1
00:00:00,100 --> 00:00:05,890
- רשרוש כבשים? כן -. - כבשים
מרשרש? כן -. - כמו, "Yeehah!"?

2
00:00:05,940 --> 00:00:07,930
לא, לא היו מעורבים בוקרים.

3
00:00:07,980 --> 00:00:10,690
לא, נקודה טובה, זה היה
היו רשרוש בקר.

4
00:00:10,740 --> 00:00:12,930
לא, זה כבשים רשרוש,
צפון הליפקס סגנון,

5
00:00:12,980 --> 00:00:16,530
אז יש רק את הכבש אחד
שלושה בחורים מעל הראש על חומצה.

6
00:00:16,580 --> 00:00:18,530
חרא!

7
00:00:23,300 --> 00:00:24,450
תסתכל על זה!

8
00:00:24,500 --> 00:00:29,170
הצלחתי לחסל אותם, את
כלבים. האם תרצה כוס תה?

9
00:00:31,340 --> 00:00:32,980
כן, תה, מושלם. תודה.

10
00:00:52,860 --> 00:00:56,650
- לא? - הם סחטו
זה היה, הכלבים, הייתי צריך.

11
00:00:56,700 --> 00:00:58,290
לא היה סיכוי שהוא יישאר בחיים

12
00:00:58,340 --> 00:00:59,770
וזה היה ללא ספק במצוקה.

13
00:00:59,820 --> 00:01:03,100
אתה באמת לא יכול למצוא אותי
הווטרינר בכל קאלךדייל?

14
00:01:03,600 --> 00:01:05,250
אז עשית את זה?
טוב, זאת היתה התוכנית.

15
00:01:05,300 --> 00:01:07,290
את לוקחת חלב וסו ...?

16
00:01:07,340 --> 00:01:10,500
אר, לא. ללא שם: כן, לא, תודה.

17
00:01:10,100 --> 00:01:12,890
כן, תמשיך, סוכר, שני סוכרים.

18
00:01:12,940 --> 00:01:14,370
סוכר אחד.

19
00:01:14,420 --> 00:01:15,820
תודה.

20
00:01:20,980 --> 00:01:23,850
אה, וזה עשה את זה רעש, זה היה כמו ...

21
00:01:23,900 --> 00:01:25,890
אלוהים יודע, אז הייתי צריך לעשות את זה שוב,

22
00:01:25,940 --> 00:01:28,330
cos זה היה עדיין בחיים, ואז ...

23
00:01:28,380 --> 00:01:30,410
נראה בסדר אחרי זה.

24
00:01:30,460 --> 00:01:33,250
- בסדר, כמו מת?
- אני כל כך נרגש שאתה מוצא את זה מצחיק.

25
00:01:33,300 --> 00:01:35,610
- אני לא יודע איך אתה עושה את זה.
- האיכר לא צחק.

26
00:01:35,660 --> 00:01:37,540
הם אף פעם לא עושים, נכון, לפי דבריך.

27
00:01:40,340 --> 00:01:42,100
זו לא הפעם הראשונה.

28
00:01:42,600 --> 00:01:43,850
בחורים עולים מן האחוזה,

29
00:01:43,900 --> 00:01:47,370
את ראשיהם על אלוהים יודע
מה, ואז הם לוקחים אחד.

30
00:01:47,420 --> 00:01:51,930
באמת? ומה אתה חושב שהם
לעשות איתם כשהם מקבלים אותם?

31
00:01:51,980 --> 00:01:55,610
- למכור אותם, לאכול אותם. אלוהים יודע איך.
הם גיימרים, הם לא חזירים.

32
00:01:55,660 --> 00:01:59,130
הם לגידול, לא לאכול.
בשר יהיה קשה כמו מגף ישן.

33
00:01:59,180 --> 00:02:02,200
אבל הם לא ידעו זאת,
הם היו? הם טיפשים.

34
00:02:03,820 --> 00:02:07,570
זה מה שקרה אחר-כך
ממש מצחיק. ובכן, אני אומר קומי.

35
00:02:07,620 --> 00:02:10,900
חזרתי אל הברנש
אולי שעה, שעה וחצי.

36
00:02:10,140 --> 00:02:12,650
ויש עוד שיחה.

37
00:02:12,700 --> 00:02:14,420
- קתרין?
ג'ויס?

38
00:02:15,580 --> 00:02:17,860
אני חושבת שאולי
נכנסו לאזור הדמדומים.

39
00:02:21,500 --> 00:02:26,170
- זה כמו איזה חרא משונה, בן אדם.
- אין פציעות חיצוניות.

40
00:02:26,220 --> 00:02:28,850
קרה שהם הורעלו.

41
00:02:28,900 --> 00:02:32,210
"אז בסדר, אז לא התכוונתי להיות מצחיק
בדיוק, התכוונתי יותר אירוני,

42
00:02:32,260 --> 00:02:33,570
"ככה זה התברר".

43
00:02:33,620 --> 00:02:37,900
ניקי בקסטר, הווטרינר מבולטון
בארו, הוא הצליח לעלות לשם

44
00:02:37,140 --> 00:02:41,900
מוקדם יותר שהוא ציפה כך
בהתחשב בכבשים זריקה קטלנית.

45
00:02:41,140 --> 00:02:44,530
חשבתי שסיימתי את העניים
קצת, אבל אלוהים יודע,

46
00:02:44,580 --> 00:02:45,850
אסור לי.

47
00:02:45,900 --> 00:02:49,290
אז, הכבשים יש pentobarbital
מחלחל בדממה דרך הוורידים,

48
00:02:49,340 --> 00:02:52,250
ונחש מה? הכלבים.

49
00:02:52,300 --> 00:02:55,690
בין אם הם אותם
מי גרר אותו מלכתחילה

50
00:02:55,740 --> 00:02:58,650
או חבילה חדשה לגמרי, הם
תחליט ללכת על זה עוד.

51
00:02:58,700 --> 00:03:01,900
ויש מספיק כימיקלים
ב כבשים בשלב זה

52
00:03:01,140 --> 00:03:03,290
ב פנטומימה לדפוק
מחצית מהאדרספילד,

53
00:03:03,340 --> 00:03:06,690
- לא משנה כמה חופן
גורים באובדן. - אלוהים אדירים.

54
00:03:06,740 --> 00:03:09,370
בכל מקרה, היה לי עצה
ואז על כמה בחורים אלה

55
00:03:09,420 --> 00:03:11,210
אשר ניקה את הכבשים
במקום הראשון.

56
00:03:11,260 --> 00:03:13,970
- אין לך שום אנושיות, כן? אה?
- אתה מדבר אלי?

57
00:03:14,200 --> 00:03:17,290
- רק רצינו קצת ביום ראשון
ארוחת ערב. - זה יום רביעי. בשביל הגבר שלו.

58
00:03:17,340 --> 00:03:19,940
היא מתחילה כימותרפיה ביום שני, כלבה.

59
00:03:21,580 --> 00:03:23,170
רק תקשיב, חרא למוח.

60
00:03:23,220 --> 00:03:25,450
אני הייתי צריכה לשים את זה
כי צאן מתוך האומללות שלה,

61
00:03:25,500 --> 00:03:28,500
ללא שם: cos מכם, אז לא לדבר איתי
על שום אנושיות! - רד ממני!

62
00:03:28,100 --> 00:03:30,130
"הייתי יכולה לתת להם
עם מילה חמורה

63
00:03:30,180 --> 00:03:32,490
"והחלטה קהילתית,
ובכך לסייע למר קמרון

64
00:03:32,540 --> 00:03:34,610
"וגברת מאי לעסות את נתוני הפשע שלהם."

65
00:03:34,660 --> 00:03:37,130
אבל הם הבקיעו מאוד
גרוע במבחן היחס,

66
00:03:37,180 --> 00:03:40,220
וזה ... כשהרחתי את זה ...

67
00:03:42,200 --> 00:03:43,450
ובכן, עמדתי לומר ריח,

68
00:03:43,500 --> 00:03:45,530
אבל המילה לא מתחילה לעשות את זה צדק.

69
00:03:45,580 --> 00:03:47,210
"זה יכול היה להיות כל דבר.

70
00:03:47,260 --> 00:03:51,700
"דגים, עוף, אתה שם את זה, אבל
מה שזה לא יהיה, זה היה טוב.

71
00:04:14,600 --> 00:04:16,250
♪ יש בלוק מגדל מעל

72
00:04:16,300 --> 00:04:20,260
♪ הו, יש לך את היתרונות שלך
ואת בקושי מגרדת

73
00:04:23,420 --> 00:04:26,500
♪ בעיר הזאת מוטרד

74
00:04:26,100 --> 00:04:29,100
♪ בעיות נמצאו

75
00:04:34,780 --> 00:04:36,370
♪ תקוע בעיר הבליטה מהירות

76
00:04:36,420 --> 00:04:38,210
♪ איפה הדבר היחיד שהוא יפה

77
00:04:38,260 --> 00:04:40,740
♪ האם המחשבה לצאת ... ♪

78
00:04:42,780 --> 00:04:45,490
לא לשחק על זה פלייסטיישן,
בן, התה שלך כמעט מוכן.

79
00:04:45,540 --> 00:04:49,290
זה התור שלי, זה לא משחק.
אוי, הוא בוכה? - שתן.

80
00:04:49,340 --> 00:04:53,370
ג 'ון, אתה יכול להגיד לו לא
להפעיל אותו שוב? ואל תישבע.

81
00:04:53,420 --> 00:04:56,570
- זה לא יפתח.
שמעת מה שאמא שלך אמרה.

82
00:04:56,620 --> 00:05:00,370
אתה לא פושט על הארון שלך,
אתה, חמש דקות לפני התה שלך.

83
00:05:00,420 --> 00:05:01,930
אם הוא היה יורד

84
00:05:01,980 --> 00:05:04,530
כאשר הוא היה אמור, אני
היה מגיע כבר עכשיו.

85
00:05:04,580 --> 00:05:07,450
וזה לא בדיוק מה שאמך
אומר, אבא שלך אומר את זה גם.

86
00:05:07,500 --> 00:05:10,570
זה חרא חי כאן.
מה אמרתי על קללות?

87
00:05:10,620 --> 00:05:13,690
- עגן את דמי הכיס שלו. - אתה פשוט
מציק לך. אתה אפילו לא קיים.

88
00:05:13,740 --> 00:05:15,570
אני לא יודע למה אתה לא יכול בתורו.

89
00:05:15,620 --> 00:05:18,650
היה לנו מערכת נאותה,
כאשר אנשים דבקו בה, זה עבד.

90
00:05:18,700 --> 00:05:21,250
- עדיין יש לנו.
זה מעולם לא עבד, אמא.

91
00:05:21,300 --> 00:05:23,500
אני אפילו לא רוצה תה.

92
00:05:52,200 --> 00:05:55,650
- מה אתה עושה פה? טילפנתי -
16 פעמים בחמשת הימים האחרונים.

93
00:05:55,700 --> 00:05:58,570
- השארתי הודעות, עזבתי ...
- אתה לא יכול לבוא הנה.

94
00:05:58,620 --> 00:06:02,290
חשבתי שמתת! חשבתי
היית בתאונה.

