1 00:00:13,248 --> 00:00:14,958 "Mar (Chevering)" 2 00:00:15,084 --> 00:00:17,086 "El estrecho mar" 3 00:00:17,461 --> 00:00:18,837 "(Kings Landing)" 4 00:00:31,058 --> 00:00:32,559 "(Dragonston)" 5 00:00:42,695 --> 00:00:44,071 "(Dredfort)" 6 00:00:50,452 --> 00:00:52,621 "(Winterville)" 7 00:01:10,139 --> 00:01:11,515 "Muro" 8 00:01:29,324 --> 00:01:30,701 "(Merin)" 9 00:01:52,848 --> 00:01:56,143 - "(Tanzi)!" - "(Tanzi)!" 10 00:01:56,351 --> 00:01:59,646 - "(Tanzi)!" - "(Tanzi)!" 11 00:02:04,068 --> 00:02:05,444 A donde fuiste 12 00:02:17,653 --> 00:02:20,322 (Tanzi)! Aqui estas 13 00:02:25,119 --> 00:02:27,037 No la veo, (tanzi). 14 00:02:31,208 --> 00:02:32,584 (Tanzi)! 15 00:02:35,838 --> 00:02:38,757 Si puedes salir del bosque, eres recompensado. 16 00:02:38,882 --> 00:02:41,593 ¡Camina (Tanzi)! Corre 17 00:02:49,435 --> 00:02:52,479 - "(Tanzi)!" ¿dónde está ella?" 18 00:02:53,605 --> 00:02:56,233 "(Tanzi)! (Tanzi)! (Tanzi)!" 19 00:03:16,754 --> 00:03:20,466 ¡Bien hecho! Oh dios Oh dios 20 00:03:21,258 --> 00:03:24,052 - ¡Bien hecho! y tu también - La acabo de herir 21 00:03:24,178 --> 00:03:26,430 Pude rítmelo, y esto es importante. 22 00:03:26,680 --> 00:03:28,766 Buena lesión, ¿no es así, O (Rick)? 23 00:03:28,891 --> 00:03:31,852 - Gran lesión señor, y mi señora. - ¡Por favor, señor! 24 00:03:32,519 --> 00:03:34,354 ¡Me duele, por favor! 25 00:03:34,480 --> 00:03:38,984 No llores, dulce. Esto terminará pronto 26 00:03:40,486 --> 00:03:43,655 Te sientes bonita Déjame lanzar una flecha en su cara. 27 00:03:43,864 --> 00:03:46,700 Recompensamos al perro pescador, mi amor. Hicieron el trabajo duro 28 00:03:46,825 --> 00:03:49,286 Por que Hice todo lo que me preguntaste 29 00:03:49,411 --> 00:03:52,706 - Pero influiste en los celos (miranda) - yo? Cansado de ellos? 30 00:03:52,831 --> 00:03:54,374 Señor, por favor! 31 00:03:54,833 --> 00:03:57,503 Puedes ver que tu presencia se ha convertido en un problema. 32 00:03:59,922 --> 00:04:02,674 Ama Ama 33 00:04:06,428 --> 00:04:08,222 Ya no es hermoso ahora 34 00:04:21,739 --> 00:04:25,702 Tu nueva mano es mejor que la vieja. ¿No estás de acuerdo conmigo (iPod)? 35 00:04:26,536 --> 00:04:29,456 - ¿Es oro puro? - Pero acero chapado en oro. 36 00:04:29,706 --> 00:04:32,876 Tu no comes ¿Por qué nadie come? 37 00:04:33,042 --> 00:04:35,420 Mi esposa se marchita gradualmente Mi hermano se muere de hambre 38 00:04:35,545 --> 00:04:39,007 - no tengo hambre - Perdiste tu mano no tu estomago 39 00:04:40,633 --> 00:04:44,637 Degustación de jabalí, (Circe) No se ha saciado desde el asesinato de uno de ellos (Robert) 40 00:04:46,598 --> 00:04:47,974 Bebamos uvas 41 00:04:49,142 --> 00:04:51,269 El brindis de los orgullosos hijos de Lannister. 42 00:04:51,394 --> 00:04:54,147 El enano, el discapacitado y la madre de la locura 43 00:04:55,315 --> 00:04:56,816 - lo limpiaré - No, lo haré 44 00:04:56,941 --> 00:04:58,318 ¡Déjanos solos! 45 00:05:01,196 --> 00:05:02,822 Es solo vino 46 00:05:12,791 --> 00:05:14,167 Ya no puedo pelear 47 00:05:14,626 --> 00:05:16,169 ¿Qué hay de tu mano izquierda? 48 00:05:17,796 --> 00:05:20,298 Puedo llevar una espada Pero mis movimientos instintivos están todos mal. 49 00:05:21,758 --> 00:05:24,511 ¿Cómo puedo proteger al rey? ¿Y ni siquiera puedo limpiar mi culo? 50 00:05:24,636 --> 00:05:27,722 Tú eres el Señor el Líder ahora, así que sé Comandante 51 00:05:27,847 --> 00:05:29,557 Deja que otros luchen 52 00:05:30,600 --> 00:05:33,436 Cuando fue la ultima vez Utilizado por Abu Sifa? 53 00:05:33,561 --> 00:05:35,647 No soy mi padre, soy un "rey asesino". 54 00:05:35,772 --> 00:05:37,941 Si la gente se entera No puedo matar a una paloma ... 55 00:05:38,066 --> 00:05:41,194 Tan entrenado Aprende a luchar con tu otra mano. 56 00:05:41,319 --> 00:05:44,405 ¿con quien? Con usted Los hombres hablan 57 00:05:44,531 --> 00:05:47,325 Tan pronto como alguien descubrió No puedo pelear y decirles a todos. 58 00:05:50,328 --> 00:05:52,789 Necesitas a Maher y Qatum 59 00:05:53,373 --> 00:05:56,251 La coincidencia es que tengo a la persona adecuada. 60 00:06:05,343 --> 00:06:07,428 Mi hermano me dice que eres un santo. 61 00:06:07,971 --> 00:06:10,014 Este es un talento inusual para un soldado mercenario. 62 00:06:10,640 --> 00:06:13,977 Dime que eres muy rico Como tu padre 63 00:06:15,436 --> 00:06:17,063 ¿Es este lugar seguro? 64 00:06:19,691 --> 00:06:22,026 Hay un caballero llamado Laigod, 65 00:06:22,235 --> 00:06:24,195 Pone un relámpago en su escudo. 66 00:06:24,863 --> 00:06:27,073 Aquí es exactamente donde se casó su esposa. 67 00:06:27,532 --> 00:06:28,950 Ella estaba gritando fuerte 68 00:06:29,784 --> 00:06:31,953 Si no lo oyen, no nos oirán. 69 00:06:34,372 --> 00:06:37,083 No he visto acero Valerie antes Es hermoso 70 00:06:37,792 --> 00:06:42,505 El problema es que estás luchando con una cuchilla afilada. Me veré obligado a esto también 71 00:06:42,964 --> 00:06:46,342 Si se combate con una cuchilla afilada. Nadie quedará para pagarme 72 00:06:48,303 --> 00:06:51,556 No usé una espada de entrenamiento Desde que tenía nueve años 73 00:06:58,396 --> 00:07:01,024 ¡Hey de un guerrero audaz! Atacar a un hombre que es ajeno. 