1 00:00:02,020 --> 00:00:03,539 Dez, nove, oito, sete... 2 00:00:03,540 --> 00:00:06,099 RONCO 3 00:00:06,100 --> 00:00:07,740 três... 4 00:00:10,180 --> 00:00:12,939 Boa noite, senhoras e senhores, bem-vindo ao Top Of The Pops. 5 00:00:12,940 --> 00:00:16,699 Este programa contém linguagem muito forte, 6 00:00:16,700 --> 00:00:19,419 trata de abuso sexual, 7 00:00:19,420 --> 00:00:23,700 e contém cenas que alguns espectadores podem achar perturbador. 8 00:00:27,860 --> 00:00:29,860 CONVERSA ANIMADA 9 00:00:31,300 --> 00:00:32,740 Continue andando, obrigado. 10 00:00:33,740 --> 00:00:35,340 Um pouco à esquerda. 11 00:00:37,740 --> 00:00:39,340 Divirta-se meninas. 12 00:00:43,700 --> 00:00:45,379 APLAUSOS 13 00:00:45,380 --> 00:00:47,859 Então, aí está, pessoal e gals, o número um desta semana. 14 00:00:47,860 --> 00:00:49,019 Dois meninos. 15 00:00:49,020 --> 00:00:50,699 Muito obrigado por assistir. 16 00:00:50,700 --> 00:00:53,739 Não se esqueça do mesmo horário na próxima semana para mais um Top Of The Pops! 17 00:00:53,740 --> 00:00:55,220 TORCENDO 18 00:01:07,940 --> 00:01:10,819 Oh, outro dia, outro dólar, ei, maestro? 19 00:01:10,820 --> 00:01:14,379 Não tinha certeza se Joe Cocker iria entrar no palco e muito menos sair. 20 00:01:14,380 --> 00:01:18,019 Ah, querido, ah, querido. Ele esteve em o Alcaçuz Allsorts de novo? 21 00:01:18,020 --> 00:01:20,019 RINDO: Você fez uma cobertura brilhante, no entanto. 22 00:01:20,020 --> 00:01:22,220 Bem, ao seu serviço. 23 00:01:23,780 --> 00:01:26,419 Quero dizer, é apenas uma ideia... Meu Deus! 24 00:01:26,420 --> 00:01:28,539 Deixe-me passar por aí. O que está acontecendo? 25 00:01:28,540 --> 00:01:31,139 Querido, ah, querido. Conversaremos sobre isso. Meu Deus. 26 00:01:31,140 --> 00:01:32,939 Eu vou pegá-lo mais tarde. Onde está o fogo? 27 00:01:32,940 --> 00:01:34,019 Jimmy! 28 00:01:34,020 --> 00:01:35,579 Ah, agora, então, agora, então. 29 00:01:35,580 --> 00:01:36,779 Agora, então, agora, então, 30 00:01:36,780 --> 00:01:39,659 o que você pode linda, as jovens possivelmente querem? 31 00:01:39,660 --> 00:01:42,339 Espero que você não esteja procurando O camarim travesso de Marc Bolan, 32 00:01:42,340 --> 00:01:43,779 porque isso é um pouco mais abaixo. 33 00:01:43,780 --> 00:01:46,299 As meninas estavam esperando por um pouco conversar e conseguir autógrafos. 34 00:01:46,300 --> 00:01:48,259 Bem, eu ficaria muito feliz em ajudar, 35 00:01:48,260 --> 00:01:51,939 somente se suas mães estiverem felizes por você entre no boudoir de um cavalheiro. 36 00:01:51,940 --> 00:01:55,259 Claro que sim! Sim claro. Então, eu também. 37 00:01:55,260 --> 00:01:58,099 Podemos ir tomar uma bebida e voltar mais tarde e pegue-os, Jimmy. 38 00:01:58,100 --> 00:01:59,339 Por que você não faz exatamente isso 39 00:01:59,340 --> 00:02:02,300 enquanto eu tenho uma festa encantadora com essas belas donzelas? 40 00:02:03,900 --> 00:02:05,059 Ah. 41 00:02:05,060 --> 00:02:07,820 Senhoras, vocês poderiam me dar um momento? 42 00:02:12,180 --> 00:02:13,620 Eu disse que ligaria para você. 43 00:02:14,780 --> 00:02:15,940 Eu sei que você fez. 44 00:02:16,900 --> 00:02:18,659 Eu preciso que você me leve voltar para o hotel, 45 00:02:18,660 --> 00:02:20,819 volte para Manchester, e cuidar do clube, 46 00:02:20,820 --> 00:02:22,220 então me traga Londres, no domingo. 47 00:02:23,540 --> 00:02:25,100 Não posso. Por que não? 48 00:02:26,700 --> 00:02:29,340 Eu estou usando alguma coisa. O que? Algum pássaro chato? 49 00:02:30,300 --> 00:02:33,339 Você terá que dirigir sozinho. Eu não preciso fazer nada! 50 00:02:33,340 --> 00:02:36,059 Eu não vejo por que eu deveria passar minha vida inteira como seu esquilo. 51 00:02:36,060 --> 00:02:38,419 Porque você sabe qual lado do seu pão com manteiga. 52 00:02:38,420 --> 00:02:40,379 Porque sem mim você não seria nada. 53 00:02:40,380 --> 00:02:42,059 Teto sobre sua cabeça, trabalhe. 54 00:02:42,060 --> 00:02:44,219 Eu poderia encontrar trabalho. Oh sim? Com quem? 55 00:02:44,220 --> 00:02:47,100 E mesmo que você tenha feito isso, uma palavra minha e você estaria perdido. 56 00:02:48,860 --> 00:02:50,259 Estou certo? 57 00:02:50,260 --> 00:02:51,699 Sim. 58 00:02:51,700 --> 00:02:53,300 Desculpe. 59 00:02:54,420 --> 00:02:55,820 Desculpe, padre. 60 00:02:57,140 --> 00:02:58,700 Desculpe, padre. 61 00:03:00,260 --> 00:03:01,660 Mas estou com uma promessa. 62 00:03:04,540 --> 00:03:05,979 Tudo bem, então, siga seu caminho. 63 00:03:05,980 --> 00:03:08,419 Pegue o ônibus, não o trem, é mais barato. 64 00:03:08,420 --> 00:03:09,660 Obrigado. 65 00:03:20,060 --> 00:03:21,459 Oh. 66 00:03:21,460 --> 00:03:23,219 Onde estão seus amigos? 67 00:03:23,220 --> 00:03:25,139 As mães deles pensaram que você estava ocupado. 68 00:03:25,140 --> 00:03:26,499 Sim? 69 00:03:26,500 --> 00:03:27,739 Onde está sua mãe? 70 00:03:27,740 --> 00:03:28,979 Veio sozinho. 71 00:03:28,980 --> 00:03:30,299 Sim? 72 00:03:30,300 --> 00:03:31,780 Então você está pronto para se divertir um pouco? 73 00:03:33,980 --> 00:03:36,779 Certo, bem, você peguei seu autógrafo então corra! 74 00:03:36,780 --> 00:03:38,059 Não vá a lugar nenhum! 75 00:03:38,060 --> 00:03:39,539 Boa noite, Jimmy. 76 00:03:39,540 --> 00:03:41,419 Sim, boa noite, mestre do coro. 77 00:03:41,420 --> 00:03:43,539 E, er, lembre-se de mim em suas orações! 78 00:03:43,540 --> 00:03:45,220 Ah, eu farei. 79 00:03:47,540 --> 00:03:50,219 Então, a noite é nossa. 80 00:03:50,220 --> 00:03:51,819 As luzes brilhantes aguardam. 81 00:03:51,820 --> 00:03:53,180 ELA RI 82 00:03:54,380 --> 00:03:55,860 PORTA FECHA 83 00:04:11,140 --> 00:04:13,500 Vamos lá, não perca tempo. 84 00:04:22,500 --> 00:04:26,379 Então, er, como é que sua mãe não ir com você esta noite? 85 00:04:26,380 --> 00:04:28,419 Nós realmente não nos damos bem. 86 00:04:28,420 --> 00:04:29,540 Oh. 87 00:04:30,860 --> 00:04:33,499 Bem, não é exatamente o The Ritz mas, ah, 88 00:04:33,500 --> 00:04:35,059 tem tudo que precisamos. 89 00:04:35,060 --> 00:04:37,180 O que você quer dizer, "tudo que precisamos"? 90 00:04:42,980 --> 00:04:44,499 Acho que gostaria de ir para casa. 91 00:04:44,500 --> 00:04:46,339 Onde é a casa? Walthamstow. 92 00:04:46,340 --> 00:04:49,139 Ah, não se preocupe, Vou pegar um táxi para você depois. 93 00:04:49,140 --> 00:04:50,619 Depois do quê? 94 00:04:50,620 --> 00:04:51,899 As núpcias. 95 00:04:51,900 --> 00:04:53,299 Eu quero ir agora, por favor. 96 00:04:53,300 --> 00:04:55,379 Ei, ei, ei, ouça, ouça. 97 00:04:55,380 --> 00:04:58,939 Toda princesa fica nervosa com ela noite de núpcias, mas não há necessidade. 98 00:04:58,940 --> 00:05:00,419 Não demorará muito. 99 00:05:00,420 --> 00:05:01,940 Por favor! Eu não quero! 100 00:05:04,220 --> 00:05:06,299 Se você lutar, isso só vai piorar as coisas. 101 00:05:06,300 --> 00:05:07,939 Agora, vamos lá. 102 00:05:07,940 --> 00:05:10,020 A VOZ DE JIMMY DESAPARECE 103 00:05:46,300 --> 00:05:48,220 ELA soluça 104 00:06:10,860 --> 00:06:13,579 Eu não acho que na hora me ocorreu, 105 00:06:13,580 --> 00:06:16,220 que ele era um homem velho em um ambiente jovem. 106 00:06:17,420 --> 00:06:19,979 Mas depois de mim tendo a reunião 107 00:06:19,980 --> 00:06:22,899 ou o que você quiser chame assim, nos meus vinte anos, 108 00:06:22,900 --> 00:06:25,099 foi quando se tornou, 109 00:06:25,100 --> 00:06:27,859 ele é, sim, ele é como um velho sujo, 110 00:06:27,860 --> 00:06:29,500 tentando se misturar com os jovens. 111 00:06:30,460 --> 00:06:31,819 Ele enganou todo mundo. 112 00:06:31,820 --> 00:06:33,179 Ele tinha... 113 00:06:33,180 --> 00:06:36,379 Ele tinha adultos comendo fora de sua mão. 114 00:06:36,380 --> 00:06:38,619 Ele... ele só tinha... 