1
00:00:03,041 --> 00:00:05,416
これが約束です。

2
00:00:05,500 --> 00:00:08,583
あなたが私の家の安全を守るために働いている間、

3
00:00:09,250 --> 00:00:13,333
<i>キャロル・ダンバースと私
新しいものを見つけてください。</i>

4
00:00:14,000 --> 00:00:18,958
<i>あなたは私に100万あると言っているのね
スクラルは今私たちの間を歩いていますか？</i>

5
00:00:20,625 --> 00:00:25,125
<i>我々には指揮官が一人必要だ
その戦力は完全かつ無制限です。</i>

6
00:00:25,208 --> 00:00:29,375
<i>したがって、私は Gravik を指名します
スクラル将軍のポストに</i>。

7
00:00:30,916 --> 00:00:33,416
<i>あなたは私を愛していただけたでしょうか
もし私が変わっていなかったら？</i>

8
00:00:34,291 --> 00:00:36,250
<i>もし私が本当の自分だったら?</i>

9
00:00:38,750 --> 00:00:43,000
今日もフューリーを殺すチャンスがあった、
そしてあなたはそれを受け入れませんでした。

10
00:00:45,000 --> 00:00:47,291
<i>グラヴィクが盗んだ DNA は何ですか?</i>

11
00:00:47,375 --> 00:00:48,583
<i>サンプルはわずかです。</i>

12
00:00:49,250 --> 00:00:52,708
<i>しかし、彼がそれらを受け取ったのは、
彼は探していたものを見つけることができませんでした。</i>

