চায় কিনা।
504
00:33:34,916 --> 00:33:36,541
লিও একবার কাজে আসুক।
505
00:33:36,625 --> 00:33:38,750
তিনি জর্ডান এবং ভিত্তি সম্পর্কে কথা বলবেন।
506
00:33:38,833 --> 00:33:41,541
কিমেল, কলবার্ট, লিও।
507
00:33:41,625 --> 00:33:46,208
ঠিক আছে, ছি ছি. ভ্যানিটি এবং কসমোর জন্য ভিক্টোরিন।
508
00:33:46,291 --> 00:33:47,875
- সে পছন্দ করেছে।
- মিসেস ম্যাক...
509
00:33:49,666 --> 00:33:53,791
জুনো এই সপ্তাহান্তে মেটে থাকবে,
আপনার বাবা একটি নিবন্ধ চেয়েছিলেন।
510
00:33:53,875 --> 00:33:57,541
তিনি তাকে আইসিইউতে খুঁজে পান।
আমি তাকে ডাচেস বানাবো না।
511
00:33:58,208 --> 00:34:00,791
সে তার দাদা হতে পারে। শোকার.
512
00:34:00,875 --> 00:34:03,541
কিছু মনে করবেন না, তারা যা চায় তাই দিন।
513
00:34:03,625 --> 00:34:06,458
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল তথ্যদাতা।
514
00:34:06,541 --> 00:34:08,208
প্রসিকিউটরের অফিস প্লাগটি প্রকাশ করে
515
00:34:08,291 --> 00:34:09,958
প্রথম পেরি,
516
00:34:10,041 --> 00:34:12,791
কিন্তু তিনি TikTok-এ এটা নিয়ে বড়াই করবেন।
517
00:34:13,958 --> 00:34:15,500
আমাদের কি রাতের খাবারের পর পৌঁছানো উচিত?
518
00:34:15,583 --> 00:34:16,583
আজ না.
519
00:34:16,666 --> 00:34:20,291
শুধু ভিক্টোরিন এবং বাকিদের দিকে নজর রাখুন।
520
00:34:20,375 --> 00:34:22,833
আমাকে এই তথ্যদাতা খুঁজে বের করতে হবে।
521
00:34:22,916 --> 00:34:25,166
ভিক্টোরিন জানে আপনি তাকে দেখছেন।
522
00:34:25,250 --> 00:34:28,708
তুমি ভাল থাকিবে.
তথ্যদাতা কে তা আমরা খুঁজে বের করব।
523
00:34:28,791 --> 00:34:32,416
তাহলে আমি তার মাথা কেটে ফেলব
এবং আমি এটি একটি প্লাটিনাম থালায় আমার বাবাকে পরিবেশন করব।
524
00:34:34,375 --> 00:34:36,500
কারটিয়ের এই করে কিনা দেখুন.
525
00:34:39,000 --> 00:34:40,291
আমি এখনও মানসিক চাপে আছি।
526
00:34:41,750 --> 00:34:43,458
এটা আমার প্রথম কিছু আয়োজন.
527
00:34:46,083 --> 00:34:47,875
আমি একবার একটি এনএ মিটিং হোস্ট করেছিলাম।
528
00:34:48,875 --> 00:34:50,833
শুধুমাত্র একবার. হত্যাকাণ্ড.
529
00:34:50,916 --> 00:34:53,333
আপনি এটা করতে পারেন. তোমাকে কিছু করতে হবে না।
530
00:34:54,458 --> 00:34:56,541
কিন্তু একযোগে?
531
00:34:56,625 --> 00:35:01,375
ভালো কথা আমাদের বিয়ে হয়নি।
আমাকে তাদের চোখের দিকে তাকাতে হয়নি।
532
00:35:02,125 --> 00:35:03,791
- তারা আমাকে ঘৃণা করে।
- আজেবাজে কথা.
533
00:35:03,875 --> 00:35:05,375
ফ্রেডি ছাড়া।
534
00:35:06,208 --> 00:35:08,000
কিন্তু তিনি আপনার গাধা আপ.
535
00:35:08,083 --> 00:35:11,958
আমি তোমাকে ভালোবাসি বলেই তারা তোমাকে ভালোবাসবে।
এবং এটি ভালবাসার চেয়েও শক্তিশালী
536
00:35:12,041 --> 00:35:14,708
শুধুমাত্র উত্তরাধিকারের ভয়।
537
00:35:15,791 --> 00:35:16,750
দুঃখিত।
538
00:35:18,000 --> 00:35:19,000
দুঃখিত।
539
00:35:21,083 --> 00:35:23,875
আপনি এখানে কি করছেন? আমার স্ত্রী.