74 00:07:01,149 --> 00:07:02,734 Es el mejor momento para atacar a un hombre. 75 00:07:05,570 --> 00:07:06,946 ¡Cuidado! 76 00:07:09,282 --> 00:07:11,868 - Si mi mano derecha estuviera presente ... - ¿Estás planeando germinar de nuevo?! 77 00:07:27,217 --> 00:07:28,593 ¡encenderse! 78 00:07:40,438 --> 00:07:41,815 Abre las puertas 79 00:07:43,650 --> 00:07:45,026 Los caballos estan llegando 80 00:08:01,793 --> 00:08:04,003 Cuidar de estos caballos 81 00:08:06,923 --> 00:08:08,842 Papá bienvenido de nuevo 82 00:08:08,967 --> 00:08:11,386 (Padres), este (Ramsay Snow) Mi hijo ilegitimo 83 00:08:12,554 --> 00:08:13,930 Me honro mami 84 00:08:16,266 --> 00:08:19,435 - hola - Asegúrate de alimentar y regar y masajear caballos. 85 00:08:19,561 --> 00:08:21,187 Se llevó a la señora a su habitación. 86 00:08:22,814 --> 00:08:24,274 Desde aqui madame 87 00:08:25,400 --> 00:08:28,486 - ¿Dónde está tu riqueza? - con perros 88 00:08:29,946 --> 00:08:31,573 Quiero verlo 89 00:08:37,912 --> 00:08:39,998 Oí que tomaste una mano De "El asesino del rey" 90 00:08:40,123 --> 00:08:44,377 Las noticias se mueven rápido Si pudieras escuchar su grito, te encantaría. 91 00:08:54,846 --> 00:08:56,222 Papa 92 00:09:05,356 --> 00:09:08,067 - ¿Qué hiciste con eso? - lo entrenó 93 00:09:08,318 --> 00:09:11,488 Fue lento para aprender, pero sabía 94 00:09:12,363 --> 00:09:15,742 - ¡Lo tiré! - Algunas partes han sido sembradas. 95 00:09:16,326 --> 00:09:17,827 Quité otras partes 96 00:09:21,039 --> 00:09:23,041 Este era el hijo de Beilon Grigoy y su heredero. 97 00:09:23,166 --> 00:09:25,835 Llevamos mil años desarraigando a nuestros enemigos. 98 00:09:26,252 --> 00:09:29,380 - Nuestra bandera en ella es un hombre robado. - no te veo 99 00:09:29,756 --> 00:09:31,633 Tu nombre no es (Bolten) sino (Nieve) 100 00:09:35,470 --> 00:09:37,680 (Taiyuan Lanister) me dio el norte 101 00:09:37,806 --> 00:09:40,058 Pero no hará nada. Para ayudarme a aprovecharla 102 00:09:40,266 --> 00:09:42,268 Mientras los hombres de las "islas de hierro" Ellos controlan (la muerte de Killan) 103 00:09:42,393 --> 00:09:44,354 Nuestro ejército permanecerá atrapado al sur (The Nick) 104 00:09:44,854 --> 00:09:47,982 (Thion) era un valioso rehén No es un juego jugado. 105 00:09:48,817 --> 00:09:52,821 - Quería matarlo con (la muerte de Killin) - pregunté por adelantado 106 00:09:53,279 --> 00:09:56,533 Señor (Grigoy) se negó a hacerlo Los salvajes no son ... 107 00:09:56,825 --> 00:09:59,410 Envié condiciones a (Belon Grigoy) ¿Sin mi consentimiento? 108 00:09:59,536 --> 00:10:03,331 Usted me nombró gobernador en nombre de (Dreidfort) Yo actué 109 00:10:09,462 --> 00:10:13,258 Tuve que meterme en mi tierra Por la familia (Grigoy) 110 00:10:13,967 --> 00:10:15,468 Necesitas a (Thion) 111 00:10:16,052 --> 00:10:20,849 - Lo necesitas bien - Thion era nuestro enemigo 112 00:10:21,558 --> 00:10:25,645 Pero (Rick) ... (Rick) nunca nos traicionará 113 00:10:27,188 --> 00:10:29,691 He confiado demasiado en ti 114 00:10:38,783 --> 00:10:42,745 (Rick), ¿cómo me dejas parado en presencia de mi padre? Sin afeitar? 115 00:10:42,871 --> 00:10:45,790 - Esta evidencia de falta de respeto. - lo siento señor 116 00:10:47,959 --> 00:10:49,335 Dale el codigo 117 00:10:58,261 --> 00:11:01,639 No soy de la familia bolten papa ¿Cuál es la importancia de esto? 118 00:11:09,647 --> 00:11:13,193 Vamos Hey (Rick), un buen corte de pelo completo 119 00:11:33,922 --> 00:11:35,298 (Rick) 120 00:11:36,174 --> 00:11:40,303 Dile a mi padre dónde están (BRAN) y (Recon Stark) 121 00:11:41,262 --> 00:11:44,015 - No lo sé, señor - los mataste 122 00:11:45,642 --> 00:11:47,769 Sus cuerpos fueron mostrados en Winterville, 123 00:11:48,770 --> 00:11:53,983 (Rick), ¿has matado a los chicos (Stark)? 124 00:11:54,400 --> 00:11:57,529 No señor, mataste a dos hijos de granjeros. 125 00:11:57,821 --> 00:12:00,281 Y los quemó para que nadie los reconociera. 126 00:12:01,157 --> 00:12:02,534 Si señor 127 00:12:04,911 --> 00:12:07,330 Los Stark fueron siempre los gobernantes del Norte. 128 00:12:08,289 --> 00:12:12,335 Si Brian y Recon están vivos. El país los apoyará. 129 00:12:13,044 --> 00:12:14,796 Ahora él ha muerto (Rob Stark) 130 00:12:17,257 --> 00:12:19,551 Eso es correcto, Rick. 131 00:12:21,928 --> 00:12:25,557 (Rob Stark) Matt, lo siento! 132 00:12:26,724 --> 00:12:28,977 Sé que sirve como un hermano para ti 133 00:12:29,102 --> 00:12:31,438 Pero mi padre cose un cuchillo en su corazón. 134 00:12:34,691 --> 00:12:36,234 ¿Cómo te sientes al respecto? 135 00:12:50,707 --> 00:12:52,459 - ¿Estás listo para atrapar? - siempre 136 00:12:52,584 --> 00:12:55,753 Encuentra a los chicos y te daré. A. Ecker tiene autoridad sobre ellos. 137 00:12:56,379 --> 00:13:00,133 ¿Tu idea tiene una idea del camino? ¿Qué tomaron después (Winterville)? 138 00:13:02,844 --> 00:13:04,721 (John Snow) en el "Castillo Negro" 139 00:13:05,889 --> 00:13:09,267 - ¿Quién (John Snow)? - Su hermano ilegítimo. 140 00:13:09,893 --> 00:13:13,521 Pueden ser alojados, tal vez conocer su lugar. 141 00:13:14,898 --> 00:13:18,443 Incluso si no Él es de la familia Stark, 142 00:13:18,777 --> 00:13:20,153 Puede ser una amenaza 143 00:13:20,278 --> 00:13:22,197 ¿Quieres probar que eres de la familia Bolten? 