1
00:01:41,668 --> 00:01:42,668
Χαθήκαμε

2
00:01:44,488 --> 00:01:46,559
Δεν είναι έτσι, κοίτα!

3
00:02:04,670 --> 00:02:05,699
-Κοίτα...

4
00:02:05,700 --> 00:02:09,682
-Θα ήταν καλύτερα να επιστρέψουμε...
-Αλλά...

5
00:02:09,683 --> 00:02:10,785
Περίμενε...

6
00:02:10,780 --> 00:02:14,619
Κάτι άκουσα... Νομίζω ότι είναι γυναίκες

7
00:02:14,670 --> 00:02:15,733
Γέλιο

8
00:02:17,133 --> 00:02:21,522
-Ας πάμε τώρα
- Όχι, μη φοβάσαι, περίμενε...

9
00:02:41,425 --> 00:02:44,079
Δείτε τα, είναι πανέμορφα

10
00:02:44,084 --> 00:02:49,183
Δεν είναι οι πιο αισθησιακές γυναίκες
τι είδες;

11
00:02:49,873 --> 00:02:52,189
-Πάμε
- Είσαι τρελός? Κοίτα τους...

12
00:02:54,773 --> 00:02:56,967
-Είναι επικίνδυνοι
- Δεν φαίνονται επικίνδυνοι

13
00:02:58,173 --> 00:03:00,173
Φαίνονται μοναχικοί

14
00:03:00,673 --> 00:03:04,372
-Φεύγω
-Θα πάω να συστηθώ

15
00:03:04,374 --> 00:03:06,606
Γεια σας μωρά

16
00:04:13,412 --> 00:04:14,678
Γειά σας κορίτσια

17
00:04:18,679 --> 00:04:20,888
Θέλεις να με συναντήσεις?

18
00:04:27,179 --> 00:04:29,778
Σε όλη την ιστορία πάντα
υπήρχε σεξουαλική κυριαρχία

19
00:04:29,780 --> 00:04:35,509
Στην Κίνα ήταν γυναίκες
υποταγμένοι και κακομεταχειρισμένοι...

20
00:04:36,213 --> 00:04:40,329
Όμως οι Αμαζόνες τους υπερασπίστηκαν
Επικράτεια Mukih...

21
00:04:40,680 --> 00:04:44,181
Είναι πιθανό ότι οι γυναίκες και
οι άντρες ζουν μαζί;

22
00:04:45,781 --> 00:04:50,281
Θα είναι το θέμα
από την επόμενη τάξη μας

23
00:04:55,881 --> 00:04:59,516
-Δρ Χαντ, μου αρέσει η τάξη σας
- Ευχαριστώ Μπάνη

24
00:04:59,682 --> 00:05:04,216
-Μπορείς να μου πεις Μάργκο.
- Σκεφτόμουν...

25
00:05:04,217 --> 00:05:07,850
Θα ήθελα να τονίσω περισσότερο τον φεμινισμό,
Υπάρχουν μαθήματα φεμινιστικής μαγειρικής;

26
00:05:07,882 --> 00:05:11,607
Δεν νομίζω, αλλά
θα ήταν ενδιαφέρον

27
00:05:19,560 --> 00:05:23,683
- Μου αρέσει αυτό που είπε τώρα...
- Θα πρέπει να διαβάσετε περισσότερα για το θέμα

28
00:05:23,684 --> 00:05:25,683
πριν αποφασίσει για
μπες βαθύτερα...

29
00:05:25,684 --> 00:05:29,682
Αλλά πραγματικά το λατρεύω
φεμινισμός, νιώθω ταυτισμένος...

30
00:05:29,684 --> 00:05:32,227
-Μπορεί να είναι ένα απλό χόμπι
-Μάργκο.

31
00:05:32,228 --> 00:05:36,984
- Ντιν Στόκγουελ.
-Γιατρέ, αυτοί οι κύριοι σε χρειάζονται...

32
00:05:36,986 --> 00:05:40,984
Είναι ο Ford Maddox, Υπουργός Γεωργίας και
Συνταγματάρχης Μέτελ..

33
00:05:40,985 --> 00:05:44,468
Από την Εθνική Επιτροπή Αβοκάντο
- Εθνική Επιτροπή Αβοκάντο;

34
00:05:44,470 --> 00:05:47,410
Είναι υψίστης σημασίας ότι
μίλα μαζί μας...

35
00:05:47,485 --> 00:05:48,684
Σε ιδιωτικές

36
00:05:50,185 --> 00:05:54,685
Δρ Hunt, το 98% του αμερικανικού αβοκάντο είναι
που καλλιεργείται στην Καλιφόρνια.

37
00:05:56,186 --> 00:06:01,113
Στην επικράτεια μεταξύ
η ζούγκλα του Μπέικερσφιλντ στα σύνορα με το Μεξικό...

38
00:06:02,117 --> 00:06:06,686
-Αυτή η περιοχή είναι "η ζώνη του αβοκάντο"
- Το ξέρω, αλλά δεν με ενδιαφέρει...

39
00:06:06,687 --> 00:06:10,870
Γιατρέ, το αβοκάντο είναι προϊόν της
μεγάλη εθνική σημασία

40
00:06:12,268 --> 00:06:16,687
Οι κομμουνιστές έφτασαν στη Νικαράγουα της Γουατεμάλας
και το Ελ Σαλβαδόρ σε μια ολοκληρωτική επανάσταση

41
00:06:16,704 --> 00:06:20,875
Η Καλιφόρνια έχει το μόνο απόθεμα
των αβοκάντο που έχουν μείνει στον κόσμο

42
00:06:21,187 --> 00:06:24,956
Και οι απειλές της ΕΣΣΔ
προβλέψει μια σύγκρουση

43
00:06:24,962 --> 00:06:29,257
Κρεμλίνο, Γκορμπατσόφ
θέλουν το αβοκάντο μας...

44
00:06:29,888 --> 00:06:31,888
Και αυτό σε τι
με επηρεάζει;

45
00:06:31,892 --> 00:06:35,894
-Γιατί δεν καταλαβαίνεις...;
- Συνταγματάρχη, ηρέμησε...

46
00:06:36,878 --> 00:06:39,126
Όπως είπα, το αβοκάντο των ΗΠΑ
προέρχεται από αυτή την περιοχή της ζώνης,

47
00:06:39,127 --> 00:06:43,465
αλλά συγκομίζεται μόνο σε ένα
συγκεκριμένο μέρος της ζούγκλας.

48
00:06:45,466 --> 00:06:49,879
Γιατί αυτό το μέρος είναι ανεξερεύνητο
και άγρια

49
00:06:50,196 --> 00:06:54,689
Αυτός που πλησιάζει τη ζώνη
αβοκάντο, δεν επιστρέφει ποτέ

50
00:06:54,702 --> 00:06:56,092
Γιατί;

51
00:06:56,098 --> 00:06:58,689
Είναι καλό
ρωτάει, Μπάνι.

52
00:07:00,090 --> 00:07:02,170
Ίσως ο Δρ.
Ο Χαντ ξέρει την απάντηση...

53
00:07:05,876 --> 00:07:09,387
-Είναι απλά ένας θρύλος...
- Νομίζουμε ότι είναι αληθινό...

54
00:07:09,391 --> 00:07:10,702
Τι?

55
00:07:11,263 --> 00:07:14,475
-Οι πειρατικές γυναίκες
- Πειραιώτισσες, ποιες είναι αυτές;

56
00:07:15,601 --> 00:07:19,142
Είναι μια κοινότητα
φεμινιστής...

57
00:07:19,246 --> 00:07:24,943
Ριζοσπάστης, άγρια ​​και...
Τρώνε άντρες.

58
00:07:26,003 --> 00:07:30,442
-Μια φορά πήγα στο...
- Όχι, τους καταβροχθίζουν Μπάνι

59
00:07:30,992 --> 00:07:35,414
Όπως η μαύρη χήρα, κάνουν σεξ
μαζί τους και μετά τα τρώνε

60
00:07:35,742 --> 00:07:40,613
Τα διαμελίζουν και
Τρώνε με γκουακαμόλε.

61
00:07:41,693 --> 00:07:45,686
-Αυτό λέει ο θρύλος.
- Λοιπόν, είναι αλήθεια και είναι μεγάλο πρόβλημα...

62
00:07:45,687 --> 00:07:46,546
που επηρεάζει τη γεωργία
ολόκληρης της χώρας

63
00:07:47,293 --> 00:07:50,940
Πριν μπορούσαν να μπουν εργάτες
20 στη ζούγκλα...

64
00:07:51,693 --> 00:07:56,549
Αλλά χάρη στις πειρατείες, κανείς
επιβιώνει στη ζώνη του αβοκάντο.

65
00:07:56,994 --> 00:07:59,693
Και γιατί δεν στέλνουν στρατεύματα
για να τους καταπολεμήσουμε;

66
00:08:01,593 --> 00:08:06,439
-Συνταγματάρχης?
- Διοικούμε 3 μεραρχίες με τους κουμπάρους...

67
00:08:08,337 --> 00:08:11,695
-ΚΑΙ?
-Τους σκότωσαν όλους

68
00:08:11,720 --> 00:08:16,367
Οι άντρες μας είχαν το
πιο δυνατά όπλα...

69
00:08:16,571 --> 00:08:21,438
Οι πιράνχας χρησιμοποιούσαν μόνο μαχαίρια και
λόγχη... είναι τόσο μπερδεμένο

70
00:08:23,936 --> 00:08:26,411
Βρήκαμε αυτό
στη ζούγκλα

71
00:08:27,718 --> 00:08:32,378
-Πιάτα;
-Ήταν καλυμμένοι με γκουακαμόλε

72
00:08:34,196 --> 00:08:38,213
Τώρα κατάλαβες γιατρέ; Δικα τους
φεμινίστριες αδερφές κατέστρεψαν τα στρατεύματά μας

73
00:08:39,201 --> 00:08:43,834
Παρακαλώ ελέγξτε τον εαυτό σας.
Η στρατιωτική επιλογή έχει ήδη χρησιμοποιηθεί

74
00:08:43,902 --> 00:08:48,030
Και το είδαμε ήδη ότι όχι
Δεν ωφελούσε...

75
00:08:49,130 --> 00:08:53,268
Έτσι θα πάμε να πολεμήσουμε το
πιράνχας και θα έρθεις κι εσύ

76
00:08:54,098 --> 00:08:58,817
Θέλουμε να πάμε στη ζούγκλα και
λύσει αυτό το μυστήριο

77
00:08:59,922 --> 00:09:06,190
-Φοβάμαι ότι δεν μπορώ
-Θέλουμε τα πιράνχας να φύγουν από τη ζούγκλα

78
00:09:07,502 --> 00:09:10,581
Αφήστε τους να πάνε στο Μαλιμπού.

79
00:09:12,114 --> 00:09:13,699
Σε πολυτελείς συγκυριαρχίες

80
00:09:13,700 --> 00:09:17,762
Με σάουνα, πισίνα,
απόλυτη χαλάρωση

81
00:09:19,565 --> 00:09:22,905
Ακόμα και η κυβέρνηση
Αποδέχτηκα αυτόν τον όρο

82
00:09:22,990 --> 00:09:26,700
για να αποφύγετε πιο φρικτά
θυσίες από την πλευρά τους

83
00:09:26,705 --> 00:09:30,700
Δεν μας νοιάζει τι είναι
γυναίκες κανίβαλες

84
00:09:31,272 --> 00:09:34,246
Αυτό είναι πρόβλημα
οι πειρατείες...

85
00:09:34,248 --> 00:09:37,473
Μας ενδιαφέρει μόνο το αβοκάντο

86
00:09:42,290 --> 00:09:44,322
Συγνώμη αλλά
Πρέπει να πω όχι

87
00:09:48,202 --> 00:09:52,902
Εσείς οι δύο... Γιατί δεν μας το πείτε
πραγματικός λόγος που δεν πας;

88
00:09:53,737 --> 00:09:57,851
Θέλει να μπει η χώρα
μια κομμουνιστική κρίση για το αβοκάντο;

89
00:09:58,702 --> 00:10:02,826
-Ή θέλει να με φάει ζωντανό;
- Ο γιατρός δεν το κάνει αυτό.

90
00:10:06,789 --> 00:10:11,409
Η Δρ Χαντ είναι μια αξιοσέβαστη φεμινίστρια

91
00:10:11,703 --> 00:10:19,668
Ξέρω ότι θα μας βοηθήσει, είναι πολύ
σημαντικό για αυτόν τον θεσμό

92
00:10:20,304 --> 00:10:25,788
Το πρόβλημα είναι ότι ο Χαντ
Ο Δρ Χαντ...

93
00:10:25,881 --> 00:10:30,109
δεν νιώθει ακόμα πεπεισμένη
για να μας βοηθήσουν σε αυτό...

94
00:10:30,703 --> 00:10:34,971
Οπότε νομίζω ότι όχι
έχουμε άλλη επιλογή...

95
00:10:35,896 --> 00:10:41,669
Δεν θα το επιτρέψω αυτό
είδος κακοποίησης...

96
00:10:42,218 --> 00:10:46,473
Εδώ σεβόμαστε την ελευθερία και όχι
Δεν θα τη σπάσω ποτέ...

97
00:10:48,073 --> 00:10:52,806
Κανένας δάσκαλος δεν θα αναγκαστεί εναντίον του
προθυμία να ενεργήσει ή να πει οτιδήποτε

98
00:10:52,906 --> 00:10:56,826
Ούτε αν υπάρχει πολιτική πίεση ή
εθνικό ενδιάμεσα

99
00:11:00,223 --> 00:11:05,050
Μαργκώ, θα κάνεις ότι σου πουν ή θα σε πετάξω έξω.
και θα σε αφήσω στο δρόμο, κατάλαβες;

100
00:11:07,982 --> 00:11:12,477
Θέλω πραγματικά να μάθω αν αυτό το έργο
θα βοηθήσει πραγματικά αυτό το ίδρυμα

101
00:11:14,272 --> 00:11:17,907
-Τι λες Μαργκώ;
- Πάω στη ζούγκλα

102
00:11:17,976 --> 00:11:22,274
- Άπειρα ευχαριστώ
-Ευχαριστώ

103
00:11:22,375 --> 00:11:24,913
Κύριε Madoks, χρειάζομαι
μια εξήγηση...

104
00:11:26,647 --> 00:11:28,347
Τι εννοείς?

105
00:11:28,378 --> 00:11:32,533
Ξέρω ότι δεν θα είναι η πρώτη γυναίκα
Στέλνουν να διαπραγματευτούν με τους Πειρατές

106
00:11:32,535 --> 00:11:35,607
-Τι συμβαίνει σε εκείνη τη ζούγκλα;
- Θα σου πω την αλήθεια

107
00:11:37,009 --> 00:11:42,652
Πριν από δύο χρόνια, στείλαμε στη ζούγκλα
αβοκάντο στον γιατρό Κουρτς.

