1 00:00:42,625 --> 00:00:44,751 (දුරකථන රින්ග්ස්) 2 00:00:49,174 --> 00:00:52,593 TRINITY: හැමදෙයක්ම තිබේද? සයිෆර්: ඔබ මාව නිදහස් නොකරන්න. 3 00:00:52,844 --> 00:00:55,471 TRINITY: මම දන්නවා, නමුත් මට හැඟුණේ මාරුවක් ගන්නවා වගේ. 4 00:00:56,014 --> 00:00:58,390 CYPHER: ඔයා එයාට කැමතියි, එහෙම නේද? ඔබ ඔහු දෙස බැලීමට කැමතියි. 5 00:00:58,641 --> 00:01:01,643 TRINITY: අශිෂ්ට වෙන්න එපා. සයිෆර්: අපි ඔහුව මරන්නයි යන්නේ. 6 00:01:01,895 --> 00:01:04,354 TRINITY: මෝර්පේස් ඔහු විශ්වාස කරන්නේ ඔහුයි. 7 00:01:04,522 --> 00:01:05,564 සිචර්: ඔබ? 8 00:01:05,732 --> 00:01:07,566 TRINITY: මම විශ්වාස කරන්නේ මොකක්ද කියලා. 9 00:01:07,817 --> 00:01:09,443 සිචර්: ඔයා එහෙම කරන්නේ නෑ නේද? 10 00:01:09,694 --> 00:01:11,779 TRINITY: ඔබ එය ඇසූවද? සයිපර්: මොකක්ද?? / /> 11 00:01:11,988 --> 00:01:13,614 TRINITY: මෙම රේඛාව පිරිසිදුදැයි ඔබට විශ්වාසද? 12 00:01:13,865 --> 00:01:15,866 සිචර්: ඔව්, ඇත්තෙන්ම මට විශ්වාසයි. 13 00:01:16,201 --> 00:01:17,659 TRINITY: මම යන්න ඕනේ. 14 00:01:55,615 --> 00:01:57,407 කෝප් කෝප් 15 00:01:57,951 --> 00:01:59,034 කෝප් කරන්න! දැන් එය කරන්න! 16 00:02:20,431 --> 00:02:23,058 - ලුතිනන්. - අපොයි. 17 00:02:23,893 --> 00:02:27,104 ලුතිනන්, ඔබට දෙන ලදි නිශ්චිත ඇණවුම් 18 00:02:27,355 --> 00:02:29,064 ලුයූටන්න්ට්: මම මගේ රැකියාව කරන්නේ. 19 00:02:29,691 --> 00:02:34,111 ඔබ මට "juris-my-dick-tion" අම්මා, ඔයා එයාලගේ බෑගට යටට ගහන්න පුළුවන්. 20 00:02:34,571 --> 00:02:37,072 ඇණවුම් ඔයාගේ ආරක්ෂාව සඳහා. 21 00:02:37,240 --> 00:02:38,323 (ලෙьюටෙන්ටන් ලෝග්ස්) 22 00:02:38,575 --> 00:02:40,784 මම හිතන්නේ අපිට පොඩි කෙල්ලෙක් එක්ක හැසිරෙන්න පුළුවන් කියලා. 23 00:02:45,915 --> 00:02:47,666 මම ඒකක දෙකක් යැව්වා! 24 00:02:47,917 --> 00:02:49,501 එයාව දැන් පහත් කරලා! 25 00:02:49,752 --> 00:02:52,880 නෑ, ලුතිනන්, ඔබේ මිනිස්සු දැනටමත් මිය ගිහින්. 26 00:03:21,951 --> 00:03:23,035 TRINITY: ෂිට්. 27 00:03:25,955 --> 00:03:28,040 මෝර්පේස්, රේඛාව සොයා ගත්තේය. මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා. 28 00:03:28,291 --> 00:03:29,917 මෝර්ෆස්: මම දන්නවා. ඔවුන් දෘඩ රේඛාව කපා. 29 00:03:30,126 --> 00:03:32,294 කාලයක් නොමැත. තවත් පිටවීමකට යන්න. 30 00:03:32,545 --> 00:03:34,963 - කිසියම් නියෝජිතයන් සිටීද? මොර්ෆේස්: ඔව්. 31 00:03:35,173 --> 00:03:36,340 ඒක ගොඩක්. 32 00:03:36,591 --> 00:03:38,133 මෝර්ෆස්: ඔබ ත්රිත්ව අවධානය යොමු කළ යුතුයි. 33 00:03:38,384 --> 00:03:40,761 වෙල්ස් සහ ලේක්හි දුරකථන තියෙනවා. 34 00:03:41,137 --> 00:03:42,804 ඔබට එය කළ හැකිය. 35 00:03:43,056 --> 00:03:44,723 - හරි හරි. - යන්න. 36 00:04:46,869 --> 00:04:47,911 ඒක වෙන්න බැහැ. 37 00:05:22,905 --> 00:05:24,906 ත්රිත්වය, නැඟිටින්න. නැඟිටින්න. 38 00:05:25,575 --> 00:05:26,783 නැගිටින්න. 39 00:05:39,547 --> 00:05:41,340 (දුරකථන රින්ග්ස්) 40 00:06:12,663 --> 00:06:14,164 ජෝන්ස්: ඇය එළියට ගියා. 41 00:06:14,457 --> 00:06:15,749 ස්මිත්: ඒක වැදගත් නැහැ. 42 00:06:16,000 --> 00:06:19,169 ජෝන්ස්: ඔත්තුකාරයා ඇත්ත. ස්මිත්: ඔව්. 43 00:06:19,337 --> 00:06:21,088 බ්රවුන්: ඊළඟ ඉලක්කයේ නම අපි. 44 00:06:21,339 --> 00:06:23,006 ජෝන්ස්: නම නෝ. 45 00:06:26,302 --> 00:06:27,803 අපිට සෙවීමක් අවශ්යයි. 46 00:06:28,096 --> 00:06:30,013 බ්රවුන්: එය දැනටමත් ආරම්භ වී ඇත. 47 00:07:24,777 --> 00:07:25,986 කුමන? 48 00:07:31,742 --> 00:07:33,243 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 49 00:07:40,877 --> 00:07:42,836 "සුදු හාවා අනුගමනය කරන්න." 50 00:07:50,303 --> 00:07:51,845 (උඩ උඩ) 51 00:07:54,682 --> 00:07:55,849 කවුද ඒ? 52 00:07:56,100 --> 00:07:57,392 CHOI: එය චෝයි. 53 00:08:02,523 --> 00:08:04,357 ඔව්. ඔව්. 54 00:08:10,907 --> 00:08:12,073 ඔයා පැය දෙකයි ප්රමාදයි. 55 00:08:12,658 --> 00:08:14,409 මම දන්නවා. එය ඇගේ වරදක්. 56 00:08:14,577 --> 00:08:15,660 ඔයාට සල්ලි? 57 00:08:17,788 --> 00:08:18,955 ශ්රේෂ්ඨයන් දෙදෙනෙක්. 58 00:08:19,832 --> 00:08:20,957 නවත් වන්න. 59 00:08:38,643 --> 00:08:40,018 CHOI: හලෙලූයා. 60 00:08:40,269 --> 00:08:43,146 ඔයා මගේ ගැලවුම්කරුවා. මගේ පෞද්ගලික යේසුස් ක්රිස්තුස්. 61 00:08:43,397 --> 00:08:45,273 ඔයා එයාව අල්ලගන්නවා ... 62 00:08:45,525 --> 00:08:47,651 මම දන්නවා. මෙය කවදාවත් සිදු නොවේ. ඔබ නොපවතී. 63 00:08:48,778 --> 00:08:50,862 හරි: හරි. CHOI: මොකක් හරි වැරැද්දක්, මනුස්සයෝ? 64 00:08:51,113 --> 00:08:53,156 ඔබ සාමාන්යයෙන් වඩා සුදු පැහැයක් ගනී. 65 00:08:54,283 --> 00:08:56,451 මගේ පරිගණකය, එය ... 66 00:08:59,455 --> 00:09:04,000 ඔබට කොහෙත්ම ඒ හැඟීම ඇති වී තිබේ ඔබ අවදි හෝ සිහින දකිනවාද? 67 00:09:04,794 --> 00:09:07,546 සෑම විටම. එය මෙක්කාලින් ලෙස හැඳින්වේ. 68 00:09:08,047 --> 00:09:10,173 එය පියාසර කිරීමට ඇති එකම මාර්ගයයි. 69 00:09:11,050 --> 00:09:13,552 ඒක හරියට ඔයා වගේ අක්රිය කරන්න. 70 00:09:14,303 --> 00:09:16,304 ආර් සහ ආර්? 71 00:09:16,722 --> 00:09:20,475 ඔයා මොනවද හිතන්නේ, ඩුයුර්? අප ඔහු සමඟ රැගෙන යා යුතුද? 72 00:09:22,478 --> 00:09:23,687 නිසැකවම. 73 00:09:23,938 --> 00:09:27,023 නෑ, මට බැහැ. මම හෙට වැඩ කරන්නම්. 74 00:09:27,650 --> 00:09:28,775 ඉදිරියට එන්න. 75 00:09:29,026 --> 00:09:31,653 එය විනෝද වනු ඇත. මම පොරොන්දු වෙනවා. 76 00:09:38,160 --> 00:09:39,661 ඔව්. 77 00:09:40,496 --> 00:09:42,330 නිසැකවම. මම යන්නම්. 78 00:09:42,832 --> 00:09:44,291 (රොක් සංගීත ගේම්ස්) 79 00:10:09,942 --> 00:10:11,026 හෙලෝ, නෝ. 80 00:10:12,361 --> 00:10:13,528 ඒ නම ඔබ දන්නවාද? 81 00:10:14,363 --> 00:10:16,072 මම ඔයා ගැන ගොඩක් දේවල් දන්නවා. 82 00:10:16,949 --> 00:10:19,034 - ඔබ කව්ද? - මගේ නම ත්රිත්වය. 83 00:10:19,994 --> 00:10:21,202 ත්රිත්වය. 84 00:10:22,830 --> 00:10:23,997 ත්රිත්වය? 85 00:10:24,457 --> 00:10:26,166 ඒක IRS D-base එක කැඩිලා? 86 00:10:26,417 --> 00:10:27,876 එය බොහෝ කලකට පෙර. 87 00:10:28,127 --> 00:10:30,045 - යේසුස් වහන්සේ. - කුමන? 88 00:10:30,504 --> 00:10:32,297 මම හිතුවා ... 89 00:10:34,050 --> 00:10:35,216 ... ඔයා පිරිමි කෙනෙක්. 90 00:10:35,468 --> 00:10:36,926 බොහෝ මිනිසුන් කරන්නේ. 91 00:10:38,137 --> 00:10:40,347 ඒක ඔයා මගේ පරිගණකයේ. 92 00:10:40,973 --> 00:10:42,057 ඔයා කොහොමද ඒක කළේ? 93 00:10:42,725 --> 00:10:45,435 දැන්, මට කියන්න පුළුවන් ... 94 00:10:46,062 --> 00:10:47,604 ... ඔයාට අනතුරක් වෙන්න ඇති කියලා. 95 00:10:48,064 --> 00:10:50,482 TRINITY: මම ඔබව මෙතැනට ගෙනාවෙමි. - මොකක්ද? 96 00:10:51,067 --> 00:10:52,734 ඔවුන් ඔබව බලාගෙන ඉන්නවා, Neo. 97 00:10:53,319 --> 00:10:55,737 - කව්ද? - කරුණාකරලා අහන්න. 98 00:10:59,241 --> 00:11:01,076 මම දන්නවා ඔයා මෙහෙ ඇයි කියලා, Neo. 99 00:11:01,869 --> 00:11:03,828 මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කරන්නේ කියලා. 100 00:11:04,080 --> 00:11:05,955 මම දන්නවා ඔයා නිදාගන්න බැරි ඇයි ... 101 00:11:06,248 --> 00:11:09,376 ... ඔබ තනිවම ජීවත් වන්නේ ඇයි? රෑ රාත්රියේ ... 102 00:11:09,627 --> 00:11:11,961 ... ඔබ ඔබේ පරිගණකයේ වාඩිවෙලා. 103 00:11:13,130 --> 00:11:14,673 ඔයා ඔහුව හොයන්නේ. 104 00:11:15,466 --> 00:11:18,468 මම දන්නවා, මම එක වරක් නිසා එකම දේ සොයමින්. 105 00:11:18,969 --> 00:11:21,096 ඔහු මාව සොයා ගත්තා ... 106 00:11:21,722 --> 00:11:24,808 ... ඔහු මට කිව්වා ඇත්තටම මම නෙවෙයි ඔහුව සොයමින් ... 107 00:11:25,726 --> 00:11:27,477 ... මම පිළිතුරක් සොයමින් සිටියා. 108 00:11:28,104 --> 00:11:31,231 ඒක අපිව පෝෂණය කරන ප්රශ්නයක් නෝ. 109 00:11:31,899 --> 00:11:34,567 ප්රශ්නය තමයි ඔයාව මෙතැනට ගෙනාවා. 110 00:11:36,654 --> 00:11:38,029 ඔයා දන්නවද ප්රශ්නය ... 111 00:11:38,280 --> 00:11:39,781 ... මම කළා වගේ. 112 00:11:41,325 --> 00:11:42,951 Matrix යනු කුමක්ද? 113 00:11:43,202 --> 00:11:45,662 උත්තරය තියෙනවා, Neo. 114 00:11:46,330 --> 00:11:48,331 එය ඔබව සොයයි. 115 00:11:49,125 --> 00:11:50,792 එය ඔබට සම්බ වේ ... 116 00:11:51,085 --> 00:11:53,086 ... ඔයාට ඒක ඕනේ නම්. 117 00:11:58,467 --> 00:11:59,634 (ඇල්මාර් බියුස්) 118 00:11:59,802 --> 00:12:00,844 ෂිට්. 119 00:12:01,011 --> 00:12:02,220 ෂේට්, ෂේට්. 120 00:12:12,481 --> 00:12:15,316 ඔබට අධිකාරියක් ඇති ප්රශ්නයක් ඇති ඇන්ඩර්සන් මහතා. 121 00:12:15,568 --> 00:12:19,612 ඔබ විශේෂයි යයි ඔබ විශ්වාස කරන, එම නීති රීති ඔබට අදාළ නොවේ. 122 00:12:20,322 --> 00:12:22,323 නිසැකවම ඔබ වැරදියි. 123 00:12:25,286 --> 00:12:28,163 මෙය ඉහළින් එකක් ලෝකයේ මෘදුකාංග මෘදුකාංග සමාගම් ... 124 00:12:28,414 --> 00:12:31,791 ... සේවකයින් තේරුම් ගන්නවා ඔවුන් සමස්තයක් වශයෙන්ම කොටසක්. 125 00:12:32,042 --> 00:12:36,671 මේ අනුව, සේවකයෙකුට ගැටලුවක් තිබේ නම්, සමාගමට ගැටලුවක් තිබේ. 126 00:12:38,924 --> 00:12:42,135 කාලය පැමිණ තිබේ තෝරා ගැනීම, ඇන්ඩර්සන් මහතා. 127 00:12:43,012 --> 00:12:46,890 ඔබ ඔබේ මේසයේ සිටීමට තීරණය කරයි අද දින සිට ... 128 00:12:47,516 --> 00:12:50,101 ... නැත්නම් ඔබ වෙනත් රැකියාවක් සොයා ගැනීමට තීරණය කරයි. 129 00:12:50,978 --> 00:12:52,312 මම පැහැදිලියද? 130 00:12:52,563 --> 00:12:54,981 ඔව්, රයින්හාර්ට් මහතා. පරිපූර්ණයි. 131 00:13:03,115 --> 00:13:04,324 මෙසියර්: තෝමස් ඇන්ඩර්සන්? 132 00:13:06,577 --> 00:13:07,994 ඔව්, මම තමයි. 133 00:13:08,788 --> 00:13:09,996 මෙසියර්: හරි හරී. 134 00:13:16,003 --> 00:13:17,170 මෙසියර්: මහා. 135 00:13:18,589 --> 00:13:19,756 සුභ දිනයක් වේවා. 136 00:13:28,724 --> 00:13:30,600 (දුරකථන රින්ග්ස්) 137 00:13:35,231 --> 00:13:36,272 හෙලෝ? 138 00:13:36,565 --> 00:13:39,901 මෝර්ෆස්: හෙලෝ, නෝ. ඔබ මේ කවුදැයි දන්නේද? 139 00:13:42,154 --> 00:13:43,905 - මෝර්පේස්. - ඔව්. 140 00:13:44,156 --> 00:13:46,157 මම ඔයාව හොයනවා. 141 00:13:46,408 --> 00:13:49,577 ඔබ දැකීමට සූදානම්දැයි මම දන්නේ නැහැ ඔබට පෙන්විය යුතු දේ. 142 00:13:49,829 --> 00:13:52,997 නමුත් අවාසනාවට, ඔබයි මමයි කාලය නැතිව ඇති. 143 00:13:53,249 --> 00:13:56,960 ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් එනවා, මම දන්නේ නැහැ ඔවුන් කරන්න යන්නේ කුමක්ද? 144 00:13:57,211 --> 00:13:58,545 කවුද මා වෙනුවෙන්? 145 00:13:58,796 --> 00:14:00,880 නැඟිට බලන්න, ඔබම බලන්න. 146 00:14:01,131 --> 00:14:02,632 කුමන? මේ දැන්? 147 00:14:02,925 --> 00:14:05,426 ඔව්. දැන්. 148 00:14:06,303 --> 00:14:08,179 සෙමින් කරන්න. 149 00:14:08,597 --> 00:14:09,806 සෝපානය. 150 00:14:14,687 --> 00:14:16,479 - අපොයි! - ඔව්. 151 00:14:21,151 --> 00:14:22,235 ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද? 152 00:14:22,403 --> 00:14:25,738 මම දන්නේ නැහැ. ඔබට අවශ්ය නැති නම් සොයා ගැනීමට, එතැනින් පිටතට යන්න. 153 00:14:25,906 --> 00:14:26,948 කෙසේද? 154 00:14:27,157 --> 00:14:30,326 මම ඔබට මඟ පෙන්වන්නෙමි, නමුත් ඔබ පවසන ආකාරයටම ඔබ කළ යුතු ය. 155 00:14:30,536 --> 00:14:33,204 - හරි. - ඔබෙන් එහාට යන කුටිය හිස්. 156 00:14:36,333 --> 00:14:38,459 - නමුත් ඔවුන් කුමක් නම් ... - යන්න. දැන්. 157 00:14:45,217 --> 00:14:47,594 මිනිත්තු කිහිපයක්ම මෙහි රැඳී සිටින්න. 158 00:14:54,810 --> 00:14:57,562 මම ඔබට කියමි, පේළියේ අවසානයට යන්න ... 159 00:14:57,813 --> 00:14:59,772 ... කාර්යාලයට ශාලාවේ අවසානයේ. 160 00:15:00,024 --> 00:15:02,400 ඔබට හැකි තරම් අඩු වන්න. 161 00:15:04,695 --> 00:15:05,820 යන්න. දැන්. 162 00:15:20,210 --> 00:15:23,755 හොඳයි. දැන්, පිටත පලංචියක් තිබේ. 163 00:15:26,467 --> 00:15:28,801 - ඔබ මෙය දන්නේ කෙසේද? - අපිට වෙලාවක් නැහැ. 164 00:15:29,053 --> 00:15:31,888 ඔබේ වම් එකේ කවුළුවක් තියෙනවා. එය වෙත යන්න. 165 00:15:34,141 --> 00:15:35,683 එය විවෘත කරන්න. 166 00:15:36,518 --> 00:15:38,311 පලංචියේ වහල වෙත රැගෙන යන්න. 167 00:15:38,562 --> 00:15:41,147 කොහෙත්ම නැහැ! කොහෙත්ම නැහැ! මේක පිස්සුවක්! 168 00:15:41,398 --> 00:15:43,775 ක්රම දෙකක් තිබේ මේ ගොඩනැගිල්ලෙන්. 169 00:15:44,026 --> 00:15:47,820 එක පලංචියක්. අනෙක ඔවුන්ගේ භාරකාරත්වය තුල. 170 00:15:48,072 --> 00:15:51,282 ඔබට අවස්ථාවක් ගත හැකිය. මම එය ඔබට අත තබමි. 171 00:15:54,870 --> 00:15:56,621 මේක පිස්සු! 172 00:15:57,790 --> 00:15:59,666 ඇයි මේක මට වෙන්නේ? 173 00:15:59,959 --> 00:16:01,584 මම මොකක්ද කරන්නේ? 174 00:16:01,961 --> 00:16:04,712 මම කිසිවෙක් නැත. මම කිසිම දෙයක් කලේ නැහැ. 