1 00:00:11,745 --> 00:00:13,885 הַפתָעָה! 2 00:00:14,113 --> 00:00:16,120 אלוהים אדירים, תסתכל על הפנים שלה! 3 00:00:17,010 --> 00:00:18,432 ברצינות, בלינדה, 4 00:00:18,516 --> 00:00:20,160 צריך להיות לך מרכז בריאות משלך. 5 00:00:20,245 --> 00:00:22,058 אני מישהו מי יכול לגרום לזה לקרות. 6 00:00:22,183 --> 00:00:23,317 שאלו אותי לצאת. 7 00:00:23,402 --> 00:00:25,693 הוא עם קבוצה מתוך Black Lives Matter. 8 00:00:25,778 --> 00:00:28,258 כן, זהו הלשכה לניהול קרקעות. 9 00:00:28,357 --> 00:00:29,715 עכשיו, זה הגיוני. 10 00:00:31,816 --> 00:00:34,079 אתה עובד בשביל אותם מטומטמים שגנב ממך. 11 00:00:34,164 --> 00:00:35,541 אני חייב להתפרנס. 12 00:00:35,816 --> 00:00:37,398 בגדתי באמא שלך פעם. 13 00:00:37,483 --> 00:00:40,043 האם אלו את הצמידים של 75,000 דולר? 14 00:00:41,707 --> 00:00:43,982 אתה שם אותנו על סירה עם גברת מטורפת 15 00:00:44,067 --> 00:00:46,184 שיש לו סוג כלשהו של טקס אזכרה מזוין. 16 00:00:46,284 --> 00:00:47,856 אולי היא הזכירה את זה, אבל אני... 17 00:00:47,941 --> 00:00:49,512 אני רוצה לדבר עם הבוס שלך. 18 00:00:49,774 --> 00:00:51,440 אני רוצה להביא אותך עירום. 19 00:00:51,524 --> 00:00:52,876 בוא נחגוג הלילה. 20 00:00:52,961 --> 00:00:54,245 ארמונד? 21 00:01:02,524 --> 00:01:06,340 מוזיקת ​​נושא מושמעת... 22 00:02:05,837 --> 00:02:07,837 *הלוטוס הלבן* עונה 01 פרק 05 23 00:02:07,930 --> 00:02:09,809 שם הפרק: "אוכלי הלוטוס" שודר בתאריך: 08 באוגוסט 2021. 24 00:02:46,042 --> 00:02:47,575 - היי. - היי. 25 00:02:47,667 --> 00:02:49,894 - מה קורה? - מצטער. לא יכולתי להתרחק. 26 00:02:50,143 --> 00:02:52,176 בחייך. יש לי הפתעה בשבילך. 27 00:02:56,060 --> 00:03:00,479 אז, אה, מצאתי אותנו חדר ריק, אה... 28 00:03:01,058 --> 00:03:03,331 גנבתי מאסטר מתוך אחד של העגלות של עוזרת הבית. 29 00:03:03,416 --> 00:03:05,058 - באמת? - כן. 30 00:03:14,256 --> 00:03:16,258 אלוהים. לְחַרְבֵּן. 31 00:03:22,534 --> 00:03:24,328 אנחנו הולכים להסתבך בצרות? 32 00:03:25,535 --> 00:03:28,526 חשבתי נעלתי את הדלת. זִיוּן. 33 00:03:29,300 --> 00:03:32,427 בסדר. ובכן, נתראה ביום רביעי? 34 00:03:33,451 --> 00:03:35,661 אתה מתכוון למחר? אתה במשמרת שנייה. 35 00:03:36,534 --> 00:03:38,800 אמרת שאני יכול לבחור המשמרות שלי. 36 00:03:39,535 --> 00:03:41,993 אמרת חבורה של שטויות. - אני שוכח את מה שאמרתי. 37 00:03:42,077 --> 00:03:44,526 ובכן, לא עשיתי זאת. אתה חייב לי. 38 00:03:46,433 --> 00:03:47,776 אה, סינר. 39 00:03:48,245 --> 00:03:50,691 - אתה תצטרך את זה. - ביי. 40 00:04:22,577 --> 00:04:25,248 האם זה הפנים שאתה עושה כשאתה תופס דג? 41 00:04:26,631 --> 00:04:28,217 כשאני תופס אחד טוב. 42 00:04:35,453 --> 00:04:37,830 האם אתה עוזב בסוף השבוע הזה כמו שאמרת? 43 00:04:44,848 --> 00:04:48,904 - אוי שיט. זה הסיגרים. 44 00:04:49,164 --> 00:04:51,834 - אתה בסדר? - כן. 45 00:04:53,592 --> 00:04:56,388 בוא נבלה מאוחר יותר, בסדר? 46 00:04:57,697 --> 00:04:59,186 כאילו מתי, אתה חושב? 47 00:04:59,619 --> 00:05:03,162 אה... אני לא בטוח. חולה... אני אנסה אותך. 48 00:05:03,263 --> 00:05:05,420 אני... אני חייב לקבל קצת מים. 49 00:05:21,331 --> 00:05:23,497 אני לא מאמין אתה עוזב בקרוב. 50 00:05:23,660 --> 00:05:26,204 אני פשוט... אני רוצה שתישאר. 51 00:05:26,589 --> 00:05:27,872 אני יודע. 52 00:05:28,701 --> 00:05:32,514 אבל זה לא תלוי בי. זו המשפחה של חבר שלי. 53 00:05:32,923 --> 00:05:35,850 חברה שלך... היא אידיוט. 54 00:05:36,454 --> 00:05:37,706 מה? 55 00:05:38,156 --> 00:05:39,533 מה לגביה? 56 00:05:40,303 --> 00:05:41,967 - נו... - תגיד לי. 57 00:05:42,334 --> 00:05:45,325 אחרי המופע, היא... ניגשה אליי, 58 00:05:45,410 --> 00:05:47,077 והיא הייתה סוג של, כאילו, מניפה את עיניה 59 00:05:47,161 --> 00:05:49,264 ומוציאה את הציצים. 60 00:05:49,621 --> 00:05:50,873 ברצינות? 61 00:05:51,626 --> 00:05:53,076 היא היכתה אותך? 62 00:05:53,370 --> 00:05:55,242 ובכן, סוג של, כן. 63 00:05:55,327 --> 00:05:58,686 אבל לא התכוונתי לעשות משהו, אתה יודע? 64 00:06:03,161 --> 00:06:04,409 מה העניין הגדול? חשבתי... 65 00:06:04,493 --> 00:06:06,300 חשבתי שאמרת לא סיפרת לה עלינו. 66 00:06:06,384 --> 00:06:07,748 היא יודעת. 67 00:06:09,872 --> 00:06:12,623 - אתה אמרת לה? לא, אבל היא יודעת. 68 00:06:13,702 --> 00:06:15,631 בגלל זה היא מכה בך. 69 00:06:16,657 --> 00:06:18,992 זה המעוות שלה דבר מזוין. 70 00:06:21,503 --> 00:06:23,358 פולה, אל תלחץ. 71 00:06:23,542 --> 00:06:25,397 בוא הנה. תסתכל עלי. 72 00:06:28,138 --> 00:06:29,682 אני רק רוצה אותך. 73 00:06:47,128 --> 00:06:48,630 הכנתי לך את זה. 74 00:06:55,881 --> 00:06:57,174 זה יפה. 75 00:07:00,979 --> 00:07:02,791 אתה אוהב את זה? 76 00:07:02,976 --> 00:07:04,324 כֵּן. 77 00:07:05,712 --> 00:07:08,463 - תודה. - כן. נסה את זה. 78 00:07:22,943 --> 00:07:25,859 אני, אה, אני חושב שכדאי לך באמת להישאר. אני מתכוון... 79 00:07:25,998 --> 00:07:28,458 אני יודע שהמקום שלי לא גדול, אבל אתה תתאים. 80 00:07:30,970 --> 00:07:33,967 כלומר, היה לנו כל כך כיף, אתה יודע? 81 00:07:35,959 --> 00:07:37,753 אני... אני לא נשאר. 82 00:07:41,210 --> 00:07:44,036 יש לי מכללה וחיים שלמים לחזור, ו... 83 00:07:45,717 --> 00:07:46,748 בכנות, קאי, 84 00:07:46,833 --> 00:07:50,428 אני... אני בספק אם אי פעם להתראות שוב. 85 00:07:51,842 --> 00:07:54,217 אני... אני... אני פשוט סטרייט איתך. 86 00:07:55,997 --> 00:07:57,249 כֵּן. 87 00:07:58,180 --> 00:07:59,474 בסדר. 88 00:08:01,886 --> 00:08:03,061 אבל אני... 89 00:08:04,297 --> 00:08:06,006 אני באמת מחבב אותך. 90 00:08:07,125 --> 00:08:08,756 אני באמת עושה את זה, ו... 91 00:08:09,686 --> 00:08:11,604 אני מרגישה איתך ו... 92 00:08:12,541 --> 00:08:15,023 המצב שלך והמשפחה שלך, 93 00:08:15,108 --> 00:08:17,514 ו... והכל אמרת לי ו... 94 00:08:19,766 --> 00:08:21,517 אולי אוכל לעזור לך. 95 00:08:24,008 --> 00:08:25,344 תעזור לי? 96 00:08:27,159 --> 00:08:28,453 אֵיך? 97 00:08:30,471 --> 00:08:31,974 אני יכול לתת לך משהו. 98 00:08:33,968 --> 00:08:37,623 אני... טוב, אני לא באמת יכול תן לך את זה, אבל... 99 00:08:39,289 --> 00:08:41,042 אני יכול לעזור לך לקחת את זה. 100 00:09:06,276 --> 00:09:07,990 עכשיו הרם אותו שם. החזק אותו נכון. 101 00:09:11,361 --> 00:09:12,764 אה, אנחנו רצים. 102 00:09:21,357 --> 00:09:23,585 אה, אחי קווין? מה טוב? 103 00:09:23,670 --> 00:09:25,231 היי, אתם... אתם יצא כבר? 104 00:09:25,373 --> 00:09:27,545 לעזאזל כן אחי. אנחנו מתאמנים כל יום. 105 00:09:27,741 --> 00:09:29,532 זִיוּן. וואו! זה מגניב. 