108
00:11:42,708 --> 00:11:48,447
-Δόκτωρ Κουρτς;
-Αυτός που έγραψε το «Σοφές γυναίκες, ηλίθιοι άντρες»;

109
00:11:50,110 --> 00:11:53,423
Αυτό εξηγεί την ξαφνική εξαφάνισή του
από τα ΜΜΕ...

110
00:11:53,677 --> 00:11:58,710
-Τι συνέβη σε αυτόν?
- Δεν είναι γνωστό, ίσως την απήγαγαν

111
00:11:58,808 --> 00:12:03,490
Και οι Πειραιές είναι γυναίκες
επικίνδυνο και κακό

112
00:12:04,035 --> 00:12:08,004
Τώρα το φαντάζομαι
Θα απορρίψω την πρόταση...

113
00:12:10,260 --> 00:12:14,372
Αντιθέτως, είμαι
αποφασισμένος να πάει

114
00:12:15,980 --> 00:12:19,278
-Όχι Μπάνη, δεν θα πας...
- Δρ Χαντ, άσε με να πάω μαζί σου

115
00:12:19,280 --> 00:12:23,400
Κανείς δεν επέστρεψε από το
ζούγκλα αβοκάντο

116
00:12:23,401 --> 00:12:26,212
Είναι γεμάτο κινδύνους και κινδύνους

117
00:12:26,226 --> 00:12:30,286
Είναι πολύ επικίνδυνο και όχι
έχεις εμπειρία σε αυτό

118
00:12:30,288 --> 00:12:34,832
Και δεν θέλω να εκτεθείς σε κάτι τέτοιο,
γι' αυτό θα μείνεις εδώ

119
00:12:37,263 --> 00:12:41,537
-Μπάνη, πώς είσαι όμορφη;
-Γειά σου

120
00:12:42,340 --> 00:12:48,227
Αυτή την Παρασκευή θα γίνει ένα σούπερ πάρτι
στο Δέλτα Έψιλον

121
00:12:48,835 --> 00:12:52,620
-Θα είσαι ελεύθερος;
- Προφανώς, νομίζω...

122
00:12:52,621 --> 00:12:56,532
Θα είναι πάρτι
από άλλο πλανήτη

123
00:12:56,989 --> 00:12:59,714
Με όμορφα κορίτσια σαν εσένα

124
00:12:59,724 --> 00:13:05,416
-Θα γίνει επίδειξη βρεγμένης μπλούζας
-Μα τα πουκάμισά μου είναι στεγνά...

125
00:13:06,919 --> 00:13:10,827
Μην ανησυχείτε όλοι
θα προστατεύσουμε

126
00:13:11,149 --> 00:13:13,578
Έχετε πολεμήσει μέσα
η λάσπη?

127
00:13:14,496 --> 00:13:18,356
Εσύ έλα μαζί μου...
Η ζούγκλα είναι πιο ασφαλής!

128
00:13:20,927 --> 00:13:23,015
Η Πατρίτσια έχει ήδη φτάσει
η παραγγελία μου?

129
00:13:23,016 --> 00:13:25,038
Όχι, έχουν περάσει δύο εβδομάδες και δεν έχει έρθει

130
00:13:26,220 --> 00:13:30,685
Ξέχνα το, θα πάω εκστρατεία
και θα χρειαστώ κάποια πράγματα

131
00:13:30,686 --> 00:13:40,624
3 γραμματόσημα, 10 φάκελοι,
ένα μαγνητόφωνο και 4 κασέτες

132
00:13:42,241 --> 00:13:51,080
Ένα μαχαίρι, κιτ έκτακτης ανάγκης,
100 μέτρα σχοινί και περίστροφο

133
00:13:53,184 --> 00:13:56,981
-1000 φυσίγγια
- Τεφλόν ή ατσάλι;

134
00:13:57,983 --> 00:13:59,713
Ποιο προτείνετε να πολεμήσετε...

135
00:13:59,719 --> 00:14:05,051
με τους κινδύνους της ζούγκλας;
- Θα χρησιμοποιούσα τα τεφλόν...

136
00:14:05,052 --> 00:14:10,213
Είναι πιο αποτελεσματικά, καταστροφικά
και πιο εύκολο στη μεταφορά.

137
00:14:25,213 --> 00:14:29,611
Ω Μπάνι, έπρεπε να είχες φέρει κάτι πιο πρακτικό,
πάμε στη ζούγκλα...

138
00:14:30,721 --> 00:14:32,721
Έφερα μια επιπλέον βαλίτσα για
εαν είναι απαραίτητο...

139
00:14:34,228 --> 00:14:37,729
Μην ανησυχείς, θα σε δανείσω εκεί
κάτι κατάλληλο

140
00:14:42,237 --> 00:14:47,941
Φοράω και ένα όμορφο
σετ εσωρούχων...

141
00:15:12,724 --> 00:15:15,117
-Γιατί τα Piranha τρώνε άντρες;
-Είναι η κουλτούρα τους...

142
00:15:15,118 --> 00:15:19,707
Είναι οι μέθοδοι επίθεσής τους
επίλυση συγκρούσεων μεταξύ των φύλων...

143
00:15:20,210 --> 00:15:27,175
Και κατάλαβαν ότι ήταν προβλήματα φύλου
λύσε με θάνατο...

144
00:15:29,479 --> 00:15:33,341
-Οι φεμινίστριες σκοτώνουν άντρες;
- Όχι, Μπάνι!

145
00:15:33,342 --> 00:15:36,675
Λοιπόν, όχι πολλά... Στην πραγματικότητα το
Τα Piranhas είναι φυσικά ριζοσπαστικά

146
00:15:36,676 --> 00:15:40,585
Και πολύ παραδοσιακοί
από πάντα...

147
00:15:40,607 --> 00:15:46,495
Και φεμινίστριες σαν εμένα ή τον Dr.
Kurtz πιστεύουμε στην ισότητα των φύλων...

148
00:15:47,329 --> 00:15:51,005
Δεν υπάρχουν πλέον φεμινιστικές ομάδες.
που ασκούν κανιβαλισμό...

149
00:15:51,727 --> 00:15:54,545
Όχι από τη δεκαετία του '60.

150
00:16:11,542 --> 00:16:15,690
San Bernardino, ένα έρημο μέρος στο
την άκρη της ζώνης του αβοκάντο.

151
00:16:17,228 --> 00:16:21,699
Πρέπει να βρούμε κάποιους μισθοφόρους
Ας μας συντροφεύουν στη ζούγκλα.

152
00:16:22,006 --> 00:16:24,729
Δεν είχα έρθει ποτέ
Άγιος Βερναρντίνος.

153
00:16:25,273 --> 00:16:29,634
Μην ανησυχείς Μπάνη...

154
00:17:01,742 --> 00:17:05,037
-Γεια σας κορίτσια, θέλετε να πιείτε κάτι;
- Οχι ευχαριστώ

155
00:17:06,834 --> 00:17:12,028
-Όταν λέω σε ένα κορίτσι ότι...
-Δεν είμαι το κορίτσι σου...

156
00:17:12,029 --> 00:17:16,554
-Είμαι γιατρός ιστορίας και ανθρωπολογίας, εντάξει;
-Ναι γιατρέ

157
00:17:16,555 --> 00:17:19,729
Καταλαβαίνω την επιθυμία σου για κυριαρχία
λεκτική στις γυναίκες...

158
00:17:19,731 --> 00:17:23,221
χάρη στα σεξουαλικά στερεότυπα
παρουσιάζονται από τα ΜΜΕ...

159
00:17:23,222 --> 00:17:27,822
-Επομένως, δεν θα σου ρίξω τα μυαλά.
- Ευχαριστώ

160
00:17:39,827 --> 00:17:43,734
Είμαι από το φεμινιστικό τμήμα του
Πανεπιστήμιο Pretzy.

161
00:17:43,735 --> 00:17:47,116
Χρειάζομαι μισθοφόρους για να
επικίνδυνη δουλειά

162
00:17:52,885 --> 00:17:56,768
Είμαι ο Anvil, τρελή πρώην βετεράνος του
Βιετνάμ, έτοιμο να σκοτώσει

163
00:17:56,769 --> 00:17:59,734
και μπες οπουδήποτε...

164
00:18:01,043 --> 00:18:06,457
Μπορείτε να κλέψετε, να λεηλατήσετε και να εκκενώσετε
μια ολόκληρη πόλη...

165
00:18:07,263 --> 00:18:10,726
Με μια μόνο προσπάθεια...

166
00:18:16,827 --> 00:18:20,437
Είμαι ο Hushiko, ένας έμπειρος νίντζα

167
00:18:20,438 --> 00:18:23,737
Είμαι μια φονική μηχανή, έτοιμη
να καταστρέψουν

168
00:18:23,743 --> 00:18:26,631
Αν χρειάζεσαι έναν πραγματικό μισθοφόρο...

169
00:18:26,637 --> 00:18:29,736
Το βρήκες

170
00:18:43,905 --> 00:18:46,704
Είμαι ο μασκοφόρος εκδικητής

171
00:18:46,708 --> 00:18:49,739
Πρωταθλητής βαρέων βαρών...

172
00:18:49,760 --> 00:18:51,850
και επαγγελματίας αρσιβαρίστας

173
00:18:51,851 --> 00:18:54,005
Δεν χρειάζομαι κανένα
όπλο ή όπλο...

174
00:18:54,006 --> 00:18:57,382
Οι μύες μου είναι αρκετοί...

175
00:18:58,057 --> 00:18:59,738
καταστρέφω και διαμελίζω...

176
00:18:59,739 --> 00:19:01,739
Ανηλεώς!

177
00:19:19,431 --> 00:19:23,134
Τι πρέπει να κάνω?

178
00:19:23,335 --> 00:19:26,025
Θέλουν να κάψουν ένα χωριό;

179
00:19:26,026 --> 00:19:30,103
-Να διεισδύσετε σε ένα φρούριο;
- Να καταστρέψω ένα τάγμα;

180
00:19:30,442 --> 00:19:34,742
-Πρέπει να πάω στη ζούγκλα του αβοκάντο
- Ζούγκλα με αβοκάντο;

181
00:19:36,542 --> 00:19:38,542
Πρέπει να βρω
οι Πειρατείες

182
00:19:37,743 --> 00:19:40,807
Οι Πιράνες;

183
00:19:43,281 --> 00:19:50,102
Με συγχωρείτε κορίτσια, είμαι
λίγο απασχολημένος, φεύγω...

184
00:19:50,854 --> 00:19:55,550
Θυμήθηκα ότι έχω κι άλλους
δεσμεύσεις, λοιπόν αντίο

185
00:19:58,849 --> 00:20:05,285
Πρέπει να προπονηθώ, λοιπόν
Δεν μπορώ, πρέπει να φύγω

186
00:20:06,084 --> 00:20:11,417
Αυτό συμβαίνει Bani, οι πιο δυνατοί άντρες
και υπεροπτικά είναι δειλοί...

187
00:20:11,418 --> 00:20:16,284
που προσπαθούν να καταφύγουν στην εικόνα του
των νταήδων αλλά κατά βάθος...

188
00:20:16,286 --> 00:20:21,704
-Δεν αντέχουν μια αληθινή γυναίκα...
-Περίμενε γιατρέ Μάργκο Χαντ.

189
00:20:22,673 --> 00:20:24,745
Δεσποινίς Εθνοϊστορική

190
00:20:24,752 --> 00:20:27,791
Υπάρχουν ακόμη άνδρες του
αλήθεια εδώ

191
00:20:27,793 --> 00:20:30,852
Αν και η φεμινιστική προπαγάνδα έχει
ευνουχισμένοι όλοι...

192
00:20:30,882 --> 00:20:34,746
με τις καμπάνιες τους στα σχολεία
και στην τηλεόραση.

193
00:20:34,747 --> 00:20:39,391
Ο κόσμος πιστεύει ότι μόνο οι γυναίκες
Χρησιμοποιείται για την αναπαραγωγή, το μαγείρεμα...

194
00:20:39,392 --> 00:20:42,869
ή ποζάρει για περιοδικά, αν και
αληθινοί άντρες...

195
00:20:42,880 --> 00:20:49,502
Πιστεύουμε ότι πρέπει να αγαπάμε, να προστατεύουμε
και κυριαρχούν στις γυναίκες...

196
00:20:54,847 --> 00:20:56,671
Θα πάω μαζί σου στη ζούγκλα του αβοκάντο

197
00:20:57,191 --> 00:20:59,747
Πάμε να βρούμε τις πειρατικές γυναίκες

198
00:20:59,748 --> 00:21:04,798
Δεν φοβάμαι να μάθω το
σκοτεινοί κίνδυνοι της ζούγκλας

199
00:21:17,949 --> 00:21:22,366
Δεν φοβάμαι τις γυναίκες
πειρατεία...

200
00:21:22,367 --> 00:21:25,101
Αν και η ιστορία του είναι αιματηρή...

201
00:21:25,103 --> 00:21:28,071
Και μην νιώθεις αγάπη για κανέναν...

202
00:21:28,073 --> 00:21:31,979
Κι ας είναι φεμινίστριες δολοφόνοι
καταστρέψει στρατεύματα...

203
00:21:32,050 --> 00:21:35,522
-Τζιμ, τι κάνεις εδώ;
- Τον ξέρεις, γιατρέ Χαντ;

204
00:21:36,073 --> 00:21:40,488
Σίγουρα, Bani, Dr.
Ο Χαντ και εγώ είμαστε παλιοί φίλοι

205
00:21:40,748 --> 00:21:42,416
-Καλά...
- Αγαπηθήκαμε κάποτε...

206
00:21:43,755 --> 00:21:46,801
μια παθιασμένη αγάπη

207
00:21:46,802 --> 00:21:49,750
Αλλά ο χρόνος
Συμβαίνει, σωστά Margo;

208
00:21:49,851 --> 00:21:54,750
Και η αγάπη σου μολύνθηκε από ιδέες
φεμινίστριες για την αγάπη...

209
00:21:54,760 --> 00:21:58,505
Αλλά θα είσαι πάντα η πιο όμορφη γυναίκα
παθιασμένος που έχω γνωρίσει

210
00:21:59,208 --> 00:22:03,095
Με τρέλασες, ζούμε
απίστευτες στιγμές...

211
00:22:03,102 --> 00:22:05,103
Είχαμε σχέδια μαζί

212
00:22:06,255 --> 00:22:09,574
αλλά με εγκατέλειψες
γιατί ένιωθες ότι δεν ταίριαζε...

213
00:22:09,578 --> 00:22:15,605
Στις ριζοσπαστικές φεμινιστικές ιδεολογίες σας και εσείς
αφήνεις τους δασκάλους σου να σε πείσουν.