175 00:16:05,297 --> 00:16:06,756 මම මැරෙන්න යන්නෙ. 176 00:16:16,558 --> 00:16:17,600 ෂේට්! 177 00:16:37,871 --> 00:16:38,997 අපොයි! 178 00:16:43,961 --> 00:16:45,753 මට මේක කරන්න බැහැ. 179 00:16:58,392 --> 00:16:59,434 ෂිට්. 180 00:17:48,692 --> 00:17:53,529 ඔබට පෙනෙන පරිදි, අපි අපගේ ඇසට නොතිබුණි දැන් ඔයා ටික කාලයක්, ඇන්ඩර්සන් මහතා. 181 00:17:54,823 --> 00:17:57,492 පෙනෙන විදිහට ඔබ ජීවත් වී ඇති බව පෙනේ ... 182 00:17:57,743 --> 00:17:59,869 ... ජීවිත දෙකක්. 183 00:18:01,288 --> 00:18:03,790 එක ජීවිතයක් ඔයා තෝමස් ඒ. ඇන්ඩර්සන් ... 184 00:18:04,041 --> 00:18:07,376 ... වැඩසටහන් ලේඛිකාවක් ගෞරවනීය මෘදුකාංග සමාගමකි. 185 00:18:08,420 --> 00:18:11,714 ඔබට සමාජ ආරක්ෂණ අංකයක් තිබේ. ඔබේ බදු ගෙවන්න. 186 00:18:12,174 --> 00:18:13,424 එතකොට ඔයා... 187 00:18:15,010 --> 00:18:18,638 ... ඔබේ ගම්බදියට උදව් කරන්න ඇගේ කුණු 188 00:18:21,141 --> 00:18:24,268 අනිත් ජීවිතයේ පරිගණක වල ​​ජීවත් වෙනවා ... 189 00:18:24,561 --> 00:18:27,522 ... ඔයා කොහෙද යන්නේ? අක්රමික අන්වේෂණය "නව" ... 190 00:18:27,773 --> 00:18:32,568 ... හැමෝටම වැරදියි පරිගණක අපරාධ අපි නීතියක් තියෙනවා. 191 00:18:33,862 --> 00:18:35,822 මේ ජීවිතයෙන් එකක් ... 192 00:18:36,073 --> 00:18:37,907 ... අනාගතයක් තියෙනවා. 193 00:18:38,242 --> 00:18:40,243 ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් නැත. 194 00:18:43,956 --> 00:18:47,792 මම එලියට එන්නෙමි මට පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්, ඇන්ඩර්සන් මහතා. 195 00:18:48,794 --> 00:18:50,128 ඔයා මෙහෙ ... 196 00:18:50,462 --> 00:18:52,713 ... අපිට ඔයාගේ උදව් අවශ්යයි. 197 00:18:56,343 --> 00:18:59,345 අපි දන්නවා ඔබ සම්බන්ධ කර ඇති බව යම් නිශ්චිත ... 198 00:18:59,596 --> 00:19:01,389 ...තනි. 199 00:19:02,307 --> 00:19:06,352 "මෝර්පේස්" කියා හඳුන්වන මිනිසා. 200 00:19:07,354 --> 00:19:11,357 ඔයා මොනවා හිතයිද කියලා මේ මිනිසා ගැන කිසිම දෙයක් නැහැ. 201 00:19:11,608 --> 00:19:14,026 ඔහු බොහෝ බලධාරීන් විසින් සලකනු ලබයි ... 202 00:19:14,278 --> 00:19:17,321 ... ජීවත්වන භයානක මිනිසා වෙන්න. 203 00:19:20,033 --> 00:19:21,242 මගේ සගයින් ... 204 00:19:21,702 --> 00:19:24,620 ... මම නාස්ති කරනවා කියලා මගේ කාලය ඔබ සමග. 205 00:19:24,913 --> 00:19:28,332 ඒත් මම හිතනවා ඔබ කැමති හරි දේ කරන්න. 206 00:19:28,625 --> 00:19:32,128 අපි පිරිසිදු කරන්න ... 207 00:19:32,504 --> 00:19:34,630 ... නව ආරම්භයක් ලබා දෙන්න. 208 00:19:35,132 --> 00:19:38,050 අපි ඉල්ලන සියල්ලම ඉල්ලා සිටිමු ඔබේ සහයෝගයයි ... 209 00:19:38,302 --> 00:19:41,804 ... ගෙනාවා යුක්තියට ප්රකට ත්රස්තවාදියෙක්. 210 00:19:43,182 --> 00:19:44,432 ඔව්. 211 00:19:45,726 --> 00:19:47,810 ඒක ඇත්තටම හොඳ දෙයක් වගේ. 212 00:19:49,438 --> 00:19:51,189 ඒත් මට හොඳ කෙනෙක් ඉන්නවා. 213 00:19:51,440 --> 00:19:52,940 කොහොමද... 214 00:19:53,358 --> 00:19:55,359 ... මම ඔයාට ඇඟිල්ල දෙන්නම් ... 215 00:19:57,946 --> 00:19:59,947 ... ඔයා මට මගේ දුරකථන ඇමතුම දෙනවා. 216 00:20:02,159 --> 00:20:03,993 ඇන්ඩර්සන් මහතා ... 217 00:20:08,165 --> 00:20:09,207 ... ඔයා මාව බලාපොරොත්තු සුන් කරන්නේ. 218 00:20:09,458 --> 00:20:12,084 ඔයාට මාව බය කරන්න බෑ මේ ගෙස්ටාපෝ කෑගැසීම සමග. 219 00:20:12,336 --> 00:20:13,711 මම මගේ අයිතීන් දන්නවා. 220 00:20:13,962 --> 00:20:15,463 මට මගේ දුරකථන ඇමතුම ඕනේ. 221 00:20:16,048 --> 00:20:18,216 මට කියන්න, ඇන්ඩර්සන් මහතා ... 222 00:20:19,092 --> 00:20:20,509 ... හොඳ දුරකථන ඇමතුමක් ... 223 00:20:20,761 --> 00:20:24,347 ... ඔයාට කතා කරන්න බැරි නම්? 224 00:20:58,131 --> 00:21:00,341 ඔයා අපිට උදව් කරන්න යන්නේ, ඇන්ඩර්සන් මහතා ... 225 00:21:00,842 --> 00:21:03,010 ... ඔයාට අවශ්යද නැද්ද? 226 00:21:48,724 --> 00:21:50,725 (දුරකථන රින්ග්ස්) 227 00:22:01,445 --> 00:22:04,697 මොර්ෆේස්: මෙම රේඛාව ඇල්ලූ, ඒ නිසා මම කෙටියෙන් කිව යුතුයි. 228 00:22:04,948 --> 00:22:09,243 ඔවුන් මුලින්ම ඔබ වෙතට පැමිණ ඇත, නමුත් එයාලා තියෙනවා ඔයා කොච්චර වැදගත්ද කියලා තක්සේරු කළා. 229 00:22:09,494 --> 00:22:11,329 මම දන්නේ කුමක්දැයි ඔවුන් දැන සිටියහ ... 230 00:22:11,580 --> 00:22:13,581 ... ඔබ සමහරවිට මියයනු ​​ඇත. 231 00:22:14,583 --> 00:22:18,294 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මට මොනවද වෙන්නේ? 232 00:22:18,545 --> 00:22:23,382 ඔයා තමයි, නියෝ. ඔබට ඇති විය හැකිය පසුගිය අවුරුදු කිහිපය තුළ ... 233 00:22:23,633 --> 00:22:26,594 ... මා සොයමින්, නමුත් මම වියදම් කළා මගේ මුළු ජීවිතයම ... 234 00:22:26,845 --> 00:22:28,346 ... ඔබ වෙනුවෙන් ආයාචනා කරනවා. 235 00:22:29,890 --> 00:22:32,058 දැන්, ඔබ තවමත් හමුවීමට අවශ්යද? 236 00:22:33,018 --> 00:22:35,895 - ඔව්. - එහෙනම් ඇඩම්ස් වීදිය පාලම වෙත යන්න. 237 00:22:46,114 --> 00:22:47,323 ඇතුළට එන්න. 238 00:22:59,378 --> 00:23:00,419 මෙය කුමක් ද? 239 00:23:00,670 --> 00:23:03,214 ඒක අවශ්යයි, Neo. අපේ ආරක්ෂාව සඳහා. 240 00:23:03,465 --> 00:23:05,633 - මොකද? - ඔබගෙන්. 241 00:23:07,177 --> 00:23:08,636 - ඔබේ කමිසය ගලවන්න. - කුමන? 242 00:23:08,804 --> 00:23:09,970 කාර් එක නතර කරන්න. 243 00:23:14,559 --> 00:23:15,726 අහන්න, කොපර්ට් ටොප් එක. 244 00:23:15,977 --> 00:23:17,978 ප්රශ්න 20 ට අපට අපට නැත. 245 00:23:18,480 --> 00:23:20,856 දැන්, එකම නීතියක් තිබෙන්නේ: 246 00:23:21,149 --> 00:23:22,483 අපගේ මාර්ගය... 247 00:23:22,818 --> 00:23:23,901 ... හෝ මහා මාර්ගය. 248 00:23:30,450 --> 00:23:31,534 හොඳයි. 249 00:23:33,412 --> 00:23:35,871 කරුණාකරලා Neo, ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕනේ. 250 00:23:36,456 --> 00:23:39,083 - මන්ද? - ඔයා එහෙ මෙහෙ හිටියේ. 251 00:23:39,835 --> 00:23:41,043 ඔයා ඒ පාර දන්නවා. 252 00:23:42,045 --> 00:23:43,671 එය හරියටම කොතැනදැයි ඔබ දන්නවා. 253 00:23:45,882 --> 00:23:48,134 මම දන්නවා ඒක ඔබට අවශ්ය විය නොහැකි තැනක් නැත. 254 00:24:02,315 --> 00:24:03,858 ආලෝකය, විදුලි පහන්. 255 00:24:06,361 --> 00:24:08,529 TRINITY: ආපහු හැරෙන්න. ඔබේ කමිසය ඔසවන්න. 256 00:24:10,449 --> 00:24:12,700 - එය කුමක් ද? - ඔයා වැරදිලා. 257 00:24:20,459 --> 00:24:21,917 උත්සාහ කරන්න. 258 00:24:28,216 --> 00:24:29,383 ඉදිරියට එන්න. 259 00:24:30,427 --> 00:24:31,469 ඉදිරියට එන්න. 260 00:24:33,221 --> 00:24:34,221 එය චලනය වෙනවා. 261 00:24:36,016 --> 00:24:37,224 එන්න, ඔයා ගාව. 262 00:24:39,060 --> 00:24:41,312 - ඔයාට ඒක නැති වෙයි. - නෑ, මම නෑ. 263 00:24:41,480 --> 00:24:42,563 පැහැදිලිව! 264 00:24:51,156 --> 00:24:53,282 යේසුස් ක්රිස්තුස්! ඒක ඇත්තයි !? 265 00:25:27,025 --> 00:25:28,359 මේක තමයි. 266 00:25:31,696 --> 00:25:34,156 මට එක උපදෙස් කිහිපයක් දෙන්න. 267 00:25:35,116 --> 00:25:36,784 අවංක වන්න. 268 00:25:38,370 --> 00:25:40,579 ඔබ සිතා ගත හැකි වඩා වැඩි යමක් ඔහු දනී. 269 00:25:49,297 --> 00:25:50,631 අවසානයේ. 270 00:25:52,175 --> 00:25:53,259 සාදරයෙන් පිළිගන්නවා, Neo. 271 00:25:54,469 --> 00:25:56,387 ඔබ නිසැකවම අනුමාන කර ඇති පරිදි ... 272 00:25:56,638 --> 00:25:57,888 ... මම මෝර්පස්. 273 00:25:58,932 --> 00:26:00,516 ඔබව හමුවීම ගෞරවයක්. 274 00:26:00,976 --> 00:26:02,017 නොමැත... 275 00:26:02,602 --> 00:26:03,894 ... ගෞරවය මගේය. 276 00:26:04,813 --> 00:26:07,314 කරුණාකර, එන්න. වාඩි වෙන්න. 277 00:26:22,414 --> 00:26:24,039 මම හිතන්නේ ... 278 00:26:24,457 --> 00:26:27,209 ... දැන් ඔබට දැනෙනවා ඇලිස් වගේ ... 279 00:26:28,920 --> 00:26:31,338 ... හාවා කුහරය පහළට? 280 00:26:32,173 --> 00:26:33,257 ඔයාට ඒක කියන්න පුළුවන්. 281 00:26:34,175 --> 00:26:36,802 මට ඒක පේනවා. 282 00:26:37,387 --> 00:26:40,681 ඔබ මිනිසෙකුගේ පෙනුම ඇති ඔහු දකින දේවල් පිළිගන්නා ... 283 00:26:40,932 --> 00:26:43,183 ... ඔහු අවදි කිරීමට බලාපොරොත්තු වන නිසා. 284 00:26:44,603 --> 00:26:47,187 උත්ප්රාසාත්මකව, මෙය නොවේ සත්යයෙන් ඈත් වේ. 285 00:26:47,897 --> 00:26:50,274 ඔබ ඉරණම විශ්වාස කරන්නේද, Neo? 286 00:26:50,442 --> 00:26:51,525 නොමැත. 287 00:26:51,943 --> 00:26:52,985 ඇයි නැත්තේ? 288 00:26:53,236 --> 00:26:56,030 ඒ අදහස මා කැමති නැහැ මම මගේ ජීවිතය පාලනය කරන්නේ නැහැ. 289 00:26:57,115 --> 00:27:00,451 ඔබ අදහස් කරන දේ හරියටම දන්නවා. 290 00:27:04,748 --> 00:27:07,124 ඇයි ඔයා මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා මට කියන්න. 291 00:27:08,168 --> 00:27:09,710 ඔයා දන්නවා දෙයක්. 292 00:27:10,253 --> 00:27:11,879 ඔබ දන්නේ කුමක්ද ඔයාට පැහැදිලි කරන්න බැහැ. 293 00:27:12,380 --> 00:27:13,964 නමුත් ඔබට එය දැනෙනවා. 294 00:27:14,549 --> 00:27:16,467 ඔබේ මුළු ජීවිතයම ඔබට දැනුණා. 295 00:27:17,052 --> 00:27:21,221 ලෝකය සමග යම් දෙයක් වැරදියි. ඔයා දන්නේ නැහැ මොකක්ද, ඒත් ඒක එතන. 296 00:27:21,723 --> 00:27:23,932 ඔබේ සිතේ කඩුල්ලක් මෙන් ... 297 00:27:24,184 --> 00:27:26,060 ... ඔයාට පිස්සු හැදෙන්න. 298 00:27:26,978 --> 00:27:29,730 මේ හැඟීමයි ඔබ මා වෙත ගෙනැවිත් ඇත. 299 00:27:32,275 --> 00:27:34,109 ඔබ දන්නවද මම කතා කරන්නේ? 300 00:27:35,945 --> 00:27:37,279 මැට්රික්ස් 301 00:27:39,783 --> 00:27:41,450 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය නැහැ... 302 00:27:41,910 --> 00:27:43,911 ... එය කුමක්ද? 303 00:27:46,289 --> 00:27:48,165 මිට්ටිකයා සෑම තැනකම පවතී. 304 00:27:48,416 --> 00:27:50,125 එය අප වටා ය. 305 00:27:50,377 --> 00:27:52,336 දැන් පවා මේ කාමරය තුළ. 306 00:27:53,171 --> 00:27:55,381 ඔබට එය දැක ගත හැකිය ඔබගේ කවුළුව දෙස බලන්න ... 307 00:27:55,632 --> 00:27:57,966 ... හෝ ඔබ ඔබේ රූපවාහිනිය හැරුණු විට. 308 00:27:58,385 --> 00:28:00,928 ඔබ වැඩට යන විට එය ඔබට දැනෙනු ඇත ... 309 00:28:02,472 --> 00:28:04,139 ... ඔයා පල්ලියට යනකොට ... 310 00:28:04,557 --> 00:28:06,642 ... ඔයා බදු ගෙවන්නම්. 311 00:28:07,769 --> 00:28:10,688 එය තමයි ලෝකය තමයි ඔබේ ඇස් දිගේ 312 00:28:10,939 --> 00:28:12,523 ... සත්යයෙන් අන්ධ වෙන්න. 313 00:28:14,734 --> 00:28:15,984 සත්යය කුමක්ද? 314 00:28:20,240 --> 00:28:21,782 ඔබ වහලෙක් වීම. 315 00:28:23,284 --> 00:28:25,577 අන් සියල්ලන් මෙන් ඔබ උපත ලද ... 316 00:28:25,829 --> 00:28:30,499 ... ඔයාට බැරි හිරගෙදරක ඉපදෙන්න සුවඳ හෝ රසය හෝ ස්පර්ශය. 317 00:28:30,792 --> 00:28:32,084 බන්ධනාගාරයක් ... 318 00:28:32,335 --> 00:28:33,460 ... ඔයාගෙ මනසට. 319 00:28:40,468 --> 00:28:42,803 අවාසනාවට, කිසිවෙකුට නොහැකි විය ... 320 00:28:43,138 --> 00:28:45,514 ... Matrix කියන්නේ මොකක්ද කියලා. 321 00:28:48,977 --> 00:28:50,853 එය ඔබටම දැක ගත යුතුය. 322 00:29:00,363 --> 00:29:02,656 මෙය ඔබගේ අවසන් අවස්ථාවයි. 323 00:29:02,907 --> 00:29:05,242 ඊට පස්සේ ආපසු හැරීමක් නෑ. 324 00:29:05,702 --> 00:29:07,161 ඔයා නිල් කොට්ටේ ගන්නවා ... 325 00:29:07,495 --> 00:29:10,539 කතාව අවසන්, ඔබ අවදි ඔබේ ඇඳ ළඟ විශ්වාස කරන්න ... 326 00:29:10,790 --> 00:29:12,583 ... ඔයා විශ්වාස කරන්න ඕනේ. 327 00:29:12,834 --> 00:29:14,168 ඔයා රතු බෙහෙත් ගන්න ... 328 00:29:14,419 --> 00:29:16,378 ... ඔබ වාසය කරමින් සිටින්නේ Wonderland ... 329 00:29:16,880 --> 00:29:19,590 ... මම කොච්චර ගැඹුරු ද කියලා පෙන්නන්නම් හාවා කුහරය යන්න. 330 00:29:29,476 --> 00:29:30,684 මතක තියාගන්න ... 331 00:29:31,519 --> 00:29:34,563 ... මම දෙන හැම දෙයක්ම තමයි සත්යය. කිසිවක් නැත. 332 00:29:48,870 --> 00:29:50,204 මාව අනුගමනය කරන්න. 333 00:29:52,749 --> 00:29:54,416 අපොක්, අපි අන්තර්ජාලය හරහාද? 334 00:29:54,667 --> 00:29:56,043 APOC: පාහේ. 335 00:29:59,380 --> 00:30:01,423 මෝර්ෆස්: කාලය අප සැම විටම විරුද්ධයි. 336 00:30:01,800 --> 00:30:03,300 කරුණාකර එහි අසුන් ගන්න. 337 00:30:21,486 --> 00:30:23,195 - ඔයා මේ සියල්ල කළේ? TRINITY: Mm-hm. 338 00:30:27,325 --> 00:30:29,326 ඔබ ගත් නියපොතු වේ සෙවුම් වැඩසටහනක කොටසකි. 339 00:30:30,078 --> 00:30:34,706 එය ඔබේ වාහක සංඥා කඩාකප්පල් කරයි ඒ නිසා අපි ඔබේ ස්ථානය හඳුනාගත හැකිය. 340 00:30:35,250 --> 00:30:36,291 ඒ කියන්නේ මොකද්ද? 341 00:30:36,876 --> 00:30:39,044 එයින් අදහස් වන්නේ ඔබගේ බකල් ආසන පටිය, ඩොරති ... 342 00:30:39,379 --> 00:30:40,712 ... කන්සාස් නිසා ... 343 00:30:40,964 --> 00:30:42,005 ... යාළුවෙක්. 344 00:31:19,919 --> 00:31:21,295 ඔබ ...? 