115 00:06:38,620 --> 00:06:41,139 Ele tinha a personalidade sobre ele, você sabe. 116 00:06:41,140 --> 00:06:45,219 Todo mundo queria ser associado a ele 117 00:06:45,220 --> 00:06:47,499 e ele simplesmente tinha aquela aura sobre ele, 118 00:06:47,500 --> 00:06:49,459 todo mundo o amava, 119 00:06:49,460 --> 00:06:53,619 você sabe, ele... ele era a estrela do dia, 120 00:06:53,620 --> 00:06:54,940 você sabe. 121 00:06:56,780 --> 00:06:59,100 Eu acho que ele estava um homem extremamente inteligente. 122 00:07:00,220 --> 00:07:02,380 Se ele fosse... tivesse algum... Não havia talento. 123 00:07:03,500 --> 00:07:05,700 Mas acho que ele provavelmente estava... 124 00:07:07,100 --> 00:07:10,900 ..um dos maiores manipuladores de pessoas. 125 00:07:12,300 --> 00:07:15,899 Para subir ao status que ele alcançou. 126 00:07:15,900 --> 00:07:17,419 Alguém importante, 127 00:07:17,420 --> 00:07:20,059 ele colocar-se-ia no meio disso. 128 00:07:20,060 --> 00:07:23,179 Agora, você poderia olhar para isso de duas maneiras e dizer: OK, então, 129 00:07:23,180 --> 00:07:25,979 ele... ele fez isso por... 130 00:07:25,980 --> 00:07:29,179 para...para preparar mais pessoas para mais acesso 131 00:07:29,180 --> 00:07:31,579 para pessoas mais vulneráveis? 132 00:07:31,580 --> 00:07:35,459 Acho que três quartos dele, essa era a intenção. 133 00:07:35,460 --> 00:07:37,459 Acho que o outro trimestre foi 134 00:07:37,460 --> 00:07:39,979 ele, em sua própria mente doentia, 135 00:07:39,980 --> 00:07:42,779 acreditava que se você tivesse feito o suficiente, 136 00:07:42,780 --> 00:07:44,860 isso pesaria o que é ruim. 137 00:08:59,700 --> 00:09:02,620 Vamos escrever este livro ou não, Dr. Wordsmith? 138 00:09:12,100 --> 00:09:14,459 Bom dia para você, Daniel! 139 00:09:14,460 --> 00:09:16,139 E para você, Jimmy. 140 00:09:16,140 --> 00:09:17,619 Como você está se sentindo? 141 00:09:17,620 --> 00:09:18,859 O mais frequente possível. 142 00:09:18,860 --> 00:09:20,299 Você parece um pouco desgastado. 143 00:09:20,300 --> 00:09:21,659 Sim eu sou. 144 00:09:21,660 --> 00:09:23,219 Agora você sabe por que eu não bebo. 145 00:09:23,220 --> 00:09:26,339 Corrida rápida para o promontório e de volta, tomou banho, cagou, fez a barba 146 00:09:26,340 --> 00:09:27,860 e pronto para fazer barulho. 147 00:09:29,820 --> 00:09:31,460 E, ah, o que é isso? 148 00:09:32,380 --> 00:09:34,140 Um café da manhã em Scarborough. Aconchegue-se. 149 00:09:35,260 --> 00:09:36,459 Onde nós estávamos? 150 00:09:36,460 --> 00:09:38,299 Nascimento do Top Of The Pops. 151 00:09:38,300 --> 00:09:39,580 Ah. 152 00:09:41,500 --> 00:09:43,779 Como disse Wordsworth, 153 00:09:43,780 --> 00:09:46,939 "Bem-aventurança foi naquela madrugada estar vivo, 154 00:09:46,940 --> 00:09:49,060 "mas ser jovem era o paraíso." 155 00:09:50,260 --> 00:09:52,420 Você estava bem envolvido sua meia-idade até então. 156 00:09:55,700 --> 00:09:58,220 Idade é apenas um número quando você está se divertindo. 157 00:09:59,380 --> 00:10:02,259 Mas o que aconteceu, Daniel, foi Eu cometi o erro 158 00:10:02,260 --> 00:10:04,820 de deixar as pessoas verem o quanto eu estava me divertindo. 159 00:10:10,580 --> 00:10:13,579 Ah! Saudações, colegas escribas! 160 00:10:13,580 --> 00:10:16,419 Mantenha esses Remingtons batendo. Prazos aguardam 161 00:10:16,420 --> 00:10:19,659 e não quero dizer apenas Ye Olde Cock abre às 12 horas. 162 00:10:19,660 --> 00:10:22,219 Eddie, meu bom amigo. Tudo bem, Jimmy? 163 00:10:22,220 --> 00:10:23,699 O que você tem para mim esta semana? 164 00:10:23,700 --> 00:10:26,939 Er, um artigo alegre sobre como 165 00:10:26,940 --> 00:10:29,979 os jovens deveriam ser gentis para velhos codificadores 166 00:10:29,980 --> 00:10:32,859 e, para meu Jimmy do púlpito, 167 00:10:32,860 --> 00:10:35,739 uma citação do Salmo 37 versículo quatro, 168 00:10:35,740 --> 00:10:37,779 "Deleite-se no Senhor, teu Deus, 169 00:10:37,780 --> 00:10:40,300 "e ele te trará os desejos do teu coração." 170 00:10:41,900 --> 00:10:43,659 Bom, obrigado. 171 00:10:43,660 --> 00:10:47,819 Termos conforme, a serem pagos integralmente dentro de sete dias etc. 172 00:10:47,820 --> 00:10:49,140 Obrigado. 173 00:10:50,380 --> 00:10:51,660 Vou levar isso para a cama. 174 00:10:55,140 --> 00:10:57,859 Como vão... como vão as coisas no mundo do hackdom? 175 00:10:57,860 --> 00:11:00,420 Er, sim, bom, obrigado. 176 00:11:01,620 --> 00:11:02,899 Qualquer... 177 00:11:02,900 --> 00:11:06,580 ..algum, er, grande furo no horizonte? 178 00:11:08,740 --> 00:11:10,619 Erm, sim, na verdade. 179 00:11:10,620 --> 00:11:13,099 Estamos prestes a publicar uma história alegando que 180 00:11:13,100 --> 00:11:15,460 alguém no número dez é um espião soviético. 181 00:11:16,460 --> 00:11:18,299 Bem... 182 00:11:18,300 --> 00:11:22,060 ..e tem os senhores, er, em questão foi informado? 183 00:11:24,180 --> 00:11:25,979 Tenho certeza que ele estará. 184 00:11:25,980 --> 00:11:29,419 A tempo de impedir a publicação, seria falso? 185 00:11:29,420 --> 00:11:31,579 Tenho certeza que não fugiríamos uma história dessas, 186 00:11:31,580 --> 00:11:34,180 se não estivéssemos confiantes tínhamos provas concretas. 187 00:11:37,780 --> 00:11:39,259 Bem, você precisaria ser, 188 00:11:39,260 --> 00:11:42,619 porque se o dito cavalheiro acreditasse ele estava sendo caluniado, 189 00:11:42,620 --> 00:11:45,539 ele provavelmente atenderia o telefone para o Sr. Águia Legal 190 00:11:45,540 --> 00:11:48,099 e instruí-lo para levá-lo à lavanderia. 191 00:11:48,100 --> 00:11:49,860 E quem o culparia? 192 00:11:52,500 --> 00:11:54,260 Mantenha o bom trabalho. 193 00:11:59,140 --> 00:12:02,139 Bom dia, senhoras. Senhores tratando vocês bem, acredito? 194 00:12:02,140 --> 00:12:05,339 Sim. Bom. Se não, deixe-me saber, eu vou dar um tapa nas orelhas deles. 195 00:12:05,340 --> 00:12:07,419 O que você precisa entender, Daniel, 196 00:12:07,420 --> 00:12:11,620 é quanto mais um homem como eu tenta espalhe diversão e felicidade... 197 00:12:12,860 --> 00:12:15,820 ..quanto mais você consegue pessimistas tentando impedi-lo. 198 00:12:17,300 --> 00:12:19,459 Como eles tentariam impedi-lo? 199 00:12:19,460 --> 00:12:23,179 Inventando histórias sobre coisas isso não aconteceu. 200 00:12:23,180 --> 00:12:24,659 Cavalheiro conhece donzela, 201 00:12:24,660 --> 00:12:27,779 eles brincam alegremente, todo mundo vai para casa feliz. 202 00:12:27,780 --> 00:12:29,340 Onde está a história nisso? 203 00:12:31,500 --> 00:12:35,139 Bem, a história seria se a brincadeira não fosse alegre 204 00:12:35,140 --> 00:12:37,059 mas inadequado, 205 00:12:37,060 --> 00:12:40,100 porque as donzelas eram jovens e vulneráveis. 206 00:12:41,580 --> 00:12:43,019 Nunca aconteceu. 207 00:12:43,020 --> 00:12:45,979 Algumas pessoas podem pensar não há fumaça sem fogo. 208 00:12:45,980 --> 00:12:48,019 Olhe aquele charuto. Você vê fumaça? 209 00:12:48,020 --> 00:12:49,499 Sim. 210 00:12:49,500 --> 00:12:51,060 Você vê fogo? 211 00:12:52,100 --> 00:12:54,340 Não. Pronto, aula de ciências gratuita. 212 00:12:55,500 --> 00:12:56,980 Mas às vezes... 213 00:12:57,940 --> 00:13:00,179 ..há fumaça onde há fogo? 214 00:13:00,180 --> 00:13:01,739 Você vê, você está sendo negativo. 215 00:13:01,740 --> 00:13:03,899 Bem... Considerando que eu permaneço positivo. 216 00:13:03,900 --> 00:13:05,299 Hum. 217 00:13:05,300 --> 00:13:09,539 Mas para me proteger, Eu tive que ficar de olho 218 00:13:09,540 --> 00:13:12,339 para garantir que os pessimistas não me impediu 219 00:13:12,340 --> 00:13:15,060 de fazer coisas boas e felizes. 220 00:13:18,340 --> 00:13:20,500 TROVÃO RUMBLOS 221 00:13:38,820 --> 00:13:40,099 TOQUE DE TELEFONE 222 00:13:40,100 --> 00:13:41,659 Olá, BBC, como posso ajudar? 223 00:13:41,660 --> 00:13:44,379 Eu gostaria de falar com alguém responsável, por favor. 224 00:13:44,380 --> 00:13:45,899 Responsável por quê, querido? 225 00:13:45,900 --> 00:13:47,059 Topo dos pops. 226 00:13:47,060 --> 00:13:49,139 É sobre ingressos? Você tem que escrever para isso. 227 00:13:49,140 --> 00:13:51,539 Não, é sobre um assunto pessoal muito sério. 