1 00:00:14,273 --> 00:00:15,816 "Море (Цхеверинг)" 2 00:00:15,983 --> 00:00:17,443 "Уско море" 3 00:00:17,860 --> 00:00:19,361 "(Кингс Ландинг)" 4 00:00:31,874 --> 00:00:33,792 "(Дредфорт)" 5 00:00:39,673 --> 00:00:41,800 "(Винтервилле)" 6 00:00:59,276 --> 00:01:00,694 "Зид" 7 00:01:14,249 --> 00:01:15,626 "(Правос)" 8 00:01:29,556 --> 00:01:30,933 "(Мерин)" 9 00:02:48,260 --> 00:02:50,763 Ваше Величанство, ако желите да седнете Сигуран сам да ... 10 00:02:50,888 --> 00:02:52,723 Овде смо од поднева 11 00:03:02,065 --> 00:03:05,110 Увек сам приметио да Оријенталци Они имају другачији осећај времена 12 00:03:05,569 --> 00:03:09,323 Једном сам био запослен у (Саладор Сан) Овде у (Бравос) 13 00:03:10,574 --> 00:03:14,119 Пловили бисмо са три бродова са поносом ... 14 00:03:42,064 --> 00:03:43,857 Добродошли у "Жељезну банку" 15 00:03:44,483 --> 00:03:47,069 Молим вас седите 16 00:04:10,217 --> 00:04:12,177 Шта можемо да урадимо за вас Господине (Станис)? 17 00:04:12,553 --> 00:04:14,638 Ово (Станис Паратхион) 18 00:04:15,013 --> 00:04:19,226 Краљ Андала и првих предака Господар седам краљевина и заштитник краљевства 19 00:04:23,522 --> 00:04:27,151 Сада седи на гвозденом трону (Туман Паратхион) 20 00:04:27,276 --> 00:04:31,989 Краљ (Андал) и преци првог Господар седам краљевина и заштитник краљевства 21 00:04:33,031 --> 00:04:34,741 Не носи моју крв 22 00:04:35,492 --> 00:04:38,162 Он је нелегитиман Рођен је од убице Кирбија 23 00:04:38,412 --> 00:04:40,706 - као и његов брат пред њим - Да 24 00:04:41,457 --> 00:04:44,126 - Чули смо ову причу - То није прича 25 00:04:44,501 --> 00:04:48,464 - То је истина Деда нам прича другу причу 26 00:04:49,673 --> 00:04:53,802 Прича о љубоморном стрицу кошта његове покушаје Да украде престо од легитимног краља 27 00:04:53,927 --> 00:04:58,474 "Седам краљевстава" много Од крви и злата 28 00:04:58,766 --> 00:05:00,142 Позајмио си га њему 29 00:05:00,309 --> 00:05:04,730 Она осећа крв коју носи Стварно ћу вам дати захтев 30 00:05:05,397 --> 00:05:07,149 Више него било који мушкарац на лицу стварања 31 00:05:07,357 --> 00:05:13,322 Преко "уског мора", ваше књиге су испуњене речима Као "силоватељ" и "луд" 32 00:05:13,572 --> 00:05:15,616 И "право на крв" 33 00:05:16,533 --> 00:05:21,163 Наше књиге су пуне бројева Више волимо причу коју испричате 34 00:05:21,872 --> 00:05:26,585 То је јасније И мање је вероватно да ће се тумачити 35 00:05:29,338 --> 00:05:33,383 Колико вам је бораца још одано? - 4 хиљаде 36 00:05:33,509 --> 00:05:35,135 Колико брод имаш? 37 00:05:35,427 --> 00:05:39,848 Бродови који још пливају (Сир Давос) Не на дну залива Блацкватер, 38 00:05:42,309 --> 00:05:45,687 - 32 - Колико пшенице, јечма и меса 39 00:05:45,813 --> 00:05:52,736 Они производе у (Драгонстон) за храњење Ваших 4000 људи на 32? 40 00:05:54,947 --> 00:05:56,323 Ништа 41 00:05:56,907 --> 00:06:00,327 Можете видјети зашто ове бројке не воде На сретан крај 42 00:06:00,953 --> 00:06:02,496 Из наше перспективе 43 00:06:03,956 --> 00:06:08,252 Нажалост, морамо одбити ваш захтјев Са нашим поштовањем 44 00:06:09,962 --> 00:06:12,256 Али захваљујемо вам се што сте нам указали почаст приликом ваше посете 45 00:06:21,765 --> 00:06:25,436 - Господине Господине! - Не Лорд Сир (Давос Сеавортх) 46 00:06:25,853 --> 00:06:27,771 И ви сте такође оно што ћете постати господар овде 47 00:06:27,896 --> 00:06:32,443 У Правосу лопови нису награђени титулама 48 00:06:32,568 --> 00:06:35,904 Да будем прецизан, нисам украо Пирати су они који су то радили 49 00:06:36,029 --> 00:06:39,366 Управо сам цитирао оно што су они крали Од места до места 50 00:06:40,951 --> 00:06:44,246 То је цена коју је наметнуо Кинг (Станис) Као казну за моје злочине 51 00:06:44,371 --> 00:06:46,623 Сматрам га поштеним 52 00:06:46,832 --> 00:06:51,378 Он је поштен човек и најбоља прилика за вас да се вратите Новац који си изгубио у Вистроусу 53 00:06:51,503 --> 00:06:54,465 Колико год мислим Ратови су скупи 54 00:06:54,715 --> 00:06:58,552 - Рат је готов - Није завршен док је жив (Станис) 55 00:06:58,927 --> 00:07:00,637 Његове праве моћи У Кингс Ландингу? 56 00:07:01,096 --> 00:07:02,973 - Господине (Давос) ... - Мој комшија 57 00:07:03,390 --> 00:07:06,226 - (Таииуан Ланистер) - Колико је стар (Тајвански Ланистер)? 58 00:07:06,351 --> 00:07:09,813 - 67 - 67, ко ће га наследити кад умре? 59 00:07:10,481 --> 00:07:13,150 Дијете није у потпуности развијено Рођен је од убице Кирбија? 60 00:07:13,567 --> 00:07:16,737 Мајка (Сирци Ланистер) Краљица која је презире? 61 00:07:16,862 --> 00:07:21,992 Мајка (Јимми Ланистер), познати човек Да је убио краља који се заклео да ће га заштитити? 62 00:07:22,367 --> 00:07:25,913 Када умрете (Тајван), кога ћете подржати? 