345 00:31:32,307 --> 00:31:36,393 ඔබට කවදා හෝ සිහිනයක් තිබුනා, Neo, ඔයා ඇත්තටම විශ්වාසද? 346 00:31:37,854 --> 00:31:40,439 ඔබට නොහැකි විය හැකි නම් එම සිහිනය අවදි කිරීමට? 347 00:31:40,690 --> 00:31:43,191 වෙනස දැනගන්නේ කෙසේද? සිහින ලෝකය අතර ... 348 00:31:43,818 --> 00:31:45,235 ... සහ සැබෑ ලෝකය? 349 00:31:46,863 --> 00:31:48,030 නයි ඕ: මෙය කළ නොහැකි ය. 350 00:31:48,197 --> 00:31:49,239 මෝර්ෆස්: මොකක්ද? 351 00:31:49,949 --> 00:31:51,450 ඇත්තද? 352 00:31:55,413 --> 00:31:56,830 - අනුරූකරණයට යන්න. - අපොකක්ද? 353 00:31:57,040 --> 00:31:58,040 තවමත් කිසිවක් නැත. 354 00:31:58,625 --> 00:31:59,833 නයි ඕ: සීතලය. 355 00:32:00,084 --> 00:32:01,460 සීතලය! 356 00:32:05,340 --> 00:32:07,007 ටෑන්ක්, අපි ඉක්මනට සංඥාවක් අවශ්යයි. 357 00:32:08,509 --> 00:32:11,178 - මට ෆයිබීරයක් ලැබුනා. - ඇප්රොක්, ස්ථානය. 358 00:32:11,429 --> 00:32:12,888 APOC: ඉලක්කය ළඟා කර ගැනීම. 359 00:32:16,184 --> 00:32:17,601 ඔහු අත්අඩංගුවට ගන්නවා. 360 00:32:17,852 --> 00:32:20,354 - ලොක්. මම එයාව අල්ලගත්තා! - දැන්, ටෑන්ක්, දැන්! 361 00:35:17,615 --> 00:35:18,698 ආයුබෝවන් ... 362 00:35:19,033 --> 00:35:20,951 ... සැබෑ ලෝකයට. 363 00:35:22,370 --> 00:35:24,204 මෝර්ෆස්: අපි එය ත්රිත්වය කළා. 364 00:35:24,455 --> 00:35:25,997 අපි ඔහුව හොයාගත්තා. 365 00:35:26,249 --> 00:35:29,042 - මම හිතනවා ඔයා හරි. මෝර්පීස්: මට බලාපොරොත්තු වෙන්න දෙයක් නැහැ. 366 00:35:29,627 --> 00:35:31,211 මම එය දන්නවා. 367 00:35:36,384 --> 00:35:37,425 මම මැරුණද? 368 00:35:37,927 --> 00:35:40,095 එය ඈතින්. 369 00:35:54,068 --> 00:35:55,485 ඔහුට තවමත් වැඩ ගොඩක් අවශ්යය. 370 00:35:57,029 --> 00:35:58,113 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 371 00:35:58,364 --> 00:36:00,574 ඔබේ පේශි ඇටකටු. අපි ඒවා ගොඩනඟමු. 372 00:36:01,159 --> 00:36:02,701 ඇයි මගේ ඇස් රිදවන්නේ? 373 00:36:03,411 --> 00:36:05,287 ඔයා කලින් ඒවා පාවිච්චි කළේ නැහැ. 374 00:36:09,041 --> 00:36:10,083 විවේකයක්, Neo. 375 00:36:10,334 --> 00:36:12,002 පිළිතුරු එනවා. 376 00:37:22,657 --> 00:37:24,241 (දොර විවෘතව ඇත) 377 00:37:26,577 --> 00:37:28,161 මෝර්පස්, මට මොකද වුණේ? 378 00:37:28,788 --> 00:37:29,871 මෙම ස්ථානය කුමක්ද? 379 00:37:30,122 --> 00:37:32,791 "කුමක්ද" වඩා වැදගත් වන්නේ "විට". 380 00:37:33,292 --> 00:37:34,334 "කවදා ද"? 381 00:37:34,543 --> 00:37:36,586 ඔයා හිතන්නේ 1999 ඒක තමයි ... 382 00:37:36,837 --> 00:37:39,089 ඇත්ත වශයෙන්ම එය 2199 ට ආසන්න වේ. 383 00:37:40,216 --> 00:37:42,968 මට හරියටම කියන්න බැහැ කුමන වසරේ එය ... 384 00:37:43,219 --> 00:37:44,844 ... අපි අවංකව දන්නේ නැහැ. 385 00:37:45,346 --> 00:37:48,181 මට කියන්න දෙයක් නැහැ එය ඔබට පැහැදිලි කරනු ඇත. 386 00:37:48,432 --> 00:37:51,184 මා සමග එන්න. ඔබම බලන්න. 387 00:37:51,727 --> 00:37:53,478 මෝර්ෆස්: මේ මගේ නෞකාව. 388 00:37:53,771 --> 00:37:56,690 නෙබුකද්නෙශර්. එය චලන චිකිත්සාවකි. 389 00:37:59,527 --> 00:38:01,278 ප්රධාන වේ. 390 00:38:07,034 --> 00:38:08,285 මෙය මූලික ය ... 391 00:38:10,788 --> 00:38:14,541 ... අපි අපේ ගුවන්යානා සංඥා විකාශනය කරමු මැටි්රක්ස් වලට හැරුනි. 392 00:38:17,920 --> 00:38:21,089 ඔබ දැනටමත් දන්නවා මගේ කාර්ය මණ්ඩලය. 393 00:38:26,095 --> 00:38:27,512 මෙය Apoc ... 394 00:38:28,306 --> 00:38:29,639 ... මාරු කරන්න ... 395 00:38:31,225 --> 00:38:32,392 - ... සහ සයිපර්. - හී. 396 00:38:32,643 --> 00:38:36,354 ඔබ නොදන්නා අය: ටෑන්ක් සහ ඔහුගේ ලොකු සහෝදරයා ඩොසර්. 397 00:38:37,231 --> 00:38:39,649 ඔයා පිටුපසින් ඉන්න පොඩ්ඩක් තමයි මවුස්. 398 00:38:43,988 --> 00:38:47,240 ඔයාට දැනගන්න ඕන Matrix යනු කුමක්ද? 399 00:38:48,284 --> 00:38:49,492 ත්රිත්වය. 400 00:39:10,514 --> 00:39:12,098 ලිහිල් කිරීමට උත්සාහ කරන්න. 401 00:39:16,979 --> 00:39:18,813 මෙය ටිකක් අමුතුයි. 402 00:39:30,785 --> 00:39:32,160 මෙය... 403 00:39:32,328 --> 00:39:34,037 ... කොන්ත්රාත්. 404 00:39:34,455 --> 00:39:36,581 එය අපගේ පැටවුම් වැඩසටහනකි. 405 00:39:36,832 --> 00:39:39,292 අපි ඕනෑම දෙයක්, ඇඳුම් වලින් ... 406 00:39:39,543 --> 00:39:40,919 ... උපකරණ සඳහා ... 407 00:39:41,212 --> 00:39:42,545 ...ආයුධ... 408 00:39:43,172 --> 00:39:45,006 ... පුහුණු අනුකරණ ... 409 00:39:45,383 --> 00:39:47,926 අපිට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්. 410 00:39:50,721 --> 00:39:53,139 අපි දැන් ඇතුලේ පරිගණක වැඩසටහනක් 411 00:39:53,432 --> 00:39:55,350 ඇත්තෙන්ම එය විශ්වාස කිරීම අපහසුද? 412 00:39:55,851 --> 00:39:58,478 ඔබේ ඇඳුම් වෙනස්. ඔබේ සිරුරේ ප්ලග් එක නැතිවී තිබේ. 413 00:39:59,688 --> 00:40:01,773 ඔබගේ හිසකෙස් වෙනස් වී ඇත. 414 00:40:02,149 --> 00:40:05,485 අපි දැන් ඔබේ පෙනුමයි "ඉතිරි ස්වයං ප්රතිරූපය." 415 00:40:06,195 --> 00:40:08,822 එය මානසික ප්රක්ෂේපනයයි ඔබේ ඩිජිටල් ස්වයං 416 00:40:14,703 --> 00:40:15,829 මේක ඇත්තක්ද? 417 00:40:16,080 --> 00:40:17,622 "සැබෑ" යනු කුමක්ද? 418 00:40:17,998 --> 00:40:20,250 ඔබ "සැබෑ" අර්ථ දක්වන්නේ කෙසේද? 419 00:40:20,543 --> 00:40:22,460 ඔබ කතා කරන්නේ නම් ඔබට හැඟෙන දේ ... 420 00:40:22,711 --> 00:40:25,130 ... ඔබට සුවඳ, රස බැලීමට හා දැකීමට හැකි දේ ... 421 00:40:25,381 --> 00:40:29,259 ... එවිට "සැබෑ" යනු හුදෙක් විද්යුත් ඔබේ මොලය විසින් අර්ථ නිරූපණය කරන සංඥා. 422 00:40:33,431 --> 00:40:35,849 ඔබ දන්නා ලෝකය මෙයයි. 423 00:40:37,268 --> 00:40:40,311 අවසානයේ දී ලෝකය මෙන් ය 20 වන සියවස. 424 00:40:42,690 --> 00:40:47,026 එය දැනට පවතින්නේ කොටසක් පමණි ස්නායු-අන්තර් ක්රියාකාරී අනුහුරුකරණ ... 425 00:40:47,278 --> 00:40:48,528 ... අපි මේරික්ස් කියනවා. 426 00:40:53,075 --> 00:40:55,869 ඔයා ජීවත් වෙලා තියෙනවා සිහින ලෝකය තුළ, Neo. 427 00:40:56,871 --> 00:40:57,996 මේ ලෝකය ... 428 00:40:58,289 --> 00:41:00,039 ... වර්තමානයේ එය පවතී. 429 00:41:13,095 --> 00:41:16,055 "කාන්තාරයට" සාදරයෙන් පිළිගනිමු ... 430 00:41:16,932 --> 00:41:18,516 ... ඇත්තටම ... " 431 00:41:21,896 --> 00:41:24,272 අපිට තියෙන්නේ බිටු ටික විතරයි තොරතුරු. 432 00:41:24,523 --> 00:41:28,318 එහෙත් අප දන්නා කාරණය ගැන අප දන්නවා 21 වන සියවස මුල් භාගයේදී ... 433 00:41:28,569 --> 00:41:31,821 ... මුළු මිනිස් සංහතියම එකමුතුවයි සැමරීමයි. 434 00:41:32,072 --> 00:41:36,826 අපේ මහිමයෙන් අප පුදුමයට පත් විය අපි ආ.ව. 435 00:41:37,620 --> 00:41:38,745 AI. 436 00:41:39,788 --> 00:41:41,164 ඔයා කියන්නේ කෘතිම බුද්ධිය. 437 00:41:41,415 --> 00:41:45,835 බිහිවූ සුවිශේෂී විඥානයක් යන්ත්රවල සමස්ත තරඟයක්. 438 00:41:46,670 --> 00:41:50,131 අපි මුලින්ම පහර දුන්නේ කවුද කියලා අපි දන්නේ නැහැ, අපව හෝ ඔවුන්ගෙන් 439 00:41:50,549 --> 00:41:53,760 නමුත් අපි එය දන්නවා අහස වියළී ගියේය. 440 00:41:55,429 --> 00:41:57,597 ඒවා සූර්ය බලශක්තිය මත යැපුණි ... 441 00:41:57,848 --> 00:42:01,184 ... එය විශ්වාස කළා ඔවුන් බේරීමට නොහැකි වනු ඇත ... 442 00:42:01,519 --> 00:42:05,021 ... බලශක්ති ප්රභවයක් නොමැතිව සූර්යයා මෙන් බහුල ලෙස. 443 00:42:05,272 --> 00:42:10,151 මානව ඉතිහාසය පුරාම අප සතුව ඇත යන්ත් රයේ යන්තම් මත යැපේ. 444 00:42:11,612 --> 00:42:15,823 ඉරණම, පෙනෙන්නේ, එය නොවේ ඉරානයේ හැඟීමක් නැතිව. 445 00:42:19,036 --> 00:42:23,456 මිනිස් සිරුර තවත් වැඩි කරයි 120-Volt බැටරියකට වඩා ජෛව බලශක්ති 446 00:42:23,707 --> 00:42:27,835 ශරීර උෂ්ණත්වය 25,000 ට වැඩි බුරුත 447 00:42:29,755 --> 00:42:31,923 සංකලනයක ස්වරූපයෙන් ... 448 00:42:32,258 --> 00:42:37,095 ... යන්ත්ර සියල්ල බලශක්ති සොයාගෙන තිබුණි ඔවුන්ට කවදා හෝ අවශ්ය විය. 449 00:42:41,141 --> 00:42:44,894 ක්ෂේත්ර, නෝ, නිමක් නැති ක්ෂේත්ර ... 450 00:42:45,145 --> 00:42:48,398 ... මිනිස්සු තවදුරටත් ඉපදී නොමැත. 451 00:42:49,108 --> 00:42:50,942 අපි වගා කරනවා. 452 00:42:56,991 --> 00:42:59,576 දිගම අවස්තාවට, මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 453 00:42:59,827 --> 00:43:02,495 එතකොට මම දැක්කා කෙත්වතු මගේ ඇස්වලින් ... 454 00:43:03,831 --> 00:43:05,456 ... ඔවුන් මැරුණු අය දිලීර ... 455 00:43:05,708 --> 00:43:09,043 ... ඒ නිසා ඒවාට එන්නත් කළ හැකිය ජීවත්වෙන්න. 456 00:43:09,587 --> 00:43:13,840 එතන හිටගෙන පවිත්ර, භයානක පූර්වාදර්ශනයකට මුහුන දෙන ... 457 00:43:14,091 --> 00:43:17,010 ... මම තේරුම් ගත්තා සත්යයේ පැහැදිලිය. 458 00:43:19,638 --> 00:43:21,431 Matrix යනු කුමක්ද? 459 00:43:22,641 --> 00:43:23,683 පාලනය. 460 00:43:25,060 --> 00:43:28,438 Matrix යනු පරිගණකයෙන් ජනිත වේ සිහින ලෝකය... 461 00:43:29,231 --> 00:43:32,317 ... අපව ගොඩනඟා ගැනීම සඳහා ... 462 00:43:33,485 --> 00:43:36,654 ... මිනිසෙකු වෙනස් කිරීම සඳහා ... 463 00:43:37,281 --> 00:43:38,448 ... මේක. 464 00:43:39,825 --> 00:43:40,950 නොමැත. 465 00:43:42,578 --> 00:43:44,162 මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 466 00:43:44,538 --> 00:43:45,747 එය කළ නොහැක. 467 00:43:46,332 --> 00:43:50,918 මම කිව්වේ ඒක පහසු එකක් නෙවෙයි කියලා. මම කිව්වේ ඒක සත්යය කියලා. 468 00:43:51,170 --> 00:43:52,462 නවත්වන්න! 469 00:43:53,005 --> 00:43:54,213 මාව එළියට ගන්න! 470 00:43:54,923 --> 00:43:56,841 මාව එළියට ගන්න! මට ඉවත් වෙන්න ඕනි! 471 00:43:58,802 --> 00:44:01,471 - හරි, නීයෝ. පහසු. - මේකෙන් මාව ගන්න. 472 00:44:01,722 --> 00:44:03,389 මේකෙන් මාව ගන්න! 473 00:44:05,184 --> 00:44:06,684 මාව අල්ලන්න එපා! 474 00:44:06,935 --> 00:44:08,561 මගෙන් ඈත්වෙලා ඉන්න! 475 00:44:08,979 --> 00:44:10,480 මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 476 00:44:11,190 --> 00:44:12,398 මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 477 00:44:12,650 --> 00:44:14,150 මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 478 00:44:14,401 --> 00:44:16,444 - එයාට පොප් එකයි. - හුගක්, නියෝ. 479 00:44:16,820 --> 00:44:17,904 හුස්ම ගන්න. 480 00:44:36,298 --> 00:44:38,091 මට ආපහු යන්න බැහැ, මට පුළුවන්ද? 481 00:44:38,926 --> 00:44:40,343 නොමැත. 482 00:44:41,178 --> 00:44:42,387 ඒත් ඔයාට පුළුවන් නම් ... 483 00:44:43,222 --> 00:44:44,722 ... ඇත්තෙන්ම ඔබට අවශ්යද? 484 00:44:47,226 --> 00:44:48,601 මම ඔයාට සමාව ඉල්ලනවා. 485 00:44:49,186 --> 00:44:50,561 අපිට නීතියක් තියෙනවා. 486 00:44:51,021 --> 00:44:54,273 අපි කවදාවත් මනස නිදහස් කරන්නේ නැහැ එය යම් වයස් මට්ටමකට ළඟා වූ පසු. 487 00:44:54,441 --> 00:44:55,525 එය භයානකයි. 488 00:44:56,235 --> 00:44:57,944 සිතට කඩාකප්පල් කිරීමට ඉඩ තිබේ. 489 00:44:58,195 --> 00:45:00,488 මම එය දැක ඇති අතර, මට සමාවෙන්න. 490 00:45:01,532 --> 00:45:03,616 මම කරපු දේ කළා ... 491 00:45:04,326 --> 00:45:05,785 ...මට සිද්ධ වුණා. 492 00:45:14,211 --> 00:45:18,297 Matrix මුලින්ම ඉදි කරන විට, ඉපදුණු මිනිසෙක් ... 493 00:45:18,799 --> 00:45:22,593 ... හැකියාව තිබුණි ඔහු කැමති ඕනම දෙයක් වෙනස් කරන්න ... 494 00:45:22,970 --> 00:45:25,888 ... අම්මාක්ස් රිසීට් කිරීමට සුදුසුයැයි පෙනෙන පරිදි. 495 00:45:27,641 --> 00:45:31,102 ඔහු තමයි පළමුවෙන් අපිව නිදහස් කලේ. 496 00:45:31,979 --> 00:45:33,604 ... සත්යය අපට ඉගැන්වුවා. 497 00:45:35,065 --> 00:45:38,151 Matrix පවතින තාක් කල් ... 498 00:45:38,485 --> 00:45:40,570 ... මිනිස් වර්ගයා කිසි විටෙක නිදහස් නොවේ. 499 00:45:44,783 --> 00:45:46,325 ඔහු මිය ගිය පසු ... 500 00:45:47,077 --> 00:45:49,787 ... ඔරකල් ඔහුගේ අනාවැකි පුරෝකථනය කළා ... 501 00:45:50,330 --> 00:45:53,541 ... ඔහුගේ පැමිණීම ප්රශංසනීයයි මැටික්ස් විනාශ කිරීම ... 502 00:45:53,792 --> 00:45:55,460 ... යුද්ධය අවසන් කරන්න ... 503 00:45:55,794 --> 00:45:57,044 ... අපේ ජනතාවට නිදහස ලබා දෙන්න. 504 00:45:58,380 --> 00:46:03,009 ඒ අය කවුරුන් ද? අපේ ජීවිතය ගත කළේ Matrix ... 505 00:46:03,343 --> 00:46:04,927 ... ඔහු වෙනුවෙන්. 506 00:46:07,347 --> 00:46:09,432 මම කරපු දේ කළා ... 507 00:46:11,059 --> 00:46:13,186 ... මම විශ්වාස කරනවා සෙවුම් ඉවරයි කියලා. 508 00:46:18,275 --> 00:46:19,692 ටිකක් විවේක ගන්න. 509 00:46:20,319 --> 00:46:22,111 ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත. 510 00:46:24,823 --> 00:46:25,865 කුමක් සඳහා ද? 511 00:46:28,911 --> 00:46:30,119 ඔබේ පුහුණුව. 512 00:46:48,430 --> 00:46:50,139 උදෑසන. ඔබ නිදාගත්තද? 513 00:46:51,016 --> 00:46:52,225 අද රෑ ඔයා. 514 00:46:52,601 --> 00:46:54,143 මම එය සහතික කරමි. 