13
00:00:52,791 --> 00:00:53,958
彼は何を探していたのでしょうか？

14
00:00:54,041 --> 00:00:55,875
彼が「収穫」と呼んだもの。

15
00:00:55,958 --> 00:00:57,250
契約を交わしました。

16
00:00:57,333 --> 00:01:00,291
本人に持ってきてもらって、
すべてを中止させていただきます。

17
00:01:00,375 --> 00:01:02,041
そしてヨウ素剤を持ってきてください。

18
00:01:02,125 --> 00:01:04,541
原子炉室
タッチ的に攻撃的になる可能性があります。

19
00:01:29,708 --> 00:01:32,208
これは初めて
何年も前にこの番号に電話しました。

20
00:01:32,291 --> 00:01:34,958
私はこの番号に何百万回もダイヤルしました。

21
00:01:35,666 --> 00:01:38,583
今回は初めてです
送信を押しました。

22
00:01:38,666 --> 00:01:41,500
おお。
まあ、それは冷たい慰めです。

23
00:01:43,500 --> 00:01:45,458
<i>遠くから聞こえますね。そうですか？</i>

24
00:01:46,333 --> 00:01:50,750
意味のあるところまで十分に
自分の進む道を進み続けるために。

25
00:01:52,625 --> 00:01:54,500
戻ってくるかどうか知っていますか？

26
00:01:57,666 --> 00:02:00,500
ええと、私は、ええと...もう行かせてもらいます。

27
00:02:00,583 --> 00:02:03,041
その必要はありません。
したくないなら、ダーリン。

28
00:02:07,666 --> 00:02:08,791
自分を大事にして下さい。

29
00:05:18,291 --> 00:05:20,208
<i>さん。社長、
集中力を維持する必要がある</i>

30
00:05:20,291 --> 00:05:23,333
反応を磨く上で
車列への攻撃に。

31
00:05:23,416 --> 00:05:25,500
敬意を表します、まだ時間が必要です

32
00:05:25,583 --> 00:05:28,291
これが実際にあったことを確認するために
ロシアの公式行為。

33
00:05:28,375 --> 00:05:31,708
ウラジモフ大統領
は頑なに責任を否定している。

34
00:05:31,791 --> 00:05:33,111
ああ、彼は「断固として否定した」。

35
00:05:33,166 --> 00:05:34,958
それなら大丈夫だと思います。

36
00:05:35,041 --> 00:05:37,208
ウラジモフ大統領は禿げた顔の嘘つきである

37
00:05:37,291 --> 00:05:39,916
そして30人のロシア人が死んだ
それを証明するために高速道路で。

38
00:05:40,000 --> 00:05:43,041
可能性を排除することはできません
偽旗攻撃のこと。

39
00:05:43,125 --> 00:05:46,250
バカな薬飲んだのか
提督、今朝の朝食はいかがですか？

40
00:05:46,333 --> 00:05:49,875
あの高速道路で何が起こったのか
それは私たちの共和国に対する全面的な攻撃でした、

41
00:05:49,958 --> 00:05:52,000
スクラル人によって画策された
そしてロシア人

42
00:05:52,083 --> 00:05:53,833
彼らに安全な避難所を与えているのです。

43
00:05:53,916 --> 00:05:56,875
私たちの最高司令官
まだ内部損傷の治療中です

44
00:05:56,958 --> 00:05:58,458
暗殺未遂から

45
00:05:58,541 --> 00:06:00,958
彼はかろうじて生き残ったということ
彼の歯の皮で。

46
00:06:01,041 --> 00:06:02,833
したがって、実際の証拠がない限り、

47
00:06:02,916 --> 00:06:05,875
このばかばかしいことを裏付けるために
偽旗提案、

48
00:06:05,958 --> 00:06:09,583
先に進むことをお勧めします
あなたは何をするためにここに呼び出されたのですか、

49
00:06:09,666 --> 00:06:11,958
存在するもの
米国大統領

50
00:06:12,041 --> 00:06:15,625
彼のオプションで
ロシアへの軍事的対応のため。

51
00:06:23,291 --> 00:06:24,583
モニターの上に置きます。

52
00:06:27,208 --> 00:06:29,166
私たちがここで何を見ているのかというと、
ローズ大佐？

53
00:06:29,250 --> 00:06:31,250
リアルタイムの衛星画像です。

54
00:06:31,333 --> 00:06:36,833
これは陣地をとっているロシアの戦車です
フィンランドとウクライナの国境にある。

55
00:06:36,916 --> 00:06:38,375
さて、先生、もしよろしければ、

56
00:06:38,458 --> 00:06:39,833
私は自由を選びました

57
00:06:39,916 --> 00:06:42,958
ラフコピーを準備する
国民に対するあなたの発言について。

58
00:06:43,541 --> 00:06:45,541
アメリカ人
ご連絡が必要です、先生。

59
00:06:46,458 --> 00:06:47,791
彼らはあなたのリーダーシップを必要としています。

60
00:06:47,875 --> 00:06:50,541
彼らは理解する必要がある
これの責任は誰にありますか。

61
00:06:50,625 --> 00:06:52,833
そしてそれは100％ロシア人です。

62
00:06:54,083 --> 00:06:55,750
そこにあなたの証拠があります。

63
00:06:56,708 --> 00:06:58,208
電話してください、大統領。

64
00:08:14,166 --> 00:08:15,166
こんにちは？

65
00:08:15,250 --> 00:08:17,833
<i>- 彼をそこから追い出さなければなりません。</i>
- 誰が？

66
00:08:17,916 --> 00:08:19,666
<i>大統領、この馬鹿野郎。</i>

67
00:08:19,750 --> 00:08:21,416
<i>フューリーは真っすぐに向かっています。</i>

68
00:08:23,000 --> 00:08:27,125
激怒？なぜ私たちはフューリーのことを心配しているのでしょうか？
私たちは彼のために十分な安全を確保しました。

69
00:08:27,208 --> 00:08:29,708
<i>何のために?射撃訓練？フューリーはそれを失った。</i>

70
00:08:29,791 --> 00:08:32,041
<i>彼はリットソンを止めて欲しいと思っている
爆弾が発射される前</i>

71
00:08:32,125 --> 00:08:33,791
<i>今すぐ大統領を異動させてください。</i>

72
00:09:04,958 --> 00:09:06,083
みんなはどこ？

73
00:09:06,666 --> 00:09:07,833
閉じ込められた。

74
00:09:08,958 --> 00:09:10,875
あなたと私だけのようですね、フューリー。

75
00:09:19,125 --> 00:09:21,875
薬が全部なくなった？
それは残念ですね。

76
00:09:21,958 --> 00:09:25,208
もうあなたを守る必要はありません。
代わりにお飲み物はいかがですか？

77
00:09:27,125 --> 00:09:28,416
はい、ノーとは言いません。

78
00:09:29,500 --> 00:09:30,500
ここ。

79
00:09:33,166 --> 00:09:34,250
さあ、どうぞ。

80
00:09:35,750 --> 00:09:38,250
偉大なニック・フューリーの最後の抵抗へ。

81
00:09:39,500 --> 00:09:40,500
ローディ、あなたは何ですか...