63 00:07:26,330 --> 00:07:30,334 - Ово је проблем за други пут - Извините! Мислим да је проблем тренутно 64 00:07:31,668 --> 00:07:34,880 Остаје само један вођа Зависи од (Вистрос) 65 00:07:35,130 --> 00:07:36,507 (Станис) 66 00:07:36,757 --> 00:07:39,635 Он има законско право да наследи Он је на врхунцу свог живота 67 00:07:40,219 --> 00:07:42,221 Искусан и искусан ратник 68 00:07:42,346 --> 00:07:45,516 Он не говори само о плаћању људи Али имплементиран 69 00:07:49,603 --> 00:07:52,523 Посматрачи су видјели пиратски брод Запловите према њима 70 00:07:52,981 --> 00:07:56,693 Капетан је викнуо свом првом официру "Донеси ми моју црвену кошуљу" 71 00:07:56,944 --> 00:07:59,780 Први официр је донео црвену кошуљу Капетан га носи 72 00:07:59,905 --> 00:08:04,326 Када су пирати покушали да се укрцају на брод Храбри капетан води своје људе до побједе 73 00:08:04,493 --> 00:08:08,956 Неколико дана касније, посматрачи вичу "Пиратски бродови" 74 00:08:09,748 --> 00:08:13,043 Посада почиње да се удаљава од страха 75 00:08:13,585 --> 00:08:17,172 Али храбри капетан је викнуо "Донеси ми моју црвену кошуљу" 76 00:08:17,297 --> 00:08:23,095 Након битке, капетан је питао капетана Пре борбе није тражио своју црвену кошуљу 77 00:08:23,262 --> 00:08:28,559 Капетан је одговорио "Тако да ме не видиш да крварим ако си убола" 78 00:08:28,684 --> 00:08:35,232 Следећег јутра, проматрачи су викали "10 пиратских бродова, ми смо заробљени" 79 00:08:35,941 --> 00:08:40,654 Посада је ћутала Сви су гледали свог храброг капетана 80 00:08:40,779 --> 00:08:42,781 Чека да изда свој уобичајени ред 81 00:08:42,906 --> 00:08:44,783 Капетан је мирно викнуо. 82 00:08:44,908 --> 00:08:46,910 - "Донеси ми смеђе панталоне" - "Донеси ми смеђе панталоне" 83 00:08:50,247 --> 00:08:53,834 Мислиш да никада нису били пират? Зар нису видели ову шалу? 84 00:08:54,960 --> 00:08:56,336 (Давос)! 85 00:08:57,212 --> 00:08:59,173 Чуо сам да трунете у ћелији У (Драгонстон) 86 00:08:59,298 --> 00:09:00,674 Само пола трулежи 87 00:09:04,803 --> 00:09:06,513 Придружите нам се, пријатељу, придружите нам се 88 00:09:07,139 --> 00:09:08,891 Ово (Лара) 89 00:09:09,308 --> 00:09:11,143 - Ове ... - Ја (Лара) 90 00:09:14,938 --> 00:09:18,567 - Ова девојка је стварно уметница - Нажалост, немам времена 91 00:09:18,984 --> 00:09:21,612 - Пловићемо у зору - Ми пловимо? 92 00:09:21,862 --> 00:09:23,530 Ти и ја, ми 93 00:09:26,533 --> 00:09:29,369 Један дан Мислио сам да ме овај човек воли 94 00:09:29,870 --> 00:09:32,581 Сада знам да ме презире 95 00:09:33,457 --> 00:09:37,753 Жели да ме види како умрем сиромашан и усамљен У рупи ... 96 00:09:47,554 --> 00:09:48,931 Нећете бити сами 97 00:09:49,473 --> 00:09:51,100 Нећете бити сиромашни 98 00:09:58,524 --> 00:10:01,276 Оставио си луксузну кутију за вино у свом дому 99 00:10:02,069 --> 00:10:03,445 Дао сам је твојој жени 100 00:10:06,490 --> 00:10:08,158 Ти ниси мој пријатељ, пријатељу 101 00:10:10,911 --> 00:10:12,454 Видим те кад сунце излази 102 00:10:15,666 --> 00:10:21,046 "Уништит ћу вас док се не напуни мјесец и заповједи вам да изађете Сви синови "гвоздених острва" олош са севера 103 00:10:21,171 --> 00:10:24,758 "И њихов повратак тим прљавим стенама." Коју називаш домовином " 104 00:10:25,342 --> 00:10:26,718 "Прве ноћи после пуног месеца" 105 00:10:26,844 --> 00:10:31,140 "Прогањаћу све људе на острвима Остатак у нашим земљама и њихов живот 106 00:10:31,807 --> 00:10:35,727 "Као што су херетици двадесетог века полетели Кога сам пронашао у Винтервилле-у 107 00:10:37,521 --> 00:10:40,023 "У кутији ћете наћи посебан поклон" 108 00:10:40,983 --> 00:10:42,776 "Фаворите Тхион" 109 00:10:44,153 --> 00:10:46,155 "Плакала сам кад сам га узела" 110 00:10:47,573 --> 00:10:51,827 "Одлази сада са севера; Остале кутије са другим деловима тиона " 111 00:10:52,828 --> 00:10:54,913 "Потпис, (Рамсаи Снов)" 112 00:10:55,372 --> 00:10:58,292 "Природни син (Росс Болтон)" 113 00:10:58,625 --> 00:11:02,838 "Господар (Дредфорт) и Северна стража" 114 00:11:03,505 --> 00:11:04,882 Да! 115 00:11:05,007 --> 00:11:07,342 "Они су одбацили наше сународнике" 116 00:11:07,676 --> 00:11:10,512 "Мрзили су мог брата" 117 00:11:10,804 --> 00:11:14,558 "Твој принц, твој принц!" 118 00:11:15,225 --> 00:11:19,897 "Све што су урадили с њом." Као да су и они то урадили вама " 119 00:11:20,355 --> 00:11:23,358 - Да! - "докле год могу нашкодити нашем Емиру" 120 00:11:23,484 --> 00:11:29,031 "Некажњивост је некажњена Име "синови гвоздених острва" не би имало значење " 121 00:11:52,846 --> 00:11:54,223 Иди лево 122 00:12:03,857 --> 00:12:05,609 - (Тхион Григои) - Не знам ... 