3 00:00:00,000 --> 00:00:01,576 ....Bu arada. 47 yaşındayım, boşandım. 4 00:00:01,600 --> 00:00:04,990 kız kardeşimle yaşıyorum iyileşmekte olan bir eroin bağımlısı. 5 00:00:05,000 --> 00:00:08,250 İki çocuğum var, biri öldü. benimle konuşmayan biri, 6 00:00:08,250 --> 00:00:10,000 ve bir Torun. 7 00:00:10,000 --> 00:00:14,500 Kızım Becky, Ryan doğduğunda öldü. ...kendini astı. 8 00:00:17,520 --> 00:00:20,856 Tommy Lee Royce serbest bırakıldı. Seni p * ç! Ona tecavüz ettin. 9 00:00:20,880 --> 00:00:22,976 Hiç babam olmadı. Ben senin babanım. 10 00:00:23,000 --> 00:00:25,376 Bir baba fırlatan biri değildir senin üstünde benzin 11 00:00:25,400 --> 00:00:28,360 ve yaşayan gün ışıklarını dışarı atıyor büyükannenin. 12 00:00:29,720 --> 00:00:32,720 Senden nefret ediyorum! Bu onun... babası gibi. 13 00:00:33,640 --> 00:00:37,016 Kirsten McAskill'i öldürdü en iğrenç şekilde. 14 00:00:37,040 --> 00:00:38,976 Nevison Gallagher mı? Evet? 15 00:00:39,000 --> 00:00:43,376 Piç bizim Annie'mizi ele geçirdi ve o Bir milyon sterlin istiyor! 16 00:00:43,400 --> 00:00:44,896 Onun hayatını kurtardı. 17 00:00:44,920 --> 00:00:46,080 Sana tecavüz etti. 18 00:00:48,200 --> 00:00:52,736 Clare mi? Neil Ackroyd'u hatırlıyor musun? Birlikte okuldaydık. Hey! 19 00:00:52,760 --> 00:00:55,496 Clare de savunmasız. Lütfen onu karıştırmayın. Yapmayacağım. 20 00:00:55,520 --> 00:00:58,776 Bazı şeyler yaptım. O kadınlarla mı alakalı? 21 00:00:58,800 --> 00:01:00,696 Beni ziyaret edeceksin, değil mi? hapiste? 22 00:01:00,720 --> 00:01:02,576 Hapishaneyi isteyeceğini sanmıyorum. 23 00:01:02,600 --> 00:01:05,576 Kendi çocuğunu vurdu kafanın arkasında. 24 00:01:05,600 --> 00:01:09,776 Sen ve karın, ayrıldınız mı? Evet. Bu Ann Gallagher. 25 00:01:09,800 --> 00:01:12,296 Bazılarınız onu zaten tanıyor. Dedektif olmak istiyorum. 26 00:01:12,320 --> 00:01:14,496 New Jersey'in nasıl olduğunu biliyorsun Sopranos var mı? 27 00:01:14,520 --> 00:01:17,096 Halifax'ta Knezevics var. 28 00:01:17,120 --> 00:01:19,376 Çok akıllı-zeki. Eğer çimlenirsen, eğer konuşursan... 29 00:01:19,400 --> 00:01:21,320 Ashley Cowgill bir uyuşturucu satıcısıydı. 30 00:01:22,560 --> 00:01:26,576 Bayan Wheland bizim yenimiz öğretim asistanı. 31 00:01:26,600 --> 00:01:29,336 Seni seviyorum. Yaptığını biliyorum. 32 00:01:29,360 --> 00:01:32,016 Kimden geliyor? Babandan. 33 00:01:32,040 --> 00:01:34,736 Herhangi bir şeye sahip olmanıza izin verilmiyor onunla temasa geçmek yasa dışıdır. 34 00:01:34,760 --> 00:01:39,136 Belki de bu onun çabalama şekliydi özür dilemek. O senin baban değil. 35 00:01:39,160 --> 00:01:41,136 Bunu açıkladım. Evet ama öyle. 36 00:01:41,160 --> 00:01:44,136 hiç düşündün mü onu ziyaret etmek mi? İznim yok. 37 00:01:44,160 --> 00:01:47,160 Ona yazmayı merak ettim. 38 00:02:08,800 --> 00:02:11,576 TELEFON ÇALAR 39 00:02:11,600 --> 00:02:13,536 Merhaba? Çavuş? 40 00:02:13,560 --> 00:02:14,776 Nasıl? 41 00:02:14,800 --> 00:02:16,496 Bu yüzden yetkilendirmene ihtiyacım var 42 00:02:16,520 --> 00:02:18,696 bir aracın kurtarılması ben ve Görkem için 43 00:02:18,720 --> 00:02:20,776 ve sonra başka bir araç gönderin gelip bizi almaya. 44 00:02:20,800 --> 00:02:22,816 Gerçekten mi? Neden? Ne oldu? 45 00:02:22,840 --> 00:02:25,936 Yani, doğru... Yani şunu söylediğini biliyorsun dairelerin hemen yanına park etmemek, 46 00:02:25,960 --> 00:02:28,656 ve biz bunu yapmayacaktık, Açıkçası... Ama yaptın. 47 00:02:28,680 --> 00:02:30,776 Eh, ya öyleydi veya yarım mil uzağa park etmek 48 00:02:30,800 --> 00:02:34,296 ve bu ikisini kurbağalamak Sowerby Köprüsü'nün yarısında. 49 00:02:34,320 --> 00:02:36,576 Ve seni istemezdik küçük bacaklarını aşındırmak için. 50 00:02:36,600 --> 00:02:37,736 Yani biz... Hayır. 51 00:02:37,760 --> 00:02:39,816 Biz de içeri girdik, tutuklandık o, 52 00:02:39,840 --> 00:02:42,656 sadece üç dakikadır oradayız, sonra... dışarı çıktık... 53 00:02:42,680 --> 00:02:45,696 bunu konuşuyoruz sanırım yine hayalet buzdolabı atıcısı. 54 00:02:45,720 --> 00:02:47,616 Bu sefer mikrodalga. 55 00:02:47,640 --> 00:02:49,976 Ah! Çeşitlendiriyor. 56 00:02:50,000 --> 00:02:51,736 RADYO: Mevcut herhangi bir birim, 57 00:02:51,760 --> 00:02:54,056 yakınlarda kimse var mı Baitings Barajı mı? Bekle, Shaf. 58 00:02:54,080 --> 00:02:55,216 Ben o taraftayım Kontrol. 59 00:02:55,240 --> 00:02:56,656 RADYO: Siz misiniz Bayan Cawood? 60 00:02:56,680 --> 00:02:59,216 Bu! Sen nasılsın? Bay Robertshaw? 61 00:02:59,240 --> 00:03:01,216 Ben çok adilim, teşekkürler. Bayan Cawood. 62 00:03:01,240 --> 00:03:03,376 Şimdi, şuradan bir rapor aldım bazı... 63 00:03:03,400 --> 00:03:05,536 Sanırım onlar şöyle: Yorkshire Su insanları. 64 00:03:05,560 --> 00:03:07,616 Bazı kemikler buldular. Ah, yeterince adil. 65 00:03:07,640 --> 00:03:10,216 Rezervuarı boşaltıyorlar bakım için 66 00:03:10,240 --> 00:03:12,400 ve bir iskelet ortaya çıktı, görünüşe göre. 67 00:03:13,520 --> 00:03:15,776 Yolumun üzerinde. 68 00:03:15,800 --> 00:03:17,496 Altı dakika. 69 00:03:17,520 --> 00:03:18,656 Doğru, Shaf. 70 00:03:18,680 --> 00:03:20,376 İyileşmene izin vereceğim araç, 71 00:03:20,400 --> 00:03:22,496 ama bunu halletmen gerekecek Kontrollü 72 00:03:22,520 --> 00:03:23,816 alınmakla ilgili. 73 00:03:23,840 --> 00:03:25,656 Ya da konuşabilirsin Müfettiş Taylor'a 74 00:03:25,680 --> 00:03:28,056 ve onun seni halletmesini sağla. 75 00:03:28,080 --> 00:03:31,056 Eminim daha da eğlenecektir ve bundan benden daha çok memnun oldu. 76 00:03:31,080 --> 00:03:32,360 GÖRÜŞMEYİ BİTİRDİ 77 00:03:44,200 --> 00:03:45,496 Yine güzel çıktı. 78 00:03:45,520 --> 00:03:46,856 İşte bu kadar. 79 00:03:46,880 --> 00:03:47,936 Bir koyun mu? 80 00:03:47,960 --> 00:03:49,816 Bunun uzaylı bir yaşam formu olduğunu düşünüyorum. 81 00:03:49,840 --> 00:03:52,256 Birkaç iyi görüş alıyoruz onlardan buradalar. 82 00:03:52,280 --> 00:03:53,576 Ne, koyun mu? 83 00:03:53,600 --> 00:03:55,920 Hayır, uzaylılar. 84 00:05:32,360 --> 00:05:34,656 9675'ten Kontrol'e. 85 00:05:34,680 --> 00:05:36,656 İnsan kalıntıları. 86 00:05:36,680 --> 00:05:39,736 Bunu kopyala, 9675. Alacağız çağrı üzerine SIO'nun kapatılması 87 00:05:39,760 --> 00:05:41,080 ve CSI'a bir günlük gönder. 88 00:05:42,640 --> 00:05:43,920 Catherine. Sayın. 89 00:05:45,000 --> 00:05:46,040 Ne biliyorsun? 90 00:05:47,320 --> 00:05:48,696 Gövde. İskelet. 91 00:05:48,720 --> 00:05:50,536 Baş, el yok. 92 00:05:50,560 --> 00:05:52,416 Belden aşağısı yok. 93 00:05:52,440 --> 00:05:54,736 Sanırım oradaydı yedi buçuk, sekiz yıl. 94 00:05:54,760 --> 00:05:57,336 Gerçekten mi? Peki, izin vereceğiz İçişleri Bakanlığı patoloğu 95 00:05:57,360 --> 00:05:59,176 buna karar verelim mi? 96 00:05:59,200 --> 00:06:00,896 İsterseniz efendim. Nasıl istersen. 97 00:06:00,920 --> 00:06:03,176 Bu yıl emekli olacağını duydum. 98 00:06:03,200 --> 00:06:04,536 Evet. 99 00:06:04,560 --> 00:06:07,016 Yedi ay, bir hafta, üç gün. 100 00:06:07,040 --> 00:06:08,520 Dişler sağlam mı? Ha? 101 00:06:09,520 --> 00:06:11,056 Ah, evet. 102 00:06:11,080 --> 00:06:13,136 Ve metal bir plakası var sağ köprücük kemiğinde, 103 00:06:13,160 --> 00:06:15,176 bana çok benzeyen, benimkinin solda olması dışında. 104 00:06:15,200 --> 00:06:17,256 ne yapıyorsun Metal bir plaka mı Catherine? 105 00:06:17,280 --> 00:06:20,496 Bu uzun bir hikaye efendim. uzak bir tartışmadan. 106 00:06:20,520 --> 00:06:23,096 Onunki benimkinden daha yeni. 107 00:06:23,120 --> 00:06:24,816 Ah, onun bir erkek olduğuna karar verdin. senin varmi? 108 00:06:24,840 --> 00:06:26,576 En sevdiği sandviç hangisi? 109 00:06:26,600 --> 00:06:27,616 GÜLER 110 00:06:27,640 --> 00:06:29,536 Bizim de sahip olacağımızı sanmıyorum Çok sıkıntı 111 00:06:29,560 --> 00:06:31,736 onu, onu, kim olursa olsun tanımlamak - eğer diş varsa. 112 00:06:31,760 --> 00:06:34,576 Hiçbir sorun yaşamazsınız hiç de efendim. 113 00:06:34,600 --> 00:06:35,696 Gary Gackowski'dir. 114 00:06:35,720 --> 00:06:37,456 Üçüncü katın balkonundan düştü 115 00:06:37,480 --> 00:06:38,856 Elland'daki Upshaw House'ta 116 00:06:38,880 --> 00:06:40,096 yaklaşık dokuz, on yıl önce, 117 00:06:40,120 --> 00:06:41,536 kafası karışmışken M-CAT'ta. 118 00:06:41,560 --> 00:06:43,456 Köprücük kemiğini parçaladı. 119 00:06:43,480 --> 00:06:45,176 Ve o dişleri tanırdım herhangi bir yer. 120 00:06:45,200 --> 00:06:47,896 Onu bir kez halka açık bir yerde çaldım suç emrini verdi ve beni ısırdı. 121 00:06:47,920 --> 00:06:50,256 Kayboldu yaklaşık 18 ay sonra. 122 00:06:50,280 --> 00:06:54,496 Bu yedi buçuktu, sekiz yıldan bu yana. 123 00:06:54,520 --> 00:06:57,176 İnsanlar onun üzüldüğünü söylerdi sahip olmaması gereken biri 124 00:06:57,200 --> 00:06:59,616 ve betona gömüldü Scammonden'da külot giymiş, 125 00:06:59,640 --> 00:07:01,056 ama ya yanılıyorlardı, ha? 126 00:07:01,080 --> 00:07:03,896 Bu Baitings. 127 00:07:03,920 --> 00:07:07,896 Bacaklarını bulabilirsin şuradaki mavi şeyin içinde. 128 00:07:07,920 --> 00:07:10,416 Onu sana bırakacağım. 129 00:07:10,440 --> 00:07:12,056 Aptallar. 