214
00:22:16,809 --> 00:22:19,285
Ήταν πολύ καιρό πριν,
Ήμουν μισομεθυσμένος και...

215
00:22:19,286 --> 00:22:21,753
Δεν είχες επιστρέψει σε μένα
μίλα και το μόνο που είπες...

216
00:22:21,851 --> 00:22:24,825
Ήταν ένα τρομερό και άσχημο
λέξη

217
00:22:24,070 --> 00:22:28,193
Δεν αλλάζεις γιατρέ, δεν καταλαβαίνεις
ότι υπάρχουν πράγματα που δεν μπορούν να εκφραστούν...

218
00:22:28,201 --> 00:22:30,239
Ότι υπάρχουν απερίγραπτα συναισθήματα
και αυτό μερικές φορές...

219
00:22:30,240 --> 00:22:32,620
Διαρκούν για πάντα...

220
00:22:32,621 --> 00:22:36,565
Μου ράγισες την καρδιά και από τότε
Βρήκα καταφύγιο στο ποτό...

221
00:22:37,258 --> 00:22:40,970
Πήγες στη Χαβάη με το
ηλίθιος από την καφετέρια.

222
00:22:44,755 --> 00:22:47,405
Ναι αλλά αυτό ήταν
Μία εβδομάδα πριν...

223
00:22:47,477 --> 00:22:53,202
και επιστρέφοντας από τη Χαβάη, έπεσε μέσα
αλκοόλ μέχρι τώρα...

224
00:22:53,208 --> 00:22:55,311
-Πάμε Μπάνη.
- Περίμενε

225
00:22:56,256 --> 00:22:59,326
Χρειάζεσαι βοήθεια, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω

226
00:23:00,156 --> 00:23:03,156
Όχι πια, θα πάμε
δύο μόνοι

227
00:23:03,157 --> 00:23:06,629
Δεν θα άντεχες 10 λεπτά σε αυτό
ζούγκλα χωρίς εμένα...

228
00:23:06,756 --> 00:23:10,213
-Ξέρω πώς να φροντίζω τον εαυτό μου
-Όχι στη ζούγκλα του αβοκάντο

229
00:23:11,731 --> 00:23:16,757
Ξέρεις ότι υπάρχουν θανατηφόρα φίδια
ποιοι ζουν στον ποταμό του θανάτου;

230
00:23:17,098 --> 00:23:20,952
Ξέρεις πώς να σκαρφαλώνεις στους θανατηφόρους βράχους
Τι υπάρχει σε αυτό το μέρος;

231
00:23:22,275 --> 00:23:25,445
Λοιπόν όχι,
και εσύ?

232
00:23:25,767 --> 00:23:30,258
Ούτε εγώ, αλλά έχω
αυτό το εγχειρίδιο.

233
00:23:30,473 --> 00:23:34,647
-Θα αγοράσω το δικό μου
- Έχουν εξαντληθεί

234
00:23:34,845 --> 00:23:36,910
Πόσο θα χρεώσεις;

235
00:23:38,136 --> 00:23:41,477
Τώρα μου φέρεσαι σαν
σε ένα ζιγκολό...

236
00:23:41,478 --> 00:23:43,759
-Προσπαθείς να με αγοράσεις...
-Πόσο?

237
00:23:43,765 --> 00:23:44,950
-25.000 $
-Ποτέ

238
00:23:44,952 --> 00:23:47,180
-50 δολάρια
-ΕΝΤΑΞΕΙ

239
00:23:49,287 --> 00:23:52,311
50 δεν είναι αρκετά

240
00:23:53,342 --> 00:23:56,730
Τζιμ, δεν με νοιάζει
τι συνέβη στο παρελθόν

241
00:23:56,737 --> 00:23:59,748
Και θέλω να καταλάβετε
ότι τώρα...

242
00:23:59,760 --> 00:24:02,523
Η σχέση είναι απλώς
επαγγελματίας.

243
00:24:02,527 --> 00:24:04,626
Όμορφα αυτά που λες

244
00:24:07,040 --> 00:24:09,796
-Εξω!
- Εντάξει, όπως λες

245
00:24:09,797 --> 00:24:13,422
μόνο
Επαγγελματίας όπως λες.

246
00:24:23,572 --> 00:24:26,756
Θα μοιραστούμε τις τσάντες
να κοιμηθώ, σωστά;

247
00:24:43,891 --> 00:24:47,052
Καλώς ήρθατε στη ζούγκλα του αβοκάντο

248
00:24:47,078 --> 00:24:49,738
Δεν μοιάζει με ζούγκλα...

249
00:24:49,838 --> 00:24:54,440
Εδώ φαίνεται ξεκάθαρο, αλλά
Αργότερα γίνεται ακατέργαστο...

250
00:24:55,540 --> 00:24:58,764
Πρέπει να αφήσουμε το αυτοκίνητο και
συνεχίστε με τα πόδια

251
00:24:58,765 --> 00:25:03,279
Να είστε σε εγρήγορση, να είστε προσεκτικοί
με ένα παραπάτημα

252
00:25:03,281 --> 00:25:07,638
-Είσαι καλά?
-Ναι, κοιτούσα μόνο τα λάστιχα

253
00:25:11,088 --> 00:25:13,121
Θα κοιτάξω το λάδι

254
00:25:13,223 --> 00:25:14,281
Πρόσεχε

255
00:25:18,915 --> 00:25:23,016
Φτάσαμε στη ζούγκλα του αβοκάντο.
Κοίτα Μπάνη...

256
00:25:23,822 --> 00:25:27,799
Μπροστά μας, μια ανεξερεύνητη περιοχή
και χωρίς το επιβλαβές ίχνος ανθρώπου

257
00:25:29,252 --> 00:25:32,000
Μετά από εμάς το γαμημένο
δυτικός πολιτισμός

258
00:25:32,975 --> 00:25:37,622
Ζούμε σε έναν κόσμο που κυριαρχείται από άνδρες και
θα μπούμε σε ένα κυριαρχούμενο με γυναίκες

259
00:25:38,325 --> 00:25:42,463
Και τι? Σε λίγες μέρες θα είσαι
πεθαίνει να φάει ένα χάμπουργκερ

260
00:25:43,863 --> 00:25:44,867
αμφιβάλλω

261
00:25:45,766 --> 00:25:49,694
Επικρίνεις τους άντρες όταν στην πραγματικότητα
πρέπει να αποδεχτείς ότι οι άνδρες

262
00:25:49,696 --> 00:25:54,249
έχουν εφεύρει τα πάντα, ή ποιος επινόησε
Πτήση 101, πες μου;

263
00:25:56,768 --> 00:25:59,759
Τι επινόησαν οι γυναίκες;

264
00:25:59,777 --> 00:26:03,328
Τίποτα, δεν έχουν
δεν επινόησε τίποτα

265
00:26:03,330 --> 00:26:07,316
-Είτε το πιστεύετε είτε όχι, εφεύραμε τα πυρηνικά όπλα
- Σωστά

266
00:26:07,317 --> 00:26:10,060
-Και τι καλό έχουν;
- Για να αποφύγουμε μια ναζιστική απειλή

267
00:26:10,061 --> 00:26:15,011
Προκάλεσες το Ολοκαύτωμα,
Παγκόσμιοι Πόλεμοι, Ιερά Εξέταση...

268
00:26:19,221 --> 00:26:21,355
-Ελβις Πρίσλεϊ.
- Τζάνις Τζόπλιν

269
00:26:25,415 --> 00:26:27,441
Θέμα Baker
- Τζιμ Μπέικερ, Τζέρι Φάλου,
Τζίμι Σβέγκερ

270
00:26:31,404 --> 00:26:34,021
Τζόζεφ ΜακΚάρτερ, Ρίτσαρντ Νίξον

271
00:26:34,022 --> 00:26:36,771
-Τζόαν Ρίβερς.
-Τζόαν Ρίβερς;

272
00:26:36,780 --> 00:26:41,345
-Μου αρέσει η Τζόαν Ρίβερς, είναι διασκεδαστική
-Λοιπόν, δεν νομίζω.

273
00:26:59,795 --> 00:27:03,856
-Τζιμ, τι κάνεις;
- Καθαρισμός του χώρου διέλευσης

274
00:27:03,862 --> 00:27:07,843
Αφαιρέστε τα χωρίς
καταστρέψει οτιδήποτε

275
00:27:08,868 --> 00:27:11,926
Λοιπόν έφερα το μαχαίρι μου και
Πρέπει να το χρησιμοποιήσω σε κάτι

276
00:27:11,932 --> 00:27:16,604
Χρησιμοποιείται για εξάσκηση σε περίπτωση που πράγματα
γίνονται τραχιά αργότερα

277
00:27:17,347 --> 00:27:21,321
-Φαίνεσαι χαριτωμένος με το μαχλέπι
- Ευχαριστώ, Μπάνι.

278
00:27:22,326 --> 00:27:25,313
Περπάτημα, σχεδόν
Αρχισε να σκοτεινιαζει!

279
00:27:25,320 --> 00:27:28,792
- Ας ακολουθήσουμε τη φωνή του
- Έτσι γίνεται στη ζούγκλα

280
00:27:31,247 --> 00:27:33,272
-Θέλω?
- Ναί

281
00:27:34,776 --> 00:27:38,004
-Τι είναι αυτό?
- Piña Kolada.

282
00:27:39,511 --> 00:27:42,598
-Και ο Μπάνι;
-Ήμουν μέσα...

283
00:27:55,703 --> 00:28:01,355
Χάθηκες, γατούλα;
Πού είναι το σπίτι σου?

284
00:28:25,977 --> 00:28:30,348
-Τα καλλυντικά σου
-Και το μεσημεριανό κουτί του Ιντιάνα Τζόουνς

285
00:28:31,303 --> 00:28:35,516
Κοίτα, έχει μπισκότα
και κέικ

286
00:28:35,517 --> 00:28:37,531
Νιώθω ότι κάποιος μας παρακολουθεί

287
00:28:39,305 --> 00:28:42,203
-Είδα ένα μεγάλο γατάκι
- Που ήσουν?

288
00:28:42,205 --> 00:28:47,485
-Είμαστε σε επικίνδυνο έδαφος
- Γιατί αφήνεις τους φίλους σου;

289
00:28:56,881 --> 00:28:59,780
-Ξέρεις πού είμαστε;
-Φυσικά

290
00:29:03,016 --> 00:29:06,430
-Είμαστε μέσα...
- Ασε με να δω

291
00:29:06,431 --> 00:29:09,098
Παρακαλώ πολύτιμο...

292
00:29:10,199 --> 00:29:15,264
Ξέρω ότι νομίζεις ότι δεν μπορώ, αλλά
Είμαι ειδικός στην ανάγνωση χαρτών

293
00:29:15,466 --> 00:29:20,878
Για να βρεις τον Πειραιά, όπως πρέπει
πηγαίνετε κατά μήκος του ποταμού Ρόζα

294
00:29:20,881 --> 00:29:25,580
Έτσι θα περάσουμε τη ζούγκλα του
αβοκάντο και θα τα βρούμε

295
00:29:26,212 --> 00:29:30,066
Και αν πάμε για
το ρεύμα, κατάντη;

296
00:29:30,067 --> 00:29:34,349
Λοιπόν σύμφωνα με τους υπολογισμούς μου
Βλέπω το Βόρειο Αστέρι...

297
00:29:34,350 --> 00:29:37,533
Και το φεγγάρι δείχνει προς
η ανατολή και...

298
00:29:37,534 --> 00:29:39,806
Ο άνεμος καταγράφει 5...

299
00:29:39,808 --> 00:29:44,783
Έτσι το ποτάμι είναι
23,6 μίλια από εδώ...

300
00:29:44,784 --> 00:29:47,233
Λίγο-πολύ δύο μέρες
στο δρόμο

301
00:29:47,957 --> 00:29:48,957
23 μίλια;

302
00:29:48,958 --> 00:29:52,784
Αλλά υπάρχει πολλή βλάστηση,
ίσως είναι πιο κοντά

303
00:29:52,785 --> 00:29:55,878
Σας παρακαλούμε!

304
00:29:55,880 --> 00:29:58,034
Αν ξέρω να κάνω κάτι
διαβάζει χάρτες

305
00:29:58,333 --> 00:29:59,784
Τώρα πάω για νερό
τα δέντρα

306
00:30:01,000 --> 00:30:03,836
Το πιστεύουν
τα ξέρεις όλα...

307
00:30:10,384 --> 00:30:13,066
Βρήκα το ποτάμι

308
00:30:20,469 --> 00:30:22,930
Το αστερι του βορρα
έκανε λάθος

309
00:30:25,100 --> 00:30:27,787
Σχεδόν
πρόκειται να στεγνώσει

310
00:30:27,850 --> 00:30:32,719
-Θυμήσου να στεγνώσεις καλά τα στρατιωτικά μπαλώματα...
- Σαφή

311
00:30:34,813 --> 00:30:38,255
-Είσαι καλός στο σιδέρωμα, Μπάνη.
-Ευχαριστώ, έχω εξασκηθεί πολύ...

312
00:30:38,257 --> 00:30:41,377
Όμως παρ' όλα αυτά, οι πρόγονοί μου
Πάντα ήταν φεμινίστριες

313
00:30:42,526 --> 00:30:45,762
-Γιατί σε ενδιαφέρει ο φεμινισμός;
- Θέλω να διευρύνω τους ορίζοντές μου

314
00:30:46,961 --> 00:30:49,988
-Γιατί?
- Δεν γνωρίζω

315
00:30:49,989 --> 00:30:53,493
Ίσως μια μέρα θα μπορούσε να είναι
η πρώτη γυναίκα πρόεδρος

316
00:30:57,848 --> 00:31:01,789
Ακολούθησα το υπόλοιπο ποτάμι
και βρήκε ένα κανό στην ακτή

317
00:31:01,793 --> 00:31:05,716
Αυτοί είναι ελεύθεροι και εμείς
Θα χρησιμοποιηθούν για την ξενάγηση

318
00:31:05,918 --> 00:31:10,130
-Αναρωτιέμαι ποιανού είναι;
- Μιας αποστολής

319
00:31:10,734 --> 00:31:13,845
-Ξέρεις ποιος;
- Σαφή

320
00:31:18,246 --> 00:31:21,312
Ήταν πολλά χρόνια πριν,
ήταν πολύ νέος

321
00:31:21,891 --> 00:31:25,210
Νέος και ανόητος,
αρκετά χαζός

322
00:31:25,211 --> 00:31:28,960
Και διέπραξα α
σοβαρό λάθος...

323
00:31:28,971 --> 00:31:33,297
Γι' αυτό έμπλεξα
στο ναυτικό...