540
00:35:23,958 --> 00:35:27,708
জুনো, ড. ডোনাল্ডসন।
সে অনেকদিন ধরেই আমার যত্ন নিচ্ছে।
541
00:35:27,791 --> 00:35:30,750
তিনি আপনারও যত্ন নেবেন।
542
00:35:30,833 --> 00:35:34,791
আমি কল করতে যাচ্ছিলাম, কিন্তু এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ...
543
00:35:36,625 --> 00:35:37,916
আমাদের কথা বলা দরকার.
544
00:35:38,500 --> 00:35:42,000
- কথা বল।
- গোপনে.
545
00:36:11,541 --> 00:36:13,916
প্রসপেরো এসেছে।
546
00:36:14,958 --> 00:36:16,041
তুমি কি এটা মেনে নেবে?
547
00:36:16,125 --> 00:36:17,125
কি?
548
00:36:20,541 --> 00:36:22,500
গ্লেনফিডিচ, ভিনটেজ 1996।
549
00:36:24,291 --> 00:36:27,916
- বছর…
- আমার জন্ম সাল। হ্যাঁ.
550
00:36:28,541 --> 00:36:30,958
গ্লেনফিডিচ এই ধারণাটিকে সমর্থন করেছিলেন।
551
00:36:31,041 --> 00:36:32,833
এটি ক্লাবের অফিসিয়াল হুইস্কি,
552
00:36:32,916 --> 00:36:35,583
আমরা বোতল পুরো সংগ্রহ পেতে হবে.
553
00:36:36,458 --> 00:36:38,583
আপনি একটি পুরো বছর ছিল
554
00:36:38,666 --> 00:36:41,791
প্রথম ব্যবসায়িক পরিকল্পনা উপস্থাপন করতে,
555
00:36:41,875 --> 00:36:46,000
এবং আপনি একটি নাইট ক্লাব নিয়ে আসেন।
556
00:36:46,083 --> 00:36:48,583
হ্যাঁ. কিন্তু আপনি খুব সংকীর্ণ চিন্তা.
557
00:36:49,541 --> 00:36:51,333
মূল ক্লাব কি দুর্দান্ত হবে?
558
00:36:51,416 --> 00:36:54,125
হ্যাঁ, তবে এটি গণনা করা ফ্র্যাঞ্চাইজি।
559
00:36:54,208 --> 00:36:57,083
প্রসপেরো রোম,
প্রসপেরো নিউ ইয়র্ক, প্রসপেরো দুবাই।
560
00:36:57,166 --> 00:37:01,416
মান কোথায়?
561
00:37:01,500 --> 00:37:03,541
নিজের নামে আলাদা করে?
562
00:37:03,625 --> 00:37:06,500
এটা শুধু কোনো ক্লাব নয়, খালা।
563
00:37:06,583 --> 00:37:08,750
এটা বারঘাইন। লাইমলাইট।
564
00:37:09,375 --> 00:37:13,208
অন্যতম
বিশ্বের একচেটিয়া ক্লাব।
565
00:37:13,291 --> 00:37:16,291
আমরা নির্লজ্জভাবে প্রত্যাখ্যান করব
তারা এবং রাজারা
566
00:37:16,375 --> 00:37:19,666
Studio 54 আমাদের দেখাশোনা করবে
যেমন রোম্পার রুম।
567
00:37:19,750 --> 00:37:23,791
এবং আপনি এটি অর্জন করতে চান
আপনার নিজের গ্লেনফিডিচ পার্টি?
568
00:37:23,875 --> 00:37:26,125
আমি গ্লেনফিডিচ বিক্রি করছি না,
569
00:37:27,125 --> 00:37:29,041
এবং হেডোনিজম এবং বিশেষাধিকার।
570
00:37:29,750 --> 00:37:34,125
ঘাতক সঙ্গীত সহ অন্ধকার ঘর,
নিয়ম এবং ফলাফল ছাড়া,
571
00:37:34,208 --> 00:37:36,791
প্রিয় তারকা কোথায়?
572
00:37:36,875 --> 00:37:40,875
তিনি কোণে প্রকৃত ভিআইপিদের blowjobs প্রদান করা হবে.
573
00:37:41,416 --> 00:37:43,958
আমি আপনাকে তথ্য দেখাতে পারি,
574
00:37:44,041 --> 00:37:45,416
ভোটাধিকার বন্ধ করা হবে.