106 00:09:29,654 --> 00:09:31,014 זה אני... זה נראה כיף. - הו כן. 107 00:09:31,119 --> 00:09:32,451 יש לנו מקום לעוד בחור אחד. 108 00:09:32,535 --> 00:09:35,287 דסי עדיין לגמרי שיכורה. רוצה לבוא? להכנס. 109 00:09:36,858 --> 00:09:39,568 קדימה, בן זונה. למה אתה מחכה? להכנס. 110 00:09:40,233 --> 00:09:41,795 כלומר, אני לא אהיה טוב, אתה יודע? 111 00:09:41,880 --> 00:09:43,216 פשוט הייתי מאט את כולכם. 112 00:09:43,496 --> 00:09:46,162 נוכל להשתמש במשקל המוות. תעשה אותנו חזקים יותר. 113 00:09:46,247 --> 00:09:47,455 קדימה אחי. להכנס. 114 00:09:47,662 --> 00:09:49,787 כנס אחי. - קדימה, אחי. 115 00:09:49,911 --> 00:09:51,990 אה, להיכנס אחורה? אה. 116 00:09:52,128 --> 00:09:53,877 - כאן? - כן. 117 00:09:53,962 --> 00:09:55,842 בנאדם, אתה הול איטי. 118 00:09:55,927 --> 00:09:57,162 תזדיין. לך מסביב. 119 00:09:57,247 --> 00:09:59,397 - תודה אחי. - מתחילים. 120 00:10:36,619 --> 00:10:39,506 למה אמרת לילדים איך הרבה בזבזת על הצמידים שלי? 121 00:10:40,730 --> 00:10:42,631 הרגע אמרתי לקווין. 122 00:10:43,256 --> 00:10:44,881 אני לא יודע, אני רק חושב זה גורם לנו... 123 00:10:45,004 --> 00:10:46,803 נשמע סוג של חומרני. 124 00:10:47,748 --> 00:10:49,593 כלומר, בלי ההקשר, אתה יודע, 125 00:10:49,678 --> 00:10:51,722 של... למה קנית אותם. 126 00:10:52,566 --> 00:10:54,046 ובכן, נתתי לו את ההקשר. 127 00:10:54,990 --> 00:10:56,031 מה? 128 00:10:56,389 --> 00:10:58,062 אני עשיתי. נתתי לו את ההקשר. 129 00:10:58,618 --> 00:11:01,242 היה לנו שיחה על 130 00:11:01,577 --> 00:11:03,158 סקס ומערכות יחסים 131 00:11:03,243 --> 00:11:06,124 וגברים ונשים, ואני רק רצה להיות אמיתי איתו. 132 00:11:08,011 --> 00:11:10,265 אבל הסכמנו לא לעשות את זה. 133 00:11:12,620 --> 00:11:13,726 נו... 134 00:11:13,811 --> 00:11:15,055 ...תראה, אני רוצה לקבל 135 00:11:15,140 --> 00:11:17,570 מערכת יחסים כנה עם בני. 136 00:11:18,537 --> 00:11:19,914 בסדר. 137 00:11:21,743 --> 00:11:23,062 אבל, מארק... 138 00:11:24,154 --> 00:11:28,447 אני... מאוד סקרן לשמוע מה שאמרת בדיוק. 139 00:11:30,263 --> 00:11:32,874 אמרתי שיש לי רומן, 140 00:11:33,523 --> 00:11:35,352 והתחרטתי על זה, 141 00:11:35,437 --> 00:11:38,159 ושזה... זה היה התקופה הגרועה בחיי. 142 00:11:38,243 --> 00:11:39,757 זה בדיוק מה שאמרתי. 143 00:11:40,988 --> 00:11:42,948 אתה רואה איך זה אנוכי, סימן? 144 00:11:43,800 --> 00:11:46,163 ובכן, אני חושב שהוא לקח את זה די טוב. 145 00:11:46,470 --> 00:11:48,264 אנוכי ביחס אליי. 146 00:11:48,707 --> 00:11:50,187 לי. 147 00:11:50,826 --> 00:11:53,076 כי יש לי מערכת יחסים גם איתו. 148 00:11:53,257 --> 00:11:55,749 ועכשיו יהיה לי לדבר עם קווין ולהסביר 149 00:11:55,834 --> 00:11:57,382 איך אני מרגיש לגבי הכל, 150 00:11:57,467 --> 00:11:58,966 ולמה אף פעם לא סיפרתי לו בנוגע לזה, 151 00:11:59,051 --> 00:12:01,691 ואז אני אצטרך שיחה דומה עם אוליביה. 152 00:12:02,814 --> 00:12:05,585 ואני לא רוצה שיהיה לי לדבר איתם על זה. 153 00:12:05,670 --> 00:12:07,695 אני לא רוצה לקבל לדבר על זה בכלל. 154 00:12:08,740 --> 00:12:10,034 אני בחופשה. 155 00:12:10,119 --> 00:12:14,249 אני מנסה להירגע מהלחץ שהם החיים שלי. 156 00:12:17,464 --> 00:12:19,070 ובכן, אני חושב שזה יכול לחכות. 157 00:12:19,367 --> 00:12:21,742 כלומר, זה לא כמו שהיה לו הרבה שאלות המשך, 158 00:12:21,827 --> 00:12:24,468 ואני לא חושב שהוא רוצה לדבר על זה גם. 159 00:12:24,553 --> 00:12:26,427 לא, כן, כן. נ... 160 00:12:26,644 --> 00:12:29,538 אף אחד לא רוצה לדבר על הרומן שלך, מארק... 161 00:12:31,086 --> 00:12:33,609 ובגלל זה הסכמנו לא לדבר על זה. 162 00:12:37,516 --> 00:12:40,318 כי אני דומם בכאב רב. 163 00:12:44,708 --> 00:12:46,896 וזה עדיין כואב לי הרבה. 164 00:12:48,256 --> 00:12:50,156 ואני רוצה שזה ייגמר. 165 00:12:50,883 --> 00:12:52,600 ואני רוצה שזה יהיה מאחורינו. 166 00:12:53,327 --> 00:12:56,742 ואתה מעלה את זה שוב? כאן? 167 00:12:58,725 --> 00:13:00,031 למה? 168 00:13:03,486 --> 00:13:04,779 אני מצטער. 169 00:13:07,525 --> 00:13:10,107 אמא, יש לך אספירין? לפולה יש מיגרנה. 170 00:13:10,192 --> 00:13:12,900 יש לי קצת אדוויל, אממ, תיק איפור. 171 00:13:13,076 --> 00:13:15,562 מה... היא אלרגית לאיבופרופן. 172 00:13:16,005 --> 00:13:17,965 כמובן שהיא כן. 173 00:13:19,345 --> 00:13:21,055 אין לך משהו אחר? 174 00:13:21,832 --> 00:13:23,084 אממ... 175 00:13:24,337 --> 00:13:25,593 מה לא בסדר? 176 00:13:25,868 --> 00:13:29,054 יש לי קצת Aleve בארנק שלי ב... בבר. 177 00:13:55,574 --> 00:13:57,413 - מקווה שתהנה מארוחת הבוקר שלך. - תודה. 178 00:13:57,589 --> 00:13:59,524 - זה בשבילך, אדוני. - היי, תודה. 179 00:13:59,609 --> 00:14:01,117 שיין, זה לא מזכיר לך 180 00:14:01,202 --> 00:14:03,243 בית המורשת איפה התארחנו במנילה? 181 00:14:03,327 --> 00:14:05,326 - אה... - התחושה הפתוחה? 182 00:14:05,410 --> 00:14:08,745 כֵּן. 183 00:14:09,219 --> 00:14:10,492 אלוהה, פטונס. - היי. 184 00:14:10,577 --> 00:14:13,581 - מה שלומנו הבוקר? - כן. אנחנו טובים. 185 00:14:13,688 --> 00:14:16,482 - מה שלומך? - אניבסדר גמור, תודה. 186 00:14:17,856 --> 00:14:19,659 יש לי כמה חדשות טובות מאוד עבורך. 187 00:14:19,744 --> 00:14:21,386 אני חושב שתהיה מרוצה לשמוע. 188 00:14:21,501 --> 00:14:23,926 אה, הפולקמרים הרגע נבדק 189 00:14:24,011 --> 00:14:24,951 של סוויטת אננס. 190 00:14:25,036 --> 00:14:26,801 - הו! - והצלחתי 191 00:14:26,886 --> 00:14:28,660 בראש סדר העדיפויות של צוות משק הבית שלנו. 192 00:14:28,744 --> 00:14:30,285 אז אנחנו אמורים להיות מסוגלים להכניס אותך לשם 193 00:14:30,369 --> 00:14:32,285 - עד היום בצהריים. - גדול. 194 00:14:32,370 --> 00:14:34,161 עכשיו, זה האחד עם בריכת הצלילה, 195 00:14:34,246 --> 00:14:35,951 והפטיו החיצוני? 196 00:14:36,036 --> 00:14:37,576 -בדיוק. - הו טוב. 197 00:14:37,660 --> 00:14:40,207 אני רק בודק פעמיים כי יש היה כל כך הרבה בלבול עם החדר. 198 00:14:40,291 --> 00:14:41,253 אני יודע. 199 00:14:41,338 --> 00:14:43,511 בעצם טסתי לכאן סתם כי ביצעתי את ההזמנה, 200 00:14:43,596 --> 00:14:46,597 והרגשתי שנכשלתי הבן היחיד שלי וכלתו החדשה. 201 00:14:46,682 --> 00:14:47,773 אִמָא. 202 00:14:47,858 --> 00:14:49,783 אפשר לקבל לאטה, בבקשה? אין קצף. 203 00:14:49,868 --> 00:14:52,158 - ללא קצף לאטה, נהדר. תודה. - בהחלט. 204 00:14:52,243 --> 00:14:55,081 לא, זה היה 100 אחוז טעות שלנו. 205 00:14:55,665 --> 00:14:57,539 תכננתי את החתונה. תכננתי את ירח הדבש. 206 00:14:57,624 --> 00:14:58,934 אבל הייתי בכל מקום בהוואי. 207 00:14:59,018 --> 00:15:01,643 ובוודאי, יש לי דעות מאוד חזקות. 