123 00:12:05,734 --> 00:12:08,570 Овде сам због Тхион Григоие Одведи ме у ћелију 124 00:12:09,029 --> 00:12:10,614 Он није у ћелији 125 00:12:35,097 --> 00:12:37,141 - Још један сандук на десно - Хвала 126 00:12:40,894 --> 00:12:42,271 "Одавде" 127 00:12:56,285 --> 00:12:57,661 Вратићемо се у кућу 128 00:13:03,667 --> 00:13:07,129 Будите сигурни, ја (Иара) 129 00:13:07,463 --> 00:13:11,175 Не можеш ме преварити Реци му да ме не можеш преварити 130 00:13:11,300 --> 00:13:14,636 - Не варам те (Тхион), али ћу те спасити - Нисам (Тхион), ја (Рицк) 131 00:13:14,762 --> 00:13:16,305 - Стигли су - Моје име је (Рицк) 132 00:13:16,430 --> 00:13:19,725 - Ако нас ухвате, овде ће нас опколити - Помози ми 133 00:13:20,184 --> 00:13:23,479 - Не, не моћељ - Ти (Тхион Григои) 134 00:13:24,563 --> 00:13:27,941 Не вјерујем јој, знам тко сам 135 00:13:28,066 --> 00:13:30,611 Ја (Рицк), ја сам Спаситељ (Рицк) 136 00:13:30,903 --> 00:13:33,822 Ја (Рик) послушан Ти (Рицк) увек 137 00:13:44,374 --> 00:13:47,336 Вече је око Да постане дивно вече 138 00:14:02,226 --> 00:14:05,854 Ја (Рик), (Рик) Спаситељ 139 00:14:15,572 --> 00:14:16,949 (Тхион) 140 00:14:29,753 --> 00:14:32,631 Дај ми мог брата Твоји људи више неће умрети 141 00:14:33,090 --> 00:14:35,300 Много сте храбрији од њега 142 00:14:38,095 --> 00:14:41,723 Али са твојом великом храброшћу ... 143 00:14:46,854 --> 00:14:48,230 Која је твоја брзина у трчању? 144 00:15:00,659 --> 00:15:02,870 - Иди на брод сада - Али твој брат ... 145 00:15:04,121 --> 00:15:05,497 Мој брат је умро 146 00:15:13,797 --> 00:15:15,257 Имам поклон за тебе 147 00:15:16,633 --> 00:15:18,010 Награда 148 00:15:19,178 --> 00:15:20,554 Награда? 149 00:15:22,181 --> 00:15:23,557 Да, Рицк. 150 00:15:23,724 --> 00:15:27,728 Они који су дошли ноћу Хтели су да те одведу од нас 151 00:15:28,854 --> 00:15:32,816 А ти им ниси дозволио и остао ми веран 152 00:15:33,984 --> 00:15:37,529 Нисам хтео да будем одведен 153 00:15:38,489 --> 00:15:42,242 - Бојала сам се, нисам хтела ... - Да, да, Рицк. 154 00:15:51,543 --> 00:15:54,630 То је за вас каду 155 00:15:59,176 --> 00:16:00,552 Скините истрошену одјећу 156 00:16:03,097 --> 00:16:04,473 Сада 157 00:16:21,532 --> 00:16:24,409 И панталоне, Рицк 158 00:17:51,288 --> 00:17:53,665 Волиш ли ме, Рицк? 159 00:17:59,922 --> 00:18:01,924 Да, наравно, господине 160 00:18:04,218 --> 00:18:05,594 Добро 161 00:18:05,928 --> 00:18:09,932 Зато што ми требаш нешто учинити Нешто веома важно 162 00:18:11,183 --> 00:18:16,355 Постоји дворац којим доминирају зли људи 163 00:18:17,439 --> 00:18:20,234 Треба ми твоја помоћ да обновим замак 164 00:18:24,279 --> 00:18:26,198 Али како могу ... 165 00:18:28,575 --> 00:18:30,536 Желим да играте улогу 166 00:18:32,037 --> 00:18:34,206 Претварај се да си неко други 167 00:18:38,210 --> 00:18:40,045 Претварам се да сам ко? 168 00:18:40,963 --> 00:18:42,881 (Тхион Григои) 169 00:19:51,723 --> 00:19:56,227 Стојите пред кћерком олује Породични потомак (Таргариан) 170 00:19:56,353 --> 00:19:58,980 Први са својим именом, утврђен од ватре 171 00:19:59,105 --> 00:20:00,482 Краљица (Мерин) 172 00:20:00,815 --> 00:20:03,193 Краљица (Андал) и рани преци 173 00:20:03,318 --> 00:20:05,570 Велика дама мора 174 00:20:05,820 --> 00:20:09,074 Ограничења рушења и мајка Драгонс 175 00:20:09,824 --> 00:20:12,202 Не бој се, пријатељу 176 00:20:14,412 --> 00:20:16,331 Краљица каже да можете напредовати и разговарати 177 00:20:29,552 --> 00:20:34,391 Он је пастир коза Каже да се молио Тантсеирију на нукасину 178 00:20:35,183 --> 00:20:37,143 Захваљујем му на молитвама 179 00:20:53,201 --> 00:20:55,286 Каже да су ваши змајеви то урадили 180 00:20:55,578 --> 00:20:58,289 Јутрос је дошло да нападне своје стадо 181 00:21:01,960 --> 00:21:04,546 Молим вас немојте се увриједити Ваше Величанство 182 00:21:04,713 --> 00:21:06,172 Али он више нема ништа 183 00:21:07,298 --> 00:21:09,801 Реците човеку да ми је жао за повређене 184 00:21:09,926 --> 00:21:12,137 Не могу вратити његову козу 185 00:21:13,304 --> 00:21:18,059 Али ћу се побринути да буде ухапшен Трострука вредност 186 00:21:34,534 --> 00:21:36,077 Пошаљите следеће 187 00:21:44,461 --> 00:21:49,424 Нобле (Хаздар Зу Ларааг) Молимо вас да се појави пред краљицом 188 00:21:50,925 --> 00:21:57,515 Набил (Хаздар Зу Ларааг) Говорити сам са собом 189 00:22:10,820 --> 00:22:13,990 Краљице (Денис), не прецењујте своју лепоту 190 00:22:15,241 --> 00:22:18,453 - Хвала - Моја породица је једна од најстаријих и најбогатијих породица 191 00:22:18,578 --> 00:22:22,207 - Ин (Мерин) - Зато ми је част да вам пожелим добродошлицу 192 00:22:22,332 --> 00:22:26,753 Мој отац, грађанин Мерина, Поштовани и вољени 193 00:22:26,878 --> 00:22:30,215 Надгледао рестаурацију и одржавање Његове највеће особине 194 00:22:30,548 --> 00:22:32,008 Укључујући и ову пирамиду 195 00:22:32,425 --> 00:22:35,887 Захвалан сам му на овоме Бит ће ми част да га упознам 196 00:22:36,012 --> 00:22:37,555 Упознао сам га, Њено Височанство 197 00:22:37,806 --> 00:22:39,557 Ја сам га разапела 198 00:22:41,935 --> 00:22:45,563 Позивам вас да не видите члана своје породице Са таквом окрутношћу 199 00:22:45,689 --> 00:22:48,900 Твој отац је распеће невине деце 200 00:22:49,025 --> 00:22:52,570 Мој отац се противио распећу те деце 201 00:22:52,904 --> 00:22:55,907 Он га је осудио као кривично дело Али они су га савладали 202 00:22:56,157 --> 00:22:59,202 Да ли је поштено одговорити на злочин Још један злочин? 