130 00:07:12,080 --> 00:07:13,696 MÜZİK: Sorun Kasabası - Jake Bugg 131 00:07:13,720 --> 00:07:16,456 ♪ Tepemizde bir kule bloğu var 132 00:07:16,480 --> 00:07:18,616 ♪ Sahip olduğun tek şey faydaların 133 00:07:18,640 --> 00:07:20,680 ♪ Ve zar zor geçiyorsun 134 00:07:23,720 --> 00:07:26,136 ♪ Bu belalı kasabada 135 00:07:26,160 --> 00:07:29,520 ♪ Sorunlar bulundu 136 00:07:34,040 --> 00:07:36,456 ♪ Hızın tümseği olan şehirde mahsur kaldık 137 00:07:36,480 --> 00:07:38,536 ♪ Güzel olan tek şey nerede 138 00:07:38,560 --> 00:07:41,360 ♪ Dışarı çıkma düşüncesi. ♪ 139 00:07:45,320 --> 00:07:47,360 SİREN UZAKTAN ÇALIYOR 140 00:08:09,080 --> 00:08:10,640 YAKINDA TUŞ ŞARKISI ÇIKIYOR 141 00:08:14,240 --> 00:08:16,200 Tommy, evlat, ziyaretçilerin var. 142 00:08:35,320 --> 00:08:36,840 Tommy Lee Royce'mu? 143 00:08:37,920 --> 00:08:40,216 Nasıl? Biz H-Met'teniz. 144 00:08:40,240 --> 00:08:42,496 Seni tutukluyoruz cinayet şüphesiyle 145 00:08:42,520 --> 00:08:46,960 Gary James Gackowski'nin Nisan 2014 veya civarında. 146 00:09:30,480 --> 00:09:32,656 Bant için, 147 00:09:32,680 --> 00:09:35,376 Tommy'ye bir fotoğraf gösteriyorum merhumun. 148 00:09:35,400 --> 00:09:38,240 Onu tanıyor musun? HAYIR. 149 00:09:42,040 --> 00:09:44,896 Hayır. Bana söyleyebilir misin? eğer işin içinde olsaydın 150 00:09:44,920 --> 00:09:47,616 bu adamın öldürülmesinde? Ben değildim. 151 00:09:47,640 --> 00:09:50,456 Aklını geriye atabilir misin? sekiz yıl 152 00:09:50,480 --> 00:09:53,096 ve eğer biliyorsan bana söyle ya da kimseyi tanıyordum 153 00:09:53,120 --> 00:09:55,136 cinayete kim karıştı bu adamın mı? 154 00:09:55,160 --> 00:09:56,416 Yapmıyorum. 155 00:09:56,440 --> 00:09:58,976 Hiç biriyle konuştun mu herhangi bir katılım hakkında 156 00:09:59,000 --> 00:10:01,056 sahip olmuş olabilirsin bu adamın ölümünde mi? 157 00:10:01,080 --> 00:10:03,216 HAYIR. 158 00:10:03,240 --> 00:10:06,240 adında bir delikanlı tanıyor musun? Nazım Miraf mı? 159 00:10:08,120 --> 00:10:10,736 O benimle aynı katta Sheffield'da. 160 00:10:10,760 --> 00:10:13,216 Nasıl cevap verirdin Tommy? Eğer sana söyleseydim 161 00:10:13,240 --> 00:10:14,976 o Naz - Nazam - 162 00:10:15,000 --> 00:10:17,736 senin ona söylediğini bize söyledi 163 00:10:17,760 --> 00:10:20,296 senin dahil olduğunu öldürülmesinde 164 00:10:20,320 --> 00:10:22,576 "gömülü buldukları o delikanlı Beton içinde 165 00:10:22,600 --> 00:10:24,536 "Ripponden'in o lanet yerinde" mi? 166 00:10:24,560 --> 00:10:28,056 Neden ona bunu söyleyeyim ki? 167 00:10:28,080 --> 00:10:30,576 Tepkiniz ne olurdu? Tommy, eğer sana söylersem 168 00:10:30,600 --> 00:10:32,216 bize bazı şeyler söylediğini 169 00:10:32,240 --> 00:10:34,616 bu çocuğa yapılanlar bu Gary'ye, 170 00:10:34,640 --> 00:10:36,216 ve ona senin söylediğini söylüyor 171 00:10:36,240 --> 00:10:38,056 ve asla tanıtılmadılar halka mı? 172 00:10:38,080 --> 00:10:41,576 O sensin derdim Benimle değil, benimle sohbet etmen gerekiyor. 173 00:10:41,600 --> 00:10:44,320 Onun içeride olması dışında Gary ortadan kaybolduğunda. 174 00:10:46,080 --> 00:10:49,696 O zaman beni karıştırıyor o zaman başka biriyle. 175 00:10:49,720 --> 00:10:52,176 Ya o ya da bir şeyler uyduruyor. 176 00:10:52,200 --> 00:10:53,936 Biraz çimlendirme yapıyorum kendine bir mesaj bul 177 00:10:53,960 --> 00:10:56,000 ve birkaç ayrıcalık, değil mi? 178 00:11:09,240 --> 00:11:10,536 AYAK ADIMLARI YAKLAŞIMI 179 00:11:10,560 --> 00:11:12,160 KAPI KİLİDİ ​​AÇILIR 180 00:11:15,000 --> 00:11:16,280 Bu taraftan. 181 00:11:33,880 --> 00:11:35,920 KAPI AÇILIR 182 00:11:37,240 --> 00:11:38,680 Yiyecek bir şey yedin mi? 183 00:11:39,800 --> 00:11:41,800 Evet, bir sandviç yedim ve bir çiş. 184 00:11:43,280 --> 00:11:44,520 Oturmak istermisin? 185 00:11:53,120 --> 00:11:55,576 Onlar yaptılar daha fazla açıklama. 186 00:11:55,600 --> 00:11:57,776 Ve şimdi ne diyorlar 187 00:11:57,800 --> 00:11:59,376 bu da bu Nazam Miraf gibi mi, 188 00:11:59,400 --> 00:12:03,096 hapishane papazına da söyledin üç ay önce, 189 00:12:03,120 --> 00:12:05,896 ceset bulunmadan önce, orada olduğunu 190 00:12:05,920 --> 00:12:07,696 bu Gackowski denen delikanlı öldürüldüğünde 191 00:12:07,720 --> 00:12:10,520 ve ortadan kaldırılmasına yardım ettiğin cesedi rezervuarda. 192 00:12:19,320 --> 00:12:21,216 Yorum yok. 193 00:12:21,240 --> 00:12:25,416 Naz dediğin gibi olabilir bazı ayrıcalıklar umuyorum, 194 00:12:25,440 --> 00:12:29,976 ama bu papaz için bize aynı hikayeyi anlatmak için 195 00:12:30,000 --> 00:12:32,016 tamamen aynı hikaye... 196 00:12:32,040 --> 00:12:34,376 Çalan şey bu Bizim için alarm zilleri çalıyor Tommy. 197 00:12:34,400 --> 00:12:36,656 Evet, gizli anlaşma yapıyorlar. değil mi? 198 00:12:36,680 --> 00:12:38,136 Haydi, uyan-uyan. 199 00:12:38,160 --> 00:12:40,296 Evet ama neden? Bunu neden yapsınlar ki? 200 00:12:40,320 --> 00:12:42,040 Bilmiyorum. Yorum yok. 201 00:12:43,360 --> 00:12:44,880 Çünkü beni sevmiyorlar. 202 00:12:46,200 --> 00:12:48,616 Yani, gerçeğin dışında daha önce de belirttiğimiz gibi, 203 00:12:48,640 --> 00:12:50,120 birbirlerini tanımıyorlar bile. 204 00:12:51,560 --> 00:12:52,680 Hmm? 205 00:12:53,960 --> 00:12:57,896 Naz bundan hiç bahsetmedi söz konusu hapishane papazı, 206 00:12:57,920 --> 00:13:00,056 onunla bir kez olsun tanışmadı. 207 00:13:00,080 --> 00:13:02,096 Peki neden bu papaz, 208 00:13:02,120 --> 00:13:04,696 bize anlattığın bir adam senin bir arkadaşın, 209 00:13:04,720 --> 00:13:07,576 iyi arkadaş, neden bize geliyor? 210 00:13:07,600 --> 00:13:10,416 neredeyse tam olarak aynı hikaye, değil mi? 211 00:13:10,440 --> 00:13:12,120 Doğru değilse? 212 00:13:23,680 --> 00:13:26,736 Hiç giydin mi Aziz Christopher mı, Tommy? 213 00:13:26,760 --> 00:13:28,136 Bir Aziz Christopher. 214 00:13:28,160 --> 00:13:31,000 Şöyle bir kolye: Üzerinde bir Aziz Christopher var. 215 00:13:32,240 --> 00:13:34,096 Hayır sahipsin. 216 00:13:34,120 --> 00:13:36,256 Aklını geriye at. 217 00:13:36,280 --> 00:13:39,376 En son hapse girdiğinde 2006'da battığınızda, 218 00:13:39,400 --> 00:13:41,256 giyiyordun bir Aziz Christopher. 219 00:13:41,280 --> 00:13:44,336 Mülkünüze giriş yapıldı. Hatırlıyor musun? 220 00:13:44,360 --> 00:13:45,400 Gecikmek. Önemli değil. 221 00:13:47,560 --> 00:13:50,176 Ne, 16 yıl önce mi? 222 00:13:50,200 --> 00:13:53,376 Hayır, istemiyorum. 223 00:13:53,400 --> 00:13:56,976 Sana iade edildi 2014'te ayrıldığında. 224 00:13:57,000 --> 00:13:59,736 Benim için tarif edebilir misin? Yapmıyorum... 225 00:13:59,760 --> 00:14:02,536 Altın mıydı, gümüş mü yoksa...? Şey... Bana ne olduğunu anlatabilir misin? 226 00:14:02,560 --> 00:14:05,496 Hayır. Kaybettin mi? Bu konuda ne olduğunu bilmiyorum. 227 00:14:05,520 --> 00:14:09,856 Ama ona sahiptin. eğer buysa bana diyorsun. 228 00:14:09,880 --> 00:14:11,600 Tanıyor musun... 229 00:14:13,200 --> 00:14:15,960 ..bu Aziz Christopher mı? bu açıklanmadı. Kapa çeneni. 230 00:14:33,000 --> 00:14:34,256 İyi misin Tommy? 231 00:14:34,280 --> 00:14:35,896 olmuş gibisin çok ilginç 232 00:14:35,920 --> 00:14:38,800 sana gösterdiğimde Aziz Christopher. 233 00:14:41,320 --> 00:14:43,000 Tanıdın mı? 234 00:14:47,200 --> 00:14:48,880 HAYIR. 235 00:14:55,000 --> 00:14:56,176 Nasıl tepki verirdin Tommy? 236 00:14:56,200 --> 00:14:57,816 sana söylersem bu Aziz Christopher 237 00:14:57,840 --> 00:14:59,256 betonun içinde bulundu 238 00:14:59,280 --> 00:15:03,016 Bu Gary'yi ağırlaştırmak için kullanıldı Gackowski'nin cesedi mi? Yalan söylüyorsun. 239 00:15:03,040 --> 00:15:04,616 Senin mi, Tommy? 240 00:15:04,640 --> 00:15:07,496 Onu sen diktin. Hayır, yapmadık. 241 00:15:07,520 --> 00:15:09,120 Onun sana ait olduğunu biliyoruz Tommy. 242 00:15:11,160 --> 00:15:14,696 Bu alınan günlük 2006'da cezaevinde. 243 00:15:14,720 --> 00:15:18,456 Gümüş rengi anlatıyor Aziz Christopher kolye 244 00:15:18,480 --> 00:15:20,776 V şeklinde kesimli saat beşte. 245 00:15:20,800 --> 00:15:24,736 Orada olduğunu biliyoruz Tommy. 246 00:15:24,760 --> 00:15:27,080 Gary Gackowski ne zaman o betona girdi. 247 00:15:29,960 --> 00:15:32,616 Gackowski vuruldu 9mm Glock'la, 248 00:15:32,640 --> 00:15:34,376 rezervuardan da geri kazanılmıştır. 249 00:15:34,400 --> 00:15:36,576 Balistik bize şunu söyledi bu aynı silah 250 00:15:36,600 --> 00:15:39,176 Ashley'i vurmak için kullanıldığı gibi Cowgill iki ay sonra, 251 00:15:39,200 --> 00:15:40,816 Haziran 2014'te. Ah, öyle mi? 252 00:15:40,840 --> 00:15:43,336 Bak, Royce her kimse için çalışmaya karar vermiş olmalı 253 00:15:43,360 --> 00:15:46,256 silah bir başkası için iyiydi iş, bu yüzden onu tuttular, 254 00:15:46,280 --> 00:15:47,736 Ashley Cowgill'i vurmak için kullandı 255 00:15:47,760 --> 00:15:51,016 sonra geri döndüler ve rezervuara boşalttım. 256 00:15:51,040 --> 00:15:53,816 Ve sen bunu kim olursa olsun düşünüyorsun Darius Knezeviç mi? 257 00:15:53,840 --> 00:15:56,000 O ve kardeşi bir motosiklette. 258 00:15:59,280 --> 00:16:01,496 Evet, çok büyük olmadan önce kendi kirli işini yapmak 259 00:16:01,520 --> 00:16:03,976 ve büyük fikirler edinmeye başladım kendisinin seçilmesi hakkında 260 00:16:04,000 --> 00:16:05,336 Bradford Kent Konseyi'ne. 261 00:16:05,360 --> 00:16:07,536 Bak bu her zaman böyleydi yerdeki istihbarat. 262 00:16:07,560 --> 00:16:09,536 Sadece yapamadık bunu kanıtlamak için. 263 00:16:09,560 --> 00:16:12,736 Bence Royce bu kadar yakın orada olduğunu kabul etmek 264 00:16:12,760 --> 00:16:14,136 Gackowski vurulduğunda. 265 00:16:14,160 --> 00:16:17,096 Ve eğer öyleyse, biz isim vereceği konusunda iyimser. 266 00:16:17,120 --> 00:16:20,656 Ve eğer öyleyse, biz de alabilirdik 267 00:16:20,680 --> 00:16:22,616 Darius Knezeviç cinayet suçlamasıyla yargılanıyor 268 00:16:22,640 --> 00:16:23,856 sadece Gary Gackowski için değil, 269 00:16:23,880 --> 00:16:25,976 ama aynı zamanda Ashley Cowgill için de. 270 00:16:26,000 --> 00:16:28,576 Nihayet. Sonunda. 