208 00:15:01,744 --> 00:15:03,777 אני בדרך כלל נשאר במאונה קיה, 209 00:15:03,862 --> 00:15:06,118 לשם אני הולך אחרי זה מהר מאוד 210 00:15:06,202 --> 00:15:08,362 עם חברה נהדרת מלפני נצח, 211 00:15:08,447 --> 00:15:10,780 בית הספר לבנות של מיס פורטר, 212 00:15:10,865 --> 00:15:12,909 - קאתי קלמנטס. - כן. 213 00:15:13,196 --> 00:15:15,628 אבל... איבדתי את הנקודה שלי. 214 00:15:15,795 --> 00:15:18,026 איבדתי את חוט המחשבה. מה התכוונתי לומר? 215 00:15:18,111 --> 00:15:20,068 אמא, מה... אמא, מה הנקודה שלך? 216 00:15:20,202 --> 00:15:24,409 הנקודה שלי היא שקראתי איפשהו בקונדה נאסט 217 00:15:24,493 --> 00:15:27,326 שאמר שזה היה המלון הרומנטי ביותר 218 00:15:27,410 --> 00:15:29,827 בהוואי, וחשבתי, "טוב, לשם הם צריכים ללכת". 219 00:15:29,911 --> 00:15:31,495 כי התינוק שלי מגיע לטוב ביותר. 220 00:15:31,580 --> 00:15:32,999 תודה אמא. 221 00:15:36,326 --> 00:15:38,292 ובכן, אם תרצה להרכיב את המזוודות שלך, 222 00:15:38,377 --> 00:15:40,043 אני אקבל את הפעמון להעביר אותם 223 00:15:40,128 --> 00:15:41,284 כשהחדר מוכן. 224 00:15:41,369 --> 00:15:43,285 אתה יודע, המספר שנתת לי 225 00:15:43,425 --> 00:15:47,998 למנכ"ל על, אה, הכרטיס הזה. 226 00:15:49,113 --> 00:15:50,741 כבר לא בשירות. 227 00:15:51,503 --> 00:15:52,712 - באמת? - כן. 228 00:15:52,797 --> 00:15:54,895 הו, זה מוזר. - האם זה? 229 00:15:55,611 --> 00:15:57,175 ואני באתי המשרד שלך אתמול בלילה 230 00:15:57,260 --> 00:16:00,143 רק כדי... ליידע אותך את המספר לא עבד אבל, אה, 231 00:16:00,478 --> 00:16:02,175 היית תפוס. 232 00:16:02,660 --> 00:16:05,175 - ובכן, מצטער מאוד על זה. - כן. 233 00:16:05,410 --> 00:16:07,737 ואת באמת היית, מאוד עסוק. 234 00:16:07,994 --> 00:16:09,745 וכל כך מאוחר בלילה. 235 00:16:15,097 --> 00:16:16,792 ובכן, תהנה מארוחת הבוקר שלך. 236 00:16:18,994 --> 00:16:20,729 - הלאטה שלך. - תודה. 237 00:16:20,814 --> 00:16:22,108 בבקשה. 238 00:16:24,778 --> 00:16:27,449 אני לא חושב זה המלון הרומנטי ביותר 239 00:16:27,534 --> 00:16:29,201 בהוואי, נכון? 240 00:16:29,285 --> 00:16:31,035 זה בסדר גמור, אבל האם אתה מוצא את זה 241 00:16:31,119 --> 00:16:32,371 מאוד רומנטי? 242 00:16:33,136 --> 00:16:34,847 - זה בסדר. - זה נחמד. 243 00:16:41,452 --> 00:16:42,746 לוקו מוקו. 244 00:16:52,579 --> 00:16:54,417 אז מי הבחור? 245 00:16:55,032 --> 00:16:56,318 אתה יודע, האחד היית 246 00:16:56,402 --> 00:16:58,284 מתגנב החוצה כל לילה לשכב איתו. 247 00:16:58,638 --> 00:17:00,650 אני חושב שאתה יודע מי הוא. 248 00:17:18,295 --> 00:17:19,711 איפה היית? 249 00:17:19,823 --> 00:17:22,240 הייתי על זה, אממ... קאנו. 250 00:17:22,535 --> 00:17:26,575 אה, החבר'ה המקומיים האלה, הם... הם התאמנו. 251 00:17:26,660 --> 00:17:29,785 הם... הם הולכים לחתור מהאי הגדול לקוואי. 252 00:17:29,869 --> 00:17:31,823 מותק, דאגנו. 253 00:17:32,327 --> 00:17:34,394 הם היו ממש מגניבים, אז... 254 00:17:34,479 --> 00:17:36,893 כן, טוב, היית צריך ליידע אותנו. 255 00:17:36,978 --> 00:17:38,722 - אין לי טלפון. - ימין. 256 00:17:40,417 --> 00:17:42,454 היי, אתה מתרגש, חבר? 257 00:17:43,036 --> 00:17:44,409 לגבי מה? 258 00:17:44,493 --> 00:17:47,451 היום אנחנו יוצאים מהבריכה. באמת יכולנו לצלול. 259 00:17:47,636 --> 00:17:49,636 אה נכון. 260 00:17:49,869 --> 00:17:51,952 ושאלתי, והם אמרו שזה בסדר 261 00:17:52,036 --> 00:17:54,326 אם כל המשפחה יצא על סירת הצלילה. 262 00:17:54,662 --> 00:17:56,914 מה אנחנו הולכים לעשות בזמן שאתה צלילה? 263 00:17:57,315 --> 00:17:59,398 תהנה להיות על המים. 264 00:17:59,849 --> 00:18:02,271 זה טיול מהנה עם כל המשפחה. 265 00:18:02,897 --> 00:18:04,708 כן, אמא, את נראית נרגשת. 266 00:18:07,456 --> 00:18:09,789 פולה, את מרגישה יותר טוב? 267 00:18:10,021 --> 00:18:11,520 המיגרנה שלך? 268 00:18:11,605 --> 00:18:13,451 כֵּן. הרבה יותר טוב. תודה. 269 00:18:13,821 --> 00:18:15,990 בגלל זה לא יכולת להישאר לארוחת ערב אתמול בלילה? 270 00:18:17,006 --> 00:18:19,388 פאולה הייתה מוטרדת על ידי הבידור. 271 00:18:20,061 --> 00:18:21,852 ריקודי ההולה? 272 00:18:22,061 --> 00:18:24,521 הו, אתה אלרגי לאש? 273 00:18:25,076 --> 00:18:26,685 זה מפריע לה לצפות בהוואי 274 00:18:26,770 --> 00:18:28,732 צריך לרקוד בשביל חבורה של אנשים לבנים. 275 00:18:29,647 --> 00:18:31,138 אה. 276 00:18:31,785 --> 00:18:35,193 אני חושב שזו רק דרך עבורם לכבד את התרבות שלהם. 277 00:18:35,619 --> 00:18:37,708 ונראה שכן נהנים ממש. 278 00:18:38,195 --> 00:18:42,021 תראה, ברור, האימפריאליזם היה רע. 279 00:18:42,493 --> 00:18:45,826 לא צריך להרוג אנשים, לגנוב את אדמתם, 280 00:18:45,911 --> 00:18:47,746 ואז לגרום להם לרקוד. 281 00:18:48,263 --> 00:18:49,723 כולם יודעים את זה. 282 00:18:51,136 --> 00:18:52,638 אבל זו אנושיות. 283 00:18:54,003 --> 00:18:56,904 ברוכים הבאים להיסטוריה. ברוכים הבאים לאמריקה. 284 00:18:58,936 --> 00:19:01,438 כלומר, מה אנחנו הולכים לעשות, הא? בֶּאֱמֶת. 285 00:19:02,412 --> 00:19:04,943 אף אחד לא מוותר על הפריבילגיה שלו. זה אבסורד. 286 00:19:05,036 --> 00:19:07,021 וזה נוגד טבע אנושי. 287 00:19:07,550 --> 00:19:10,669 כולנו רק מנסים לנצח במשחק החיים. 288 00:19:11,397 --> 00:19:13,873 מה שלומנו... מה שלומנו הולך לעשות את זה נכון? הממ? 289 00:19:14,237 --> 00:19:15,779 האם עלינו לתת את כל הכסף שלנו? 290 00:19:15,864 --> 00:19:18,991 היית רוצה את זה, ליב? הממ? 291 00:19:20,303 --> 00:19:22,844 כן, זה מה שחשבתי. ממ-הממ. 292 00:19:23,202 --> 00:19:26,035 מ... אולי אנחנו צריכים פשוט להרגיש מחורבן עם עצמנו 293 00:19:26,119 --> 00:19:27,493 כל הזמן 294 00:19:27,577 --> 00:19:29,952 על פשעי העבר? 295 00:19:30,036 --> 00:19:32,495 ללבוש חולצה לשיער ולא לצאת לחופשה? 296 00:19:54,808 --> 00:19:56,101 התאריך. 297 00:19:56,866 --> 00:19:59,368 זה לא היה טוב? 298 00:20:00,167 --> 00:20:03,911 אה... לא, זה היה טוב, אתה יודע? 299 00:20:04,282 --> 00:20:08,032 הוא עבד עבור, אה, הלשכה לניהול קרקעות. 300 00:20:08,139 --> 00:20:10,849 - אה. - החיים השחורים אינם חשובים. 301 00:20:11,084 --> 00:20:12,474 לירות. 302 00:20:13,353 --> 00:20:15,021 הוא נשאר במקום. 303 00:20:15,581 --> 00:20:18,036 - כן? - כן. ואז הוא עזב. 304 00:20:19,364 --> 00:20:22,583 כֵּן. והוא... כן, הוא נראה... הוא נראה בחור נחמד. 305 00:20:24,926 --> 00:20:26,396 אז מה הבעיה? 306 00:20:27,693 --> 00:20:29,833 אני רק יודע שאני אפגע. 307 00:20:32,754 --> 00:20:34,200 אני... 308 00:20:35,216 --> 00:20:38,476 אני חושב שאולי אתה מקבל מקדים את עצמך קצת, אתה יודע? 309 00:20:38,614 --> 00:20:43,947 אולי הוא מחבב אותך. - כן. הוא אוהב את השכבה הראשונה. 