515 00:46:55,646 --> 00:46:57,563 මම ටැන්ක්. මම ඔයාගේ ක්රියාකරු වෙන්නම්. 516 00:46:58,023 --> 00:47:00,441 - ඔයා ළඟ නැහැ ... - ලිස්සා නොපෙනී. 517 00:47:01,360 --> 00:47:06,072 මා සහ මගේ සොහොයුරු ඩොසර් 100% පිරිසිදු, පැරණි, පැරණි, මෝස්තර සහිත මිනිසෙකු 518 00:47:06,323 --> 00:47:07,532 මෙතනින් නිදහස් වෙලා ... 519 00:47:08,075 --> 00:47:09,408 ... සැබෑ ලෝකයේ. 520 00:47:09,660 --> 00:47:11,327 සියොන්හි නියම දරුවා. 521 00:47:12,162 --> 00:47:14,622 - සියොන්? - යුද්ධය අවසන් වෙන්නේ හෙට ... 522 00:47:14,873 --> 00:47:16,374 ... සියොන්ගේ පක්ෂය තමයි පක්ෂය. 523 00:47:16,792 --> 00:47:18,084 එය නගරයේ? 524 00:47:18,335 --> 00:47:21,504 අවසාන මිනිස් නගරය. අපි ඉතිරිව ඇති එකම ස්ථානය. 525 00:47:23,090 --> 00:47:24,340 එය කොහේ ද? 526 00:47:26,093 --> 00:47:29,512 පෘථිවි හරය අසල ගැඹුරු භූගත, එය තවමත් උණුසුම් වේ. 527 00:47:31,139 --> 00:47:33,015 ඔබ දිගු කල් ජීවත් වේ, ඔබ එය දකිනු ඇත. 528 00:47:35,269 --> 00:47:40,106 ගොඩක්! මම ඔබට කියන්නම්, මම සතුටට පත්වෙනවා ඔයාගේ හැකියාව මොකක්ද කියලා බලන්න ... 529 00:47:40,357 --> 00:47:42,108 ... මෝර්පස්ට හරිද? 530 00:47:42,609 --> 00:47:45,361 අපි හිතන්නෙ නෑ මේ ගැන කතා කරන්න, නමුත් ... 531 00:47:45,612 --> 00:47:47,029 ... ඔබ නම් ... 532 00:47:48,115 --> 00:47:50,116 ... එය ඉතා කදිම වේලාවකි. 533 00:47:51,159 --> 00:47:53,870 අපිට ගොඩක් දේවල් කරන්න සිද්ධ වුණා. අපි ඒකට එන්න ඕනේ. 534 00:47:57,791 --> 00:48:00,710 අපි පටන් ගන්න ඕනේ මෙම වැඩසටහන් සමඟ මුලින්ම. 535 00:48:01,712 --> 00:48:05,172 ඒක ප්රධාන වෙඩි මුසීමක්. අපි වඩා විනෝදයක් කරමු. 536 00:48:05,507 --> 00:48:06,966 කොහොමද... 537 00:48:08,552 --> 00:48:10,303 ... සටන් පුහුණු කිරීම? 538 00:48:16,351 --> 00:48:17,810 "ජුජිට්සු"? 539 00:48:18,687 --> 00:48:20,354 මම යූජුසු ඉගෙන ගන්න යන්නේ? 540 00:48:31,700 --> 00:48:32,909 ශුද්ධයි! 541 00:48:33,160 --> 00:48:35,494 "හේයි, මයිකි, මම හිතන්නේ එයාට ඒක ආසයි කියලා." 542 00:48:35,829 --> 00:48:37,121 තව ටිකක් කොහොමද? 543 00:48:37,372 --> 00:48:38,664 නිරය, ඔව්. 544 00:48:40,751 --> 00:48:41,792 නිරය, ඔව්. 545 00:48:53,972 --> 00:48:55,056 ඔහුට කොහොමද? 546 00:48:55,307 --> 00:48:57,475 පැය හතයි. ඔහු යන්ත්රයක්. 547 00:49:08,695 --> 00:49:10,071 මම කිං ෆු දන්නවා. 548 00:49:11,740 --> 00:49:12,740 මට පෙනවන්න. 549 00:49:14,534 --> 00:49:16,285 මෙය ස්පින්ගං වැඩසටහනක් ... 550 00:49:16,536 --> 00:49:19,330 ... සැලසුම් කළ යථාර්ථයට සමානය මිට්ටෙක්ස්. 551 00:49:19,581 --> 00:49:21,916 එය එකම මූලික නීති ඇත. ගුරුත්වජ වගේ. 552 00:49:22,167 --> 00:49:25,628 මෙම නීති වෙනස් නොවේ පරිගණක පද්ධතියට වඩා. 553 00:49:26,171 --> 00:49:27,672 සමහර ඒවා නැමිය හැකි ය. 554 00:49:27,881 --> 00:49:30,341 අනිත් අයට කැඩෙන්න පුළුවන්. 555 00:49:30,884 --> 00:49:31,968 තේරුම්ගන්න? 556 00:49:33,053 --> 00:49:34,095 එහෙනම් මට පහර දෙන්න ... 557 00:49:34,680 --> 00:49:35,805 ...ඔබට පුලුවන් නම්. 558 00:50:14,803 --> 00:50:15,845 හොඳ! 559 00:50:16,596 --> 00:50:17,763 අනුවර්තනය වීම. 560 00:50:18,056 --> 00:50:19,265 Improvisation. 561 00:50:19,558 --> 00:50:20,891 නමුත් ඔබේ දුර්වලත්වය ... 562 00:50:21,143 --> 00:50:22,518 ... ඔයාගේ තාක්ෂණය නෙවෙයි. 563 00:50:29,484 --> 00:50:31,569 මෝර්පේස් නෝ සමඟ සටන් කරයි. 564 00:51:43,850 --> 00:51:45,017 මම කොහොමද ඔයාට පහර දුන්නේ? 565 00:51:51,608 --> 00:51:52,691 ඔයා ගොඩක් වේගයෙන්. 566 00:51:53,235 --> 00:51:54,568 ඔබ විශ්වාස කරනවාද ... 567 00:51:54,945 --> 00:51:57,446 ... මගේ ශක්තිමත් වීම හෝ වේගයෙන් ... 568 00:51:57,697 --> 00:52:01,367 ... කරන්න දෙයක් තියෙනවා මගේ මාංශපේශී මේ ස්ථානයේ? 569 00:52:05,413 --> 00:52:07,206 ඔයා හිතන්නේ ඔයා හුස්ම ගන්නවා කියලා? 570 00:52:20,720 --> 00:52:21,929 නැවතත්! 571 00:52:33,400 --> 00:52:35,818 යේසුස් ක්රිස්තුස්, ඔහු වේගයෙන්! 572 00:52:36,069 --> 00:52:38,279 ඔහුගේ ස්නායු-චාලක විද්යාව සාමාන්යයි. 573 00:52:43,743 --> 00:52:45,202 ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක්ද? 574 00:52:45,453 --> 00:52:47,413 ඔයා මේකට වඩා වේගවත්. 575 00:52:49,624 --> 00:52:51,834 ඔයා හිතන්න එපා. 576 00:52:52,085 --> 00:52:53,752 ඔයා දන්නවා. 577 00:53:04,139 --> 00:53:06,932 ඉදිරියට එන්න! මට පහර දෙන්න උත්සාහ කරන්න නවත්තන්න, මට පහර දුන්නා! 578 00:53:16,860 --> 00:53:18,611 මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 579 00:53:20,155 --> 00:53:22,281 මම දන්නවා ඔයා කරන්න හදන්නේ මොකක්ද කියලා. 580 00:53:23,950 --> 00:53:26,118 මම ඔබේ මනස නිදහස් කිරීමට උත්සාහ කරනවා, Neo. 581 00:53:26,453 --> 00:53:28,537 ඒත් මට ඔයාට පෙන්වන්න පුළුවන් දොර විතරයි. 582 00:53:29,122 --> 00:53:30,956 ඔබ එය හරහා ගමන් කළ යුතුය. 583 00:53:33,335 --> 00:53:35,461 ටැංකි, පැනීමේ වැඩසටහන පැටවීමට. 584 00:53:47,057 --> 00:53:49,767 ඔයාට හැමදේම යන්න ඕනේ, නෝ. බිය... 585 00:53:50,310 --> 00:53:52,478 ... සැකයක් සහ අවිශ්වාසය. 586 00:53:53,647 --> 00:53:56,357 ඔබේ මනස නිදහස් කරන්න. 587 00:54:04,616 --> 00:54:05,741 වෝහෝ. 588 00:54:12,540 --> 00:54:14,250 ඕකි ඩොකි. 589 00:54:16,336 --> 00:54:17,503 මගේ මනස නිදහස් කරන්න. 590 00:54:17,963 --> 00:54:19,088 ඔහු එය කරන්නේ නම්? 591 00:54:19,339 --> 00:54:22,049 - කවුරුත් කවදාවත් තමන්ගේ පළමු පැනීම කරල නෑ. මූසිකය: මම දන්නවා. 592 00:54:23,385 --> 00:54:25,844 - ඒත් එයා මොනවද කරන්නේ? - ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ. 593 00:54:26,429 --> 00:54:27,513 ඉදිරියට එන්න. 594 00:54:27,764 --> 00:54:28,931 කමක් නැහැ. 595 00:54:29,391 --> 00:54:31,433 කිසිම ප්රශ්නයක් නැ. මගේ මනස නිදහස් කරන්න. 596 00:54:32,227 --> 00:54:35,020 මගේ මනස නිදහස් කරන්න. කිසිම ප්රශ්නයක් නැ. හරි. 597 00:54:54,416 --> 00:54:56,083 ඒ කියන්නේ මොකද්ද? 598 00:54:56,459 --> 00:54:58,294 එය කිසිවක් අදහස් නොවේ. 599 00:54:58,878 --> 00:55:01,463 හැමෝම පළමු වරට වැටේ. 600 00:55:01,923 --> 00:55:03,215 හරි, ට්රිනි? 601 00:55:23,903 --> 00:55:26,530 - මම හිතුවේ ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා. - ඔයාගේ මනස ඒක නියමයි. 602 00:55:29,784 --> 00:55:32,036 ඔයා මැරුණොත් මැරුණොත් ... 603 00:55:32,203 --> 00:55:33,245 ... ඔයා මෙහෙ මැරෙනවා? 604 00:55:33,872 --> 00:55:36,332 ශරීරයට මනසින් තොරව ජීවත් විය නොහැකිය. 605 00:56:06,821 --> 00:56:10,199 මම ඔයාට කවදාවත් මතක නෑ මට රාත්රී කෑම ගෙනත් දෙන්න. 606 00:56:13,286 --> 00:56:16,121 ඔහු ගැන යමක් තිබේ, එහි නැත; 607 00:56:16,748 --> 00:56:18,374 ඔබ දැන් ඇදහිලිවන්තයෙක්ද? 608 00:56:19,376 --> 00:56:20,584 මම පුදුමයි ... 609 00:56:20,835 --> 00:56:24,505 ... මෝර්පස්ට එතරම්ම විශ්වාසයි නම්, ඇයි ඔහු ඔරකාව බැලීමට නොඑන්නේ? 610 00:56:25,423 --> 00:56:28,342 මෝර්පේස් ඔහුව රැගෙන යයි ඔහු සූදානම් වන විට. 611 00:56:38,144 --> 00:56:39,686 Matrix යනු පද්ධතියක් වන Neo. 612 00:56:41,439 --> 00:56:42,731 එම ක්රමය අපේ සතුරායි. 613 00:56:43,358 --> 00:56:45,692 ඒත් ඔයා ඇතුලේ ඉන්නකොට, ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? 614 00:56:45,944 --> 00:56:49,738 ව්යාපාරිකයින්, ගුරුවරුන්, නීතිඥයන්, වඩු කාර්මිකයන්. 615 00:56:50,198 --> 00:56:52,783 ජනතාවගේ මනස අපි බේරගන්න උත්සාහ කරනවා. 616 00:56:53,034 --> 00:56:55,994 ඒත් අපි කරනකම්, මේ මිනිස්සු එම පද්ධතියේ කොටසක් ... 617 00:56:56,246 --> 00:56:58,163 ... ඒ නිසා ඔවුන් අපේ සතුරා. 618 00:56:58,331 --> 00:56:59,540 ඔයාට තේරෙනවා ... 619 00:56:59,791 --> 00:57:03,127 ... මේ අයගෙන් බොහොමයක් නැහැ ඉවත්වීමට සූදානම්ව සිටින්න. 620 00:57:03,378 --> 00:57:04,962 ඔවුන්ගෙන් බොහෝ අය කොතරම් නිෂ්ඵල ... 621 00:57:05,213 --> 00:57:07,631 ... එතරම් නිර්දය ලෙස රඳා නොසිටි පද්ධතිය මත ... 622 00:57:07,882 --> 00:57:10,592 ... ඔවුන් ආරක්ෂා කරන්න සටන් කරනවා. 623 00:57:12,095 --> 00:57:15,848 ඔබ මට ඇහුම්කන් දුන්නේද නැද්ද? රතු පැහැති ඇඳුමේ කාන්තාව? 624 00:57:16,015 --> 00:57:17,766 - මම ... - නැවත බලන්න. 625 00:57:19,018 --> 00:57:20,102 එය අත්හිටුවන්න. 626 00:57:26,734 --> 00:57:28,360 NEO: මෙය Matrix නොවේ? මෝර්ෆස්: 627 00:57:30,155 --> 00:57:33,991 එය තවත් පුහුණු වැඩසටහනකි ඔබට එක දෙයක් උගන්වන්න සැලසුම් කර ඇත: 628 00:57:34,617 --> 00:57:37,035 ඔබ අපගෙන් කෙනෙකු නොවේ නම්, ඔබ ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්. 629 00:57:37,579 --> 00:57:40,372 - ඒවා කුමක් ද? - නිර්දෝෂී වැඩසටහන්. 630 00:57:41,124 --> 00:57:45,419 ඔවුන් ඕනෑම තැනක සිට ගමන් කළ හැකිය මෘදුකාංග තවමත් ඔවුන්ගේ පද්ධතියට දැඩි ලෙස වෙහෙස වී ඇත. 631 00:57:45,795 --> 00:57:49,173 ඒ කියන්නේ ඕනෑම කෙනෙක් අපි අපැහැල්ලු නෑ ... 632 00:57:49,507 --> 00:57:50,841 ... විය හැකි නියෝජිතයෙක්. 633 00:57:51,801 --> 00:57:53,635 Matrix ඇතුලත ... 634 00:57:54,220 --> 00:57:55,929 ... හැමෝම ... හැමෝම ... 635 00:57:56,264 --> 00:57:57,973 ... ඔවුන් කිසිවෙකුත් නැත. 636 00:57:58,224 --> 00:58:01,351 අපි සැඟවී සිටිමු සහ ඔවුන් වෙතින් දිව යනවා ... 637 00:58:01,603 --> 00:58:03,228 ... නමුත් ඒවා දොරටු පාලකයෝය. 638 00:58:03,480 --> 00:58:06,440 ඔවුන් සියලු දොරවල් ආරක්ෂා කරනවා සියලු යතුරු අල්ලාගෙන. 639 00:58:06,691 --> 00:58:09,526 කවදා හෝ ඊට පස්සේ, කවුරු හරි ඔවුන්ට සටන් කිරීමට සිදු වී ඇත. 640 00:58:09,694 --> 00:58:10,903 කවුරුහරි? 641 00:58:11,237 --> 00:58:12,654 මෝර්ෆස්: මම ඔයාට බොරු කියන්නේ නෑ, නියෝ. 642 00:58:13,114 --> 00:58:17,951 සෑම තනි පුද්ගලයෙක් හෝ ගැහැණියක්ම නියෝජිතයෙක් සටන් කර ඇත, මිය ගොස් ඇත. 643 00:58:18,203 --> 00:58:20,579 නමුත් ඔවුන් අසමත් වූ තැන, ඔබ සාර්ථක වනු ඇත. 644 00:58:20,747 --> 00:58:21,830 මන්ද? 645 00:58:22,081 --> 00:58:24,374 මෝර්පීස්: මම නියෝජිතයෙක් දුටුවා කොන්ක්රීට් බිත්තියක් හරහා. 646 00:58:24,626 --> 00:58:28,212 මිනිස්සු ඒවායේ මුළු ක්ලිප් හිස් කරලා ගුවන් යානයට කිසිවක් පහර දුන්නේ නැත. 647 00:58:28,463 --> 00:58:33,091 එහෙත් ඔවුන්ගේ ශක්තිය සහ වේගය තවමත් පවතී නීති මත ගොඩනඟන ලද ලෝකයක පදනම් වේ. 648 00:58:33,343 --> 00:58:34,468 ඒ නිසා ... 649 00:58:34,719 --> 00:58:38,096 ... ඔවුන් කවදාවත් ශක්තිමත් නැහැ හෝ ඔබට හැකි තරම් ඉක්මනින්. 650 00:58:42,393 --> 00:58:44,269 ඔයා මට මොනවද කියන්නේ? 651 00:58:44,979 --> 00:58:46,438 මට වෙඩි උණ්ඩය එකතු කළ හැකිද? 652 00:58:48,441 --> 00:58:49,816 නෑ නෝ. 653 00:58:50,318 --> 00:58:53,237 මම කියන්න කැමතියි ඔයා සූදානම්ද ... 654 00:58:54,113 --> 00:58:55,447 ... ඔයාට කරන්න දෙයක් නැහැ. 655 00:58:56,783 --> 00:58:58,283 (දුරකථන රින්ග්ස්) 656 00:58:59,577 --> 00:59:00,786 ටෑන්: අපිට කරදරයක් තියෙනවා. 657 00:59:19,722 --> 00:59:22,182 - සියොන් අනතුරු ඇඟවීම එව්වේ? - නෑ, තවත් නැවක්. 658 00:59:25,436 --> 00:59:26,728 ෂිට්. 659 00:59:26,980 --> 00:59:29,856 - ඉක්ඩ්ඩි කඩිනම් ලෙස පුලුල්ව. - සෙල්ලක්කාර? 660 00:59:30,066 --> 00:59:33,277 මුරකාවල්. ඝාතක යන්ත්රයක් එක් දෙයක් සඳහා නිර්මාණය කර ඇත. 661 00:59:33,528 --> 00:59:34,736 සොයන්න සහ විනාශ කරන්න. 662 00:59:36,072 --> 00:59:37,239 ඇයව පහත් කරන්න. 663 00:59:58,511 --> 01:00:00,012 අපි කොහොමද කරන්නේ, ටෑන්ක්? 664 01:00:08,730 --> 01:00:09,896 විදුලිය විසන්ධි කිරීම. 665 01:00:10,398 --> 01:00:12,357 EMP ආයුධ ... 666 01:00:12,900 --> 01:00:14,443 - ... සූදානම්. - EMP? 667 01:00:14,736 --> 01:00:16,612 විද්යුත් චුම්භක ස්පන්දනය. 668 01:00:16,863 --> 01:00:19,740 ඕනෑම විද්යුත් පද්ධතියක් අබල කරයි පිපිරුම් අරය තුළ. 669 01:00:19,907 --> 01:00:22,200 අපිට තියෙන්නේ එකම ආයුධය යන්ත්රවලට එරෙහිව. 670 01:00:27,999 --> 01:00:31,126 NEO: අපි කොහෙද? - ඔවුන්ගේ පැරණි සේවා හා අපද්රව්ය පද්ධති. 671 01:00:32,378 --> 01:00:33,503 මැලියම් 672 01:00:33,713 --> 01:00:36,423 TRINITY: නගර ලෙස භාවිතා විය සැතපුම් සියගණනක් ඈත. 673 01:00:36,924 --> 01:00:38,842 දැන් මේ කණු ගොඩයි සියල්ල ඉතිරිව ඇත. 674 01:00:39,093 --> 01:00:40,427 නිහඬයි. 675 01:01:21,010 --> 01:01:22,469 වෝ! Neo. 676 01:01:24,305 --> 01:01:26,473 ඔයා මාව බිස්සස් බය කළා. 677 01:01:27,558 --> 01:01:29,476 - සමාවන්න. - ඒකට කමක් නැහැ. 678 01:01:31,979 --> 01:01:33,230 ඒක ...? 679 01:01:33,481 --> 01:01:35,065 මැට්රික්ස් 680 01:01:35,233 --> 01:01:36,441 ඔව්. 