82
00:09:40,583 --> 00:09:42,541
あなたを安全な場所へ連れて行きます、大統領。

83
00:09:42,625 --> 00:09:44,833
おい。大統領を二階に移動させます。

84
00:09:44,916 --> 00:09:46,541
-他の人はどうですか？
- クリア！

85
00:09:46,625 --> 00:09:48,225
- 彼らに狩りを始めるように伝えてください。
- 了解。

86
00:09:49,875 --> 00:09:51,750
<i>すべてのフロアを掃除します。
エレベーターを施錠してください。</i>

87
00:09:51,833 --> 00:09:53,333
<i>国家安全保障の脅威</i>

88
00:10:00,916 --> 00:10:03,583
きっとあなたは考えもしなかったでしょう
地球上での最後の 20 分間

89
00:10:03,666 --> 00:10:06,250
ここで過ごすだろう、
私と一緒にお酒を飲みます。

90
00:10:06,333 --> 00:10:08,625
この揺れが見えますか？

91
00:10:08,708 --> 00:10:10,833
このレベルの露出では自然です。

92
00:10:11,625 --> 00:10:13,500
一度揺れた
肘より上まで来て、

93
00:10:13,583 --> 00:10:16,208
心の近くに、
それは心配する必要があるときです。

94
00:10:16,291 --> 00:10:17,291
心配そうに見えるけど？

95
00:10:17,375 --> 00:10:20,750
もちろん薬なしでも、
症状が加速してしまいます。

96
00:10:20,833 --> 00:10:25,708
フューリー、予備の計画があるって言ってよ。
あなたの小さなアベンジャーズはスタンバイしていますか？

97
00:10:25,791 --> 00:10:28,208
どうですか
その目に見えないマントと盾？

98
00:10:28,791 --> 00:10:35,708
着せ替え遊びで忙しすぎて、
肌を衣装のように使って。

99
00:10:35,791 --> 00:10:38,291
コスチューム、フューリー？
このスキンを知りませんか?