271 00:16:28,600 --> 00:16:30,816 Peki neden düşünüyorsun Royce gibi biri 272 00:16:30,840 --> 00:16:32,816 isim verecek mi? 273 00:16:32,840 --> 00:16:35,976 Darius Knezeviç'i duyduk Royce'un ölüm emrini verdi. 274 00:16:36,000 --> 00:16:37,896 Yüzü böyle oldu böyle kestik. 275 00:16:37,920 --> 00:16:41,496 Sadece kesilmek değildi yukarı, ölmesi gerekiyordu. 276 00:16:41,520 --> 00:16:44,136 Üzgünüm hanımefendi. Efendim, Royce istiyor açıklama yapmak. 277 00:16:44,160 --> 00:16:47,520 Çok hızlıydı. Devam et o zaman. 278 00:16:48,680 --> 00:16:51,456 "Hiçbir zaman öngöremedim 279 00:16:51,480 --> 00:16:53,336 "Gary Gackowski'nin ölümü. 280 00:16:53,360 --> 00:16:55,616 "Ne olduğunu anladım yapılması bir cezaydı 281 00:16:55,640 --> 00:16:57,776 "onu korkutmak için. Ve ne zaman adam silahı çıkardı 282 00:16:57,800 --> 00:17:00,936 "ve onu başından vurdum, ben 'Ne yapıyorsun? 283 00:17:00,960 --> 00:17:03,056 "Gitmeyeceğini söylemiştin onu öldürmek.' 284 00:17:03,080 --> 00:17:05,016 "Fazla bir şey söylemedim çünkü görebiliyordum 285 00:17:05,040 --> 00:17:07,336 "O öyle bir insan değildi Ile tartışmak. 286 00:17:07,360 --> 00:17:09,296 "Ben sadece bana söyleneni yaptım. 287 00:17:09,320 --> 00:17:13,016 "Ona silahı atmasını söyledim suya girdi ama reddetti. 288 00:17:13,040 --> 00:17:15,576 "Her şeyin düzeleceğini söyledi başka bir iş için. 289 00:17:15,600 --> 00:17:18,416 "Aldığımda bunu belirtmek isterim bu işe karışan, 290 00:17:18,440 --> 00:17:19,656 "anlayışla ilgiliydi 291 00:17:19,680 --> 00:17:22,536 "bunun bir uyarı olduğunu delikanlıya. 292 00:17:22,560 --> 00:17:26,800 "Biteceğini bilmiyordum onun ölümünde." 293 00:17:28,000 --> 00:17:31,680 Onu vurduğunu söylediğinde kafanın içinden, tam olarak nerede? 294 00:17:42,320 --> 00:17:45,856 Ve "o" dediğinde, onu vuran adam - 295 00:17:45,880 --> 00:17:47,760 bir adın var mı benim için mi Tommy? 296 00:17:52,160 --> 00:17:54,720 NEFES ALTINDA: Darius Knezeviç. Söyle gitsin. 297 00:17:59,480 --> 00:18:01,000 Chris Oxley'di. 298 00:18:02,320 --> 00:18:04,496 Chris Oxley'i mi? Oldham'ı yönetiyor. 299 00:18:04,520 --> 00:18:05,800 Bok. 300 00:18:15,800 --> 00:18:17,960 EMNİYET KEMERİNİN ÇIKIŞLARI 301 00:18:35,520 --> 00:18:38,136 O ne yapıyor? Kör mü? 302 00:18:38,160 --> 00:18:40,136 Bu altın bir fırsattı. 303 00:18:40,160 --> 00:18:41,736 Hadi! 304 00:18:41,760 --> 00:18:43,816 Onu alt et, seni salak! 305 00:18:43,840 --> 00:18:45,816 Aman Tanrım. Bacaklarını hareket ettir, seni aptal! 306 00:18:45,840 --> 00:18:48,136 Tahmin edin, tahmin edin! 307 00:18:48,160 --> 00:18:49,840 Savunma nerede? 308 00:18:51,720 --> 00:18:53,200 RÜZGAR ESER 309 00:18:55,480 --> 00:18:57,216 Tekrar içeri girdi. Bu kaç? 310 00:18:57,240 --> 00:18:58,616 4-0. 311 00:18:58,640 --> 00:19:02,056 Kes şunu. Zavallı çocuk, elinden geleni yapıyor. 312 00:19:02,080 --> 00:19:03,656 Bak ne diyeceğim Cawood - 313 00:19:03,680 --> 00:19:06,216 eğer bu kadar zaman harcasaydın ne yaptığınıza konsantre olmak 314 00:19:06,240 --> 00:19:08,736 tüm bu sözlü ishal yerine diğer herkesi hedef alan, 315 00:19:08,760 --> 00:19:11,456 daha iyisini yapabilirsin. Hayır, onlar orada devam etmek istiyorsun. 316 00:19:11,480 --> 00:19:13,800 Hangi pozisyonları bilmiyorlar yarısı içeride. 317 00:19:17,520 --> 00:19:20,976 Çok ince buz üzerinde kayıyorsunuz. 318 00:19:21,000 --> 00:19:22,480 Seni küçük bok lekesi. 319 00:19:24,480 --> 00:19:27,640 Haydi Ryan, evlat! Hadi! 320 00:19:32,840 --> 00:19:34,536 O sana ne söyledi, Bay Hepworth, 321 00:19:34,560 --> 00:19:35,896 ona ne zaman top fırlattın? 322 00:19:35,920 --> 00:19:37,736 Ah hiç birşey. Hiçbir şeye benzemiyordu. 323 00:19:37,760 --> 00:19:39,216 Seni üzmüş gibi görünüyordu. 324 00:19:39,240 --> 00:19:42,296 Evet, intikam bir yemektir en iyi soğuk servis edilir. 325 00:19:42,320 --> 00:19:45,176 Bunu sana kim öğretti? Bir filmde görmüştüm. 326 00:19:45,200 --> 00:19:47,896 Ve o bir köpek. Herkes biliyor Bayan Oates'i nakavt ediyor. 327 00:19:47,920 --> 00:19:52,096 O mu? Bayan Oates? Bir yerlerde bir şaka var. 328 00:19:52,120 --> 00:19:54,096 Ve o bir gömlek kaldırıcı eşkıya haydut. 329 00:19:54,120 --> 00:19:55,136 HEPSİ: Hey! 330 00:19:55,160 --> 00:19:58,176 Tutuklanmak mı istiyorsunuz? Çünkü yapabilirim insanları böyle konuştukları için tutuklayın. 331 00:19:58,200 --> 00:20:03,440 Ve o... eğer öyle olamazsa Bayan Doo-dah'ı devirmek. 332 00:20:05,720 --> 00:20:10,056 Tabii Betty Her İki Yönlü değilse. 333 00:20:10,080 --> 00:20:12,416 6-0 mı? Benim hatam değil. 334 00:20:12,440 --> 00:20:14,696 Hey, sen kalecisin. Tabii ki bu senin hatan. 335 00:20:14,720 --> 00:20:16,056 Bakın insanlar böyle düşünüyor. 336 00:20:16,080 --> 00:20:17,216 Seninle dalga geçiyor. 337 00:20:17,240 --> 00:20:19,056 NEIL: Adil olmak gerekirse, onlar iyi bir taraftı. 338 00:20:19,080 --> 00:20:21,336 RYAN: Kalede bile olmamam lazım. Önde olmalıyım. 339 00:20:21,360 --> 00:20:23,256 O zaman kimse yaklaşamaz hedefimiz. 340 00:20:23,280 --> 00:20:24,976 Peki ona sor. Öğretmeninle konuş. 341 00:20:25,000 --> 00:20:26,216 Ona denemek istediğini söyle 342 00:20:26,240 --> 00:20:28,216 önde oynarken. Yapmalı. Malısın! 343 00:20:28,240 --> 00:20:30,816 Sahibim! Dinlemiyor. Kendisiyle takıntılı bir atıcı. 344 00:20:30,840 --> 00:20:33,776 Hey! Ve Bayan Oates'i nakavt ediyor 345 00:20:33,800 --> 00:20:36,376 vuruş yapmadığı zaman yanlış ilçe için. 346 00:20:36,400 --> 00:20:38,496 Ne dedim? Bu saldırıdır! 347 00:20:38,520 --> 00:20:42,456 Evet? Polisi ara. Ah, işte buradalar. Üzgünüm geciktim. 348 00:20:42,480 --> 00:20:45,216 Tam zamanında geldin. 349 00:20:45,240 --> 00:20:47,056 Ros nerede? Ah, o... 350 00:20:47,080 --> 00:20:48,536 Başı ağrıyordu, o yüzden... 351 00:20:48,560 --> 00:20:50,656 Doğum günün kutlu olsun genç adam! 352 00:20:50,680 --> 00:20:52,416 Özürlerini iletiyor. 353 00:20:52,440 --> 00:20:54,816 Özel bir şey yapıyor musun? Evet. 354 00:20:54,840 --> 00:20:59,296 Bu. Daniel ve Ann bana bir tane aldılar paraşütle atlama kuponu. Vay. 355 00:20:59,320 --> 00:21:01,336 Yarın Sheffield'da. Yeterince yaşlı mı? 356 00:21:01,360 --> 00:21:03,856 16 yaşındayım! Hepiniz çok kızgınsınız birbirine göre, 357 00:21:03,880 --> 00:21:05,056 hepiniz bunu yapmak istiyorsunuz. 358 00:21:05,080 --> 00:21:08,616 Hey. Bu iyi bir şey. Var hayal gücünüzü kullanmak için, 359 00:21:08,640 --> 00:21:10,136 sadece önünde oturmak değil ekran, 360 00:21:10,160 --> 00:21:11,696 düğmeleri dürtmek ve bağırmak. 361 00:21:11,720 --> 00:21:13,056 Bana ne diye bakıyorsun? 362 00:21:13,080 --> 00:21:15,896 Çünkü sen de onun kadar kötüsün. Yeni evin nasıl? 363 00:21:15,920 --> 00:21:18,536 Ah, buna bayıldık. Çok şey yapılması gerekiyor. 364 00:21:18,560 --> 00:21:19,816 Sınıf II listelenmiştir. 365 00:21:19,840 --> 00:21:22,456 Sen çok şanslısın. Peki, ikisi de çok çalış, 366 00:21:22,480 --> 00:21:24,416 yani şimdi ihtiyacım olan tek şey biraz torunlar 367 00:21:24,440 --> 00:21:26,536 ve sonra hepimiz rahatlayabiliriz. Evet, elimden gelenin en iyisini yapıyorum. 368 00:21:26,560 --> 00:21:29,096 Bütün bunlar şu anlama geliyor, Clare, parçalara ayrılıyor mu 369 00:21:29,120 --> 00:21:31,336 ve bunu şöyle yapmalısın İngiliz Mirası size anlatıyor. 370 00:21:31,360 --> 00:21:32,976 Konuyu değiştiriyor. 371 00:21:33,000 --> 00:21:36,296 Muhteşem. Şöyle bir şey var: ahşap işler ve... 372 00:21:36,320 --> 00:21:38,816 Gerçekten mi? Ahşap işler mi? Kirişler! 373 00:21:38,840 --> 00:21:42,256 Sağ. Herkes aldı mı bir içecek? Richard, ne istiyorsun? 374 00:21:42,280 --> 00:21:45,296 Catherine, o şey kimin dıştan? 375 00:21:45,320 --> 00:21:47,896 Bu benim. Daha yeni satın aldım. Ne, cidden mi? Aa. 376 00:21:47,920 --> 00:21:48,976 Bunun için para mı ödedin? 377 00:21:49,000 --> 00:21:50,936 Nedir? Görmedin mi? 378 00:21:50,960 --> 00:21:52,256 Evet, bunu halledeceğim. 379 00:21:52,280 --> 00:21:55,056 ve sonra yapacağım her zaman yapmayı hayal ettiğim şey. 380 00:21:55,080 --> 00:21:57,680 ben süreceğim Himalayalara. 381 00:21:59,000 --> 00:22:01,000 Ne aldın anne? 382 00:22:03,960 --> 00:22:08,856 Biliyorsunuz çoğu polis memuru ölüyor emeklilikten sonraki beş yıl içinde. 383 00:22:08,880 --> 00:22:12,656 Neden? Çünkü bırakamazlar. Bilmiyorum. 384 00:22:12,680 --> 00:22:15,096 Çünkü daha iyi bir şeyleri yok düşünmek 385 00:22:15,120 --> 00:22:18,456 çünkü iş onları yarattı hepsi acı ve çarpık. 386 00:22:18,480 --> 00:22:21,016 Oysa ben Saniyeleri sayıyorum. 387 00:22:21,040 --> 00:22:23,736 Yani beni yanlış anlamayın. 30 yıldır kendimle çok gurur duyuyorum. 388 00:22:23,760 --> 00:22:27,416 Ben gelmiş geçmiş en iyi bakırım yaşadı. Ama Kod 11'in işi bitti. 389 00:22:27,440 --> 00:22:30,216 Çoğunun öyle düşündüğünü düşünüyorum bu kadar, bitti. 390 00:22:30,240 --> 00:22:34,616 Ama ben, ben sadece o kişi oluyorum Her zaman olmayı istedim. 391 00:22:34,640 --> 00:22:38,696 Kimsenin bokunu çıkarmayın artık değil. Olduğu gibi söylüyorum. 392 00:22:38,720 --> 00:22:40,056 Sonunda kim olduğumu biliyorum. 393 00:22:40,080 --> 00:22:44,536 Ve artık biliyorum her şeyin başı ve sonu 394 00:22:44,560 --> 00:22:46,336 mutlaka kendime gelmem gerekmiyor evli 395 00:22:46,360 --> 00:22:48,976 ilk işe yaramaz, lapa lapa dalağa birlikte olan bir adamın. 396 00:22:49,000 --> 00:22:52,176 Aa. Sen her zaman böyleydin. Evet ama şimdi hissediyorum. 