575
00:37:45,500 --> 00:37:48,541
- সদস্যপদ স্তর...
- যাও ছোট ভাই।
576
00:37:48,625 --> 00:37:51,333
অনুভূমিক? আর তুমি কিছু বলছ না? না।
577
00:37:51,416 --> 00:37:53,083
কোনো উপস্থাপনা নেই।
578
00:37:53,166 --> 00:37:55,625
উশরদের পৃথিবী বদলে দেওয়ার কথা,
579
00:37:55,708 --> 00:37:57,791
এবং পতিতালয় নির্মাণ না.
580
00:37:58,666 --> 00:38:01,416
ডেটার সাথে নিজেকে পরিচিত করুন। সোমবারে…
581
00:38:01,500 --> 00:38:03,541
ও. সম্পন্ন করা হয়েছে.
582
00:38:18,375 --> 00:38:21,916
তিনি তথ্যদাতা নন
কিন্তু ব্যবসা সম্পর্কে তার কোনো ধারণা নেই।
583
00:38:22,458 --> 00:38:25,833
আমি জানি তুমি সবাইকে চাও
একটি ঋণ মঞ্জুর করুন, কিন্তু...
584
00:38:25,916 --> 00:38:27,083
এটা আমার জন্য সহজ করে তোলে না.
585
00:38:27,166 --> 00:38:29,166
আসুন তাদের চোখে দেখি।
586
00:38:29,250 --> 00:38:31,916
তারা কাগজপত্র দেখলেই জানতে পারব।
587
00:38:33,250 --> 00:38:35,000
তোমার সাথে কি ঘটছে?
588
00:38:35,583 --> 00:38:38,708
- কারণ কিছু একটা হচ্ছে।
- ঠিক আছে.
589
00:38:40,625 --> 00:38:41,583
তোমার পেছনে.
590
00:39:11,083 --> 00:39:12,000
সময় কাটানোর জন্য।
591
00:39:31,625 --> 00:39:36,208
এতে আমরা সবাই উপকৃত হব।
ফার্মাসিউটিক্যাল আইন।
592
00:39:36,291 --> 00:39:39,583
- সম্ভবত সেখানে কিছু আছে.
- সত্যি?
593
00:39:39,666 --> 00:39:43,083
আর্থার, পড়ুন।
আমাদের সাহায্য করার জন্য কিছু খুঁজুন.
594
00:39:43,166 --> 00:39:44,458
ওহ না.
595
00:39:44,541 --> 00:39:47,333
মুহূর্ত। এটা কেক.
596
00:39:51,875 --> 00:39:56,625
আপনার শো যদি কেক সম্পর্কে হয়,
এটি ইতিমধ্যে 20 ঋতু আছে.
597
00:39:57,375 --> 00:39:58,458
বাবাকে পান করতে দাও।
598
00:39:59,083 --> 00:40:00,000
জ্যাকডাউস?
599
00:40:01,250 --> 00:40:02,250
অসম্ভব।
600
00:40:02,708 --> 00:40:03,750
অন্য কিছুর মত কেক।
601
00:40:09,583 --> 00:40:12,666
ফ্রেডি, এই মহিলাকে বিয়ে কর
যে আপনি পেয়েছেন সব.
602
00:40:13,250 --> 00:40:14,250
সে ব্রিলিয়ান্ট।
603
00:40:14,916 --> 00:40:16,375
আচ্ছা ভালো.
604
00:40:16,458 --> 00:40:20,000
আমাদের মাঝে অনেক কিছুর মিল আছে। আমরা দুজনেই ভাগ্যবান।
605
00:40:20,083 --> 00:40:22,541
ফাক ইউ, ফ্রেডি.
606
00:40:22,625 --> 00:40:25,625
আপনি নিজের জন্য আইন গ্রাস করেন,
607
00:40:25,708 --> 00:40:28,958
এবং মিঃ পিম আপনার হাতে গুরুত্বপূর্ণ নথি তুলে দেবেন।
608
00:40:31,166 --> 00:40:34,000
গ্রিম পিমের রসিদ, সবসময়ের মতো মজা।
609
00:40:34,500 --> 00:40:37,041
এটাও কি কেক?
610
00:40:37,125 --> 00:40:38,500
এটা কঠিন,
611
00:40:38,583 --> 00:40:43,083
নতুন গোপনীয়তা চুক্তি।
পরিণতি সহ।
612
00:40:43,166 --> 00:40:45,750
উত্তরাধিকার হারানো, মামলা করার অধিকার নেই...