324
00:31:33,299 --> 00:31:35,791
Και για 3 χρόνια γύρισα τον κόσμο
πολλές φορές...

325
00:31:37,344 --> 00:31:39,354
Πραγματικά δεν θέλω
αγγίξτε το θέμα

326
00:31:40,648 --> 00:31:42,946
-Δεν πειράζει...
- Μετά έπεσε σε αλκοολισμό...

327
00:31:42,958 --> 00:31:46,125
Ω Τζιμ, μην αρχίζεις
με την ιστορία του ουίσκι

328
00:31:51,068 --> 00:31:53,525
Ο Τζιμ πρέπει να κρυώνει

329
00:31:53,554 --> 00:31:56,276
Μπάνι, δεν έχεις τίποτα
τι να ανησυχείς

330
00:31:57,512 --> 00:31:59,533
Δεν νομίζεις ότι είναι χαριτωμένο;

331
00:32:04,640 --> 00:32:07,956
Η αλήθεια είναι

332
00:32:23,383 --> 00:32:26,386
-Μου είπε κάτι για σένα
- Τι?

333
00:32:26,388 --> 00:32:29,572
Είπε ότι σε αγαπούσε

334
00:32:29,573 --> 00:32:32,277
Γιατι το
αμφιβάλλω πολύ

335
00:32:34,101 --> 00:32:37,796
Είναι εγωκεντρικός και
πολύ κυρίαρχη

336
00:32:37,816 --> 00:32:41,689
Αλλά είναι χαριτωμένο...

337
00:32:43,387 --> 00:32:47,390
Ίσως είμαι
δύσκολο να πειστεί και...

338
00:32:47,391 --> 00:32:50,796
Εκπροσωπεί τα λάθη μου

339
00:32:51,002 --> 00:32:55,019
-Λάθη?
- Όλοι τους δεσμευόμαστε

340
00:32:55,020 --> 00:32:59,176
Μπορώ να σου πω α
μεγάλο μυστικό;

341
00:32:59,177 --> 00:33:01,331
Ο Τζιμ έχει δίκιο
κατά μια έννοια

342
00:33:03,898 --> 00:33:08,736
Έχω αποστασιοποιηθεί πολύ
Ανδρικά...

343
00:33:09,037 --> 00:33:13,545
μέθυσα και
αναίσθητα...

344
00:33:13,546 --> 00:33:17,090
Έχω τα βάλει με κρετίνους που
Δεν έχουν καμία σχέση μαζί μου

345
00:33:17,799 --> 00:33:20,298
Και αυτό με κάνει να νιώθω άδειος

346
00:33:22,016 --> 00:33:26,673
Και αυτό νομίζω στην πραγματικότητα
δεν θα υπάρξει ποτέ...

347
00:33:26,674 --> 00:33:30,741
Ένας σεβασμός ούτε α
ισορροπία μεταξύ των δύο φύλων

348
00:33:30,754 --> 00:33:35,252
Δεν θέλω δεσμεύσεις γιατί
Θέλω να με κυριαρχούν

349
00:33:35,254 --> 00:33:39,793
Ούτε να τον εξουσιάζεις
κανενα απο τα δυο

350
00:33:39,800 --> 00:33:45,426
-Μάλλον ακούγεται περίεργο...
- Μπορώ να σας πω ένα μυστικό, γιατρέ;

351
00:33:45,960 --> 00:33:48,800
Σίγουρα Μπάνι, μπορείς
Εμπιστέψου με

352
00:33:48,801 --> 00:33:52,823
Όταν είμαι με έναν άντρα, θα ήθελα
να με δέσει...

353
00:33:53,821 --> 00:33:57,400
Και θα με τιμωρήσει και
έφαγε τα σχοινιά...

354
00:33:58,104 --> 00:34:00,801
Και θα με ελευθερώσει...

355
00:34:00,817 --> 00:34:05,623
Και κάντε έρωτα ακούγοντας
στη φιλαρμονική παίζοντας μπολερό...

356
00:34:05,802 --> 00:34:10,174
Ευχαριστώ Bani, έχεις
μεγάλη φαντασία

357
00:34:10,189 --> 00:34:12,498
Νιώθω καλύτερα...

358
00:34:14,302 --> 00:34:17,522
-Θέλεις να προσπαθήσεις?
- Οχι ευχαριστώ

359
00:34:17,812 --> 00:34:21,802
Θέλεις Μπάνι; τρώω
η μισή από αυτή την καραμέλα...

360
00:34:24,070 --> 00:34:27,408
-Οχι ευχαριστώ
- Σου λείπει.

361
00:34:34,804 --> 00:34:36,804
Ας το βάλουμε στο νερό

362
00:34:36,897 --> 00:34:40,979
Υπάρχουν αλιγάτορες εδώ γύρω
να χαρίζω, να δίνω...

363
00:34:40,983 --> 00:34:44,563
2 για 1, μπορείς
επιλέξτε αυτό που σας αρέσει περισσότερο

364
00:34:46,369 --> 00:34:49,377
Θυμάμαι όταν πήγα
Ζούγκλα της Ντίσνεϋλαντ.

365
00:34:50,875 --> 00:34:53,848
-Πόσο καλό
-Λοιπόν, θα σου αρέσει αυτή η ζούγκλα.

366
00:34:53,860 --> 00:34:56,247
Σωπάστε και οι δύο!

367
00:34:58,958 --> 00:35:03,464
Γεννήθηκα για αυτό το είδος
περιπέτειες...

368
00:35:05,970 --> 00:35:08,915
-Τι ήταν αυτό?
-Κάτι μεγάλο χτύπησε το σκάφος

369
00:35:08,936 --> 00:35:10,470
Ίσως ήταν πέτρα

370
00:35:13,807 --> 00:35:17,807
-Είναι ένας ιπποπόταμος
-Ιπποπόταμος στην Καλιφόρνια;

371
00:35:17,825 --> 00:35:22,618
Οι ιπποπόταμοι Palm Springs είναι μια ράτσα
ο μικρότερος από τους ιπποπόταμους...

372
00:35:22,619 --> 00:35:26,401
-Μα είναι επικίνδυνοι
-Έρχονται εδώ

373
00:35:26,402 --> 00:35:28,067
Μην τους αφήσεις
Ζουμ, Τζιμ!

374
00:35:28,069 --> 00:35:30,038
Ξεκινήστε την κωπηλασία

375
00:35:30,202 --> 00:35:32,896
- Αριστερά ή δεξιά;
-Αριστερά!

376
00:35:34,993 --> 00:35:37,381
-Πέθανε;
-Ετσι νομίζω

377
00:35:39,936 --> 00:35:44,837
-Είδες το πρόσωπό του;
- Φαινόταν πολύ θυμωμένος

378
00:35:44,944 --> 00:35:48,383
Αυτή δεν είναι η γαμημένη Disneyland,

379
00:35:48,384 --> 00:35:51,372
Θα μπορούσε να μας είχε σκοτώσει

380
00:36:28,142 --> 00:36:30,051
Υπάρχει κάτι εκεί

381
00:36:30,052 --> 00:36:31,702
Κάτι άκουσα

382
00:36:36,812 --> 00:36:39,518
Μας επιτίθενται

383
00:36:40,368 --> 00:36:41,368
Περίμενε!

384
00:36:43,409 --> 00:36:44,950
Σε πλήγωσε;

385
00:36:45,630 --> 00:36:48,633
Νομίζω πως είμαι
σοκαρισμένος

386
00:36:48,637 --> 00:36:50,058
Ή αιμορραγία

387
00:36:50,839 --> 00:36:54,246
Νομίζω ότι θα πεθάνω...

388
00:36:54,248 --> 00:36:56,812
Ίσως να είμαι ήδη νεκρός...

389
00:36:56,914 --> 00:36:59,416
Μοιάζουν με κομμάτια
ύφασμα...

390
00:37:03,036 --> 00:37:05,814
Μοιάζουν με χειροποίητα...

391
00:37:06,035 --> 00:37:08,825
Αυτές οι πειρατικές γυναίκες είναι
αρκετά ηλίθιο

392
00:37:08,914 --> 00:37:13,209
Τώρα θα μας πετάξουν μαξιλάρια ή
χαρτί υγείας

393
00:37:13,211 --> 00:37:15,997
Αυτές οι γυναίκες δεν είναι
όπως νόμιζα

394
00:37:15,998 --> 00:37:20,646
Αυτό δεν έγινε από την
Ο Πειραιάς, αυτός που το έκανε, έφυγε

395
00:37:22,037 --> 00:37:23,926
-Θα δούμε
- Περίμενε

396
00:37:24,852 --> 00:37:27,520
Θα μπορούσε να είναι επικίνδυνο

397
00:37:27,521 --> 00:37:32,316
-Γιατί μας επιτέθηκαν;
-Ίσως να μην ήταν επίθεση...

398
00:37:32,317 --> 00:37:35,316
-Μα δώρο...
- Δώρο;

399
00:37:35,318 --> 00:37:38,481
-Δεν καταλαβαίνω...
- Ναί

400
00:37:38,846 --> 00:37:41,671
-Πάμε πίσω στο καράβι
- Δεν μπορούμε

401
00:37:41,672 --> 00:37:44,622
Ίσως είμαστε οι πρώτοι
με τους οποίους έχουν έρθει σε επαφή

402
00:37:44,633 --> 00:37:46,817
-Πρέπει να είναι αηδιαστικά
- Ποιος είναι?

403
00:37:46,826 --> 00:37:49,503
Δεν είναι, ό,τι κι αν είναι
διαφορετικό από τον τρόπο σκέψης σου...

404
00:37:49,504 --> 00:37:51,981
Ή να το ζεις σου φαίνεται
αηδιαστικός

405
00:37:51,982 --> 00:37:55,151
Υπάρχουν πολλοί τρόποι ζωής
και τις παραδόσεις στον κόσμο, Τζιμ.

406
00:37:55,153 --> 00:37:58,263
Και οι άντρες που βρέθηκαν
με σκουλήκια στο στομάχι;

407
00:37:58,918 --> 00:38:02,671
Είναι απλώς ένας παλιός θρύλος
η ζούγκλα του αβοκάντο...

408
00:38:02,672 --> 00:38:06,327
-Λέγεται ότι ήταν θύματα των Πειρατειών...
- Προφανώς ήταν έτσι...

409
00:38:06,829 --> 00:38:10,817
Είναι μια διαφορετική κουλτούρα Τζιμ, γεμάτη
για νέα και πολύτιμα πράγματα

410
00:38:10,819 --> 00:38:13,593
-Είναι μανιακοί!
- Που ξέρουν να πλέκουν

411
00:38:13,594 --> 00:38:17,105
Ίσως αφήσουν αυτές τις χειροτεχνίες
καθ' οδόν και αν επιστραφούν...

412
00:38:17,106 --> 00:38:19,936
Δεν θα μας φάνε

413
00:38:19,973 --> 00:38:22,668
Είναι κάτι συμβολικό

414
00:38:23,843 --> 00:38:26,083
Λοιπόν, για μένα είναι ένα
μεγάλη βλακεία

415
00:38:27,310 --> 00:38:30,132
-Πώς ονομάζονται?
-Το πολύχρωμο

416
00:38:31,386 --> 00:38:34,387
Βγες έξω, δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς...

417
00:38:36,823 --> 00:38:40,331
Είμαι ιστορικός

418
00:38:44,433 --> 00:38:47,604
-Είναι παλαβοί
- Είναι άλλη κουλτούρα, Τζιμ!

419
00:38:48,921 --> 00:38:51,521
Είναι πολύ όμορφα

420
00:38:58,622 --> 00:39:02,363
Καλώς ήρθατε στο δικό μας
κοινότητα

421
00:39:03,133 --> 00:39:06,612
Μην με αγγίζετε μαλάκες,
φύγε

422
00:39:06,614 --> 00:39:11,090
Τι είδους φυλή
τρελοί είναι αυτό;

423
00:39:22,196 --> 00:39:24,951
Όχι ευχαριστώ, δεν θέλω περισσότερα

424
00:39:25,152 --> 00:39:27,606
-Θέλεις κι άλλο?
- Οχι ευχαριστώ

425
00:39:27,607 --> 00:39:30,823
Το ξέρω, σε ευχαριστώ. Αυτό
το φαγητό είναι νόστιμο

426
00:39:30,824 --> 00:39:35,689
Έχει τόσο φυσική γεύση και
θρεπτικό, μου αρέσει

427
00:39:35,702 --> 00:39:39,257
-Λοιπόν, δεν θέλω να ξέρω τι τρώω.
- Γιατί σε ενοχλεί τόσο πολύ...

428
00:39:39,258 --> 00:39:42,763
Δείτε άντρες να κάνουν δουλειά
του σπιτιού που κάνουμε συνήθως;

429
00:39:42,764 --> 00:39:48,921
Φαίνονται χαρούμενοι, η αρρενωπότητα όχι
συνώνυμο της αχρηστίας ή της απόρριψης των άλλων

430
00:39:49,827 --> 00:39:52,826
Πήγαινε και άφησέ τους
να είναι αυτοί που είναι

431
00:39:52,827 --> 00:39:57,026
Λυπάμαι... Αυτό ακριβώς είναι
κανένας άνθρωπος δεν μπορεί να ζήσει ευτυχισμένος...

432
00:39:57,027 --> 00:39:59,825
Κοντά σε μια φυλή κανίβαλων γυναικών

433
00:39:59,843 --> 00:40:02,197
Το μαγείρεμα και το ράψιμο δεν μπαίνει
ανδρικές ορμόνες

434
00:40:02,198 --> 00:40:06,528
Οι άνδρες πρέπει να είναι παράδειγμα
ακολουθώ...

435
00:40:06,530 --> 00:40:08,993
Όπως ο Τζον Γουέιν, ο Σταλόνε,
όπως άλλοι...

436
00:40:08,994 --> 00:40:11,827
Είναι βίαιοι, καταπιεσμένοι
συναισθηματικά...

437
00:40:11,828 --> 00:40:13,453
Και όχι πολύ αντανακλαστικό

438
00:40:14,048 --> 00:40:15,725
Είναι όμως οι ήρωές μου.

439
00:40:15,726 --> 00:40:17,726
Δυνατό και δυνατό

440
00:40:17,727 --> 00:40:20,180
Γεια σου Μπάνη, συλλυπητήρια
σάλτσα ακτινίδιο...

441
00:40:25,832 --> 00:40:27,828
Ω, κοίτα, είναι όμορφο

442
00:40:29,295 --> 00:40:32,604
Το έκανες? Είναι
όμορφο αλλά...

443
00:40:32,606 --> 00:40:35,059
Το διαμέρισμά μου είναι πολύ μικρό
έτσι νομίζω...