203 00:22:59,536 --> 00:23:04,791 Жао ми је што сте изгубили оца Али мој третман Асаиада није био злочин 204 00:23:05,417 --> 00:23:07,752 Било би мудро то запамтити 205 00:23:09,045 --> 00:23:10,880 Догодило се оно што се десило 206 00:23:11,297 --> 00:23:13,925 Ти си краљица, а ја сам слуга (Мерин) 207 00:23:14,050 --> 00:23:17,971 Слуга не жели да њена традиција искоријени 208 00:23:18,388 --> 00:23:20,640 О каквим традицијама говорите? 209 00:23:20,765 --> 00:23:25,270 Погребни ритуали И правилно сахрањивање у храму свештеника 210 00:23:26,312 --> 00:23:31,609 Мој отац и 162 племића (Мерин) Још увек је приложено тим колонама 211 00:23:31,735 --> 00:23:35,447 Јефф га једе И труну под сунцем 212 00:23:44,331 --> 00:23:49,377 Ваше Величанство, молим вас да ми верујете Ови људи заслужују правилне погребне обреде 213 00:23:49,502 --> 00:23:53,381 Шта је са дечјим робовима Ко су разапети племићи (Мерин)? 214 00:23:53,882 --> 00:23:56,176 Такође су јели на сунцу 215 00:23:56,384 --> 00:23:59,554 Молио бих се за мене За њихово право на правилно сахрањивање? 216 00:23:59,679 --> 00:24:02,640 ХМ Краљица, не могу Да брани рад робова 217 00:24:02,766 --> 00:24:06,353 Могу само да се обраћам вама Као син сам волео његовог оца 218 00:24:06,686 --> 00:24:09,230 Пусти ме низ његово тело 219 00:24:09,939 --> 00:24:15,278 Дозволите ми да га доведем у храм и сахраним га са достојанством Да нађемо мир у загробном животу 220 00:24:19,240 --> 00:24:22,243 Закопај оца (Хеиздар Зу Ларааг) 221 00:24:26,748 --> 00:24:29,292 Хвала вам, Њено Величанство 222 00:24:41,262 --> 00:24:42,639 Колико је остало? 223 00:24:42,931 --> 00:24:45,642 Има 212 тражилаца који чекају ваше величанство 224 00:24:46,184 --> 00:24:48,353 212? 225 00:24:56,403 --> 00:24:57,946 Унесите следеће 226 00:25:00,490 --> 00:25:03,576 Ови састанци неће бити тако рани Увек, зар не? 227 00:25:03,952 --> 00:25:05,328 Синоћ сам каснио 228 00:25:06,371 --> 00:25:12,043 Дакле, да ли то значи да сам министар? Финансијски, бродови ... 229 00:25:12,168 --> 00:25:17,465 Ја и Господ (Тајван) смо унапред одлучили Ја ћу бити министар бродова пре ... 230 00:25:23,179 --> 00:25:27,017 Господару (Тајван), то је велика част Да ми доделите место у овом савету, ја ... 231 00:25:27,142 --> 00:25:29,185 Суђење ће почети данас поподне 232 00:25:29,310 --> 00:25:32,480 Имамо јутро да разговарамо о државним пословима Зар не почињемо? 233 00:25:33,273 --> 00:25:36,776 (Сандор Цлеггин) Погледано у (Риверланд) Господине 234 00:25:37,569 --> 00:25:39,112 Кукавица и издајица 235 00:25:39,237 --> 00:25:43,074 Моји шпијуни су ми рекли да је "ловачки пас" Пет наших војника је убијено 236 00:25:43,408 --> 00:25:47,704 - Мислим да је рекао "Проклети краљ!" - Ово је срамотно 237 00:25:47,871 --> 00:25:52,083 Шта је потребно да се направи обичан војник Да ли је глупо покушати бити изложен "лову"? 238 00:25:52,208 --> 00:25:56,504 - 10 сребрних комада изгледа великодушно - Нека буде 100 239 00:25:57,047 --> 00:26:00,258 - Шта и ми имамо? - Остале вести са истока, господине 240 00:26:00,383 --> 00:26:01,801 Девојка (Таргариан)? 241 00:26:02,177 --> 00:26:04,763 (Денирез) се настанио у (Мерин) 242 00:26:05,055 --> 00:26:09,559 - напао је град и владао као њена краљица - Шта је провалило? 243 00:26:09,684 --> 00:26:13,897 Она води војску "помирења" Око 8.000 војника 244 00:26:14,314 --> 00:26:17,692 Има тајни плаћеник Из Сараиа "Други син" 245 00:26:17,901 --> 00:26:23,615 Има два витеза који је саветују (Јура) и (Барристан Селми) 246 00:26:23,740 --> 00:26:26,785 - Има три змаја - Мали змајеви 247 00:26:26,993 --> 00:26:29,287 Одрасташ сваке године, Њено Величанство 248 00:26:29,496 --> 00:26:32,457 (Мормант) их шпијунира за нас 249 00:26:32,582 --> 00:26:35,627 Више не Изгледа да му служи са великом посвећеношћу 250 00:26:35,960 --> 00:26:43,176 Изгледа да сир (барристан) прихвата његово смењивање Краљевске гарде је теже него што смо очекивали 251 00:26:43,385 --> 00:26:46,971 Он је старац Није било прикладно заштитити мог сина 252 00:26:47,097 --> 00:26:49,265 (Геоффреи) није умро под својим надзором 253 00:26:49,849 --> 00:26:52,394 Његова смена је била понижавајућа Колико је он био глуп 