613
00:40:45,833 --> 00:40:49,125
আসুন আরও প্রায়ই দেখা করি, আত্মার জন্য মলম।
614
00:40:49,208 --> 00:40:52,541
পরিণতি প্রযোজ্য
লঙ্ঘন প্রমাণিত হওয়ার পর।
615
00:40:52,625 --> 00:40:55,291
কারো চিন্তার কিছু নেই।
616
00:40:55,375 --> 00:40:57,208
ঠিক আছে, যদি না সে থাকে।
617
00:40:57,291 --> 00:40:59,916
হুবহু। তাই তোর বাবা আর আমি
618
00:41:00,000 --> 00:41:04,000
আমরা বিশ্বাসের এই চিহ্নের প্রশংসা করি,
আনুগত্য এবং অন্তর্গত।
619
00:41:04,083 --> 00:41:06,666
পরিবারের একজন সদস্যের মতো অনুভব করা কত সুন্দর।
620
00:41:07,500 --> 00:41:11,083
আল, আপনি কি এখনও পিমের কাজ স্বাক্ষর করেছেন?
621
00:41:11,166 --> 00:41:13,583
এটা যেমন একটি আচার. প্রস্তুতির জন্য অপেক্ষা করুন।
622
00:41:13,666 --> 00:41:16,250
তো, কেমন চলছে, জুনো?
623
00:41:16,750 --> 00:41:17,750
চমৎকার।
624
00:41:17,833 --> 00:41:21,416
আমি এটি স্বাক্ষর না করতে পছন্দ করি,
যতক্ষণ না আমার আইনজীবী দেখেন।
625
00:41:25,125 --> 00:41:26,041
অথবা আমি এটা স্ক্র্যাপ করব.
626
00:41:26,125 --> 00:41:29,375
যেহেতু আমরা এটি সম্পর্কে কথা বলছি,
তাহলে আমাকে শুরু করতে দিন।
627
00:41:29,458 --> 00:41:32,166
আমাদের কেউ যদি প্রমাণ সংগ্রহ করে থাকে
628
00:41:32,250 --> 00:41:35,250
অথবা পারিবারিক গোপনীয়তা ব্যবসা করে,
আমি মনে করি আমরা কে জানি.
629
00:41:35,333 --> 00:41:40,458
- এবং একটি কুকুর তোমাকে চুদছিল, ভিক্টোরিন.
- বন্ধ কর. মর্যাদা আছে।
630
00:41:40,541 --> 00:41:42,000
আপনি দেখতে চান?
631
00:41:42,083 --> 00:41:44,500
- আমি সই করব।
- আপনি কীভাবে "ফ্রোডারিক" বানান করবেন?
632
00:41:44,583 --> 00:41:47,500
আমাকে ক্ষমা করুন, এটা মজার না.
633
00:41:47,583 --> 00:41:50,083
আপনি Fortunato ধন্যবাদ বিদ্যমান.
634
00:41:50,958 --> 00:41:52,916
তোমার নকল আছে,
635
00:41:53,000 --> 00:41:56,333
হার্ট ইমপ্লান্ট এবং ডেব্যুট্যান্ট বল।
636
00:41:56,416 --> 00:41:58,291
অভিষেক বল? এবং এটাই?
637
00:41:58,375 --> 00:42:00,083
এই কোম্পানি একটি পরিবার.
638
00:42:00,166 --> 00:42:03,250
তার জন্য আপনার জীবন দিতে হবে।
639
00:42:03,333 --> 00:42:06,041
এবং যদি কেউ আমাদের আক্রমণ করে,
640
00:42:06,125 --> 00:42:10,166
আমরা সর্বাত্মক চেষ্টা করি,
হুমকি নিরপেক্ষ করতে।
641
00:42:10,250 --> 00:42:13,458
তাদের মামলা দিয়ে ঢেকে রাখার অর্থে,
642
00:42:13,541 --> 00:42:17,500
ব্যবস্থাপনা, ইচ্ছা, রাস্তা থেকে সরান...
643
00:42:17,583 --> 00:42:20,083
নিরপেক্ষ করা। মৃত্যুর উপর।
644
00:42:21,041 --> 00:42:25,041
পিম নিশ্চিত করেছে যে সেখানে নৃশংস পরিণতি হয়েছে
আমার অনুরোধে এটা বিন্দু না.