310 00:20:44,118 --> 00:20:46,200 אולי. אני לא יודע. אתה יודע, הוא... 311 00:20:46,285 --> 00:20:48,997 אבל מה לגבי השכבה השנייה והשכבה השלישית? 312 00:20:49,201 --> 00:20:51,772 ואז כל צעד לאורך הדרך, אתה יודע, 313 00:20:51,857 --> 00:20:54,373 אני צריך לדאוג, אתה יודע, האם הוא יאהב 314 00:20:54,458 --> 00:20:55,785 השכבה הבאה, אתה יודע? 315 00:20:55,869 --> 00:20:57,451 ואז אני מפחד לגמרי, כאילו, אתה יודע, 316 00:20:57,535 --> 00:21:00,544 כמה אני רוצה להראות לו אתה יודע, האם הוא יידחה? 317 00:21:00,629 --> 00:21:02,336 או שהוא הולך להיבהל? 318 00:21:02,739 --> 00:21:05,903 ובליבת הבצל, בלינדה... 319 00:21:07,039 --> 00:21:12,333 הוא רק סטרייט-אפ מטורף אלכוהוליסט. 320 00:21:12,858 --> 00:21:14,982 זה... זה לא נכון. 321 00:21:15,077 --> 00:21:17,952 לא זה. זה. ואני רק רוצה להראות את ידי. 322 00:21:18,036 --> 00:21:20,035 אני לא רוצה לשחק פוקר יותר. אני רק רוצה לדלג 323 00:21:20,119 --> 00:21:22,368 כל השכבות, ופשוט לך ישר למשוגע, 324 00:21:22,452 --> 00:21:24,576 ובדיוק כמו, אתה יודע, לתת לצ'יפס ליפול 325 00:21:24,660 --> 00:21:26,660 היכן שהם יכולים. ואתה יודע, רק תראה לו, 326 00:21:26,744 --> 00:21:30,037 פשוט... תראה לו הליבה של הבצל. 327 00:21:31,725 --> 00:21:33,169 אני חושב שאתה... 328 00:21:33,911 --> 00:21:37,239 אתה רק צריך לסמוך האינסטינקטים שלך, אתה יודע? 329 00:21:38,260 --> 00:21:41,034 זה בדיוק סוג של עבודה עמוקה 330 00:21:41,119 --> 00:21:42,952 אני חושב שאנחנו יכולים להיכנס במרכז. 331 00:21:43,036 --> 00:21:45,785 כלומר, אני חושב פשוט יש כל כך הרבה נשים 332 00:21:45,869 --> 00:21:47,364 שמרגישים כמוך. 333 00:21:49,584 --> 00:21:52,875 אתה יודע, אני מדבר על חלק מזה ב, אמ, 334 00:21:53,288 --> 00:21:55,415 בהצעה. ויש... 335 00:21:55,746 --> 00:21:58,411 כנראה יותר מדי רעיונות. 336 00:21:58,597 --> 00:22:00,888 אבל, אה, חלם בגדול, נכון? 337 00:22:04,863 --> 00:22:09,528 אנחנו, כמובן, תמיד יכולים, אמ, למשוך. 338 00:22:09,626 --> 00:22:15,218 ואין למהר, אממ, קורא את זה, אממ, עכשיו. 339 00:22:15,303 --> 00:22:17,116 אתה... אנחנו יכולים לדבר על זה בארוחת הערב. 340 00:22:18,100 --> 00:22:19,644 אוקיי טוב... 341 00:22:21,217 --> 00:22:23,258 ובכן, אני אסתכל על זה. 342 00:22:23,498 --> 00:22:25,789 לי, אממ, באמת יש לחזור לספא, 343 00:22:25,874 --> 00:22:27,582 אז, אממ, נתראה הלילה? 344 00:22:31,343 --> 00:22:33,037 בסדר. לנוח קצת. 345 00:22:34,420 --> 00:22:36,827 - הנה אנחנו. - הממ. 346 00:22:37,030 --> 00:22:38,662 וואו. 347 00:22:38,746 --> 00:22:41,850 זה הרבה אננס. 348 00:22:42,373 --> 00:22:44,408 לא עדין עם הנושא. 349 00:22:44,493 --> 00:22:46,327 אתה לא באמת יכול לראות את האוקיינוס. 350 00:22:46,412 --> 00:22:48,204 אתה יכול, למעשה, אם אתה רק יוצא למרפסת 351 00:22:48,288 --> 00:22:50,991 ו... להציץ מעל הר הגעש. 352 00:22:53,092 --> 00:22:55,686 ובכן, מר פאטון. - הממ. 353 00:22:56,241 --> 00:22:58,733 מקווה שתהיו מרוצים כאן. אממ... 354 00:22:59,311 --> 00:23:02,560 ובגלל כל ה... קשיים שהיו לנו, 355 00:23:02,660 --> 00:23:05,475 אני רוצה להציע לך החדר ללא תשלום. 356 00:23:06,417 --> 00:23:07,794 נשמע טוב. 357 00:23:09,550 --> 00:23:11,303 אתה יודע, אני רוצה שנהיה... 358 00:23:12,412 --> 00:23:14,164 קופאטי. 359 00:23:15,232 --> 00:23:17,710 כֵּן. אני מתערב. 360 00:23:20,368 --> 00:23:22,593 מוזר. אני לא מעריץ של AstroTurf זה. 361 00:23:23,242 --> 00:23:26,139 כמה זה נהדר, הא? סוף כל סוף. 362 00:23:27,191 --> 00:23:28,441 לא ראיתי את הצלילה. 363 00:23:28,526 --> 00:23:30,452 זה לא כל כך גדול כמוני זה יהיה. 364 00:23:31,368 --> 00:23:34,494 - האם יש אחד גדול יותר? - הממ. 365 00:23:48,112 --> 00:23:50,197 אני לא רוצה לקחת את זה על הסירה. 366 00:23:51,947 --> 00:23:55,124 אני לא רוצה לאבד את זה. סבתא שלי נתנה לי אותו. 367 00:23:56,428 --> 00:23:58,010 בסדר. אז אל תעשה. 368 00:23:58,172 --> 00:23:59,686 אני יכול לשים אותו בכספת? 369 00:24:00,685 --> 00:24:02,270 האם זה בעל ערך? 370 00:24:03,104 --> 00:24:04,648 זה בשבילי. 371 00:24:05,618 --> 00:24:07,483 בסדר, כן. מצטער. 372 00:24:09,227 --> 00:24:12,185 מארק, האמת שלך משתנה מדקה לדקה. 373 00:24:12,270 --> 00:24:15,007 אתה למעלה, אתה למטה. דקה אחת, אתה מת. 374 00:24:15,147 --> 00:24:18,576 בדקה הבאה, אתה... אלו חיים נפלאים. 375 00:24:18,710 --> 00:24:21,538 בסדר. טוב, אולי אני צריך להיות יותר כמוך אז. 376 00:24:21,952 --> 00:24:24,733 אבל גם אם אני יכול להיות חלק מגן על עצמו 377 00:24:24,895 --> 00:24:26,742 רובוט תאגידי בחוץ בעולם, 378 00:24:26,827 --> 00:24:29,204 עדיין לא הצלחתי לחלץ את זה בבית. 379 00:24:30,860 --> 00:24:34,538 האם... אתה אי פעם עורך את עצמך... בכלל? 380 00:24:35,327 --> 00:24:38,796 גם כשאתה מתנצל, אתה כל כך מעליב. 381 00:24:39,373 --> 00:24:40,708 מצטער. 382 00:24:41,415 --> 00:24:43,208 הסוגר די ישן. 383 00:24:45,103 --> 00:24:46,438 כֵּן. 384 00:24:47,427 --> 00:24:48,858 תודה. 385 00:24:54,764 --> 00:24:58,263 זה לא בריא להיות כל כך כנה כל הזמן. 386 00:24:58,402 --> 00:25:00,783 - מה הקוד לכספת? אתה יכול לדפוק בבקשה? 387 00:25:00,868 --> 00:25:02,875 למה? זה לא כמוכם אי פעם לעשות. 388 00:25:02,960 --> 00:25:04,391 פולה רוצה לשים התליון של סבתא שלה 389 00:25:04,475 --> 00:25:05,492 בכספת. מה הקוד? 390 00:25:05,576 --> 00:25:07,288 - עשר עשרים ושש. - עשר עשרים ושש? 391 00:25:07,626 --> 00:25:10,374 אוי. זה יום ההולדת שלי, אמא. 392 00:25:53,827 --> 00:25:56,038 פשוט לא עסקתי עם זה בכלל. 393 00:25:59,036 --> 00:26:04,139 כי אני בחופשה. כֵּן. חוּפשָׁה. זה נכון, חבר. 394 00:26:08,477 --> 00:26:09,854 אה... 395 00:26:10,731 --> 00:26:13,525 אה, בוב, תן... 396 00:26:13,688 --> 00:26:16,020 תן לי להתקשר אליך בחזרה. בסדר. 397 00:26:17,212 --> 00:26:20,290 אני כל כך מצטער שציירתי. 398 00:26:20,748 --> 00:26:23,209 ובכן, אני... אני, אממ, 399 00:26:23,470 --> 00:26:25,346 אממ... 400 00:26:27,243 --> 00:26:32,785 אני הולך... אני הולך לעשות כמה הקפות. 401 00:26:32,870 --> 00:26:34,556 אה בסדר. 402 00:26:34,641 --> 00:26:38,143 טוב, אני פשוט אכנס ונשכב על המיטה שלי... 403 00:26:38,748 --> 00:26:40,492 ופשוט לחכות לך לשלוח לי הודעה. 404 00:26:40,577 --> 00:26:41,910 אה, ובכן, התכוונתי לשלוח לך הודעה. 405 00:26:41,994 --> 00:26:43,618 אני... אני פשוט הולך שחייה תחילה. 