144 00:13:23,114 --> 00:13:25,742 Reúne a tantos hombres como sea posible Y ve a (muerte Kylin) 145 00:13:26,659 --> 00:13:30,747 Y llévate esta criatura contigo, puede que te beneficie 146 00:13:34,209 --> 00:13:37,462 Tomó la muerte de Kellen por la familia. Para nuestra familia 147 00:13:37,796 --> 00:13:39,506 Repensaré tu posición 148 00:13:43,706 --> 00:13:46,334 Señor (Varis), estás desayunando ¿Con el rey? 149 00:13:46,459 --> 00:13:49,712 Lamentablemente, los extranjeros no son bienvenidos. En estos asuntos exclusivos. 150 00:13:49,837 --> 00:13:51,214 ¡Qué peor ser extraño! 151 00:13:53,299 --> 00:13:56,177 Ella Maid (Sansa) te vio con ella 152 00:13:56,302 --> 00:14:00,431 Le dije a tu hermana Es solo cuestión de tiempo que tu padre sepa 153 00:14:00,974 --> 00:14:03,393 Entonces, soy culpable de ser visto Con la criada de mi esposa 154 00:14:03,518 --> 00:14:06,980 Mi padre preguntará si hay algo. Más que eso y decirle una mentira inteligente. 155 00:14:07,105 --> 00:14:08,564 No no lo hare 156 00:14:09,107 --> 00:14:14,237 ¿Cuánto me dejarán con vida tu padre y tu hermana? Si se quejaba de que estaba mintiendo? 157 00:14:14,362 --> 00:14:19,158 No tengo un mercenario mimado que me protege. Ningún hermano mítico me vengó 158 00:14:19,450 --> 00:14:21,327 Solo tengo espias susurrando en mis oidos 159 00:14:21,452 --> 00:14:23,496 Perdóname si no lloro por ti. 160 00:14:23,621 --> 00:14:26,457 Nadie llora por "arañas" o prostitutas 161 00:14:27,083 --> 00:14:29,210 Tengo amigos Más allá del mar pueden ayudar. 162 00:14:29,335 --> 00:14:34,257 No te irás, le dije que este es un lugar peligroso. Tantas veces que ya no lo creen. 163 00:14:34,382 --> 00:14:37,552 Tu padre prometió colgar a la siguiente perra. Que encuentra con ella 164 00:14:37,677 --> 00:14:40,763 ¿Alguna vez has confiado a tu padre? ¿Lanzar amenazas vacías? 165 00:14:43,641 --> 00:14:46,561 De la familia (Terrell) y de la gente (Rich). 166 00:14:46,811 --> 00:14:50,106 Majestad, tengo el honor de presentársela. Esta copa de boda 167 00:14:51,232 --> 00:14:55,028 Que tú y mi hija (Margarie) Feliz y larga vida 168 00:14:55,778 --> 00:14:59,699 Buena copa señor ¿O te llamo "mi padre"? 169 00:15:00,074 --> 00:15:01,576 Seré honrado por esto, Su Majestad 170 00:15:09,959 --> 00:15:13,296 Esta es la perra de la que te hablé. Su cabello es negro 171 00:15:15,590 --> 00:15:18,509 Mery para llevarla a la sede del asistente del rey. Antes de la boda 172 00:15:29,228 --> 00:15:31,689 - ¿Libro? - "La vida de los cuatro reyes" 173 00:15:31,814 --> 00:15:35,902 Libro del Gran Sabio (Keith) sobre la historia de Regla "(Deron) Dragon boy" 174 00:15:36,027 --> 00:15:39,656 "Blur" y "Egon" petty " "Y (Dyron) bueno" 175 00:15:39,781 --> 00:15:41,866 Un libro debe ser leído por todos los reyes. 176 00:15:51,084 --> 00:15:56,005 Ahora hemos ganado la guerra. Debemos dedicar tiempo a la sabiduría. 177 00:15:57,382 --> 00:15:58,758 Gracias mi tio 178 00:16:10,687 --> 00:16:14,482 Uno de un par de acero Valerie. En la capital 179 00:16:15,233 --> 00:16:17,318 Fue recién hecho en tu honor. 180 00:16:30,289 --> 00:16:34,502 Cuidado con tu majestad Nada es una de las Valerie Steel. 181 00:16:34,627 --> 00:16:36,004 Eso es lo que dicen 182 00:16:48,057 --> 00:16:51,519 Que gran espada Debe tener un nombre, ¿cómo lo llamo? 183 00:16:52,020 --> 00:16:53,730 - "Tormentas sexy" - "Terminator" 184 00:16:53,855 --> 00:16:55,732 - "El lamento de la viuda" - "El dolor del lobo" 185 00:16:55,857 --> 00:16:57,442 "Viuda llorona", me gusta este nombre 186 00:17:00,194 --> 00:17:04,073 Cada vez que lo uso Sería como un corte de cabeza (Ned Stark) de nuevo. 187 00:17:32,143 --> 00:17:33,519 No hacer 188 00:17:36,356 --> 00:17:37,732 Me quieres en el escritorio 189 00:17:40,818 --> 00:17:43,529 - ¿Qué es, mi señor? - No me llames así. 190 00:17:43,780 --> 00:17:48,868 - ¿Cómo te llamo? - Lamentablemente, nuestra amistad no puede continuar. 191 00:17:49,994 --> 00:17:51,371 Nuestra amistad 192 00:17:51,496 --> 00:17:54,165 Hay un barco esperando en el puerto. Iré a (pentos) 193 00:17:55,375 --> 00:17:57,877 - que? - Tendrás tu propia cabaña por supuesto. 194 00:17:58,002 --> 00:18:01,589 Al otro lado del "mar estrecho" Tendrás una casa y un sirviente. 195 00:18:03,716 --> 00:18:07,553 ¿qué es esto? - Soy un hombre casado 196 00:18:07,679 --> 00:18:12,767 Mi esposa sufrió tanto como sabes No quiero que ella sufra más por mi culpa. 197 00:18:12,892 --> 00:18:14,519 Tengo que cumplir con mi pacto 198 00:18:16,437 --> 00:18:20,483 - Ella no te quiere y tú no quieres. - Tengo que ser justo con eso 199 00:18:20,608 --> 00:18:21,985 Y con nuestros hijos 200 00:18:24,821 --> 00:18:26,364 - ¿De qué tienes miedo? - no tengo miedo 201 00:18:26,489 --> 00:18:30,201 Si si Tienes miedo de tu padre y tu hermana 202 00:18:30,326 --> 00:18:32,662 - ¿Huirás de ellos toda tu vida? - quiero viajar 203 00:18:32,787 --> 00:18:34,580 No les tengo miedo 204 00:18:34,706 --> 00:18:36,416 - No huiré de ellos. - (Té)! 