95
00:06:02,340 --> 00:06:04,900
אתה יודע, אני לא אוהב לעשות את זה, ג'ון,

96
00:06:04,140 --> 00:06:06,850
אני לא אוהבת לבוא לכאן,
מאיים לדפוק על הדלת שלך,

97
00:06:06,900 --> 00:06:09,770
אבל אם לא לחזור שיחות או
לענות הודעות, מה אתה מצפה?

98
00:06:09,820 --> 00:06:12,370
אנשים יקראו את הדברים
דברים, אנשים לא טיפשים.

99
00:06:12,420 --> 00:06:14,850
תראה, העבודה מטורפת. אנחנו חסרי סבלנות.

100
00:06:14,900 --> 00:06:17,770
אני עושה 15 משרות של אנשים, אני
אפילו לא יודע איזה שבוע זה,

101
00:06:17,820 --> 00:06:22,250
- אבל אתה לא יכול להיות כאן. - אני לא
ראיתי אותך במשך שלושה שבועות, לא כראוי.

102
00:06:22,300 --> 00:06:25,500
ואז שום דבר. ג'ק חרא במשך חמישה ימים.

103
00:06:25,100 --> 00:06:27,810
ללא שם: אתה overreacting, אתה
קורא יותר מדי לתוך דברים.

104
00:06:27,860 --> 00:06:30,980
- ובכן, אנשים יעשו זאת. - מי
הם האנשים האלה? - אני!

105
00:06:36,780 --> 00:06:39,740
הייתי צריך לצלצל, אני צריך
יש טקסט. אני מצטער.

106
00:06:41,660 --> 00:06:43,650
כל עוד אתה בסדר.

107
00:06:43,700 --> 00:06:45,330
כל עוד אין שום דבר.

108
00:06:45,380 --> 00:06:48,170
אני בסדר, אין שום דבר, אני
רק שלג מתחת, זה הכול.

109
00:06:48,220 --> 00:06:51,370
אני אתקשר אליך בבוקר
ימין? דבר ראשון בבוקר...

110
00:06:51,420 --> 00:06:55,170
- טוב, כנראה אחרי הצהריים.
- אני מתגעגעת אליך, זה הכול.

111
00:06:55,220 --> 00:06:56,780
אני אוהב אותך.

112
00:06:57,900 --> 00:06:59,380
ללא שם: כן, אני אתקשר אליך.

113
00:07:23,140 --> 00:07:28,130
- לקתרין שלנו היה יום מרגש
בעבודה. - האם היא? כן -. ללא שם: היא, אום ...

114
00:07:28,180 --> 00:07:30,300
(מצאו גופה).

115
00:07:31,460 --> 00:07:34,490
- מה?
- (היא מצאה גופה).

116
00:07:34,540 --> 00:07:36,970
ובכן, זה יוצא דופן עבור נחושת?

117
00:07:37,200 --> 00:07:39,610
זה לא סוג של
דבר שהם עושים כל יום?

118
00:07:39,660 --> 00:07:42,330
לא לא ממש. למעשה למצוא אחד.

119
00:07:42,380 --> 00:07:46,620
אני לא חושב שהיא אי פעם
למעשה נמצא אחד לפני.

120
00:07:47,900 --> 00:07:49,890
אלא כאשר בקי מתה.

121
00:07:49,940 --> 00:07:52,460
אפילו אז זה היה ריצ'רד
למעשה מצאה אותה.

122
00:07:55,600 --> 00:07:57,100
מי זה היה?

123
00:07:57,600 --> 00:07:59,650
אני חושב שזה היה כל כך רע ... (מפורקת,)

124
00:07:59,700 --> 00:08:02,600
הם אפילו לא ידעו איזה מין זה היה.

125
00:08:04,140 --> 00:08:06,370
חשבת עוד על מחר?

126
00:08:06,420 --> 00:08:09,370
- אני חושב שאתה עושה טעות.
אנחנו יודעים מה אתה חושב.

127
00:08:09,420 --> 00:08:12,100
אתה מתחיל עבודה חדשה,
אתה רוצה את דעתך על זה.

128
00:08:12,600 --> 00:08:14,450
זה, הבחור מי
לא רציתי שאצטרף.

129
00:08:14,500 --> 00:08:17,330
אימון במשך 12 השבועות האחרונים,
אני רק רוצה להמשיך עם זה.

130
00:08:17,380 --> 00:08:19,730
תשכחו את כל מה שהם
לימד אותך בבית הספר לאימונים,

131
00:08:19,780 --> 00:08:21,570
כי זה לא עובד
בעולם האמיתי.

132
00:08:21,620 --> 00:08:24,650
אל תתקשר אליי אל קתרינה
האחרים, זה סרג', לא גברתי.

133
00:08:24,700 --> 00:08:27,810
המפקח טיילור הוא סר עד לך
לקבל את הרגליים מתחת לשולחן,

134
00:08:27,860 --> 00:08:29,850
אז אתה יכול לקבל סדק
בשעה שהוא קורא לו בוס.

135
00:08:29,900 --> 00:08:33,900
אתה מוצא את עצמך בצד הלא נכון
של אותו, הוא אוהב לימונים Sherbet.

136
00:08:33,140 --> 00:08:35,250
מזחלת מזיז את עצמו
קצת עם הגברות,

137
00:08:35,300 --> 00:08:37,850
אבל אם הוא מגיע קצת חזק,
נסה להניח לו בעדינות.

138
00:08:37,900 --> 00:08:40,610
ולהסתדר עם ג'ויס, היא
מכיר את כולם ואת הכל

139
00:08:40,660 --> 00:08:42,170
והיא לעולם לא תראה אותך מהר.

140
00:08:42,220 --> 00:08:45,900
אם אתה לא מבין משהו,
לשאול אותי, לשאול אותה, לשאול מישהו,

141
00:08:45,140 --> 00:08:47,930
אבל אם אתה מקבל תשובה אתה לא
כמו, אל תשאל 20 אנשים אחרים,

142
00:08:47,980 --> 00:08:49,500
אמון האינסטינקטים שלך.

143
00:08:49,100 --> 00:08:51,250
בספר שלי יש שניים
אינסטינקטים, קרב או בריחה.

144
00:08:51,300 --> 00:08:53,890
ואני יודע איזה מהם יש לך
מהדרך שבה סירבת לעזוב

145
00:08:53,940 --> 00:08:57,170
כי מרתף בלעדי 18 חודשים
מאז, כך יש אמונה בעצמך.

146
00:08:57,220 --> 00:08:59,730
יש לך את הספר החכם שלך,
או שלך לא כל כך חכם הספר,

147
00:08:59,780 --> 00:09:02,570
כפי שאנו מתייחסים אליהם בחיבה.
בוקר טוב, יש לך מזל.

148
00:09:02,620 --> 00:09:05,130
יש לך PCSO חדש שהוקצו לנו היום.

149
00:09:05,180 --> 00:09:07,450
זוהי אן Gallagher, כמה
מכם כבר מכירים אותה.

150
00:09:07,500 --> 00:09:10,770
אני רוצה שתעזוב את דרכך
כדי לגרום לה להרגיש רצוי. לשבת.

151
00:09:10,820 --> 00:09:12,770
ללא שם: התאמת אן איתך היום.

152
00:09:12,820 --> 00:09:15,900
- מה איתי?
- יש לי תוכניות בשבילך.

153
00:09:15,140 --> 00:09:17,250
אני לא ממש כאן, אני
רק רציתי לומר שלום.

154
00:09:17,300 --> 00:09:19,900
ג'ויס, נפגשנו לפני כן בביתה.

155
00:09:19,140 --> 00:09:22,130
- אם אתה צריך משהו, אני ב
בדלפק הקבלה. מה התוכניות?

156
00:09:22,180 --> 00:09:24,130
להצמיד את lugholes שלך בחזרה
ואתה תגלה.

157
00:09:24,180 --> 00:09:26,330
אני אוהב אותך ועוזב אותך. הו!

158
00:09:26,380 --> 00:09:30,530
- אה, תמיד יש אחד! טוב
אחר הצהריים, מר טקלה. מצטער, סרג '.

159
00:09:30,580 --> 00:09:32,900
התינוקת של בייבי.

160
00:09:32,140 --> 00:09:35,330
בהתחלה, אתה שם לב שם
הוא מקום לפארק הבוקר,

161
00:09:35,380 --> 00:09:37,650
- cos יש לנו HMIT
בבניין. אוי -

162
00:09:37,700 --> 00:09:40,970
זה בגלל הגוף הזה היה
מצאתי, כי מצאתי אתמול.

163
00:09:41,200 --> 00:09:43,770
אז אולי הפריסה שלך
היום, אולי מחר,

164
00:09:43,820 --> 00:09:45,970
אולי כל השבוע, הוא
סביר שיפריעו,

165
00:09:46,200 --> 00:09:48,770
cos רוב הסיכויים שנשאל אותנו
להצטרף OSU בבית לבית.

166
00:09:48,820 --> 00:09:51,500
לאהוב את ההתלהבות שלך.

167
00:09:53,740 --> 00:09:56,650
אז, היום, טלוויזיה במעגל סגור הוא בעדיפות.

168
00:09:56,700 --> 00:09:58,690
מצלמות מקומיות

169
00:09:58,740 --> 00:10:02,500
וכל אבטחה פרטית
מצלמות באזור המיידי.

170
00:10:02,100 --> 00:10:05,410
אני רוצה בית לבית, מתרכז
קודם כל על כל הדירות,

171
00:10:05,460 --> 00:10:08,730
כל הבתים המשקיפים על המוסך
שם התגלה הגוף.

172
00:10:08,780 --> 00:10:11,490
ג 'ון, אתה משתמש האלוהי
השראה שם,

173
00:10:11,540 --> 00:10:14,490
- או שאתה הולך להתחיל
לרשום הערות? - מצטער.

174
00:10:14,540 --> 00:10:16,770
נכון, יש לנו זהות על הדנ"א.

175
00:10:16,820 --> 00:10:20,850
הקורבן הוא לין Dewhurst,
בן 45, כתובת,

176
00:10:20,900 --> 00:10:23,490
10 רחוב בייטמן, קינג קרוס.

177
00:10:23,540 --> 00:10:27,490
הרשעות של שידול,
סוחב ומרוויח הונאה.

178
00:10:27,540 --> 00:10:29,850
מייק, אנחנו יכולים לקבל את הצוות שלך
מעל לכתובת זו עכשיו?

179
00:10:29,900 --> 00:10:33,330
- קבל את זה מאובטח, ואז אני אקבל
צוות החיפוש שם. - לין Dewhurst?

180
00:10:33,380 --> 00:10:35,300
אתה יודע מי זה, נכון?

181
00:10:37,540 --> 00:10:38,980
אלוהים אדירים.

182
00:10:42,540 --> 00:10:44,210
בוקר.

183
00:10:44,260 --> 00:10:45,650
Hiya.

184
00:10:45,700 --> 00:10:47,730
- בוקר. - בוקר. - היי.

185
00:10:47,780 --> 00:10:49,490
- בוקר.
- בוקר.

186
00:10:49,540 --> 00:10:51,890
זה הגוף שמצאת אתמול.
כן -.

187
00:10:51,940 --> 00:10:54,340
זאת אמו של טומי לי רויס.

188
00:10:56,620 --> 00:10:58,290
אין סיכוי.