645
00:42:25,125 --> 00:42:26,958
আমি যখন জানতে পারি কে খবর দিচ্ছে
646
00:42:27,041 --> 00:42:29,750
তাদের আত্মীয়-স্বজনদের উপর ফাকিং কর্তৃপক্ষের কাছে,
647
00:42:29,833 --> 00:42:32,166
মামলা করার প্রয়োজন হবে না।
648
00:42:32,250 --> 00:42:36,791
আমি মামলা দিয়ে রক্তাক্ত মণ্ড ঢেকে দেব
ব্র্যান্ডেড জুতা মধ্যে.
649
00:42:37,708 --> 00:42:40,250
- আমরা খুঁজে বের করব.
- পঞ্চাশ মিলিয়ন।
650
00:42:42,166 --> 00:42:43,500
একটি উত্তর জন্য.
651
00:42:43,583 --> 00:42:47,291
ভাগ্যবানের জন্য,
এফবিআই কে রিপোর্ট করছে কে তা আবিষ্কার করবে।
652
00:42:47,375 --> 00:42:51,000
নগদ পঞ্চাশ বুদবুদ.
কোন ট্যাক্স নেই, ক্যাচ নেই।
653
00:42:51,083 --> 00:42:52,833
তুমি কি এই...
654
00:42:52,916 --> 00:42:54,791
হ্যাঁ, আমি একটি পুরস্কার অফার করেছি।
655
00:42:54,875 --> 00:42:58,750
আপনার মাথার জন্য, আপনি আবর্জনা টুকরা.
আপনি ইতিমধ্যে এটি আপনার জন্য জানেন.
656
00:42:59,916 --> 00:43:01,458
রীতিমত ঘুম.
657
00:43:04,208 --> 00:43:05,208
আর বাকিদের জন্য…
658
00:43:08,125 --> 00:43:09,125
মজা শিকার আছে.
659
00:43:14,208 --> 00:43:16,333
সেই শেষবার আমি তাদের একসাথে দেখেছিলাম।
660
00:43:16,958 --> 00:43:19,333
কিছু - শেষবারের মতো জীবিত।
661
00:43:21,291 --> 00:43:23,041
আপনি যদি এটা বলছেন কারণ...
662
00:43:24,166 --> 00:43:25,166
আচ্ছা ভালো.
663
00:43:25,916 --> 00:43:28,750
আপনি যদি পরামর্শ দেন এটা তথ্যদাতার দোষ,
664
00:43:28,833 --> 00:43:33,000
এমনকি যদি আপনি পরোক্ষভাবে বোঝান,
যে আমার ভাগ…
665
00:43:33,083 --> 00:43:35,708
না। আমি জানি এর পিছনে কে আছে।
666
00:43:35,791 --> 00:43:39,125
কোন মৃত্যুর পিছনে কে আছে জানেন?
667
00:43:40,000 --> 00:43:41,291
প্রত্যেকের জন্য.
668
00:43:42,916 --> 00:43:46,583
দুঃখিত, কিন্তু আপনার সন্তানদের মৃত্যু
669
00:43:47,458 --> 00:43:50,208
খুব পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পরীক্ষা করা হয়েছে।
670
00:43:50,291 --> 00:43:51,875
চিঠির কাছে।
671
00:43:51,958 --> 00:43:55,000
অদ্ভুত হলেও,
এই ঘটনাগুলি সম্পর্কযুক্ত নয়।
672
00:43:55,083 --> 00:43:56,083
আমি এর পিছনে দাঁড়াই।
673
00:43:57,666 --> 00:43:59,166
এবং বিন্দু পর্যন্ত,
674
00:44:00,041 --> 00:44:01,208
প্রকার, রকম…
675
00:44:03,250 --> 00:44:04,250
একজন মহিলা আছে।
676
00:44:06,000 --> 00:44:07,125
আমি এই মুখটি চিনি।
677
00:44:07,958 --> 00:44:09,041
আপনিও তাকে চেনেন।
678
00:44:09,125 --> 00:44:10,625
আমি তোমাকে তার সম্পর্কে বলতে হবে.
679
00:44:10,708 --> 00:44:12,458
সে আমার সাথে কি করেছে?
680
00:44:19,958 --> 00:44:21,583
আমার প্রিয় ছুটির দিন?
681
00:44:22,666 --> 00:44:25,125
নববর্ষ. কিন্তু কেন? বিধান.
682
00:44:26,250 --> 00:44:27,791
মানুষ এই শব্দ ব্যবহার করে
683
00:44:27,875 --> 00:44:30,375
জানি না এর অর্থ কত।
684
00:44:31,041 --> 00:44:32,041
রেজোলিউশন।
685
00:44:33,041 --> 00:44:34,041
সিদ্ধান্ত নিন।
686
00:44:35,958 --> 00:44:41,000
তাই অপরিবর্তনীয়ভাবে, সম্ভবত
কিছু করার অঙ্গীকার...