444
00:40:38,558 --> 00:40:40,664
Αλλά είναι απλά όμορφο

445
00:40:40,665 --> 00:40:44,675
Οι φαντασιώσεις μου να με δένουν και να με τιμωρούν δεν το κάνουν
Είναι πολύ λυτρωτικά, σωστά;

446
00:40:44,676 --> 00:40:48,193
-Ποιες είναι οι φαντασιώσεις μιας φεμινίστριας;
- Μπάνι, πήγαινε για ύπνο τώρα

447
00:40:48,930 --> 00:40:53,202
-Πρέπει να σηκωθούμε νωρίς αύριο...
-Τι φαντασιώσεις έχουν οι Πιράνες;

448
00:40:53,207 --> 00:40:57,063
Φάτε άνδρες ίσως, ωμούς
ή μαγειρεμένο;

449
00:41:04,668 --> 00:41:06,877
Πάρτε λίγο παρακαλώ

450
00:41:06,879 --> 00:41:09,531
Χρειαζόμουν ένα ποτό...

451
00:41:10,981 --> 00:41:15,797
Αλλά είναι... σοκολάτα
ζεστό. Ω Θεέ μου!

452
00:41:16,136 --> 00:41:19,523
Οι άντρες δεν προσφέρουν
ζεστή σοκολάτα...

453
00:41:20,932 --> 00:41:24,531
Αγόρι, αυτό δεν είναι ζωή

454
00:41:25,332 --> 00:41:28,704
Το ξέρω μέσα στον καθένα
από τις ζωές σου...

455
00:41:28,705 --> 00:41:31,708
ένας δυνατός φαλλοκρατικός άντρας...

456
00:41:32,116 --> 00:41:39,086
Και ντρέπομαι που βλέπω ότι ζεις
σαν δειλά κουκλάκια...

457
00:41:42,833 --> 00:41:45,833
Θα τους μάθω πώς να είναι άντρες

458
00:41:45,842 --> 00:41:48,370
Πάω να σε διδάξω

459
00:41:51,277 --> 00:41:54,520
Μπύρα! Ποτό!

460
00:41:54,620 --> 00:41:57,742
Αυτό κάνουν οι άντρες

461
00:42:05,757 --> 00:42:07,834
Έλα, κάνε το!

462
00:42:07,839 --> 00:42:09,844
Κάνε το!

463
00:42:09,835 --> 00:42:12,759
Να είστε άντρες, έλα!

464
00:42:14,458 --> 00:42:17,116
Είσαι ο αρχηγός, δείξε τους
ότι ναι μπορείς!

465
00:43:08,476 --> 00:43:10,152
Μπύρα, μπύρα!

466
00:43:26,972 --> 00:43:30,905
Αυτές οι μπύρες είναι από
όπου ζω...

467
00:43:31,841 --> 00:43:34,783
Τώρα θα κάνουμε ένα μικρό
μπορεί...

468
00:43:38,581 --> 00:43:41,259
-Κοίτα, τι είναι αυτό;
- Μπύρα

469
00:43:43,397 --> 00:43:46,059
Και τι είναι αυτό;

470
00:43:47,160 --> 00:43:48,842
- Περιοδικά
- Περιοδικά, ναι!

471
00:43:49,941 --> 00:43:53,796
-Και έτσι?
-Κλειδιά αυτοκινήτου

472
00:43:58,843 --> 00:44:01,263
Ας μπούμε στο πλαίσιο...

473
00:44:03,139 --> 00:44:07,136
Φανταστείτε ότι περπατάτε στο δρόμο
οδηγώντας μια Corvette.

474
00:44:07,526 --> 00:44:11,630
Οδήγηση και προσοχή
της αστυνομίας...

475
00:44:11,853 --> 00:44:18,443
Και ξαφνικά βλέπουν μια ομάδα από
αισθησιακά κορίτσια στο δρόμο...

476
00:44:20,145 --> 00:44:24,208
Καταλαβαίνουν? Κορίτσια, γυναίκες,
θηλυκά;

477
00:44:25,008 --> 00:44:27,274
Γυναίκες!! Τι θα έκαναν;

478
00:44:28,880 --> 00:44:32,754
Όχι, μην κάθεσαι, μην πας!

479
00:44:34,576 --> 00:44:37,685
Τι θα έκαναν; Οχι! Οχι!

480
00:44:37,686 --> 00:44:41,044
Δεν θα σου προσφέρουν αυτά τα βλέμματα
χειροτεχνία...

481
00:44:42,687 --> 00:44:44,851
Πρέπει να τους φωνάξεις!

482
00:44:44,938 --> 00:44:48,402
Πρέπει να τους πούμε, ρε μαμασίτα!
Γεια σου νόστιμα!

483
00:44:49,346 --> 00:44:53,116
Θέλετε να δώσετε ένα
Περπάτησε μαζί μου?

484
00:44:54,661 --> 00:44:59,782
-Επαναλάβετε "hey mamasitas"
-Ρε μαμασίτα

485
00:45:01,847 --> 00:45:06,394
- Γεια σου νόστιμα
- Γεια σου νόστιμα

486
00:45:07,986 --> 00:45:12,759
Θέλεις να περπατήσεις μαζί μου;
-Θες να περπατήσεις μαζί μου;

487
00:45:13,591 --> 00:45:17,234
Μπράβο παιδιά,
μαθαίνουν γρήγορα

488
00:45:28,971 --> 00:45:32,656
Παιδιά, ώρα για διάλειμμα

489
00:45:36,442 --> 00:45:38,490
Με συγχωρείτε, γεια

490
00:45:38,850 --> 00:45:43,234
Δεν μπορώ να κοιμηθώ, οπότε θα ήθελα
να πιω ζεστή σοκολάτα, εντάξει;

491
00:45:43,235 --> 00:45:45,109
Γυναίκες! Κοίτα!

492
00:45:45,110 --> 00:45:47,211
-Μαμασίτα
-Τι?

493
00:45:48,623 --> 00:45:53,201
Θέλετε να πάτε να περπατήσετε
με εμένα?

494
00:45:53,260 --> 00:45:56,069
Δεν ξέρω... Πού είναι το αμάξι σου;

495
00:45:57,895 --> 00:46:02,687
Γεια σου όμορφη, ας το κάνουμε
πολύ βρώμικο

496
00:46:02,688 --> 00:46:05,833
Ωραίος? Νομίζω ότι
Είναι λίγο μπερδεμένοι...

497
00:46:11,469 --> 00:46:13,624
Δόκτωρ Χαντ!

498
00:46:16,916 --> 00:46:19,725
Μείνετε μακριά από το Bani!

499
00:46:23,112 --> 00:46:26,790
Τι κάνεις εδώ?

500
00:46:32,386 --> 00:46:35,734
Πραγματικά λυπάμαι,
Συγγνώμη...

501
00:46:35,736 --> 00:46:38,938
Πίνουμε πολλά και πράγματα
βγήκαν εκτός ελέγχου

502
00:46:38,939 --> 00:46:41,567
Βγήκαν εκτός ελέγχου;

503
00:46:41,568 --> 00:46:45,785
-Πήγαιναν να βιάσουν τον Μπάνι!
- Και δεν μου έδωσαν τη σοκολάτα

504
00:46:46,088 --> 00:46:50,717
Βιασμός? Είναι ανίκανοι
τέτοιο πράγμα...

505
00:46:50,720 --> 00:46:52,948
-Βλάκας!
- Τι? Δεν έγινε τίποτα...

506
00:46:53,568 --> 00:46:55,811
Μπάνη, σε έκαναν
βλάβη?

507
00:46:55,812 --> 00:46:57,754
-Καλά...
-Επίσης...

508
00:46:57,755 --> 00:46:59,854
Με τη συμπεριφορά του έτσι
περίεργο, αμφιβάλλω πολύ...

509
00:46:59,855 --> 00:47:03,856
ότι μπόρεσαν να αγγίξουν α
Γυναίκα, δεν νομίζω ότι το έκαναν...

510
00:47:05,148 --> 00:47:08,007
Φυσικά, όλα για εσάς
περιστρέφεται γύρω από τη βία

511
00:47:08,956 --> 00:47:13,291
Ναι και οι γυναίκες του Πειραιά είναι
βίαιο αλλά δεν είναι κακό...

512
00:47:13,292 --> 00:47:17,066
-Και τρώνε άντρες σε περίπτωση που δεν το ήξερες.
-Ναι και ίσως έχουν δίκιο

513
00:47:43,117 --> 00:47:45,312
Κάτι κόλλησε πάλι

514
00:47:45,912 --> 00:47:49,167
-Εδώ έχει πολλή βλάστηση
- Θα πρέπει να πιέσουμε

515
00:47:50,394 --> 00:47:53,145
-Σπρώξτε?
- Όπως ακριβώς άκουσες

516
00:47:53,146 --> 00:47:56,492
Τι άλλο θα κάνουμε;

517
00:47:56,493 --> 00:47:58,037
Πρέπει να βραχώ;

518
00:47:58,038 --> 00:48:00,755
Δεν έχω μπότες για αυτό

519
00:48:16,381 --> 00:48:19,860
-Βδέλλες;
- Όχι, γατόψαρο

520
00:48:19,869 --> 00:48:21,869
Το γατόψαρο δεν δαγκώνει

521
00:48:21,870 --> 00:48:25,729
Το ξέρω αλλά είναι
αγγίζοντας τους αστραγάλους μου

522
00:48:25,730 --> 00:48:30,061
Μισώ τα γατόψαρα, είναι τόσο άσχημα και τόσο
σταυρομάτια τα μισώ

523
00:48:30,066 --> 00:48:34,622
-Τι λέτε για...
- Σώπα και ανέβασε ξανά αν θέλεις

524
00:48:35,862 --> 00:48:39,444
Margo, νομίζω ότι έχεις
να σε ελέγχει

525
00:48:39,897 --> 00:48:44,862
-Τι εννοείς?
- Μου φωνάζεις, θυμώνεις για όλα όσα λέω...

526
00:48:44,864 --> 00:48:48,912
Και ξέρεις ότι δεν πρέπει να κρύβεις το δικό σου
αληθινά συναισθήματα για μένα

527
00:48:49,984 --> 00:48:52,018
Ως ποιο;

528
00:48:52,019 --> 00:48:56,221
-Με αγαπάς
-Δεν σε αγαπώ, ούτε μου αρέσεις!

529
00:48:56,468 --> 00:48:59,862
-Γιατί τρέμει η φωνή σου τότε;
- Η φωνή μου δεν τρέμει

530
00:49:00,914 --> 00:49:03,420
Λοιπόν ναι φαίνεται

531
00:49:04,062 --> 00:49:08,768
Ξέρεις ότι μια γυναίκα σε αγαπάει γιατί
η φωνή του τρέμει όταν μιλάει

532
00:49:08,769 --> 00:49:11,671
-Η φωνή μου δεν τρέμει
- Γιατί τόσο ευαίσθητος;

533
00:49:11,672 --> 00:49:14,464
-Δεν είμαι ευαίσθητος
-Κουνάτε πάλι

534
00:49:14,468 --> 00:49:16,764
Ούτε τρέμω ούτε συγκινούμαι

535
00:49:16,766 --> 00:49:19,863
Margo, έχεις περίοδο;

536
00:49:20,159 --> 00:49:24,731
Όχι, και θα χρειαστούν περίπου δύο εβδομάδες για να φτάσει.
Γιατί σας το είπα αυτό;

537
00:49:25,137 --> 00:49:30,270
-Επειδή με νοιάζει
- Τζιμ, έχεις ένα ζωύφιο στο λαιμό σου

538
00:49:31,866 --> 00:49:36,150
-Μπουγέλο?
- Όχι, τίποτα τέτοιο.

539
00:49:42,448 --> 00:49:46,327
Κι έτσι ξεκίνησα τη δική μου επιχείρηση όμως
Είπαν ότι ήταν τρελός...

540
00:49:46,332 --> 00:49:49,819
Αλλά δεν ήθελα να ακολουθήσω το
συμβουλές από τη μητέρα μου...

541
00:49:49,867 --> 00:49:52,905
Γεια σου Margo, προσπάθησε λίγο
αυτού του γουακαμόλε

542
00:49:52,906 --> 00:49:56,963
Ναι, είναι guacamole
και έχω βαρεθεί το γουακαμόλε

543
00:49:56,964 --> 00:49:59,422
Δεν θέλω άλλα αβοκάντο

544
00:49:59,424 --> 00:50:00,940
Θέλω κρέας!

545
00:50:02,040 --> 00:50:05,068
Ήξερα ότι θα το χρειαστείς
αργά ή γρήγορα

546
00:50:05,069 --> 00:50:08,686
Ή μια μπριζόλα ή ένα ψητό...

547
00:50:09,088 --> 00:50:11,381
Τι με κοιτάς;

548
00:50:15,184 --> 00:50:18,850
-Σκοπεύεις να με φας, σωστά;
-Δεν το είπα αυτό.

549
00:50:18,851 --> 00:50:22,676
Μπορώ να το δω στα μάτια σου,
σκοπεύεις να με κατασπαράξεις!

550
00:50:22,770 --> 00:50:25,367
Μόνο μια μπουκιά

551
00:50:25,958 --> 00:50:29,239
σύγχρονες φεμινίστριες,
κάποιοι ψυχοπαθείς...

552
00:50:29,241 --> 00:50:32,116
Λίγες μέρες στη ζούγκλα και
τρελαίνονται τελείως

553
00:50:32,120 --> 00:50:36,430
Ο λόγος σας για την ισότητα είναι ψέμα
πάρουν αυτό που θέλουν!

554
00:50:36,438 --> 00:50:38,754
-Κυριαρχήστε και καταβροχθίστε τους άνδρες
- Συγγνώμη

555
00:50:38,759 --> 00:50:44,508
Είμαι κουρασμένος, με ζέστη
και έξω από το μυαλό μου!

556
00:50:46,611 --> 00:50:50,512
Λοιπόν, πάρτε τους πίσω,
κοίτα το Μπάνι της!

557
00:50:50,518 --> 00:50:54,163
Κοίτα την προσεκτικά, ήθελε να με φάει

558
00:50:54,891 --> 00:50:58,465
Αυτά είναι λοιπόν τα ιδανικά
της κίνησης σου

559
00:51:00,179 --> 00:51:03,872
Αρκετά, θα γίνεις το φαγητό μου!

560
00:51:07,742 --> 00:51:09,763
Ηρέμησε, ηρέμησε

561
00:51:09,871 --> 00:51:11,871
Ησυχία, ησυχία!

562
00:51:12,466 --> 00:51:14,113
Καταραμένο γουρούνι!

563
00:51:14,127 --> 00:51:16,562
Όταν έβαλα τα χέρια μου πάνω σου...

564
00:51:17,167 --> 00:51:19,808
Σταμάτα γιατρέ Χαντ!