100
00:10:39,750 --> 00:10:41,666
はぁ？この顔。

101
00:10:43,291 --> 00:10:45,041
これが私が初めて殺した人間だった。

102
00:10:46,333 --> 00:10:47,833
そして、なぜ私が彼を殺したのか知っていますか？

103
00:10:47,916 --> 00:10:50,041
あなたに言われたから私は彼を殺しました。

104
00:10:51,375 --> 00:10:52,416
ああすごい。

105
00:10:53,291 --> 00:10:54,541
あなたも覚えていないのです。

106
00:10:55,666 --> 00:10:57,541
あなたが私に送った最初のミッション。

107
00:10:58,583 --> 00:11:00,416
ご存知のように、私は若かったです。最善を尽くした。

108
00:11:00,500 --> 00:11:03,375
すべてを捧げたかった
私のヒーローに感動を与えるために。

109
00:11:04,250 --> 00:11:06,375
ご存知のとおり、私たちに家を約束してくれた人です。

110
00:11:07,375 --> 00:11:08,708
しかしこの男は…

111
00:11:09,833 --> 00:11:15,750
この男、フューリーには妻がいました。
そして彼には子供がいました。

112
00:11:15,833 --> 00:11:18,500
はい、わかりました、
もしかしたら彼は少し間違った方向に導かれていたのかもしれない。

113
00:11:18,583 --> 00:11:21,250
でも、あなたのせいで私は彼を殺しました。

114
00:11:22,583 --> 00:11:25,000
私は彼を殺し、さらに多くの人を殺しました。

115
00:11:25,083 --> 00:11:28,916
そして私が殺した全員
私の心の一部を取り除きました。

116
00:11:29,000 --> 00:11:31,125
- そうですね、あなただけではありません。
- いいえ。

117
00:11:31,208 --> 00:11:34,875
でも私は一人だけ
それを認めるのに十分な勇気があります。

118
00:11:36,083 --> 00:11:38,000
タロスは弱かった。

119
00:11:38,416 --> 00:11:43,500
そして私たちは影の中をさまよった
体が弱かったので30年間。

120
00:11:43,583 --> 00:11:47,291
彼は戦争民になった
物乞いの集団に加わったり、

121
00:11:47,375 --> 00:11:49,416
それを真似すればいいのでは？

122
00:11:50,041 --> 00:11:53,333
私はタロスのようになるはずです
そしてあなたを信頼しますか？

123
00:11:53,416 --> 00:11:54,916
あなたは私たちをポン引きしました、フューリー。

124
00:11:55,000 --> 00:11:56,583
あなたは私たちをあなたのために働かせてくれました

125
00:11:56,666 --> 00:11:58,833
そして、あなたが私たちとの仕事を終えたとき、
あなたは私たちを捨てました。

126
00:11:58,916 --> 00:12:02,375
だから、まずあなたを殺します。

127
00:12:02,458 --> 00:12:06,250
そして、私はそれを取るつもりです
人類への火炎放射器。

128
00:12:06,333 --> 00:12:09,583
そして、私は絶対に明確です
これについては、フューリー...

129
00:12:09,666 --> 00:12:12,291
あなたは私を見る。私を見て。

130
00:12:12,375 --> 00:12:13,875
これはあなたがやったのです。

131
00:12:13,958 --> 00:12:16,125
すべての爆弾と停電

132
00:12:16,208 --> 00:12:18,541
そして虐殺と山火事

133
00:12:18,625 --> 00:12:23,583
そして差し迫った人間の排除
彼らの生息地から、あなたはそれだけです！

134
00:12:24,458 --> 00:12:28,583
あなたが費やした種
大人になってからの人生全体を守り、

135
00:12:28,666 --> 00:12:29,833
彼らは死刑を宣告された

136
00:12:29,916 --> 00:12:32,583
気づいた日
あなたは言葉を守る人ではありませんでした。

137
00:12:33,875 --> 00:12:38,958
ご存知の通り、フューリー、
あなたは本当に約束を守るべきでした。

138
00:12:39,041 --> 00:12:40,958
あなたは...あなたは正しいです。

139
00:12:43,166 --> 00:12:45,291
そうです、私はあなたを失敗させました。

140
00:12:46,125 --> 00:12:47,125
私はあなたに失敗しました。

141
00:12:48,000 --> 00:12:51,208
検索して数年でわかった

142
00:12:51,291 --> 00:12:54,208
他の惑星は存在しなかった
あなたのためにそこにあります。

143
00:12:55,833 --> 00:12:59,166
唯一の方法を知っていた
私が取引を終わらせるために

144
00:12:59,250 --> 00:13:00,875
ここに家を建てるということでした。

145
00:13:02,333 --> 00:13:03,500
なぜそうしなかったのですか？

146
00:13:04,625 --> 00:13:10,916
命を救いやすいから
80億人の

147
00:13:12,250 --> 00:13:15,541
変えることよりも
彼らの心と思い。

148
00:13:17,333 --> 00:13:19,000
ニック・フューリーにとっても？

149
00:13:19,083 --> 00:13:21,958
ニック・フューリーにとっても。

150
00:13:28,333 --> 00:13:29,750
そして、ブリップがやって来ました。

151
00:13:32,500 --> 00:13:33,500
あなたが知っている、

152
00:13:35,041 --> 00:13:40,291
剥がれ落ちる前に最後に感じたことは?