397 00:22:52,200 --> 00:22:53,616 Devam et. 398 00:22:53,640 --> 00:22:57,296 Başka ne yapmaktan hoşlanırsın? Zumba mı? Pilates mi? Yoga? 399 00:22:57,320 --> 00:22:59,976 Siktir git. Neden? Tehlikeli. Hiç gitmedin mi? 400 00:23:00,000 --> 00:23:01,176 Yoga tehlikeli mi? 401 00:23:01,200 --> 00:23:03,336 Birisi seans yapmaya geldi bizim için 402 00:23:03,360 --> 00:23:05,016 bir akşam yemeği vaktinde kalktım. 403 00:23:05,040 --> 00:23:07,800 Hepimiz billy-o gibi osuruyorduk ilk birkaç hamleden sonra. 404 00:23:09,040 --> 00:23:10,136 Bu tehlikeli değil. 405 00:23:10,160 --> 00:23:12,376 Ah, öyle. vazgeçtik yeterli metan 406 00:23:12,400 --> 00:23:14,056 kutup buz örtüsünü eritmek için. 407 00:23:14,080 --> 00:23:16,816 Greta Thunberg gelmeliydi ve bizimle konuşun. 408 00:23:16,840 --> 00:23:19,176 Bir hafta sonra sel felaketi yaşadık. Hebden'ın aşağısında. Hatırlıyor musun? 409 00:23:19,200 --> 00:23:21,496 İşte bu bizim çok koptuğumuz bir şeydi Halifax'ı yukarı kaldırın. Kim biliyordu? 410 00:23:21,520 --> 00:23:23,056 Ah, sana iç huzur verebilir, 411 00:23:23,080 --> 00:23:26,496 ama bütün sahil kasabaları var denize düşmek 412 00:23:26,520 --> 00:23:29,376 kendini her sıktığında t'lotus pozisyonuna geçtim, yani... 413 00:23:29,400 --> 00:23:30,936 ..benimle yoga hakkında konuşma 414 00:23:30,960 --> 00:23:33,456 sonra oy vermeye gidiyoruz Yeşiller Partisi adına. 415 00:23:33,480 --> 00:23:37,696 Peki, iyi niyetimi alacağım başka yerlerdeki öneriler. 416 00:23:37,720 --> 00:23:40,080 Evet, lütfen yapın. 417 00:23:43,440 --> 00:23:45,056 Ama sana şunu söyleyeyim. 418 00:23:45,080 --> 00:23:46,776 Ne? 419 00:23:46,800 --> 00:23:50,816 Bugün Ryan'ın doğum günü. ve biz sadece... mutluyuz, değil mi? 420 00:23:50,840 --> 00:23:54,456 Tek bir kötü sözümüz olmadı. Sadece gülüyoruz. 421 00:23:54,480 --> 00:23:56,320 Evet. 422 00:23:57,440 --> 00:24:00,776 Son birkaç yıl... Bilmiyorum. 423 00:24:00,800 --> 00:24:04,256 Her şey biraz daha kolay görünüyordu bir şekilde öyle değil mi? 424 00:24:04,280 --> 00:24:06,680 Devam edeceğiz, değil mi? Sonunda. 425 00:24:07,960 --> 00:24:09,856 Ve öyle görünüyordu kendine daha iyi davran 426 00:24:09,880 --> 00:24:14,320 Elm Wood'a taşındığından beri. Bence bu büyük bir şeydi. 427 00:24:16,800 --> 00:24:19,176 Keşke bunun ne olduğunu bilseydim Bay Hepworth ona şöyle demişti: 428 00:24:19,200 --> 00:24:20,800 yanına gittiğinde hedefte. 429 00:24:24,320 --> 00:24:26,720 Onu aradı küçük bir bok lekesi. 430 00:24:28,760 --> 00:24:30,256 Görüyorsunuz olay bu. 431 00:24:30,280 --> 00:24:33,536 sana ne zaman söyleyeceğimi hiç bilmiyorum şeyler ve ne zaman yapılmaması gerektiği. 432 00:24:33,560 --> 00:24:36,096 Meşgul olduğunda bana söyledi mutfakta. 433 00:24:36,120 --> 00:24:37,160 Biliyorum. Piç. 434 00:24:39,440 --> 00:24:42,240 Onun kartını işaretlemesini istiyor. 435 00:24:46,920 --> 00:24:49,296 İşte bak, bu Joe. Joe da kim? 436 00:24:49,320 --> 00:24:50,976 Joe Mamma. Seni salak. 437 00:24:51,000 --> 00:24:53,016 Sen bir salaksın. O bir salak. 438 00:24:53,040 --> 00:24:54,696 Budala kim? 439 00:24:54,720 --> 00:24:56,256 Hepworth. 440 00:24:56,280 --> 00:24:58,096 Ah evet. O bir salak. 441 00:24:58,120 --> 00:25:01,840 Sana bağırmaya cesaret ediyorum, "Yulafınızı yediniz mi efendim?" 442 00:25:05,520 --> 00:25:07,456 Yulafınızı yediniz mi efendim? 443 00:25:07,480 --> 00:25:09,136 KAHKAHA 444 00:25:09,160 --> 00:25:10,640 Sen! Cawood! Buraya geri gel. 445 00:25:12,680 --> 00:25:14,480 Lanet olsun, gidiyor bizi kovalamak için! 446 00:25:19,400 --> 00:25:20,800 FREN SESİ 447 00:25:22,240 --> 00:25:23,816 Evet. 448 00:25:23,840 --> 00:25:25,456 Üzgünüm. Üzgünüm. 449 00:25:25,480 --> 00:25:26,976 TELEFON ÇALAR 450 00:25:27,000 --> 00:25:29,416 Evet? Merhaba. Bu Rob mu? 451 00:25:29,440 --> 00:25:31,536 Bu Leah, Paisley'nin annesi. Evet, merhaba. 452 00:25:31,560 --> 00:25:33,656 Bak, bu yüzden umurumda değil ve bu gerçekten sorun değil. 453 00:25:33,680 --> 00:25:36,256 Ama bil diye söylüyorum, bunu yapmak zorundaydım Florence ve Poppy'yi tekrar al 454 00:25:36,280 --> 00:25:37,696 bugün okuldan geliyorum, bu iyi bir şey. 455 00:25:37,720 --> 00:25:39,856 Bu sadece Paisley'nin anlamına geliyor birkaç dakika gecikeceğim 456 00:25:39,880 --> 00:25:42,216 dans dersi için, ki bu, dürüst olmak gerekirse, önemli değil. 457 00:25:42,240 --> 00:25:45,536 Bu sadece Joanna, ben sadece onun için biraz endişeleniyorum. 458 00:25:45,560 --> 00:25:47,536 Bu dördüncü kez son dakikada beni aradı 459 00:25:47,560 --> 00:25:50,256 benden onları almamı istemek ve... Bak, gerçekten istemiyorum 460 00:25:50,280 --> 00:25:51,960 sıra dışı bir şey söylemek gerekirse, ama... 461 00:25:53,720 --> 00:25:55,720 ..içiyor mu? 462 00:26:00,520 --> 00:26:02,520 Rob, hala orada mısın? 463 00:26:29,640 --> 00:26:32,000 Günün iyi geçti? Evet. 464 00:26:33,440 --> 00:26:36,216 Annem nerede? Yatak. 465 00:26:36,240 --> 00:26:37,616 Ceketini çıkar Poppy. 466 00:26:37,640 --> 00:26:39,536 TV OYNATMALARI 467 00:26:39,560 --> 00:26:41,960 ÜST KATINA ÇIKIYOR 468 00:26:46,800 --> 00:26:49,656 Ben... biraz kestirdim. ben sadece gidip çay yapacağım. 469 00:26:49,680 --> 00:26:52,736 Leah çaldı. Mecbur olduğunu söyledi kızları okuldan al. 470 00:26:52,760 --> 00:26:54,896 Evet, biraz hissettim baş ağrısı. O umursamadı. 471 00:26:54,920 --> 00:26:56,616 Dördüncü olduğunu söyledi... O aldırdı. 472 00:26:56,640 --> 00:26:59,256 Bana orada olup olmadığını sordu içme. İçme? 473 00:26:59,280 --> 00:27:00,536 Bir şey mi üzerindesin? HAYIR. 474 00:27:00,560 --> 00:27:02,496 almış gibi görünüyorsun bir şey. 475 00:27:02,520 --> 00:27:04,456 O lanet şeyi görmeye gittin mi? yine mi doktor? 476 00:27:04,480 --> 00:27:06,176 HAYIR! sadece hissettim hava şartlarında yani... 477 00:27:06,200 --> 00:27:08,656 Eğer aldığını öğrenirsem yine o aptal haplar, 478 00:27:08,680 --> 00:27:11,416 sorun olacak, çünkü bu konuşmayı yaptık. 479 00:27:11,440 --> 00:27:14,016 Doktora gitmedim. Şey, sen şeye benziyorsun... 480 00:27:14,040 --> 00:27:18,016 Ne zaman aldığını görebiliyorum bir şey. Nerede? 481 00:27:18,040 --> 00:27:19,616 Ne? bununla konuşacağım doktor. 482 00:27:19,640 --> 00:27:21,856 Doktora gitmedim. Peki ne aldın? 483 00:27:21,880 --> 00:27:24,256 Hiç bir şey! Sadece uzanmaya ihtiyacım vardı çünkü başım ağrıyordu! 484 00:27:24,280 --> 00:27:25,856 Bu sadece uzanmaktan daha fazlası, elbette, 485 00:27:25,880 --> 00:27:28,016 kaldıramadığın zaman okuldan kendi çocuklarınız, 486 00:27:28,040 --> 00:27:31,336 ve ilk defa değil! 487 00:27:31,360 --> 00:27:34,016 Belki nasıl olduğunu anlamıyorsun diğer insanlar için de öyle olduğu açıktır! 488 00:27:34,040 --> 00:27:36,136 Rob, yapma... 489 00:27:36,160 --> 00:27:37,656 O iç çekiyor 490 00:27:37,680 --> 00:27:39,096 Mutlu? 491 00:27:39,120 --> 00:27:41,496 Ben çay almaya gideceğim. Buraya gel. Ceplerini boşalt. 492 00:27:41,520 --> 00:27:43,936 Hayır, ceplerimi boşaltmayacağım! Soymak! Bırak beni! 493 00:27:43,960 --> 00:27:45,880 Rob, bırak beni! Soymak! 494 00:27:48,480 --> 00:27:51,056 Buraya gel. Hayır, bekle, hayır, hayır, hayır. Buraya gel. 495 00:27:51,080 --> 00:27:52,256 Hayır. Buraya gel. 496 00:27:52,280 --> 00:27:53,896 Soymak! Durmak! 497 00:27:53,920 --> 00:27:55,496 Yapma! 498 00:27:55,520 --> 00:27:57,360 Rob, hayır! 499 00:27:58,520 --> 00:27:59,680 HAYIR! 500 00:28:02,800 --> 00:28:04,856 Bunlar nereden geldi? Hey? 501 00:28:04,880 --> 00:28:06,216 Bunları sana kim verdi? 502 00:28:06,240 --> 00:28:07,416 Kaç tane aldın? 503 00:28:07,440 --> 00:28:10,216 Kaç tane aldın? İki! 504 00:28:10,240 --> 00:28:13,056 Peki, bundan dokuz tane eksik paket, 505 00:28:13,080 --> 00:28:15,496 peki ne zamandır onlara sahipsin? Biliyor musun hepimiz, 506 00:28:15,520 --> 00:28:17,296 tüm ailen, ben, annen, baban, 507 00:28:17,320 --> 00:28:18,776 tüm ailen, hepimiz bunu düşündük 508 00:28:18,800 --> 00:28:20,576 kendini vazgeçirdin bu saçmalık. 509 00:28:20,600 --> 00:28:22,976 Evet, ben de zorlanıyordum. Mücadele etme? 510 00:28:23,000 --> 00:28:24,056 Ne zaman?! 511 00:28:24,080 --> 00:28:26,016 Ve eğer zorlanıyorsan, birisiyle konuşuyorsun. 512 00:28:26,040 --> 00:28:27,816 Peki onları nereden aldın? itibaren? 513 00:28:27,840 --> 00:28:29,856 Bunları reçeteyle mi aldın? HAYIR! HAYIR. 514 00:28:29,880 --> 00:28:31,336 Onlar... Sahte mi bunlar? 515 00:28:31,360 --> 00:28:34,016 Yani bunlar yasa dışı mı? Kuyu, o zaman belki de 999'u aramalıyım. 516 00:28:34,040 --> 00:28:35,696 Ne düşünüyorsun? Yapmam gerektiğini düşünüyorum O? 517 00:28:35,720 --> 00:28:37,536 Yasa dışı değiller Rob. bu diazepam! 518 00:28:37,560 --> 00:28:40,496 Eğer yapmadıysanız yasa dışıdırlar Onlar için bir reçete var. 519 00:28:40,520 --> 00:28:42,336 Eğer onlara sahip değilsen reçeteyle, 520 00:28:42,360 --> 00:28:44,336 hiçbir fikrin yok nereden geldiklerini, 521 00:28:44,360 --> 00:28:46,616 ya da bunların içinde ne var? 522 00:28:46,640 --> 00:28:49,040 Bu pisliği getirmeye nasıl cesaret edersin? evime mi? 523 00:28:50,400 --> 00:28:51,976 Ne, düşünmüyor musun? 524 00:28:52,000 --> 00:28:53,576 Peki ya kızlardan biri onları bulmuş muydun? 525 00:28:53,600 --> 00:28:56,216 Ya birazını yemiş olsalardı bunların tatlı olduğunu mu düşünüyorsun? 526 00:28:56,240 --> 00:28:58,536 İşte bu yüzden olamıyorsun her konuda güvenilir. 527 00:28:58,560 --> 00:29:01,480 Nerede? Bunları nereden aldın? Bunları sana kim verdi? 