406 00:26:43,702 --> 00:26:45,978 אנחנו נבלה מאוחר יותר, בטוח. 407 00:26:47,477 --> 00:26:49,312 אני אראה אותך בעוד כמה שעות. 408 00:26:50,407 --> 00:26:51,784 בסדר? 409 00:27:32,535 --> 00:27:34,618 בסדר. אני חושב שאני הולך לשחות בים. 410 00:27:34,702 --> 00:27:36,701 - אה. הו, אני אבוא איתך. 411 00:27:36,785 --> 00:27:38,243 לא לא. זה בסדר. 412 00:27:38,327 --> 00:27:40,493 אני אצא די רחוק. רוצה להתאמן. 413 00:27:40,577 --> 00:27:41,564 - באמת? - כן. 414 00:27:41,649 --> 00:27:43,353 - אבל אני... - אני אחזור. 415 00:27:47,167 --> 00:27:49,079 - להתראות אמא. נתראה מאוחר יותר, מותק. 416 00:27:49,164 --> 00:27:51,082 שתהיה לך שחייה נעימה. 417 00:27:59,962 --> 00:28:01,920 אתה ספורט טוב לתת לחמותך 418 00:28:02,036 --> 00:28:03,660 לקרוס את ירח הדבש שלך. 419 00:28:03,744 --> 00:28:04,775 לא, זה בסדר. 420 00:28:04,860 --> 00:28:06,183 ובכן, אם זה יצליח אתה מרגיש יותר טוב, 421 00:28:06,267 --> 00:28:07,868 אני עוזב מחר בוקר דבר ראשון. 422 00:28:07,994 --> 00:28:10,798 זה בכנות לא בעיה, באמת. 423 00:28:10,883 --> 00:28:12,757 זה לא... זה נחמד. 424 00:28:13,094 --> 00:28:14,426 ובכן, אני יודע שיש לך די ממני 425 00:28:14,535 --> 00:28:15,750 בהקדמה כולה לחתונה. 426 00:28:15,834 --> 00:28:18,071 אבל זו הייתה הצלחה גדולה. 427 00:28:18,942 --> 00:28:21,524 כולם אמרו איזו כלה יפה היית 428 00:28:21,609 --> 00:28:24,316 - כולם דיברו על זה. - תודה. 429 00:28:24,401 --> 00:28:27,862 היית כל כך, כל כך יפה. אין להכחיש זאת. 430 00:28:28,509 --> 00:28:29,927 תודה. 431 00:28:32,334 --> 00:28:33,459 כֵּן. 432 00:29:28,654 --> 00:29:30,531 אלוהים אדירים. 433 00:29:31,279 --> 00:29:33,157 שיין תמיד היה מלכוד. 434 00:29:33,564 --> 00:29:36,605 היו לו כל כך הרבה בנות פשוט זורקים את עצמם עליו 435 00:29:36,744 --> 00:29:40,079 במהלך השנים, אבל הוא בחר בך. 436 00:29:40,452 --> 00:29:42,871 והוא נראה מאושר. אתה משמח אותו מאוד. 437 00:29:43,034 --> 00:29:44,400 הוא משמח אותי. 438 00:29:44,970 --> 00:29:47,787 - זה טוב. - זה. 439 00:29:48,853 --> 00:29:51,587 אבל הוא אומר שלא עשית שמחתי מאוד בטיול. 440 00:29:54,487 --> 00:29:56,617 - הוא אמר ש? - הוא עשה. הוא רק אמר 441 00:29:56,702 --> 00:29:58,892 יש לך קצת של משבר זהות. 442 00:29:59,077 --> 00:30:01,876 זה לא סיפור גדול. וכמובן, זה הגיוני. 443 00:30:02,827 --> 00:30:05,743 אתה יודע, כשהתחתנתי עם דון, היה לי כסף משלי, 444 00:30:05,827 --> 00:30:07,701 כסף משפחתי, וזה נתן לי, 445 00:30:07,785 --> 00:30:10,282 אתה יודע, קצת יותר כוח במערכת היחסים. 446 00:30:10,785 --> 00:30:13,126 אין נישואים סימטרי לחלוטין, אתה יודע? 447 00:30:13,277 --> 00:30:14,409 אדם אחד יכול יש יותר כסף, 448 00:30:14,493 --> 00:30:15,910 או שנראה טוב יותר, השני יכול היה 449 00:30:15,994 --> 00:30:19,535 הקריירה הגדולה יותר, או אולי לאחד יש יותר חברים 450 00:30:19,696 --> 00:30:21,906 או cachet. אתה יודע מה אני אומר? 451 00:30:23,896 --> 00:30:25,117 לא באמת. 452 00:30:25,202 --> 00:30:27,181 אני רק אומר אתה לא אמור להרגיש חוסר ביטחון. 453 00:30:27,266 --> 00:30:30,200 הגיעו הרבה בנות נהדרות והלכת, אבל ניצחת. 454 00:30:30,285 --> 00:30:32,368 ויש סיבה שאתה כאן וכל הבנות האחרות האלה 455 00:30:32,452 --> 00:30:34,368 מחוץ לתמונה, אתה יודע? 456 00:30:34,452 --> 00:30:36,204 אז אני רק חושב אתה אמור להרגיש מצוין. 457 00:30:36,619 --> 00:30:38,535 כן, אבל מה הסיבה? 458 00:30:38,712 --> 00:30:41,478 כאילו, למה אני כאן? למה את מתכוונת? 459 00:30:42,251 --> 00:30:46,658 ובכן, אתה מאוד מגנטי, ואת כל כך יפה. 460 00:30:46,743 --> 00:30:49,564 אתה גורם לי להישמע כמו אשת גביע. 461 00:30:50,350 --> 00:30:52,099 ובכן, מה כל כך רע בזה? 462 00:30:52,261 --> 00:30:55,650 גביע זורח. זה מקור לגאווה. 463 00:30:55,933 --> 00:30:59,368 גביע עשוי מזהב. אתה יודע, זה לא הכי גרוע. 464 00:30:59,744 --> 00:31:01,696 כן, אבל זה לא מה אני רוצה להיות. 465 00:31:03,904 --> 00:31:07,904 הדבר החשוב ביותר הוא, רייצ'ל, את משמחת אותו. 466 00:31:08,113 --> 00:31:12,198 זה הכוח הסודי שלך. אז פשוט תמשיך לשמח אותו. 467 00:31:12,381 --> 00:31:14,092 אני יודע שאתה. 468 00:31:15,087 --> 00:31:17,921 גבירותיי, אני יכול להשיג אותך משהו מהבר? 469 00:31:18,106 --> 00:31:21,813 כן. אפשר ארנולד פאלמר, בבקשה? 470 00:31:21,952 --> 00:31:25,118 ועוד כוס קרח בצד, הרבה קרח ושני לימונים. 471 00:31:25,202 --> 00:31:26,284 בהחלט. 472 00:31:26,368 --> 00:31:28,201 - רייצ'ל, את רוצה משהו לשתות? - ממ-ממ. 473 00:31:28,285 --> 00:31:29,451 - תודה. - תודה. 474 00:31:29,535 --> 00:31:31,660 כֵּן. אני מיד אחזור עם זה. 475 00:31:54,082 --> 00:31:55,247 - היי. - מה קורה? 476 00:31:55,340 --> 00:31:57,118 עכשיו זה הזמן. 477 00:31:57,976 --> 00:31:59,268 עַכשָׁיו? 478 00:31:59,563 --> 00:32:02,103 אנחנו נוסעים על סירת צלילה. אנחנו עוזבים את המזח בשעה 3:00. 479 00:32:02,243 --> 00:32:03,955 היא לא הולכת להביא התכשיטים שלה איתה 480 00:32:04,040 --> 00:32:05,189 על הסירה. 481 00:32:06,122 --> 00:32:08,915 תראה, אני... אני לא יודע על זה, פולה. 482 00:32:09,392 --> 00:32:11,433 רק אחד מהצמידים האלה, 483 00:32:11,618 --> 00:32:16,033 רק אחד, שווה 75,000 דולר. 484 00:32:16,626 --> 00:32:18,884 קאי, תחשוב מה אתה יכול לעשות עם זה. 485 00:32:19,256 --> 00:32:21,479 אתה יודע, סוף סוף תוכל להעסיק עורך דין טוב 486 00:32:21,564 --> 00:32:23,163 להילחם בזיינים האלה. 487 00:32:25,623 --> 00:32:28,042 אוי שיט. פולה, אני... 488 00:32:28,663 --> 00:32:30,314 אתה יכול לעזור לאחים שלך. 489 00:32:30,970 --> 00:32:33,094 הם לא יעשו לך חרא על קבלת העבודה הזו, 490 00:32:33,202 --> 00:32:34,618 זה בטוח, לא אחרי הדרך 491 00:32:34,702 --> 00:32:36,501 אתה עובר בשבילם ככה. 492 00:32:37,873 --> 00:32:41,497 אני פשוט... אני לא... אני לא... אני לא גונב מאנשים, 493 00:32:41,643 --> 00:32:43,743 - אתה יודע? הם גנבו ממך. 494 00:32:43,993 --> 00:32:46,867 הם גנבו את כל זה ממך. אתה יודע את זה. 495 00:32:48,087 --> 00:32:50,535 אבל זה שונה. זה... זה אנשים שונים. 496 00:32:50,619 --> 00:32:54,660 לא, הם אותם אנשים. כולם אותם אנשים. 497 00:32:54,744 --> 00:32:56,871 אתה לא רואה כולם אותם אנשים? 498 00:32:57,538 --> 00:32:59,454 כל האנשים האלה, בשלב מסוים, 499 00:32:59,577 --> 00:33:01,618 נגנב ממישהו כמוך. 500 00:33:01,702 --> 00:33:04,701 והם לא צריכים את זה. הם אפילו לא יתגעגעו לזה. 501 00:33:04,785 --> 00:33:06,322 יש להם את כל הכסף הזה, והם אפילו לא יודעים 502 00:33:06,406 --> 00:33:07,489 מה לעשות עם זה. 503 00:33:07,801 --> 00:33:09,634 ואז יש מישהו כמוך שמתקשה. 