153
00:13:41,166 --> 00:13:42,166
あれは何でしょう？

154
00:13:43,083 --> 00:13:44,125
安心。

155
00:13:46,583 --> 00:13:49,833
なかった安心感
もう戦うために。

156
00:13:51,916 --> 00:13:53,875
ようやく出口が見えてきたということ。

157
00:13:56,375 --> 00:13:58,041
<i>- でも、あなたの言う通りです...</i>
- 床を片付けます。

158
00:13:58,125 --> 00:13:59,625
- 動く！動く！
- 床を片付けます。

159
00:13:59,708 --> 00:14:00,833
エージェント、あなたの武器です。

160
00:14:00,916 --> 00:14:02,333
<i>私には勇気がありませんでした。</i>

161
00:14:03,250 --> 00:14:05,375
エージェント キャノン、3 階、ステータス?

162
00:14:06,125 --> 00:14:07,458
エージェント・キャノン？

163
00:14:07,541 --> 00:14:10,250
<i>その理由を知っていますか?
地球に帰ってきたの？</i>

164
00:14:12,375 --> 00:14:13,375
あなた。

165
00:14:14,166 --> 00:14:16,666
あなたは私のチームで最年少のスクラル人でした。

166
00:14:18,375 --> 00:14:20,666
私はあなたに責任を感じました。

167
00:14:20,750 --> 00:14:23,791
エージェント ジョンズ、2 階、コード 4。

168
00:14:23,875 --> 00:14:27,708
<i>あなたに教えるべきだった
決して戦いを諦めないこと</i>

169
00:14:27,791 --> 00:14:29,166
動く。

170
00:14:29,250 --> 00:14:31,000
<i>私があなたを裏切ったから</i>

171
00:14:31,083 --> 00:14:33,875
<i>そしてあなたの民を裏切った</i>

172
00:14:33,958 --> 00:14:39,791
あなたが欲しいものをあげることにしました。

173
00:14:41,166 --> 00:14:42,625
それは私が思うことですか？

174
00:14:43,416 --> 00:14:45,916
キャロル・ダンバースのDNA。

175
00:14:47,166 --> 00:14:51,875
アベンジャーズと並んで、
あなたとあなたのチームが集めたもの。

176
00:14:54,750 --> 00:14:56,166
収穫。

177
00:14:57,416 --> 00:15:00,541
何と引き換えに？

178
00:15:00,625 --> 00:15:03,250
あなたがそれを手に入れ、あなたの力を手に入れてください、

179
00:15:03,333 --> 00:15:07,166
どこか他の惑星に行って、
他の種を絶滅させ、

180
00:15:07,250 --> 00:15:08,416
気にしないよ。

181
00:15:08,500 --> 00:15:13,625
地球を放っておいてください。
そして今は放っておいてください。

182
00:15:15,875 --> 00:15:18,666
ストライキを中止して国民を救ってください。

183
00:15:19,541 --> 00:15:20,541
おお...