189
00:10:58,340 --> 00:11:01,490
מישהו מה- HMIT ירצה ללכת
באמצעות החשבון הראשון שלך איתך

190
00:11:01,540 --> 00:11:03,370
קצת יותר פרטים בשלב מסוים היום.

191
00:11:03,420 --> 00:11:07,300
- אתה צריך להבהיר להם
אז אתה מכיר אותה. כן -.

192
00:11:13,820 --> 00:11:16,530
כמה זמן היא מתה, האם הם יודעים?

193
00:11:16,580 --> 00:11:18,290
נראה לאחרונה חמישה או שישה שבועות מאז.

194
00:11:18,340 --> 00:11:19,690
זמן המוות, כרגע,

195
00:11:19,740 --> 00:11:22,850
הם לא יכולים להיות ספציפיים יותר מאשר
לפני שלושה עד חמישה שבועות.

196
00:11:22,900 --> 00:11:25,940
מקבל צוות החיפוש לבית שלה
עכשיו, תראה מה זה זורק.

197
00:11:40,200 --> 00:11:42,570
"בסדר, אנשים. אני בפנים.

198
00:11:42,620 --> 00:11:46,500
"בתוך מסריח מלוכלך גדול
קומקום, זה מרגיש.

199
00:11:46,100 --> 00:11:51,410
"תראה את המקום הזה, לילי! הו!
זה כה חשוך ודיכאוני.

200
00:11:51,460 --> 00:11:53,850
'איך אתה מסתדר?

201
00:11:53,900 --> 00:11:56,170
"טוב, כשעברנו בפעם הראשונה
ב, זה היה החדר הראשון

202
00:11:56,220 --> 00:11:58,730
"עמדנו לעשות, אבל
זה פשוט לא קרה ... "

203
00:12:03,600 --> 00:12:05,810
"... שמעת את זה קודם.
ריח של קפה טרי ... "

204
00:12:10,600 --> 00:12:11,580
טומי.

205
00:12:13,220 --> 00:12:14,460
אל תעמוד.

206
00:12:16,300 --> 00:12:19,690
"... מישהו בפנים? ללא שם: מצטער, זה היה
בדיחה גרועה כי הוא נעלם.

207
00:12:19,740 --> 00:12:23,410
"אבל לפני שהוא הלך, הוא באמת עשה
זה חדר אמבטיה נחמד למדי, לילי?

208
00:12:23,460 --> 00:12:25,490
"כן, אנחנו שמחים עם זה ..."

209
00:12:25,540 --> 00:12:27,650
במה אתה צופה?

210
00:12:27,700 --> 00:12:29,300
רק ...

211
00:12:31,180 --> 00:12:32,900
רק שטויות.

212
00:12:35,220 --> 00:12:37,820
ללא שם: האם זה בסדר אם אני, אום ...

213
00:12:42,140 --> 00:12:43,780
.. לשבת?

214
00:12:47,300 --> 00:12:50,810
"אני אוהב את זה, ואני
תיעוב. מה זה?'

215
00:12:50,860 --> 00:12:53,900
האם אני יכול להפוך את הצליל?

216
00:12:53,140 --> 00:12:55,810
"אני אוהב את זה, כי אני אוהב את האח הזאת.

217
00:12:55,860 --> 00:12:58,500
"משהו כמו ג'יין אוסטן ... "

218
00:13:05,620 --> 00:13:07,900
אתה נראה מוטרד.

219
00:13:07,140 --> 00:13:08,420
בסדר.

220
00:13:10,860 --> 00:13:12,500
לכן...

221
00:13:17,260 --> 00:13:21,100
אתמול אחר הצהריים, הגוף של
אישה נמצאה באזור אשפה

222
00:13:21,600 --> 00:13:24,180
ליד כמה דירות בצפון הליפקס.

223
00:13:25,980 --> 00:13:29,460
היא נחנקה והיא היתה
הותקפה מינית.

224
00:13:33,100 --> 00:13:35,200
ומה זה קשור אלי?

225
00:13:37,380 --> 00:13:38,660
אום ...

226
00:13:39,820 --> 00:13:44,340
מטלית דנ"א נלקחה בנתיחה שלאחר המוות
יש לציין כי האישה המתה ...

227
00:13:48,600 --> 00:13:49,500
.. זה אמא ​​שלך.

228
00:14:00,500 --> 00:14:04,690
אז, כמה בלשים הולכים
לבוא לדבר איתך ...

229
00:14:04,740 --> 00:14:06,810
אתה משקר, אתה משקר.

230
00:14:06,860 --> 00:14:09,980
אני מצטער. הלוואי שהייתי.

231
00:14:12,780 --> 00:14:18,650
כמה בלשים יבואו
ולדבר איתך מאוחר יותר באותו יום.

232
00:14:18,700 --> 00:14:23,250
- ובינתיים ...
- אבל למה...?

233
00:14:23,300 --> 00:14:28,900
הם ישאלו אותך
שאלות. עליה אני מניח.

234
00:14:30,540 --> 00:14:33,770
אורח חייה, אנשים שבילתה איתם,

235
00:14:33,820 --> 00:14:37,610
כל מי שהיא חייבת לו כסף,
עם כל מי שלא הסתדרה איתו.

236
00:14:37,660 --> 00:14:41,570
כל דבר שעשוי להצביע על מי
תעשה לה משהו כזה.

237
00:14:41,620 --> 00:14:44,300
כל מה שאתה יכול לספר
אותם שעשויים לעזור.

238
00:14:50,200 --> 00:14:52,500
ובינתיים,

239
00:14:52,100 --> 00:14:55,600
אם אתה צריך לדבר עם מישהו ...

240
00:14:57,700 --> 00:14:59,410
.. בשביל זה אני כאן.

241
00:14:59,460 --> 00:15:01,380
ואתה יודע איפה אני.

242
00:15:13,860 --> 00:15:15,540
האם אתה בסדר?

243
00:15:25,740 --> 00:15:29,970
אתה יודע, שיחת טלפון. זה רק
נימוסים, זה כל מה שאני אומר.

244
00:15:30,200 --> 00:15:31,700
כן ואתה.

245
00:15:38,460 --> 00:15:40,330
קלייר?

246
00:15:40,380 --> 00:15:45,330
זה אני, ניל אקרויד. הלכנו
אל גשר סלבי. ניל -.

247
00:15:45,380 --> 00:15:47,170
מה שלומך?

248
00:15:47,220 --> 00:15:50,730
ללא שם: הו ... ללא שם: מה שלומך?

249
00:15:50,780 --> 00:15:52,140
לא כל כך רע.

250
00:15:53,980 --> 00:15:56,650
טוב, רק שאלתי אחרי
עבודה כאן שבועיים מאז

251
00:15:56,700 --> 00:15:58,170
והוא אף פעם לא חזר אלי.

252
00:15:58,220 --> 00:16:00,410
חסר תקווה. הוא לא יודע באיזו דרך הוא מעלה,

253
00:16:00,460 --> 00:16:04,500
הוא לא היה מסוגל לארגן פתגם
להשתין. הייתי מסתכלת במקום אחר.

254
00:16:04,100 --> 00:16:06,410
ללא שם: כן, הייתי צריך, עכשיו.

255
00:16:06,460 --> 00:16:10,370
אלוהים, אתה יודע, הייתי עושה זאת
חלף על פניך ולא מכיר אותך.

256
00:16:10,420 --> 00:16:15,250
- איך אתה שומר? - הו אתה
יודע. אתה גר כאן.

257
00:16:15,300 --> 00:16:17,530
ללא שם: כן, יש לי קצת
שטוח ברוסון ליין.

258
00:16:17,580 --> 00:16:19,570
לא היה שם זמן רב, רק כמה חודשים.

259
00:16:19,620 --> 00:16:23,490
- קוס לא חיית את קווינסבורי?
- כן, התגרשו. - אני מצטער.

260
00:16:23,540 --> 00:16:27,330
- כן כן. ובכל זאת, מה
עלייך, התחתנת? - לא.

261
00:16:27,380 --> 00:16:32,170
ללא שם: לא, אה ... ללא שם: היו לי כמה ... הסתבכויות.

262
00:16:32,220 --> 00:16:36,730
אבל לא, אני גר עם אחותי, שלנו
קתרין. זוכרת את קתרין שלנו?

263
00:16:36,780 --> 00:16:40,410
אני זוכר את קתרין שלך.
- שנתיים מעלינו.

264
00:16:40,460 --> 00:16:44,460
תמיד פחדתי ממנה.
- כן, אני יודע למה אתה מתכוון!

265
00:16:46,860 --> 00:16:49,610
חשבתי שאתה עובד
עבור החברה?

266
00:16:49,660 --> 00:16:52,300
כן, כן, אני עשיתי במשך שנים, אבל, אה ...

267
00:16:53,540 --> 00:16:55,450
היה לי קצת תיקון קשה,

268
00:16:55,500 --> 00:16:58,930
- כל מה שקשור לגירושים,
בדרך זו או אחרת. בליימי -.

269
00:16:58,980 --> 00:17:00,970
כן כן. ובכל זאת.

270
00:17:01,200 --> 00:17:06,500
אוי, אני מצטער לשמוע את זה.
זה מתנפץ בך.

271
00:17:06,100 --> 00:17:08,700
- חשבתי על זה לעתים קרובות
אתה. - האם אתה? כן -.

272
00:17:10,100 --> 00:17:12,380
מדי פעם תהיתי מה עשית.

273
00:17:15,660 --> 00:17:20,970
אנחנו ברחוב Hangingroyd,
אותי ואת קתרין שלנו, מספר 29.

274
00:17:21,200 --> 00:17:24,130
אם אתה אי פעם בסוף משוחרר
ואתה רוצה לשתות תה.

275
00:17:24,180 --> 00:17:27,450
אני עובדת קצת, אבל אני יכולה
פופ הראש שלי אז? - היום?

276
00:17:27,500 --> 00:17:33,690
- אה ... ברור שלא אם אתה עסוק.
לא, לא, זה יהיה נחמד.

277
00:17:33,740 --> 00:17:35,180
ימין.

278
00:17:37,460 --> 00:17:39,540
מוטב שאחזור.

279
00:17:51,620 --> 00:17:53,730
בסדר, נהדר, תודה רבה. לחיים.

280
00:17:53,780 --> 00:17:57,500
כמה זמן היית
עושה את העבודה, אם כן?

281
00:17:57,100 --> 00:17:59,770
זה היום הראשון שלי. ללא שם: יש לך
שאל אותי שלוש פעמים עכשיו.

282
00:18:07,420 --> 00:18:09,650
כן, היי.
ג 'ון

283
00:18:09,700 --> 00:18:13,410
אני יכול לצלצל אליך בחזרה? אני צודק
באמצע משהו.

284
00:18:13,460 --> 00:18:17,530
- אני אתקשר אליך בחזרה, אני רק צריך
כמה דקות. - נכון, טוב ...

285
00:18:17,580 --> 00:18:21,450
- ודא שאתה עושה.
אני אעשה זאת. שתי דקות, בסדר?

286
00:18:21,500 --> 00:18:24,380
- אוקיי, ביי ביי.
להתראות -.

287
00:18:30,780 --> 00:18:32,600
כוס התה?

288
00:18:35,420 --> 00:18:38,370
"בראבו נובמבר 1, ל
כל הקצינים על המשמר.