687
00:44:42,375 --> 00:44:43,458
বা বাদ দেওয়া।
688
00:44:44,208 --> 00:44:48,083
বেশিরভাগ মানুষই তাদের বোকা জীবন নষ্ট করে
689
00:44:48,166 --> 00:44:52,291
এক মুহূর্তের জন্যও ব্যবস্থা না নিয়ে
সত্য রেজোলিউশন।
690
00:44:55,166 --> 00:44:56,375
কিন্তু আমি না.
691
00:45:00,583 --> 00:45:01,583
ওহ না.
692
00:45:03,000 --> 00:45:04,000
এবং ম্যাডেলিন নয়।
693
00:45:05,625 --> 00:45:08,916
নতুন বছর 1980
694
00:45:21,583 --> 00:45:24,250
31 ডিসেম্বর, 1979
695
00:46:15,916 --> 00:46:16,958
কস্টিউম পার্টি?
696
00:46:17,041 --> 00:46:20,041
সম্ভবত জে গ্যাটসবি এবং ডেইজি বুকানন।
697
00:46:20,833 --> 00:46:23,041
-জিন রিকিস?
- গ্যাটসবি পান করেনি।
698
00:46:23,125 --> 00:46:25,958
সে অপলক চোখে দেখল,
অন্যরা কিভাবে মাতাল হয়.
699
00:46:26,041 --> 00:46:27,875
-তাহলে কিছু না?
- আমরা পান করবো.
700
00:46:27,958 --> 00:46:29,708
উভয়. হুইস্কি, খাঁটি।
701
00:46:32,291 --> 00:46:33,458
আর সেই পার্টি?
702
00:46:33,541 --> 00:46:35,750
আপনি কি এটি চালু করার জন্য অপেক্ষা করেননি?
703
00:46:36,333 --> 00:46:37,458
দৃশ্যের পরিবর্তন.
704
00:46:38,125 --> 00:46:39,291
আমরা এলাকায় কাজ করি।
705
00:46:39,375 --> 00:46:41,458
আমরা এই বার জানি না. নতুন?
706
00:46:42,208 --> 00:46:43,791
- প্রকার, রকম.
- এখানে খালি।
707
00:46:43,875 --> 00:46:44,875
এবং এটি নববর্ষের আগের দিন।
708
00:46:44,958 --> 00:46:47,625
এটা এখনও পূরণ হবে.
মধ্যরাত আমাদের ঘন্টা.
709
00:46:47,708 --> 00:46:48,666
আজ বিকেলে.
710
00:46:52,250 --> 00:46:54,416
আপনার সামনে একটি বন্য সন্ধ্যা আছে।
711
00:46:55,500 --> 00:46:57,375
আপনি একটি ঠুং শব্দ সঙ্গে বছর বিদায়, আপনি না?
712
00:46:58,416 --> 00:47:00,083
আমি আপনার সাথে পান করব।
713
00:47:00,166 --> 00:47:03,333
আমি সাধারণত ক্লায়েন্টদের সাথে পান করি না। আচ্ছা ভালো.
714
00:47:07,666 --> 00:47:11,000
এখানে 1979. সে শান্তিতে থাকুক।
715
00:47:19,458 --> 00:47:23,458
- আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমরা এটা করেছি।
- শান্ত।
716
00:47:23,541 --> 00:47:26,000
আর কোন রাস্তা নেই. এখন কি?
717
00:47:26,083 --> 00:47:27,125
আমরা অপেক্ষা করছি.
718
00:47:27,875 --> 00:47:31,000
পান করুন, কিন্তু মাতাল হবেন না। কথা বল, কিন্তু কথা বলি না।
719
00:47:31,083 --> 00:47:33,208
আমি আশা করি মধ্যরাতের আগে পুলিশ সেখানে থাকবে না।
720
00:47:34,000 --> 00:47:35,458
আমরা কয়েক দিনের মধ্যে খুঁজে বের করব।
721
00:47:36,541 --> 00:47:39,875
এটা আজ দেখানো গুরুত্বপূর্ণ.
722
00:47:40,625 --> 00:47:41,625
এটা এখানে ভাল.