504 00:33:09,718 --> 00:33:13,009 - אני יודע אבל... - זה לא נכון. 505 00:33:13,094 --> 00:33:16,301 אני מסכים. אבל אני פשוט... האם אלה לא אנשים, 506 00:33:16,386 --> 00:33:18,907 - כאילו, החברים שלך? כמו... - הם לא חברים שלי. 507 00:33:19,869 --> 00:33:24,787 לא, הם לא חברים שלי. - חרא, פולה, אני לא יודע. 508 00:33:25,957 --> 00:33:27,783 אנו עוזבים את המלון ביום חמישי ואולי לא יהיו 509 00:33:27,867 --> 00:33:29,285 זמן טוב יותר מאשר עכשיו. 510 00:33:30,892 --> 00:33:32,977 עדיין יש לך את המפתח הראשי הזה, ימין? 511 00:33:33,623 --> 00:33:35,456 אז זה יכניס אותך לסוויטה שלנו? 512 00:33:36,860 --> 00:33:38,413 כֵּן. 513 00:33:39,268 --> 00:33:42,979 הקוד לכספת הוא 1026. 514 00:33:44,167 --> 00:33:45,329 זה יהיה קל. 515 00:33:45,414 --> 00:33:47,497 וסוף סוף אפשר לקבל הכסף להילחם 516 00:33:47,845 --> 00:33:50,946 ולהחזיר הכל שנגנב ממך. 517 00:33:53,029 --> 00:33:54,978 תראה, אתה יכול לעשות מה שאתה רוצה, 518 00:33:56,163 --> 00:33:59,373 אבל בשעה 15:00, הסוויטה תהיה ריקה. 519 00:34:00,131 --> 00:34:02,716 בסדר. תודה. 520 00:34:18,680 --> 00:34:21,087 - שלום? - שלום אמא. 521 00:34:21,172 --> 00:34:24,837 היי, ראק, מה שלומך? אתם נהנים? 522 00:34:25,047 --> 00:34:28,299 אני לא יודע. פשוט יש לי... 523 00:34:29,048 --> 00:34:31,454 אממ, אני לא... 524 00:34:31,652 --> 00:34:33,029 מה זה? 525 00:34:33,598 --> 00:34:35,100 אממ... 526 00:34:36,412 --> 00:34:39,743 אני לא יודע. אממ, אני פשוט... אני מרגיש כמו... 527 00:34:40,525 --> 00:34:42,993 אני חושב שזה לא... 528 00:34:43,077 --> 00:34:44,952 קשה לשמוע אותך, מתוקה. 529 00:34:45,036 --> 00:34:47,517 הרגע הגעתי לשוק. האם אוכל להתקשר אליך כשאגיע הביתה? 530 00:34:47,691 --> 00:34:49,981 כֵּן. כן כמובן. 531 00:34:51,430 --> 00:34:54,387 כן, פשוט תתקשר אליי מאוחר יותר. בסדר. אני אוהב אותך אמא. 532 00:34:54,472 --> 00:34:55,847 כן, אני אתקשר אליך מאוחר יותר. 533 00:34:55,932 --> 00:34:58,473 - אני אוהב אותך. - בסדר, אוהב אותך. 534 00:34:58,744 --> 00:35:00,996 - אוהב אותך. - אני אנסה אותך מהמכונית. 535 00:35:01,081 --> 00:35:02,333 ביי. 536 00:35:20,541 --> 00:35:23,923 - בסדר. תהנה שם למעלה. - תודה על הטרמפ. 537 00:35:43,016 --> 00:35:45,141 היינו צריכים להשיג את פולה קצת דרמאמין. 538 00:35:45,342 --> 00:35:46,967 אה-הממ, נכון, בסדר. 539 00:35:47,160 --> 00:35:49,158 אני אוהב איך אתה מסיע אותנו בטיולים המשפחתיים האלה, 540 00:35:49,274 --> 00:35:51,360 אבל אתה מבלה את כל הזמן בפלאפון שלך. 541 00:35:52,037 --> 00:35:54,039 זה דואר אלקטרוני לעבודה, מותק. 542 00:35:54,691 --> 00:35:56,944 הו, אני יודע שזה פשוט כל כך פתטי שיש עבודה 543 00:35:57,029 --> 00:36:00,595 - זה משלם את החופשה. - אלוהים. 544 00:36:06,065 --> 00:36:09,142 בסדר. תודה. 545 00:36:09,376 --> 00:36:14,032 אופס. שמור על בהונותיך. 546 00:36:22,042 --> 00:36:24,711 היי, דבר אחרון. 547 00:36:25,670 --> 00:36:28,755 - מה? ואז בוא נשכיב את זה לישון. 548 00:36:29,769 --> 00:36:35,729 רק הבנתי שהסיבה שאני... אמרתי לקווין 549 00:36:36,548 --> 00:36:41,400 זה כי אם אני לא יכול לתת לו הרבה סיבות בשבילו 550 00:36:41,485 --> 00:36:47,157 לכבד אותי כגבר, אז אולי אם רק אהיה כנה 551 00:36:47,242 --> 00:36:49,078 על הכישלונות שלי... 552 00:36:51,149 --> 00:36:53,735 אולי הוא יכבד אותי על זה. 553 00:36:56,005 --> 00:36:57,799 - סימן. - אני מתכוון... 554 00:36:59,226 --> 00:37:02,681 אני רק צריך מישהו בחיים שלי לכבד אותי, אתה יודע? 555 00:37:06,195 --> 00:37:07,781 אתה רציני? 556 00:37:08,816 --> 00:37:12,189 - אוי בחייך. אני לא... - "קדימה," מה? 557 00:37:15,584 --> 00:37:18,642 כלומר, זה לא כאילו אתה פועל כמו שאתה עושה. 558 00:37:24,092 --> 00:37:26,174 בסדר, אני הולך. 559 00:37:26,259 --> 00:37:27,326 מה? 560 00:37:27,410 --> 00:37:30,787 - אני כבר לא במצב רוח. ניק, קדימה. 561 00:37:31,952 --> 00:37:35,787 אני מזדיין על זה. תודה. 562 00:37:36,994 --> 00:37:39,495 למה אני לעזאזל שק אגרוף? 563 00:37:40,202 --> 00:37:42,952 כל מה שאני עושה זה הכל אולי אני יכול. 564 00:37:43,036 --> 00:37:46,451 ורק בגלל שאני לעזאזל מחזיק הכל ביחד, 565 00:37:46,535 --> 00:37:48,118 כולם מגיעים לחטט? 566 00:37:48,202 --> 00:37:50,785 אמא, מה הקטע עם הטורט? 567 00:37:50,869 --> 00:37:52,618 מה שלא יהיה, אוליביה. אני לא צריך את זה 568 00:37:52,702 --> 00:37:54,829 מהמשפחה המזוינת שלי. 569 00:37:57,326 --> 00:38:00,131 נמאס לי להיות שק החבטות המזוין. 570 00:38:00,474 --> 00:38:03,849 ניק, קדימה, ניק. לעזאזל. 571 00:38:03,934 --> 00:38:05,391 מה קרה הרגע? 572 00:38:07,349 --> 00:38:08,685 ניק! 573 00:38:12,058 --> 00:38:13,951 - היא לא באה? - לא. 574 00:38:14,295 --> 00:38:15,711 אני צריך ללכת להתמודד עם זה, 575 00:38:15,897 --> 00:38:18,483 ואם... אם לא אחזור בעוד כמה דקות, 576 00:38:18,568 --> 00:38:20,483 פשוט תוציא את כולם בלעדיי, בסדר? 577 00:38:20,746 --> 00:38:22,495 אַבָּא! 578 00:38:22,774 --> 00:38:24,648 - אתה לא הולך? - מה לעזאזל? 579 00:38:24,733 --> 00:38:27,217 זה בסדר. אין כלום לדאוג. 580 00:38:27,508 --> 00:38:28,802 כן. 581 00:38:36,036 --> 00:38:38,413 תוכל לקחת אותי לחדר שלי, אנא? 582 00:38:38,498 --> 00:38:40,850 כֵּן. כן כמובן. 583 00:38:44,727 --> 00:38:46,146 ניק! 584 00:39:10,323 --> 00:39:11,784 שלום? 585 00:39:14,026 --> 00:39:15,320 איש פעמון. 586 00:41:44,694 --> 00:41:47,443 מה לעזאזל? מה לעזאזל? 587 00:41:47,528 --> 00:41:50,820 תוריד ממני את הידיים המזוינות שלך! תוריד ממני את הידיים המזוינות שלך! 588 00:41:53,660 --> 00:41:56,576 תקשיב, תקשיב, תקשיב. אני לא הולך לפגוע בך. 589 00:41:56,660 --> 00:41:58,868 פשוט תישאר על הרצפה, בסדר? 590 00:41:58,952 --> 00:42:00,493 בסדר בסדר. אני, אני, אני. 591 00:42:00,577 --> 00:42:01,827 אל תעשה כלום. אל תעשה כלום. 592 00:42:01,911 --> 00:42:03,326 - פשוט תספור עד 1000. - מה? 593 00:42:03,410 --> 00:42:06,576 ופשוט אל תזוז לעזאזל עד שתסיים לספור. 594 00:42:06,660 --> 00:42:08,827 אל תפגע בי. אל תפגע בי. אל תפגע בי. אל תפגע בי. 595 00:42:08,911 --> 00:42:11,827 אל תזוז לעזאזל. בבקשה בבקשה. 596 00:42:11,911 --> 00:42:15,579 הו, אלוהים, מארק! 597 00:42:15,850 --> 00:42:18,069 אלוהים אדירים. סימן. 598 00:42:20,759 --> 00:42:23,341 אל תפגע בו. אתה לא... 599 00:42:23,426 --> 00:42:25,845 האם אתה... 600 00:42:27,493 --> 00:42:30,451 מה אנחנו עושים? מה אנחנו עושים? 601 00:42:30,565 --> 00:42:33,036 - תתקשר למשטרה. - בסדר. 602 00:43:52,767 --> 00:43:54,057 היי, קאי, מה שלומך? 