565
00:51:20,921 --> 00:51:24,829
Θεέ μου, θα τρελαθώ

566
00:51:24,832 --> 00:51:25,822
Σε αυτή τη ζούγκλα...

567
00:51:25,829 --> 00:51:27,029
τρελαίνομαι

568
00:51:27,170 --> 00:51:30,720
Ίσως πρόκειται να έρθει
ο όρος...

569
00:51:33,422 --> 00:51:36,472
Θα ήταν καλύτερα να επιστρέψετε

570
00:51:36,481 --> 00:51:39,188
Έχουμε πάει πάρα πολύ στη ζούγκλα

571
00:51:41,497 --> 00:51:45,785
Είναι πολύ αργά τώρα, Μαργκώ.
Μας βρήκαν

572
00:51:46,184 --> 00:51:47,250
Κοίτα αυτά τα ρούχα!

573
00:51:47,275 --> 00:51:49,289
Δεν φαίνονται πολύ φιλικοί

574
00:51:50,875 --> 00:51:53,844
-Μην ανησυχείς
-Θα τους πετάξεις χειροβομβίδα;

575
00:51:53,875 --> 00:51:58,874
Όχι, κάτι που κάθε ριζοσπαστική ομάδα
και ο πρωτόγονος θα καταλάβει...

576
00:51:59,100 --> 00:52:02,876
Η κάρτα μέλους μου

577
00:52:02,886 --> 00:52:05,503
Με τι βάψατε τα χείλη σας;

578
00:52:05,876 --> 00:52:08,709
-Τι είπε?
-Δεν γνωρίζω

579
00:52:08,720 --> 00:52:12,699
Μια περίεργη γλώσσα...
Ακούω

580
00:52:12,701 --> 00:52:16,730
Ψάχνω για τον Dr.
Κουρτς, κατάλαβες;

581
00:52:16,733 --> 00:52:18,864
-Κουρτς;
-Ναι, γιατρέ Κουρτς!

582
00:52:18,865 --> 00:52:20,877
Μπορείς να με πάρεις?

583
00:52:20,883 --> 00:52:23,025
Σήκωσε τα πάντα

584
00:52:32,384 --> 00:52:34,422
Ο μυστικός ναός του Πειραιά

585
00:52:34,524 --> 00:52:38,838
Η αρχιτεκτονική του είναι
αρκετά προχωρημένο

586
00:52:38,845 --> 00:52:41,877
Τα κατάφεραν με Lego;

587
00:52:53,684 --> 00:52:57,733
-Μοιάζει με το βωμό όπου...
- Τρώνε άντρες;

588
00:53:04,614 --> 00:53:07,987
Γεια, κοίτα, λίγο
τζακούζι...

589
00:53:07,989 --> 00:53:11,155
-Θα πρέπει να είναι χαλαρωτικό
- Τζιμ, όχι!

590
00:53:11,887 --> 00:53:15,166
Μπάνι, δώσε μου ένα...

591
00:53:21,415 --> 00:53:23,881
-Τι είναι?
- Πιράνχας.

592
00:53:23,884 --> 00:53:27,515
Πραγματικός. Εδώ πρέπει να βάλουν τα υπολείμματα
των οστών της θυσίας

593
00:53:28,398 --> 00:53:31,263
Καλά τα είπες ο Δρ.
Χαντ, έχεις δίκιο.

594
00:53:31,267 --> 00:53:35,810
-Φρανσίν Κουρτς, είσαι ζωντανός
- Φοράει και αυτά τα αστεία ρούχα

595
00:53:35,819 --> 00:53:38,508
Έχω καλύτερα πράγματα
από αυτό, Μπάνι

596
00:53:38,994 --> 00:53:42,549
Εμείς οι πιράνχας είμαστε οι ιδιοκτήτες
από τη ζούγκλα του αβοκάντο

597
00:53:42,550 --> 00:53:45,407
-Είμαι αρχηγός σας
- Αλήθεια?

598
00:53:45,511 --> 00:53:48,019
Ήξερα ότι κάποιος είχε περάσει
η ζώνη του αβοκάντο...

599
00:53:48,020 --> 00:53:52,525
Αλλά δεν πίστευα ότι θα ήταν
άλλη φεμινίστρια.

600
00:53:52,527 --> 00:53:56,280
-Μετά το τέλος του στρατού...
-Ήσουν εσύ που κατέστρεψε αυτούς τους άντρες;

601
00:53:56,284 --> 00:54:00,184
Φυσικά, παραβίασαν το πολύτιμό μας
ιερό, τους άξιζε να πεθάνουν

602
00:54:01,220 --> 00:54:07,576
-Και ήταν νόστιμα
- Δρ Κουρτς, σέβομαι τις πρακτικές σας...

603
00:54:07,581 --> 00:54:12,569
Αλλά νομίζω ότι το να σκοτώνεις και να τρως άντρες είναι αντίθετο
κάθε υπάρχουσας ηθικής και ηθικής...

604
00:54:13,000 --> 00:54:16,270
Επιδεικνύοντας πάντα αυτά που έχετε μάθει, ο Δρ.
Κυνήγι?

605
00:54:16,271 --> 00:54:19,884
Δεν μελετώ τις πειρατικές γυναίκες,
Εγώ είμαι αυτός που τα κατευθύνω

606
00:54:19,894 --> 00:54:23,440
Το μέλλον του φεμινισμού
φυτρώνει σε αυτόν τον ναό

607
00:54:23,442 --> 00:54:27,286
-Το μέλλον είναι κανιβαλισμός;
-Αυτός είναι πόλεμος, αποδέξου το!

608
00:54:27,290 --> 00:54:32,682
Πόλεμος των φύλων, κανιβαλισμός
Είναι απλώς μια άλλη τεχνική

609
00:54:32,685 --> 00:54:36,712
Λοιπόν, είναι προφανές ότι μόνο ο έλεγχός σου
φτάνει μέχρι τη ζώνη του αβοκάντο

610
00:54:36,715 --> 00:54:41,135
Είναι αλήθεια, είσαι τόσο ακαδημαϊκός,
αυταπάτη...

611
00:54:41,136 --> 00:54:46,087
Τι πιστεύετε ακόμα ότι υπάρχει;
τέτοια σύνορα...

612
00:54:46,988 --> 00:54:51,764
Αυτό σκέφτηκα, αν και αργότερα
Από την έρευνα έμαθα την αλήθεια

613
00:54:53,601 --> 00:54:57,188
Οι Ηνωμένες Πολιτείες καταναλώνουν
αβοκάντο με ανεξέλεγκτο τρόπο...

614
00:54:57,194 --> 00:54:59,887
Πετάνε όμως χιλιάδες από αυτά στον Άγιο Βασίλη
Μόνικα όλη την ώρα...

615
00:55:01,561 --> 00:55:06,527
-Τότε γιατί με έστειλαν;
-Είσαι ιστορικός, σκέψου το...

616
00:55:06,569 --> 00:55:10,893
Η κυβέρνηση δεν νοιάζεται για το αβοκάντο,
αλλά οι πειρατικές γυναίκες

617
00:55:11,024 --> 00:55:14,423
Το σύστημα επίθεσης μας
είναι τρομοκρατημένοι

618
00:55:14,446 --> 00:55:18,827
Και με τον τρόμο είναι δυνατόν να κυριαρχήσεις
στην υπόλοιπη χώρα

619
00:55:19,441 --> 00:55:23,390
Γι' αυτό πρέπει να σταματήσουμε
η παράδοση...

620
00:55:23,391 --> 00:55:28,765
Και κάντε τις φεμινίστριες τη νέα δύναμη
που κυριαρχεί σε ολόκληρη την κοινωνία

621
00:55:29,890 --> 00:55:34,890
-Και τα διαμερίσματα στο Μαλιμπού;
-Υπάρχουν, τα ερεύνησα κιόλας.

622
00:55:35,898 --> 00:55:39,328
Πολυτελές σπίτι, πισίνες
σάουνα, απόλυτη χαλάρωση...

623
00:55:42,421 --> 00:55:47,199
Για να μην αναφέρουμε τους εκατοντάδες φωτογράφους
από το Cosmopolitan...

624
00:55:47,201 --> 00:55:50,695
Έτοιμοι να μας κυνηγήσουν ένα
μόλις φτάσουμε...

625
00:55:50,701 --> 00:55:54,875
Ή εταιρείες καλλυντικών
ότι θα αρχίσουν να μας καλούν

626
00:55:55,344 --> 00:55:58,777
Υπάρχει ένα μυστικό σχέδιο για να
τέλος οι Πιράνες

627
00:55:58,778 --> 00:56:02,409
Κάτι χειρότερο από το να στέλνεις εισβολείς
Στρατός...

628
00:56:03,114 --> 00:56:06,423
Πολιτισμική αφομοίωση;
-Ναι

629
00:56:06,447 --> 00:56:11,281
Σε 5 χρόνια θα μετατρέψουν τα πιράνχας
χαζές με μπικίνι στο Μαλίμπ...

630
00:56:11,282 --> 00:56:16,848
-Δουλεύουν σε ένα σούσι εστιατόριο
-Ξέρω ένα εστιατόριο στο Μαλιμπού.

631
00:56:17,232 --> 00:56:21,278
Βλέπεις? Θέλουν να μας προσηλυτίσουν...
μέσα της

632
00:56:24,674 --> 00:56:28,504
Τώρα που έφτασες, πρέπει
αποφασίστε να ενωθείτε μαζί μας

633
00:56:28,505 --> 00:56:32,594
-Να είσαι πειρατική γυναίκα
- Δεν μπορώ

634
00:56:32,596 --> 00:56:36,550
Θα ήθελα, αλλά πρέπει να παλέψω γι' αυτό
ισότητα των φύλων

635
00:56:37,620 --> 00:56:40,964
Δεν μπορώ να επιτρέψω στον εαυτό μου να φύγει από τη ζούγκλα και να ανακαλύψει
ένα μυστικό για τις γυναίκες πιράνχα.

636
00:56:40,970 --> 00:56:45,720
Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις έτσι,
συμμετέχεις ή πεθαίνεις...

637
00:56:46,052 --> 00:56:50,747
Σκότωσε μας, προτιμώ να πεθάνω παρά
πρόδωσε τα ιδανικά μου...

638
00:56:50,757 --> 00:56:54,456
Μίλα μόνος σου, είμαι σίγουρος
ότι μπορούμε να μιλήσουμε...

639
00:56:56,554 --> 00:56:58,895
Ηλίθιε, θα πεθάνεις πρώτος

640
00:56:58,896 --> 00:57:03,698
Φαίνεσαι άσχημος, αλλά μετά το μαγείρεμα,
θα το αξίζεις

641
00:57:03,721 --> 00:57:06,599
Μαγείρευτος? Δεν ακούγεται
αστείο, Μπάνη!

642
00:57:09,932 --> 00:57:13,876
Πάρτε τον Δρ Χαντ.

643
00:57:21,277 --> 00:57:23,154
Είσαι καλός, Μάργκο.

644
00:57:23,155 --> 00:57:26,298
Αλλά χιλιάδες πειρατικές γυναίκες εδώ,
Δεν έχεις διαφυγή

645
00:57:26,602 --> 00:57:29,576
Ή μας αφήνεις να φύγουμε ή
σε πυροβολώ

646
00:57:29,578 --> 00:57:32,340
Κάνε το, σκότωσε έναν
φεμινίστρια συνάδελφος

647
00:57:32,902 --> 00:57:36,936
Σκοτώστε έναν άλλο ανθρωπολόγο. το ξέρω αυτό
η τακτική μας είναι άσχημη...

648
00:57:36,943 --> 00:57:41,293
Αλλά παλεύω για να κρατηθώ
η παράδοση των Piranha...

649
00:57:43,943 --> 00:57:46,597
- Πυροβόλησε αν μπορείς
- Σκότωσέ το!

650
00:57:46,605 --> 00:57:49,174
δώσε του αυτό που θέλει

651
00:57:53,173 --> 00:57:57,218
Θα χρειαστεί λίγος χρόνος για την προετοιμασία
γίνετε μέρος του Πειραιά

652
00:57:58,220 --> 00:58:00,954
Σου δίνω προθεσμία μέχρι αύριο
εσύ αποφασίζεις.

653
00:58:00,956 --> 00:58:05,901
Έχετε προθεσμία μέχρι αύριο
αποφασίστε και κάντε τη θυσία σας

654
00:58:05,927 --> 00:58:10,745
Αν δεν το κάνεις, θα πέσεις μέσα
λάκκο των πειραινών και θα πεθάνεις

655
00:58:10,771 --> 00:58:14,129
Με φρικτό τρόπο,
Πάρε το μακριά

656
00:58:15,934 --> 00:58:18,760
Και ο ανόητος επίσης

657
00:58:18,961 --> 00:58:22,705
Μπάνι ηρέμησε, θα σε σώσω

658
00:58:26,907 --> 00:58:31,042
Ελπίζω να αστειεύεσαι, γιατί
Δεν πρόκειται να σε πληγώσω και...

659
00:58:33,364 --> 00:58:36,118
Σου έχουν πει πόσο όμορφη είσαι
βλέπεις με αυτό το φόρεμα;

660
00:58:36,119 --> 00:58:40,182
Φαίνεσαι τόσο φεμινίστρια κι εγώ
Λατρεύω τις φεμινίστριες

661
00:58:41,988 --> 00:58:47,498
-Πάντα πίστευα ότι σε γυναίκες αρέσεις...
-Θα μαγειρέψετε πολύ καλά

662
00:58:47,499 --> 00:58:51,582
Πάρε τον στους άλλους άντρες,
αύριο θα το φάμε

663
00:59:04,373 --> 00:59:08,905
Να σου πω κάτι
Για το καλό όλων σας...

664
00:59:08,906 --> 00:59:12,871
Γιατί ίσως η υγεία σας είναι
σε κίνδυνο γιατί...

665
00:59:12,882 --> 00:59:16,832
Τρώγοντας τη σάρκα του ανθρώπου μπορεί
να είναι επιβλαβής για σένα...

666
00:59:23,739 --> 00:59:25,753
Βλέπω ότι εσύ
Έχουν άφθονο κρέας...

667
00:59:25,755 --> 00:59:29,883
Αυτό σημαίνει ότι οι Πιράνες
Ξέρουν να διαλέγουν το θήραμά τους...

668
00:59:29,884 --> 00:59:33,439
Καταλαβαίνω γιατί μόνο αυτοί
τρώνε αρσενικό κρέας...

669
00:59:34,909 --> 00:59:37,726
Έχεις τσιγάρα;

670
00:59:41,719 --> 00:59:44,147
-Σου έφερα φαγητό
-Ποιος είσαι?