723
00:47:42,458 --> 00:47:46,000
কিছু সাক্ষী থাকবে
কিন্তু আমরা সুস্পষ্ট নই।
724
00:47:46,583 --> 00:47:48,958
আমি সবচেয়ে খুশি
725
00:47:49,041 --> 00:47:50,500
যে কার্টার তার মেয়াদ শেষ করছে।
726
00:47:52,041 --> 00:47:53,541
রিগন কি দৌড়াবে?
727
00:47:54,166 --> 00:47:57,583
যদি তাই হয়, এটা শুধুমাত্র ব্যবসা সাহায্য করবে.
728
00:47:57,666 --> 00:48:01,041
দুঃখিত, আমরা এখানে রাজনীতির কথা বলছি না।
আমরা ক্লাসি থাকি।
729
00:48:01,583 --> 00:48:02,583
এক সারি?
730
00:48:03,083 --> 00:48:04,083
হয়তো একজন।
731
00:48:04,166 --> 00:48:06,916
তারপর একটি বিয়ার, এটা সহজ নিন.
732
00:48:07,500 --> 00:48:09,291
রাত তরুণ এবং হুইস্কি দামী।
733
00:48:09,375 --> 00:48:12,333
প্রথম দুটি বিনামূল্যে ছিল.
একটি হিসাব খুলুন?
734
00:48:12,416 --> 00:48:15,041
এখন কিনুন, পরে পরিশোধ করুন। আমার নীতিবাক্য.
735
00:48:16,541 --> 00:48:17,958
- ভার্না।
- রডারিক।
736
00:48:18,625 --> 00:48:19,625
আর এই ম্যাডেলিন।
737
00:48:20,625 --> 00:48:21,750
তুমি কি এখানে থাকবে?
738
00:48:22,500 --> 00:48:25,291
- আমি তাই মনে করি.
- চমৎকার।
739
00:48:25,375 --> 00:48:27,916
আপনি এখনও কিছু সিদ্ধান্ত নিতে এক ঘন্টা আছে.
740
00:48:28,625 --> 00:48:32,208
আপনি কি রেজুলেশন জানেন?
ভবিষ্যতের সাথে একটি চুক্তি।
741
00:48:32,291 --> 00:48:34,458
এবং এটি বজ্রপাতের মতো আসে।
742
00:48:35,166 --> 00:48:37,083
আপনি ইতিমধ্যে আপনার মন তৈরি করেছেন, তাই না?
743
00:48:37,666 --> 00:48:39,708
হ্যাঁ. একই.
744
00:48:41,541 --> 00:48:43,208
আমরা পৃথিবী বদলে দেব।
745
00:48:46,458 --> 00:48:50,375
নববর্ষের আগের দিন 1979।
আমার মনে আছে কি হয়েছিল।
746
00:48:51,166 --> 00:48:52,166
আজ রাতে…
747
00:48:53,750 --> 00:48:57,250
- তুমি জানো আমি কি পাচ্ছি।
- আমি জানি.
748
00:48:57,333 --> 00:49:00,750
গসিপ এবং গোপন ছাড়াও.
749
00:49:01,416 --> 00:49:04,583
তারপর ফরচুনাটোর সবকিছু বদলে গেল।
750
00:49:04,666 --> 00:49:08,666
মানুষ এখনো অনুমান করছে।
751
00:49:09,916 --> 00:49:11,916
এটা কি আপনি আমাকে বলতে চান?
752
00:49:18,375 --> 00:49:21,541
আপনার জীবন সম্পূর্ণ বদলে যাবে।
753
00:49:23,208 --> 00:49:24,208
এবং আজ।
754
00:49:25,750 --> 00:49:28,375
তোমরা উভয়েই তা জানো।
755
00:49:29,250 --> 00:49:30,250
তুমি এটা অনুভব কর.
756
00:49:31,958 --> 00:49:34,375
আমরা স্থান-কাল ছেড়ে দিয়েছি।
757
00:49:35,583 --> 00:49:37,875
আজ তিন সন্তানকে দাফন করলাম।
758
00:49:40,541 --> 00:49:42,125
এক সপ্তাহ আগে, দ্বিতীয় তিন.
759
00:49:42,208 --> 00:49:45,708
আমি জানি. এবং আমি খুব দুঃখিত.
760
00:49:45,791 --> 00:49:48,750
আমি কোন কারণ ছাড়া এটা বলছি না.
761
00:49:49,291 --> 00:49:51,666
আমার মা, আমার সন্তান, নববর্ষের আগের দিন।
762
00:49:51,750 --> 00:49:54,125
আপনি এটা বিশ্বাস করতে চাইবেন না
763
00:49:54,208 --> 00:49:57,833
কিন্তু আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি
যে প্রতিটি উপাদান এখানে গুরুত্বপূর্ণ.