681 01:01:38,236 --> 01:01:41,405 - ඔබ සැමවිටම එය සංකේතවත් කරනවාද? - හොඳයි, ඔයාට කරන්න ඕන. 682 01:01:41,656 --> 01:01:44,741 පින්තූර පරිවර්තකයෝ වැඩ කරනවා වැඩසටහන සඳහා. 683 01:01:44,992 --> 01:01:48,412 ඒත් තොරතුරු ඕනෑවටත් වඩා තියෙනවා Matrix විකේතනය කිරීම. 684 01:01:48,663 --> 01:01:51,623 ඔබ එය භාවිතයට ගන්න. මම කේතය දකින්නේ නැහැ. 685 01:01:51,874 --> 01:01:55,293 මම දකින දේ තමයි සැහැල්ලු, බ්රෑෙටට්, රතු නායක්. 686 01:01:56,462 --> 01:01:57,838 ඔබත්... 687 01:01:58,131 --> 01:01:59,214 ... බීම අවශ්යද? 688 01:01:59,465 --> 01:02:00,507 නිසැකවම. 689 01:02:04,053 --> 01:02:05,512 ඔබ දන්නවා... 690 01:02:06,431 --> 01:02:07,973 ... මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද හිතන්නේ කියලා. 691 01:02:08,224 --> 01:02:10,308 මොකද දැන් මම හිතන්නේ එකම දේ. 692 01:02:10,643 --> 01:02:13,979 ඇත්තටම, මම හිතන්නෙ ඒක මම මෙතනට ආවාට පස්සේ. 693 01:02:15,898 --> 01:02:18,900 ඇයි, ඔහ්, මම ගත්තේ නැත්තේ ඇයි? නිල් කොලයක්? 694 01:02:29,454 --> 01:02:30,704 (කුඩු) 695 01:02:31,289 --> 01:02:33,206 හොඳ රුව, හහ්? 696 01:02:33,541 --> 01:02:34,750 ඩොසර් එය කරයි. 697 01:02:35,209 --> 01:02:36,376 කාරණා දෙකක් සඳහා එය හොඳ ය: 698 01:02:36,627 --> 01:02:39,713 ජීර්ණය එන්ජින් සහ මොළයේ සෛල මිය යාම. 699 01:02:40,715 --> 01:02:42,924 ඉතින් මම ඔබට යමක් ඇසිය හැකිද? 700 01:02:45,928 --> 01:02:47,554 එයා ඒක කළේ ඇයි කියලා ඔහු ඔබට කිව්වද? 701 01:02:50,183 --> 01:02:52,017 ඇයි ඔයා මෙහෙ? 702 01:02:55,688 --> 01:02:57,439 යේසුස් වහන්සේ! 703 01:02:58,649 --> 01:03:00,567 මොන වගේ මනසක් තියෙනවාද? 704 01:03:01,986 --> 01:03:04,780 ඉතින් ඔයා මෙතන ලෝකය බේරගන්න. 705 01:03:06,282 --> 01:03:08,366 ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද වගේ දෙයක්? 706 01:03:13,539 --> 01:03:14,915 උපදෙස් ටිකක්. 707 01:03:16,709 --> 01:03:18,126 ඔයා නියෝජිතයෙක් ... 708 01:03:18,461 --> 01:03:20,754 ... අපි කරන දේ කරන්නේ: 709 01:03:21,088 --> 01:03:22,631 දුවන්න. 710 01:03:22,965 --> 01:03:24,716 ඔයා ඔයාගේ බෑගය ඉවරයි. 711 01:03:31,974 --> 01:03:33,683 ස්තුතියි බොන්න. 712 01:03:38,397 --> 01:03:39,564 මිහිරි් හීන. 713 01:03:43,569 --> 01:03:46,988 ස්මිත්: අපිට ගිවිසුමක් තියෙනවා, රේගන් මහත්මයා? 714 01:03:47,657 --> 01:03:48,782 ඔබ දන්නවා... 715 01:03:50,201 --> 01:03:52,661 ... මම දන්නවා මේ බෑගය එතන නැහැ. 716 01:03:53,663 --> 01:03:56,414 මම ඒක දන්නවනේ ඒකයි මගේ කටේ ... 717 01:03:56,666 --> 01:03:59,751 ... මේට්රික්ස් මගේ මොළය කියනවා එය ... 718 01:04:00,044 --> 01:04:01,169 ...ඉස්ම සහිත... 719 01:04:01,462 --> 01:04:03,171 ... රසවත්. 720 01:04:06,092 --> 01:04:07,342 අවුරුදු නවයකට පස්සේ ... 721 01:04:08,386 --> 01:04:09,928 ... ඔයා දන්නවද මම දන්නවා කියලා? 722 01:04:17,770 --> 01:04:18,979 අවිද්යාව යනු සැහැල්ලු ය. 723 01:04:24,026 --> 01:04:25,861 එහෙනම් අපිට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා. 724 01:04:28,364 --> 01:04:30,282 මට කිසිවක් මතකයේ තබා ගැනීමට අවශ්ය නැත. 725 01:04:30,533 --> 01:04:33,034 කිසිවක් නැත. ඔබට තේරුනාද? 726 01:04:36,914 --> 01:04:38,915 මට පොහොසත් වීමට අවශ්යයි. 727 01:04:40,251 --> 01:04:42,961 ඔයා දන්නවා, වැදගත් කෙනෙක්. 728 01:04:44,463 --> 01:04:45,589 නළුවෙක් වගේ. 729 01:04:46,799 --> 01:04:49,926 ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්, රීගන් මහතා. 730 01:04:52,096 --> 01:04:53,638 හරි හරී. 731 01:04:54,015 --> 01:04:56,433 ඔයා මගේ ශරීරය ගන්නවා බලාගාරයේ නැවතත් ... 732 01:04:56,809 --> 01:04:58,560 ... මට Matrix එකට නැවත ඇතුල් කරන්න ... 733 01:04:58,895 --> 01:05:00,312 ... මම ඔබට අවශ්ය දේ ලබා දෙන්නම්. 734 01:05:00,563 --> 01:05:02,564 සියොන් ප්රධාන රාමුවට ප්රවේශ කේත. 735 01:05:02,815 --> 01:05:04,983 මම කිව්වා, මම ඔවුන්ව දන්නේ නැහැ. 736 01:05:07,945 --> 01:05:09,946 මට කරන්න පුළුවන් කෙනා ඔයාට ගන්න පුලුවන්. 737 01:05:10,698 --> 01:05:12,490 මෝර්පේස්. 738 01:05:22,585 --> 01:05:26,046 මෙන්න ඔයා යාළුයි. ශූරතාව උදෑසන. 739 01:05:27,381 --> 01:05:30,175 ඔබේ ඇස් වසා, එය දැනෙනවා ඔබ කල්පැවැඩි බිත්තර කනවා වගේ. 740 01:05:30,384 --> 01:05:32,093 නැත්නම් කුරුල්ලෙකුගේ පාටයි. 741 01:05:32,637 --> 01:05:34,220 මූසිකය: ඔබ එය මට මතක් කරන්නේ කුමක්ද? 742 01:05:36,057 --> 01:05:38,391 ටස්ටි තිරිඟු. ඔබ කළේ කවදාහරි ටස්ටි තිරිඟු කන? 743 01:05:39,018 --> 01:05:40,727 නැත, නමුත් තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔබත් කළේ නැත. 744 01:05:40,978 --> 01:05:43,021 ඒක හරියට මගේ මතය. හරියටම. 745 01:05:43,272 --> 01:05:44,648 මොකද ඔයාට පුදුම වෙන්න ඕනේ ... 746 01:05:44,899 --> 01:05:48,151 ... යන්ත්ර ඇත්තටම දන්නවා ටස්ටි තිරිඟු වගේද? 747 01:05:48,402 --> 01:05:49,819 සමහර විට ඔවුන් එය වැරදියි. 748 01:05:50,071 --> 01:05:53,281 සමහර විට මම ටස්ටී Wheat කියලා රසයි වගේ, ඇත්තටම රසයි ... 749 01:05:53,574 --> 01:05:55,575 ... ඕට් මස් හෝ ටූනා මාළු. 750 01:05:55,952 --> 01:05:58,787 ඒකෙන් ඔයා පුදුමයි. උදාහරණයක් ලෙස චිකන් ගන්න. 751 01:05:59,038 --> 01:06:01,039 සමහරවිට ඔවුන් නොදැන සිටියහ එය රස බැලීමට කුමක් කළ යුතුද ... 752 01:06:01,290 --> 01:06:03,333 ... එය රසයි හැම දෙයක්ම වගේ. 753 01:06:03,584 --> 01:06:05,377 - සමහරවිට ඔවුන් ... - කට වහපන්. 754 01:06:07,004 --> 01:06:08,463 ඩෙරර්: ඒක සෛලීය ප්රෝටීන ... 755 01:06:08,714 --> 01:06:11,758 ... කෘතිම ආම්ලික සමග ඒකාබද්ධව, විටමින් සහ ඛනිජ වර්ග. 756 01:06:12,009 --> 01:06:13,259 ශරීරයට අවශ්ය සියල්ල. 757 01:06:13,511 --> 01:06:16,388 හැම දෙයක්ම නැහැ ශරීරය අවශ්යයි. 758 01:06:19,141 --> 01:06:22,227 මම දන්නවා ඔයා අන්තිමට දිව්වා ඒජන්ත පුහුණු වැඩසටහන. 759 01:06:23,270 --> 01:06:25,313 ඔයා දන්නවා මම ඒ වැඩේ ලිව්වා. 760 01:06:25,606 --> 01:06:26,898 මෙන්න එයයි. 761 01:06:27,149 --> 01:06:29,109 මූසිකය: ඔබ ඇය ගැන සිතුවේ කුමක්ද? කවුද? 762 01:06:29,485 --> 01:06:32,529 රතු ඇඳුමේ කාන්තාවක්. මම ඇයව නිර්මාණය කළා. 763 01:06:32,863 --> 01:06:35,615 එයා ගොඩක් කතා කරන්නේ නෑ ... 764 01:06:35,866 --> 01:06:39,828 ... නමුත් ඔබ ඇයව හමුවීමට කැමති නම්, මට වඩා පෞද්ගලික පරිසරයක් සකස් කර ගත හැකිය. 765 01:06:40,079 --> 01:06:41,454 ඩිජිටල් සිමෙන්ති කොහෙන් වැඩ කරන්න. 766 01:06:41,706 --> 01:06:43,957 අවධානයක් යොමු නොකරන්න මෙම කෛරාටිකයන් වන Neo. 767 01:06:45,251 --> 01:06:47,085 අපගේ ආවේගයන් ප්රතික්ෂේප කිරීම ... 768 01:06:47,336 --> 01:06:50,463 ... එයම ප්රතික්ෂේප කිරීමයි අපව මනුෂ්යයන් බවට පත් කරයි. 769 01:06:52,383 --> 01:06:53,758 ඩොසර්, ඔයා ඉවරයි ... 770 01:06:53,968 --> 01:06:55,552 ... ගැඹුර විකාශනය කිරීමට නැවක් රැගෙන එන්න. 771 01:06:56,137 --> 01:06:57,470 අපි යමු. 772 01:06:58,180 --> 01:06:59,597 මම ඇයව බලන්න යන්නේ නෝ. 773 01:07:03,519 --> 01:07:04,769 බලන්න කවුද? 774 01:07:05,771 --> 01:07:07,022 ඔරකල්. 775 01:07:12,528 --> 01:07:14,070 හැමෝම කරුණාකර නිරීක්ෂණය කරන්න ... 776 01:07:14,405 --> 01:07:17,115 ... "සවි කර ඇති ආසන පටි" සහ "දුම් නොබොන්නන්" සලකුනු ඇත. 777 01:07:17,616 --> 01:07:20,994 නැවතත් ඔබේ ගුවන් ගමන සතුටින් ගත කරන්න. 778 01:07:21,245 --> 01:07:23,038 (දුරකථන රින්ග්ස්) 779 01:07:45,436 --> 01:07:46,436 අපි ඇතුලේ. 780 01:08:02,078 --> 01:08:03,244 අපි පැයක් ඇතුලට එන්නම්. 781 01:08:06,749 --> 01:08:09,292 (ෆෝන් ඩියල්ස්, එවිට රින්ග්ස්) 782 01:08:18,010 --> 01:08:20,011 මෝර්ෆස්: ඇදහිය නොහැකි ... 783 01:08:20,262 --> 01:08:21,596 ... ඒක නේද? 784 01:08:25,184 --> 01:08:27,018 නයෝ: දෙවියනේ! - කුමන? 785 01:08:27,686 --> 01:08:29,062 මම එහි කෑම කෑවෙමි. 786 01:08:31,315 --> 01:08:32,941 ඇත්තෙන්ම හොඳ නූඩ්ල්ස්. 787 01:08:37,738 --> 01:08:40,240 මගේ ජීවිතයෙන් මේ මතකයන් මට තියෙනවා. 788 01:08:42,701 --> 01:08:44,369 ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් සිදුවූයේ නැත. 789 01:08:45,079 --> 01:08:46,329 ඒ කියන්නේ මොකද්ද? 790 01:08:46,580 --> 01:08:48,790 Matrix ඔබට කියන්න බැහැ ඔබ කවුද. 791 01:08:49,708 --> 01:08:50,917 නමුත් අනාවැකි කීමට පුළුවන? 792 01:08:51,377 --> 01:08:52,585 ඒක වෙනස්. 793 01:08:57,299 --> 01:08:58,550 ඔබ ඇය වෙත ගියාද? 794 01:09:00,094 --> 01:09:01,261 TRINITY: ඔව්. 795 01:09:01,762 --> 01:09:03,138 ඇය මොනවද ඔබට කිව්වේ? 796 01:09:06,392 --> 01:09:07,892 ඇය මට කිව්වා... 797 01:09:08,936 --> 01:09:10,103 කුමන? 798 01:09:13,899 --> 01:09:15,233 මෝර්ෆස්: අපි මෙහෙ ඉන්නවා. 799 01:09:15,609 --> 01:09:17,902 Neo, මාත් එක්ක එන්න. 800 01:09:37,882 --> 01:09:40,300 මෙයද එකම වස්තුවයි එය ... 801 01:09:40,467 --> 01:09:41,718 ... අනාවැකිය? 802 01:09:41,969 --> 01:09:46,306 ඔව්. ඇය ගොඩක් මහන්සියි. ඇය ඉන්නවා ආරම්භයේ පටන් අප සමග. 803 01:09:46,765 --> 01:09:48,766 ආරම්භය? - ප්රතිරෝධය. 804 01:09:51,020 --> 01:09:53,396 ඇය දන්නවා මොකක්ද? සියල්ල? 805 01:09:55,441 --> 01:09:57,358 ඇය කියයි ඇය ප්රමාණවත් දන්නා බව. 806 01:09:58,485 --> 01:10:00,278 ඇය කවදාවත් වැරදියි. 807 01:10:02,489 --> 01:10:05,658 මෝර්පීස්: ඒක ගැන හිතන්න එපා හරි වැරැද්ද අනුව. 808 01:10:05,993 --> 01:10:07,577 ඇය නියෝ, මඟ පෙන්වීමක්. 809 01:10:07,953 --> 01:10:09,829 මාර්ගය සොයා ගැනීමට ඇය ඔබට උපකාර කළ හැකිය. 810 01:10:10,331 --> 01:10:11,581 ඇය ඔබට උදව් කළේ? 811 01:10:12,291 --> 01:10:13,333 ඔව්. 812 01:10:14,084 --> 01:10:15,418 ඇය මොනවද ඔබට කිව්වේ? 813 01:10:17,880 --> 01:10:20,089 මම ඒක හොයාගන්නවා. 814 01:10:33,229 --> 01:10:35,355 මම ඔයාට කිව්වා මට පුලුවන් දොරට පෙන්වන්න. 815 01:10:36,065 --> 01:10:38,149 ඔබ එය හරහා ගමන් කළ යුතුය. 816 01:10:41,946 --> 01:10:43,029 හෙලෝ, නෝ. 817 01:10:43,280 --> 01:10:44,948 ඔයා හරි වෙලාවට. 818 01:10:52,873 --> 01:10:56,668 ගෙදර ඉන්න, මෝර්පස්. Neo, මාත් එක්ක එන්න. 819 01:11:02,341 --> 01:11:03,925 මේවා වෙනත් හැකියාවන්. 820 01:11:04,176 --> 01:11:05,718 ඔයාට මෙහෙ ඉන්න. 821 01:11:46,552 --> 01:11:49,095 ෆෝ: හැන්දෑවට උත්සාහ නොකරන්න. 822 01:11:49,471 --> 01:11:51,597 ඒක වෙන්න බැහැ. 823 01:11:52,433 --> 01:11:56,436 ඒ වෙනුවට, උත්සාහ කරන්න සත්යය තේරුම් ගැනීමට. 824 01:11:56,979 --> 01:11:58,354 සත්යය කුමක්ද? 825 01:11:58,605 --> 01:12:00,273 හැන්දක් නැත. 826 01:12:02,860 --> 01:12:04,193 හැන්දක් නැහැ? 827 01:12:04,445 --> 01:12:08,906 එවිට එය හැන්දක් නොවන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත නැමිය යුතුය. එය ඔබම පමණි. 828 01:12:24,965 --> 01:12:26,424 ඔරකාව දැන් ඔබ දකිනු ඇත. 829 01:12:37,144 --> 01:12:38,686 ORACLE: මම දන්නවා ඔයා නෝ. 830 01:12:39,313 --> 01:12:40,480 ඔබ සමඟ හරින්න. 831 01:12:41,523 --> 01:12:43,900 - ඔයා ඔරැකල්? - බිංගෝ. 832 01:12:46,612 --> 01:12:49,489 ඔබ ඇත්තටම නොවේ බලාපොරොත්තු වුණේ, හරිද? 833 01:12:50,532 --> 01:12:52,700 පාහේ සිදු කළා. 834 01:12:55,204 --> 01:12:56,829 හොඳයි, හොඳයි නේද? 835 01:12:58,082 --> 01:12:59,332 ඔව්. 836 01:12:59,583 --> 01:13:01,417 ORACLE: මම ඔයාට වාඩි වෙන්නයි යන්නේ ... 837 01:13:01,668 --> 01:13:04,045 ... ඒත් ඔයා කවදාවත් යන්නේ නැහැ. 838 01:13:04,546 --> 01:13:07,423 - හාස්යය ගැන කණගාටු නොවන්න. - මොකක්ද? 839 01:13:10,552 --> 01:13:11,719 ඒ වාසස්ථානය. 840 01:13:12,679 --> 01:13:13,721 මට කණගාටුයි. 841 01:13:13,972 --> 01:13:15,848 මම කිව්වා, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. 842 01:13:17,017 --> 01:13:18,976 මම මගේ යාලුවෙක් ඒක හොයාගන්නම්. 843 01:13:19,603 --> 01:13:20,812 ඔබ කොහොමද දන්නේ? 844 01:13:22,856 --> 01:13:26,651 ඇත්තටම මොකක්ද වෙන්නේ? ඔබගේ නූඩ්ල්ස් පසුව ... 845 01:13:26,985 --> 01:13:29,946 ... ඔබ තවමත් එය බිඳදමා තිබේද? මම කිසිවක් කීවේ නැත්නම්? 846 01:13:34,743 --> 01:13:36,661 ඔයා හිතුවාට වඩා පොඩියි. 847 01:13:39,706 --> 01:13:41,958 මට ඇයව දකින්න පුළුවන් ඇයි? 848 01:13:42,835 --> 01:13:43,918 කවුද? 849 01:13:44,169 --> 01:13:46,003 එහෙත් එතරම් දීප්තිමත් නොවේ. 850 01:13:49,299 --> 01:13:52,385 ඔයා දන්නවද මෝර්පස්? ඔයාව මාව දකින්න ගෙනාවා. 851 01:13:54,513 --> 01:13:55,680 නිසා... 852 01:13:56,640 --> 01:13:58,015 ...ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 853 01:13:59,852 --> 01:14:01,602 ඔබ සිතන්නේ ඔබද? 854 01:14:03,564 --> 01:14:04,605 මම දන්නේ නැ. 