184
00:15:21,083 --> 00:15:22,500
ああ、フューリー。

185
00:15:25,708 --> 00:15:28,500
放射線だと思います
君の脳を食べているよ、相棒。

186
00:16:03,750 --> 00:16:05,333
- そのドアに注目してください。
- かしこまりました。

187
00:16:06,833 --> 00:16:09,250
銃が必要だ。
銃をくれ、くそー。

188
00:16:53,166 --> 00:16:54,291
純粋ですよ。

189
00:16:55,958 --> 00:16:58,750
あなたは本当に死にたいのです。

190
00:17:03,208 --> 00:17:04,750
わかりました、彼をここに移動させましょう。

191
00:17:07,708 --> 00:17:10,791
ドアの後ろをチェックしないのですか？
あなたは本当にスクラル人です。

192
00:17:11,458 --> 00:17:13,375
どう考えても
やってるけど…

193
00:17:13,458 --> 00:17:16,125
バットはありません。
廊下に戻ってください。続ける。

194
00:17:38,833 --> 00:17:39,875
なんてこった？

195
00:18:29,708 --> 00:18:30,708
あなた。

196
00:18:43,250 --> 00:18:45,458
あなたはその銃を狙いたいかもしれません
あなたの左側です、先生。

197
00:18:45,541 --> 00:18:47,458
今すぐ彼を撃ってください、大統領。

198
00:18:47,541 --> 00:18:51,041
私はあなたを傷つけるためにここにいるわけではありません、先生。しかし、彼はそうです。

199
00:18:51,125 --> 00:18:52,291
ローディ？

200
00:18:53,958 --> 00:18:57,625
あなたは私の母を殺しました。私の父。

201
00:19:03,333 --> 00:19:06,541
あなたはバタバタしています。あなたは弱いのです。

202
00:19:38,833 --> 00:19:40,666
彼はスクラル人です。

203
00:19:41,458 --> 00:19:43,041
そしてストライキを中止しなければ、

204
00:19:43,125 --> 00:19:45,291
あなたはその男を殺すつもりですか
彼は再現している

205
00:19:45,375 --> 00:19:47,791
いくつかと一緒に
世界で最も偉大な頭脳の人々。

206
00:19:48,458 --> 00:19:50,666
待って。何？

207
00:19:50,750 --> 00:19:54,208
スクラル反乱軍が誘拐した
数十人の世界政府関係者。

208
00:19:55,041 --> 00:19:57,166
ローズ大佐と一緒に。

209
00:19:57,833 --> 00:20:00,416
彼と他の世界当局者

210
00:20:00,500 --> 00:20:04,000
ポッドに保管されています
スクラルの敷地の地下。

211
00:20:04,083 --> 00:20:06,833
あなたはそれを核攻撃します、あなたは彼らを核攻撃します。

212
00:20:07,958 --> 00:20:09,416
これは真実ではないと教えてください。

213
00:20:09,500 --> 00:20:12,500
この狂気を聞いていますか？
もちろんそれは真実ではありません。

214
00:20:28,875 --> 00:20:30,291
大統領、聞いてください。

215
00:20:30,375 --> 00:20:34,333
このままでいいですか？
そして私たちの敵はすべていなくなります。

216
00:20:34,416 --> 00:20:35,458
うん。

217
00:20:47,291 --> 00:20:48,811
大統領、聞いてください...