528 00:29:02,880 --> 00:29:04,160 İsa aşkına. 529 00:29:06,560 --> 00:29:07,976 Sen sikilmeye bile değmezsin. 530 00:29:08,000 --> 00:29:10,136 Sağ. Peki istemeyebilirsin bana söylemek için 531 00:29:10,160 --> 00:29:11,696 ama polise söylemen gerekecek. 532 00:29:11,720 --> 00:29:14,856 Eminim hayran kalacaklardır hakkında her şeyi bilmek 533 00:29:14,880 --> 00:29:17,240 nereden geldiklerini. Dur, Rob! Rob, bekle! 534 00:29:21,000 --> 00:29:23,576 Acil, hangi hizmeti veriyorsunuz? gerekmek? Polis. 535 00:29:23,600 --> 00:29:25,400 Seni hallediyorum. Hatta kal. 536 00:29:26,720 --> 00:29:29,056 Rob Hepworth. 537 00:29:29,080 --> 00:29:31,416 Peki adresin Rob? 538 00:29:31,440 --> 00:29:32,880 22 Holywell Bulvarı. 539 00:29:34,560 --> 00:29:36,416 Posta kodu? 540 00:29:36,440 --> 00:29:39,800 HX4 9RK. 541 00:29:41,160 --> 00:29:43,136 Evet yapabilirim. 542 00:29:43,160 --> 00:29:44,896 Yani ne yazık ki olan şu ki... 543 00:29:44,920 --> 00:29:46,520 SESİ BİLEYOR 544 00:30:19,520 --> 00:30:21,160 KAPIYI ÇAL 545 00:30:22,960 --> 00:30:26,256 Bay Hepworth? Adını tanıdım ortaya çıktığında kutunun üzerinde 546 00:30:26,280 --> 00:30:28,936 bu yüzden düşündüm ki, "Evet-evet, alacağım şuna bir bakayım." 547 00:30:28,960 --> 00:30:30,936 Beni tanımadı. Bir titreme değil. 548 00:30:30,960 --> 00:30:33,536 Kaç kere durdum Kenarda 549 00:30:33,560 --> 00:30:35,576 o lanet futbol sahasından donmuş salak mı? 550 00:30:35,600 --> 00:30:37,976 Neyse, öyle demedim. 551 00:30:38,000 --> 00:30:40,736 Nerelerdeydin? Beş saat kadar önce aradım. 552 00:30:40,760 --> 00:30:42,096 Çok yoğun bir geceydi efendim. 553 00:30:42,120 --> 00:30:44,616 Evet ama 999'u ararsan birinin ortaya çıkmasını bekliyorsunuz. 554 00:30:44,640 --> 00:30:46,296 Bekletilmeyi beklemiyorsunuz. 555 00:30:46,320 --> 00:30:48,816 Çok önemli bir olay yaşadık Littleborough'da halletmek için, 556 00:30:48,840 --> 00:30:51,136 bu yüzden çoğunu göndermek zorunda kaldım ekibimin sınırın ötesinde 557 00:30:51,160 --> 00:30:52,336 meslektaşlarımıza yardımcı olmak. 558 00:30:52,360 --> 00:30:55,336 Ve sonra inanır mısın? 559 00:30:55,360 --> 00:30:57,536 ölümcül bir çarpışma yaşadık Pellon Yolu'nda. İki ölü. 560 00:30:57,560 --> 00:30:59,376 Şimdi, konuştuğunuz operatör 561 00:30:59,400 --> 00:31:01,816 bulunduğunu tespit etti kimse bilinçsiz değil, 562 00:31:01,840 --> 00:31:04,456 kimse nefes almıyor, kimsenin ambulansa ihtiyacı yok 563 00:31:04,480 --> 00:31:06,376 ve kimsenin hayatı tehlikede değil. Bu doğru mu? 564 00:31:06,400 --> 00:31:09,256 Evet, ama... Kesin konuşmak gerekirse, bu bir 999 araması değil. 565 00:31:09,280 --> 00:31:11,336 Bilginize, bu bir 101 çağrısı. 566 00:31:11,360 --> 00:31:13,416 Ama artı tarafta, bir çavuşun var, 567 00:31:13,440 --> 00:31:16,056 çok tecrübelisin Çavuş 568 00:31:16,080 --> 00:31:21,216 her şeyi halletmeye yardımcı olmak için bana ne olduğunu anlatmak ister misin? 569 00:31:21,240 --> 00:31:22,736 Nereye gidiyoruz? 570 00:31:22,760 --> 00:31:24,096 Buradan mı? 571 00:31:24,120 --> 00:31:26,776 Ben de devreye girdim. Mutfak masasında oturuyor. 572 00:31:26,800 --> 00:31:28,536 Ama en tuhaf şeyi biliyor musun? 573 00:31:28,560 --> 00:31:30,280 Merhaba aşkım. MERHABA. 574 00:31:33,320 --> 00:31:36,056 Hepiniz diyette misiniz? 575 00:31:36,080 --> 00:31:38,856 Bir asma kilitle yapabilirim buzdolabımda. 576 00:31:38,880 --> 00:31:41,656 Ah, sadece biraz eğlenceli. 577 00:31:41,680 --> 00:31:42,976 Gıda yakıttır. 578 00:31:43,000 --> 00:31:45,456 Küçük kızlarıma öğretiyorum önemi hakkında 579 00:31:45,480 --> 00:31:48,176 besleyici ve dengeli beslenme. 580 00:31:48,200 --> 00:31:49,976 Asma kilitle mi? 581 00:31:50,000 --> 00:31:52,896 Ve sonra fark ettim O tamamen Nike ve Adidas'tan oluşuyor, 582 00:31:52,920 --> 00:31:54,256 O Primark'ta. 583 00:31:54,280 --> 00:31:56,176 Tuğladan yapılmış bir bokhane gibi inşa edilmiş 584 00:31:56,200 --> 00:31:57,856 ve o çok hamur gibi küçük soluk şey 585 00:31:57,880 --> 00:31:59,576 kollarındaki tüm morluklarla birlikte. 586 00:31:59,600 --> 00:32:03,096 Bu da eşim Jo. 587 00:32:03,120 --> 00:32:04,736 Ve bu akşam erken saatlerde, Çavuş... 588 00:32:04,760 --> 00:32:06,336 Bir çavuş göndermek zorunda kaldılar. 589 00:32:06,360 --> 00:32:07,656 ..işten geldiğimde, 590 00:32:07,680 --> 00:32:12,656 Onu görünen şeyle buldum reçeteli ilaçlar olmak. 591 00:32:12,680 --> 00:32:14,136 Ama ne olursa olsunlar, sanmıyorum 592 00:32:14,160 --> 00:32:15,936 aslında onları bir şeyle aldı reçete. 593 00:32:15,960 --> 00:32:18,456 Demek polisi aradın kendi karında mı? 594 00:32:18,480 --> 00:32:19,736 Hangi tür salak bunu yapıyor? 595 00:32:19,760 --> 00:32:23,696 Adın ne aşkım? Bu Jo. Joanna. Bunlar senin mi? Evet. 596 00:32:23,720 --> 00:32:26,160 Bunlar senin mi, Joanna? ROB: Evet. 597 00:32:27,400 --> 00:32:30,376 Ne olduklarını biliyor musun? Diazepam. 598 00:32:30,400 --> 00:32:31,616 Öyle mi Jo? 599 00:32:31,640 --> 00:32:32,896 Joanna mı? 600 00:32:32,920 --> 00:32:36,480 Reçeteniz var mı onun için? Hayır, yapmadı. 601 00:32:40,680 --> 00:32:42,376 Reçeteniz var mıydı? Bunun için mi Jo? 602 00:32:42,400 --> 00:32:44,736 Çünkü reçeteye ihtiyacın var eğer diazepam ise. 603 00:32:44,760 --> 00:32:45,816 BEN... 604 00:32:45,840 --> 00:32:48,776 Bir reçetem vardı diazepam için. 605 00:32:48,800 --> 00:32:49,856 Hayır, yapmadı. 606 00:32:49,880 --> 00:32:51,336 Birkaç ay önce ben de öyle yaptım. 607 00:32:51,360 --> 00:32:53,256 Kısaca yaşadı reçeteli 608 00:32:53,280 --> 00:32:56,056 çünkü birkaç sorunu vardı 609 00:32:56,080 --> 00:33:00,016 bir aşamada, ama o uğraştı çok takdire şayan bir şekilde. 610 00:33:00,040 --> 00:33:02,056 Ve ben bir öğretmenim. Düşünmem gereken bir işim var. 611 00:33:02,080 --> 00:33:04,656 Yasadışı hiçbir şeye sahip olamam özel hayatımda oluyor 612 00:33:04,680 --> 00:33:06,200 ve Joanna bunu biliyor. 613 00:33:07,160 --> 00:33:09,696 Ama bunlar, henüz anlaşamadın reçete, doğru mu? 614 00:33:09,720 --> 00:33:12,336 Evet. HAYIR... Ona bunları nereden aldığını sor. 615 00:33:12,360 --> 00:33:14,536 Onları buldum. 616 00:33:14,560 --> 00:33:16,120 Onları nerede buldun? 617 00:33:18,400 --> 00:33:19,920 Ona bunları nerede bulduğunu sor. 618 00:33:26,320 --> 00:33:30,096 Üzgünüm Jo ama gidiyorum seni tutuklamak zorunda kalmak. 619 00:33:30,120 --> 00:33:33,616 Aman Tanrım. şüphesi üzerine kontrollü uyuşturucu bulundurmak. 620 00:33:33,640 --> 00:33:34,696 Anlıyor musunuz? 621 00:33:34,720 --> 00:33:37,656 Sen... Bana birkaç tane vermen gerekecek annemi aramak için dakikalar 622 00:33:37,680 --> 00:33:39,576 Siddal'la karşılaşmak için Çavuş. 623 00:33:39,600 --> 00:33:42,096 İki küçük kızım var uyuya kalmak. Onları öylece bırakamam. 624 00:33:42,120 --> 00:33:44,056 Hiçbir şey söylemene gerek yok, hepsi bu değil mi aşkım? 625 00:33:44,080 --> 00:33:46,776 Ancak savunmanıza zarar verebilir sorulduğunda bahsetme 626 00:33:46,800 --> 00:33:48,736 daha sonra güveneceğiniz bir şey mahkeme. 627 00:33:48,760 --> 00:33:50,376 Elbette? Bunu anlıyor musun? 628 00:33:50,400 --> 00:33:52,416 Evet, anne? Üzgünüm. Yatakta mıydın? 629 00:33:52,440 --> 00:33:55,456 Evet. Karşıya geçebilir misin? Paltonun var mı aşkım? 630 00:33:55,480 --> 00:33:59,320 Seni kelepçelemeyeceğim. Kimse seni aşağılamak için burada değil. 631 00:34:02,000 --> 00:34:03,976 Kalk, tatlım. 632 00:34:04,000 --> 00:34:06,416 Almaya gerek yok annen yataktan kalktı. 633 00:34:06,440 --> 00:34:08,816 Beğendiyseniz takip edin ama aslında buna gerek yok. 634 00:34:08,840 --> 00:34:11,576 Dayan anne. Üzgünüm. HAYIR, Seninle arabaya atlayacağım. 635 00:34:11,600 --> 00:34:13,056 Hayır, yapmayacaksın. Ben taksi servisi değilim 636 00:34:13,080 --> 00:34:14,296 ve tutuklu değilsin. 637 00:34:14,320 --> 00:34:16,056 Dediğim gibi takip edebilirsiniz eğer istersen, 638 00:34:16,080 --> 00:34:17,656 ancak yalnızca resepsiyonda oturacaksınız. 639 00:34:17,680 --> 00:34:20,536 çünkü içeride kimse olmayacak ben ve onun dışında görüşme odası. 640 00:34:20,560 --> 00:34:23,096 Birinin sana telefon etmesini sağlayabilirim almak istediğinde, 641 00:34:23,120 --> 00:34:25,576 ama gece yarısını geçmiş olacak. 642 00:34:25,600 --> 00:34:27,776 Evet, şimdi anne. Şimdi. 643 00:34:27,800 --> 00:34:29,336 Onu konuşturmaya çalıştım arabada, 644 00:34:29,360 --> 00:34:30,936 ama bir türlü dikizleyemedim onun dışında. 645 00:34:30,960 --> 00:34:32,296 Normalde konuşurlar. 646 00:34:32,320 --> 00:34:34,936 Normalde onları uzaklaştırdığınızda onun gibi bir adamdan, 647 00:34:34,960 --> 00:34:36,320 yeterince hızlı konuşamazlar. 648 00:34:37,400 --> 00:34:38,640 Ama hiçbir şey. 649 00:34:47,200 --> 00:34:50,120 Peki Joanna, ben gidiyorum seni kefaletle serbest bırakacağım. 650 00:34:51,200 --> 00:34:53,016 Bu eve gidebileceğim anlamına mı geliyor? 651 00:34:53,040 --> 00:34:54,240 Öyle. 652 00:34:57,040 --> 00:34:58,960 Sorun değil mi? 653 00:35:01,960 --> 00:35:04,656 Evet. 654 00:35:04,680 --> 00:35:07,280 Teşekkür ederim. 655 00:35:12,600 --> 00:35:15,416 Bunlar sönecek Adli tıp testleri için ve... 656 00:35:15,440 --> 00:35:17,696 ..ne olacağına bağlı laboratuvardan döndüğümde, 657 00:35:17,720 --> 00:35:20,016 hakkında bir karar verilecek o zaman herhangi bir suçlama. 658 00:35:20,040 --> 00:35:21,280 Elbette? 659 00:35:22,240 --> 00:35:23,376 Ne kadar sürer? 660 00:35:23,400 --> 00:35:25,216 Yaklaşık bir hafta kadar. 661 00:35:25,240 --> 00:35:27,696 Hapse girecek miyim? 