228 00:13:51,540 --> 00:13:54,579 Você vê, tudo o que ela sempre quis deveria estar na televisão. 229 00:13:54,580 --> 00:13:55,900 É urgente. 230 00:14:40,260 --> 00:14:41,779 Não, não consigo ouvir nada. 231 00:14:41,780 --> 00:14:44,179 Definitivamente não há coração aí qualquer coisa. 232 00:14:44,180 --> 00:14:45,699 Deve ter deixado em São Francisco. 233 00:14:45,700 --> 00:14:48,419 Ou naquele fim de semana sujo em Filey quando você estava com a patroa, né? 234 00:14:48,420 --> 00:14:50,900 Dê a este homem um novo coração, imediatamente! 235 00:14:52,020 --> 00:14:53,179 Salva. 236 00:14:53,180 --> 00:14:54,539 Como são os truques? 237 00:14:54,540 --> 00:14:57,099 Tickety-boo, como sempre, Dr. Newshound. 238 00:14:57,100 --> 00:14:59,259 Bom. Então, o que você tem para mim? 239 00:14:59,260 --> 00:15:01,379 Uma maratona, sábado de semana. 240 00:15:01,380 --> 00:15:04,859 Instituição de caridade contra o câncer infantil, começando e terminando em Roundhay Park. 241 00:15:04,860 --> 00:15:07,139 Haverá um feijão depois, banda de metais, 242 00:15:07,140 --> 00:15:09,539 jovens senhoras em tutus, tudo isso é besteira. 243 00:15:09,540 --> 00:15:11,459 Eu vou te dar algumas besteiras para um exclusivo. 244 00:15:11,460 --> 00:15:12,899 Estarei lá... Sim. 245 00:15:12,900 --> 00:15:15,419 E a BBC me convocou fazer programas religiosos. 246 00:15:15,420 --> 00:15:17,739 Por que não? Você é um homem de Deus. Por que não, de fato. 247 00:15:17,740 --> 00:15:20,819 Sim. Eu, er, eu até sugeri um novo show para eles. 248 00:15:20,820 --> 00:15:22,059 As viagens de Savile. 249 00:15:22,060 --> 00:15:23,539 Eu viajo para cima e para baixo no país, 250 00:15:23,540 --> 00:15:25,419 entrevistando pessoas, jogando seus pedidos. 251 00:15:25,420 --> 00:15:27,259 Perfeito, isso, para um nômade como você. 252 00:15:27,260 --> 00:15:30,419 Sim. Você, é... disse que tinha um favor a pedir? 253 00:15:30,420 --> 00:15:31,820 Sim. 254 00:15:34,660 --> 00:15:37,619 Sim, você não ouviu falar de nenhum 255 00:15:37,620 --> 00:15:41,019 hacks farejando minha vida pessoal, e você? 256 00:15:41,020 --> 00:15:42,979 Não, não tenho. 257 00:15:42,980 --> 00:15:44,619 Por que? 258 00:15:44,620 --> 00:15:45,979 Chame isso de sexto sentido, 259 00:15:45,980 --> 00:15:47,739 não que eu esteja preocupado, 260 00:15:47,740 --> 00:15:50,339 porque há um doce FA para encontrar, como você bem sabe. 261 00:15:50,340 --> 00:15:52,139 Bem eu sei, Sav. 262 00:15:52,140 --> 00:15:53,700 Apenas mantenha os ouvidos no chão. 263 00:15:55,380 --> 00:15:57,459 Puta merda, eles já terminaram com você? 264 00:15:57,460 --> 00:15:58,979 Você parece um novo homem! 265 00:15:58,980 --> 00:16:00,180 HOMEM RI 266 00:16:10,980 --> 00:16:13,139 SAVILE NO RÁDIO: Hoje vamos discutir 267 00:16:13,140 --> 00:16:16,979 a decisão da BBC de proibir a música Je T'aime, Moi Non Plus 268 00:16:16,980 --> 00:16:19,459 por Jane Birkin e Serge Gainsbourg, 269 00:16:19,460 --> 00:16:21,619 apesar de ter chegado ao número um, 270 00:16:21,620 --> 00:16:23,619 uma decisão apoiada por muitos, 271 00:16:23,620 --> 00:16:26,779 incluindo meu bom amigo Mary Whitehouse e o Papa 272 00:16:26,780 --> 00:16:29,339 com o argumento de que é escuta inadequada 273 00:16:29,340 --> 00:16:31,300 para a juventude de hoje. 274 00:16:32,260 --> 00:16:33,939 A PORTA DO CARRO BATE 275 00:16:33,940 --> 00:16:35,819 O que raios é aquilo? 276 00:16:35,820 --> 00:16:38,179 Minha nova casa longe de casa, mãe! 277 00:16:38,180 --> 00:16:40,220 E, er, peixe com batatas fritas. 278 00:16:41,220 --> 00:16:42,420 Duas vezes. 279 00:16:47,460 --> 00:16:50,379 Eles legalizaram os homossexuais, e aborto. 280 00:16:50,380 --> 00:16:52,659 Como se o Papa não tivesse o suficiente em seu prato 281 00:16:52,660 --> 00:16:54,260 sem você criticá-lo. 282 00:16:55,420 --> 00:16:56,819 Eu não fiz isso, mãe. 283 00:16:56,820 --> 00:17:00,299 Acabei de apontar muitos os jovens discordam dele. 284 00:17:00,300 --> 00:17:01,979 Esse é o, esse é o objetivo do show. 285 00:17:01,980 --> 00:17:05,419 A BBC quer que eu ajude jovens, você sabe, 286 00:17:05,420 --> 00:17:08,780 entender, dar sentido ao mundo moderno. 287 00:17:09,900 --> 00:17:13,060 O Jimmy Savile que você vê no televisão e nos jornais, isso é... 288 00:17:14,060 --> 00:17:15,219 ..isso é apenas uma atuação. 289 00:17:15,220 --> 00:17:17,419 Eu ainda não acho é um ato respeitável. 290 00:17:17,420 --> 00:17:20,179 Quero dizer, por que você está vagando o país, dormindo nesta coisa? 291 00:17:20,180 --> 00:17:22,540 Então eu não gasto meu suado em hotéis. 292 00:17:24,620 --> 00:17:26,180 Bem, é estranho. 293 00:17:27,140 --> 00:17:29,060 Duvido que eu seja o único isso pensa assim. 294 00:17:30,780 --> 00:17:32,260 Vou pegar um sorvete para você. 295 00:17:39,820 --> 00:17:41,060 Obrigado. 296 00:17:43,580 --> 00:17:45,860 Er, Sr. olha quem está aqui! 297 00:17:47,300 --> 00:17:48,539 Salve! 298 00:17:48,540 --> 00:17:51,139 Meu amigo. {\candHFFFF00 299 00:17:51,140 --> 00:17:54,700 Sim, apenas, er, mostrando a Duquesa o novo conjunto de rodas. Ela adora. 300 00:17:55,900 --> 00:17:57,059 Puta merda. 301 00:17:57,060 --> 00:17:58,979 Versátil. 302 00:17:58,980 --> 00:18:01,740 Agora, eu, er, venho trazendo presentes. 303 00:18:02,740 --> 00:18:04,739 Ai está. Isso deve ajudar angariar o comércio. 304 00:18:04,740 --> 00:18:06,139 Nem metade. 305 00:18:06,140 --> 00:18:08,939 Crianças vêm aqui o tempo todo pedindo para conhecê-lo. 306 00:18:08,940 --> 00:18:10,339 Especialmente meninas. 307 00:18:10,340 --> 00:18:13,499 Sim, infelizmente, esta é agora a casa da Duquesa, 308 00:18:13,500 --> 00:18:15,539 Estou, er, me comportando da melhor maneira. 309 00:18:15,540 --> 00:18:16,899 Pena. 310 00:18:16,900 --> 00:18:18,340 De qualquer forma... 311 00:18:19,460 --> 00:18:20,780 Aí está, Sav. 312 00:18:21,940 --> 00:18:23,419 Em casa como sempre. 313 00:18:23,420 --> 00:18:25,459 Dê minhas lembranças à Duquesa. 314 00:18:25,460 --> 00:18:28,099 Grazie, amigo. Chegouderci. 315 00:18:28,100 --> 00:18:29,540 Prego. 316 00:18:35,220 --> 00:18:37,700 Lá vamos nós, o melhor de Scarborough. 317 00:18:45,780 --> 00:18:48,019 Você sabe que se fala sobre ele. 318 00:18:48,020 --> 00:18:49,619 Que conversa? 319 00:18:49,620 --> 00:18:51,420 Pedro Jaconelli. 320 00:18:52,660 --> 00:18:54,099 Rapazes. 321 00:18:54,100 --> 00:18:55,899 Ah, pelo amor de Deus. 322 00:18:55,900 --> 00:18:57,259 O que vem a seguir? 323 00:18:57,260 --> 00:18:58,939 Você não acredita, então? 324 00:18:58,940 --> 00:19:00,779 O prefeito de Scarborough? 325 00:19:00,780 --> 00:19:05,099 Quem dispensa formato de sorvete felicidade para incontáveis ​​milhares? 326 00:19:05,100 --> 00:19:07,580 E é isso que as fofocas locais inventar? 327 00:19:08,820 --> 00:19:10,500 Espero que você não acredite isso, mãe. 328 00:19:11,580 --> 00:19:14,420 Bem, é um dever de um cristão pensar o melhor das pessoas. 329 00:19:23,620 --> 00:19:25,460 Quero dizer, você não acreditaria se... 330 00:19:26,580 --> 00:19:28,459 ..alguém... 331 00:19:28,460 --> 00:19:31,700 ..veio com algum mal-intencionado tagarelice sobre mim, sim? 332 00:19:33,100 --> 00:19:34,539 Por que eles fariam isso? 333 00:19:34,540 --> 00:19:36,660 Nenhuma razão, nenhuma razão, mãe. 334 00:20:11,460 --> 00:20:13,260 ELE BATE NA PORTA DA VAN 335 00:20:15,820 --> 00:20:17,700 BATIDA 336 00:20:20,220 --> 00:20:22,019 Jimmy. 337 00:20:22,020 --> 00:20:24,019 Oh! 338 00:20:24,020 --> 00:20:25,899 Caramba, cara, poderia ter batido! 339 00:20:25,900 --> 00:20:27,259 Sim eu fiz. 340 00:20:27,260 --> 00:20:28,940 Eu poderia ter tido companhia. 341 00:20:29,980 --> 00:20:31,899 Desculpas. Bill quer nos ver. 342 00:20:31,900 --> 00:20:33,340 É urgente. 343 00:20:48,620 --> 00:20:50,939 Então, er, o que é tudo isso então? 344 00:20:50,940 --> 00:20:52,779 Provavelmente é esta investigação 345 00:20:52,780 --> 00:20:55,139 nos padrões de comportamento na BBC. 346 00:20:55,140 --> 00:20:56,820 O que? Aquela velha besteira? 