855 01:14:08,026 --> 01:14:09,444 ඔයා දන්නවාද ඒකේ තේරුම මොකක්ද කියලා? 856 01:14:10,279 --> 01:14:11,446 එය ලතින්. 857 01:14:11,822 --> 01:14:14,031 "ඔබ ගැන දැනගන්න." 858 01:14:15,492 --> 01:14:17,452 මම ඔයාට ටිකක් රහසිගතව ඇතුලට යන්නම්. 859 01:14:19,705 --> 01:14:23,541 එකෙක් වීම සාධාරණයි ප්රේමයෙන් වගේ. 860 01:14:24,251 --> 01:14:27,128 ඔබට ආදරය කරන්න කිසිවෙකුට කිව නොහැක. ඔයා ඒක දන්නවා ... 861 01:14:27,379 --> 01:14:28,504 ... හරහා සහ හරහා. 862 01:14:28,839 --> 01:14:30,882 ඇට කටු 863 01:14:33,218 --> 01:14:34,260 හොඳින්... 864 01:14:36,221 --> 01:14:38,306 ... මම ඔයාව දිහා බලන්නම්. 865 01:14:39,641 --> 01:14:41,142 ඔබේ මුඛය විවෘත කරන්න. "අහෝ" යයි පවසන්න. 866 01:14:55,532 --> 01:14:57,200 හරි හරී... 867 01:14:57,826 --> 01:15:02,788 දැන් මම කියන්නම්, "හ්ම්, ඒක රසවත්, නමුත් ..." 868 01:15:03,290 --> 01:15:04,415 ඔබ මෙසේ පවසනු: 869 01:15:05,083 --> 01:15:06,292 නමුත් කුමක්ද? 870 01:15:06,543 --> 01:15:10,505 නමුත් ඔබ දැනටමත් දන්නවා මම ඔබට කියන්න යන්නේ කුමක්ද? 871 01:15:11,924 --> 01:15:14,884 - මම එක නෙවෙයි. - සමාවෙන්න, පොඩි. 872 01:15:16,512 --> 01:15:18,513 ඔයාට තෑග්ග ලැබුනේ ... 873 01:15:19,431 --> 01:15:21,724 ... ඒත් ඒක පේනවා ඔයා යමක් බලාගෙන ඉන්නවා. 874 01:15:26,396 --> 01:15:27,438 කුමන? 875 01:15:27,689 --> 01:15:30,566 ඔබේ ඊළඟ ජීවිතය, සමහර විට. කව්ද දන්නේ? 876 01:15:31,151 --> 01:15:33,402 මේ දේවල් මේ ආකාරයෙන් සිදු වෙනවා. 877 01:15:34,279 --> 01:15:36,864 - මොකක්ද විහිළුවක්? - මෝර්පේස්. 878 01:15:40,327 --> 01:15:42,036 ඔහු මට ඒත්තු ගියේය. 879 01:15:42,287 --> 01:15:43,412 මම දන්නවා. 880 01:15:44,957 --> 01:15:47,083 දුප්පත් මොරොස් 881 01:15:49,461 --> 01:15:52,588 ඔහු නැතිව අපට අහිමි වෙනවා. 882 01:15:54,132 --> 01:15:56,300 ඔබ මොනවද අදහස් කරන්නේ, "ඔහු නොමැතිව"? 883 01:16:00,305 --> 01:16:02,223 ඔබට අවශ්ය බව ඔබට විශ්වාසද? අහන්නද? 884 01:16:04,434 --> 01:16:07,186 මෝර්පස් ඔබ ගැන විශ්වාස කරනවා, Neo. 885 01:16:08,897 --> 01:16:11,065 කවුරුවත් නෙවෙයි, නෙමෙයි, මම නෙමෙයි ... 886 01:16:11,316 --> 01:16:13,568 ... අනිත් අයට ඔහු ඒත්තු ගන්වන්න. 887 01:16:13,944 --> 01:16:16,320 ඔහු එය එසේ අන්ධව විශ්වාස කරයි ... 888 01:16:16,613 --> 01:16:20,950 ... ඔහු කැපකරන්න යන්නේ ඔයාගේ ජීවිතය බේරගන්න. 889 01:16:21,159 --> 01:16:22,326 කුමන? 890 01:16:22,494 --> 01:16:25,162 ORACLE: ඔයා යන්න යන්නේ තේරීමක් කිරීමට සිදු වේ. 891 01:16:25,789 --> 01:16:29,375 එක් අතකින්, ඔබට Morpheus ගේ ජීවිතය ලැබෙනු ඇත. 892 01:16:29,876 --> 01:16:32,753 අනෙක් අතට, ඔබට ඔබේම දේ ඇත. 893 01:16:34,172 --> 01:16:36,465 ඔයාගෙන් කෙනෙක් මැරෙන්න යනවා. 894 01:16:38,552 --> 01:16:41,846 කුමකටද ඔබ වෙත වේවිද? 895 01:16:43,223 --> 01:16:45,141 මට සමාවෙන්න, කිඩ්ඩෝ. මම ඇත්තටම. 896 01:16:45,392 --> 01:16:47,059 ඔබට හොඳ ආත්මයක් තිබේ. 897 01:16:48,145 --> 01:16:50,855 මම දීමනාවට ද්වේෂ කරනවා හොඳ මිනිස්සු නරක ආරංචි. 898 01:16:53,984 --> 01:16:55,443 ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. 899 01:16:55,694 --> 01:16:58,112 ඔබ ඉක්මනින්ම එහාට යනවා ... 900 01:16:58,363 --> 01:17:00,489 ... ඔයාට හොඳට දැනෙන්නෙ. 901 01:17:01,199 --> 01:17:04,994 ඔයාට මතකයි ඔයා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ මෙම ඉරණම කිසියම් ආකාරයක. 902 01:17:05,829 --> 01:17:08,581 ඔයා ඔයාගේම ජීවිතය පාලනය කරගන්නයි. 903 01:17:09,416 --> 01:17:10,708 මතකද? 904 01:17:12,377 --> 01:17:13,586 මෙහි... 905 01:17:15,464 --> 01:17:17,006 ... කුකිය ගන්න. 906 01:17:17,549 --> 01:17:20,885 මම පොරොන්දු වෙමි ඔයා ඒක කනවා ... 907 01:17:21,845 --> 01:17:24,221 ... වැස්සක් වගේ. 908 01:17:33,440 --> 01:17:34,774 මොකක්ද කිව්වේ ... 909 01:17:35,400 --> 01:17:36,859 ... ඔයා වෙනුවෙන් ... 910 01:17:37,402 --> 01:17:39,236 ... ඔයා වෙනුවෙන් තනියම. 911 01:17:58,256 --> 01:17:59,965 (දුරකථන රින්ග්ස්) 912 01:18:02,177 --> 01:18:03,260 ඔවුන් ගමන් කරමින් සිටිති. 913 01:18:33,083 --> 01:18:34,125 එය කුමක් ද? 914 01:18:48,890 --> 01:18:50,307 ඔහ්, ඩේයා වයි. 915 01:18:53,812 --> 01:18:54,895 ඔබ මොකක්ද කියන්නෙ? 916 01:18:55,147 --> 01:18:56,647 කිසිවක් නැත. නිකම් ඩේයා වූ. 917 01:18:56,898 --> 01:18:58,524 TRINITY: ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? සිපර්: මොකද උනේ? 918 01:18:59,943 --> 01:19:02,111 කළු අශ්වයෙක් අපිව අතට ගත්තා ... 919 01:19:02,362 --> 01:19:03,988 ... ඊටපස්සේ තවත් වගේ. 920 01:19:04,239 --> 01:19:05,781 එය එකම මිනිහෙක්ද? 921 01:19:06,742 --> 01:19:09,577 - මට විශ්වාස නැහැ. - ස්විචය, අපොකා. 922 01:19:13,665 --> 01:19:14,874 එය කුමක් ද? 923 01:19:15,125 --> 01:19:19,545 ඩෙයා වැව සාමාන්යයෙන් අක්රමිකතාවයකි මොඩියුලය වෙනස් කරන විට. 924 01:19:22,507 --> 01:19:23,758 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 925 01:19:25,552 --> 01:19:26,552 අපි යමු. 926 01:19:31,808 --> 01:19:33,601 ඔවුන් දෘඩ රේඛාව කපා ඇත. ඒක උගුලක්! පලයන් එළියට! 927 01:19:39,065 --> 01:19:40,316 ඔහ්, නැහැ. 928 01:20:20,607 --> 01:20:23,067 සිපර්: ඔවුන් වෙනස් වී ඇත්තේ ඒ නිසයි. අපි උගුලකට හසු වෙලා. 929 01:20:23,318 --> 01:20:25,194 මෝර්ෆස්: සන්සුන් වන්න. මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න. 930 01:20:25,445 --> 01:20:26,987 TRINITY: එය සොයා ගත හැකි වනු ඇත. 931 01:20:27,239 --> 01:20:28,656 මෝර්ෆස්: අපිට විකල්පයක් නැහැ. 932 01:20:30,075 --> 01:20:31,283 ක්රියාකරු. 933 01:20:31,618 --> 01:20:34,453 මෝර්ෆස්: ව්යුහාත්මක ඇඳුමක් සොයා ගන්න මේ ගොඩනැගිල්ලයි. එය ඉක්මණින් සොයා ගන්න. 934 01:20:42,295 --> 01:20:44,880 - ඒක ගන්න! මෝර්පීස්: මට ප්රධාන තෙත් බිත්තිය අවශ්යයි. 935 01:20:47,717 --> 01:20:48,968 අටවන මහල. 936 01:20:49,177 --> 01:20:50,761 ස්මිත්: ඔවුන් අටවැනි තට්ටුවේ ඉන්නවා. 937 01:20:51,054 --> 01:20:52,513 මෝර්ෆස්: මාරු කරන්න, කෙළින්ම ඉදිරියෙන්. 938 01:20:53,265 --> 01:20:54,431 APOC: Neo ... 939 01:21:00,564 --> 01:21:02,690 මම ඔරකල් බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට සුබ ආරංචියකි. 940 01:21:10,991 --> 01:21:12,491 ටෑන්: දැන් ඉවරයි. ඒක තමයි. 941 01:21:12,784 --> 01:21:13,826 මෝර්ෆස්: හොඳ. 942 01:21:23,545 --> 01:21:24,837 එයාලා කොහේ ද? 943 01:22:08,131 --> 01:22:09,173 (කුඩු) 944 01:22:23,521 --> 01:22:25,105 (ස්ටීව්ස්) 945 01:22:25,273 --> 01:22:26,440 ඔවුන් බිත්තිවල ඉන්නවා. 946 01:22:27,901 --> 01:22:29,068 කෝප් බිත්තිවල! 947 01:22:50,465 --> 01:22:52,132 එය නියෝජිතයෙක්! 948 01:22:59,432 --> 01:23:00,766 මෝර්පේස්! 949 01:23:00,934 --> 01:23:02,184 මෝර්ෆස්: ඔයා නෝ! 950 01:23:02,435 --> 01:23:04,269 ඔහු වැදගත් කාරණාවක්! 951 01:23:04,562 --> 01:23:06,772 - නෑ, මෝර්පස්! එපා! - ත්රිත්ව, යන්න! 952 01:23:07,732 --> 01:23:09,066 යන්න! 953 01:23:15,323 --> 01:23:17,241 - අපිට ඔහුව අත්හරින්න බැහැ! - අපිට සිද්ධ වෙනවා! 954 01:23:41,558 --> 01:23:43,350 Cypher, එන්න! 955 01:23:48,273 --> 01:23:52,109 ශ්රේෂ්ඨ මෝර්පේස්. අපි අවසාන වශයෙන් හමුවෙමු. 956 01:23:52,652 --> 01:23:53,777 ඔබ ද? 957 01:23:54,029 --> 01:23:55,779 ස්මිත්. 958 01:23:56,031 --> 01:23:57,322 නියෝජිත ස්මිත්. 959 01:23:57,907 --> 01:23:59,950 ඔබ සියල්ලම මට සමාන ය. 960 01:24:55,590 --> 01:24:56,882 ඔහුව රැගෙන යන්න. 961 01:25:03,515 --> 01:25:04,973 නොමැත! 962 01:25:10,105 --> 01:25:11,939 - ක්රියාකරු. සිපර්: මට ඉක්මනින් පිටවීම අවශ්යයි. 963 01:25:14,025 --> 01:25:16,944 අනතුරක් සිදුවිය. පාරේ රිය අනතුරක්. 964 01:25:17,278 --> 01:25:19,071 සිචර්: හදිසියේම, උත්පාතය. 965 01:25:19,322 --> 01:25:20,697 කවුරුහරි එතනට මම කැමතියි. 966 01:25:20,949 --> 01:25:22,199 ටෑන්: මට ඔයාව තේරුණා. 967 01:25:22,700 --> 01:25:24,618 සිචර්: මට ඉක්මනින් මෙතනින් එළියට ගන්න. 968 01:25:24,869 --> 01:25:27,538 ආසන්නතම පිටවුම, ෆ්රෑන්ක්ලින් හා ඊරි. පැරණි රූපවාහිනි අළුත්වැඩියා වෙළඳසැල. 969 01:25:27,789 --> 01:25:28,831 හරි. 970 01:25:31,960 --> 01:25:33,544 - ක්රියාකරු. TRINITY: ටෑන්ක්, මමයි. 971 01:25:33,795 --> 01:25:34,962 මෝර්පස් ජීවමානද? 972 01:25:35,338 --> 01:25:36,630 මෝර්පස්ට පණපිටින්, ටෑන්ක්? 973 01:25:37,048 --> 01:25:38,966 ඔව්. ඔවුන් ඔහුව මාරු කරනවා. මම කොහෙද දන්නේ නැහැ. 974 01:25:39,175 --> 01:25:41,468 ඔහු පණපිටින් ඉන්නවා. අපිට පිටවෙන්න ඕන. 975 01:25:41,719 --> 01:25:42,803 ඔයා සයිපර්ගෙන් ඈත් නෑ. 976 01:25:42,971 --> 01:25:44,221 TRINITY: සයිපර්? - මම දන්නවා. 977 01:25:44,472 --> 01:25:46,557 මම ඔහුව ෆ්රෑන්ක්ලින් හා ඊරි වෙත යැව්වා. - ඒක ගන්න. 978 01:25:54,357 --> 01:25:55,399 (දුරකථන රින්ග්ස්) 979 01:25:55,650 --> 01:25:56,859 ටෑන්: එයාට. 980 01:26:07,787 --> 01:26:08,829 එයාලා කොහේ ද? 981 01:26:09,080 --> 01:26:10,330 කෝල් කරන්න. 982 01:26:10,999 --> 01:26:12,166 හොඳ. 983 01:26:13,126 --> 01:26:14,835 (දුරකථන රින්ග්ස්) 984 01:26:25,305 --> 01:26:26,555 මුලින්ම ඔබ. 985 01:26:29,767 --> 01:26:30,976 ෂේට්! 986 01:26:34,272 --> 01:26:35,939 ටැංකිය! 987 01:26:36,107 --> 01:26:37,733 නොමැත! 988 01:26:39,652 --> 01:26:41,820 මම දන්නේ නැ. ඒක මැරිලා ගියා. 989 01:26:47,619 --> 01:26:50,245 (දුරකථන ප්රවර්ධන) 990 01:27:08,640 --> 01:27:09,848 සිචර්: හලෝ, ත්රිත්ව. 991 01:27:10,266 --> 01:27:11,600 සයිපර්? කොහෙද ටෑන්ක්? 992 01:27:17,190 --> 01:27:18,232 ඔබ දන්නවා... 993 01:27:19,943 --> 01:27:22,069 ...දිගු කාලයකට... 994 01:27:23,279 --> 01:27:26,156 ... මම හිතුවේ මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා. 995 01:27:26,950 --> 01:27:28,992 මම ඔබ ගැන සිහින මැව්වෙමි. 996 01:27:30,078 --> 01:27:32,788 ඔයා ලස්සන කාන්තාවක් ට්රිනිටි. 997 01:27:33,039 --> 01:27:35,415 ගොඩක් නරක දේවල් තිබුනා මේ විදියට හැරෙන්න. 998 01:27:35,959 --> 01:27:37,000 ඔයා එයාව මරලා දැම්මා. 999 01:27:37,502 --> 01:27:39,002 - කුමන? - ඔහ්, දෙවියනේ. 1000 01:27:39,254 --> 01:27:40,671 මට මහන්සියි, ත්රිත්ව. 1001 01:27:42,090 --> 01:27:43,966 මම මේ යුද්ධයෙන් වෙහෙසට පත්වෙනවා ... 1002 01:27:44,259 --> 01:27:47,094 ... සටනින් වෙහෙසට පත් විය. මට මේ නැවෙන් ගොඩක් වෙහෙසෙනවා ... 1003 01:27:47,428 --> 01:27:52,057 ... කෑම කන්න, සීතලයි හැම දිනකම එකම ප්රහාරය. 1004 01:27:54,269 --> 01:27:55,394 නමුත් බොහෝමයක් ... 1005 01:27:55,979 --> 01:27:59,356 ... මම ඒ වෙලාවෙන් වෙහෙසට පත් වෙනවා සහ ඔහුගේ සියලු ගොරහැටි. 1006 01:28:00,483 --> 01:28:01,775 පුදුමයි, ගොරෝසු! 1007 01:28:02,318 --> 01:28:04,528 මම මේක කවදාවත් දැකලා නැහැ ... 1008 01:28:04,779 --> 01:28:05,821 ... ඔයාද? 1009 01:28:08,116 --> 01:28:10,492 දෙවියනේ, මම එතනට එන්න පුළුවන් කියලා මම හිතනවා ... 1010 01:28:11,077 --> 01:28:12,577 ... ඔයාලා ඔයාව කැඩෙනවා. 1011 01:28:13,621 --> 01:28:16,790 මම ඇවිද යා හැකි යැයි මම ප්රාර්ථනා කරමි එය සිදු වන විට ... 1012 01:28:17,500 --> 01:28:19,209 ... හරි එහෙනම් ... 1013 01:28:19,460 --> 01:28:20,794 ... ඔයා දන්නවා මම තමයි. 1014 01:28:21,296 --> 01:28:22,462 ඔබ ඔවුන්ට Morpheus දුන්නා. 1015 01:28:22,714 --> 01:28:24,172 ඔහු අපට බොරු කිව්වා, ත්රිත්ව. 1016 01:28:24,757 --> 01:28:26,258 ඔහු අපිව රැවටුවේ! 1017 01:28:26,801 --> 01:28:28,802 ඔයා අපිට සත්යය කිව්වා නම් ... 1018 01:28:29,053 --> 01:28:31,930 ... අපි කිව්වොත් ඔයා කිවුවා රතු ඔක්කොම ඔයාගේ බෑගෙල්ලා! 1019 01:28:32,181 --> 01:28:34,308 එය සත්ය නොවේ, Cypher. ඔහු අපව නිදහස් කළේය. 1020 01:28:34,559 --> 01:28:37,436 "නිදහස්." ඔයා මේක නොමිලේ කියලා කියන්නේ? 1021 01:28:39,856 --> 01:28:42,357 මම කරන්නම් ඔහු මට කියන දේ. 1022 01:28:43,943 --> 01:28:46,862 මට තෝරා ගැනීමට සිදු විය ඒ වගේම මැටික්ස් ... 1023 01:28:48,031 --> 01:28:49,239 ... මම මේරික්ස් තෝරන්න. 1024 01:28:49,490 --> 01:28:51,158 Matrix සැබෑ නොවේ. 1025 01:28:51,409 --> 01:28:52,826 මම ත්රිත්වය සමඟ එකඟ නොවෙමි. 1026 01:28:53,077 --> 01:28:55,329 මම හිතන්නෙ Matrix ... 1027 01:28:55,663 --> 01:28:58,248 ... මේ ලෝකයට වඩා සැබෑ විය හැකිය. 1028 01:29:00,418 --> 01:29:02,919 මම කරන්න පුලුවන් මෙතන ප්ලග් එක. 1029 01:29:03,296 --> 01:29:04,504 ඒත් ... 