671
00:59:45,542 --> 00:59:48,669
Είμαι ο Jean Pierre, εσύ
πρωινή θυσία

672
00:59:49,653 --> 00:59:56,475
Είναι παράδοση εδώ το θύμα να τον εξυπηρετεί
στον πολιούχο του πριν την τελετή

673
00:59:58,074 --> 01:00:00,275
-Μιλάς αγγλικά?
- Λίγο

674
01:00:00,517 --> 01:00:03,777
Το έμαθα από τον Δρ Κουρτς.

675
01:00:03,778 --> 01:00:07,656
Λοιπόν πρέπει να είσαι πολύ έξυπνος και
έχεις πολύ καλό σώμα

676
01:00:09,162 --> 01:00:12,976
Για τους Πειραιά, ευφυΐα
ο άνθρωπος είναι άχρηστος

677
01:00:13,189 --> 01:00:14,743
Μόνο οι μύες

678
01:00:15,908 --> 01:00:18,225
Έχεις πολλά από αυτά

679
01:00:18,246 --> 01:00:22,834
Μας αναγκάζουν να ασκούμαστε, αυτό
κάνει το κρέας μας πιο γευστικό

680
01:00:22,845 --> 01:00:26,073
- Φάτε παρακαλώ
- Ευχαριστώ, πεινάω

681
01:00:30,949 --> 01:00:33,257
- Έχει τόσο ωραία γεύση
-Χαίρομαι που το ακούω

682
01:00:33,258 --> 01:00:36,911
Ήταν φίλος μου,
ένας γλύπτης

683
01:00:36,917 --> 01:00:39,991
Έχει γεύση κοτόπουλου,
Μου αρέσει...

684
01:00:39,993 --> 01:00:42,811
-Τι είναι αυτό?
-Κρέας

685
01:00:42,812 --> 01:00:45,989
-Από κάποιο εξωτικό ζώο;

686
01:00:45,990 --> 01:00:50,835
Πες το, έχει ωραία γεύση.
Μου αρέσουν οι μύες σου

687
01:01:23,615 --> 01:01:27,524
Θα ήθελα ένα κομμάτι από αυτό...
τώρα

688
01:01:36,886 --> 01:01:40,412
Θέλω να μιλήσω με τον Jean Pierre.
Που είναι?

689
01:01:44,919 --> 01:01:48,324
Α, είναι φίλος σου. Οχι
Θα τον σκοτώσω, ηρέμησε

690
01:01:48,546 --> 01:01:51,980
Ο Θεός ξέρει ότι δεν θα το φάω

691
01:02:10,018 --> 01:02:14,675
Κοιτάξτε το θύμα σας, αν θέλετε να γίνετε
Πειραιά πρέπει να πάρεις το σώμα του...

692
01:02:14,676 --> 01:02:17,919
Και η ζωή του... Τι
Αποφασίσατε?

693
01:02:18,477 --> 01:02:21,207
Δεν πρόκειται να σκοτώσω ένα ον
άνθρωπος εν ψυχρώ

694
01:02:21,256 --> 01:02:25,764
Ωστόσο, αν έκανε σεξ
μαζί του αν είναι δυνατόν

695
01:02:26,581 --> 01:02:29,535
Αδύνατον, πρέπει
σκοτώστε τον αμέσως

696
01:02:29,939 --> 01:02:34,419
Αν δεν τον σκοτώσεις με αυτό το στιλέτο, θα πας
στο λάκκο των πειραινών

697
01:02:34,425 --> 01:02:36,183
Αρνούμαι να γίνω μέλος της φυλής σου

698
01:02:36,184 --> 01:02:40,125
Και ως μέλος της Ακαδημίας
Επιστημονικός...

699
01:02:40,126 --> 01:02:42,476
Σας ζητώ να μας αφήσετε
φύγε από εδώ τώρα

700
01:02:42,477 --> 01:02:44,980
Οχι! Θέλω να γίνω
μια πειρατική γυναίκα

701
01:02:44,984 --> 01:02:48,042
-Μπάνη τι λες;
- Θέλω να γίνω Πειραιάς

702
01:02:48,056 --> 01:02:51,665
Ήξερα ότι δεν έπρεπε να σε φέρω
εδώ, αφήνεις τον εαυτό σου να πειστεί...

703
01:02:51,667 --> 01:02:54,890
Για την απλή φιλοσοφία
από αυτές τις γυναίκες

704
01:02:54,899 --> 01:02:58,549
Καθόλου, απλά θέλω ένα
ντυμένος σαν αυτό που έχεις...

705
01:02:58,550 --> 01:02:59,920
Μπάνη, άκουσέ με

706
01:02:59,921 --> 01:03:02,549
Κολένλα

707
01:03:03,945 --> 01:03:07,388
-Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να γίνεις Πειραιάς;
-Ναι

708
01:03:07,976 --> 01:03:10,922
Θέλετε να συμμετάσχετε στη μύηση
με θυσία;

709
01:03:10,928 --> 01:03:14,998
Να κάνεις σεξ μαζί του και μετά να τον σκοτώσεις;
Λοιπόν, το έχω ξανακάνει

710
01:03:17,123 --> 01:03:20,475
Υπάρχει μια άλλη προϋπόθεση
να είσαι πειρατής

711
01:03:24,472 --> 01:03:27,433
Θα είναι η θυσία σου

712
01:03:27,479 --> 01:03:31,073
Έχετε πάει πολύ μακριά, Δρ Κουρτς.

713
01:03:31,092 --> 01:03:34,181
Και αυτή τη φορά έχει
εσφαλμένος...

714
01:03:34,204 --> 01:03:37,945
Γιατί καημένος ο Μπάνι θα είναι
ανίκανος να με πληγώσει...

715
01:03:37,962 --> 01:03:40,382
-Αυτή δεν...
- Σκάσε τώρα

716
01:03:40,420 --> 01:03:43,856
-Προετοιμαστείτε για τη θυσία
-Τα λέμε

717
01:03:48,244 --> 01:03:50,429
-Τι?
- Κάνε το

718
01:03:52,439 --> 01:03:55,840
Θα ξεφύγει, κρατήστε τον

719
01:04:03,647 --> 01:04:04,926
Πήδα, τρέξε μακριά τώρα

720
01:04:05,505 --> 01:04:07,878
Ω, όχι, έλα
με εμένα

721
01:04:07,881 --> 01:04:10,661
-Εσύ είσαι αυτός που πρέπει να δραπετεύσει
- Ζαν Πιερ...

722
01:04:10,662 --> 01:04:14,752
Μην παίζετε το θύμα και
έλα μαζί μου

723
01:04:29,076 --> 01:04:33,333
Σκατά, το πρώτο
αξιοπρεπής άνθρωπος και...

724
01:05:20,103 --> 01:05:24,636
Θα μου βάψουν τα μαλλιά για να με μετατρέψουν
σε πειρατική γυναίκα;

725
01:05:24,637 --> 01:05:28,066
Θα ήταν καλύτερα αν χρησιμοποιούσαν
conditioner, έχεις;

726
01:05:28,249 --> 01:05:32,075
Σκεφτόμουν να το κόψω
λίγο και βάψτε το αλλά...

727
01:05:32,077 --> 01:05:35,932
Αποφάσισα να το αφήσω κόκκινο
και μακρύ γιατί έτσι...

728
01:05:35,936 --> 01:05:39,863
Μοιάζω περισσότερο με την Tiffany, το
διάσημος τραγουδιστής...

729
01:05:50,360 --> 01:05:54,599
Γεια, όλα τα πιράνχας είναι
τόσο όμορφος όσο εσύ;

730
01:05:54,949 --> 01:05:58,144
Γεια σου τι κάνεις?
Περίμενε ένα λεπτό

731
01:05:58,146 --> 01:06:01,874
Προτιμώ να με σκοτώσεις τώρα
και όχι ότι με μαγειρεύεις...

732
01:06:06,936 --> 01:06:10,661
Αυτό είναι τρελό, άνθρωποι.
και πειραιές, πειραιές και άνθρωποι...

733
01:06:12,765 --> 01:06:14,935
Γεια, μου αρέσει αυτό.
Διασκέδαση στην μπανιέρα

734
01:06:16,956 --> 01:06:19,523
Τώρα αρχίζω να
όπως αυτό το μέρος

735
01:06:26,958 --> 01:06:29,026
Δεν είναι τόσο κακοί
παρά όλα αυτά...

736
01:06:29,027 --> 01:06:31,419
Ίσως είχαν ένα
δύσκολα παιδικά χρόνια...

737
01:06:31,420 --> 01:06:34,969
Προβλήματα στο σχολείο ή
χωρισμένοι γονείς, ξέρεις...

738
01:06:36,073 --> 01:06:38,480
Α ναι, πιο κάτω...

739
01:06:42,185 --> 01:06:42,937
Κάντε το σε κύκλους

740
01:06:46,046 --> 01:06:49,937
Τουλάχιστον ξέρετε πώς
φέρσου σε έναν άντρα καλά...

741
01:06:50,434 --> 01:06:54,644
Ίσως δεν κατάφεραν να μάθουν
στον κατάλληλο άντρα για σένα

742
01:06:54,744 --> 01:06:58,467
Και νομίζω ότι θα ήσουν καλός
μάγειρες, κάτι μυρίζει πολύ ωραία

743
01:07:00,168 --> 01:07:02,169
Είναι το νερό;

744
01:07:02,567 --> 01:07:06,737
Φαίνεται σαν α
σούπα ή κάτι τέτοιο...

745
01:07:09,133 --> 01:07:11,285
Γεια και αυτό??

746
01:07:14,536 --> 01:07:17,708
Θεέ μου, με καρυκεύουν!
άσε με να φύγω

747
01:07:26,277 --> 01:07:30,759
Είμαστε οι Barracuda, εχθροί
των γυναικών του Πειραιά

748
01:07:30,764 --> 01:07:34,154
Εάν έχετε φύγει από αυτούς, πρέπει
γίνε φίλος μας

749
01:07:40,488 --> 01:07:44,537
Για χιλιάδες χρόνια, οι Piranhas και
Οι Barracuda ήταν μια ενιαία ομάδα

750
01:07:44,562 --> 01:07:48,441
Αλλά χωρίσαμε, για
ιδεολογικές διαφορές

751
01:07:48,442 --> 01:07:49,941
Πώς ποιες;

752
01:07:49,942 --> 01:07:54,480
Τα Piranha σκοτώνουν και τρώνε
άνδρες με γουακαμόλε

753
01:07:55,580 --> 01:07:59,941
-Είναι λάθος;
- Ναι, οι άντρες...

754
01:07:59,942 --> 01:08:02,319
-Έχουν πολύ καλύτερη γεύση μαγειρεμένα με μανταρίνι
- Τι λες?

755
01:08:03,318 --> 01:08:05,384
-Με μανταρίνια;
- Είναι θέμα αρχών

756
01:08:05,949 --> 01:08:10,066
Χωρίστηκαν κατά χρήση
ενός συστατικού;

757
01:08:10,168 --> 01:08:14,839
Είναι γελοίο, γιατί γυναίκες
Μαλώνουμε για ανόητες διαφορές;

758
01:08:17,440 --> 01:08:21,016
Τουλάχιστον οι άντρες είναι
συμφωνούν για ποδόσφαιρο και μπύρα

759
01:08:21,382 --> 01:08:25,669
Ας επιστρέψουμε στο ναό
των Πειρατειών

760
01:08:25,675 --> 01:08:30,661
Εσείς πρέπει να ενωθείτε ως γυναίκες και εγώ ως
ιστορικός θα το φτιάξω

761
01:08:45,314 --> 01:08:47,590
Έχω αρχίσει να μου αρέσει
να είσαι Πειραιάς

762
01:08:51,171 --> 01:08:56,282
Θα κάνουμε μια επιτροπή μεταξύ
οι Πειραιές και οι Μπαρακούδας...

763
01:08:56,284 --> 01:08:59,945
Όπου μπορούν να εξομαλύνουν τις τραχιές άκρες και
φτάνω σε συμφωνία

764
01:09:00,440 --> 01:09:02,254
Και θα είναι κάτι απλό...

765
01:09:17,035 --> 01:09:19,947
Πηγαίνω!

766
01:09:46,528 --> 01:09:48,138
Ελάτε γυναίκες!

767
01:10:06,297 --> 01:10:09,271
Είναι οι σημειώσεις σου

768
01:10:20,957 --> 01:10:22,287
Είναι το βιβλίο του...

769
01:10:30,479 --> 01:10:33,952
Τότε, θα έχει
σεξ μαζί μου...

770
01:10:33,954 --> 01:10:38,159
Καλή ιδέα και μετά εγώ
σκοτώστε και φάτε με

771
01:10:38,160 --> 01:10:40,953
Πόσο κακό!

772
01:10:41,053 --> 01:10:44,322
Δεν μπορώ ποτέ να έχω
μια καλή μέρα!

773
01:10:44,331 --> 01:10:47,860
Μπάνι, μωρό μου
Ελιξίριο των Πειρανών

774
01:10:56,954 --> 01:10:58,955
Ας αρχίσει η θυσία

775
01:11:07,374 --> 01:11:10,065
Μπάνι σε παρακαλώ άφησέ το
μαχαίρι...

776
01:11:10,144 --> 01:11:14,955
-Δεν ξέρεις τι κάνεις
-Ξέρω τι κάνω

777
01:11:14,959 --> 01:11:18,749
-Θέλω να γίνω γυναίκα του Πειραιά
-Ω Θεέ μου

778
01:11:19,351 --> 01:11:20,697
Τα μάτια σου!

779
01:11:20,708 --> 01:11:23,902
Αυτό το ελιξίριο σε άλλαξε
το χρώμα των ματιών

780
01:11:24,184 --> 01:11:28,339
Μην μου αποσπάς την προσοχή ηλίθιε, σκάσε
και απολαύστε τη θυσία σας

781
01:11:33,384 --> 01:11:35,293
Λυπάμαι που πρέπει να σε σκοτώσω

782
01:11:35,294 --> 01:11:38,138
Πάντα μου φαινόταν
όμορφη

783
01:11:39,558 --> 01:11:41,485
Μπάνι, μη με πληγώνεις

784
01:11:44,182 --> 01:11:45,450
πρέπει να το κάνω

785
01:11:48,978 --> 01:11:52,499
Τι θα έλεγε η Μαργκώ;

786
01:12:05,959 --> 01:12:08,653
Σκοτώστε το τώρα!

787
01:12:11,258 --> 01:12:14,328
-Σκότωσέ το τώρα!
-Κλίση

788
01:12:14,329 --> 01:12:15,338
Ελα!

789
01:12:19,037 --> 01:12:20,031
Κλίση

790
01:12:21,028 --> 01:12:22,176
Σ'αγαπώ

791
01:12:33,283 --> 01:12:35,738
Πέτα τα στο πηγάδι
των πειρατειών

792
01:12:37,043 --> 01:12:41,224
-Δεν φόρεσα μαγιό.
- Περίμενε

793
01:12:42,330 --> 01:12:43,369
Τι συνέβη?