205 00:18:36,541 --> 00:18:38,668 Lucharemos juntos, como dije. 206 00:18:38,793 --> 00:18:41,671 - Soy tuya y tú eres mía - eres una prostituta 207 00:18:44,757 --> 00:18:48,303 (Sansa) apto para llevar a mis hijos. Y tu no eres 208 00:18:48,428 --> 00:18:52,682 No puedo amar a una puta No puedo tener hijos de una prostituta. 209 00:18:53,850 --> 00:18:57,437 ¿Cuántos hombres dormiste? Quinientos? Cinco mil? 210 00:19:03,901 --> 00:19:05,862 ¿Cuántas prostitutas has estado esperando? 211 00:19:05,987 --> 00:19:10,325 Disfruté mi tiempo con todos ellos Mi tiempo contigo fue el placer. 212 00:19:10,450 --> 00:19:12,368 Pero ese tiempo ha terminado ahora. 213 00:19:28,760 --> 00:19:31,179 Vivirás una vida cómoda en (Pentos). 214 00:19:34,015 --> 00:19:35,933 Serás acompañado (Bron) a tu nave. 215 00:20:02,627 --> 00:20:07,507 Escucha ahora, y acepta los símbolos de nuestra fe. Oh dios 216 00:20:07,632 --> 00:20:09,634 Y salimos de la oscuridad. 217 00:20:10,677 --> 00:20:13,471 Moulay, te he servido sinceramente. 218 00:20:13,638 --> 00:20:15,807 Oh Dios de la luz, guíanos al camino. 219 00:20:16,140 --> 00:20:20,395 - Salimos de la oscuridad ... - Cellis, eres mi hermana. 220 00:20:20,853 --> 00:20:24,023 - Tus estrellas son las estrellas que nos guían. - Dile, dile 221 00:20:24,148 --> 00:20:29,112 Oh Dios de la luz, protégenos. La noche es oscura y llena de horrores. 222 00:20:41,290 --> 00:20:43,626 Has visto? Sus almas 223 00:20:44,502 --> 00:20:49,048 Eran sus almas, Dios los tomó. ¿Has visto eso? 224 00:20:55,888 --> 00:20:58,975 Lord (Florent) era el hermano de tu esposa. 225 00:20:59,809 --> 00:21:01,185 El era un infiel 226 00:21:01,894 --> 00:21:05,732 Adoraba al Dios de sus padres. Y sus padres ante él. 227 00:21:06,065 --> 00:21:08,401 Ellos también son los dioses de tus padres. 228 00:21:08,818 --> 00:21:11,779 Le ordené que derribara sus palos y palos. 229 00:21:12,238 --> 00:21:15,616 ¿Cuánto se adjudica su caso? Cuantos hombres 230 00:21:15,742 --> 00:21:17,660 Mucho mas que tu 231 00:21:19,579 --> 00:21:20,955 ¿Has visto a Sir (Davos)? 232 00:21:21,664 --> 00:21:25,543 Ellos están con Dios ahora Y sus pecados han sido quemados, ¿has visto eso? 233 00:21:25,752 --> 00:21:27,795 Estoy seguro de que están agradecidos, Su Majestad 234 00:21:42,813 --> 00:21:44,261 La carne es vieja 235 00:21:45,877 --> 00:21:48,838 - Tiendas de carne casi vacías. - Dale el pescado, entonces 236 00:21:48,964 --> 00:21:51,258 - estamos en una isla - odias el pescado 237 00:21:51,591 --> 00:21:54,594 Odio muchas cosas Pero a pesar de esto sufro 238 00:21:56,471 --> 00:21:59,808 Cuando este castillo estaba bajo asedio Me estaba muriendo de hambre 239 00:22:00,308 --> 00:22:03,562 Me cociné (Stanis) sopa de libros 240 00:22:04,938 --> 00:22:06,982 La unión del pegamento fue hecha de caballos 241 00:22:10,235 --> 00:22:14,531 Una mañana, Norsen fue atrapado en la playa. 242 00:22:14,656 --> 00:22:18,618 Nunca he probado nada como el placer de la carne de aulaga. 243 00:22:19,953 --> 00:22:22,122 - ¿Te acuerdas? - claro que lo recuerdo 244 00:22:25,375 --> 00:22:27,586 ¿Alguna vez has conocido el verdadero hambre? Señora 245 00:22:28,253 --> 00:22:31,882 - Eso es todo lo que sabía en mi infancia. - ¡Así encontró al Dios de la Luz! 246 00:22:32,257 --> 00:22:34,259 Incluso me encontró 247 00:22:41,683 --> 00:22:43,602 Tengo miedo del espíritu de nuestra hija. 248 00:22:45,103 --> 00:22:48,148 - Toda madre le teme al espíritu de su hijo. - Ella es un pequeño monstruo obstinado 249 00:22:48,273 --> 00:22:51,067 - ella es una niña - Apenas la conoces 250 00:22:51,693 --> 00:22:54,237 Crees que es agradable Porque ella sonríe cuando la visitas. 251 00:22:54,362 --> 00:22:56,948 Ella es rencorosa, obstinada y pecadora. 252 00:22:57,490 --> 00:22:59,993 De lo contrario, ¿por qué vio al dios de la luz? Que es apropiado quemarle la cara. 253 00:23:00,118 --> 00:23:02,621 - ella necesita un palo - ella es mi hija 254 00:23:03,121 --> 00:23:04,998 No lo golpearas 255 00:23:06,541 --> 00:23:07,918 Como usted ordena 256 00:23:09,753 --> 00:23:11,922 Tal vez las manos (Malesander) Habla con ella 257 00:23:20,472 --> 00:23:21,848 Entrar 258 00:23:24,392 --> 00:23:26,978 ¿Estás dormido, princesa? 259 00:23:31,107 --> 00:23:35,195 - ¿Has visto los decretos en la playa? - su reputación 260 00:23:36,154 --> 00:23:37,531 ¿Te he asustado? 261 00:23:37,864 --> 00:23:39,407 El paseo (Axel) estaba vacío. 262 00:23:39,991 --> 00:23:43,370 - Siempre fue amable conmigo - Están en un lugar mejor ahora, princesa. 263 00:23:43,495 --> 00:23:47,457 El fuego los limpia de los pecados del mundo. - pero ellos lloraron 264 00:23:47,916 --> 00:23:49,709 Las mujeres lloran cuando dan a luz. 265 00:23:50,418 --> 00:23:54,130 - Y luego, sentirse feliz. - Después de eso, no sean cenizas y huesos. 266 00:23:54,256 --> 00:23:56,508 Tienes muchas preguntas, ¿verdad? 267 00:23:57,133 --> 00:23:58,677 Y así he estado en mi infancia 268 00:23:59,219 --> 00:24:00,595 Me gustas mucho 269 00:24:01,930 --> 00:24:03,306 Pero yo no era una princesa 270 00:24:03,807 --> 00:24:06,059 - No tienes esto. - No 271 00:24:07,644 --> 00:24:10,230 Pero sufrí de otras maneras. Oh linda chica creeme 272 00:24:11,273 --> 00:24:15,360 - ¿Qué sabes de los dioses? - Leí la "Estrella de siete cabezas" 273 00:24:15,777 --> 00:24:17,529 Mentiras y mitos 274 00:24:18,488 --> 00:24:21,867 Los sacerdotes hablan de siete dioses. Sólo hay dos 275 00:24:21,992 --> 00:24:24,828 Dios de la luz, amor y alegría. 