289
00:18:38,420 --> 00:18:41,100
"רק להיות מודעים לכך SIO,
מר שפרד, מתקרבת

290
00:18:41,600 --> 00:18:44,330
'למיקום שלך עם חבר מ
לשכת העיתונות. בראבו נובמבר 1 '

291
00:18:44,380 --> 00:18:47,600
אז, מה למדת כך
אז, רחוק? כל דבר מרגש?

292
00:18:52,180 --> 00:18:54,530
אני חושבת שיש לו רומן.
- כנראה.

293
00:18:54,580 --> 00:18:58,460
- המוח שלו לא בעבודה.
- CID, הם כל tussers.

294
00:19:01,100 --> 00:19:03,850
למה אנחנו לא אוהבים לעשות
בית לבית, צמרות עץ?

295
00:19:03,900 --> 00:19:06,210
למה כולם גניחו
כאשר הודיעה על כך?

296
00:19:06,260 --> 00:19:09,810
ללא שם: כי ... ללא שם: מתי הם באים
לעזור לנו עם עומס העבודה שלנו, אה?

297
00:19:09,860 --> 00:19:13,850
הם לא. הם חושבים שאנחנו פשוט
שם כדי לתמוך בהם ואנחנו לא.

298
00:19:13,900 --> 00:19:19,100
הם יושבים על התחת השמנים שלהם
יום, כיפוף מהדקים. זה נכון.

299
00:19:19,600 --> 00:19:20,690
אותו דירוג כמו לנו, אותו לשלם לנו,

300
00:19:20,740 --> 00:19:23,250
אנחנו עושים את כל העבודה,
הם מקבלים את כל התהילה.

301
00:19:23,300 --> 00:19:26,850
רק תזכור מי תפס
המרטש. שני מדים.

302
00:19:26,900 --> 00:19:29,770
ואתה לא עץ, דרך אגב.

303
00:19:29,820 --> 00:19:33,580
- אני עץ, אתה
שוטר מפלסטיק. - הו.

304
00:19:34,980 --> 00:19:36,340
בסדר.

305
00:19:46,340 --> 00:19:48,730
- 'שלום?'
היי, סליחה, זה אני.

306
00:19:48,780 --> 00:19:53,370
- זה קיר לקיר, באמת, אני
לא היו לי שתי דקות לעצמי. - בסדר.

307
00:19:53,420 --> 00:19:55,200
אז, אום ...

308
00:19:57,100 --> 00:20:01,420
תראי, זה לא למה לא צלצלתי.

309
00:20:03,620 --> 00:20:06,610
אני פשוט חושב שזה לא
באמת מה שנינו

310
00:20:06,660 --> 00:20:10,770
חשבתי שזה הולך
להיות כאשר זה התחיל.

311
00:20:10,820 --> 00:20:13,490
ידעתי שסומאט קם.

312
00:20:13,540 --> 00:20:16,300
"אני לא רוצה לעשות את זה יותר."

313
00:20:18,260 --> 00:20:19,930
ויקי?

314
00:20:19,980 --> 00:20:22,690
אני די קיבלתי את זה, אני חושב,
בימים האחרונים.

315
00:20:22,740 --> 00:20:24,210
הפרוטה כבר נופלת.

316
00:20:24,260 --> 00:20:26,770
- אני מצטער.
- 'כן, טוב ...'

317
00:20:26,820 --> 00:20:28,850
גם אני.

318
00:20:28,900 --> 00:20:30,620
'אתה בסדר?'

319
00:20:32,340 --> 00:20:33,700
מממ.

320
00:20:34,980 --> 00:20:38,770
- בסדר, טוב ... - עדיין יש לי
כמה מהדברים שלך. - אילו דברים?

321
00:20:38,820 --> 00:20:42,210
חתיכות, דברים שהשארת.
יש לי את כרטיס הצו שלך.

322
00:20:42,260 --> 00:20:45,930
"זאת שאיבדת, מצאתי אותה
מתחת למיטה לפני כמה ימים.

323
00:20:45,980 --> 00:20:48,530
- אתה רוצה את זה בחזרה?
- כן כן כן כן.

324
00:20:48,580 --> 00:20:51,610
- נכון, טוב, אתה רוצה לבוא
ולהביא אותו? מה, לדירה שלך?

325
00:20:51,660 --> 00:20:56,170
למעשה, אולי מוטב
להיפגש על קרקע ניטרלית, בפאב.

326
00:20:56,220 --> 00:21:00,330
- אי שם. - כן,
כן. - הערב.

327
00:21:00,380 --> 00:21:03,530
אני אעלה בשעה גלגלים בשעה שבע.

328
00:21:03,580 --> 00:21:04,930
אני לא אעשה את זה הערב,

329
00:21:04,980 --> 00:21:06,650
תלוי מה הזמן הבוס מאפשר לנו ללכת.

330
00:21:06,700 --> 00:21:09,100
"אם אתה לא שם, אני לא אחכה."

331
00:21:09,600 --> 00:21:10,940
הו ...

332
00:21:32,540 --> 00:21:34,650
חשבתי על זה זמן רב
וקשה, ואני מצטער,

333
00:21:34,700 --> 00:21:36,730
אבל התוצאה היא שאני הולך
כדי לתת לך ללכת.

334
00:21:36,780 --> 00:21:39,730
נתתי לך את היתרון של
ספק שוב ושוב ועכשיו זה.

335
00:21:39,780 --> 00:21:41,330
אני פשוט בילה שעה להתנצל.

336
00:21:41,380 --> 00:21:43,970
הם התחילו
להיות גס וקללה, לא אני!

337
00:21:44,200 --> 00:21:46,810
זה הקיר שלהם! אתה חונק את
גינה עם משאית שבעה טון!

338
00:21:46,860 --> 00:21:49,690
האם אתה מצפה שהם יבואו
החוצה ולומר תודה ?!

339
00:21:49,740 --> 00:21:52,450
אתה יודע, רק קצת ענווה,

340
00:21:52,500 --> 00:21:56,290
כאשר עשית סומאט
זה, זה כל מה שנדרש.

341
00:21:56,340 --> 00:21:58,530
הם אנשים רגילים,
הם אנשים נחמדים.

342
00:21:58,580 --> 00:22:02,170
הם רק רצו שמישהו יגיד
מצטער. אתה אפילו מקשיב לי?

343
00:22:02,220 --> 00:22:07,220
בסדר בסדר. פופ לתוך חשבונות,
לקבל את P45 שלך ג 'ניס. תמשיך.

344
00:22:08,500 --> 00:22:09,580
תמשיך.

345
00:22:26,900 --> 00:22:28,460
מה שלום גברת גלאגר?

346
00:22:31,460 --> 00:22:33,250
ללא שם: היא ...

347
00:22:43,740 --> 00:22:47,600
- זיהית אותה?
- בזירה? לא.

348
00:22:49,200 --> 00:22:52,730
הפנים נעלמו, זה היה יכול לקרות
היה בחור לכל מה שידעתי.

349
00:22:52,780 --> 00:22:54,530
עד מהרה הבנתי מה אני מסתכל,

350
00:22:54,580 --> 00:22:56,100
יצאתי משם ואבטחתי אותו.

351
00:22:56,600 --> 00:22:58,820
אבל האם ידעת את לין דיוורסט?

352
00:23:00,900 --> 00:23:02,420
כן, הכרתי את לין.

353
00:23:03,980 --> 00:23:06,260
כן, היא היתה אמו של טומי לי רויס.

354
00:23:10,180 --> 00:23:13,540
איזה קשר היה לך
איתה? לאחרונה?

355
00:23:17,340 --> 00:23:19,330
בסדר, טוב, היתה לי סיבה לאחרונה

356
00:23:19,380 --> 00:23:21,780
להזהיר אותה להתרחק מהנכד שלי.

357
00:23:23,660 --> 00:23:26,170
בקי, בתי ...

358
00:23:26,220 --> 00:23:29,900
היא מתה, מתה, לקחה את חייה.

359
00:23:29,140 --> 00:23:32,300
טוב, טומי לי רויס ​​היה ...

360
00:23:35,260 --> 00:23:38,650
הוא לא היה האב, הוא אנס
היא אנס את בתי.

361
00:23:38,700 --> 00:23:41,300
לא הורשעו על כך,
אבל זה מה שקורה.

362
00:23:42,700 --> 00:23:45,410
בכל מקרה, לין מצאה את זה
out about 18 months לפני,

363
00:23:45,460 --> 00:23:48,200
כי רויס ​​היה ביולוגי של ריאן ...

364
00:23:51,620 --> 00:23:53,770
וארבעה, חמישה, שישה שבועות
לפני, למטה ב Hebden,

365
00:23:53,820 --> 00:23:57,610
ראיין חזר הביתה ואמר שהוא
פגש את האישה הזאת, האישה השיכורה הזאת,

366
00:23:57,660 --> 00:24:01,490
מחוץ לחנויות, מספרת לו
שהיא סבתו.

367
00:24:01,540 --> 00:24:05,900
היא לא עשתה כלום, אבל הנקודה היתה,

368
00:24:05,140 --> 00:24:09,810
יש צו בית משפט נגד
רויס עושה כל מגע עם ראיין

369
00:24:09,860 --> 00:24:13,900
באופן ישיר או עקיף.

370
00:24:13,140 --> 00:24:16,210
אז דפקתי על הכתובת שלה עם
הכוונה להזהיר אותה,

371
00:24:16,260 --> 00:24:17,690
אבל היא לא נכנסה.

372
00:24:17,740 --> 00:24:19,970
או שהיא לא פתחה את הדלת.

373
00:24:20,200 --> 00:24:23,650
אז השארתי כמה הודעות
על המשיבון שלה,

374
00:24:23,700 --> 00:24:26,250
הודעות אשר עשויות להיות
נשמע מאיים,

375
00:24:26,300 --> 00:24:29,600
ואני מניח שאתה מחזיק.

376
00:24:30,340 --> 00:24:32,730
וזה, אני מניח, למה אנחנו כאן.

377
00:24:32,780 --> 00:24:35,490
מה אמרת בהודעות האלה?

378
00:24:35,540 --> 00:24:38,210
הזהיר אותה להתרחק ממנו, אמרתי,

379
00:24:38,260 --> 00:24:40,730
אם לא תתרחק
לו, היא תצטער על כך. אמרתי,

380
00:24:40,780 --> 00:24:43,770
אם היא תגיע לשום מקום קרוב לריאן שלנו
שוב, יהיו תוצאות,

381
00:24:43,820 --> 00:24:46,250
אשר יהיה, כמו שאני
למשל, יש צו בית משפט.

382
00:24:46,300 --> 00:24:48,450
ושוב ראית את לין

383
00:24:48,500 --> 00:24:50,250
לאחר שעזבת את ההודעות האלה?

384
00:24:50,300 --> 00:24:51,730
לא.

385
00:24:51,780 --> 00:24:53,410
באיזה טלפון צילצלת אליה?

386
00:24:53,460 --> 00:24:56,970
קווי הטלפון שלי בבית. זה חסום.

387
00:24:57,200 --> 00:25:01,260
מתי בדיוק השארת את ההודעות האלה?
- כשזה קרה.

388
00:25:02,820 --> 00:25:05,980
- לפני ארבעה, חמישה, שישה שבועות.
- אתה יכול להיות ספציפי יותר?