347 00:20:59,460 --> 00:21:01,739 Saudações, Rei Billy. 348 00:21:01,740 --> 00:21:04,419 E, ah, parabéns na sua elevação. 349 00:21:04,420 --> 00:21:07,979 Ninguém lamentou a morte do Sr. Sloan mais do que eu, 350 00:21:07,980 --> 00:21:10,339 mas não consigo pensar em um homem melhor para ocupar seus sapatos. 351 00:21:10,340 --> 00:21:12,779 Obrigado, Jimmy. Mas, é... 352 00:21:12,780 --> 00:21:14,980 ..Eu tenho muito mais importante assuntos para discutir. 353 00:21:16,220 --> 00:21:17,940 Certo, como podemos ajudar? 354 00:21:19,100 --> 00:21:20,780 Com isso, espero. 355 00:21:22,220 --> 00:21:23,659 Nome de Sara. 356 00:21:23,660 --> 00:21:26,459 Ela foi encontrada morta em seu quarto andar por sua mãe há algumas semanas. 357 00:21:26,460 --> 00:21:27,579 Ela tomou uma overdose. 358 00:21:27,580 --> 00:21:29,859 Acontece que ela compareceu a gravação de 359 00:21:29,860 --> 00:21:31,220 vários Top Of The Pops. 360 00:21:32,700 --> 00:21:34,060 Bom Deus. 361 00:21:35,500 --> 00:21:38,419 Ela deixou uma nota de suicídio na qual ela se referiu a fazer sexo com 362 00:21:38,420 --> 00:21:39,979 um disc jockey que ela conheceu no programa. 363 00:21:39,980 --> 00:21:42,659 Aqui. A mãe dela ficou horrorizada e contatou a BBC 364 00:21:42,660 --> 00:21:44,499 e agora ela foi para a imprensa. 365 00:21:44,500 --> 00:21:45,980 Sim. 366 00:21:48,780 --> 00:21:50,659 Eu tenho que perguntar isso, Jimmy, 367 00:21:50,660 --> 00:21:53,060 como vou perguntar a todos os apresentadores do Top Of The Pops. 368 00:21:56,500 --> 00:21:58,180 Você a conheceu? 369 00:22:00,380 --> 00:22:02,180 Nunca coloquei os olhos nela. 370 00:22:03,220 --> 00:22:04,739 Pobre moça. 371 00:22:04,740 --> 00:22:07,499 Mas este é o... 372 00:22:07,500 --> 00:22:10,859 ..mar em que nos encontramos nadando, senhores. 373 00:22:10,860 --> 00:22:13,219 Topo dos pops é um fenômeno nacional. 374 00:22:13,220 --> 00:22:15,459 Os jovens, especialmente as meninas, 375 00:22:15,460 --> 00:22:16,819 estão obcecados com isso. 376 00:22:16,820 --> 00:22:19,340 É por isso que estamos nos tablóides. 377 00:22:21,860 --> 00:22:25,739 Se eu tivesse a menor ideia disso qualquer DJ teve um relacionamento 378 00:22:25,740 --> 00:22:28,259 com uma garota menor de idade, eu teria estive aqui para denunciá-lo. 379 00:22:28,260 --> 00:22:30,659 Meninas menores de idade nem deveriam ser participando do show. 380 00:22:30,660 --> 00:22:32,779 Sim, e fazemos o nosso melhor para evitar isso. 381 00:22:32,780 --> 00:22:35,459 Como? Bem, se eles parecem jovens, nós perguntamos a eles. 382 00:22:35,460 --> 00:22:38,900 Er... Se eles mentem, o que podemos fazer? 383 00:22:39,980 --> 00:22:42,299 Quero dizer, todo o edifício é um... é uma coelheira... 384 00:22:42,300 --> 00:22:45,179 Isso é. É impossível manter o controle em... Hum, sim, é. 385 00:22:45,180 --> 00:22:47,300 ..quem eles são, o que eles estão fazendo. 386 00:22:50,300 --> 00:22:53,700 E há a questão maior, eh, isso aconteceu? 387 00:22:56,220 --> 00:22:57,819 Por que você diz isso? 388 00:22:57,820 --> 00:23:00,979 Por causa da minha visão na mente dos jovens. 389 00:23:00,980 --> 00:23:04,339 Não esqueça que a BBC me perguntou para a frente, er, Speakeasy. 390 00:23:04,340 --> 00:23:05,459 Sim. 391 00:23:05,460 --> 00:23:07,699 E é um fato triste que muitas dessas jovens 392 00:23:07,700 --> 00:23:11,100 são tão obcecados pela fama, eles não distinguem a verdade da fantasia. 393 00:23:12,260 --> 00:23:14,299 Eles mentem sobre sua idade para entre no show, 394 00:23:14,300 --> 00:23:17,299 e então eles mentem sobre seus encontros com seus heróis pop 395 00:23:17,300 --> 00:23:19,099 para impressionar seus amigos. 396 00:23:19,100 --> 00:23:21,259 Mas a reivindicação está aqui a garota fez sexo com um DJ, 397 00:23:21,260 --> 00:23:22,579 não uma estrela pop. 398 00:23:22,580 --> 00:23:26,979 Bem, alguns DJs agora conseguem o mesmo status das estrelas pop. 399 00:23:26,980 --> 00:23:29,339 Devido em grande parte ao cavalheiro sentado ao meu lado. 400 00:23:29,340 --> 00:23:31,899 Com o resultado, isso, er, infelizmente, 401 00:23:31,900 --> 00:23:35,419 nós também nos tornamos, você sabe, o foco das fantasias adolescentes. 402 00:23:35,420 --> 00:23:38,659 Eu ouvi você, Jimmy, mas precisamos chegue ao fundo disso. 403 00:23:38,660 --> 00:23:40,099 Eu não esperaria nada menos. 404 00:23:40,100 --> 00:23:42,659 Um advogado já está olhando DJs e produtores 405 00:23:42,660 --> 00:23:44,859 aceitando favores para tocar discos e assim por diante. 406 00:23:44,860 --> 00:23:46,820 Eles vão querer veja isso também. 407 00:23:47,980 --> 00:23:51,339 Decisão muito sábia, algo que apoio totalmente. 408 00:23:51,340 --> 00:23:53,579 E eu sei, nós, er, 409 00:23:53,580 --> 00:23:57,939 faremos tudo ao nosso alcance para, er, ajudá-los. 410 00:23:57,940 --> 00:24:00,100 Hum, absolutamente. 411 00:24:03,900 --> 00:24:05,460 Bom. 412 00:24:08,100 --> 00:24:09,740 Bom Deus. 413 00:24:10,740 --> 00:24:12,300 Sim. 414 00:24:20,460 --> 00:24:24,380 O trabalho de caridade. Por que você coloca tanto tempo e esforço nisso? 415 00:24:25,740 --> 00:24:27,219 Duas razões. 416 00:24:27,220 --> 00:24:29,939 Um, como uma homenagem à Duquesa 417 00:24:29,940 --> 00:24:31,979 quem me colocou no caminho como um jovem rapaz 418 00:24:31,980 --> 00:24:34,939 me fazendo ajudar nas vendas desordenadas da igreja. 419 00:24:34,940 --> 00:24:38,339 E, dois, como eu disse a Sua Santidade o Papa 420 00:24:38,340 --> 00:24:40,259 quando o acompanhei por Yorkshire, 421 00:24:40,260 --> 00:24:42,219 "Se eu puder trazer um pouco de sol 422 00:24:42,220 --> 00:24:43,819 "na vida dos necessitados, 423 00:24:43,820 --> 00:24:45,779 "então eu trago isso para mim." 424 00:24:45,780 --> 00:24:47,979 É que algumas pessoas tem sugerido 425 00:24:47,980 --> 00:24:49,819 pode haver um motivo oculto. 426 00:24:49,820 --> 00:24:52,019 Que segundas intenções poderia ser essa? 427 00:24:52,020 --> 00:24:54,139 Que um trabalho tão incansável para caridade... 428 00:24:54,140 --> 00:24:56,059 Isso arrecadou dezenas de milhões... 429 00:24:56,060 --> 00:24:59,860 ..poderia ser motivado pelo desejo de compensar um lado mais sombrio. 430 00:25:01,820 --> 00:25:03,299 Agora, não estou fazendo nenhuma acusação, 431 00:25:03,300 --> 00:25:04,979 Estou simplesmente perguntando a você a questão. 432 00:25:04,980 --> 00:25:06,659 Sim, e estou simplesmente respondendo. 433 00:25:06,660 --> 00:25:08,499 É uma merda! 434 00:25:08,500 --> 00:25:10,500 E quem diz isso é um idiota! 435 00:25:18,740 --> 00:25:20,659 Jimmy! Não posso acreditar! 436 00:25:20,660 --> 00:25:22,939 Os Beach Boys tocando isso hospital! 437 00:25:22,940 --> 00:25:24,099 Mantenha isso sob controle, raio de sol, 438 00:25:24,100 --> 00:25:26,499 nós temos metade do mundo e sua esposa aparecendo. 439 00:25:26,500 --> 00:25:28,099 O auditório comporta apenas 200 pessoas, 440 00:25:28,100 --> 00:25:30,659 é por isso que são pacientes e apenas funcionários. 441 00:25:30,660 --> 00:25:33,019 É por isso que temos mantido isso Calma, Graham. 442 00:25:33,020 --> 00:25:35,539 Nós lhe daremos um lugar na primeira fila, companheiro. 443 00:25:35,540 --> 00:25:37,459 Você é um maldito santo, Jimmy! 444 00:25:37,460 --> 00:25:40,700 Ainda não, amigo, mas, você sabe, sinta livre para falar com o Papa! 445 00:25:45,260 --> 00:25:46,739 Onde está Carlos? 446 00:25:46,740 --> 00:25:50,259 Er, ele está no corredor apenas verificando está tudo pronto para o concerto. 447 00:25:50,260 --> 00:25:52,899 Sim, ele é um pouco agitado, no? 448 00:25:52,900 --> 00:25:55,220 Não ele não é. Ele só gosta de fazer as coisas certas. 449 00:25:56,500 --> 00:25:57,939 Não acredito que nos conhecemos. 450 00:25:57,940 --> 00:25:59,339 Berilo. 