662 00:35:27,720 --> 00:35:28,960 Aşk yok. 663 00:35:31,520 --> 00:35:33,176 İlk suç için değil. 664 00:35:33,200 --> 00:35:35,376 Gitmesine izin verebilirdim dikkatli bir şekilde 665 00:35:35,400 --> 00:35:37,096 eğer bana dürüst bir hikaye anlatsaydı 666 00:35:37,120 --> 00:35:39,496 onları nereden aldığı hakkında ama o bunu yapmazdı. 667 00:35:39,520 --> 00:35:41,016 Bu lanet saçmalığa saplanıp kaldı 668 00:35:41,040 --> 00:35:43,536 onları yerde bulduğunu bir tuvaletin arkasında. 669 00:35:43,560 --> 00:35:45,736 Birisi olacak O korkuyor. Ah evet. 670 00:35:45,760 --> 00:35:47,696 Sonra ona şunu sordum kollarındaki bu izler, 671 00:35:47,720 --> 00:35:50,056 sanki bilmiyordum ve sürpriz, sürpriz, oydu. 672 00:35:50,080 --> 00:35:51,376 Sonra hikayenin bir kısmını aldım. 673 00:35:51,400 --> 00:35:53,376 Bu depresyon, kaygı, panik atak. 674 00:35:53,400 --> 00:35:55,456 Doktor ona kısa devre yaptırdı diazepam kürü, 675 00:35:55,480 --> 00:35:56,936 ve dört ay sonra bağımlı oldu, 676 00:35:56,960 --> 00:35:58,496 ancak artık reçete yazmayacak. 677 00:35:58,520 --> 00:36:02,016 Ve krampları var, mide bulantısı var, çarpıntı, daha fazla panik atak. 678 00:36:02,040 --> 00:36:03,656 "Konuşmak istiyorsun" dedim. kız kardeşime. 679 00:36:03,680 --> 00:36:05,096 "İnsanlara yönelik bir grubu yönetiyor..." 680 00:36:05,120 --> 00:36:06,976 Ona alacağımızı söyledin mi? daha fazla insan geliyor 681 00:36:07,000 --> 00:36:09,096 reçeteli ilaçlara bağımlıyım eroin yaptığımızdan mı? 682 00:36:09,120 --> 00:36:11,216 Evet. Ve ona açıklamaya çalıştım: 683 00:36:11,240 --> 00:36:13,776 çok dikkatli bir şekilde, zorlayıcı kontrol nedir 684 00:36:13,800 --> 00:36:18,536 ve bu ne kadar normal değil böyle yaşamak. 685 00:36:18,560 --> 00:36:21,096 Ve onu almayı teklif ettim Koruma Birimi'ne, 686 00:36:21,120 --> 00:36:23,216 ama o gitmeyecek kızlar yüzünden... 687 00:36:23,240 --> 00:36:24,776 Evet iyi. 688 00:36:24,800 --> 00:36:27,296 Hiç parası yok ve o Annesini ve babasını hiç göremiyor 689 00:36:27,320 --> 00:36:28,656 çünkü onlardan hoşlanmıyor. 690 00:36:28,680 --> 00:36:31,536 Arkadaşlarıyla da aynısı - yani artık hiç yok. 691 00:36:31,560 --> 00:36:34,056 Sadece "Sana yardım etmeme izin ver" dedim. Seni izole etti, 692 00:36:34,080 --> 00:36:35,536 "seni çocuklaştırdı." 693 00:36:35,560 --> 00:36:38,096 Ama biliyorsun, sadece yapabilirsin atı suya götürmek. 694 00:36:38,120 --> 00:36:39,416 "Gitmem gerekecek" diyor. 695 00:36:39,440 --> 00:36:41,456 "Beni bekliyor olacak Resepsiyonda" 696 00:36:41,480 --> 00:36:43,040 ki, işte öyleydi. 697 00:36:45,720 --> 00:36:48,616 Onun öğrettiğini düşünmek tüyler ürpertici Ama bizim Ryan'ımız, değil mi? 698 00:36:48,640 --> 00:36:51,136 Ah evet. Peki, bir dahaki sefere Ben kenarda duruyorum 699 00:36:51,160 --> 00:36:53,736 o futbol sahasının, Kendimi ona tanıtacağım. 700 00:36:53,760 --> 00:36:55,136 Bu onu şok edecek. 701 00:36:55,160 --> 00:36:56,560 Sağ. TAMAM. 702 00:36:58,040 --> 00:36:59,480 Sen beni orada bekle. 703 00:37:00,480 --> 00:37:02,296 Bu kadar. 704 00:37:02,320 --> 00:37:04,360 İçeri gir, aşkım. 705 00:37:05,800 --> 00:37:07,656 İşte bu, aşkım. Patlat oradan geç. 706 00:37:07,680 --> 00:37:09,456 Bu kadar. Öğle yemeği kutuları. 707 00:37:09,480 --> 00:37:11,960 Bu senin, değil mi aşkım? 708 00:37:25,400 --> 00:37:27,176 Tekrar başla. Sen ne diyorsun? 709 00:37:27,200 --> 00:37:29,176 Dün gece, doğru oradaki o evde, 710 00:37:29,200 --> 00:37:31,656 Bir polis arabası geldi, değil mi? Ve yaklaşık 20 dakika sonra, 711 00:37:31,680 --> 00:37:34,656 kadın onun arkasına bindirildi. Hangi ev? 712 00:37:34,680 --> 00:37:36,696 Şu, kırmızı Audi'li olan. Hangi kadın? 713 00:37:36,720 --> 00:37:38,696 Şununla onlar iki küçük kız. 714 00:37:38,720 --> 00:37:40,496 Bu ne zamandı? Dün gece. 715 00:37:40,520 --> 00:37:43,376 Evet, saat kaçta? Bilmiyorum. 716 00:37:43,400 --> 00:37:45,016 On, 11, yarım 11'lik. 717 00:37:45,040 --> 00:37:48,256 Ve o arkaya bindirildi polis arabası mı? Evet! 718 00:37:48,280 --> 00:37:51,256 Aman Tanrım. Onu öldürdü mü? Mesela tutuklandı mı? 719 00:37:51,280 --> 00:37:54,056 Baba! Ha? Ödevimi yaptın! 720 00:37:54,080 --> 00:37:57,176 O çocuklara üzülüyorum. Ah özür dilerim. O çocuklar. 721 00:37:57,200 --> 00:38:00,736 En küçüğü, şu Poppy mi? Ceketini hiç çıkarmıyor. 722 00:38:00,760 --> 00:38:02,296 Anne! 723 00:38:02,320 --> 00:38:04,496 Babam kimyamı bozdu sıska şişman poposuyla, 724 00:38:04,520 --> 00:38:06,856 ve neredeyse yarım saatimi harcadım dün gece bunu yapıyordum. 725 00:38:06,880 --> 00:38:09,096 Yani tutuklandığını mı söylüyorsun? 726 00:38:09,120 --> 00:38:10,920 Arkasına bindirildi bir polis arabası. 727 00:38:24,520 --> 00:38:25,560 KOYUN BAA 728 00:38:58,880 --> 00:39:00,360 ARKA PLANDA TV OYNATIYOR 729 00:39:09,440 --> 00:39:12,416 Merhaba. Sadece on dakikam var. Haniya'dan şunu duydum... 730 00:39:12,440 --> 00:39:13,456 OYUNCAK Gıcırdıyor 731 00:39:13,480 --> 00:39:15,936 ..senin gittiğini gördüğünü söylüyor dün gece bir polis arabasında. 732 00:39:15,960 --> 00:39:17,336 Evet. Bu o idi. 999'u aradı. 733 00:39:17,360 --> 00:39:19,896 Neden? Bazı hapları buldu bana verdiğin şey. 734 00:39:19,920 --> 00:39:21,976 Nasıl? İyi... Peki şimdi neredeler? 735 00:39:22,000 --> 00:39:24,096 Bunları polise verdi. Benimle dalga mı geçiyorsun?! 736 00:39:24,120 --> 00:39:26,496 Geriye doğru izini bulamayacaklar sana mı, öyle mi? 737 00:39:26,520 --> 00:39:29,056 Kurtuldun mu tüm ambalajlar? 738 00:39:29,080 --> 00:39:31,096 Evet. Hepsini? Evet. Sen... 739 00:39:31,120 --> 00:39:32,136 OYUNCAK YENİDEN Gıcırdıyor 740 00:39:32,160 --> 00:39:34,256 Emin misin? Bu ciddi! 741 00:39:34,280 --> 00:39:35,296 Eminim. 742 00:39:35,320 --> 00:39:38,136 Peki ne aldılar? Sadece haplar. 743 00:39:38,160 --> 00:39:39,576 Neyin içinde? İçinde... 744 00:39:39,600 --> 00:39:42,376 Küçük çanta, küçük bir çanta vardı. Bu önemli Joanna. 745 00:39:42,400 --> 00:39:45,280 Bu şekilde eşyaların izini sürüyorlar. Aptal değilim. 746 00:39:46,480 --> 00:39:49,856 Polisi arayan ne domuz. Sen onun karısısın! 747 00:39:49,880 --> 00:39:51,136 Sana söylemeye devam ettim. 748 00:39:51,160 --> 00:39:54,496 Peki onlara ne söyledin? onları nereden aldığın hakkında? 749 00:39:54,520 --> 00:39:58,096 Az önce onları bulduğumu söyledim. Bir barda tuvaletin arkasındaki zemin. 750 00:39:58,120 --> 00:40:00,416 Sana inandılar mı? Bilmiyorum. 751 00:40:00,440 --> 00:40:02,096 Bunu yazdı, polis bunu yaptı, 752 00:40:02,120 --> 00:40:04,376 ve daha ilgili görünüyordu o nasıl bir piç kurusuydu 753 00:40:04,400 --> 00:40:07,536 her şeyden çok. Ne olmuş yani seni suçladılar mı? 754 00:40:07,560 --> 00:40:09,936 Henüz değil. Beklemek zorundalar hapların geri gelmesi için 755 00:40:09,960 --> 00:40:13,136 olmaktan, bilmiyorum, analiz edildi. 756 00:40:13,160 --> 00:40:15,136 Yapamayacaklar sana kadar izini sür 757 00:40:15,160 --> 00:40:17,216 böyle mi yapacaklar? Onsuz olmaz paketleme. 758 00:40:17,240 --> 00:40:19,696 Ve kesinlikle onları çıkardın küçük kabarcıklı paketlerden 759 00:40:19,720 --> 00:40:22,096 kutuların yanı sıra? 760 00:40:22,120 --> 00:40:23,400 Evet. 761 00:40:25,320 --> 00:40:26,960 Sağ. Gitsem iyi olur. 762 00:40:27,920 --> 00:40:30,920 Yapabilir misin... Bana biraz daha getirebilir misin? 763 00:40:35,560 --> 00:40:36,856 Onları senin için dışarı çıkaracağım. 764 00:40:36,880 --> 00:40:39,320 Bir şeyin var mı? onları içeri koymak için mi? 765 00:40:49,080 --> 00:40:52,256 Sen... Yatağa gitmek ister misin? 766 00:40:52,280 --> 00:40:54,056 Hayır, sen iyisin. 767 00:40:54,080 --> 00:40:56,040 İşe gitmeliyim. 768 00:41:00,800 --> 00:41:01,960 Sağ. 769 00:41:36,760 --> 00:41:39,240 Bay Brooks burada reçetesi Bay Bhatti. 770 00:41:42,040 --> 00:41:43,800 Geçmek ister misin, Ezra mı? 771 00:41:51,680 --> 00:41:52,896 İşte buyurun. 772 00:41:52,920 --> 00:41:54,640 1.200 sterlin. 773 00:42:04,200 --> 00:42:07,496 Her zaman hepsinden kurtulursun Düzgün paketliyorsunuz, değil mi? 774 00:42:07,520 --> 00:42:09,096 İnsanlara vermeden önce. 775 00:42:09,120 --> 00:42:10,240 Kalın olduğumu mu düşünüyorsun? 776 00:42:11,440 --> 00:42:13,296 Hayır, ben sadece... 777 00:42:13,320 --> 00:42:14,360 Kötü bir gün mü geçiriyorsun? 778 00:42:16,680 --> 00:42:17,720 HAYIR. 779 00:42:20,120 --> 00:42:23,056 Üç kişi daha var ilgili. Müşteri. 780 00:42:23,080 --> 00:42:25,576 Bir tane daha yapabilirim Gelecek hafta 120 jöle. 781 00:42:25,600 --> 00:42:28,336 Bence ılımlılık önemli bir şey. 782 00:42:28,360 --> 00:42:29,880 Elbette? 783 00:42:36,160 --> 00:42:38,336 Sen iyi bir Samiriyelisin Sayın Bhatti. 784 00:42:38,360 --> 00:42:40,776 Dünyayı daha iyi bir yer haline getiriyorsunuz. 785 00:42:40,800 --> 00:42:42,440 Aa. 786 00:42:48,560 --> 00:42:50,080 Yol bu. 787 00:42:51,040 --> 00:42:52,360 TAMAM. 788 00:43:29,680 --> 00:43:31,640 Günaydın aşkım. İyi misin? 789 00:43:42,080 --> 00:43:43,376 Grappolo'nun. HAYIR. 790 00:43:43,400 --> 00:43:44,936 Evet, ayırtacağım. Yapma! 791 00:43:44,960 --> 00:43:46,496 Abba'yı ayırtacağım. TAMAM. 792 00:43:46,520 --> 00:43:48,936 Oh gerçekten mi? Evet, kimi beğendiğini ayırt. 793 00:43:48,960 --> 00:43:50,496 evde olacağım bir fincan çay içmek. 794 00:43:50,520 --> 00:43:52,736 Oh Tanrı aşkına, senden ne haber? 795 00:43:52,760 --> 00:43:54,776 Peki, sende yoktu emeklilik yap! 796 00:43:54,800 --> 00:43:56,016 Ben emekli olmadım! 