389
00:25:12,180 --> 00:25:13,930
זה היה ביום רביעי כשדיברה איתו,

390
00:25:13,980 --> 00:25:16,530
הוא איחר ויש לו
כדורגל אחרי יום רביעי,

391
00:25:16,580 --> 00:25:19,140
אז דפקתי על הדלת שלה
למחרת ... הייתי בברדפורד.

392
00:25:21,340 --> 00:25:22,620
אני הייתי...

393
00:25:25,620 --> 00:25:28,690
.. לילד מיני
סמינר ניצול בברדפורד.

394
00:25:28,740 --> 00:25:31,130
הייתי בדרכי חזרה ואני
עברתי, אז דפקתי.

395
00:25:31,180 --> 00:25:34,290
הנה לך, יום חמישי ה -14 ביולי.

396
00:25:34,340 --> 00:25:39,490
ואז, אממ ... צילצלתי לה לא
הרבה אחרי, בערך 5: 30- איש,

397
00:25:39,540 --> 00:25:44,540
ואז, שוב, כעבור שעה בערך.

398
00:25:49,500 --> 00:25:53,930
- אתה זוכר למה השארת שתי הודעות?
- כדי להעביר את המסר.

399
00:25:53,980 --> 00:25:57,210
לעולם לא תוכל להיות בטוחה בכך
הלכו לקומה העליונה עם לין.

400
00:25:57,260 --> 00:26:00,600
מוחה היה כה מטושטש
עם שטויות, ו, ו ... ו ...

401
00:26:03,700 --> 00:26:05,370
אני לא יודע, אני מניח שקיוויתי

402
00:26:05,420 --> 00:26:07,700
היא עלולה להרים את
הטלפון בפעם השנייה.

403
00:26:09,380 --> 00:26:11,450
לא היה לך כל קשר איתה?

404
00:26:11,500 --> 00:26:13,500
כבר שאלת את זה, גברתי.

405
00:26:15,200 --> 00:26:17,100
לא, לא היה קשר נוסף.

406
00:26:20,420 --> 00:26:21,780
בסדר.

407
00:26:24,900 --> 00:26:30,170
תראי, קתרין. פעם עבדת
ב HMIT, אתה מכיר את ההליך.

408
00:26:30,220 --> 00:26:33,530
השארתם מסרים מאיימים
על המשיבון שלה,

409
00:26:33,580 --> 00:26:37,770
ומצאת את הגופה, אז אנחנו
צריך לחסל אותך, זה הכול.

410
00:26:37,820 --> 00:26:40,130
ברגע זה, אנחנו
מסתכל על תקופה של שבועיים

411
00:26:40,180 --> 00:26:42,730
כאשר הפתולוג מאמין
מותו של לין התרחש

412
00:26:42,780 --> 00:26:45,250
והוא לא יתחייב
להיות ספציפי יותר

413
00:26:45,300 --> 00:26:47,900
בהתחשב במצב שבו גופה היה.

414
00:26:47,140 --> 00:26:51,730
אז מה שאני צריך לעשות זה ללכת

415
00:26:51,780 --> 00:26:54,900
ולהסתכל על הטלפון החכם שלך,

416
00:26:54,140 --> 00:26:58,530
היומן שלך, הארנק שלך,
להסתכל על רשימת העבודה שלך.

417
00:26:58,580 --> 00:26:59,890
בדוק את היומן שלך בבית

418
00:26:59,940 --> 00:27:03,410
ולחזור אלינו עם
כמו חשבון מדויק,

419
00:27:03,460 --> 00:27:05,490
חשבון כרונולוגי,

420
00:27:05,540 --> 00:27:11,740
של מה שעשית ביום שבת
23 יולי עד יום שבת 6 אוגוסט.

421
00:27:14,860 --> 00:27:16,660
אתה לא חשוד.

422
00:27:18,380 --> 00:27:20,660
כולם היו חשודים כשהייתי ב- HMIT.

423
00:27:30,860 --> 00:27:32,580
תודה על זמנך, קתרין.

424
00:27:41,820 --> 00:27:44,330
דירה אחת נכנסנו אליה
היו גללי כלבים על הרצפה.

425
00:27:44,380 --> 00:27:45,610
על השטיח, לא קערה,

426
00:27:45,660 --> 00:27:48,850
הם חייבים לשפוך את מזון הכלב ישר
אל מחוץ לרצפה.

427
00:27:48,900 --> 00:27:51,850
כן, והם האחראים.

428
00:27:51,900 --> 00:27:54,650
הם אלה
למעשה להאכיל את חיות המחמד שלהם.

429
00:27:54,700 --> 00:27:58,450
99.9% מהזמן שלך, זה הסוג
של אנשים שאתה תהיה להתמודד עם.

430
00:27:58,500 --> 00:28:01,570
אנשים שגרים בבתים
אתה צריך לנגב את הרגליים

431
00:28:01,620 --> 00:28:04,330
- כאשר תעזוב. אתה טוב יותר
תתרגל לזה. - אוי אלוהים.

432
00:28:04,380 --> 00:28:06,770
אתה יודע מה הבלש הזה
יש לי זיווג עם אמר?

433
00:28:06,820 --> 00:28:08,610
זה שהיה לו
על דברים גבוהים יותר?

434
00:28:08,660 --> 00:28:13,690
ככל הנראה, לין Dewhurst, הוא לא
פשוט חנק אותה, מי שעשה את זה.

435
00:28:13,740 --> 00:28:17,530
הוא אנס אותה בבקבוק,
בקבוק שבור, כמו.

436
00:28:17,580 --> 00:28:19,610
השחית אותה.

437
00:28:19,660 --> 00:28:21,600
פנימי.

438
00:28:25,220 --> 00:28:26,900
למה אתה מניח שזה גבר?

439
00:28:28,100 --> 00:28:30,100
זה לא נדיר כמו שאתה יכול לדמיין.

440
00:28:30,600 --> 00:28:33,330
זה לא משאיר שום DNA,
בקבוק, ואתה יודע ...

441
00:28:33,380 --> 00:28:35,810
אונס הוא לא על סקס, זה על כוח.

442
00:28:35,860 --> 00:28:37,610
וזה בדרך כלל גבר, כדי להיות הוגן,

443
00:28:37,660 --> 00:28:40,500
במקרה אני פשוט לשים את
רעיון מוטעה בראש שלך.

444
00:28:40,100 --> 00:28:44,420
יש כמה ממזרים קטנים וחולים
שם. אבל את יודעת את זה.

445
00:28:45,980 --> 00:28:47,620
להתראות מחר.

446
00:29:07,180 --> 00:29:10,450
אוון בצורה השישית, הוא
מעל במכללת האדרספילד.

447
00:29:10,500 --> 00:29:11,770
הוא עושה טוב למדי,

448
00:29:11,820 --> 00:29:14,610
הוא בהחלט נראה מאורסת
עם כל זה, בכל מקרה.

449
00:29:14,660 --> 00:29:16,970
סמנתה נמצאת באמצע הבחינות שלה.

450
00:29:17,200 --> 00:29:20,410
אני חושבת שהיא מתעניינת יותר
בחורים, בינך לביני,

451
00:29:20,460 --> 00:29:23,490
- אבל, אתה יודע, אנחנו חיים בתקווה.
- כמה פעמים אתה רואה אותם?

452
00:29:23,540 --> 00:29:25,450
בכל סוף שבוע אחר, מבחינה טכנית.

453
00:29:25,500 --> 00:29:28,170
אני מניחה שהם מגיעים לגיל הזה
והם רוצים להתאימם,

454
00:29:28,220 --> 00:29:31,410
- לא? אני יודעת.
כן, היית מורד.

455
00:29:31,460 --> 00:29:34,250
ללא שם: אה, טוב, סוג של.

456
00:29:34,300 --> 00:29:37,250
ניסיתי להיות. זה היה מסובך.

457
00:29:37,300 --> 00:29:38,820
אני והקתרין שלנו.

458
00:29:40,200 --> 00:29:44,570
אני לא יודע אם ידעת את זה,
אבל אבא שלנו מת כשהיינו זעירים,

459
00:29:44,620 --> 00:29:49,570
ואחר-כך מתה לנו אמא
היו 13, קתרין היו 15, אז ...

460
00:29:49,620 --> 00:29:52,530
תמיד היתה קתרין
פנה אם אני צריך משהו,

461
00:29:52,580 --> 00:29:54,250
היא תמיד הסתכלה עלי.

462
00:29:54,300 --> 00:29:56,250
יש לנו את העליות שלנו ואת שלנו
אבל היא סלע.

463
00:29:56,300 --> 00:29:57,650
אם אני צריך לספר לך עוד פעם אחת

464
00:29:57,700 --> 00:30:00,250
על זה לוקח את האופניים כדי bits
על המדרכה, אני אעשה דברים

465
00:30:00,300 --> 00:30:02,610
עם הניצוצות האלה
להביא דמעות בעיניך.

466
00:30:02,660 --> 00:30:05,610
יש משהו שאמרתי
אתה נאבק עם ?! טוב.

467
00:30:05,660 --> 00:30:07,490
היי!

468
00:30:07,540 --> 00:30:11,100
- קתרין. אידיוט -
אתה זוכר את ניל אקרויד?

469
00:30:11,600 --> 00:30:13,210
היינו יחד בבית הספר.
- היי.

470
00:30:13,260 --> 00:30:17,900
- היי. - יש לך את האופניים האלה בכל סיביות שוב
מעל הדלת, ליד דלת אחת.

471
00:30:17,140 --> 00:30:19,100
התנגשנו זה בזה בהבדן,

472
00:30:19,600 --> 00:30:21,410
לא ראינו כל אחד
השני מאז הטופס החמישי.

473
00:30:21,460 --> 00:30:23,200
או טוב מאוד.

474
00:30:25,540 --> 00:30:28,690
אתה רואה? סיפרתי לו שלא
בועטת בו כנגד הקיר של ויני.

475
00:30:28,740 --> 00:30:29,730
ראיין!

476
00:30:29,780 --> 00:30:32,650
מה אמרתי על לא בועט
הכדור שלך נגד הקיר של ויני?

477
00:30:32,700 --> 00:30:35,200
- כדאי לי לרדת.
כן -.

478
00:30:37,500 --> 00:30:39,370
- טוב, זה היה מקסים
לראות אותך. כן -.

479
00:30:39,420 --> 00:30:42,290
אם אתה יכול לזכור לשים את השם שלי
למטה ברשימה זו להקצאה,

480
00:30:42,340 --> 00:30:44,250
- אני אשמח.
- אה, אני, בהחלט, כן.

481
00:30:44,300 --> 00:30:47,210
אקנה לנו כרטיסים לקולנוע
פרדיסו, זה יום ראשון הזה,

482
00:30:47,260 --> 00:30:49,570
- רק סביב t'corner.
כן, זה יהיה נהדר.

483
00:30:49,620 --> 00:30:53,170
- קתרין, ניל הולך.
להתראות -.

484
00:30:53,220 --> 00:30:56,220
להתראות! נכון, ביי.

485
00:31:22,200 --> 00:31:23,850
מה קורה? קתרין?

486
00:31:23,900 --> 00:31:28,340
- אני בסדר. אני רק...
- מה?

487
00:31:33,780 --> 00:31:35,380
מה אני צריך לעשות?