794
01:12:44,473 --> 01:12:49,902
Σύμφωνα με τις παραδόσεις σας, σας προκαλώ να α
μάχη για τον θρόνο της ζούγκλας

795
01:12:51,509 --> 01:12:54,712
Φυσικά και μπορείς, αλλά
Σε προειδοποιώ Margo,

796
01:12:54,724 --> 01:12:58,071
-Θα χασεις
- Θα δούμε

797
01:13:07,177 --> 01:13:09,023
Ξέρεις να παλεύεις καλά

798
01:13:09,520 --> 01:13:12,508
έμαθα α
λίγο στο Μπέρκλεϋ.

799
01:13:12,563 --> 01:13:15,516
-Με τον καθηγητή Χάρις;
- Όχι, με τον καθηγητή Τζόνσον.

800
01:13:16,964 --> 01:13:20,032
-Ο Δρ. Τζόνσον από το Στάνφορντ;
- Μόνο επαγωγή

801
01:13:23,493 --> 01:13:27,305
Γιατί δεν λέτε στους Πειρανούς τον λόγο;
Γιατί έγινες αρχηγός τους;

802
01:13:27,525 --> 01:13:30,913
-Για τι πράγμα μιλάς?
- Βρήκα το ημερολόγιό σου

803
01:13:31,053 --> 01:13:35,213
Διάβασα τις σημειώσεις σου, είναι
από το βιβλίο σου;

804
01:13:35,214 --> 01:13:39,561
Δεν σε ενδιαφέρουν οι πειρατείες, απλά
Θέλετε να γράψετε ένα βιβλίο για αυτούς;

805
01:13:39,562 --> 01:13:41,619
Λες ψεματα...

806
01:13:41,971 --> 01:13:46,212
«Η ζωή μου με τους Πιράνες» της Φράνσιν Κουρτς;
Είναι καλό

807
01:13:46,214 --> 01:13:50,487
Θα ήταν best-seller,
ένα διάσημο βιβλίο...

808
01:13:50,488 --> 01:13:54,831
Χρειάζεστε νέο υλικό
για να προσελκύσουν αναγνώστες...

809
01:13:55,016 --> 01:13:57,965
Θέλεις να αποκαλύψεις τη ζωή
και τα μυστικά του Πειραιά...

810
01:14:00,635 --> 01:14:03,974
Κι αν κερδίσει η Μαργκώ;
-Καλά... έφερες προφυλακτικά;

811
01:14:05,838 --> 01:14:09,139
-Ναι, στη βαλίτσα μου
-Θα τους χρειαστούμε

812
01:14:10,353 --> 01:14:15,140
Θα εκθέσετε τη ζωή και τις παραδόσεις τους
να κερδίσει δημοτικότητα...

813
01:14:17,644 --> 01:14:20,884
Ποιος θα ποντάρει στη Margo;

814
01:14:20,887 --> 01:14:23,547
Πηγαίνουμε 3:1 χάνοντας τον Dr.
Κουρτς. Στοιχηματίζει κανείς;

815
01:14:24,968 --> 01:14:25,911
Γυναίκες...

816
01:14:26,978 --> 01:14:29,454
Ναι σχεδιάζω
ένα βιβλίο...

817
01:14:29,455 --> 01:14:32,774
-Μα είναι κάτι διερευνητικό
- Λες ψέματα, Κουρτς.

818
01:14:32,775 --> 01:14:36,014
Πέρασες τόσο πολύ χρόνο εδώ που
έχεις γίνει πρωτόγονος

819
01:14:37,910 --> 01:14:41,737
Οι μέθοδοι σου με εκπλήσσουν
να μπερδεύουμε και να κερδίσουμε...

820
01:14:41,739 --> 01:14:47,458
Θέλετε να κάνετε φήμη με απλά
παρατηρήσεις που έχετε κάνει

821
01:14:50,970 --> 01:14:53,970
Καλύτερα να τα παρατήσεις
γιατί σε ανακάλυψα

822
01:14:54,047 --> 01:14:56,968
Εκμεταλλευτείτε την κουλτούρα του Πειραιά
να κερδίσει δημοσιότητα

823
01:14:56,970 --> 01:14:59,000
Δεν καταλαβαίνετε...

824
01:15:05,998 --> 01:15:09,852
-Φρανσίν...
- Πίσω

825
01:15:11,250 --> 01:15:13,796
Δεν καταλαβαίνετε...

826
01:15:14,093 --> 01:15:16,892
έπρεπε να το κάνω

827
01:15:17,026 --> 01:15:19,972
Ήμουν στη μέση για 6 μήνες.

828
01:15:19,983 --> 01:15:22,617
Ο φεμινισμός λαμβάνεται
σαν ανόητο αστείο

829
01:15:24,239 --> 01:15:27,961
Δεν ξέρεις τι είναι σαν τον Ντέιβιντ
Ο Λέτερμαν κοροϊδεύει τις ιδέες σου...

830
01:15:31,034 --> 01:15:34,259
Χρειαζόμουν κάτι
περισσότερα και σκέφτηκα...

831
01:15:35,446 --> 01:15:38,928
Ότι οι πειρατείες, ο κανιβαλισμός...

832
01:15:39,973 --> 01:15:42,774
-Είναι σοβαρά πράγματα
- Μα η Φρανσίν...

833
01:15:42,775 --> 01:15:44,496
Πήγαινε πίσω

834
01:15:48,096 --> 01:15:51,550
Ναι, έχω εκραγεί
στον Πειραιά...

835
01:15:51,551 --> 01:15:56,364
Δεν ξέρεις πώς είναι να είσαι μέσα
Ντέιβιντ Λέτερμαν...

836
01:15:57,467 --> 01:15:58,975
Τόσο δύσκολο!

837
01:16:01,506 --> 01:16:03,123
Έκαναν πλάκα...

838
01:16:28,227 --> 01:16:33,168
Χάρη σε εσάς, Δρ.
Χαντ, οι γυναίκες της ζούγκλας είναι ενωμένες

839
01:16:33,169 --> 01:16:37,491
Τώρα πρέπει να επανεξετάσουν τα δικά τους
σχέσεις με ντόπιους άνδρες

840
01:16:37,494 --> 01:16:41,697
Λοιπόν, σκεφτείτε τους κάτι άλλο
παρά ένα πιάτο στο μενού...

841
01:16:42,650 --> 01:16:47,126
Θα το αλλάξουμε μετά
συζητήστε το σε συναντήσεις

842
01:16:49,102 --> 01:16:50,530
Αντιο σας

843
01:16:50,979 --> 01:16:54,623
- Καλή τύχη στην επιστροφή σας
- Αντίο

844
01:16:55,874 --> 01:16:56,876
Τα λέμε αργότερα

845
01:16:59,020 --> 01:17:01,824
Εντάξει, πάμε

846
01:17:02,227 --> 01:17:05,676
-Το όπλο μου;
- Το όπλο σου...

847
01:17:07,825 --> 01:17:10,499
Άσε με να την πάρω επάνω
το φράγμα της ζούγκλας

848
01:17:11,319 --> 01:17:15,128
Ξέρεις, άσε με
πάρτο για λίγο

849
01:17:15,180 --> 01:17:18,099
Ξέρεις ότι υπάρχουν πράγματα
τι να δεις...

850
01:17:22,011 --> 01:17:23,119
Ευχαριστώ

851
01:17:24,984 --> 01:17:27,008
Είναι φορτωμένο;

852
01:17:35,482 --> 01:17:37,482
Μετά από αξιολόγηση
πλήρης ιατρική...

853
01:17:37,487 --> 01:17:40,982
Θα έχει συνάντηση με τη Νάνσι Ρίγκαν,
την επόμενη μέρα...

854
01:17:40,988 --> 01:17:44,567
Τα σεμινάρια συνεχίζονται
για τις σχέσεις...

855
01:17:45,671 --> 01:17:48,164
Μετά τον πολιτικό προσανατολισμό

856
01:17:50,182 --> 01:17:53,426
Ναι και μετά πάμε
για το μεγάλο σουτ

857
01:17:53,427 --> 01:17:58,351
Ευτυχώς, ο Δρ.
Το κυνήγι δεν θα έρθει ακόμα...

858
01:17:58,352 --> 01:18:02,972
Θα ήταν διασκεδαστικό να δούμε φεμινίστριες
ενάντια στις φεμινίστριες...

859
01:18:02,982 --> 01:18:04,978
Θα ηταν καλη ιδεα

860
01:18:07,425 --> 01:18:10,250
Και η γυναίκα σου;

861
01:18:10,469 --> 01:18:12,329
-Πεπερασμένος
-Ω!

862
01:18:15,652 --> 01:18:18,693
Δρ Χαντ, πόσο καιρό πριν
είναι εκεί;

863
01:18:20,103 --> 01:18:23,409
-Δεν την άκουσα...
- Μη μου λες αυτό που ήδη ξέρω

864
01:18:27,515 --> 01:18:30,286
Η Francine μου είπε για
τα μελλοντικά σας σχέδια

865
01:18:30,525 --> 01:18:32,985
Κουρτς; Το βρήκες?

866
01:18:33,390 --> 01:18:36,634
Ο Ντέιβιντ Λέτερμαν τηλεφώνησε και όχι
ξέρουμε τι να πούμε

867
01:18:36,635 --> 01:18:40,423
Φοβάμαι ότι ο Δρ.
Ο Κουρτς είναι νεκρός...

868
01:18:41,033 --> 01:18:42,826
Πώς πέθανε?

869
01:18:44,474 --> 01:18:48,783
Πέθανε προσπαθώντας να σώσει την κληρονομιά
από μια πρωτόγονη φυλή

870
01:18:52,273 --> 01:18:54,049
Όχι τόσο γρήγορο δάσκαλο

871
01:18:54,262 --> 01:18:56,423
Δεν έχουμε ακόμη
πεπερασμένος

872
01:18:56,425 --> 01:18:59,986
-Το πανεπιστήμιό σας
- Δεν θα της συμβεί τίποτα...

873
01:19:01,488 --> 01:19:05,964
Μόνο το Υπουργείο Άμυνας θα λειτουργήσει
για φεμινίστριες...

874
01:19:05,966 --> 01:19:09,850
Και λόγω των δυνατοτήτων του
γυναίκες στο στρατό

875
01:19:09,988 --> 01:19:14,205
-Είναι τρελή
-Επίσης, θα πάω στο σόου του Ντέιβιντ Λέτερμαν.

876
01:19:14,210 --> 01:19:18,524
Θα σας πω τι ξέρω για τον στρατό και
οι υποθέσεις της ζούγκλας του αβοκάντο...

877
01:19:18,530 --> 01:19:23,636
Και τα διαμερίσματα στο Μαλιμπού, συν το
ασχολείται με το περιοδικό Cosmopolitan

878
01:19:24,317 --> 01:19:28,429
Φαντάζομαι τον σαρκασμό στο πρόσωπό του
Ο Ντέιβιντ με ακούει...

879
01:19:28,434 --> 01:19:30,499
δεν θα...

880
01:19:31,204 --> 01:19:33,286
Μη με προκαλείς...

881
01:19:38,387 --> 01:19:39,761
Γυναίκες...

882
01:19:53,243 --> 01:19:55,991
Δόκτωρ Χαντ! πρέπει να μιλήσω μαζί σου

883
01:19:55,992 --> 01:19:59,990
-Μπάνη, τι συμβαίνει;
- Σε 10 λεπτά παντρεύομαι τον Τζιμ και χρειάζομαι τη γνώμη σου...

884
01:20:00,746 --> 01:20:06,240
Και θα έπρεπε να είμαι νοικοκυρά
υποτακτική για πάντα;

885
01:20:08,992 --> 01:20:13,582
-Ή να σπουδάσω και να γίνεις πρώτος πρόεδρος;
- Λοιπόν Μπάνη...

886
01:20:13,583 --> 01:20:15,590
Είναι προσωπική απόφαση

887
01:20:15,592 --> 01:20:18,279
Θα ήθελα να γίνω νοικοκυρά αλλά...

888
01:20:18,280 --> 01:20:22,639
-Δεν θέλω να χάσω αυτό που μου έμαθε...
- Μπάνι...

889
01:20:22,640 --> 01:20:24,644
Μη ζεις για
Ευχαρίστησέ με...

890
01:20:24,645 --> 01:20:28,331
Πρέπει να κάνετε ό,τι είναι καλύτερο
σου φαίνεται...

891
01:20:28,332 --> 01:20:31,576
Πάντα πίστευα ότι κάθε γυναίκα πρέπει να σπουδάζει
όσο πιο μακρυά γίνεται...

892
01:20:34,323 --> 01:20:38,046
και βελτιώστε τις πνευματικές σας δεξιότητες
Οσο μπορω

893
01:20:38,526 --> 01:20:40,600
Στην περίπτωσή σου όμως....

894
01:20:41,316 --> 01:20:43,557
-Είναι μάταιο...
- Το πιστεύεις;

895
01:20:43,561 --> 01:20:49,008
-Τότε να παντρευτώ;
- Αν σε κάνει χαρούμενο, ναι

896
01:20:50,559 --> 01:20:54,603
-Μπορείς να του δώσεις την ευλογία;
- Μην την πιέζεις

897
01:20:54,604 --> 01:20:55,458
Ευχαριστώ

898
01:20:57,945 --> 01:20:59,995
Θα παντρευτώ τον Τζιμ όμως...

899
01:21:00,001 --> 01:21:05,542
Με πονάει να σταματήσω να είμαι ένας
από τους καλύτερους μαθητές του...

900
01:21:05,543 --> 01:21:08,996
-ΠΟΥ?
-ΕΓΩ!

901
01:21:09,046 --> 01:21:12,337
Μην ανησυχείς, θα υπάρξει
περισσότεροι μαθητές...

902
01:21:12,339 --> 01:21:18,450
Λοιπόν, αφήνω τον Dr.
Χαντ, αντίο... πιάσε την

903
01:21:21,997 --> 01:21:24,407
-Ευχαριστώ για όλα
- Αντιο σας

904
01:21:48,271 --> 01:21:51,645
Jean Pierre, πόσο χαίρομαι που σε βλέπω,
Πώς πάνε τα μαθήματα;

905
01:21:51,894 --> 01:21:54,919
Λοιπόν, έχω δει μαθήματα
πολύ ενδιαφέρον

906
01:21:55,031 --> 01:21:59,762
Εισαγωγή στον φεμινισμό, κατανόηση του
κοινωνικές σχέσεις κλπ...

907
01:22:00,000 --> 01:22:03,254
-Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας, Δρ Χαντ.
- Ευχαρίστησή μου

908
01:22:03,263 --> 01:22:05,954
Λέγε με Μαργκώ.