451 00:25:59,340 --> 00:26:01,579 E eu acho que ele tem sido muito bom sobre isso. 452 00:26:01,580 --> 00:26:03,739 Sobre o que? Você está voltando para o hospital 453 00:26:03,740 --> 00:26:05,499 quando ele disse ele não queria você aqui. 454 00:26:05,500 --> 00:26:09,579 Flertar com enfermeiras, continuar, e assustar os pacientes. 455 00:26:09,580 --> 00:26:11,379 Eu não flerto com as enfermeiras, querido, 456 00:26:11,380 --> 00:26:12,939 se alguma coisa é o contrário. 457 00:26:12,940 --> 00:26:15,219 E eu nunca assustei qualquer pessoa na minha vida. 458 00:26:15,220 --> 00:26:17,219 E Charles não teve muita escolha. 459 00:26:17,220 --> 00:26:18,739 O primeiro-ministro Wilson me perguntou 460 00:26:18,740 --> 00:26:20,859 para enfrentar o Campanha "Estou apoiando a Grã-Bretanha", 461 00:26:20,860 --> 00:26:23,339 o que significa perguntar às celebridades 462 00:26:23,340 --> 00:26:25,659 para, er, fazer algum trabalho voluntário, 463 00:26:25,660 --> 00:26:28,259 daí meus dois dias por mês aqui, 464 00:26:28,260 --> 00:26:29,859 trabalhando como porteiro e... 465 00:26:29,860 --> 00:26:31,779 ..Eu trouxe os Beach Boys. 466 00:26:31,780 --> 00:26:34,739 Milímetros. Bem, Charles é satisfeito com isso de qualquer maneira. 467 00:26:34,740 --> 00:26:36,500 Há uma carta aqui para você. 468 00:26:37,980 --> 00:26:40,300 Você pode ler isto? Eu... eu preciso de especificações. 469 00:26:42,660 --> 00:26:44,660 Por que as pessoas escrevem para você aqui? 470 00:26:45,900 --> 00:26:47,179 Bem, eu sou um nômade, você vê. 471 00:26:47,180 --> 00:26:49,460 Então eles escrevem para mim onde quer que eles acham que podem me encontrar. 472 00:26:53,220 --> 00:26:56,099 Então, como é que Charles lhe contou ele me baniu? 473 00:26:56,100 --> 00:26:57,220 Cuide dos seus. 474 00:26:58,300 --> 00:27:01,939 Detecto mais do que um mero relacionamento profissional? 475 00:27:01,940 --> 00:27:03,819 Detecte o que você gosta. 476 00:27:03,820 --> 00:27:06,499 É um paciente de Hospital Broadmoor, 477 00:27:06,500 --> 00:27:08,459 perguntando se você vai abrir uma festa. 478 00:27:08,460 --> 00:27:10,980 Sim, eu recebo todos os tipos de pedidos malucos. 479 00:27:13,100 --> 00:27:14,379 Olá, amor. 480 00:27:14,380 --> 00:27:15,459 Oi. 481 00:27:15,460 --> 00:27:16,580 Erm... 482 00:27:23,140 --> 00:27:24,700 Vejo você à noite. 483 00:27:28,860 --> 00:27:31,019 Rebatidas acima da sua média, amigo. 484 00:27:31,020 --> 00:27:33,019 Não me importaria de dar a ela eu mesmo um tapa na bunda. 485 00:27:33,020 --> 00:27:35,299 Ah, menos disso. 486 00:27:35,300 --> 00:27:37,699 Beryl é uma pessoa muito legal. Oh sim. 487 00:27:37,700 --> 00:27:39,419 Como você a conheceu? 488 00:27:39,420 --> 00:27:40,780 Ela trabalha na cantina. 489 00:27:42,540 --> 00:27:46,099 E daí, seus olhos se encontraram do outro lado almôndegas, né? Amor à primeira Mordida? 490 00:27:46,100 --> 00:27:48,419 Estamos em um relacionamento sério se é isso que você quer dizer. 491 00:27:48,420 --> 00:27:51,540 E lá estava eu ​​pensando que você estaria um menino solteiro para sempre, Carlos, como eu. 492 00:27:53,140 --> 00:27:55,499 Bem, de qualquer forma, eu... 493 00:27:55,500 --> 00:27:58,739 Desejo a vocês dois muitas felicidades. Obrigado, Sav. 494 00:27:58,740 --> 00:28:01,220 De qualquer forma, o salão está pronto. 495 00:28:02,380 --> 00:28:03,659 Só precisamos dos Beach Boys. 496 00:28:03,660 --> 00:28:07,579 Bem, ah, eles estarão no Queens Hotel, 497 00:28:07,580 --> 00:28:10,339 tentando mek sentido de todos os sotaques de Yorkshire. 498 00:28:10,340 --> 00:28:12,100 'Appen, vou buscá-los. 499 00:28:14,180 --> 00:28:16,619 Olá. Ah, olá, é o escritório do porteiro? 500 00:28:16,620 --> 00:28:19,819 Sim. Sav está com você? Sim ele é. 501 00:28:19,820 --> 00:28:21,179 Posso, er...? Sim. 502 00:28:21,180 --> 00:28:22,499 Posso falar com ele? 503 00:28:22,500 --> 00:28:24,059 Sim, ele está comigo agora. 504 00:28:24,060 --> 00:28:26,139 Você pode dizer a ele que é Albie? Sim, tudo bem. 505 00:28:26,140 --> 00:28:28,179 É para você, alguém chamado Albie. 506 00:28:28,180 --> 00:28:30,980 Certo, eu... te vejo no corredor. Certo então. 507 00:28:32,620 --> 00:28:34,060 Albie? 508 00:28:35,060 --> 00:28:37,499 Seu sexto sentido não estava errado, Sav. 509 00:28:37,500 --> 00:28:40,019 Eles ESTÃO cavando em sua vida pessoal. 510 00:28:40,020 --> 00:28:43,059 E é o jornal para o qual você escreve. Maldito inferno. 511 00:28:43,060 --> 00:28:44,939 Você não parece surpreso. 512 00:28:44,940 --> 00:28:46,580 Estou apenas indignado, só isso. 513 00:28:48,260 --> 00:28:50,339 Quão perto você acha eles devem executá-lo? 514 00:28:50,340 --> 00:28:53,059 Não é iminente, de acordo com minha fonte, 515 00:28:53,060 --> 00:28:55,179 mas acho que com isso artigo no Notícias dos Parafusos 516 00:28:55,180 --> 00:28:57,139 sobre aquela moça se superando... 517 00:28:57,140 --> 00:28:58,659 Isso foi besteira, Albie. 518 00:28:58,660 --> 00:29:01,100 Sim, mas eles não iriam querer para ser escavado. 519 00:29:02,660 --> 00:29:05,259 Jerry Lee Lewis casado um garoto de 13 anos. 520 00:29:05,260 --> 00:29:07,580 Não consigo imaginar David Bowie verifica certidões de nascimento. 521 00:29:08,660 --> 00:29:11,619 John Peel tem aquela maldita colegial coisa do ano em seu programa 522 00:29:11,620 --> 00:29:13,420 e ainda assim sou eu quem está conseguindo no pescoço. 523 00:29:48,060 --> 00:29:50,259 Você tem que admirar o sujeito. 524 00:29:50,260 --> 00:29:52,939 Eu suponho que ele tendo problemas mentais, 525 00:29:52,940 --> 00:29:55,779 ele não teria pensado que havia qualquer coisa estranha em me convidar. 526 00:29:55,780 --> 00:29:57,060 Realmente. 527 00:30:18,020 --> 00:30:20,380 Aplausos e aplausos 528 00:30:38,700 --> 00:30:41,539 Cavalheiro fora da televisão para te ver, Senhor Ludwig. 529 00:30:41,540 --> 00:30:43,859 Ah, sim, eu o reconheço. 530 00:30:43,860 --> 00:30:46,659 Então, a que devemos esta honra? 531 00:30:46,660 --> 00:30:50,579 Er, um dos shows que faço para o A BBC se chama Savile's Travels, 532 00:30:50,580 --> 00:30:53,459 onde eu vagueio pelas estradas e caminhos do país 533 00:30:53,460 --> 00:30:55,940 conversando com as pessoas sobre suas vidas. 534 00:31:06,900 --> 00:31:09,379 Agora, são seus doces ficando menor? 535 00:31:09,380 --> 00:31:11,540 Porque acho que alguns deles são. 536 00:31:12,540 --> 00:31:15,219 Não, os nossos são tão grandes quanto... 537 00:31:15,220 --> 00:31:18,019 NO RÁDIO: Sim, a família adorou eles, então ele pensou em tentar 538 00:31:18,020 --> 00:31:19,259 Bolas de anis e farsas 539 00:31:19,260 --> 00:31:21,979 e então ele pensou: "Bem, por que não abrir uma lojinha?" 540 00:31:21,980 --> 00:31:23,380 E o resto é história... 541 00:31:24,460 --> 00:31:25,779 BUZINA BIPANDO 542 00:31:25,780 --> 00:31:27,020 Aplausos e Aplausos 543 00:31:37,980 --> 00:31:39,540 TORCENDO 544 00:31:46,740 --> 00:31:48,020 Use cinto de segurança. 545 00:31:57,860 --> 00:32:00,500 TOCADAS DE MÚSICA FOLK 546 00:32:07,460 --> 00:32:09,899 Jimmy! Senhor Arlo. Bom te ver! 547 00:32:09,900 --> 00:32:11,819 E você também, grande homem da Rua Fleet. 548 00:32:11,820 --> 00:32:14,019 Você aparece em todos os lugares hoje em dia. 549 00:32:14,020 --> 00:32:16,259 Se houver uma causa digna, Eu estarei lá. 550 00:32:16,260 --> 00:32:18,059 E inspiração para essas colunas? 551 00:32:18,060 --> 00:32:20,979 Me disseram que os seus são os mais lidos No papel. 552 00:32:20,980 --> 00:32:23,099 Responsável por... 553 00:32:23,100 --> 00:32:25,659 ..dezenas de milhares de vendas extras. 554 00:32:25,660 --> 00:32:29,379 Eu sei que o jornal está emocionado para ter você a bordo. 555 00:32:29,380 --> 00:32:32,339 E que isso continue por muito tempo, espero. 556 00:32:32,340 --> 00:32:33,460 Por que não? 557 00:32:34,540 --> 00:32:36,699 Você não recebeu ofertas de outras pessoas? 