276 00:24:25,078 --> 00:24:28,582 Y el dios de las tinieblas, el mal y el miedo. 277 00:24:28,707 --> 00:24:30,083 Están en guerra permanente. 278 00:24:30,667 --> 00:24:34,212 Así que no hay siete genes. Ni siete incendios 279 00:24:35,171 --> 00:24:38,008 Solo hay un infierno, oh princesa 280 00:24:38,842 --> 00:24:40,719 El infierno en el que vivimos ahora 281 00:25:15,962 --> 00:25:17,339 (Hodor) 282 00:25:22,761 --> 00:25:25,222 - ¿Por qué me despertaste? - Has estado durmiendo por horas 283 00:25:26,723 --> 00:25:30,435 - tenía hambre - Todos tenemos hambre. 284 00:25:31,144 --> 00:25:33,647 - yo estaba comiendo - (Samar) estaba comiendo 285 00:25:35,065 --> 00:25:37,943 Tu cuerpo no puede vivir Sobre la comida que come tu lobo. 286 00:25:38,401 --> 00:25:41,321 Pasa mucho tiempo en el cuerpo de alguien Es peligroso 287 00:25:42,572 --> 00:25:44,491 No eres un lobo (Pran) 288 00:25:47,619 --> 00:25:49,246 Pero debe ser algo brillante. 289 00:25:49,829 --> 00:25:53,500 Hacer y cosechar y cazar. 290 00:25:54,709 --> 00:25:56,086 Ser uno 291 00:25:57,420 --> 00:25:58,797 Sé que es tentador 292 00:25:59,714 --> 00:26:03,176 Pero si te quedas allí por mucho tiempo. Te olvidarás de lo que significa ser humano. 293 00:26:07,722 --> 00:26:09,349 Stensna O (Pran) 294 00:26:09,975 --> 00:26:13,395 Te olvidarás de tu madre y tu padre Y olvídate de tus hermanos y hermanas. 295 00:26:13,520 --> 00:26:15,105 Te olvidarás (Winterville) 296 00:26:16,064 --> 00:26:17,440 Te olvidarás de ti mismo 297 00:26:17,649 --> 00:26:19,025 Si pierdes ... 298 00:26:20,026 --> 00:26:21,403 Perderemos todo 299 00:26:53,059 --> 00:26:55,896 (Hodor), llévame al árbol. 300 00:27:44,152 --> 00:27:45,737 "Búscame" 301 00:27:51,743 --> 00:27:53,787 "Debajo del arbol" 302 00:27:57,707 --> 00:27:59,084 "Hemos visto" 303 00:28:03,588 --> 00:28:04,965 "Norte" 304 00:28:14,724 --> 00:28:16,101 Se donde deberiamos ir 305 00:29:04,065 --> 00:29:10,614 Que se sepa que Marjorie es el descendiente de Al-Teryl, Y (Geoffrey) Salil Al (Lanister) y (Parathion) 306 00:29:10,947 --> 00:29:15,118 Son un solo corazón y un solo cuerpo. Y un espiritu 307 00:29:15,994 --> 00:29:19,372 Que sea maldito Quien busca diferenciarlos entre ellos. 308 00:29:22,959 --> 00:29:26,713 Con este beso prometo mi amor. 309 00:29:48,735 --> 00:29:50,195 Se convirtió en nuestra nueva reina 310 00:29:52,948 --> 00:29:54,449 Mejor ser no eres tú 311 00:30:06,920 --> 00:30:09,297 - Ceremonia exagerada, ¿no te parece esto? - parece proporcional 312 00:30:09,422 --> 00:30:12,717 - ¿En proporción a qué? - La extravagancia esperada. 313 00:30:12,842 --> 00:30:16,555 Las personas que gastan su dinero en esta tontería. No duran mucho 314 00:30:16,680 --> 00:30:20,058 Tienes que intentar disfrutar de algo. Antes de morir 315 00:30:20,183 --> 00:30:21,851 - Puedes encontrar que te conviene - es ... 316 00:30:21,977 --> 00:30:24,688 No ahora O (Mays) Yo y el Señor (Taiwan) estamos hablando 317 00:30:25,272 --> 00:30:28,984 Importante, no sé mm se quejan Pago mi parte 318 00:30:29,109 --> 00:30:33,196 ¿Pegamos emparedados dorados en la mitad de las empanadas de carne? ¿Para conmemorar tu generosidad? 319 00:30:33,321 --> 00:30:36,825 No, gracias recompensa sincera en sí misma. 320 00:30:37,158 --> 00:30:39,703 Me imagino que lo volveré a escuchar. pronto 321 00:30:39,870 --> 00:30:41,913 Los costos de guerra son prohibitivos 322 00:30:42,289 --> 00:30:45,083 "Banco de hierro" tomará lo que merece 323 00:30:45,375 --> 00:30:47,627 ¡Cuánto aman recordarles a todos! 324 00:30:47,836 --> 00:30:50,380 Tanto como amas (Alanister) Recuerda tu deuda 325 00:30:50,505 --> 00:30:52,424 No me preocupa el "Banco de Hierro". 326 00:30:52,549 --> 00:30:54,968 Los dos sabemos que eres más inteligente que esto 327 00:30:55,677 --> 00:30:58,972 Vamos (Taiwan) Celebremos el amor de los jóvenes. 328 00:31:11,568 --> 00:31:14,362 - Todo está cuidado. - ¿La has visto escalar el barco? 329 00:31:14,738 --> 00:31:18,241 - si ella esta a bordo - ¿Has visto navegar el barco? 330 00:31:18,783 --> 00:31:21,411 Nadie sabe que están ahí. Solo tu y yo (varis) 331 00:31:21,703 --> 00:31:23,079 Como lo sabes 332 00:31:23,330 --> 00:31:27,792 Porque si un hombre venía a mí sin una invitación. Soy la última persona en tener razón 333 00:31:27,918 --> 00:31:29,628 ¿Alguien te está persiguiendo? 334 00:31:31,546 --> 00:31:32,923 Me fui 335 00:31:33,506 --> 00:31:35,467 Sé que no quieres creer esto Pero ella se fue 336 00:31:35,592 --> 00:31:38,970 Ahora ve y bebe Así que sientes que has hecho lo correcto. 337 00:31:45,352 --> 00:31:47,938 - hola - hola 338 00:31:48,063 --> 00:31:49,439 No tu 339 00:32:06,164 --> 00:32:08,208 Te ves increíble mi bebe 340 00:32:08,875 --> 00:32:10,835 Pero las circunstancias te hicieron sufrir. 