254 00:26:52,686 --> 00:26:55,563 Немојте рећи да се плашите детета У другој половини света 255 00:26:55,689 --> 00:26:59,442 Девојка у пратњи ветеранских бораца Они указују на то 256 00:26:59,567 --> 00:27:02,153 И јака војска под својом командом Ваше Величанство 257 00:27:02,278 --> 00:27:03,697 Господ (Варис) је погрешан 258 00:27:04,406 --> 00:27:07,450 Отишао сам у (Исос) Ја сам лично видео "државни удар" 259 00:27:07,701 --> 00:27:09,911 Веома су вјешти на бојишту 260 00:27:10,912 --> 00:27:12,414 Али не у спаваћим собама 261 00:27:12,539 --> 00:27:17,293 Змајеви нису освојили рат већ 300 година Војска их увек осваја 262 00:27:18,795 --> 00:27:23,508 - Морамо се носити с тим - Како сте господине? Силом? 263 00:27:23,633 --> 00:27:25,510 На крају, ако је потребно 264 00:27:27,721 --> 00:27:31,016 Може шпијуни Приступ Мерину? 265 00:27:31,224 --> 00:27:33,518 Свакако, господине, краљев асистент 266 00:27:33,935 --> 00:27:37,522 Господе (Террелл), молим вас Донио ми је перо и папир 267 00:27:58,793 --> 00:28:00,170 Амир (Оберин) 268 00:28:01,629 --> 00:28:04,341 - Господе (Варис) - Само (Варис) 269 00:28:04,966 --> 00:28:08,762 Нисам баш племенит Нико није дужан да ме зове "Лорд" 270 00:28:08,887 --> 00:28:10,597 Међутим, сви вас тако зову 271 00:28:13,308 --> 00:28:17,645 Изгледа да имате добро познавање "Ускрснућа" Да ли сте провели толико времена у Исосу? 272 00:28:17,937 --> 00:28:21,900 - Пет година, - Могу ли питати зашто? 273 00:28:22,817 --> 00:28:24,611 То је велики и диван свет 274 00:28:25,695 --> 00:28:29,616 Већина нас живи и умире На истом месту где смо рођени 275 00:28:29,908 --> 00:28:31,326 Немамо визију 276 00:28:32,952 --> 00:28:36,790 - Не желим да будем међу већином - Већина нас нису принчеви 277 00:28:39,167 --> 00:28:42,003 Ви сте из (Исос) 278 00:28:42,962 --> 00:28:44,756 Одакле? (Не)? 279 00:28:46,049 --> 00:28:49,219 - Могу разликовати акценте - Изгубио сам се за себе 280 00:28:49,344 --> 00:28:51,137 И ја то могу разликовати 281 00:28:53,056 --> 00:28:56,518 - Како сте дошли овамо? - Дуга је то прича 282 00:28:56,935 --> 00:28:58,728 Прича коју не волиш да причаш људима 283 00:29:00,605 --> 00:29:02,023 Људи којима верујем 284 00:29:02,273 --> 00:29:05,235 Мој љубавник (Илариа) ће вас наћи веома узбудљиво 285 00:29:05,360 --> 00:29:07,112 Мораш доћи до колача и упознати их 286 00:29:07,570 --> 00:29:10,991 Донели смо наше вино Не лоше вино које нуде овде 287 00:29:11,116 --> 00:29:13,785 Имамо лепе младе људе да забављају, али ... 288 00:29:17,122 --> 00:29:19,499 Волиш момке пре овога? 289 00:29:21,626 --> 00:29:24,295 Стварно? Гирлс! 290 00:29:25,296 --> 00:29:27,757 Молим вас немојте се увредити када вам кажем Не бих то погодио 291 00:29:27,882 --> 00:29:32,262 Апсолутно! Али никада нисам ни марила за девојке 292 00:29:32,387 --> 00:29:34,597 - Шта онда? - Ништа 293 00:29:34,973 --> 00:29:38,351 - Свако има нешто што их занима - Не ја 294 00:29:39,102 --> 00:29:43,023 Када видим шта људи желе И оно што сам урадио у овој земљи 295 00:29:43,606 --> 00:29:46,151 Осећам се срећно јер немам жеље 296 00:29:47,485 --> 00:29:53,575 Такође, одсуство жеље оставља једну слободну Да тежи другим стварима 297 00:29:53,908 --> 00:29:55,285 Као шта? 298 00:30:31,055 --> 00:30:33,767 Да погодим, опроштено ми је! 299 00:30:50,366 --> 00:30:51,743 Стварно? 300 00:30:53,495 --> 00:30:58,583 - То је наредба мог оца - Па, не бисмо требали разочарати мог оца 301 00:31:08,968 --> 00:31:10,637 Краљев убојица 302 00:31:57,225 --> 00:32:01,938 Ја (Туман Паратхион) Први носач мог имена 303 00:32:02,063 --> 00:32:04,149 Краљ (Андал) и преци првог 304 00:32:04,733 --> 00:32:06,693 И господар "Седам краљевстава" 305 00:32:06,985 --> 00:32:09,988 Изузела сам себе из овог суђења 306 00:32:11,239 --> 00:32:15,118 (Тајвански Ланистер) Помоћник краља и заштитник Краљевине 307 00:32:15,618 --> 00:32:17,787 Он ће бити судија уместо мене 308 00:32:18,663 --> 00:32:21,750 И са принцом (Оберин Мартел) 309 00:32:22,208 --> 00:32:24,419 Господар (Меис Террелл) 310 00:32:25,962 --> 00:32:28,465 Ако се оптужени прогласи кривим ... 311 00:32:29,591 --> 00:32:31,259 Нека казне богова падну на њега 312 00:33:07,378 --> 00:33:09,380 (Терје Ланнистер) 313 00:33:10,090 --> 00:33:13,426 Оптужени сте за вољу краљице Убиј краља 314 00:33:15,095 --> 00:33:19,682 - Јеси ли убио Кинга (Геоффреи)? - Не 315 00:33:20,016 --> 00:33:24,521 - Да ли га је твоја жена (Шанса) убила? - Не колико ја знам 316 00:33:25,271 --> 00:33:27,440 Па како си умро по твом мишљењу? 317 00:33:27,941 --> 00:33:30,527 Угушен са питом за купање 318 00:33:31,653 --> 00:33:33,488 Кривите пекара? 