1030 01:29:05,048 --> 01:29:07,341 ... ඔබ Apoc මැරෙනවා දැකිය යුතුයි. 1031 01:29:08,343 --> 01:29:09,593 ත්රිත්වය. 1032 01:29:15,099 --> 01:29:18,060 - සැබෑ ලෝකයට පිළිගන්න. - ඒත් ඔයා එළියට යනවා, සයිපර්. 1033 01:29:18,311 --> 01:29:20,729 - ඔයාට ආපහු යන්න බැහැ. - ඔයා හිතන්නේ ඒකයි. 1034 01:29:20,980 --> 01:29:22,481 ඔවුන් මගේ සිරුර නැවත ස්ථාපනය කරනු ඇත. 1035 01:29:22,732 --> 01:29:26,360 මම නැවත නිදාගන්නවා. මම අවදි වෙන කොට, මට දෙයක් මතක නෑ. 1036 01:29:26,569 --> 01:29:27,611 ඒ කෙසේ වුවත්... 1037 01:29:27,862 --> 01:29:30,822 ... ඔයාට වැදගත් දෙයක් තියෙනවා නම් මාරු කරන්න ... 1038 01:29:31,324 --> 01:29:32,407 ... එය දැන් කියන්න. 1039 01:29:32,658 --> 01:29:35,702 - නෑ, කරුණාකරලා එපා. - මේ වගේ. 1040 01:29:37,413 --> 01:29:39,039 මේ වගේ දෙයක් නෙවෙයි. 1041 01:29:43,503 --> 01:29:44,544 ගොඩක් ප්රමාදයි. 1042 01:29:45,296 --> 01:29:46,588 ඔයාට ගොඩක්, සයිපර්! 1043 01:29:46,839 --> 01:29:48,715 ත්රිත්වය මාව එපා කරන්න එපා. 1044 01:29:49,092 --> 01:29:50,967 මම පණිවිඩකරුවෙක් විතරයි. 1045 01:29:51,386 --> 01:29:54,554 දැන්, මම එය ඔබට ඔප්පු කිරීමට යමි. 1046 01:29:55,640 --> 01:29:57,307 මෝර්පේස් හරි ... 1047 01:29:57,850 --> 01:29:59,726 ...විදිහක් නැහැ මට මේ ප්ලග් එක ඇදගන්න පුලුවන්. 1048 01:30:00,311 --> 01:30:01,812 නියෝගේ එක ... ... / /> 1049 01:30:02,313 --> 01:30:04,147 ... එවැන්නක් තිබිය යුතුය ... 1050 01:30:04,399 --> 01:30:06,983 ... මාව නවත්තන්න යම් ආශ්චර්යයක්. 1051 01:30:07,151 --> 01:30:08,360 හරිද? 1052 01:30:08,986 --> 01:30:11,071 මම අදහස් කරන්නේ, ඔහු කෙසේද එකම පුද්ගලයා ... 1053 01:30:11,239 --> 01:30:12,322 ... ඔහු මැරුණද? 1054 01:30:13,699 --> 01:30:15,951 මීට කලින් ඔබ මට පිළිතුරු දුන්නේ නැහැ ... 1055 01:30:16,244 --> 01:30:18,578 ... ඔබ මිලට ගත්තා නම් මෝර්පේස්ගේ හිස්වැස්ම. 1056 01:30:18,955 --> 01:30:22,165 ඉදිරියට එන්න. මට අවශ්යයි ටිකක් ඔව් හෝ නැත. 1057 01:30:23,543 --> 01:30:25,877 එයාගේ ඇස් දිහා බලන්න ... 1058 01:30:26,629 --> 01:30:28,130 ... ඒ ලොකු, ලස්සන ඇස් ... 1059 01:30:30,883 --> 01:30:32,217 ... මට කියන්න ... 1060 01:30:32,927 --> 01:30:34,177 ... ඔව් ... 1061 01:30:34,512 --> 01:30:35,887 ... හෝ නැත. 1062 01:30:37,181 --> 01:30:38,723 - ඔව්. - නෑ! 1063 01:30:38,891 --> 01:30:40,058 මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 1064 01:30:41,477 --> 01:30:46,231 විශ්වාස කරන්න හෝ නැතුව, ඔයා තාමත් ගින්නෙන් දාලා! 1065 01:30:53,406 --> 01:30:54,656 (දුරකථන රින්ග්ස්) 1066 01:31:04,500 --> 01:31:05,876 මුලින්ම ඔබ. 1067 01:31:14,093 --> 01:31:16,386 - ඔයා තුවාල වෙලා. - මම හොදින් ඉන්නම්. 1068 01:31:19,182 --> 01:31:20,348 Dozer? 1069 01:31:38,618 --> 01:31:40,994 ස්මිත්: ඔබ කවදා හෝ නැගී සිට බලා තිබේද? 1070 01:31:41,871 --> 01:31:44,998 එහි අලංකාරය ගැන පුදුම වෙනවා ... 1071 01:31:45,374 --> 01:31:47,626 ... එහි ජේෂ්ඨත්වය? 1072 01:31:48,794 --> 01:31:50,670 මිනිසුන් බිලියන ගණනක් ... 1073 01:31:50,922 --> 01:31:53,673 ... ඔවුන්ගේ ජීවිත බේරගන්න. 1074 01:31:54,717 --> 01:31:56,384 අමුතුයි. 1075 01:32:00,973 --> 01:32:03,850 ඔයා දන්නවාද පළමු මතික්ස් ... 1076 01:32:04,101 --> 01:32:08,772 ... පරිපූර්ණ විය යුතුය කිසිම මිනිසෙක් දුක් විඳි මානව ලෝකයේ ... 1077 01:32:09,273 --> 01:32:12,192 ... හැමෝම සතුටින් ඉන්නවා. 1078 01:32:12,735 --> 01:32:14,236 එය ව්යසනයක් විය. 1079 01:32:14,487 --> 01:32:18,823 කිසිවෙකු මෙම වැඩසටහන පිළිගන්නේ නැත. මුළු අස්වැන්න අහිමි විය. 1080 01:32:19,700 --> 01:32:21,451 සමහරු විශ්වාස කරනවා ... 1081 01:32:21,702 --> 01:32:26,081 ... අපි ක්රමලේඛ භාෂාව හැදුවෙ නෑ ඔබේ පරිපූර්ණ ලෝකය විස්තර කිරීමට. 1082 01:32:26,332 --> 01:32:27,874 ඒත් මම විශ්වාස කරනවා ... 1083 01:32:28,042 --> 01:32:29,209 ... විශේෂයක් ලෙස ... 1084 01:32:29,460 --> 01:32:33,296 ... මිනිස්සු අර්ථ දක්නවා ඔවුන්ගේ යථාර්ථය දුක්ඛිත කිරීමෙනි ... 1085 01:32:33,548 --> 01:32:34,923 ... සහ දුක් වේදනාව. 1086 01:32:35,174 --> 01:32:37,884 ඉතින් පරිපූර්ණ ලෝකය සිහිනයක් ... 1087 01:32:38,135 --> 01:32:42,973 ... ඔයාගේ ප්රාථමික මස්තින්න නැවතුණා. 1088 01:32:44,308 --> 01:32:47,978 Matrix එක තමයි මේ සඳහා ප්රතිනිර්මාණය. 1089 01:32:48,437 --> 01:32:49,938 ඉහළම ... 1090 01:32:50,189 --> 01:32:51,606 ... ඔබේ ශිෂ්ටාචාරය. 1091 01:32:51,857 --> 01:32:54,109 මම කියනවා, "ඔබේ ශිෂ්ටාචාරය" ... 1092 01:32:54,360 --> 01:32:58,488 ... අපි හිතන්න පටන් ගත්තා ඔයා වෙනුවෙන්, අපේ ශිෂ්ටාචාරය බවට පත් වුණා ... 1093 01:32:58,739 --> 01:33:01,825 ... එය ඇත්ත වශයෙන්ම, මේ සියල්ල ගැන කුමක් ද? 1094 01:33:03,160 --> 01:33:05,745 පරිණාමය, මෝර්පේස්. 1095 01:33:06,038 --> 01:33:07,372 විකාශය. 1096 01:33:09,667 --> 01:33:11,543 ඩයිනොසෝරුවා වගේ. 1097 01:33:13,713 --> 01:33:15,338 ඒ කවුළුව බලන්න. 1098 01:33:16,048 --> 01:33:18,174 ඔයාගේ කාලය තිබුනා. 1099 01:33:18,884 --> 01:33:22,804 අනාගතය අපේ ලෝකය, මෝර්පස්. 1100 01:33:23,139 --> 01:33:25,515 අනාගතය අපේ කාලයයි. 1101 01:33:29,770 --> 01:33:30,937 ගැටලුවක් විය හැකිය. 1102 01:33:31,856 --> 01:33:35,233 NEO: ඔවුන් මොනවද කරන්නේ? - ඔවුන් තම මනස තුළට කඩා වැටෙනවා. 1103 01:33:35,484 --> 01:33:37,652 එය පරිගණකයක් අනවසරයෙන් හැරුනි. ගත වන කාලය තමයි. 1104 01:33:37,903 --> 01:33:39,112 කොපමණ කාලයක්? 1105 01:33:39,363 --> 01:33:42,490 මනස මත තීරණය වේ. නමුත් අවසානයේදී, එය බිඳී ... 1106 01:33:42,742 --> 01:33:47,162 ... සහ ඔහුගේ ඇල්ෆා රටා මෙය මේ දක්වා වෙනස් වනු ඇත. 1107 01:33:47,413 --> 01:33:50,373 එය සිදු වන විට, ඔහු ඔවුන්ට කියයි ඔවුන් දැන ගැනීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්. 1108 01:33:50,625 --> 01:33:51,666 ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද? 1109 01:33:51,917 --> 01:33:55,962 හැම නෞකාවේම නායකයා ලබා දෙනවා සියොන්ගේ ප්රධාන රාමු පරිගණකයට කේතයන්. 1110 01:33:56,213 --> 01:33:59,132 නියෝජිතයෙකු විසින් කේතයන් ලබා ගත්තා නම් සියොන් ගේ ප්රධාන රාමුවට පිවිසියා ... 1111 01:33:59,383 --> 01:34:02,469 ... ඔවුන් අපිට විනාශ කරන්න පුළුවන්. අපිට ඒක ඉඩ දෙන්න බෑ. 1112 01:34:02,637 --> 01:34:04,888 ත්රිත්ව, සියොන් වඩා මට වැදගත් ... 1113 01:34:05,056 --> 01:34:06,222 ...හෝ ඔබ... 1114 01:34:06,390 --> 01:34:07,682 ... නැත්නම් මෝර්පස්ට පවා. 1115 01:34:11,479 --> 01:34:13,146 එවැන්නක් තිබිය යුතුය අපට කළ හැකි දෙයක්. 1116 01:34:13,564 --> 01:34:15,565 අර තියෙන්නේ. අපි ප්ලග් එක අදින්න. 1117 01:34:18,653 --> 01:34:20,403 ඔයා ඔහුව මරන්න යන්නේ? 1118 01:34:20,655 --> 01:34:21,821 මෝර්පස්ට මරන්නද? 1119 01:34:22,448 --> 01:34:24,074 අපට තේරීමක් නැත. 1120 01:34:30,873 --> 01:34:33,792 කිසිදා මිනිසුන්ට එවන්න යන්ත්රයේ කාර්යයක් කරන්න. 1121 01:34:34,043 --> 01:34:35,794 අභ්යන්තරය අසාර්ථක වුණොත් ... 1122 01:34:36,045 --> 01:34:39,255 ... ඔවුන් සම්බන්ධය නවත්වන්නම් හැකි ඉක්මනින් ... 1123 01:34:39,507 --> 01:34:41,216 ඔවුන් මැරිලා. අවස්ථා දෙකකදී ... 1124 01:34:41,467 --> 01:34:45,011 අපිට විකල්පයක් නැහැ. සැලසුම් කර ඇති පරිදි ඉදිරියට යන්න. මුරකාවල් යොදවන්න. 1125 01:34:45,262 --> 01:34:46,346 වහාම. 1126 01:34:51,602 --> 01:34:54,270 මෝර්පස්, ඔයා තව වැඩි ය අපට නායකයෙකුට වඩා. 1127 01:34:55,231 --> 01:34:57,440 ඔයා තාත්තා කෙනෙක්. 1128 01:34:58,984 --> 01:35:00,944 අපි හැම විටම ඔබට මගහැරෙනු ඇත. 1129 01:35:07,827 --> 01:35:09,035 නවත්වන්න! 1130 01:35:10,204 --> 01:35:11,538 මම විශ්වාස කරන්නේ මෙය සිදුවන්නේ නැත. 1131 01:35:11,706 --> 01:35:13,748 - Neo, මේක කළ යුතුයි. NEO: ඒක එහෙමද? 1132 01:35:14,542 --> 01:35:15,917 මම දන්නේ නැ. 1133 01:35:16,252 --> 01:35:18,712 - මෙය හුදෙක් අහම්බෙන් සිදුවිය නොහැකිය. - කුමන? 1134 01:35:18,921 --> 01:35:20,171 නයි ඕ: ඔරකල්. 1135 01:35:20,423 --> 01:35:22,215 ඇය කිව්වා මේක වෙන්නේ කියලා. 1136 01:35:22,633 --> 01:35:26,803 ඇය මට කිව්වා තේරීමක් කිරීමට සිදු වේ. 1137 01:35:27,263 --> 01:35:28,471 මොන තේරීමක්? 1138 01:35:31,475 --> 01:35:33,977 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මම යනවා. 1139 01:35:34,311 --> 01:35:36,646 TRINITY: නැහැ, ඔබ නැහැ. - මට සිද්ධ වෙනවා. 1140 01:35:36,856 --> 01:35:40,483 නීඕ, මෝර්පේස් තමාම කැප කළා ඒ නිසා අපිට ඔයාව එළියට ගන්න පුලුවන්. 1141 01:35:40,735 --> 01:35:42,652 ක්රමයක් නැත ඔයා ආයෙත් යනවා කියලා. 1142 01:35:43,237 --> 01:35:46,489 මෝර්පේස් ඔහු කළ දේ කළා ඔහු විශ්වාස කරන්නේ මා නොවන බවය. 1143 01:35:47,992 --> 01:35:49,033 කුමන? 1144 01:35:49,744 --> 01:35:51,369 මම ත්රිත්වය නොවේ. 1145 01:35:51,746 --> 01:35:54,706 - ඔරකල් එයත් මට පහර දුන්නා. - නෑ, ඔයා වෙන්න ඕනි. 1146 01:35:54,957 --> 01:35:57,625 මට සමාවෙන්න, මම නෑ. මම තවත් යාලුවෙක්. 1147 01:35:58,294 --> 01:35:59,544 නෑ නෝ, ඒක ඇත්ත. 1148 01:36:00,129 --> 01:36:02,756 - ඒක ඇත්ත වෙන්න බැහැ. - මන්ද? 1149 01:36:07,178 --> 01:36:10,513 මෙය දුර්වලයි. ඔවුන් Morpheus තියෙනවා මිලිටරි පාලනය කරන ගොඩනැගිල්ලක. 1150 01:36:10,765 --> 01:36:15,143 ඔබ කෙසේ හෝ ඇතුළට ගියත්, ඒවා නියෝජිතයන් ඔහුව අල්ලාගෙන ඉන්නවා. ඔවුන්ගෙන් තිදෙනෙක්. 1151 01:36:16,437 --> 01:36:20,356 මට අවශ්ය Morpheus ආපසු, නමුත් ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ද යන්න සියදිවි නසාගැනීම ය. 1152 01:36:20,608 --> 01:36:22,192 ඒක පේන විදිහට ... 1153 01:36:22,359 --> 01:36:23,401 ... නමුත් එය නොවේ. 1154 01:36:23,652 --> 01:36:26,029 මට එය පැහැදිලි කරන්න බැහැ. 1155 01:36:27,114 --> 01:36:30,825 මෝර්පේස් යම් දෙයක් විශ්වාස කළා ඔහු වෙනුවෙන් තම ජීවිතය දෙන්නට ඔහු සූදානම් විය. 1156 01:36:31,076 --> 01:36:34,078 දැන් මට තේරෙනවා. ඒ නිසා මම යන්න ඕනේ. 1157 01:36:34,371 --> 01:36:36,873 - මන්ද? මොකද මම විශ්වාස කරන්නේ මොකක් ගැනද? 1158 01:36:37,041 --> 01:36:38,666 කුමන? 1159 01:36:39,376 --> 01:36:41,085 මම එයාව ආපහු ගෙනියන්න පුළුවන් කියලා විශ්වාස කරනවා. 1160 01:36:58,062 --> 01:36:59,979 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ඔයත් එක්ක යන්න. 1161 01:37:00,272 --> 01:37:02,273 - නැහැ, ඔයා නැහැ. - "නොමැත"? 1162 01:37:03,442 --> 01:37:05,568 මම විශ්වාස කරන දේ ඔබට කියන්නම්. 1163 01:37:06,070 --> 01:37:08,446 Morpheus යනු මට වැඩි වැඩියෙන් අදහස් ඔහු ඔයාට වඩා වැඩ කරනවා. 1164 01:37:08,781 --> 01:37:13,076 මම විශ්වාස කරනවා ඔබ බරපතල නම් ඔහුව බේරගන්න, ඔබට මගේ උදව් අවශ්යයි. 1165 01:37:13,327 --> 01:37:15,370 මම ශ්රේෂ්ඨාධිකරණ නිලධාරියා ... 1166 01:37:15,621 --> 01:37:18,498 ... ඔබ එයට අකමැති නම්, මම විශ්වාස කරනවා ඔබ නිරයට යන්න පුළුවන් කියලා. 1167 01:37:19,250 --> 01:37:21,668 ඔයා වෙන කොහේවත් යන්නේ නැති නිසා. 1168 01:37:22,086 --> 01:37:23,628 ටැංකිය ... 1169 01:37:23,796 --> 01:37:24,921 ... අපව අවදි කරන්න. 1170 01:37:34,557 --> 01:37:37,851 මම බෙදාගන්න කැමතියි මට ඇති එළිදරව්වීම ... 1171 01:37:38,269 --> 01:37:39,811 ... මෙතන මගේ කාලය. 1172 01:37:40,062 --> 01:37:44,065 මා උත්සාහ කළ විට එය මා වෙත පැමිණියේය ඔබේ විශේෂය වර්ගීකරණය කරන්න ... 1173 01:37:44,316 --> 01:37:46,568 ... මම තේරුම් ගත්තා ... 1174 01:37:46,819 --> 01:37:49,112 ... ඔයා ඇත්තටම ක්ෂීරපායින් නෙවෙයි. 1175 01:37:51,323 --> 01:37:53,783 මේ ක්ෂීරපායින්ගේ සෑම ක්ෂීරපාටියක්ම ... 1176 01:37:54,118 --> 01:37:59,038 ... ආවස්ථිකව සමතුලිතයක් ඇතිවේ අවට පරිසරය සමග. 1177 01:37:59,290 --> 01:38:01,124 ඒත් ඔයා මිනිස්සු නැහැ. 1178 01:38:01,667 --> 01:38:05,211 ඔබ ප්රදේශයකට යනවා ඔබ වැඩි කරනවා ... 1179 01:38:05,462 --> 01:38:09,966 ... හැමෝටම ගුණ කරනවා ස්වභාවික සම්පත් පරිභෝජනය කරයි. 1180 01:38:10,301 --> 01:38:12,385 ඔයාට බේරෙන්න පුළුවන් එකම විදිහ ... 1181 01:38:12,678 --> 01:38:15,638 ... තවත් ප්රදේශයකට පැතිරීම. 1182 01:38:21,061 --> 01:38:23,938 වෙනත් ජීවියෙක් පවතී මෙම ග්රහ ලෝකයේ 1183 01:38:24,189 --> 01:38:26,149 ... එකම රටාව අනුගමනය කරයි. 1184 01:38:26,775 --> 01:38:28,443 ඔබ දන්නවාද එය කුමක්ද? 1185 01:38:28,819 --> 01:38:30,653 වෛරසයක්. 1186 01:38:31,989 --> 01:38:35,033 මිනිස් වර්ගයා රෝගයකි. 1187 01:38:35,409 --> 01:38:36,951 මෙම ග්රහලෝකයේ පිළිකාවක්. 1188 01:38:37,202 --> 01:38:39,329 ඔබ වසංගතයයි. 1189 01:38:39,872 --> 01:38:41,289 සහ අපි... 