488
00:31:36,780 --> 00:31:39,770
יש לי את המלכה
מדליה משטרתית לאומץ לב,

489
00:31:39,820 --> 00:31:42,970
אני כבר ארמון בקינגהאם
ואני לחצתי את ידה של האשה.

490
00:31:43,200 --> 00:31:44,650
ועכשיו הם מאשימים אותי

491
00:31:44,700 --> 00:31:47,170
- של חנק ובקבוק
לין דיוורסט. מי הם -.

492
00:31:47,220 --> 00:31:48,610
בקבוק ?!

493
00:31:48,660 --> 00:31:53,930
זה די ג 'ודי שקלטון. היא בת 15 בערך.

494
00:31:53,980 --> 00:31:57,610
היא של דייוויד שקלטון
בת. - מי? - נשיא.

495
00:31:57,660 --> 00:31:59,770
נחשי איך היא shinned אותה
במעלה העמוד השמנוני.

496
00:31:59,820 --> 00:32:02,530
חכה רגע, מה זה
לעשות עם לין Dewhurst?

497
00:32:02,580 --> 00:32:06,100
זה היה שלה. אותו גוף שמצאתי.

498
00:32:06,600 --> 00:32:09,210
והם לא מאשימים אותי,
הם מנסים לחסל אותי,

499
00:32:09,260 --> 00:32:13,420
- אבל אתה יכול לראות אותה חושבת דברים
עם המוח הקטן שלה. - למה? למה אתה?

500
00:32:15,420 --> 00:32:17,610
מצאתי את הגופה,

501
00:32:17,660 --> 00:32:21,730
השארתי לה הודעות מאיימות
המשיבון, היה לי מניע.

502
00:32:21,780 --> 00:32:24,660
אבל לא, נכון? האם אתה?

503
00:32:26,180 --> 00:32:30,290
- אתה שואל ברצינות את זה, קלייר ?!
- סליחה לא. הייתי ... לא.

504
00:32:30,340 --> 00:32:34,650
- היא פשוט עושה את העבודה שלה.
כן, אבל לעזאזל.

505
00:32:34,700 --> 00:32:37,490
לא, זה שגרה, זה הליך.

506
00:32:37,540 --> 00:32:41,900
כלבה -. זה פשוט לא כיף
להיות בצד הלא נכון של זה.

507
00:32:46,540 --> 00:32:48,900
- לין Dewhurst.
- אני יודע.

508
00:32:54,740 --> 00:32:56,700
פעם החנקתי אותו.

509
00:32:58,620 --> 00:33:03,330
- מצטער?
ניל. אחרי דיסקו בבית הספר.

510
00:33:03,380 --> 00:33:06,820
למטה בתחנת טבוס בסלבי
גשר. תמיד חיבבתי אותו.

511
00:33:11,260 --> 00:33:13,500
ללא שם: ניקח הלילה?

512
00:33:48,220 --> 00:33:51,200
- חשבתי שהייתי
יהיה מאוחר. - לא.

513
00:33:52,220 --> 00:33:54,980
- האם זה...? - רק
אם אתה רוצה את זה. כן -.

514
00:34:03,540 --> 00:34:07,770
ללא שם: אני מצטער על ... ללא שם: אני לא
רוצה שתחשבו ש ...

515
00:34:07,820 --> 00:34:13,260
אתה יודע, כאשר זה התחיל, אני עשיתי
מתכוון לכל הדברים האלה. אני רק...

516
00:34:15,300 --> 00:34:19,410
ובכן, אתה חייב להרגיש אותו דבר.
זה לא היה, זה פשוט לא ...

517
00:34:19,460 --> 00:34:22,530
- חי עד ההבטחה המוקדמת שלו.
- .. להיות מה חשבתי שזה יהיה.

518
00:34:22,580 --> 00:34:24,170
ובכן, כן, אם אתה רוצה.

519
00:34:24,220 --> 00:34:28,650
טוב, זה לא מה שאני מרגישה, ג'ון.

520
00:34:28,700 --> 00:34:33,370
בשביל הרשומה, אני ...
ובכן, אני מאוכזב.

521
00:34:33,420 --> 00:34:38,410
אתה לא יכול לחכות כדי להתרחק
שלה. חשבתי שנמאס לך.

522
00:34:38,460 --> 00:34:41,810
וכל מה שיש לי לנחם
עם עצמי עכשיו הרעיון

523
00:34:41,860 --> 00:34:44,370
שנתיים איתי ועם כולם
זה נעשה הוא לגרום לך להבין

524
00:34:44,420 --> 00:34:47,500
- היא פשוט לא כל כך רעה.
- זה לא רק...

525
00:34:49,500 --> 00:34:52,130
אתה יודע, זה מסובך.

526
00:34:52,180 --> 00:34:55,370
עם הילדים, אתה יודע, שלושה ילדים.

527
00:34:55,420 --> 00:34:58,740
זה לא קל יותר.
רק מקבל יותר ויותר ...

528
00:35:05,860 --> 00:35:08,100
היו לנו כמה פעמים טובות.

529
00:35:08,600 --> 00:35:09,220
לא כן?

530
00:35:11,180 --> 00:35:14,490
איך אתה יודע שאני לא הולך
לעשות לך חיים קשים?

531
00:35:14,540 --> 00:35:16,660
- האם אתה?
למה לא?

532
00:35:26,220 --> 00:35:28,940
הבאת את הדברים האלה -.
מממ.

533
00:35:54,820 --> 00:35:56,780
תודה.

534
00:36:00,740 --> 00:36:04,780
- אנחנו עדיין יכולים להיות חברים.
- בטוח. - נכון? - בטוח.

535
00:36:36,900 --> 00:36:38,100
שלום אהבה.

536
00:36:41,180 --> 00:36:43,600
האם אני יכול לעצור כאן קצת?

537
00:36:48,260 --> 00:36:51,140
ללא שם: אום ... כן, כמובן שאתה יכול.

538
00:36:53,580 --> 00:36:56,500
- מה קרה?
- היא זלזלה אותי.

539
00:36:56,100 --> 00:36:59,130
לוסי, למה? מתי זה קרה?

540
00:36:59,180 --> 00:37:01,250
שבוע שעבר.

541
00:37:01,300 --> 00:37:04,130
אני כבר אצל אבא שלי,
רק רוז חלתה עלי,

542
00:37:04,180 --> 00:37:06,130
אשר היה הדדי לחלוטין.

543
00:37:06,180 --> 00:37:09,500
אחר כך הייתי במיטה-בוקר,

544
00:37:09,100 --> 00:37:11,500
אבל זה פשוט גרם לי
עוד יותר חרא.

545
00:37:13,600 --> 00:37:15,540
אתה הולך לקבל
לישון על הספה.

546
00:37:16,700 --> 00:37:18,450
- זה בסדר.
- האם זה?

547
00:37:18,500 --> 00:37:19,890
כמה קבוע?

548
00:37:19,940 --> 00:37:21,690
היא חושבת שהיא רוצה להתגרש.

549
00:37:21,740 --> 00:37:25,100
היא לא תדבר איתי. אני
תמשיך לדפוק על הדלת.

550
00:37:25,600 --> 00:37:28,580
אבא שלה שינה
מנעולים. זה הבית שלי!

551
00:37:30,740 --> 00:37:34,610
- והוא דיבר בטלפון
איומים. - ובכן למה?

552
00:37:34,660 --> 00:37:37,610
- מה קרה?
- שום דבר לא קרה!

553
00:37:37,660 --> 00:37:42,140
יש לה רק רעיונות מטופשים
ראש, זה הכול. - לגבי מה? אני.

554
00:37:43,580 --> 00:37:47,900
מאז נולדה דייזי, היא
היה מחוץ לה ... עגלה בוערת.

555
00:37:49,140 --> 00:37:53,170
- ועכשיו, היא פשוט נעלמה
לולאת פרי לחלוטין. - מה קורה?

556
00:37:53,220 --> 00:37:58,500
דניאל הולך לישון
את הספה במשך כמה לילות.

557
00:37:58,100 --> 00:38:01,300
- היי.
- היי.

558
00:38:06,460 --> 00:38:07,940
אתה רוצה עוד אחד?

559
00:38:10,740 --> 00:38:12,200
לא.

560
00:38:13,220 --> 00:38:14,740
לא...

561
00:38:17,980 --> 00:38:20,410
לא, אני צריכה לצאת הביתה.

562
00:38:20,460 --> 00:38:22,340
אתה בסדר, ג'ון?

563
00:38:24,860 --> 00:38:27,340
הו הו!

564
00:38:29,220 --> 00:38:31,260
כנראה יורד עם שפעת.

565
00:38:37,100 --> 00:38:40,980
- אופס! בסדר. - בסדר?

566
00:38:44,260 --> 00:38:49,570
אוי אלוהים. אולי זה בגלל
לא אכלתי שום דבר כל היום.

567
00:38:49,620 --> 00:38:53,740
- ואז את הבירה.
בוא ניקח אותך במכונית.

568
00:38:54,740 --> 00:38:58,410
- מה לא בסדר איתי? בוא ניקח אותך
באוטו. - האם יש לי שבץ?

569
00:38:58,460 --> 00:39:00,770
לא לא.

570
00:39:00,820 --> 00:39:02,890
בואו פשוט להכניס אותך למכונית שלך.

571
00:39:02,940 --> 00:39:04,810
הו, אלוהים, אני לא חושב ...

572
00:39:04,860 --> 00:39:09,290
- אה ... אני לא חושב שאני יכול לנהוג.
- אני יכול לנהוג.

573
00:39:09,340 --> 00:39:12,530
- מה קורה לי?
רק ...

574
00:39:12,580 --> 00:39:15,100
איפה המפתחות שלך?

575
00:39:15,600 --> 00:39:17,100
- וואו ...
- וואו! בסדר.

576
00:41:05,900 --> 00:41:08,900
- בוקר. רוצה ל...?
לא, לא, בבקשה.

577
00:41:13,820 --> 00:41:15,610
אחרי הפגישה היתה לי אתמול

578
00:41:15,660 --> 00:41:17,500
עם עוזר סגן נשיא

579
00:41:17,100 --> 00:41:19,170
ואת SIOs ב
שתי חקירות אחרות,

580
00:41:19,220 --> 00:41:23,500
זה כבר הגיע למסקנה כי שם
הוא ראיות מספיקות, טוב ...

581
00:41:23,100 --> 00:41:26,500
יותר מאשר ראיות מספיקות,
כדי לקשר פעולה זו

582
00:41:26,100 --> 00:41:29,650
עם מבצע "שקמה"
ומבצע ליווינגסטון.

583
00:41:29,700 --> 00:41:31,100
כתוצאה מכך,

584
00:41:31,600 --> 00:41:34,900
היא שאנחנו מחפשים עכשיו
על עבריין סדרתי.

585
00:41:34,140 --> 00:41:36,490
מה זה אומר במונחים מעשיים

586
00:41:36,540 --> 00:41:39,130
היא שאנחנו ממזגים את זה
חקירה עם שתי הקבוצות

587
00:41:39,180 --> 00:41:42,900
מביט בשני מעשי הרצח האחרים
ואת החקירה כולה

588
00:41:42,140 --> 00:41:44,500
יהיה עכשיו משודרגים לחתול ...

589
00:41:44,100 --> 00:41:47,940
אתה צריך להקשיב. לא מדבר.