558 00:32:36,700 --> 00:32:38,939 Nunca me faltam ofertas, Sir Arlo. 559 00:32:38,940 --> 00:32:41,539 Bem, tenho certeza que o jornal iria mais do que combiná-los. 560 00:32:41,540 --> 00:32:45,060 Muito bom saber. E, er, desnecessário dizer que gostaria de ficar. 561 00:32:46,380 --> 00:32:50,219 E, er, a equipe editorial são muito favoráveis. 562 00:32:50,220 --> 00:32:51,899 Eu gostaria de pensar assim. 563 00:32:51,900 --> 00:32:53,659 Você não parece ter certeza? 564 00:32:53,660 --> 00:32:56,259 Eu gostaria de pensar isso eles me apoiariam 565 00:32:56,260 --> 00:32:58,539 se minha reputação fosse atacada. 566 00:32:58,540 --> 00:33:00,379 Por que deveria? 567 00:33:00,380 --> 00:33:03,379 Bem, existem certos elementos na Fleet Street que adoram 568 00:33:03,380 --> 00:33:07,459 abater figuras públicas com base em pouco mais do que fofocas inúteis. 569 00:33:07,460 --> 00:33:11,059 É verdade, mas, er, o papel você escreve para 570 00:33:11,060 --> 00:33:15,579 orgulha-se de lidar com fatos, não fofocas. 571 00:33:15,580 --> 00:33:18,140 E que isso continue por muito tempo... eu espero. 572 00:33:26,500 --> 00:33:28,059 Bom dia, escribas. 573 00:33:28,060 --> 00:33:30,259 Dia de notícias lentas? 574 00:33:30,260 --> 00:33:31,940 BATA NA PORTA 575 00:33:36,820 --> 00:33:40,820 Eddie, meu bom amigo. Há muitos rostos tristes por aí. 576 00:33:42,380 --> 00:33:43,620 Tudo ok? 577 00:33:44,580 --> 00:33:46,180 Yeah, yeah. Bem obrigado. 578 00:33:47,180 --> 00:33:50,779 Eu odiaria pensar que eles tiveram que, er, espiar uma história importante ou algo assim. 579 00:33:50,780 --> 00:33:54,619 Bem, se fizéssemos, seria meu problema, não é? Não é teu. 580 00:33:54,620 --> 00:33:55,780 Na verdade, seria. 581 00:33:58,260 --> 00:34:01,900 A peça de hoje - Broadmoor e doença mental. 582 00:34:03,660 --> 00:34:05,659 Ponta do púlpito, Isaías - 583 00:34:05,660 --> 00:34:10,459 "Aprenda a fazer o bem - busque justiça, opressão correta." 584 00:34:10,460 --> 00:34:11,700 Termos conforme. 585 00:34:15,180 --> 00:34:18,060 Seu contrato foi renovado por mais um ano. 586 00:34:21,220 --> 00:34:23,260 Bem, quem sou eu para discutir? 587 00:34:43,540 --> 00:34:44,819 Como foi? 588 00:34:44,820 --> 00:34:47,579 Eu respondi todas as perguntas tão honestamente quanto pude 589 00:34:47,580 --> 00:34:49,619 e ele ainda não parecia satisfeito. 590 00:34:49,620 --> 00:34:51,179 Sodoma tenaz. Hum. 591 00:34:51,180 --> 00:34:53,220 Nunca conheci um advogado que não fosse. 592 00:34:54,340 --> 00:34:55,580 Boa sorte de qualquer maneira. 593 00:34:56,580 --> 00:34:58,620 Só que ninguém precisa de boa sorte. 594 00:35:01,860 --> 00:35:03,380 Boa tarde. 595 00:35:05,420 --> 00:35:08,259 Senhor Deputado Stewart está, er, muito certo 596 00:35:08,260 --> 00:35:12,859 quando ele diz que Top Of The Pops é o maior programa da TV. 597 00:35:12,860 --> 00:35:16,259 Vários apresentadores, produtores, 598 00:35:16,260 --> 00:35:20,659 equipe de produção, cujos nomes Eu não poderia nem começar a te contar. 599 00:35:20,660 --> 00:35:24,059 Então ele não pode ser responsabilizado por tudo que acontece 600 00:35:24,060 --> 00:35:25,220 e nem eu posso. 601 00:35:26,300 --> 00:35:29,139 Você pode me contar o que viu. 602 00:35:29,140 --> 00:35:32,100 Apenas os jovens tendo diversão diversão diversão. 603 00:35:33,060 --> 00:35:36,739 Você nunca viu inapropriado comportamento dos funcionários? 604 00:35:36,740 --> 00:35:38,419 Nem uma vez. 605 00:35:38,420 --> 00:35:41,779 Tocar, acariciar, 606 00:35:41,780 --> 00:35:44,539 qualquer atividade sexual em camarins, etc? 607 00:35:44,540 --> 00:35:45,860 Nunca. 608 00:35:48,460 --> 00:35:52,899 Você já conheceu Sara, a garota que se matou? 609 00:35:52,900 --> 00:35:55,459 Pelo que me lembro, não. 610 00:35:55,460 --> 00:35:57,939 Pelo que você lembra? 611 00:35:57,940 --> 00:35:59,060 Sim. 612 00:36:00,180 --> 00:36:03,859 Isso ajuda com sua lembrança? 613 00:36:03,860 --> 00:36:07,340 Foi tirada logo depois o final do show em questão. 614 00:36:08,860 --> 00:36:12,699 Se eu ganhasse meio quilo por cada beleza garota que estava ao meu lado 615 00:36:12,700 --> 00:36:17,139 naquele estúdio... Olhe novamente onde está sua mão direita. 616 00:36:17,140 --> 00:36:20,020 Está nas costas dela. Suas costas ou seu traseiro? 617 00:36:27,340 --> 00:36:28,860 A parte inferior das costas. 618 00:36:30,580 --> 00:36:34,499 Você tem uma ideia estranha da anatomia humana, Senhor Savilé. 619 00:36:34,500 --> 00:36:37,179 Talvez eles tenham ensinado isso na escola pública que você estudou, 620 00:36:37,180 --> 00:36:38,740 eles não fizeram no meu. 621 00:36:43,860 --> 00:36:45,900 Vou perguntar sem rodeios. 622 00:36:47,460 --> 00:36:50,259 Você teve relações sexuais relação sexual com ela? 623 00:36:50,260 --> 00:36:52,779 Sem rodeios, não. 624 00:36:52,780 --> 00:36:57,459 Você já teve contato sexual de qualquer tipo nas instalações da BBC? 625 00:36:57,460 --> 00:37:00,219 Como Deus é minha testemunha, não. 626 00:37:00,220 --> 00:37:03,899 Você já saiu com garotas você conheceu no programa? 627 00:37:03,900 --> 00:37:06,979 Meninas, não. Moças, sim. 628 00:37:06,980 --> 00:37:09,099 Estou bastante aberto sobre isso, mas o que eu digo é, 629 00:37:09,100 --> 00:37:11,659 pegue seu pessoal para me convidar para um chá. 630 00:37:11,660 --> 00:37:15,219 Então, se o romance florescer entre eu e a jovem, 631 00:37:15,220 --> 00:37:17,300 mais tarde, todos ficam felizes. 632 00:37:20,780 --> 00:37:25,139 Eu sei que você é um sujeito eminente e Não quero dizer-lhe o seu trabalho, 633 00:37:25,140 --> 00:37:28,979 mas você precisa pensar sobre com quem você está falando. 634 00:37:28,980 --> 00:37:31,379 Estou falando com um disc jockey. 635 00:37:31,380 --> 00:37:33,579 E um católico romano praticante. 636 00:37:33,580 --> 00:37:35,379 Sua religião não tem relevância. 637 00:37:35,380 --> 00:37:38,099 É para a BBC, ou eles não teriam me feito 638 00:37:38,100 --> 00:37:39,939 apresentador de programas religiosos. 639 00:37:39,940 --> 00:37:42,419 Sou solteiro, não nego. 640 00:37:42,420 --> 00:37:46,979 E eu tenho um olho para uma linda senhora, mas meninas menores de idade? 641 00:37:46,980 --> 00:37:49,699 Jimmy Savile? Admirado por Mary Whitehouse, 642 00:37:49,700 --> 00:37:53,059 membro fundador da Lord Longford's comissão sobre pornografia, 643 00:37:53,060 --> 00:37:57,059 que faz extenso trabalho de caridade para Broadmoor e Stoke Mandeville 644 00:37:57,060 --> 00:38:00,699 qualquer um dos quais seria mais do que feliz, tenho certeza, em fornecer a você 645 00:38:00,700 --> 00:38:02,420 com uma referência de personagem. 646 00:38:04,940 --> 00:38:09,939 Isso não quer dizer que eu não acho está certo a BBC 647 00:38:09,940 --> 00:38:12,660 te perguntei para estabelecer a verdade. 648 00:38:21,020 --> 00:38:24,419 Bem, ele era ainda maior idiota do que eu esperava. 649 00:38:24,420 --> 00:38:27,859 Ah, sim, sim, sim. O que é isso? 650 00:38:27,860 --> 00:38:29,540 O inquérito da garota foi hoje. 651 00:38:37,820 --> 00:38:40,420 Mas não fizemos nada de errado. Acordado. 652 00:38:41,340 --> 00:38:42,939 Acordado. Quero dizer, 653 00:38:42,940 --> 00:38:47,419 sim, todos nós já vimos um pouco de flertando inofensivamente pelo estúdio, 654 00:38:47,420 --> 00:38:50,219 mas no final, música pop é sobre sexo, não é? 655 00:38:50,220 --> 00:38:53,659 O público da TV quer ver meninas em saias curtas 656 00:38:53,660 --> 00:38:55,499 se exibindo para seu herói pop. 657 00:38:55,500 --> 00:38:57,419 E foi isso que demos a eles, pelo amor de Deus. 658 00:38:57,420 --> 00:39:00,539 Eles queriam diversão, nós demos diversão a eles. 659 00:39:00,540 --> 00:39:02,460 Exatamente. 660 00:39:06,260 --> 00:39:08,180 Eu sei que você é um mulherengo, Jimmy. 661 00:39:10,420 --> 00:39:11,660 Menor de idade... 662 00:39:12,860 --> 00:39:14,459 ..você nunca faria isso. 663 00:39:14,460 --> 00:39:19,220 Bem, você respondeu ao seu própria pergunta, Johnnie. Bastante. 664 00:39:22,420 --> 00:39:25,499 Sem você, esse show nunca seria até decolaram. 