319 00:33:33,613 --> 00:33:36,366 Или купатило, само ме пусти да се не питам 320 00:33:39,035 --> 00:33:41,955 Плочица може позвати првог свједока 321 00:33:42,330 --> 00:33:46,209 Када краљ (Геоффреи) Безбедно од мафије коју је напао патуљак 322 00:33:46,501 --> 00:33:50,922 Краљ му је ошамарио лице Звали смо га глупим и глупим идиотом 323 00:33:52,674 --> 00:33:54,968 Није било први пут Где је патуљак (Геоффреи) 324 00:33:55,135 --> 00:33:59,973 Овде у Дворани престола Попео се тим степенима и назвао нашег краља глупим 325 00:34:00,306 --> 00:34:03,768 Његово Величанство упоредило је "лудог краља" Он би урадио исто 326 00:34:03,893 --> 00:34:07,564 Када сам говорио у одбрану краља Претио је да ће ме убити 327 00:34:07,689 --> 00:34:10,525 Зашто им не кажете? Шта је Геоффреи радио? 328 00:34:10,650 --> 00:34:12,569 - Умукни! - усмеравао акције према (Шанса Старк) 329 00:34:12,694 --> 00:34:15,739 - Док си јој отргнуо одећу и ударио је - Умукни! 330 00:34:18,199 --> 00:34:21,077 Нећете говорити ако вас то не затражи 331 00:34:22,871 --> 00:34:24,581 Можеш отићи Сир (Мерин) 332 00:34:31,588 --> 00:34:38,303 "Име" Асилизк "и означавање" Крв удовице " "Мајмуни вукова" 333 00:34:38,720 --> 00:34:42,807 "И" дух грејпа " "Свежи сан" " 334 00:34:43,892 --> 00:34:47,937 И "Теарс (нот)" и "Данце оф тхе Девилс" " 335 00:34:50,815 --> 00:34:54,069 - "Слепо око" - Мислим да сте објаснили своју тачку гледишта 336 00:34:54,194 --> 00:34:58,073 - Имаш много токсина - Имао сам принца (Оберина) 337 00:34:59,115 --> 00:35:02,327 - Мој лек је опљаикан - На чију руку? 338 00:35:02,744 --> 00:35:07,707 Оптужени (Терје Ланнистер) Након што ми је наређено да ме неправедно затвори 339 00:35:07,999 --> 00:35:13,171 О, мудри Прегледао сам тело краља (Геоффреи) 340 00:35:14,214 --> 00:35:20,053 - Да ли је отров оно што га је убило без сумње? - Без сумње 341 00:35:22,764 --> 00:35:27,352 Они су пронађени на лешу (Донутус Холлард) Цловн Кинг 342 00:35:27,685 --> 00:35:33,400 Задњи пут виђен нацртан (Санса Старк) Супруга оптуженог 343 00:35:33,733 --> 00:35:35,235 Даље од свадбе 344 00:35:36,027 --> 00:35:40,698 Носила је ову огрлицу на дан вјенчања 345 00:35:41,991 --> 00:35:48,748 Пронађен је унутра О утицају најотровнијих и најотровнијих 346 00:35:49,749 --> 00:35:52,544 Ово је један од токсина Који је украден из твоје радње? 347 00:35:52,669 --> 00:35:55,672 Да, "клисура" 348 00:35:56,548 --> 00:35:59,884 То је отров у власништву неколицине У седам краљевстава 349 00:36:00,593 --> 00:36:07,058 И користи се да елиминише најплеменитије дете Бог га је поставио на ову добру земљу 350 00:36:15,024 --> 00:36:16,651 "Повешћу те за ово" 351 00:36:16,818 --> 00:36:19,863 "Доћи ће дан када размислите о томе Сигурни сте и срећни " 352 00:36:19,988 --> 00:36:24,659 Ваша радост ће се претворити у пепео у ваша уста Знаћете да је дуг плаћен. 353 00:36:25,910 --> 00:36:28,246 Твој брат ти је то рекао? 354 00:36:29,873 --> 00:36:32,375 Пре почетка битке (Блацкватер) Ускоро 355 00:36:32,834 --> 00:36:36,629 Суочио се са плановима за развој (Геоффреи) На првој линији 356 00:36:39,507 --> 00:36:43,219 Постало је јасно када је напад почео Тај Гофф је инсистирао да остане на огради 357 00:36:43,344 --> 00:36:47,098 Зато што је веровао да ће његово присуство инспирисати војнике 358 00:36:49,017 --> 00:36:53,313 Саид (Терион) "Знаћеш да је дуг плаћен" 359 00:36:54,230 --> 00:36:55,607 Каква религија? 360 00:36:56,566 --> 00:36:59,861 Открио сам да присуствује проституткама У штаб краљевог помоћника 361 00:36:59,986 --> 00:37:05,075 Замолио сам га да задржи јебене акције У рупу у којој те акције припадају 362 00:37:05,950 --> 00:37:07,494 Није био задовољан 363 00:37:10,246 --> 00:37:14,042 Хвала вам, Њено Величанство О храбрости вашег сведочења 364 00:37:30,392 --> 00:37:32,852 Да ли се сећате природе те претње? 365 00:37:33,561 --> 00:37:35,438 Да господине 366 00:37:35,563 --> 00:37:38,900 "Можда би требало да разговараш са мном." Гентли море " 367 00:37:39,192 --> 00:37:43,738 Чудовишта су опасна Тренутно, краљеви падају као муве " 368 00:37:43,863 --> 00:37:46,741 То је било речено на састанку мини савета? 369 00:37:46,866 --> 00:37:51,121 Да, након што смо примили вест о смрти (Роб Старк) 370 00:37:51,329 --> 00:37:53,540 Није био задовољан вестима 371 00:37:53,915 --> 00:37:58,837 Можда његов брак са (Шанса Старк) Учини га суосјећајним са узроком сјевера 372 00:38:02,799 --> 00:38:04,801 Можете отићи, господару (Пхарис) 373 00:38:06,553 --> 00:38:09,889 Тата, могу питати сведока Једно питање? 374 00:38:16,479 --> 00:38:17,856 Једно питање 375 00:38:21,359 --> 00:38:26,448 Једном сам рекао да је то моја Град се суочио са одређеним поразом 376 00:38:26,781 --> 00:38:32,662 Рекао сам да ме историја неће подсетити Али нећете заборавити 377 00:38:34,706 --> 00:38:37,125 Да ли сте заборавили, Господе (Варис)? 