590
00:42:01,860 --> 00:42:03,730
'גבירותיי ורבותיי,

591
00:42:03,780 --> 00:42:08,850
"זהו קינגס קרוס של לונדון,
שבו שירות זה מסתיים.

592
00:42:08,900 --> 00:42:12,540
"בבקשה, הקפד לקחת את כל שלך
פריטים אישיים איתך. תודה.'

593
00:42:58,460 --> 00:43:00,970
אני לא מאמינה לך
סיפרתי לך משהו כזה

594
00:43:01,200 --> 00:43:02,540
בצורה כל כך עובדתית.

595
00:43:05,620 --> 00:43:08,370
אחרת איך הם יעשו את זה כאן?

596
00:43:08,420 --> 00:43:09,860
זה מזעזע.

597
00:43:11,220 --> 00:43:13,700
אני יודע שהיא הייתה מה שהיא, אבל ...

598
00:43:15,980 --> 00:43:19,340
טוב, זאת עדיין אמא שלך, לא?
כן -. כמובן שזה נכון.

599
00:43:27,340 --> 00:43:32,660
יש לי את זה ... את הרעיון הזה, בראש שלי.

600
00:43:34,940 --> 00:43:37,460
הו, זה מטריד אותי.
- מה?

601
00:43:41,740 --> 00:43:43,980
הזונה המזוין הזאת!

602
00:43:47,600 --> 00:43:49,260
קאוד.

603
00:43:52,220 --> 00:43:53,780
מה לגביה?

604
00:43:55,340 --> 00:43:59,130
הם באו כדי לדבר איתי,
אתמול אחר הצהריים, השוטרים האלה.

605
00:43:59,180 --> 00:44:04,860
היא מתה חמישה, שישה, שבעה
שבועות, אמא, הם לא בטוחים.

606
00:44:07,100 --> 00:44:11,180
קאוד צילצל לאימא שלי, עושה איומים.

607
00:44:13,600 --> 00:44:16,380
היא אמרה לי, אמא שלי, אני
דיבר אליה, בכתה.

608
00:44:17,660 --> 00:44:21,290
היא ראתה את רייאן מחוץ לטשופ
למטה Hebden, והיא דיברה איתו,

609
00:44:21,340 --> 00:44:23,450
היא אמרה, "אני סבתא שלך".

610
00:44:23,500 --> 00:44:25,530
זה כל מה שהיא אמרה, "אני סבתא שלך".

611
00:44:25,580 --> 00:44:28,410
ואז צלצול של קאוד
אותה איומים.

612
00:44:28,460 --> 00:44:29,850
אני זוכר, אמרת לי.

613
00:44:29,900 --> 00:44:34,370
ללא שם: כן, ובכן, שם אתה הולך
היא מתים, חנק.

614
00:44:34,420 --> 00:44:36,500
התנגש פנימה עם זכוכית שבורה.

615
00:44:39,980 --> 00:44:41,980
את מבינה, היא חכמה, הכלבה הזאת.

616
00:44:43,420 --> 00:44:46,170
היא עושה משהו כזה
כך שכולם יילכו,

617
00:44:46,220 --> 00:44:50,100
"טוב, אישה מעולם לא עשתה משהו
ככה לאישה אחרת ".

618
00:44:50,600 --> 00:44:53,140
אתה מבין, אני יודע איך
כלבה כזאת חושבת.

619
00:44:55,300 --> 00:44:57,730
אמרתי להם, אמרתי, "האם
אתה אפילו שואל אותה? "

620
00:44:57,780 --> 00:45:00,890
- מה הם אמרו?
... הו ...

621
00:45:00,940 --> 00:45:03,210
"כל שורות החקירה נחקקות".

622
00:45:03,260 --> 00:45:04,700
.

623
00:45:06,700 --> 00:45:10,820
הם יחביאו אותו, אם כן
שלה. הם יכסה את זה.

624
00:45:12,340 --> 00:45:13,700
היא טמאה.

625
00:45:18,340 --> 00:45:20,600
ללא שם: היא ...

626
00:45:21,700 --> 00:45:23,340
ללא שם: היא ...

627
00:45:26,660 --> 00:45:30,810
היא הרסה לי את החיים, והיא ...

628
00:45:30,860 --> 00:45:34,380
היא טמאה.

629
00:45:39,460 --> 00:45:41,180
אני אוהב אותך.

630
00:45:51,260 --> 00:45:52,660
אני יודע שאתה כן.

631
00:45:58,260 --> 00:45:59,940
(זה בסדר.)

632
00:46:02,300 --> 00:46:04,460
(טומי, זה בסדר.)

633
00:46:18,780 --> 00:46:22,450
רצית לראות אותי -.
זה רוצח סדרתי, זה רשמי.

634
00:46:22,500 --> 00:46:25,850
- אה, אז אני לוקח את זה אני מחוץ הוו?
- אה. - אתה צוחק. - העניין הוא...

635
00:46:25,900 --> 00:46:29,730
תגידי לי שאת צוחקת. - יש להם ספציפיות
זמני המוות על שתי הפעולות האחרות.

636
00:46:29,780 --> 00:46:32,210
אז, אם אתה יכול אליבי עצמך
עבור אלה, אתה צוחק.

637
00:46:32,260 --> 00:46:34,730
אני באמת לא ברצינות
אפילו לחשוב על צחוק.

638
00:46:34,780 --> 00:46:37,810
- זה שגרתי, זה הליך.
- זה wank, זה לזרוק.

639
00:46:37,860 --> 00:46:40,810
- אתה רוצה את התאריכים והשעות? - לא.
- האם אני אשלח לך אותם בדואר אלקטרוני? - לא.

640
00:46:40,860 --> 00:46:44,780
הליכה משם לא לגרום לזה ללכת משם.
קתרין, לאן את הולכת?

641
00:46:47,460 --> 00:46:49,450
אני הולך לחנוק
עוד כמה זונות

642
00:46:49,500 --> 00:46:52,210
ו מקל קצת יותר שבור
בקבוקים שבהם השמש לא זורחת.

643
00:46:52,260 --> 00:46:55,330
- אתה יודע שזה לא מצחיק. אפילו
כיף, זה לא מצחיק. באמת?

644
00:46:55,380 --> 00:46:59,210
חשבתי שזה מצחיק!
- קתרין, רק לתקתק את הקופסאות!

645
00:46:59,260 --> 00:47:03,500
מישהו חשב ללכת ולדבר
אל הבנות ברחוב סטונירויד?

646
00:47:03,100 --> 00:47:04,770
הזהר אותם להיזהר זה מזה,

647
00:47:04,820 --> 00:47:06,970
לא ללכת עם אף אחד
הם לא יודעים, וכו ', וכו'?

648
00:47:07,200 --> 00:47:10,930
כן, לא, עדיין לא, אבל אנחנו
יעשה זאת, כמובן.

649
00:47:10,980 --> 00:47:12,650
אני הולך לשלוח לך את התאריכים האלה.

650
00:47:12,700 --> 00:47:15,410
ללא שם: כן, בהצלחה עם זה, אדוני.

651
00:47:15,460 --> 00:47:17,500
קת'ר ... סרג'ר, זאת ג'ויס.

652
00:47:20,260 --> 00:47:23,900
ג'ויס? יש גברת
למטה, אליסון גרס.

653
00:47:25,540 --> 00:47:28,610
היא אומרת שהיא זו
כבשים אתה מוציא את הסבל שלה

654
00:47:28,660 --> 00:47:30,180
שלשום.

655
00:47:33,500 --> 00:47:34,700
היא באה.

656
00:47:39,140 --> 00:47:40,300
בוקר.

657
00:47:41,420 --> 00:47:43,770
תראה מה הם עשו לדריל.

658
00:47:43,820 --> 00:47:47,370
ללא שם: אלה אותם בחורים לך
לשחרר בזהירות.

659
00:47:47,420 --> 00:47:49,810
הוא נכנס לחנות בהאנדן,

660
00:47:49,860 --> 00:47:52,130
הם התחילו לדחוף אותו.

661
00:47:52,180 --> 00:47:53,780
משמיע קולות של צאן.

662
00:47:55,380 --> 00:47:57,610
שאל דייב לרדת
ולקחת הצהרה.

663
00:47:57,660 --> 00:48:00,900
אני רוצה לעשות פשע על סעיף 39.

664
00:48:00,140 --> 00:48:01,690
קדימה.

665
00:48:01,740 --> 00:48:04,940
קדימה, בחור, אנחנו לא נושכים, אני
הולך ללכוד את זה באבא.

666
00:48:13,700 --> 00:48:15,650
בחייך.

667
00:48:15,700 --> 00:48:17,100
תמשיך.

668
00:48:38,460 --> 00:48:44,200
היי בנות. Hiya, Nat. איך זה?

669
00:48:45,780 --> 00:48:47,500
ללא שם: איך אתה מקבל על Lifeline?

670
00:48:49,860 --> 00:48:53,690
אני לא אוהבת ללכת. - היא לא
אוהב ללכת. - הוא מלא ראשי ראשים.

671
00:48:53,740 --> 00:48:55,770
ללא שם: כן, נכון?

672
00:48:55,820 --> 00:48:58,330
הם רק מחכים לך לחכות
במשך שעות וכאלה,

673
00:48:58,380 --> 00:49:01,210
ואמרתי לבחור הזה,
"תראה, אהבה, זמן של כסף."

674
00:49:01,260 --> 00:49:02,570
זה, אתה יודע, להיות הוגן.

675
00:49:02,620 --> 00:49:04,970
הממ. אתה רעב?

676
00:49:05,200 --> 00:49:07,370
אני תמיד רעב, אני. אני כמו פח אשפה.

677
00:49:07,420 --> 00:49:12,210
- היא, היא כמו פח אשפה. - אתה
שומר על עצמך? - ממממממ.

678
00:49:12,260 --> 00:49:15,340
ללא שם: כן, כן, היא טובה, כן.
אני מפקח עליה.

679
00:49:16,380 --> 00:49:19,650
למה הם תמיד לשים מתוק
עם טונה, מי המציא את זה?

680
00:49:19,700 --> 00:49:25,900
קח את כולם ביניכם, תמשיכו.
- אתה בטוח, מקסים? כן -. - תודה.

681
00:49:25,140 --> 00:49:28,970
- את אוהבת את אייליינר החדש שלי, גברת
Cawood? - הו כן. היא לא יפה?

682
00:49:29,200 --> 00:49:34,100
- מאיפה ניקית את זה,
Leone? - מגפיים. של בוטס. - בסדר.

683
00:49:34,600 --> 00:49:38,170
שמע, אתה צריך לדעת, יש לנו
קצת מוזרה לעשות את הסיבובים.

684
00:49:38,220 --> 00:49:41,250
הוא הרג שלוש בנות,
נשים, אחת באלאנד,

685
00:49:41,300 --> 00:49:45,130
אחד בבריגהאוס ועוד אחד
אחד לפני יומיים עד Ovenden.

686
00:49:45,180 --> 00:49:47,730
הולך להיות
ההודעה מאוחר יותר את זה מאחורי,

687
00:49:47,780 --> 00:49:52,810
אבל הוא מכוון לפגיעות
אנשים כמוך. בסדר?

688
00:49:52,860 --> 00:49:55,770
והוא לא סתם הרג
אותם, הוא עושה להם דברים.