665 00:39:25,500 --> 00:39:28,380 Acho que a BBC nem sabe quão sortudos eles são por ter você. 666 00:39:30,220 --> 00:39:31,260 Aham... 667 00:39:38,380 --> 00:39:41,300 Bem, é melhor que eles tenham, maestro do coro. 668 00:39:44,260 --> 00:39:45,500 Sim. 669 00:40:45,820 --> 00:40:48,380 Veja, Dr. Wordsmith... 670 00:40:50,340 --> 00:40:54,140 ..as pessoas dizem coisas sobre mim sem provas. 671 00:40:55,700 --> 00:40:57,860 Isso não significa Eu não preciso ser cauteloso. 672 00:40:59,900 --> 00:41:02,299 Quero dizer, eles não conseguiram encontrar nenhum provas contra Jesus, 673 00:41:02,300 --> 00:41:03,820 mas eles ainda o crucificaram. 674 00:41:06,460 --> 00:41:12,499 Você vê, eu nunca deixei as mentes suspeitas 675 00:41:12,500 --> 00:41:15,659 e os pessimistas me irritam. 676 00:41:15,660 --> 00:41:22,220 Eu apenas me concentrei em espalhar a luz do sol e proporcionar às pessoas momentos maravilhosos. 677 00:41:23,740 --> 00:41:25,779 Ei, não revire os olhos. 678 00:41:25,780 --> 00:41:27,580 Eu sabia que estava conseguindo. 679 00:41:28,940 --> 00:41:33,299 Em todos os lugares que viajei, e eu viajei por toda parte, 680 00:41:33,300 --> 00:41:38,059 as pessoas me disseram que iriam, “Oh, lá está Jimmy sendo Jimmy. 681 00:41:38,060 --> 00:41:40,140 “Veja o que ele faz pelas pessoas.” 682 00:41:41,140 --> 00:41:45,779 Agora, Libby, me diga como você acabou em uma cadeira de rodas? 683 00:41:45,780 --> 00:41:48,979 Eu mergulhei na parte rasa de uma piscina. 684 00:41:48,980 --> 00:41:51,819 Certo. E você tem mais do que uma dor de cabeça? Eu fiz! 685 00:41:51,820 --> 00:41:55,259 Agora, você quebrou as costas, você acabou paralisado, 686 00:41:55,260 --> 00:41:57,699 você teve seis operações. 687 00:41:57,700 --> 00:42:00,739 Mas eu não perdi a esperança de caminhar um dia. 688 00:42:00,740 --> 00:42:03,019 Certo, mas antes de você chegar Stoke Mandeville, você desistiu? 689 00:42:03,020 --> 00:42:05,739 Eu tive, Jimmy. E eu nunca sonhei Eu encontraria você aqui. 690 00:42:05,740 --> 00:42:08,299 Bem, o prazer é todo meu. O prazer é todo meu. 691 00:42:08,300 --> 00:42:09,979 Agora, como você encontra o pessoal aqui? 692 00:42:09,980 --> 00:42:11,459 Brilhante. 693 00:42:11,460 --> 00:42:15,299 Porque me disseram que os fisioterapeutas colocaram você nas barras paralelas todos os dias. 694 00:42:15,300 --> 00:42:18,419 E eles são gentis, mas eles são bastante rígidos. Eles são. 695 00:42:18,420 --> 00:42:19,819 Eles já bateram no seu traseiro? 696 00:42:19,820 --> 00:42:22,179 ELA RI Eu não sentiria isso se eles fizessem isso! 697 00:42:22,180 --> 00:42:23,699 Oh, certo. Então você não se importaria? 698 00:42:23,700 --> 00:42:24,899 Provavelmente não! 699 00:42:24,900 --> 00:42:27,859 Certo. Agora, e você tem um namorado? 700 00:42:27,860 --> 00:42:30,979 Nós nos separamos após o acidente. 701 00:42:30,980 --> 00:42:32,499 Bem, esperemos que você encontre outro. 702 00:42:32,500 --> 00:42:33,699 Se alguém quiser me aceitar. 703 00:42:33,700 --> 00:42:36,140 Ah, tenho certeza que alguém vai querer você. 704 00:42:39,940 --> 00:42:41,939 É hora de escolher seu disco, Libby. 705 00:42:41,940 --> 00:42:43,820 O que será? 706 00:42:48,380 --> 00:42:49,859 Qual é o seu favorito? 707 00:42:49,860 --> 00:42:51,500 CHAMA SILENCIOSAMENTE 708 00:43:01,260 --> 00:43:02,939 SHAKILY: Eu gostaria de ouvir, hum... 709 00:43:02,940 --> 00:43:06,340 Pandeiro Verde por The Lemon Pipers, por favor. 710 00:43:08,020 --> 00:43:09,580 Escolha maravilhosa. 711 00:43:14,220 --> 00:43:16,780 MÚSICA: Pandeiro Verde por The Lemon Pipers 712 00:43:24,700 --> 00:43:26,620 MÚSICA TOCA NO RÁDIO 713 00:43:33,780 --> 00:43:36,820 ♪ Deixe sua prata no meu pandeiro 714 00:43:38,260 --> 00:43:42,699 ♪ Ajude um homem pobre a preencher um lindo sonho 715 00:43:42,700 --> 00:43:47,059 ♪ Dê-me alguns centavos Eu aceito qualquer coisa 716 00:43:47,060 --> 00:43:51,059 ♪ Agora ouça enquanto eu toco 717 00:43:51,060 --> 00:43:54,140 ♪ Meu pandeiro verde 718 00:43:56,660 --> 00:44:01,419 ♪ Assista ao jingle jangle comece a brilhar 719 00:44:01,420 --> 00:44:05,979 ♪ Reflexões da música que é minha 720 00:44:05,980 --> 00:44:10,299 ♪ Quando você joga uma moeda Você vai ouvi-lo cantar 721 00:44:10,300 --> 00:44:14,619 ♪ Agora ouça enquanto eu toco 722 00:44:14,620 --> 00:44:17,540 ♪ Meu pandeiro verde... ♪ 723 00:44:25,980 --> 00:44:29,059 Vitor, meu bom amigo. Marcando o ponto para um turno. 724 00:44:29,060 --> 00:44:31,179 Onde você acha que Charles vai me querer? Acidente. 725 00:44:31,180 --> 00:44:33,379 Três RTAs na última hora. Indo lá agora. OK.{\c} 726 00:44:33,380 --> 00:44:35,939 Entrarei em um segundo. Só quero, eu só quero um favor rápido de Beryl. 727 00:44:35,940 --> 00:44:37,459 Justo. Que favor? 728 00:44:37,460 --> 00:44:39,899 Você poderia fazer a gentileza de ler esta carta para mim. 729 00:44:39,900 --> 00:44:42,139 Consulte um oftalmologista! Continue querendo. 730 00:44:42,140 --> 00:44:43,860 Muito ocupado fazendo a obra de Deus. 731 00:44:47,020 --> 00:44:48,739 Você? Uma EFC? 732 00:44:48,740 --> 00:44:50,059 Ah, é isso que diz? 733 00:44:50,060 --> 00:44:52,739 Você sabe perfeitamente que sim! 734 00:44:52,740 --> 00:44:55,699 O que você acha que Charles dirá para isso? O que você quer dizer? 735 00:44:55,700 --> 00:44:59,579 Bem, é provável que ele nunca consiga uma carta dessas, não é? 736 00:44:59,580 --> 00:45:01,299 E daí? Você não acha, você sabe, 737 00:45:01,300 --> 00:45:03,539 às vezes acho que você poderia ter fez melhor? 738 00:45:03,540 --> 00:45:06,499 Do que Carlos? Melhor de que maneira? 739 00:45:06,500 --> 00:45:09,019 Bem, você sabe, algumas mulheres gostam de um cara 740 00:45:09,020 --> 00:45:11,299 com um pouco mais de grafite no lápis. 741 00:45:11,300 --> 00:45:12,980 Ei! 742 00:45:14,580 --> 00:45:16,939 Gosto de homem que trata uma mulher com respeito. 743 00:45:16,940 --> 00:45:19,259 Agora, você pode se safar disso com algumas das enfermeiras - 744 00:45:19,260 --> 00:45:21,499 e Deus sabe que eu gostaria que eles não o fizessem deixe você - mas não eu. 745 00:45:21,500 --> 00:45:23,739 Sua vadia arrogante. 746 00:45:23,740 --> 00:45:25,020 Ah, Sav. 747 00:45:26,060 --> 00:45:27,459 Ouvi dizer que você estava com poucos funcionários. 748 00:45:27,460 --> 00:45:29,620 Ah, desesperadamente. Obrigado por ter vindo. 749 00:45:31,700 --> 00:45:33,299 Você está bem, amor? 750 00:45:33,300 --> 00:45:35,460 Sim. Bem obrigado. O que é isso? Oh. 751 00:45:38,700 --> 00:45:40,699 ELE RI 752 00:45:40,700 --> 00:45:45,419 Maldito seja! EFC, serviços para caridade. 753 00:45:45,420 --> 00:45:48,779 Eles não distribuem isso em pacotes de flocos de milho. 754 00:45:48,780 --> 00:45:51,219 Parabéns. Valeu cara. 755 00:45:51,220 --> 00:45:53,939 Bom trabalho. Ah, Beryl? 756 00:45:53,940 --> 00:45:55,620 Os poderosos devem pensar assim. 757 00:46:02,460 --> 00:46:05,299 Me desculpe se você pensou Fui rude com ele. 758 00:46:05,300 --> 00:46:08,820 Bem, você sabe, é um grande crédito para ele. 759 00:46:10,140 --> 00:46:12,179 É que você não quero ele aqui 760 00:46:12,180 --> 00:46:14,619 e agora você está elogiando ele como o resto. Oh... 761 00:46:14,620 --> 00:46:18,419 Bem, você tem que pensar sobre o que ele fez aqui. Eu faço. 762 00:46:18,420 --> 00:46:21,140 E eu digo às enfermeiras, "Não deixe ele fazer isso." 763 00:46:22,540 --> 00:46:26,019 Bem, é apenas Jimmy sendo Jimmy. 764 00:46:26,020 --> 00:46:29,099 Ele é assim desde que era na altura do joelho para um gafanhoto - 765 00:46:29,100 --> 00:46:31,339 cheio de si. 766 00:46:31,340 --> 00:46:34,619 Ele trouxe os Beach Boys e Roy Orbison aqui. 767 00:46:34,620 --> 00:46:37,579 Você sabe, ele faz as pessoas rirem. 768 00:46:37,580 --> 00:46:40,100 Ele se senta com os doentes e moribundos. 769 00:46:41,540 --> 00:46:44,619 Eu vi pessoas sobrecarregadas com gratidão. 