218
00:20:48,875 --> 00:20:51,583
先生、あなたは敵を見ています。

219
00:20:51,666 --> 00:20:56,416
もう一分待ってください、
彼と反逆者のスクラル人が勝つだろう。

220
00:21:31,416 --> 00:21:32,791
寝る。

221
00:21:42,125 --> 00:21:44,625
よろしくお願いします、リトソンさん、
何を失う必要がありますか？

222
00:21:44,708 --> 00:21:47,791
彼女は正しいです。
ただ攻撃を遅らせるだけです。

223
00:21:47,875 --> 00:21:52,250
私が間違っていたら送ってもらえますか
投獄し、ロシアを平らにします。

224
00:22:21,375 --> 00:22:23,625
あなたはお父さんに似ています。

225
00:22:24,291 --> 00:22:26,333
彼らのように。

226
00:22:56,208 --> 00:22:58,208
イエス、
誰か私に電話をください。

227
00:23:45,875 --> 00:23:47,125
ローズ大佐？

228
00:23:50,166 --> 00:23:51,625
どれくらいここにいるの？

229
00:23:53,208 --> 00:23:55,500
うわあ！ローズ大佐、わかりました。

230
00:23:58,791 --> 00:24:01,583
あなたは人質に取られました
長い間。

231
00:24:32,875 --> 00:24:34,708
<i>私たちは皆、テロ攻撃を目撃しました</i>

232
00:24:34,791 --> 00:24:38,250
<i>それは私の車列で行われました
今週初めにイギリスで。</i>

233
00:24:38,333 --> 00:24:40,125
<i>テロリストの関与</i>

234
00:24:40,208 --> 00:24:44,000
<i>彼らは姿を変えるエイリアン生まれの種だった
スクラル人</i>として知られています。

235
00:24:44,625 --> 00:24:46,958
だからこそ今夜は
議会に提出しているのですが、

236
00:24:47,041 --> 00:24:48,708
即時緊急許可を得るために、

237
00:24:48,791 --> 00:24:52,833
すべての地球外生まれを指定する法案
敵の戦闘員の種。

238
00:24:53,500 --> 00:24:57,125
私たちはあなたが誰であるかを知っています。
私たちはあなたを見つける方法を知っています。

239
00:24:58,250 --> 00:25:00,416
そして私たちはあなた方を最後の一人まで殺します。

240
00:25:14,166 --> 00:25:16,041
あなたがこの場所で行ったことを愛しています。

241
00:25:20,416 --> 00:25:21,458
ごめんなさい。

242
00:25:22,000 --> 00:25:23,000
何のために？

243
00:25:24,250 --> 00:25:25,333
ここにいないのです。

244
00:25:25,916 --> 00:25:28,083
自分で出来る。

245
00:25:28,166 --> 00:25:31,375
私はそれを知っています。しかし、その必要はありません。

246
00:25:33,416 --> 00:25:36,333
私は...あなたがここにいないとき、私は誰であるかを知っています。

247
00:25:37,458 --> 00:25:39,291
それはあなたが戻ってくるときです

248
00:25:40,541 --> 00:25:41,833
と疑問に思い始めるのですが…

249
00:25:43,625 --> 00:25:45,416
あなたは私に恋をしましたか？

250
00:25:46,958 --> 00:25:48,750
それとも安心させる顔でしょうか？

251
00:25:50,666 --> 00:25:54,791
愛しています、プリシラ。

252
00:25:56,041 --> 00:25:59,875
最後のチャンスをお願いするためにここに来ました。

253
00:26:01,500 --> 00:26:02,541
今夜出発します。

254
00:26:04,541 --> 00:26:06,208
それでは、これでお別れだと思います。

255
00:26:11,791 --> 00:26:16,708
私を許す方法を見つけられるなら、
あなたは私をどこで見つけられるか知っています。

256
00:26:40,458 --> 00:26:41,583
ついに会えます。

257
00:26:44,625 --> 00:26:47,083
軍隊を持っていない限り
その車の後部座席に詰め込まれて、

258
00:26:47,166 --> 00:26:48,767
来た道を戻ることをお勧めします。

259
00:26:48,791 --> 00:26:50,500
ああ、私は戦いに来たわけではない、ギア。

260
00:26:51,458 --> 00:26:54,416
あなたの特殊な能力を活かして、
それは偏った出来事になるだろう。

261
00:26:55,333 --> 00:26:56,333
あなたは誰ですか？

262
00:26:56,416 --> 00:26:59,291
友達の友達。
人々にはリーダーが必要です。

263
00:27:00,375 --> 00:27:04,000
この戦争を戦うにはリソースが必要です
リットソンがあなたの人々に仕掛けたもの

264
00:27:04,083 --> 00:27:05,250
そして私はそれらをあなたに届けることができます。

265
00:27:05,333 --> 00:27:08,125
そして、推測させてください、あなたはこれをやっています
心の優しさから？

266
00:27:08,208 --> 00:27:09,916
ああ、神様、いいえ、ばかげてはいけません。

267
00:27:10,000 --> 00:27:13,833
私の父はそのような契約を結びました。
あまり良い終わり方ではありませんでした。

268
00:27:13,916 --> 00:27:17,000