378 00:38:39,961 --> 00:38:44,048 Сад господине Никад ништа нисам заборавио 379 00:38:54,517 --> 00:38:56,227 Сада ћемо прекинути састанак 380 00:38:58,063 --> 00:39:02,025 - Послушај звона после сат времена - Ослобађање суда 381 00:39:22,837 --> 00:39:26,049 - Хоћеш ли судити свом сину смрћу? - Нисам никога осуђивао 382 00:39:26,174 --> 00:39:28,885 - Суђење није завршено - Ово није суђење већ фарса 383 00:39:29,010 --> 00:39:31,096 (Шанса) манипулисао је свиме Ти то знаш 384 00:39:31,221 --> 00:39:33,807 - Не знам ништа слично - дуго сам мрзео (Терион) 385 00:39:33,932 --> 00:39:36,226 - Убио је свог краља - И ја сам 386 00:39:37,310 --> 00:39:39,646 Знам шта ми је још издао "Луди краљ"? 387 00:39:39,771 --> 00:39:41,773 Да му доведем твоју главу 388 00:39:42,774 --> 00:39:45,151 Спасио си живот да убијеш мог брата? 389 00:39:45,276 --> 00:39:47,529 - неће бити убијен, већ правда - Правда? 390 00:39:48,113 --> 00:39:51,074 Обављам своју дужност коју сам му се заклео Као краљев помоћник 391 00:39:51,199 --> 00:39:53,701 Ако се утврди да је (терион) крив Кажњава се према потреби 392 00:39:53,827 --> 00:39:56,538 - ће бити уништен - казниће се према потреби 393 00:39:59,332 --> 00:40:02,293 Једном сам рекао да је породица оно што траје 394 00:40:02,544 --> 00:40:03,962 То је све што траје 395 00:40:04,712 --> 00:40:07,841 Рекла ми је о напору који ће трајати хиљаду година 396 00:40:07,966 --> 00:40:10,385 Шта ће бити са вашом породицом Када ће умрети (Терион)? 397 00:40:12,220 --> 00:40:15,598 Ја сам краљевска стража Овај део ме спречава да имам децу да наставим породицу 398 00:40:15,724 --> 00:40:18,977 - Добро познајем ваше одељење - Шта ће се догодити с вашим именом? 399 00:40:19,894 --> 00:40:22,522 Ко ће носити заставу Асадову У будућим биткама 400 00:40:23,189 --> 00:40:26,526 Твоји нећаци? (Ланцел Ланистер)? 401 00:40:26,943 --> 00:40:28,611 Други чак не спомињу своја имена 402 00:40:28,737 --> 00:40:32,741 И шта се дешава са мојом породицом? Ако задржим живот убице мог унука? 403 00:40:32,949 --> 00:40:35,410 Живјет ћеш кроз мене 404 00:40:37,996 --> 00:40:39,748 Ја ћу напустити Краљевску стражу 405 00:40:40,290 --> 00:40:45,378 Узећу своје место као ваш капетан и ваш наследник Ако остане (терион) живи 406 00:40:45,503 --> 00:40:46,880 Слажем се 407 00:40:48,882 --> 00:40:51,718 Када је сведочење завршено Пресуда је крива 408 00:40:51,843 --> 00:40:53,678 Он ће дати прилику да говори 409 00:40:53,803 --> 00:40:57,724 Он ће тражити милост Дозволићу му да се придружи Гарди 410 00:40:59,893 --> 00:41:03,897 Након 3 дана одлази у "Црни дворац" И заврши свој живот на "зиду" 411 00:41:04,064 --> 00:41:06,858 Одмах ћете уклонити свој бијели огртач 412 00:41:07,192 --> 00:41:11,279 Отићи ћете (Кингс Ландинг) Да заузмеш право место у Цастрелл Роцк, 413 00:41:11,863 --> 00:41:16,743 Одговарајућа жена ће се удати Имали су дјецу по имену (Ланнистер) 414 00:41:16,910 --> 00:41:20,330 Нећеш се више одрећи своје породице 415 00:41:26,002 --> 00:41:28,713 - Обећавам ти ово - Обећавам ти 416 00:41:53,666 --> 00:41:56,210 - Ствари не иду добро, зар не? - Они ће вас прогласити кривим 417 00:41:56,335 --> 00:41:58,337 - Мислите ли ово?! - Када се ово деси ... 418 00:41:58,462 --> 00:42:01,882 Морате молити за милост И захтева ваше слање на "зид" 419 00:42:03,008 --> 00:42:04,510 Мој отац је пристао на ово 420 00:42:04,969 --> 00:42:07,596 Он ће ти опростити То вам омогућава да се придружите стражару 421 00:42:08,347 --> 00:42:11,725 (Нед Старк) обећао је исто Обоје знамо шта се догодило 422 00:42:11,850 --> 00:42:14,019 Мој отац није као Џефри, он ће одржати своје обећање 423 00:42:14,144 --> 00:42:15,521 Како то знате? 424 00:42:20,025 --> 00:42:21,402 Да ли ми верујете? 425 00:42:25,072 --> 00:42:27,533 Шути Нема другог гнева 426 00:42:27,825 --> 00:42:29,577 Ово ће се ускоро завршити 427 00:42:45,801 --> 00:42:48,345 Нека тужилац тврди следећег сведока 428 00:43:23,213 --> 00:43:27,134 - Сећаш се свог имена? - (Теа) 429 00:43:27,468 --> 00:43:31,472 Да ли делите све богове? Да ће ваше сведочење бити поштено и поштено? 430 00:43:33,057 --> 00:43:34,433 Кунем се у ово 431 00:43:34,725 --> 00:43:36,101 Познајете ли овог човека? 432 00:43:44,443 --> 00:43:47,029 Да, (Терре Ланнистер) 433 00:43:47,655 --> 00:43:52,201 - Како га знате? - Био сам другопласирани његовој жени (Саниа) 434 00:43:52,743 --> 00:43:56,330 Овај човек је оптужен за убиство краља (Геоффреи) 435 00:43:57,122 --> 00:43:58,916 Шта знаш о овоме? 436 00:44:00,668 --> 00:44:02,711 Знам да је крив 437 00:44:03,963 --> 00:44:06,340 Он и Шанса планирају заједно 438 00:44:07,007 --> 00:44:08,467 Тишина! 