341 00:32:12,045 --> 00:32:17,300 No tuve la oportunidad de decirte Cuánto lamento oír hablar de tu hermano 342 00:32:18,134 --> 00:32:22,389 Guerra guerra Pero matar a un hombre en una boda es espantoso 343 00:32:22,806 --> 00:32:24,975 Cualquier monstruo podría hacer esto. 344 00:32:25,433 --> 00:32:28,103 Como si los hombres necesitaran más razones. Temer al matrimonio 345 00:32:28,228 --> 00:32:30,730 - señora, señora - Señor (Terion) 346 00:32:30,855 --> 00:32:33,108 Ateren? No es tan malo 347 00:32:33,233 --> 00:32:37,571 Tal vez si tu pobre marido vendiera sus ovejas Y otro zapato que tiene. 348 00:32:37,696 --> 00:32:40,657 Puede traerte (Haigarden) para visitar 349 00:32:40,782 --> 00:32:43,743 La paz ya se ha resuelto. El mundo se ha vuelto seguro. 350 00:32:43,869 --> 00:32:46,079 Te beneficiaría ver un poco de eso. 351 00:32:46,454 --> 00:32:51,126 Por favor, disculpe, es hora de comer. Algunos de estos alimentos se pagan por 352 00:32:54,212 --> 00:33:00,260 "En un abrigo dorado o un abrigo rojo" 353 00:33:00,552 --> 00:33:06,266 "Mantener las garras de león" 354 00:33:06,600 --> 00:33:11,897 - "Mis enemigos, señor ..." - ¡Bien hecho! Bien hecho Mantente alejado 355 00:33:27,662 --> 00:33:30,373 Cariño, ¿por qué no declararlo? 356 00:33:33,084 --> 00:33:34,461 Escucha 357 00:33:35,587 --> 00:33:38,506 La reina quiere decir algo. 358 00:33:46,640 --> 00:33:50,268 Somos muy afortunados Disfruta de estos alimentos y bebidas. 359 00:33:50,393 --> 00:33:52,437 No todos tienen suerte 360 00:33:52,938 --> 00:33:56,900 Agradecer a los dioses por terminar la guerra. El fin es justo 361 00:33:57,317 --> 00:34:04,157 Rey (Geoffrey) emitió un decreto dando Los restos de nuestro legado a las personas más pobres de su ciudad. 362 00:34:15,627 --> 00:34:17,546 Eres un ejemplo para todos nosotros. 363 00:34:34,437 --> 00:34:37,774 - Señor (Jimmy), lo siento mucho - Nada mal, señor (Loras) 364 00:34:40,652 --> 00:34:43,905 - tu hermana se ve muy hermosa - y tu hermana 365 00:34:44,322 --> 00:34:49,369 Entonces, ¿estás emocionado por tu boda? - si mucho 366 00:34:49,494 --> 00:34:52,163 Nuestros padres están muy entusiasmados con esto. 367 00:34:52,372 --> 00:34:54,583 - Ciertamente lo son. - pueden estar casados 368 00:34:57,127 --> 00:35:01,089 Si ella se casa (Cyrus) Ella te matará mientras duermes 369 00:35:01,464 --> 00:35:06,636 Si puedes hacerla llevar a un niño antes de eso. Tu tambien lo mataras 370 00:35:06,761 --> 00:35:08,597 Antes de respirar comienza por mucho tiempo. 371 00:35:08,972 --> 00:35:13,894 Afortunadamente, esto no sucederá. Porque nunca te casarás con ella. 372 00:35:17,814 --> 00:35:19,190 Usted tampoco 373 00:35:33,413 --> 00:35:35,749 Su Majestad, Su Majestad, Mi Majestad 374 00:35:35,874 --> 00:35:39,294 Señora (Bryan), es amable de su parte venir 375 00:35:39,419 --> 00:35:41,796 - No soy mi señora, majestad. - ¿Acabas de doblarte? 376 00:35:43,256 --> 00:35:46,843 Pido disculpas, Majestad Nunca dominé los recursos de flexión de arco 377 00:35:46,968 --> 00:35:49,179 Tú - Quien Apuñaló (Renley Parathion) 378 00:35:49,304 --> 00:35:52,015 Esto no es verdad, querida. (Brian) no lo hizo 379 00:35:52,641 --> 00:35:57,020 ¡Esto es desafortunado! Yo estaba dando caballos El hombre que acabó con la vida de aquel voraz. 380 00:35:57,896 --> 00:36:00,941 Quería felicitarte y desearte felicidad. 381 00:36:01,066 --> 00:36:03,151 El país estaba en una larga guerra. 382 00:36:03,944 --> 00:36:06,988 - Espero que tu reinado sea largo y seguro. si si 383 00:36:07,113 --> 00:36:09,950 Gracias, espero verte más 384 00:36:17,666 --> 00:36:22,504 Lady (Bryan) Eres la hija del Señor (Selwyn Tharth) 385 00:36:22,629 --> 00:36:25,298 El dolor te hace una dama Te guste o no 386 00:36:25,715 --> 00:36:28,677 - Como quieras, majestad. - Te estoy agradecido 387 00:36:28,802 --> 00:36:31,388 Mi hermano se ha preparado a salvo para (Kings Landing). 388 00:36:34,099 --> 00:36:37,769 De hecho, me ha salvado, majestad. Mas de una vez 389 00:36:38,895 --> 00:36:42,732 De verdad No he escuchado esta historia antes 390 00:36:44,776 --> 00:36:46,736 ¡No es una historia de brujas por desgracia! 391 00:36:46,862 --> 00:36:49,197 Estoy seguro de que tienes muchos De las historias encantadoras 392 00:36:49,781 --> 00:36:53,618 Promesa lealtad a (Renley Parathion) Prometí a (Cateline Stark), y ahora mi hermano 393 00:36:53,743 --> 00:36:59,749 Debe ser interesante moverse de un campo a otro. Sirviendo al Señor o al Señor que te agrada 394 00:36:59,875 --> 00:37:02,168 No sirvo a tu hermano, Su Majestad la Reina 395 00:37:03,253 --> 00:37:04,629 Pero tu lo amas 396 00:37:12,762 --> 00:37:14,139 Su majestad 397 00:37:25,066 --> 00:37:28,737 No no ven a mi cuarto Yo te examino yo mismo 398 00:37:28,862 --> 00:37:30,322 No haras esto 399 00:37:30,447 --> 00:37:33,783 Su Majestad, esta joven está pidiendo mi consejo ... 400 00:37:33,909 --> 00:37:35,827 Tienes que ir a Kaibern, es muy hábil. 401 00:37:35,952 --> 00:37:38,496 (Kaibern)? Ese desgraciado 402 00:37:38,622 --> 00:37:41,291 Trae vergüenza al asiento del sabio. Con sus experiencias abominables. 403 00:37:41,416 --> 00:37:43,877 Odia tus dedos feos ¿En mi muslo esa chica? 404 00:37:44,002 --> 00:37:46,296 Su majestad Soy un hombre culto 405 00:37:46,421 --> 00:37:49,549 Mi hermano enano te envió a la cárcel Cuando le molesté 406 00:37:49,674 --> 00:37:51,635 ¿Qué haré si me molestas? 