689
00:49:55,820 --> 00:49:58,730
אני באמת לא יכול להגיד לך מה, אני
להשאיר את זה לדמיון שלך,

690
00:49:58,780 --> 00:50:01,170
אבל זה לא הרבה כיף, אז אתה
צריך להיות מודע, בסדר?

691
00:50:01,220 --> 00:50:04,130
אתה צריך עיניים שלך
גב. ללא שם: Leone, אתה מקשיב?

692
00:50:12,540 --> 00:50:16,500
כל מי שגורם לך להרגיש
לא נוח בכלל. ללא שם: כן?

693
00:50:16,100 --> 00:50:18,340
ללא שם: מבטיח לי כי תוכל ...

694
00:50:24,900 --> 00:50:27,700
- מי זה?
- לא יודע.

695
00:50:36,540 --> 00:50:40,810
וזה נמשך
במשך חודשים, היא חושבת.

696
00:50:40,860 --> 00:50:43,740
היא חושבת שזה אפילו הולך
לפני שנולדו דייזי.

697
00:50:45,180 --> 00:50:46,610
אני לא אומרת לו.

698
00:50:46,660 --> 00:50:49,500
אם הוא רוצה לדבר
אני, הוא ידבר איתי.

699
00:50:49,100 --> 00:50:52,210
- אני לא מתחיל להתערב
נישואים של אנשים אחרים. כמובן.

700
00:50:52,260 --> 00:50:55,210
בין אם זה נכון או לא.
אם כי, למה היא תעשה את זה?

701
00:50:55,260 --> 00:50:58,690
אני לא חושבת שהיא תעשה זאת. היא עלולה
יש סוף t'wrong של המקל.

702
00:50:58,740 --> 00:51:01,250
נצטרך לסדר את הפנוי
אם הוא עוצר.

703
00:51:01,300 --> 00:51:03,930
הוא לא מחנאות בחוץ
חדר לכל אורך זמן,

704
00:51:03,980 --> 00:51:06,900
- זה לא הוגן על ראיין, או לנו.
אני יכולה לצאת.

705
00:51:06,140 --> 00:51:07,490
אתה לא זז.

706
00:51:07,540 --> 00:51:10,970
זה ביתו יותר משלי,
אבל לא, מבחינה טכנית?

707
00:51:11,200 --> 00:51:12,260
אל תגיד את זה.

708
00:51:38,100 --> 00:51:39,620
אבא -?
- הא?

709
00:51:40,980 --> 00:51:42,340
הו ...

710
00:52:06,700 --> 00:52:11,450
- אני יכול לקבל ביסקוויט, דוד דניאל?
כן -. אמור.

711
00:52:11,500 --> 00:52:14,500
אתה יודע איפה הם.
- אתה רוצה אחד? - לא תודה.

712
00:52:15,820 --> 00:52:19,610
למעשה, אולי יש לי בירה,
בעוד דודה קלייר יוצאת.

713
00:52:19,660 --> 00:52:23,900
למה אתה לא יכול לשתות בירה
כאשר דודה קלייר נמצאת?

714
00:52:23,140 --> 00:52:28,200
- טוב, אתה יכול, אבל אנחנו לא,
האם אנחנו? כי ... למה?

715
00:52:29,660 --> 00:52:31,650
היא לא אוהבת את זה.

716
00:52:31,700 --> 00:52:33,100
למה?

717
00:52:33,600 --> 00:52:34,860
ובכן, אום ...

718
00:52:36,500 --> 00:52:40,290
ללא שם: כי היא, אום ...

719
00:52:40,340 --> 00:52:42,540
- היא...
היא אלכוהוליסטית?

720
00:52:44,540 --> 00:52:47,530
ללא שם: אה, טוב, כן.

721
00:52:47,580 --> 00:52:49,970
כן, היא כן. היה.

722
00:52:50,200 --> 00:52:51,300
האם.

723
00:52:53,460 --> 00:52:55,780
מהו אלכוהוליסט?

724
00:53:06,260 --> 00:53:07,460
Hiya.

725
00:53:10,200 --> 00:53:14,890
- יש לי הזמנה.
- שם בבקשה? דראמונד -.

726
00:53:14,940 --> 00:53:17,460
פרנסס דראמונד.

727
00:53:22,900 --> 00:53:24,930
התעלף?

728
00:53:24,980 --> 00:53:26,260
ללא שם: כן.

729
00:53:27,260 --> 00:53:32,730
ישבתי ליד השולחן שלי, דופק
כאבי ראש, בלי הפסקה, כרגיל.

730
00:53:32,780 --> 00:53:36,730
ואני חושבת שאני, כן, פשוט התעלפתי.

731
00:53:36,780 --> 00:53:39,290
ובכן, אם כך, גם אתה עובד
קשה. אתה חייב לספר לו.

732
00:53:39,340 --> 00:53:41,410
ללא שם: הו, כן, זה הולך
לרדת ממש טוב.

733
00:53:41,460 --> 00:53:43,810
אנחנו פשוט בועטים
זו חקירה גדולה.

734
00:53:43,860 --> 00:53:45,420
למה הוא מחזיק אותך מאחור?

735
00:53:46,940 --> 00:53:49,690
כי, אתה יודע, אני
היחיד שיודע

736
00:53:49,740 --> 00:53:52,500
זה היבט מסוים של telecoms.

737
00:53:54,220 --> 00:53:57,210
וזה מה אחד
מוביל גדול היה אתמול.

738
00:53:57,260 --> 00:54:01,900
- אתה צריך ללכת לראות טדקטור.
- ובכן, אם זה יקרה שוב, אני אעשה זאת.

739
00:54:01,140 --> 00:54:05,300
אתה נראה חיוור. חשבתי
אז כשנכנסת.

740
00:54:09,220 --> 00:54:12,180
- אני הולך להכין קפה,
אתה רוצה קצת? כן, תמשיך.

741
00:54:18,820 --> 00:54:20,260
שלום?

742
00:54:22,500 --> 00:54:24,900
ללא שם: כן, כן, בטח, הוא
כאן. מי מתקשר?

743
00:54:26,780 --> 00:54:29,290
זה ויקי. משטרה פלילית.

744
00:54:29,340 --> 00:54:31,100
הו.

745
00:54:34,380 --> 00:54:38,890
- שלום? "שלחתי
אתה טקסט, ראית אותו?

746
00:54:38,940 --> 00:54:40,730
לא.

747
00:54:40,780 --> 00:54:42,340
בבקשה תסתכל.

748
00:54:51,620 --> 00:54:55,500
- ראית את זה?
- מה זה? - מה...?

749
00:54:55,100 --> 00:54:56,780
איך יש לך?

750
00:54:58,780 --> 00:55:00,610
מה עשית, ויקי?

751
00:55:00,660 --> 00:55:05,500
ביליתי את השנתיים האחרונות במחשבה
היו לי דברים לצפות,

752
00:55:05,100 --> 00:55:06,850
עתיד.

753
00:55:06,900 --> 00:55:10,900
חיים לא לבד.

754
00:55:10,140 --> 00:55:11,980
ועכשיו, אני מוצא שאין לי כלום.

755
00:55:14,820 --> 00:55:18,170
הורדתי את כל אנשי הקשר שלך
את הטלפון שלך אתמול בלילה.

756
00:55:18,220 --> 00:55:20,580
"רק אחרי שצילמתי את התמונות האלה.

757
00:55:22,260 --> 00:55:26,770
"אשתך, אמא שלך, אבא שלך, הילדים שלך.

758
00:55:26,820 --> 00:55:29,970
- אחותך, אחיך.

759
00:55:30,200 --> 00:55:32,490
הדודות שלך, בני הדודים שלך.

760
00:55:32,540 --> 00:55:35,850
כל מי שאתה עובד איתו,
את הבוסים שלך, את עמיתיך.

761
00:55:35,900 --> 00:55:39,690
כולם במועדון הרוגבי.
כולם ברוטרי.

762
00:55:39,740 --> 00:55:42,290
הבחור שקנית
מכונית, הרופא שלך,

763
00:55:42,340 --> 00:55:45,970
"רופא השיניים שלך, הקטן שלך
המורה לפסנתר של אמבר. - מה...?

764
00:55:46,200 --> 00:55:48,730
"מישהו שפגשת בכנסים
אתה כנראה שכח.

765
00:55:48,780 --> 00:55:51,410
- 'הרשימה היא אינסופית'.
- מה אתה רוצה?

766
00:55:51,460 --> 00:55:53,290
כסף.

767
00:55:53,340 --> 00:55:55,530
רק כסף.

768
00:55:55,580 --> 00:55:57,210
כמה?

769
00:55:57,260 --> 00:56:00,500
1,000 ליש"ט בחודש.

770
00:56:02,340 --> 00:56:05,490
- הולך קדימה.
- אני לא יכול, אני לא יכול, אני לא יכול לעשות את זה.

771
00:56:05,540 --> 00:56:08,690
- מזומנים, כמובן.
- אני לא יכול, ויקי, אני לא יכול!

772
00:56:08,740 --> 00:56:12,490
הו, אני חושב שאתה יכול, אני חושב
אתה יכול להיות טיפש לא.

773
00:56:12,540 --> 00:56:17,180
התשלום הראשון, יהיה
אנחנו אומרים, שבוע היום?

774
00:56:19,140 --> 00:56:20,740
'איפה ניפגש?'

775
00:56:23,420 --> 00:56:26,730
ללא שם: כן, אולי היית
כמו לחשוב על זה.

776
00:56:26,780 --> 00:56:29,770
"אני מבין שאני משחק באש".

777
00:56:29,820 --> 00:56:33,900
עם היותך שוטר והכול.

778
00:56:33,140 --> 00:56:37,730
אבל אולי אתה יכול לקחת את זה
כמדד כמה נסער,

779
00:56:37,780 --> 00:56:42,420
איך להתעסק, כמה עצבני אני מרגיש!

780
00:56:45,180 --> 00:56:48,540
"גם אני מבין כמה קל
להיות לך לספר למישהו בעבודה.

781
00:56:50,380 --> 00:56:53,370
"אבל בבקשה תביני את זה, אם כן, "אמרתי.

782
00:56:53,420 --> 00:56:57,530
זה יהיה ממש לקחת אותי עניין
של שניות לשלוח את התמונות האלה

783
00:56:57,580 --> 00:57:00,500
לכל אדם
בספר הכתובות שלך.

784
00:57:02,580 --> 00:57:04,620
ג'ון.

785
00:57:12,340 --> 00:57:16,770
- לא! - כן! - אין סיכוי! - תאכל חרא, דן.

786
00:57:16,820 --> 00:57:19,690
אוי, היי! מה סבתא שלך אומר?

787
00:57:19,740 --> 00:57:22,380
זה מה שהיא אומרת.

788
00:58:05,780 --> 00:58:08,330
♪ בעיירה זו צרות

789
00:58:08,380 --> 00:58:11,540
♪ בעיות נמצאו

790
00:58:14,380 --> 00:58:16,730
♪ בעיירה זו צרות

791
00:58:16,780 --> 00:58:20,140
♪ מילים לעשות מסביב

792
00:58:26,740 --> 00:58:28,610
♪ תקוע בעיר הבליטה מהירות

793
00:58:28,660 --> 00:58:30,890
♪ איפה הדבר היחיד שהוא יפה

794
00:58:30,940 --> 00:58:33,600
♪ האם המחשבה לצאת החוצה. ♪