439 00:44:10,803 --> 00:44:12,179 Пратите ме 440 00:44:12,596 --> 00:44:16,642 Жељела је освету за свог оца, мајку и брата 441 00:44:16,767 --> 00:44:18,978 Краљ је окривљен за њихову смрт 442 00:44:19,728 --> 00:44:21,605 Терион је био сретан да јој помогне 443 00:44:22,523 --> 00:44:25,651 Мрзио је (Геоффреи) и мрзио краљицу 444 00:44:26,277 --> 00:44:28,070 И мрзи вас, господине 445 00:44:29,488 --> 00:44:33,742 Отров је украден из собе Великог мудраца Да га ставим у вино (Геоффреи) 446 00:44:34,034 --> 00:44:35,953 Како можете знати све ово? 447 00:44:36,537 --> 00:44:40,291 Зашто би се такви планови открили За слугу његове жене? 448 00:44:42,167 --> 00:44:43,836 Нисам био само њен слуга 449 00:44:47,548 --> 00:44:49,091 Био сам његова тетка 450 00:44:49,758 --> 00:44:53,887 Извините! Рекао сам да си ... 451 00:44:54,054 --> 00:44:55,431 Његово величанство 452 00:44:58,100 --> 00:45:01,520 - Како си постао у његовој служби? - Украо ме је 453 00:45:02,104 --> 00:45:05,024 Био сам са другим мушкарцем Витез у вашој војсци, господине Лорде 454 00:45:05,357 --> 00:45:10,195 Али када је Тирион стигао у логор Послао је једног од својих људи у наш шатор 455 00:45:10,988 --> 00:45:14,199 Сломите руку витеза И одвео ме Господу (Терион) 456 00:45:14,658 --> 00:45:16,869 Рекао ми је: "Ти ми сада припадаш" 457 00:45:17,494 --> 00:45:21,040 "Желим да ме пробудиш." Као да је то моја задња ноћ на овом свету " 458 00:45:23,959 --> 00:45:26,754 Тишина! Тишина! 459 00:45:27,963 --> 00:45:31,300 - Јеси ли? - Шта сам урадио? 460 00:45:31,967 --> 00:45:34,887 "Жалила га је као прошле ноћи." У овом свету " 461 00:45:37,139 --> 00:45:39,099 Учинила је све што је хтјела 462 00:45:39,224 --> 00:45:43,312 Све што ми је наредио да урадим за њега И све што је желео је да урадим ја 463 00:45:43,771 --> 00:45:46,815 Пољубила сам га тамо гдје је хтјела и свидјела му се гдје је хтио 464 00:45:46,941 --> 00:45:50,027 Дозволила му је да уради оно што је хтио 465 00:45:50,402 --> 00:45:52,029 Ја сам био његова имовина 466 00:45:52,196 --> 00:45:56,158 Чекала сам у његовој соби сатима Користити ме кад ми је досадно 467 00:45:57,201 --> 00:46:00,329 Рекао ми је да га зовем "Асади" Урадио сам то 468 00:46:01,538 --> 00:46:06,919 Држао сам му лице у руци и рекао "Ја сам твој и ти си мој" 469 00:46:11,298 --> 00:46:12,675 (Теа) 470 00:46:15,844 --> 00:46:17,388 Молим вас, немојте 471 00:46:20,808 --> 00:46:22,309 Ја сам курва 472 00:46:23,060 --> 00:46:24,436 Сећаш се? 473 00:46:26,647 --> 00:46:28,691 Било је то пре него што се оженио (Шанса) 474 00:46:29,108 --> 00:46:31,485 После тога, он је то само желео 475 00:46:32,152 --> 00:46:34,238 Али није му дозволила да дијели кревет 476 00:46:35,406 --> 00:46:38,075 Обећао је да ће убити краља за њу 477 00:46:47,876 --> 00:46:51,880 Тата, желим да признам 478 00:46:53,799 --> 00:46:56,510 Желим да признам 479 00:46:58,804 --> 00:47:00,431 Желите ли препознати? 480 00:47:03,267 --> 00:47:04,727 Спасио сам те 481 00:47:06,437 --> 00:47:08,105 Спасио сам овај град 482 00:47:09,023 --> 00:47:11,984 И спасио ти је живот безвредан 483 00:47:12,985 --> 00:47:16,322 Морао сам да одем (Станис) Све ће вас убити 484 00:47:16,947 --> 00:47:19,450 - (Терион)! - Он је луд 485 00:47:21,744 --> 00:47:23,996 Желите ли препознати? 486 00:47:27,666 --> 00:47:33,464 Да, оче, крив сам, крив! 487 00:47:33,923 --> 00:47:37,426 - Да ли је ово оно што желите да чујете? - Признајем да сте отровали краља? 488 00:47:37,551 --> 00:47:40,304 Не, невин сам у овоме 489 00:47:40,846 --> 00:47:44,183 Крив сам за бруталнији злочин 490 00:47:44,683 --> 00:47:48,103 Крив сам што сам патуљак 491 00:47:48,938 --> 00:47:53,525 - Не покушаваш да будеш патуљак - Да! 492 00:47:54,109 --> 00:47:57,988 За то сам био оптужен целог живота 493 00:47:58,948 --> 00:48:02,034 - Зар немаш оно што се браниш? - Ништа осим овога 494 00:48:02,993 --> 00:48:04,620 Нисам то урадио 495 00:48:05,537 --> 00:48:10,751 Нисам убио (Геоффреи) Али волела бих да јесам 496 00:48:10,876 --> 00:48:18,175 Гледај како твој син зли негативац умире Имао сам више од хиљаду лажних проститутки 497 00:48:20,844 --> 00:48:25,182 Волео бих да си ти чудовиште које мислиш 498 00:48:26,183 --> 00:48:29,937 Волео бих да имам отров Доста за све вас 499 00:48:30,062 --> 00:48:34,483 Било ми је драго да жртвујем свој живот Да вас све прогутам 500 00:48:34,608 --> 00:48:38,946 Господине (Мерин), пратио је затвореника у ћелију 501 00:48:40,781 --> 00:48:45,369 Нећу изгубити живот због смрти Геоффреија. 502 00:48:45,494 --> 00:48:48,247 Знам да нећу добити О правди овде 503 00:48:48,372 --> 00:48:51,500 Зато ћу препустити боговима да одлуче моју судбину 504 00:48:53,294 --> 00:48:56,839 Захтевам суђење које ће решити мачевање 505 00:49:25,356 --> 00:49:28,356 "Транслатион би Цаптивет Арабиа Аман, Јордан "