1190 01:38:41,457 --> 01:38:42,832 ... සුව කිරීම. 1191 01:38:43,834 --> 01:38:45,251 හරි, ඉතිං ඔයාට මොනවද ඕන? 1192 01:38:45,878 --> 01:38:47,003 ආශ්චර්යයක් හැරෙන්න. 1193 01:38:47,588 --> 01:38:48,796 තුවක්කු. 1194 01:38:49,632 --> 01:38:50,840 තුවක්කු ගොඩක්. 1195 01:39:00,726 --> 01:39:01,935 Neo ... 1196 01:39:03,687 --> 01:39:06,230 කවුරුවත් කවදාවත් කර නැහැ මේ වගේ දෙයක්. 1197 01:39:07,441 --> 01:39:09,359 එය වැඩ කිරීමට යන්නේ ඒ නිසයි. 1198 01:39:13,447 --> 01:39:15,365 රුධිරයේ ක්රියා නොකරන්නේ ඇයි? 1199 01:39:15,991 --> 01:39:18,284 සමහරවිට අපි අහන්නෙ වැරදි ප්රශ්න. 1200 01:39:20,371 --> 01:39:21,621 ඔහු සමඟ මා අත තබන්න. 1201 01:39:24,208 --> 01:39:25,333 දැන්. 1202 01:39:36,553 --> 01:39:38,137 ටෑන්: මෝර්පස්ට තියාගන්න. 1203 01:39:38,389 --> 01:39:41,099 ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් එනවා. ඔවුන් එනවා. 1204 01:39:43,477 --> 01:39:45,603 ස්මිත්: ඔයාට මාව ඇහෙනවද, මෝර්පස්? 1205 01:39:45,854 --> 01:39:48,523 මම අවංකව සිටිමි ... 1206 01:39:48,899 --> 01:39:50,108 ...ඔයා සමග. 1207 01:39:54,488 --> 01:39:55,905 මම... 1208 01:39:56,782 --> 01:39:57,907 ... වෛරය ... 1209 01:39:58,158 --> 01:40:00,118 ...මෙම ස්ථානය... 1210 01:40:00,452 --> 01:40:02,745 ... මෙම සත්වෝද්යානය ... 1211 01:40:02,997 --> 01:40:04,122 ... මේ බන්ධනාගාරය ... 1212 01:40:04,373 --> 01:40:07,542 ... මෙම යථාර්ථය, ඔබට එය කැඳවීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්. 1213 01:40:07,793 --> 01:40:10,086 මට තව දුරටත් නොසැළී ගත හැකිය. 1214 01:40:10,838 --> 01:40:12,714 එය සුවඳයි. 1215 01:40:14,091 --> 01:40:15,967 එවැනි දෙයක් තිබේ නම්. 1216 01:40:16,301 --> 01:40:19,595 මම එය සංතෘප්ත ලෙස දැනෙනවා. 1217 01:40:21,098 --> 01:40:22,390 මට පුළුවන්... 1218 01:40:22,641 --> 01:40:24,183 ... රස ... 1219 01:40:24,351 --> 01:40:26,394 ... ඔබේ ගතිය. 1220 01:40:26,645 --> 01:40:30,273 මම හැම වෙලාවෙම, මම ඒ ගැන බයයි මම එය කෙසේ හෝ ආසාදනය කර ඇත. 1221 01:40:30,441 --> 01:40:31,441 ඒක විකාරයකි. 1222 01:40:32,443 --> 01:40:33,818 එහෙම නේද? 1223 01:40:35,988 --> 01:40:38,281 මට මෙතනින් යන්න ඕනේ. 1224 01:40:38,699 --> 01:40:40,908 මට නිදහස ලබා ගත යුතුයි. 1225 01:40:41,160 --> 01:40:44,037 මෙම මනසෙහි ප්රධාන ය. 1226 01:40:44,288 --> 01:40:45,955 මගේ යතුර. 1227 01:40:46,206 --> 01:40:49,083 සියොන් විනාශ වූ පසු, මා මෙහි සිටීමට අවශ්ය නැත. 1228 01:40:49,334 --> 01:40:50,960 ඔයාට තේරෙණව ද? 1229 01:40:51,253 --> 01:40:52,628 මට කේත අවශ්යයි. 1230 01:40:52,880 --> 01:40:55,214 මම සියොන් ඇතුලට එන්න ඕනේ ... 1231 01:40:55,549 --> 01:40:58,051 ... සහ ඔබ මට කෙසේ කියන්නද? 1232 01:40:58,469 --> 01:41:00,344 ඔයා මට කියන්න යන්නේ ... 1233 01:41:00,596 --> 01:41:02,764 ... නැත්නම් ඔයා මැරෙන්න යනවා. 1234 01:41:22,951 --> 01:41:26,079 කරුණාකර කිසිදු ලෝහ භාණ්ඩයක් ඉවත් කරන්න ඔබ රැගෙන යන්නේ. යතුරු, ලිහිල් වෙනස් කිරීම. 1235 01:41:30,000 --> 01:41:31,042 ශුද්ධයි! 1236 01:41:43,138 --> 01:41:45,848 බැකප්. රක්ෂිත පිටපත යවන්න. 1237 01:42:09,665 --> 01:42:10,790 කැඳවන්න! 1238 01:44:25,634 --> 01:44:26,842 ඔයා මොනවද කළේ? 1239 01:44:28,679 --> 01:44:29,971 ඔහු දන්නේ නැහැ. 1240 01:44:30,222 --> 01:44:31,722 මොකක්ද දන්නවද? 1241 01:44:59,793 --> 01:45:02,295 මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔහුව බේරගන්න උත්සාහ කරනවා කියලයි. 1242 01:45:17,144 --> 01:45:18,894 හැන්දක් නැත. 1243 01:45:48,508 --> 01:45:50,676 ඔවුන්ව සොයා ඒවා විනාශ කරන්න! 1244 01:45:52,304 --> 01:45:54,138 අපි පහර දෙනවා! 1245 01:46:26,254 --> 01:46:27,421 ත්රිත්වය! 1246 01:46:27,923 --> 01:46:29,006 උදව් කරන්න! 1247 01:46:51,029 --> 01:46:52,238 මිනිසා පමණයි. 1248 01:46:53,198 --> 01:46:54,281 ඩොජ් මේ. 1249 01:47:07,504 --> 01:47:09,004 - ඔයා කොහොමද ඒක කළේ? - කුමක්ද කරන්නේ? 1250 01:47:09,423 --> 01:47:13,342 ඔබ ඔවුන් මෙන් ක්රියා කළා. මම කවදාවත් කවුරුහරි වේගයෙන් එහාට යන්නේ නැහැ. 1251 01:47:14,469 --> 01:47:15,845 එය ප්රමාණවත් නොවීය. 1252 01:47:18,598 --> 01:47:19,890 ඔයාට ඒකට පියාඹන්න පුළුවන්ද? 1253 01:47:21,017 --> 01:47:22,017 තවමත් නෑ. 1254 01:47:25,313 --> 01:47:26,355 ක්රියාකරු. 1255 01:47:26,565 --> 01:47:29,733 TRINITY: මට නියමු වැඩසටහනක් අවශ්යයි B-212 හෙලිකොප්ටර් සඳහා. 1256 01:47:30,193 --> 01:47:31,485 ඉක්මන් කරන්න. 1257 01:47:39,411 --> 01:47:41,036 අපි යමු. 1258 01:47:56,136 --> 01:47:57,219 නොමැත. 1259 01:48:48,813 --> 01:48:51,440 මෝර්පස්, නැඟිටින්න. නැඟිට, නැඟිටින්න. 1260 01:49:29,479 --> 01:49:30,521 ඔහු ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ. 1261 01:49:40,323 --> 01:49:41,365 ඔයාව හම්බුනා. 1262 01:50:47,432 --> 01:50:48,599 ත්රිත්වය! 1263 01:51:30,266 --> 01:51:31,684 මම එය දැනගත්තා. 1264 01:51:32,310 --> 01:51:33,519 ඔහු තමයි එකයි. 1265 01:51:49,494 --> 01:51:51,704 ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ ත්රිත්වය? 1266 01:51:54,582 --> 01:51:55,749 මෝර්පේස් ... 1267 01:51:57,419 --> 01:51:58,502 ඔරකල්. 1268 01:51:59,754 --> 01:52:02,131 - ඇය මට කිව්වා... - ඇය කිව්වා ... 1269 01:52:02,507 --> 01:52:04,091 ඔයාට අහන්න ඕනේ මොකක්ද? 1270 01:52:04,384 --> 01:52:05,718 එච්චරයි. 1271 01:52:06,761 --> 01:52:09,722 ඉක්බිතිව හෝ පසුව ඔබට වැටහෙනු ඇත, මම වගේම ... 1272 01:52:10,056 --> 01:52:12,349 ... වෙනසක් තියෙනවා මාර්ගය ගැන දැන සිටීම ... 1273 01:52:13,101 --> 01:52:14,393 ... යන මාර්ගයේ ගමන් කරන්න. 1274 01:52:17,439 --> 01:52:18,647 - ක්රියාකරු. මෝර්ෆුස්: ටෑන්. 1275 01:52:19,566 --> 01:52:22,109 - ඔබේ කටහඬ අහන්න හොඳයි. - අපිට පිටවෙන්න ඕන. 1276 01:52:22,360 --> 01:52:25,154 එකක් සූදානම්. උමං දුම්රිය ස්ථානය රාජ්යය හා බල්බුවා. 1277 01:52:38,209 --> 01:52:40,627 - ඒකට සාප වේවා! - මේක ඉවරයි. 1278 01:52:40,879 --> 01:52:44,465 - අපි ඔවුන්ගේ තත්වය. - විත්තිකරුවන් ඉන්නවා. 1279 01:52:46,176 --> 01:52:47,676 වර්ජනය ඇණවුම් කරන්න. 1280 01:52:54,225 --> 01:52:56,226 ඔවුන් තවමත් එලියට යන්නේ නැහැ. 1281 01:52:57,437 --> 01:52:58,645 (දුරකථන රින්ග්ස්) 1282 01:53:07,405 --> 01:53:08,739 මුලින්ම ඔයා Morpheus. 1283 01:53:29,427 --> 01:53:31,720 Neo, මට ඔයාට කියන්න දෙයක් ඕනේ ... 1284 01:53:34,974 --> 01:53:38,936 ... ඒත් මට බයයි මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා. 1285 01:53:39,145 --> 01:53:40,229 (දුරකථන රින්ග්ස්) 1286 01:53:42,524 --> 01:53:45,818 ඔක්කොම ඔක්කොම මට කිව්වා මට ඇත්ත. 1287 01:53:48,571 --> 01:53:50,113 මේ සියල්ල හැරෙන්නට. 1288 01:53:51,616 --> 01:53:52,658 නමුත් කුමක්ද? 1289 01:54:17,559 --> 01:54:18,725 Neo! 1290 01:54:18,977 --> 01:54:20,602 - සිදුවුයේ කුමක් ද? TRINITY: නියෝජිතයා. 1291 01:54:20,854 --> 01:54:22,771 - ආපහු මාව යවන්න. - මට බැහැ. 1292 01:54:24,816 --> 01:54:26,775 ඇන්ඩර්සන් මහතා. 1293 01:54:28,987 --> 01:54:30,362 Run, Neo. දුවන්න. 1294 01:54:35,660 --> 01:54:37,286 ඔහු මොනවද කරන්නේ? 1295 01:54:37,537 --> 01:54:38,787 ඔහු විශ්වාස කරන්න පටන් ගනී. 1296 01:55:05,773 --> 01:55:07,149 ඔයා හිස්. 1297 01:55:07,734 --> 01:55:09,026 ඔබද? 1298 01:55:42,185 --> 01:55:45,187 මම මැරෙන්න බලාගෙන ඉන්නවා බලාගෙන ඉන්නම් ... 1299 01:55:46,314 --> 01:55:47,356 ...මහතා. ඇන්ඩර්සන්. 1300 01:56:28,314 --> 01:56:30,399 යේසුස්, ඔහු ඔහුව මරා දමයි. 1301 01:57:56,569 --> 01:57:58,695 ඔයා ඇහුවා ඇන්ඩර්සන්? 1302 01:57:59,447 --> 01:58:02,449 එය අනිවාර්යතාවයේ ශබ්දයයි. 1303 01:58:05,036 --> 01:58:08,371 එය ඔබගේ මරණයේ ශබ්දයයි. 1304 01:58:09,290 --> 01:58:11,625 ආයුබෝවන්, ඇන්ඩර්සන් මහතා. 1305 01:58:11,876 --> 01:58:13,502 මගේ නම... 1306 01:58:16,506 --> 01:58:18,548 ... නියෝ. 1307 01:58:50,790 --> 01:58:52,999 TRINITY: මොකද උනේ? ටෑන්: මම දන්නේ නැහැ. මම නැතිවුනා. 1308 01:58:55,503 --> 01:58:56,545 අපොයි. 1309 01:59:08,933 --> 01:59:10,392 සෙන්ටීන්ස්. 1310 01:59:11,144 --> 01:59:13,395 - කොපමණ කාලයක් ද? - පස්, සමහර විට විනාඩි හයක්. 1311 01:59:15,439 --> 01:59:17,607 ටැංකිය. 1312 01:59:17,859 --> 01:59:20,902 - එයාට බැරි තුරු අපි ඒක පාවිච්චි කරන්න බෑ. මෝර්ෆුස්: මම දන්නවා. කරදර නොවන්න. 1313 01:59:22,071 --> 01:59:23,155 එයා ඒක කරන්න යන්නේ. 1314 01:59:23,406 --> 01:59:25,282 පැතලි හෝ පොම්පය? නැහැ, නිකං ... 1315 01:59:25,533 --> 01:59:28,410 මොන මගුලක්ද? ඒක මගේ දුරකථනය! 1316 01:59:28,828 --> 01:59:30,412 ඒ මනුස්සය මගේ දුරකථනය අරගෙන! 1317 01:59:32,790 --> 01:59:35,083 ඔහුව අල්ලා! ඔහු දිව යනවා. 1318 01:59:35,334 --> 01:59:38,003 මිස්ටර් වයිස්ඩර්, මාව මෙතනින් එළියට ගන්න! 1319 01:59:38,254 --> 01:59:40,130 මම පැරණි පිටවෙන්නම්. වබාෂ් සහ වැව. 1320 01:59:44,093 --> 01:59:45,093 අපොයි! 1321 02:00:06,657 --> 02:00:08,658 උදව් කරන්න! පොඩි උදව් ඕන! 1322 02:00:10,286 --> 02:00:11,494 ටෑන්: දොර. 1323 02:00:27,470 --> 02:00:28,970 ටෑන්: ඔබේ වම් පැත්තේ දොරටුව. 1324 02:00:29,889 --> 02:00:31,139 ඔයාගේ අනෙක් වමට! 1325 02:00:37,855 --> 02:00:39,105 පිටුපස දොර. 1326 02:00:59,877 --> 02:01:01,002 ඔහ්, නැහැ. 1327 02:01:02,672 --> 02:01:04,172 මෙන්න ඔවුන් ඇවිත්. 1328 02:01:32,952 --> 02:01:34,202 එයා ඒක කරන්න යන්නේ. 1329 02:01:44,422 --> 02:01:47,549 ටෑන්: අවසානයෙහි ගිනි පලා යාම ඇලී, කාමර 303. 1330 02:02:22,668 --> 02:02:23,752 ඒවා ඇතුළේ. 1331 02:02:26,088 --> 02:02:27,130 ඉක්මන් කරන්න, Neo. 1332 02:02:30,259 --> 02:02:31,843 (දුරකථන රින්ග්ස්) 1333 02:02:49,153 --> 02:02:50,695 (දුරකථන රින්ග්ස්) 1334 02:03:17,848 --> 02:03:19,391 (ෆ්ලැට්ලින්) 1335 02:03:23,354 --> 02:03:24,479 ඒක වෙන්න බැහැ. 1336 02:03:32,279 --> 02:03:33,655 ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න. 1337 02:03:37,660 --> 02:03:39,202 ඔහු ගිහින්. 1338 02:03:45,918 --> 02:03:48,336 ආයුබෝවන්, ඇන්ඩර්සන් මහතා. 1339 02:03:55,928 --> 02:03:56,970 Neo ... 1340 02:03:58,431 --> 02:04:00,390 මට තවදුරටත් බය නෑ. 1341 02:04:02,017 --> 02:04:03,351 ඔරකල් මට කිව්වා ... 1342 02:04:03,519 --> 02:04:08,940 ... මම ආදරෙයි, ඒ වගේම මා ආදරය කළ පුද්ගලයා එක් වනු ඇත. 1343 02:04:12,069 --> 02:04:14,028 ඉතින් ඔබ දකින්නේ ... 1344 02:04:14,738 --> 02:04:16,739 ... ඔයා මැරෙන්න බෑ. 1345 02:04:18,325 --> 02:04:20,160 ඔයාට වෙන්න බැහැ ... 1346 02:04:21,704 --> 02:04:23,872 ...මම ඔයාට ආදරය නිසා. 1347 02:04:25,708 --> 02:04:27,417 මාව ඇහෙනවද? 1348 02:04:28,544 --> 02:04:30,211 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1349 02:04:45,227 --> 02:04:46,936 (හර්බට් ආරම්භක) 1350 02:04:53,944 --> 02:04:55,236 දැන් නැඟිටින්න. 1351 02:05:03,913 --> 02:05:05,079 නොමැත. 1352 02:05:31,815 --> 02:05:32,857 ටෑන්: කෙසේද? 1353 02:05:33,734 --> 02:05:34,776 ඔහු තමයි එකම තැනැත්තා. 1354 02:07:01,530 --> 02:07:02,989 Neo! 1355 02:07:04,658 --> 02:07:05,742 (දුරකථන රින්ග්ස්) 1356 02:07:53,040 --> 02:07:54,874 (දුරකථන රින්ග්ස්) 1357 02:07:59,254 --> 02:08:00,963 NEO: මම දන්නවා ඔයා එතන ඉන්නේ. 1358 02:08:01,215 --> 02:08:03,049 මට දැන් ඔයාට දැනෙනවා. 1359 02:08:03,467 --> 02:08:07,095 ඔබ බය බව දන්නවා. ඔයා අපිව බියයි. 1360 02:08:07,429 --> 02:08:09,263 වෙනස්කම් වලට ඔබ බිය වෙයි. 1361 02:08:10,724 --> 02:08:12,058 අනාගතය ගැන මම දන්නේ නැහැ. 1362 02:08:12,226 --> 02:08:14,811 මම ඔබට කියන්නට ආවේ නැහැ මේක අවසන් වෙන්නේ කොහොමද? 1363 02:08:15,062 --> 02:08:18,022 මම ඔබ වෙතට ආවේ මෙන්න එය ආරම්භ වීමට යන්නේ කෙසේද? 1364 02:08:18,982 --> 02:08:20,566 මම මේ දුරකථනය අදින්නම්. 1365 02:08:20,818 --> 02:08:23,903 ඉන්පසුව මම මේ ජනයාට පෙන්වන්නම් ඔබට ඔවුන් දැකීමට අවශ්ය නැති දේ. 1366 02:08:24,154 --> 02:08:26,030 මම ඔවුන්ට ලෝකයක් පෙන්නන්නෙමි ... 1367 02:08:26,281 --> 02:08:28,032 ... ඔබ නැතිව. 1368 02:08:28,325 --> 02:08:31,953 නීති සහ පාලනයකින් තොර ලොවක්, දේශසීමා හෝ මායිම් නොමැතිව. 1369 02:08:32,204 --> 02:08:35,915 ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි ලෝකයක්. 1370 02:08:38,544 --> 02:08:39,877 අපි එතැනින් කොහෙද ඉන්නේ ... 1371 02:08:40,129 --> 02:08:42,088 ... මම ඔබට තෝරා ගැනීමට තීරණයක්.