797 00:43:56,040 --> 00:43:57,696 Polis olduğundan öyle yaptın. 798 00:43:57,720 --> 00:43:59,336 Sanırım biz vardı biraz içki işe yarar. 799 00:43:59,360 --> 00:44:01,176 Ama popüler değilim senin gibi. 800 00:44:01,200 --> 00:44:02,496 Ben popüler değilim. 801 00:44:02,520 --> 00:44:03,856 Sen! 802 00:44:03,880 --> 00:44:07,040 Belirli çevrelerde öylesiniz. 803 00:44:08,480 --> 00:44:11,176 Muhtemelen hepsi ortaya çıkar bir yudum alıp iyi demek... 804 00:44:11,200 --> 00:44:12,936 Kesin olarak ne demek istiyorsun? daireler mi? 805 00:44:12,960 --> 00:44:15,096 Sen popülersin belirli çevrelerde. 806 00:44:15,120 --> 00:44:17,056 Peki hangi çevrelerde popüler değil miyim? 807 00:44:17,080 --> 00:44:18,336 Bilmiyorum. Sen söyle. 808 00:44:18,360 --> 00:44:20,536 Bunu söyleyen sensin popüler değilsin. 809 00:44:20,560 --> 00:44:22,456 Evet ama sen kimdin ne zaman olduğunu düşünüyorum...? 810 00:44:22,480 --> 00:44:26,216 Hiç kimse. Ne zaman söyledin? Hiç kimse! Peki aklında kim vardı? 811 00:44:26,240 --> 00:44:28,456 Eh, birkaç üst düzey yönetici var sinirlendin 812 00:44:28,480 --> 00:44:29,896 yıllar geçti değil mi? 813 00:44:29,920 --> 00:44:32,536 O zaman vardı Mike Taylor'a söylediğin 814 00:44:32,560 --> 00:44:34,376 tırtıllarını kıçına sokmak için. 815 00:44:34,400 --> 00:44:36,296 Bunun olabileceğini düşün oyun değiştirici. 816 00:44:36,320 --> 00:44:38,960 Neyse, çok popülersin ile... 817 00:44:41,160 --> 00:44:45,256 ..birlikler, çete, rütbe ve dosya, değil mi? 818 00:44:45,280 --> 00:44:47,880 Onları üzmediğinde. 819 00:44:49,120 --> 00:44:50,576 Az önce işimi yaptım. 820 00:44:50,600 --> 00:44:51,856 Onları güçlendirdim. 821 00:44:51,880 --> 00:44:54,816 eğer bu beni rahatsız ediyorsa özür dilerim popüler değil. 822 00:44:54,840 --> 00:44:57,696 Biraz içki içmedin Yapmak. Yaptım! 823 00:44:57,720 --> 00:45:00,336 Neyse geldiğimi hatırlamıyorum. 824 00:45:00,360 --> 00:45:01,376 Somurtuyor muydun? 825 00:45:01,400 --> 00:45:03,456 Ya öyle ya da beni davet etmedin. 826 00:45:03,480 --> 00:45:04,976 Seni neden davet etmeyeyim? 827 00:45:05,000 --> 00:45:06,456 Elbette seni davet ettim. 828 00:45:06,480 --> 00:45:07,696 Yaptığını sanmıyorum Joyce. 829 00:45:07,720 --> 00:45:09,216 Ah... 830 00:45:09,240 --> 00:45:10,400 Unut gitsin. 831 00:45:12,200 --> 00:45:13,376 TAMAM. 832 00:45:13,400 --> 00:45:15,216 Sahip olduğun bir mucize herhangi bir arkadaş. 833 00:45:15,240 --> 00:45:16,776 Sana göre yapmıyorum. 834 00:45:16,800 --> 00:45:19,176 Sana göre, Ben Billy'nin Arkadaşsız'ıyım. 835 00:45:19,200 --> 00:45:21,416 Tanrım, çok çalışkansın. 836 00:45:21,440 --> 00:45:23,176 Catherine'i mi? Mike! Bir dakikan var mı? 837 00:45:23,200 --> 00:45:24,696 Pek değil ama sen olduğunu görünce 838 00:45:24,720 --> 00:45:26,936 ve hepsine ihtiyacım olduğu göz önüne alındığında alabileceğim arkadaşlar... 839 00:45:26,960 --> 00:45:29,736 Ah, kahretsin... Tamam mı Joyce? 840 00:45:29,760 --> 00:45:33,216 O olup olmadığını asla bilmiyorum şaka yapmak ya da sadece hap olmak. 841 00:45:33,240 --> 00:45:35,616 Grappolo's'a yer ayırttın mı? Hayır, yapmadım. 842 00:45:35,640 --> 00:45:37,776 Yapmamı istiyor musun? 843 00:45:37,800 --> 00:45:40,296 Peki, eğer dayanıklılığın varsa ve kararlılık, 844 00:45:40,320 --> 00:45:41,936 Kendini yere seriyorsun, Chuck. 845 00:45:41,960 --> 00:45:43,416 Oturmak. 846 00:45:43,440 --> 00:45:45,016 Bir telefon görüşmesi yaptım. 847 00:45:45,040 --> 00:45:47,536 Hiçbir şey olmayabilir. 848 00:45:47,560 --> 00:45:49,856 Bana bazı ipuçları verecek misin? Samantha Greenwood. 849 00:45:49,880 --> 00:45:52,496 Onu tanıyor musun? O hapishane Dewsbury'de irtibat memuru. 850 00:45:52,520 --> 00:45:53,696 Öyle mi? Bilmiyorum. Muhtemelen. 851 00:45:53,720 --> 00:45:56,056 Bu konferanstaydı Geçen hafta Reading'de, 852 00:45:56,080 --> 00:45:57,896 bir hafta önce, diğer birçok FKÖ ile birlikte. 853 00:45:57,920 --> 00:46:01,976 Ve görünüşe göre birisi ona şöyle dedi: başka birinin onlara söylediği 854 00:46:02,000 --> 00:46:05,616 şu Catherine Cawood yumuşamaya başlamış olmalı 855 00:46:05,640 --> 00:46:08,816 torununa izin vermek Tommy Lee Royce'u ziyarete git. 856 00:46:08,840 --> 00:46:11,016 Ne? 857 00:46:11,040 --> 00:46:16,776 O halde bekle. Başkası şunu söyledi ona şunu söyleyen başka biri, 858 00:46:16,800 --> 00:46:20,816 bu Samantha... İşte onun numarası eğer onu aramak istersen. 859 00:46:20,840 --> 00:46:24,016 ..Ryan'ı gördüklerini mi? Hayır, yapabileceklerini sanmıyorum. 860 00:46:24,040 --> 00:46:25,976 Bence konuşmuş olmalılar bir hapishane memuruna 861 00:46:26,000 --> 00:46:27,296 Cezaevi ziyareti sırasında 862 00:46:27,320 --> 00:46:29,616 kim söylemiş olmalı, o, o, bu hapishane memuru, 863 00:46:29,640 --> 00:46:31,536 Ryan'ın Tommy'yi ziyaret ettiğini görmüştüm. 864 00:46:31,560 --> 00:46:33,176 Yani bu dördüncü el bilgidir. 865 00:46:33,200 --> 00:46:35,736 Bunlar Çin fısıltıları, saçmalık. 866 00:46:35,760 --> 00:46:38,096 Bu yüzden olup olmadığını bilmiyordum bir şey söylemek ya da söylememek. 867 00:46:38,120 --> 00:46:39,456 Neyse, onun numarası sende var. 868 00:46:39,480 --> 00:46:41,936 Sanırım birisi var kabloları kesişti. 869 00:46:41,960 --> 00:46:45,056 Bizim Ryan'ı nereden tanıyacaklar? yeni başlayanlar için? 870 00:46:45,080 --> 00:46:48,536 Neyse, oraya nasıl gidecekti? 871 00:46:48,560 --> 00:46:51,816 16 yaşına yeni girdi ve gerçekten o kadar iyi organize edilmemiş. 872 00:46:51,840 --> 00:46:54,456 Leeds'e yeni treni var tek başına, Cesco'yla birlikte, 873 00:46:54,480 --> 00:46:57,376 ve bu bir konuşmaydı. Nasıl olur Gravesend'e gidip geri dönecek mi? 874 00:46:57,400 --> 00:46:58,976 benim haberim olmadan tek başına mı? 875 00:46:59,000 --> 00:47:01,696 Gravesend'de değil. Royce. 876 00:47:01,720 --> 00:47:03,520 Sheffield'a transfer oldu. 877 00:47:04,960 --> 00:47:06,216 Ne zaman? 878 00:47:06,240 --> 00:47:08,736 18 ay, iki yıl önce. Bilmiyor muydun? 879 00:47:08,760 --> 00:47:11,936 Neden yapayım ki Mike? orada düşündüm bir mahkeme emri mevcuttu 880 00:47:11,960 --> 00:47:14,856 herhangi bir temas kurmasını engellemek için ya seninle ya da Ryan'la. 881 00:47:14,880 --> 00:47:16,456 Yani nerede olduğu önemli değil. 882 00:47:16,480 --> 00:47:18,336 Evet vardı ve yeniledim. 883 00:47:18,360 --> 00:47:20,936 Demek ki geçmiş olabilir şimdiye kadar tekrar çünkü, demek istediğim, 884 00:47:20,960 --> 00:47:22,736 Tanrım, ne kadar zaman oldu? Yedi yıl? 885 00:47:22,760 --> 00:47:25,296 Ama bunun nedeni bunu yapmamış olmamdı yenilemem gerektiğini düşünüyorum. 886 00:47:25,320 --> 00:47:28,056 Ondan hiç bahsetmiyor, Tanrıya şükür. Onu hiç düşünmüyor bile. 887 00:47:28,080 --> 00:47:30,376 En son ne zaman hatırlamıyorum ondan bahsetti. 888 00:47:30,400 --> 00:47:33,856 Bence o sadece... ne duymuş olursa olsun, 889 00:47:33,880 --> 00:47:36,600 Bence o sadece... yanılıyor. 890 00:47:39,800 --> 00:47:42,040 Ona sorabilir misin? Hayır hayır hayır. 891 00:47:43,040 --> 00:47:44,280 Hayır, bunu yapmıyorum. 892 00:47:47,320 --> 00:47:49,736 Başka ne var? HAYIR. 893 00:47:49,760 --> 00:47:52,656 Ben... Oh, sadece o bir erkek ve bir kadınla. 894 00:47:52,680 --> 00:47:53,816 Bir adam ve bir kadın? 895 00:47:53,840 --> 00:47:54,976 Öyle olması gerekirdi. 896 00:47:55,000 --> 00:47:57,120 Herhangi bir çocuğun olması gerekirdi 18 yaşın altındaysa. 897 00:47:58,360 --> 00:47:59,816 Hangi adam? 898 00:47:59,840 --> 00:48:01,200 Peki hangi kadın? 899 00:48:02,320 --> 00:48:05,136 Onun kaydını tutacaklar Hapishanedeki emirleri ziyaret ediyorum Mike. 900 00:48:05,160 --> 00:48:08,696 Yapacaklar. Kim olduğunu bulacağım Vali ve ona bir e-posta bırakın. 901 00:48:08,720 --> 00:48:10,696 Nefesinizi tutmayın. 902 00:48:10,720 --> 00:48:12,856 Cezaevi Servisi bizden daha kötü kadroya sahip. 903 00:48:12,880 --> 00:48:15,136 O kadar uzakta olamaz Royce'un mahkeme tarihi 904 00:48:15,160 --> 00:48:18,376 Gary Gackowski cinayeti için, yapabilir mi? 905 00:48:18,400 --> 00:48:20,856 Gelecek hafta. Sağ. Defol git canım. 906 00:48:20,880 --> 00:48:22,216 Meşgul görünmek. 907 00:48:22,240 --> 00:48:24,176 sana bir haykırış vereceğim eğer bunu duyarsam. 908 00:48:24,200 --> 00:48:27,240 Ve bu konuda endişelenme, Catherine. 909 00:48:29,400 --> 00:48:31,680 Dediğin gibi, Çin fısıltıları olacak. 910 00:48:48,800 --> 00:48:52,656 ROYCE: Günaydın. Günaydın. 911 00:48:52,680 --> 00:48:54,256 Arabam hasarlı. 912 00:48:54,280 --> 00:48:56,136 KAYIT: Üzgünüm, Anlamıyorum. 913 00:48:56,160 --> 00:48:58,216 Lütfen tekrar edebilir misiniz? 914 00:48:58,240 --> 00:49:02,616 Anlamıyorum üzgünüm. 915 00:49:02,640 --> 00:49:07,376 Tekrarlayabilir misiniz lütfen? 916 00:49:07,400 --> 00:49:09,600 Mekanik atölyesi nerede en yakın? 917 00:49:24,880 --> 00:49:26,616 CATHY: Hemen geri döndüm evimize 918 00:49:26,640 --> 00:49:28,976 ve yatak odasına gitti. Hiçbir şey bulamadım. 919 00:49:29,000 --> 00:49:30,776 Peki ne bulmayı bekliyordun? 920 00:49:30,800 --> 00:49:32,096 Mektup? 921 00:49:32,120 --> 00:49:34,016 Ziyaret sırası mı? 922 00:49:34,040 --> 00:49:35,200 Bence... 923 00:49:36,200 --> 00:49:37,936 ..bu pek olası değil, Catherine. 924 00:49:37,960 --> 00:49:39,336 Evet biliyorum. Ama aniden Royce 925 00:49:39,360 --> 00:49:41,016 Sheffield'da, hiç bilmediğim, 926 00:49:41,040 --> 00:49:43,296 ve bu adam var ve bu kadın onu oraya götürüyor, 927 00:49:43,320 --> 00:49:44,720 ya da birini oraya götürmek. 