770 00:46:44,620 --> 00:46:46,260 Eu sei. 771 00:46:48,020 --> 00:46:51,780 E se isso bastasse para me fazer como ele, eu diria isso. 772 00:46:53,340 --> 00:46:54,940 Eu não. 773 00:46:57,300 --> 00:46:59,100 Mas eu sei que você quer. 774 00:47:12,940 --> 00:47:15,420 Está prestes a começar, mãe. Venha e sente-se. 775 00:47:20,740 --> 00:47:24,819 TV: E agora para Yorkshire para um edição festiva de Songs Of Praise, 776 00:47:24,820 --> 00:47:26,899 apresentado por um apresentador muito especial. 777 00:47:26,900 --> 00:47:29,019 Ah, Harry Secombe! 778 00:47:29,020 --> 00:47:31,659 TV: Boa noite a todos, da igreja 779 00:47:31,660 --> 00:47:33,219 de São João Batista... 780 00:47:33,220 --> 00:47:35,539 Ah, minha palavra! televisão: No Região selvagem, Cragg Vale. 781 00:47:35,540 --> 00:47:38,939 Um lugar selvagem e maravilhoso no próprio país de Deus. 782 00:47:38,940 --> 00:47:41,739 Em outras palavras... Fazendo músicas de louvor! 783 00:47:41,740 --> 00:47:43,299 televisão: Yorkshire - a terra onde nasci. 784 00:47:43,300 --> 00:47:46,499 Temos um show maravilhoso esta noite, que reflete sobre aqueles 785 00:47:46,500 --> 00:47:49,419 maravilhosos temas de fé de Natal, 786 00:47:49,420 --> 00:47:53,099 amor e família, que cada um de nós adora comemorar. 787 00:47:53,100 --> 00:47:55,179 E vamos comemorar esta noite - 788 00:47:55,180 --> 00:48:00,379 seja você um limpador de chaminés ou um príncipe, uma leiteira ou uma duquesa. 789 00:48:00,380 --> 00:48:02,659 Reúna-se em volta da sua caixa de televisão e junte-se a mim... 790 00:48:02,660 --> 00:48:04,299 Ah, minha vida. Estou tão orgulhoso de você! 791 00:48:04,300 --> 00:48:07,139 E... espere até ver isso. 792 00:48:07,140 --> 00:48:09,299 Eu ia esperar até, er... 793 00:48:09,300 --> 00:48:12,300 ..até que eles anunciaram no dia de Ano Novo, mas... 794 00:48:16,220 --> 00:48:18,140 "Querido..." 795 00:48:20,620 --> 00:48:24,059 Seu filho, James Savile, EFC. 796 00:48:24,060 --> 00:48:28,180 ELA RI 797 00:48:31,140 --> 00:48:32,620 Oh! 798 00:48:36,660 --> 00:48:40,779 ♪ Noel, Noel 799 00:48:40,780 --> 00:48:44,979 ♪ Noel, Noel 800 00:48:44,980 --> 00:48:48,300 ♪ Nasceu o Rei... ♪ 801 00:49:04,540 --> 00:49:08,500 Esse, Daniel, foi o dia mais feliz da vida dela - e da minha. 802 00:49:11,260 --> 00:49:12,740 Barra um. 803 00:49:13,740 --> 00:49:15,339 Barra um. 804 00:49:15,340 --> 00:49:16,699 E o que foi isso? 805 00:49:16,700 --> 00:49:18,260 Estou chegando lá. 806 00:49:29,340 --> 00:49:32,899 É um dos primeiros carros que já entrou, um desses Rovers. 807 00:49:32,900 --> 00:49:36,019 Bem, eu pensei que seria uma viagem ao passado, entende? 808 00:49:36,020 --> 00:49:38,020 Eis, mãe! Meu trabalho. 809 00:49:39,420 --> 00:49:41,699 Quem são eles? Quem são eles? 810 00:49:41,700 --> 00:49:45,499 São pessoas prejudicadas que merecem todo o amor 811 00:49:45,500 --> 00:49:47,619 e apoio que podemos dar a eles. 812 00:49:47,620 --> 00:49:49,219 Eu não entendo. 813 00:49:49,220 --> 00:49:51,699 Eles são pacientes mentais. 814 00:49:51,700 --> 00:49:53,099 De Broadmoor? 815 00:49:53,100 --> 00:49:55,739 Não, do hospital irmão, Rampton. 816 00:49:55,740 --> 00:49:59,540 E eu decidi tratar todos eles para um dia à beira-mar. 817 00:50:00,860 --> 00:50:02,099 Ah, isso é adorável, Jim! 818 00:50:02,100 --> 00:50:04,139 Ei, olha quem é! 819 00:50:04,140 --> 00:50:06,220 Apenas tentando ser um bom católico. 820 00:50:08,620 --> 00:50:11,060 DISCURSO INAUDÍVEL 821 00:50:15,900 --> 00:50:18,699 Sim, me desculpe, eu apenas senti Eu estava chegando a algum lugar. 822 00:50:18,700 --> 00:50:22,579 Senti que estava chegando a algum lugar e, você sabe, eu não queria ir embora. 823 00:50:22,580 --> 00:50:24,819 Ele é obviamente - ele está obviamente sozinho, 824 00:50:24,820 --> 00:50:27,619 só quer um público, na verdade, tirar as coisas do peito dele. 825 00:50:27,620 --> 00:50:29,339 Eu vou! Eu disse que vou. 826 00:50:29,340 --> 00:50:30,859 Estarei de volta esta noite. 827 00:50:30,860 --> 00:50:32,860 Sim, prometo. 828 00:50:48,820 --> 00:50:53,899 Sinto a Sra. Wordsmith ameaçando jantares queimados e a casinha do cachorro. 829 00:50:53,900 --> 00:50:55,219 ELE RI 830 00:50:55,220 --> 00:50:56,260 Não exatamente. 831 00:50:58,500 --> 00:51:00,820 Te digo, são danos cerebrais, esposas. 832 00:51:02,220 --> 00:51:05,780 Considerando que o amor da minha vida nunca me deu tudo menos felicidade. 833 00:51:25,300 --> 00:51:27,260 Você está mais linda do que nunca. 834 00:51:41,060 --> 00:51:42,380 Você é todo meu agora. 835 00:51:43,380 --> 00:51:45,100 Não preciso mais compartilhar você. 836 00:51:47,980 --> 00:51:50,060 Eu prometo, não farei mais isso. 837 00:51:52,820 --> 00:51:54,340 Juro. Mergulho duplo. 838 00:51:58,340 --> 00:52:00,379 Eu quis dizer isso quando disse isso. 839 00:52:00,380 --> 00:52:01,580 Quando você disse o quê? 840 00:52:03,500 --> 00:52:06,980 Quando eu prometi a ela que não faria qualquer uma dessas merdas de novo. 841 00:52:13,220 --> 00:52:14,620 Que merda, Jimmy? 842 00:53:03,180 --> 00:53:05,300 ELE CHEGA 843 00:53:07,580 --> 00:53:11,500 TOQUE DE TELEFONE 844 00:53:13,500 --> 00:53:15,699 O TOQUE CONTINUA 845 00:53:15,700 --> 00:53:17,299 Olá? 846 00:53:17,300 --> 00:53:18,620 É Johnnie. 847 00:53:19,820 --> 00:53:22,019 Esse advogado enviou seu relatório. 848 00:53:22,020 --> 00:53:25,099 E? Nós vamos ter que reforçar a supervisão do público, 849 00:53:25,100 --> 00:53:27,339 nenhuma garota vagando ao redor do prédio. 850 00:53:27,340 --> 00:53:31,179 Mas ele concluiu que os casos de imoralidade são raros. 851 00:53:31,180 --> 00:53:34,659 Nenhuma ação adicional será tomada sobre a garota que cometeu suicídio. 852 00:53:34,660 --> 00:53:38,139 Ele não considerou as evidências justificou as acusações. 853 00:53:38,140 --> 00:53:40,259 Soa como estava tudo em sua imaginação. 854 00:53:40,260 --> 00:53:42,699 Um triste caso exagerado pelos jornais. 855 00:53:42,700 --> 00:53:44,099 Então estou limpo? 856 00:53:44,100 --> 00:53:47,099 Bem, acho que a BBC sabe o que eles têm com você. 857 00:53:47,100 --> 00:53:50,259 Hum? Sr. J Savile OBE? 858 00:53:50,260 --> 00:53:51,820 Obrigado, mestre do coro. 859 00:54:24,180 --> 00:54:26,660 CONVERSA ANIMADA 860 00:54:29,740 --> 00:54:31,579 Ah, aqui está ele! 861 00:54:31,580 --> 00:54:33,099 ELA RI AMOSTRADA 862 00:54:33,100 --> 00:54:34,699 O que temos aqui, então, Peter? 863 00:54:34,700 --> 00:54:36,979 Um para o palácio divertido, Sav! 864 00:54:36,980 --> 00:54:39,619 Ah, obrigado, Jimmy! Quero dizer, ela está inventada! 865 00:54:39,620 --> 00:54:43,019 E ela tem algo ela quer perguntar a você. 866 00:54:43,020 --> 00:54:45,779 E o que pode ser isso, mocinha? 867 00:54:45,780 --> 00:54:48,019 Pergunte a ele! 868 00:54:48,020 --> 00:54:50,499 Posso ser uma das garotas no topo dos pops? 869 00:54:50,500 --> 00:54:53,259 Não só vou ter certeza você está na televisão, 870 00:54:53,260 --> 00:54:54,899 Eu também vou levar você para a lua. 871 00:54:54,900 --> 00:54:56,899 Que tal isso? Obrigado! 872 00:54:56,900 --> 00:54:59,259 PETER: Mas primeiro, eu disse você mostraria a ela as diversões. 873 00:54:59,260 --> 00:55:03,339 Sim, bem, você sabe, não sem Permissão da mamãe e do papai. 874 00:55:03,340 --> 00:55:05,100 Eh? Claro! Com certeza, Jimmy. 875 00:55:06,340 --> 00:55:08,619 Então como eu poderia recusar? 876 00:55:08,620 --> 00:55:11,179 Certo, vá em frente. Prossiga. 877 00:55:11,180 --> 00:55:12,900 Por aqui, mocinha, siga em frente. 878 00:55:13,940 --> 00:55:15,899 Até mais. 879 00:55:15,900 --> 00:55:17,899 Tchau! Divirta-se. 880 00:55:17,900 --> 00:55:19,820 CONVERSA INDISTINTA 881 00:55:29,820 --> 00:55:31,699 Pensei que iríamos caminhar. 882 00:55:31,700 --> 00:55:34,780 O quê, uma princesa como você? Andar? Nunca. 883 00:55:46,660 --> 00:55:48,739 FECHADAS DE PORTA 884 00:55:48,740 --> 00:55:50,020 PARTIDA DO MOTOR 885 00:55:50,044 --> 00:55:52,044