はい、繰り返さないようにしましょう
タロスとフューリーの間違い

269
00:27:17,083 --> 00:27:18,916
そして愛や友情はここから除外してください。

270
00:27:19,000 --> 00:27:21,916
私はあなたを利用します、そしてあなたは私を利用します

271
00:27:22,000 --> 00:27:25,250
そして一緒にこの地球を安全にしましょう
私たち双方にとっても。

272
00:27:53,333 --> 00:27:55,541
無事に生還できて安心しました。

273
00:27:55,625 --> 00:27:56,916
<i>私も安心しました。</i>

274
00:27:57,000 --> 00:27:59,833
観るまでは
あなたがしたその憎しみに満ちたスピーチ。

275
00:28:01,458 --> 00:28:05,166
<i>物事を元に戻す
決して簡単なことではありませんでした。</i>

276
00:28:05,250 --> 00:28:06,583
これは一体何なのでしょうか？

277
00:28:07,958 --> 00:28:10,708
これで敵もかなり良くなりました。

278
00:28:14,375 --> 00:28:18,041
<i>あなたは悪い状況に陥った
そして事態をさらに悪化させた。</i>

279
00:28:18,125 --> 00:28:21,041
<i>これは本当に 1 期限りの大統領の話です。</i>

280
00:28:22,333 --> 00:28:24,375
<i>しかし、私たちは今すぐ行動しなければなりません。</i>

281
00:28:25,833 --> 00:28:27,458
<i>あなたがインスピレーションを与えたヒットチームの前</i>

282
00:28:27,541 --> 00:28:30,583
<i>スクラル人を皆殺しにする
まだ私たちを助けたいと思っている人たち</i>

283
00:28:34,166 --> 00:28:38,000
<i>これで、愚かな自警団ができました
罪のない人間も殺します。</i>

284
00:28:40,875 --> 00:28:42,916
<i>彼らが得られないとき
自殺した</i>

285
00:28:48,166 --> 00:28:49,625
<i>戦争を中止してください。</i>

286
00:28:49,708 --> 00:28:53,000
<i>休憩を与えてください。
これを終わらせる方法は 1 つだけです。</i>

287
00:28:53,083 --> 00:28:55,000
<i>昔のニック・フューリーならそれを知っていたでしょう。</i>

288
00:28:55,083 --> 00:28:59,750
そして、もしあなたが本当にスクラル人のことを気にかけているのなら、
彼らを私の惑星から追い出してください。

289
00:29:30,625 --> 00:29:32,375
ちょっと待ってください。

290
00:30:00,125 --> 00:30:04,541
平和のように聞こえますよね？

291
00:30:04,625 --> 00:30:07,041
うん。私が望むのはそれだけです。

292
00:30:09,500 --> 00:30:11,875
- プリシラ...
- ヴァラ。

293
00:30:12,833 --> 00:30:17,000
今、人類は私たちがその一員であることを知っています。
本名を使用したいと思います。

294
00:30:18,000 --> 00:30:22,208
さて、ヴァラ。 S.A.B.E.R.から嬉しいお知らせです。

295
00:30:22,291 --> 00:30:26,416
クリー人は和平交渉に前向きであると述べた
スクラル人と一緒に。

296
00:30:27,666 --> 00:30:28,875
クリー人は和平を結ぶ。

297
00:30:30,125 --> 00:30:32,791
あの古いジョークを思い出します。

298
00:30:32,875 --> 00:30:34,833
スクラル人は何を幸運と呼んでいますか?

299
00:30:36,083 --> 00:30:37,083
不運。

300
00:30:37,166 --> 00:30:39,500
やめて。それはいいことです。

301
00:30:41,083 --> 00:30:43,083
- あなたの助けが必要です。
- 私の助け？

302
00:30:43,166 --> 00:30:45,958
はい、これで、わかります、
今回の平和サミット。

303
00:30:47,625 --> 00:30:51,291
あなたは最高の外交官です
スクラル人はこれまでに経験したことがある。

304
00:30:52,625 --> 00:30:54,375
私は人付き合いが苦手です。あなたは。

305
00:30:54,458 --> 00:30:57,416
- 独自のやり方を持っていますね。
- うん、うんざりだ。

306
00:30:58,166 --> 00:30:59,583
そして、私たちは一緒にいるとより良くなります。

307
00:31:00,916 --> 00:31:02,291
そうですね、少なくとも私はそうです。

308
00:31:05,583 --> 00:31:08,208
一緒にきてください。

309
00:31:16,583 --> 00:31:18,083
始めるお手伝いをします。

310
00:31:19,166 --> 00:31:20,791
でも、それなら戻らなきゃいけない。

311
00:31:20,875 --> 00:31:23,500
私の仕事はすべてここにあります、ダーリン。

312
00:31:23,583 --> 00:31:25,750
そしてそれはかつてないほど重要です。

313
00:31:39,500 --> 00:31:41,291
ただそれを伝えたかっただけなのですが…

314
00:31:42,708 --> 00:31:43,833
私はあなたを愛しています。

315
00:31:45,166 --> 00:31:46,958
ありのままの私として。

316
00:31:53,208 --> 00:31:56,041
ありのままのあなただけ。