928 00:49:46,440 --> 00:49:47,656 Neyse ki başka çocukları da var. 929 00:49:47,680 --> 00:49:49,880 Bilmiyorum ama hâlâ bir şeyler düşünmeyi bıraktım. 930 00:49:51,840 --> 00:49:53,056 Daniel ve Ann olmazdı 931 00:49:53,080 --> 00:49:55,856 çünkü o hiçbir yere gitmeyecek ona benden daha fazla yakın olmak. 932 00:49:55,880 --> 00:49:59,256 Sorun sen ve Ros değil. Kesinlikle ben ve Ros değil. 933 00:49:59,280 --> 00:50:01,696 Clare ve Neil onu götürdüler futbol maçlarını izlemek 934 00:50:01,720 --> 00:50:03,656 çalıştığım zamanlar ama... 935 00:50:03,680 --> 00:50:05,136 Bak Neil, Neil'i bilmiyorum. 936 00:50:05,160 --> 00:50:07,776 Neil'den hiçbir zaman emin olamadım. ama Clare bunu yapmazdı. 937 00:50:07,800 --> 00:50:09,496 O bana bunu yapmazdı o? 938 00:50:09,520 --> 00:50:13,136 Hayır. Hayır. Hayır. Yapmıyorum... Hayır. 939 00:50:13,160 --> 00:50:15,336 O zaman düşünüyorum da, belki Cesco'nun Annesi 940 00:50:15,360 --> 00:50:16,576 ve onun tanıdığı bir adam, 941 00:50:16,600 --> 00:50:17,936 ama o zaman neden olur mu? 942 00:50:17,960 --> 00:50:22,216 Ya da bir öğretmen, ama sonra... neden? 943 00:50:22,240 --> 00:50:25,496 Ve etik, onlar sadece... yapmazdım, 944 00:50:25,520 --> 00:50:27,096 ve başka kimseyi tanımıyorum. 945 00:50:27,120 --> 00:50:29,136 Nev var. 946 00:50:29,160 --> 00:50:31,536 Nev onu görmeye götürüyor Manchester City ara sıra oynuyor 947 00:50:31,560 --> 00:50:34,176 ama Nev asla... Asla Nev bunu milyonlarca yıl yapardı. 948 00:50:34,200 --> 00:50:36,256 Ann'in yapacağından daha fazlası. 949 00:50:36,280 --> 00:50:38,920 Evet, yani bilmiyorum. Bilmiyorum. 950 00:50:42,400 --> 00:50:44,400 Ros'a neler oluyor? Ah... 951 00:50:48,160 --> 00:50:50,120 O uyuyor yedek odada. 952 00:50:51,600 --> 00:50:53,016 Üzgünüm. 953 00:50:53,040 --> 00:50:54,800 Aa. 954 00:51:02,400 --> 00:51:04,616 Nev bana yemek teklif etti. 955 00:51:04,640 --> 00:51:06,416 Nev? 956 00:51:06,440 --> 00:51:08,616 Daha sonra beni aradı Ryan'ın doğum günü çayı. 957 00:51:08,640 --> 00:51:10,520 Kıskanmıyorsun değil mi? 958 00:51:11,520 --> 00:51:15,800 Yani... bilirsin, iyi şanslar. 959 00:51:16,920 --> 00:51:19,136 O yeterince yaşlı senin büyükbaban olmak için, ama... 960 00:51:19,160 --> 00:51:21,976 Zorlu. Sizce kaç yaşındadır? 70 mi? 961 00:51:22,000 --> 00:51:23,416 Kolayca. 962 00:51:23,440 --> 00:51:25,216 75 mi? 963 00:51:25,240 --> 00:51:28,400 76 mı, 77 mi? 964 00:51:29,840 --> 00:51:31,656 Ann biliyor mu? 965 00:51:31,680 --> 00:51:33,576 Daniel öyle mi? Peki, bu yasadışı olmaz. 966 00:51:33,600 --> 00:51:35,256 Hayır sadece... 967 00:51:35,280 --> 00:51:36,720 Ne? 968 00:51:37,960 --> 00:51:40,576 "Söyle bana Catherine. seni ilk ne çekti 969 00:51:40,600 --> 00:51:42,736 "milyoner Nevison'a Gallagher mı?" Defol git! 970 00:51:42,760 --> 00:51:44,616 Bak, gülümsüyorsun. 971 00:51:44,640 --> 00:51:46,336 Ona sor. 972 00:51:46,360 --> 00:51:50,280 Ryan'a doğrudan sor bu diğer iş hakkında. 973 00:51:54,040 --> 00:51:56,160 Hayır neden? 974 00:51:57,680 --> 00:51:59,896 Çünkü istemiyorum fikirleri kafasına sokmak 975 00:51:59,920 --> 00:52:02,480 onu ziyaret edebileceğini eğer zaten orada değillerse. 976 00:52:32,000 --> 00:52:33,360 Senden sonra aşkım. 977 00:52:36,120 --> 00:52:37,536 Yardım edebilir miyim? 978 00:52:37,560 --> 00:52:40,560 Eh, kuzenim, buna ihtiyacı var Eczacıya görün, şey... 979 00:52:42,040 --> 00:52:43,776 Kişisel. 980 00:52:43,800 --> 00:52:46,000 Bay Bhatti mi? 981 00:52:47,880 --> 00:52:48,896 Evet? 982 00:52:48,920 --> 00:52:51,056 Bu adamın kuzeninin ihtiyacı var... 983 00:52:51,080 --> 00:52:52,976 İngilizcesi pek iyi değil. 984 00:52:53,000 --> 00:52:55,536 Ama o bu kızla birlikteydi 985 00:52:55,560 --> 00:52:57,816 ve o düşünüyor özeti aldı. 986 00:52:57,840 --> 00:53:01,360 Biraz şişmiş ve akıntı falan var. 987 00:53:03,560 --> 00:53:08,376 Ama kayıtlı değil ameliyatla yani... 988 00:53:08,400 --> 00:53:10,136 TAMAM. Şey... 989 00:53:10,160 --> 00:53:11,896 Sadece ister misin? buraya gelir misin? 990 00:53:11,920 --> 00:53:13,200 Bu taraftan. Hadi. 991 00:53:18,960 --> 00:53:21,096 Sen devam et aşkım. ben sadece beni bekliyor kuzenim. 992 00:53:21,120 --> 00:53:22,856 Oturmak. 993 00:53:22,880 --> 00:53:26,576 Seni rahatlatacak bir şey verebilirim belirtiler, ama... Vay! 994 00:53:26,600 --> 00:53:29,016 başladığını duydum İnsanlara yardım ediyorum, Faysal. 995 00:53:29,040 --> 00:53:30,536 Bu iyi. 996 00:53:30,560 --> 00:53:33,376 Tek sorun şu ki, bunları biz yürütüyoruz Burada posta kodları var, sen değil. 997 00:53:33,400 --> 00:53:34,496 Anlıyor musunuz? Evet. 998 00:53:34,520 --> 00:53:36,216 Evet bu iyi. düşünmeye başlıyordum 999 00:53:36,240 --> 00:53:38,136 Daha fazlasını ısırdım Zaten çiğneyebilirim. 1000 00:53:38,160 --> 00:53:39,376 Evet ama... 1001 00:53:39,400 --> 00:53:41,856 Güzel ama sorun şu ki 1002 00:53:41,880 --> 00:53:44,096 hala devam etmene ihtiyacımız var yaptığın şeyi yapıyorsun. 1003 00:53:44,120 --> 00:53:45,816 Yani kazancınızı topladığınızda, 1004 00:53:45,840 --> 00:53:47,656 onları teslim edeceksin bize, tamam mı? 1005 00:53:47,680 --> 00:53:50,096 Hayır, yapmayacağım. Yapamam. Yapamam. Olacaksın. 1006 00:53:50,120 --> 00:53:52,816 Artık bunu yapamam çünkü polis peşimde olabilir. 1007 00:53:52,840 --> 00:53:55,376 Peki, öğrenene kadar Öyle ya da böyle, 1008 00:53:55,400 --> 00:53:57,896 buna bağlı kalacağız düzenleme, anladın mı? 1009 00:53:57,920 --> 00:54:00,496 Döndüğünü biliyoruz Haftada 1.800 sterlinden fazla. HAYIR! 1010 00:54:00,520 --> 00:54:02,616 Evet sensin. O yüzden beni değiştirmeyin. 1011 00:54:02,640 --> 00:54:05,456 O kadar da değil! Bu sadece hiç en fazla bin civarında. 1012 00:54:05,480 --> 00:54:09,816 Peki neden yapmıyorsun? o zaman farkı kapatalım mı? 1013 00:54:09,840 --> 00:54:11,256 Biraz daha fazlasını yapabilirsin yeterince kolay. 1014 00:54:11,280 --> 00:54:13,536 Sana söyledim, polis bana bağlı olabilir. 1015 00:54:13,560 --> 00:54:15,176 Polis konusunda endişelenme. 1016 00:54:15,200 --> 00:54:17,216 Ne demek istiyorsun? 1017 00:54:17,240 --> 00:54:19,536 Demek istediğim, ihtiyacın olan benim şimdi endişelen. 1018 00:54:19,560 --> 00:54:21,456 Maira'nın nerede olduğunu biliyoruz ve senin küçük... 1019 00:54:21,480 --> 00:54:23,136 ..küçük Haniya okula gidiyor. 1020 00:54:23,160 --> 00:54:27,176 Onları izliyordum. Ne zaman ayrılacaklarını biliyoruz. 1021 00:54:27,200 --> 00:54:28,496 Hangi otobüse bindiklerini biliyoruz. 1022 00:54:28,520 --> 00:54:30,696 Kimin evine gittiklerini biliyoruz akşam yemeği zamanlarında 1023 00:54:30,720 --> 00:54:32,576 onların orada olması gerektiği zaman okul. Biz kimiz? 1024 00:54:32,600 --> 00:54:33,936 Eh, muhtemelen hakkında daha fazlasını biliyoruz 1025 00:54:33,960 --> 00:54:35,360 onların senin yaptığından daha çok ne yaptıkları. 1026 00:54:37,240 --> 00:54:38,856 Dinle Faysal. 1027 00:54:38,880 --> 00:54:40,696 Kimse onları görmek istemiyor incindin, değil mi? 1028 00:54:40,720 --> 00:54:43,016 Kimse kimseyi görmek istemiyor kaçırılmak 1029 00:54:43,040 --> 00:54:44,776 ve sürtük gibi davranıldı. 1030 00:54:44,800 --> 00:54:45,880 Evet? 1031 00:54:47,240 --> 00:54:48,320 Yapmıyorum. 1032 00:54:49,680 --> 00:54:52,336 Yani endişelenme polis. Elbette? 1033 00:54:52,360 --> 00:54:54,456 Polis konusunda endişeleneceğiz. Evet? 1034 00:54:54,480 --> 00:54:57,096 Seni görecegiz birkaç gün içinde. 1035 00:54:57,120 --> 00:54:59,896 HAYIR! Bu... Ah, bu uygun değil mi? 1036 00:54:59,920 --> 00:55:01,736 Ha? Ha? 1037 00:55:01,760 --> 00:55:04,120 Benim için uygun. 1038 00:55:06,960 --> 00:55:08,936 Gidip bana küçük bir kutu getirsen iyi olur 1039 00:55:08,960 --> 00:55:10,776 her ne ise bana vereceksin. 1040 00:55:10,800 --> 00:55:13,960 Küçük kızın dışarı çıkmasını istemiyorum orada bir şeyler düşünüyoruz, değil mi? 1041 00:55:26,720 --> 00:55:29,296 O geri dönecek ve tekrar görüşürüz 1042 00:55:29,320 --> 00:55:31,120 birkaç gün içinde, değil mi? 1043 00:55:34,680 --> 00:55:35,840 Güzel bir. 1044 00:56:17,040 --> 00:56:19,416 Kimse var mı diye MHRA'yı aradım. 1045 00:56:19,440 --> 00:56:21,856 hakkında bir şey biliyordu yasadışı diazepam tedariki 1046 00:56:21,880 --> 00:56:24,056 Elland'ın içinde ve çevresinde. 1047 00:56:24,080 --> 00:56:25,696 Onların FKÖ'leri az önce beni geri aradı ve söyledi, 1048 00:56:25,720 --> 00:56:29,456 "Evet bir sorun olduğunun farkındayız Ve devam eden bir soruşturma var." 1049 00:56:29,480 --> 00:56:31,816 Knezeviç mi? Şüphesiz. 1050 00:56:31,840 --> 00:56:34,200 Evet, her zaman güzel olan Knezevic'ler. 1051 00:56:35,320 --> 00:56:36,616 Teflon kaplı Knezevics. 1052 00:56:36,640 --> 00:56:38,896 Şunu söylemeliydim: "Doğru, acele etme, aşkım, 1053 00:56:38,920 --> 00:56:41,160 "Her zamanki gibi paspaslayacağız." 1054 00:56:43,400 --> 00:56:44,440 Ne? 1055 00:56:47,760 --> 00:56:50,600 Senin için biraz istihbaratım var Sheffield'deki hapishaneden. 1056 00:56:53,240 --> 00:56:55,640 Bundan hoşlanmayacaksın. 1057 00:56:58,480 --> 00:57:00,696 ♪ Bu belalı kasabada 1058 00:57:00,720 --> 00:57:03,960 ♪ Sorunlar bulundu 1059 00:57:06,240 --> 00:57:08,856 ♪ Bu belalı kasabada 1060 00:57:08,880 --> 00:57:12,480 ♪ Kelimeler dolaşıyor 1061 00:57:18,040 --> 00:57:20,656 ♪ Hızın tümseği olan şehirde mahsur kaldık 1062 00:57:20,680 --> 00:57:22,776 ♪ Güzel olan tek şey nerede 1063 00:57:22,800 --> 00:57:25,520 ♪ Dışarı çıkma düşüncesi. ♪