764
00:49:59,125 --> 00:50:00,833
আজ আমি আমার ছেলেকে কবর দিলাম।
765
00:50:02,291 --> 00:50:05,000
প্রায় কেউই দেখা যায়নি।
766
00:50:07,083 --> 00:50:09,625
ষষ্ঠ কবর দেওয়া শিশু।
767
00:50:13,333 --> 00:50:14,583
দুই সপ্তাহের কম।
768
00:50:15,666 --> 00:50:17,375
“বিচ্ছিন্ন সীমানা
769
00:50:17,458 --> 00:50:22,041
মৃত্যু থেকে জীবন
এটা একটা ছায়ার মত, অস্পষ্ট।
770
00:50:22,125 --> 00:50:27,500
কাকে ঠিক করবেন
একটি শেষ এবং অন্যটি কোথায় শুরু হয়?
771
00:50:29,041 --> 00:50:31,500
আমরা একটি পাহাড়ের কিনারায় দাঁড়িয়ে আছি।"
772
00:50:32,750 --> 00:50:34,375
- পিতামহ.
- "আমরা অতল গহ্বরে খুঁজছি।"
773
00:50:34,458 --> 00:50:37,250
- কি হচ্ছে?
- "আমাদের মাথা ঘুরছে।"
774
00:50:37,333 --> 00:50:38,541
তিনি এখানে.
775
00:50:39,583 --> 00:50:42,250
“আমাদের সহজাত প্রবৃত্তি হল ক্রন্দন করা।
776
00:50:43,041 --> 00:50:45,375
কিছু অজানা কারণে, আমরা হিমায়িত.
777
00:50:46,166 --> 00:50:48,750
ধীরে ধীরে আমাদের বমি বমি ভাব এবং মাথা ঘোরা
778
00:50:48,833 --> 00:50:53,375
এবং সন্ত্রাস মিশে যায়
অবর্ণনীয় অনুভূতির মেঘে।
779
00:50:54,041 --> 00:50:58,791
আমরা শুধু কি একটি ধারণা আছে
আমরা কি অনুভব করব
780
00:50:58,875 --> 00:51:04,708
একটি হিংস্র পতনের সময়
এত উচ্চতা থেকে।
781
00:51:05,916 --> 00:51:09,958
এবং এই খুব পতন
এই দ্রুত ধ্বংস,
782
00:51:10,041 --> 00:51:15,541
কারণ সে তার সাথে একজন বহন করে
সবচেয়ে ভয়ঙ্কর এবং ঘৃণ্য
783
00:51:15,625 --> 00:51:20,791
এর ভয়ঙ্কর এবং ঘৃণ্য
মৃত্যু এবং কষ্টের সম্ভাবনা,
784
00:51:20,875 --> 00:51:24,625
যা একজন মানুষ কল্পনা করতে পারে,
785
00:51:24,708 --> 00:51:30,291
একটি বস্তু
আমাদের সবচেয়ে প্রবল ইচ্ছা।"
786
00:51:37,000 --> 00:51:38,000
উশর সাহেব!
787
00:52:11,000 --> 00:52:12,291
আমার দিকে তাকাও.
788
00:52:12,375 --> 00:52:15,583
আর্থার, আমাকে একটি অ্যাম্বুলেন্স দাও,
কিন্তু চুপচাপ, নাম ছাড়া।
789
00:52:15,666 --> 00:52:17,666
অনানুষ্ঠানিকভাবে।
790
00:52:17,750 --> 00:52:22,166
ওয়েস্টমিনস্টারে, অন্য নামে।
একটি ডানা বন্ধ করুন, হয়তো পুরো হাসপাতাল।
791
00:52:23,083 --> 00:52:27,708
সম্পূর্ণ নিরাপত্তা, ডোনাল্ডসন পান।
অন্য কোন ডাক্তার নেই।
792
00:52:27,791 --> 00:52:28,833
এটা করা হচ্ছে.
793
00:52:31,416 --> 00:52:32,416
এটা সময়.
794
00:52:36,125 --> 00:52:37,125
এটা সময়.
795
00:52:43,125 --> 00:52:44,166
এটা সময়.
796
00:52:47,583 --> 00:52:52,541
ইউশার ঘর ধ্বংস
797
00:52:59,583 --> 00:53:01,541
কাজের উপর ভিত্তি করে
এডগার অ্যালান পো
798
00:54:45,500 --> 00:54:50,500
সাবটাইটেল: Konrad Szabowicz