603 00:43:54,142 --> 00:43:55,645 היי, דודה. הכל... הכל טוב. 604 00:44:33,209 --> 00:44:34,502 קבלה. 605 00:44:35,769 --> 00:44:37,188 מה? 606 00:44:40,177 --> 00:44:42,927 כן בסדר. כריסטי, המשטרה כאן. 607 00:44:43,161 --> 00:44:44,743 צאו החוצה, והעלו אותם ל-Tradewinds! 608 00:44:44,827 --> 00:44:48,246 אני הולך לשם עכשיו. תזדיין אותי! רג'י! 609 00:45:20,904 --> 00:45:22,986 - היי? - מה קורה? 610 00:45:23,071 --> 00:45:25,321 זה בסדר. אל תדאג. הכל, אממ 611 00:45:25,459 --> 00:45:26,709 הכל יהיה בסדר. 612 00:45:26,794 --> 00:45:28,962 - מה קרה לך? - אנחנו בסדר. 613 00:45:29,911 --> 00:45:31,288 בסדר. 614 00:45:36,619 --> 00:45:38,379 לך לראות את אמא שלך. 615 00:46:16,305 --> 00:46:19,432 אז באמת לא שמעת ממנו, הא? 616 00:46:20,222 --> 00:46:23,266 כֵּן. אני מעדיף לא לדבר בנוגע לזה. 617 00:46:24,397 --> 00:46:25,774 מצטער. 618 00:46:31,214 --> 00:46:32,911 אז האם אתה, אממ 619 00:46:33,247 --> 00:46:35,111 קבל הזדמנות להסתכל על ההצעה? 620 00:46:36,857 --> 00:46:38,398 דעתי הוסחה. 621 00:46:38,529 --> 00:46:42,364 כלומר... לגמרי מובן. אממ... 622 00:46:43,187 --> 00:46:46,356 שלחתם את זה הלאה למנהל העסק שלך? 623 00:46:46,575 --> 00:46:48,076 אני הולך ל. 624 00:46:49,814 --> 00:46:53,158 באמת מצטער. אני פשוט... סופר סקרן, 625 00:46:53,243 --> 00:46:55,201 אתה יודע, ולהוט לשמוע מה אתם חושבים. 626 00:46:55,285 --> 00:46:57,957 אבל אנחנו יכולים לדבר על זה בזמן אחר. 627 00:47:05,827 --> 00:47:07,451 כֵּן. הוא מספר לכולם הוא הולך למשרד 628 00:47:07,535 --> 00:47:09,701 כל יום, אבל באמת, הוא רק יושב במכונית שלו 629 00:47:09,785 --> 00:47:10,715 - הימורים באינטרנט. - מה? 630 00:47:10,800 --> 00:47:12,507 קרול אמרה לי הוא היה מסתדר מצוין. 631 00:47:12,717 --> 00:47:14,675 היא אמרה שהוא קיבל איזה קידום גדול... 632 00:47:14,760 --> 00:47:16,884 - לא. - ...לאחרונה. לא? 633 00:47:16,969 --> 00:47:18,283 - אמא. - הממ. 634 00:47:18,368 --> 00:47:20,192 הוא בערך חצי מיליון חובות בדולרים. 635 00:47:20,277 --> 00:47:22,068 - הממ. – אשתו עזבה אותו. 636 00:47:22,153 --> 00:47:23,235 היא לקחה את הילד. 637 00:47:23,320 --> 00:47:26,236 היא גרה עם האנשים שלה. הוא יוצא עם חשפן. 638 00:47:26,430 --> 00:47:30,263 לאחרונה ששמעתי, הוא נשאר ב-Airbnb ליד שדה התעופה. 639 00:47:30,348 --> 00:47:31,409 אז כן. 640 00:47:31,493 --> 00:47:33,536 הדברים הולכים ממש נהדר. 641 00:47:34,290 --> 00:47:38,231 שיין, אתה יותר מדי. 642 00:47:38,602 --> 00:47:42,161 אתה יודע, מה יהיה ממש מרגש עבורי 643 00:47:42,301 --> 00:47:44,785 יהיה לעשות את זה חוויה הוליסטית. 644 00:47:44,869 --> 00:47:47,827 טיפולים רוחניים וטיפולי גוף. 645 00:47:47,911 --> 00:47:50,743 ואני אשמח, אוהב, אהבה אהבה אהבה 646 00:47:50,827 --> 00:47:53,701 לעשות את זה כך נשים מכל הרקע הכלכלי 647 00:47:53,785 --> 00:47:56,692 יכול להועיל, אתה יודע? לא רק נשים עשירות. 648 00:47:57,967 --> 00:47:59,365 לא שיש משהו לא בסדר עם... 649 00:47:59,449 --> 00:48:00,919 - סלח לי. - ... אממ, נשים עשירות. 650 00:48:01,004 --> 00:48:03,121 אני פשוט... אתה יודע למה אני מתכוון. 651 00:48:05,036 --> 00:48:07,035 אלוהים אדירים. 652 00:48:07,119 --> 00:48:11,033 גרג נמצא בבר Kahuna. והוא אומר שהוא מחכה לי. 653 00:48:11,744 --> 00:48:12,993 - הו וואו. אני באמת... - אה... 654 00:48:13,077 --> 00:48:15,493 אני שונא לעשות לך את זה. לא, ואני... באמת. 655 00:48:15,577 --> 00:48:16,827 אני באמת רוצה לשמוע עוד. 656 00:48:16,911 --> 00:48:20,079 זה פשוט, אני... אני לא יודע כמה זמן הוא יהיה בעיר. 657 00:48:20,164 --> 00:48:22,041 - כן. - פשוט... 658 00:48:24,763 --> 00:48:26,857 זה לא... זה לא יישאר. 659 00:48:26,942 --> 00:48:28,010 בסדר. 660 00:48:29,351 --> 00:48:32,434 אממ... למה שלא תחייב אותך כל הדברים האלה לחדר שלי? 661 00:48:32,574 --> 00:48:34,949 אתה יכול... אתה יכול אפילו לקבל יותר אם אתה רוצה. 662 00:48:35,034 --> 00:48:36,648 אני אודיע לך מה קורה. בסדר? 663 00:48:36,733 --> 00:48:38,902 כֵּן. בבקשה תעשה. 664 00:48:40,123 --> 00:48:41,416 בהצלחה. 665 00:48:53,535 --> 00:48:55,109 הנה אנחנו. 666 00:49:05,187 --> 00:49:06,993 דיברתי עם המנהל הכללי שלנו 667 00:49:07,077 --> 00:49:09,077 ומשרד החברה שלנו, וכל השהות שלך 668 00:49:09,161 --> 00:49:10,576 - עבר תחרות. - תודה. 669 00:49:10,660 --> 00:49:12,035 ובכן, זה המעט שאנחנו יכולים לעשות. 670 00:49:12,119 --> 00:49:14,101 - אפשר לקבל טקילה? - אותו. 671 00:49:14,186 --> 00:49:15,477 כמובן. 672 00:49:15,562 --> 00:49:18,624 למרבה הצער, חפצי הערך שלך אינם מכוסים על ידי המלון. 673 00:49:18,744 --> 00:49:21,827 - כן. דון חוליו 1942. - אותו. 674 00:49:22,098 --> 00:49:23,138 טקילה? 675 00:49:23,285 --> 00:49:24,620 - כן. - אותו. 676 00:49:24,881 --> 00:49:26,800 כן, מיד. 677 00:49:33,795 --> 00:49:36,086 תמיד היה משהו קצת בוז עם הקטלר. 678 00:49:36,327 --> 00:49:37,938 - כן. הם תמיד ניסו 679 00:49:38,023 --> 00:49:39,409 קצת קשה מדי, אתה יודע? 680 00:49:39,493 --> 00:49:41,257 זו משפחה שהכרנו ממועדון המפרץ. 681 00:49:41,381 --> 00:49:44,202 הילד בגיל שלנו. חייו הם אסון מוחלט. 682 00:49:44,287 --> 00:49:45,968 אתה יודע, ידעתי שיש להם כסף, 683 00:49:46,077 --> 00:49:48,281 אבל אף פעם לא הצלחתי להבין מה שהאב עשה, גאווין. 684 00:49:48,415 --> 00:49:49,372 הממ. 685 00:49:49,457 --> 00:49:50,625 ואז יום אחד, אני בחנות הספרים 686 00:49:50,709 --> 00:49:53,333 ואני רואה ספר נכתב על ידי גאווין קטלר. 687 00:49:53,462 --> 00:49:55,002 - מה? מסתבר שהוא סופר 688 00:49:55,087 --> 00:49:56,367 של ספרות פשע. 689 00:49:56,460 --> 00:49:58,016 זה לא מטורף? 690 00:49:58,188 --> 00:49:59,688 אתה בטח צוחק עליי. 691 00:49:59,920 --> 00:50:02,609 כולם צריכים לעשות הכסף שלהם איכשהו. 692 00:50:29,407 --> 00:50:30,937 היי. 693 00:50:32,018 --> 00:50:33,437 היי אישה. 694 00:50:34,326 --> 00:50:36,398 אה. בוא נשיג לך משקה. 695 00:50:36,535 --> 00:50:39,538 - מה מתחשק לך? אה, אממ, אני אוהב שרדונה. 696 00:50:39,660 --> 00:50:41,109 שרדונה, בבקשה. 697 00:50:42,700 --> 00:50:45,035 נו. הו, מושלם. 698 00:50:47,045 --> 00:50:48,914 חשבתי התכוונת לשלוח לי הודעה קודם. 699 00:50:48,999 --> 00:50:52,443 הו כן. ובכן, אני... תפסתי, אה, אתה יודע, 700 00:50:52,528 --> 00:50:54,905 - צופה בנאגטס. - אה. 701 00:50:54,990 --> 00:50:56,701 אתה נראה נהדר. 702 00:50:57,064 --> 00:50:59,317 אה. עידו? 703 00:50:59,402 --> 00:51:03,255 אה הא. היה כיף אתמול בלילה. 704 00:51:07,321 --> 00:51:09,263 ואנחנו יכולים ליהנות שוב. 705 00:51:22,518 --> 00:51:27,403 אז איך היה, אה, צלילה? 