407 00:37:51,760 --> 00:37:54,846 - No quise molestar a nadie - pero me molestas 408 00:37:54,971 --> 00:37:58,475 Me estas molestando ahora Cada respiración que tomas en mi presencia me molesta. 409 00:37:58,767 --> 00:38:01,353 Entonces, te diré lo que quiero hacer. Quiero dejar mi presencia 410 00:38:01,686 --> 00:38:03,146 Ha dejado esta boda ahora 411 00:38:03,271 --> 00:38:08,235 Ve a la cocina y diles que tomen Todos los restos de la comida de fiesta a los perros. 412 00:38:08,360 --> 00:38:13,156 - Su Majestad, la reina (Margerie) dijo ... - La reina te dice ... 413 00:38:13,281 --> 00:38:15,575 Que los restos serán alimento para perros. 414 00:38:16,159 --> 00:38:17,536 De lo contrario seras tu 415 00:38:36,878 --> 00:38:39,631 Una moneda de oro para el sombrero del payaso. 416 00:38:51,434 --> 00:38:53,812 - estas de buen humor - eso creo 417 00:38:54,145 --> 00:38:56,773 - No te preguntaré por qué. - pequeños placeres 418 00:38:56,898 --> 00:39:00,151 - Su Majestad, Señor (Taiwán) - Príncipe (Oberin) 419 00:39:00,318 --> 00:39:03,446 No creo que te conocieras (Ilaria) Este Señor (Taoyuan Lanister) es el Rey Asociado 420 00:39:03,571 --> 00:39:08,451 Y Sircy Lannister, la reina de la Orden. Supongo que ahora eres la ex reina gobernante 421 00:39:08,952 --> 00:39:13,873 Señor del Rey y la Señora (Sircy) Estos (arena de elaria) 422 00:39:13,998 --> 00:39:16,960 - Señor, señora - Nos sentimos honrados 423 00:39:18,169 --> 00:39:20,296 No creo que me haya encontrado Teniendo el título (apoyado) por 424 00:39:23,925 --> 00:39:27,554 Estamos en todas partes en Dorn, Tengo 10,000 hermanos y hermanas 425 00:39:27,679 --> 00:39:30,014 Los hijos ilegítimos. Nace el resultado de la emoción ¿no es así? 426 00:39:30,306 --> 00:39:33,017 - No los desprecies en (Dorn) - de verdad ¡Oh por tu tolerancia! 427 00:39:33,143 --> 00:39:37,689 Espero que te relajes, señora. Para renunciar a sus responsabilidades de propiedad 428 00:39:37,856 --> 00:39:40,942 La corona debe ser colocada durante muchos años. Haz tu cuello torcido 429 00:39:41,067 --> 00:39:42,777 Supongo que nunca sabrás esto Estimado Príncipe (Oberin) 430 00:39:42,944 --> 00:39:45,405 Es una pena que tu hermano mayor No pudo asistir a la boda. 431 00:39:45,613 --> 00:39:47,490 Espero que lo saludes 432 00:39:47,615 --> 00:39:50,827 Con algo de suerte, se recuperará de la gota. El puede caminar de nuevo 433 00:39:50,952 --> 00:39:54,247 Lo llaman "la enfermedad de los ricos". Es increíble que no estés infectado con él. 434 00:39:54,372 --> 00:39:58,877 Nobles en este lado del país no viven El estilo de vida de nuestros homólogos en Dorn, 435 00:39:59,002 --> 00:40:00,712 Las personas en todas partes son diferentes unas de otras 436 00:40:01,129 --> 00:40:04,132 En algunos lugares, los niños de Hasbib son insultados. Hijos de descendencia humilde 437 00:40:04,299 --> 00:40:09,387 En otros lugares, la violación y el asesinato de mujeres. Los niños son repugnantes 438 00:40:11,264 --> 00:40:14,851 Qué suerte tienes, ex reina 439 00:40:15,226 --> 00:40:18,396 Que tu hija (Marcella) fue enviada a vivir. En su lugar como segundo lugar. 440 00:40:22,942 --> 00:40:26,321 Todos ellos, han abandonado la escena. 441 00:40:28,656 --> 00:40:32,744 Hemos visto muchos eventos de entretenimiento. Aqui hoy 442 00:40:32,952 --> 00:40:36,873 La boda real no es una ocasión recreativa. 443 00:40:37,248 --> 00:40:39,626 Historia de la boda real 444 00:40:40,001 --> 00:40:44,422 Es hora de que todos nosotros Reflexionar sobre nuestra historia. 445 00:40:45,757 --> 00:40:47,133 Oh señores 446 00:40:49,344 --> 00:40:50,720 Damas 447 00:40:52,305 --> 00:40:56,726 Te ofrezco ... Rey (Geoffrey) 448 00:40:57,060 --> 00:40:59,395 Y (Renley) y (Stanis) 449 00:40:59,646 --> 00:41:02,816 (Rob Stark) y Billon Grigoye 450 00:41:03,441 --> 00:41:06,194 Guerra de los cinco reyes 451 00:41:09,531 --> 00:41:11,157 ¡Soy el rey legítimo! 452 00:41:12,826 --> 00:41:15,370 - Soy el rey del norte - si si 453 00:41:20,083 --> 00:41:22,794 Traidor Eres un traidor! 454 00:41:24,128 --> 00:41:26,089 ¡Por los siete reinos! 455 00:41:30,218 --> 00:41:32,470 Que comience la guerra 456 00:41:34,430 --> 00:41:39,894 - (Renley), no eres un rey - ¡Aléjate del pervertido! Mantente alejado 457 00:41:41,646 --> 00:41:43,481 - ¡Cuidado! ¡encenderse! 458 00:41:43,606 --> 00:41:45,441 Quiero ser amiri 459 00:41:53,283 --> 00:41:54,659 (Stanis) 460 00:41:55,410 --> 00:41:57,287 ¿Quién tiene oro ahora (Stark)? 461 00:41:57,871 --> 00:41:59,247 Yo soy el rey legítimo 462 00:41:59,372 --> 00:42:02,709 - ¡Desafíame, bárbaros! ¡Toma esto! - Me estoy ahogando, me estoy ahogando 463 00:42:02,834 --> 00:42:05,128 Yo soy el rey del norte 464 00:42:09,007 --> 00:42:10,758 No "fuego salvaje" 465 00:42:19,267 --> 00:42:21,728 Pagar 20 piezas de oro Cuando esto termine 466 00:42:21,895 --> 00:42:23,271 Presente señor 467 00:42:23,521 --> 00:42:25,815 Debemos encontrar otra forma de agradecer al rey. 468 00:42:30,111 --> 00:42:31,488 Ataque 469 00:42:37,160 --> 00:42:39,037 Prepárate otra vez 470 00:42:42,957 --> 00:42:45,335 Yo soy el rey del norte 471 00:42:46,961 --> 00:42:48,671 Ataque 472 00:42:48,838 --> 00:42:50,215 Si si 473 00:42:50,465 --> 00:42:51,841 Tu cabeza 474 00:43:28,336 --> 00:43:29,712 ¡Maravillosos caballeros! 