706 00:51:27,743 --> 00:51:29,903 אה... אני לא יודע. אה... לא עשיתי את זה. 707 00:51:30,949 --> 00:51:32,450 אני רוצה לחכות לך. 708 00:51:34,282 --> 00:51:35,697 אתה כן? 709 00:51:36,000 --> 00:51:38,067 אמר הבחור נוכל לצאת מחר. 710 00:51:39,334 --> 00:51:40,628 וואו. 711 00:51:41,652 --> 00:51:43,445 כואב לחייך. 712 00:51:44,258 --> 00:51:45,755 כמה רע זה נראה? 713 00:51:46,047 --> 00:51:47,633 זה נראה מגניב, אבא. 714 00:51:48,209 --> 00:51:49,747 אתה נראה כמו מטומטם. 715 00:51:49,832 --> 00:51:54,138 - כן? -כן, אבא. הצלת את אמא. 716 00:51:56,247 --> 00:51:57,827 אתה ממש חתיך. 717 00:51:59,005 --> 00:52:00,294 אני לא יודע לגבי זה. 718 00:52:21,205 --> 00:52:22,872 - הֱיה שלום. - כן. 719 00:52:23,137 --> 00:52:26,011 הו, אני עוזב סופר מוקדם, כדי שלא תראה אותי, 720 00:52:26,119 --> 00:52:27,864 אבל אני אוהב אתכם. 721 00:52:28,034 --> 00:52:30,908 אני כל כך שמח שזכיתי לראות אותך. 722 00:52:31,086 --> 00:52:32,575 אתם זוג כל כך מהמם, 723 00:52:32,660 --> 00:52:36,370 יש לך כל כך הרבה דברים בשבילך, אז תשמח, בסדר? 724 00:52:36,478 --> 00:52:37,980 רק תהיה שמח. 725 00:52:38,334 --> 00:52:40,716 - אני אוהב אותך. - אני אוהב אותך יקירתי. 726 00:52:41,185 --> 00:52:42,687 תודה שבאת. 727 00:52:45,740 --> 00:52:47,534 תהיי מאושרת, רייצ'ל. 728 00:52:48,407 --> 00:52:49,739 בסדר? 729 00:52:53,826 --> 00:52:55,033 אני אוהבת אותכם חבר 'ה. 730 00:52:55,118 --> 00:52:56,702 ואני אגיד לקתי שאתה אומר שלום! 731 00:52:56,787 --> 00:52:59,202 ותהנה מטהיטי! אני כל כך מקנא! 732 00:52:59,287 --> 00:53:01,158 כֵּן. נסיעה בטוחה. 733 00:53:01,243 --> 00:53:03,372 - אוהב אותך אמא. זו הייתה ארוחת ערב כל כך נחמדה. 734 00:53:15,635 --> 00:53:18,583 גרג, גרג. 735 00:53:30,990 --> 00:53:32,242 מה? 736 00:53:35,551 --> 00:53:36,928 גרג, קדימה. 737 00:53:39,287 --> 00:53:41,130 אתה צריך ללכת. 738 00:53:42,053 --> 00:53:45,302 מה? למה? 739 00:53:45,535 --> 00:53:49,114 ובכן, אתה יודע, בסופו של דבר, אתה פשוט הולך לעזוב. 740 00:53:49,775 --> 00:53:52,747 אז אני חושב שאנחנו צריכים פשוט לחתוך למרדף. 741 00:53:52,902 --> 00:53:54,617 בסדר? בוא פשוט נלך. 742 00:53:54,702 --> 00:53:56,284 - הא? - בסדר. אנחנו צריכים ללכת עכשיו. 743 00:53:56,368 --> 00:53:59,817 - מה? - כן, אני מתכוון לזה. 744 00:54:02,474 --> 00:54:05,458 אני אדם נזקק מאוד, 745 00:54:05,998 --> 00:54:10,416 ואני עמוק, חוסר ביטחון עמוק. 746 00:54:11,067 --> 00:54:12,315 - זה... - הממ. 747 00:54:12,400 --> 00:54:15,927 שני ההורים שלי התעלל בי נפשית ו... 748 00:54:16,386 --> 00:54:21,599 ו... ואמא שלי עדיין מענה אותי, והיא מתה. 749 00:54:22,199 --> 00:54:26,607 ועדיין יש לי את האפר שלה. אני סוחב אותם. 750 00:54:35,287 --> 00:54:36,822 אז עכשיו אתה רואה, 751 00:54:37,311 --> 00:54:39,638 זו הליבה של הבצל. 752 00:54:42,674 --> 00:54:43,963 זה כבר... 753 00:54:46,357 --> 00:54:47,481 זהו זה. 754 00:54:47,698 --> 00:54:51,166 זו הליבה של הבצל, ואני לא רוצה... 755 00:54:51,728 --> 00:54:54,892 אני רוצה שתסתלק מכאן ולהציל את עצמך 756 00:54:54,994 --> 00:54:58,368 כי אני בדיוק כמו... אני כמו מבוי סתום, אתה יודע? 757 00:54:58,452 --> 00:55:02,197 זו דלת מלכודת. ואני חושב שכדאי לך לצאת. 758 00:55:02,455 --> 00:55:04,535 ואני רוצה אותך לקחת את הדברים האלה. 759 00:55:04,619 --> 00:55:05,572 - וואו. אני רוצה שתקחי אותם. 760 00:55:05,657 --> 00:55:08,182 אני רוצה שתצא מכאן עכשיו! 761 00:55:08,307 --> 00:55:10,262 ה... אני לא הולך לקחת האפר של אמך המתה. 762 00:55:10,346 --> 00:55:11,620 אני רוצה שתקבל אותם מחוץ לכאן. 763 00:55:11,704 --> 00:55:13,409 מה לעזאזל אני אמור לעשות איתם? 764 00:55:13,493 --> 00:55:15,368 אני לא יודע. שים אותם בתא המטען של המכונית שלך. 765 00:55:15,452 --> 00:55:16,785 פשוט תוציא אותם מפה. 766 00:55:16,869 --> 00:55:18,535 אתה יכול לשים אותם בפח אשפה. 767 00:55:18,619 --> 00:55:20,908 - אתה פאקינג משוגע. - זה מי שאני. 768 00:55:21,119 --> 00:55:23,201 ואני... אין כלום אני יכול לעשות בקשר לזה. 769 00:55:23,285 --> 00:55:28,576 בבקשה צא החוצה. אנא. צא החוצה. 770 00:55:28,699 --> 00:55:31,868 גרג, אמרתי לך להוציא לעזאזל. 771 00:55:32,975 --> 00:55:34,227 לא. 772 00:55:37,240 --> 00:55:39,034 אני עדיין רוצה לזיין אותך. 773 00:55:47,439 --> 00:55:48,838 בֶּאֱמֶת? 774 00:55:50,503 --> 00:55:51,797 כֵּן. 775 00:56:01,258 --> 00:56:02,802 בוא הנה, משוגע. 776 00:56:03,519 --> 00:56:05,980 - בחייך. - בסדר. 777 00:56:25,587 --> 00:56:27,736 אתה לא ממש קוקייה. 778 00:56:50,990 --> 00:56:55,742 - יום משוגע. - הממ. 779 00:57:18,651 --> 00:57:21,859 לפעמים, רק צופה בהם לאכול כל לילה 780 00:57:21,952 --> 00:57:24,853 גורם לי לרצות לנקר העיניים שלי החוצה. 781 00:57:28,298 --> 00:57:30,025 אוכלי הלוטוס. 782 00:57:36,493 --> 00:57:38,939 "שנואים הם השמיים הכחולים-כהים, 783 00:57:39,715 --> 00:57:42,416 מקומר מעל הים הכחול-כהה. 784 00:57:42,624 --> 00:57:45,041 המוות הוא סוף החיים. 785 00:57:46,569 --> 00:57:50,291 אה, למה החיים כל העבודה תהיה?" 786 00:57:55,318 --> 00:57:56,674 כֵּן. 787 00:58:32,409 --> 00:58:34,911 אני חושב שהכנתי טעות איומה. 788 00:58:39,394 --> 00:58:40,799 מה זה? 789 00:59:00,686 --> 00:59:02,314 סליחה על התליון שלך. 790 00:59:03,565 --> 00:59:05,791 זה שסבתא שלך נתתי לך. 791 00:59:09,534 --> 00:59:12,369 כל כך מוזר שהכנסת את זה לשם ואז... 792 00:59:12,944 --> 00:59:15,071 כעבור שעה, זה נגנב. 793 00:59:19,876 --> 00:59:21,485 מזל רע, אני מניח. ימין? 794 01:01:09,537 --> 01:01:11,201 האם הייתה לך חופשה טובה? 795 01:01:11,285 --> 01:01:12,670 זה היה ירח הדבש שלי. 796 01:01:12,826 --> 01:01:14,334 איפה אשתך? 797 01:01:16,589 --> 01:01:19,644 אני לא רוצה להיות פלוס-1 כל חיי. 798 01:01:19,826 --> 01:01:22,158 זה זו הסיבה שאנשים יוצאים לחופשה. 799 01:01:22,243 --> 01:01:23,667 הגיבור שלי. 800 01:01:24,709 --> 01:01:27,706 היית בוערת אתמול בלילה. 801 01:01:29,462 --> 01:01:31,002 אני לא הולך הביתה. 802 01:01:31,391 --> 01:01:33,123 מה אתה עושה? 803 01:01:33,495 --> 01:01:34,480 הודעות טקסט. 804 01:01:34,565 --> 01:01:35,859 שולחים הודעות למי? 805 01:01:41,484 --> 01:01:44,546 אני מבין אני חוזר שוב לדפוס הזה. 806 01:01:45,204 --> 01:01:46,609 זה לא בריא. 807 01:01:46,725 --> 01:01:49,310 אנחנו מתחילים במורד דרך חשוכה מאוד. 808 01:01:49,395 --> 01:01:52,476 למה אתה הורס הכל? 809 01:01:55,036 --> 01:01:56,827 האם זה כמו מצב קמיקזה? 810 01:01:56,911 --> 01:01:58,563 האם אתה הולך להוריד אותי איתך? 811 01:01:58,702 --> 01:02:00,676 מפטרים אותי. לא אכפת לי. 812 01:02:01,647 --> 01:02:03,348 לעזאזל עם המקום הזה!