475 00:43:39,472 --> 00:43:41,641 ¡Bien hecho luchando! ¡Bien hecho luchando! 476 00:43:41,808 --> 00:43:44,853 Estos eres tú, Hero Bag 477 00:43:45,854 --> 00:43:50,024 Pero ... todavía no eres el héroe. ¿No es así? 478 00:43:50,150 --> 00:43:54,237 El verdadero héroe vence todos los desafíos. 479 00:43:55,029 --> 00:43:58,658 Ciertamente hay otros Todavía se atreven a desafiar mi juicio. 480 00:44:00,493 --> 00:44:04,414 Vacío, ¿y tú? Estoy seguro de que tienen uniformes extra 481 00:44:10,920 --> 00:44:13,548 Una batalla fue suficiente para mí, Su Majestad 482 00:44:14,174 --> 00:44:16,551 Quiero mantener el resto de mi cara 483 00:44:16,926 --> 00:44:18,511 Creo que deberias golpearlo 484 00:44:18,887 --> 00:44:22,390 Esta fue una mala tradición. Por tu valentía en el campo de batalla. 485 00:44:22,682 --> 00:44:25,268 Hablo como testigo que vio con sus propios ojos. 486 00:44:25,643 --> 00:44:28,521 Bájate de tu mesa con tu nueva espada Valery. 487 00:44:28,897 --> 00:44:32,567 Ver a todos Como el rey real gana su trono 488 00:44:33,276 --> 00:44:37,906 Pero ten cuidado Este retador parece tener lujuria. 489 00:44:38,281 --> 00:44:43,536 Sería una tragedia para el rey perder su compasión. Antes de la noche de sus horas de boda. 490 00:45:14,734 --> 00:45:17,946 Vino de lujo, una lástima por derramar. 491 00:45:19,113 --> 00:45:21,908 - no durmió - Habibi, vuelve conmigo. 492 00:45:22,200 --> 00:45:23,910 Es hora de las tostadas de mi padre. 493 00:45:26,079 --> 00:45:28,373 ¿Cómo puedo esperar para tomar un brindis? No vino 494 00:45:31,251 --> 00:45:35,171 Vacío, puedes ser un portavasos. 495 00:45:35,797 --> 00:45:37,757 Porque tienes miedo de luchar 496 00:45:38,341 --> 00:45:40,218 Este es un gran honor para mí, Majestad. 497 00:45:40,593 --> 00:45:43,012 No me refiero a que tu supervisor. 498 00:46:14,752 --> 00:46:16,212 Traeme mis lentes 499 00:46:39,152 --> 00:46:40,653 ¿Para qué sirve el vaso vacío? 500 00:46:42,363 --> 00:46:43,740 ¡Imlah! 501 00:46:57,921 --> 00:46:59,297 Arka! 502 00:47:01,716 --> 00:47:03,259 ¡Párate ante el tuyo! 503 00:47:08,556 --> 00:47:09,933 Arka! 504 00:47:17,398 --> 00:47:20,777 Yo dije ... ¡proa! 505 00:47:24,489 --> 00:47:25,949 Mira El pastel 506 00:47:40,380 --> 00:47:41,756 Malikti 507 00:47:53,977 --> 00:47:55,395 Genial 508 00:47:57,188 --> 00:47:58,565 Genial 509 00:47:59,858 --> 00:48:01,234 ¡Oh mi héroe! 510 00:48:05,196 --> 00:48:08,074 - ¿Podemos irnos ahora? - veamos 511 00:48:17,041 --> 00:48:18,418 ¡Gratis! 512 00:48:21,754 --> 00:48:24,757 ¿A donde vas? Estás embarazada, ¿no te acuerdas? 513 00:48:25,133 --> 00:48:27,594 Queria cambiarme la ropa mojada Su majestad 514 00:48:27,719 --> 00:48:30,138 No, no, eres tan bueno como eres. 515 00:48:31,973 --> 00:48:33,349 Me dio vino 516 00:48:39,439 --> 00:48:41,649 Más rápido, esta torta está seca. 517 00:48:50,533 --> 00:48:53,703 Bueno, necesitas beber algo para tragar. 518 00:48:54,913 --> 00:48:56,456 Si lo permite, Majestad, Señora (Sansa) ... 519 00:48:56,581 --> 00:48:57,957 - muy cansado - no! 520 00:48:59,375 --> 00:49:01,336 No, espera aquí ... 521 00:49:07,884 --> 00:49:09,260 Su majestad 522 00:49:12,597 --> 00:49:13,973 Eso no es nada 523 00:49:19,020 --> 00:49:21,606 - se ahoga Ayuda al pobre chico 524 00:49:25,193 --> 00:49:27,570 - ¡Idiotas! Oh señor - ¡Mantente alejado! 525 00:49:31,115 --> 00:49:32,784 - (Geoffrey)! (Geoffrey)! - ayudarlo 526 00:49:33,368 --> 00:49:34,744 - (Geoffrey)! - Deja que alguien lo ayude 527 00:49:37,205 --> 00:49:38,832 - (Geoffrey)! (Geoffrey)! - Ven conmigo ahora 528 00:49:39,374 --> 00:49:42,126 - (Geoffrey) - Si quieres que nos vayamos. 529 00:49:42,252 --> 00:49:43,628 No lo toques 530 00:49:49,592 --> 00:49:51,511 - (Geoffrey)! - Rey (Geoffrey)! 531 00:49:51,886 --> 00:49:53,263 Por favor 532 00:49:54,848 --> 00:49:57,559 ¡Oh Dios! Que 533 00:49:58,476 --> 00:49:59,853 ¡Ayúdalo! 534 00:50:32,760 --> 00:50:34,137 Mi hijo 535 00:50:41,060 --> 00:50:44,481 "Se ha ido, el rey está muerto" 536 00:50:45,607 --> 00:50:46,983 El hizo esto 537 00:50:49,819 --> 00:50:53,573 He envenenado a mi hijo tu rey 538 00:50:54,824 --> 00:50:56,951 ¡Tómalo! ¡Tómalo! 539 00:50:57,911 --> 00:50:59,287 ¡Tómalo! 540 00:50:59,787 --> 00:51:01,164 ¡Tómalo! 541 00:51:26,898 --> 00:51:32,946 "En el escudo de oro O en un abrigo rojo " 542 00:51:33,154 --> 00:51:38,660 "El león tiene garras" 543 00:51:39,202 --> 00:51:45,208 "Mi falta larga y aguda, Moulay" 544 00:51:45,333 --> 00:51:51,214 "Largo y afilado como tu oponente" 545 00:51:51,506 --> 00:51:57,470 "Y entonces él habló ... entonces él habló" 546 00:51:57,637 --> 00:52:03,601 "Señor (Castamer)" 547 00:52:03,852 --> 00:52:09,899 "Ahora llueve en sus salones" 548 00:52:10,024 --> 00:52:15,488 "Nadie está ahí para escucharlo" 549 00:52:16,156 --> 00:52:22,287 "Sí, ahora llueve en sus pasillos" 550 00:52:22,412 --> 00:52:28,042 "Nadie está ahí para escucharlo" 551 00:52:36,779 --> 00:52:39,908 "Traducción de Captivet Arabia Amman, Jordania "