1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:00:18,285 --> 00:00:21,960
<i>♪ لقد ولدت في شرق لوس أنجلوس ♪</i>

3
00:00:22,022 --> 00:00:26,300
<i>♪ يا رجل، كنت كذلك
ولد في شرق لوس أنجلوس ♪♪'</i>

4
00:00:26,360 --> 00:00:30,775
<i>[رجل] صباح الخير، لوس أنجلوس. أنا KRLA
بطلب Huggie Boy وإهداءاته.</i>

5
00:00:30,831 --> 00:00:36,304
<i>إنها الساعة 7:45 صباحًا، والفتاة الحزينة فقط
اتصل بنا على خط الإهداء الخاص بنا.</i>

6
00:00:36,370 --> 00:00:41,376
<i>إنها تريد إهداء أغنية للجميع
الرفاق المتمركزون في اليابان.</i>

7
00:00:41,441 --> 00:00:47,392
<ط> جميع الرجال في الخدمة. تمام،
ها هي الفتاة الحزينة على KRLA.</i>

8
00:00:47,447 --> 00:00:49,427
<ط> [امرأة]
رودي!</i>

9
00:00:49,483 --> 00:00:53,226
<ط> رودي! [رجل] حسنًا، حسنًا. حسنًا.
أنا مستيقظ. أنا مستيقظ.</i>

10
00:00:53,287 --> 00:00:55,927
<ط> هيا.
الفطور جاهز.</i>

11
00:00:57,524 --> 00:00:59,526
حسنا، كيف يعجبك؟

12
00:00:59,593 --> 00:01:01,630
كيف أحب ماذا؟

13
00:01:01,695 --> 00:01:03,902
الصورة.

14
00:01:08,702 --> 00:01:11,046
يا إلهي.

15
00:01:11,104 --> 00:01:14,551
لقد كان لدي الأب سانشيز بالفعل
من البيت المجاور يباركه.

16
00:01:14,608 --> 00:01:18,021
نعم، يبدو رائعًا يا أمي، ولكن
إنه يغطي الهاتف هنا

17
00:01:20,080 --> 00:01:23,789
سأنقله لاحقًا. أردت فقط
لنرى كيف يبدو. تمام.

18
00:01:23,850 --> 00:01:27,093
آه، <i>حبيبي</i>، قبل أن أنسى، أنا
استأجرت المنزل عبر الشارع.

19
00:01:27,154 --> 00:01:29,065
<ط> حسنًا، جيد.
هنا'؛ المال.</i>

20
00:01:29,122 --> 00:01:32,763
الآن، أريد منك أن تقوم بالإيداع
في البنك يوم الاثنين.

21
00:01:32,826 --> 00:01:34,828
تمام؟
تمام

22
00:01:34,895 --> 00:01:37,034
شكرًا لك.
<i>[صراخ الأطفال]</i>

23
00:01:37,097 --> 00:01:39,668
حسنًا.

24
00:01:39,733 --> 00:01:41,644
[يصرخ]

25
00:01:41,702 --> 00:01:45,149
مهلا، يا أطفال. قلت لك، لا تفعل ذلك
ركوب الدراجات الخاصة بك في المنزل.

26
00:01:45,205 --> 00:01:48,209
[صراخ] استمر. تابع. تابع.

27
00:01:48,275 --> 00:01:50,346
أنت تستمع إلى عمك رودي.

28
00:01:50,410 --> 00:01:52,913
<ط> نعم، أنت تستمع
إلى عمك.</i>

29
00:01:52,980 --> 00:01:55,984
ربما لم يتطور سمعهم بعد.
لا أعرف.

30
00:01:56,049 --> 00:02:00,225
هل هناك شيء آخر؟ أريد أن آكل
ففطري قبل أن ينبت شعري أخضر.

31
00:02:00,287 --> 00:02:03,131
كما واقع الأمر، هناك.
كان علي أن أسأل.

32
00:02:03,190 --> 00:02:06,865
<i>أوي</i>، من فضلك، بعد العمل،
اذهب واصطحب ابن عمك خافيير.

33
00:02:06,927 --> 00:02:09,464
من هو خافيير؟
<i>إنه ابن عمك أيها الغبي.</i>

34
00:02:09,529 --> 00:02:13,841
لا يمكنك اصطحابه؟ أنا؟ لا أستطبع
التقطه. كانوا يغادرون.

35
00:02:13,900 --> 00:02:16,437
الى اين ذاهب'؟ نحن ذاهبون إلى فريسنو.
ألا تتذكر؟

36
00:02:16,503 --> 00:02:18,813
شيلا، والأطفال وأنا
ذاهبون إلى فريسنو.

37
00:02:18,872 --> 00:02:21,182
أوه نعم. نحن سنفعل
يكون قد ذهب ما يقرب من أسبوع.

38
00:02:21,241 --> 00:02:24,051
<i>[تصادم]</i> [لهاث]
حوض الماء!

39
00:02:24,111 --> 00:02:26,284
<i>[صراخ الأطفال]</i>
[تنهدات] حسنًا، حسنًا.

40
00:02:26,346 --> 00:02:29,657
أين يجب أن أذهب؟
إنه مصنع ألعاب...

41
00:02:29,716 --> 00:02:31,821
<i>في شارع جنوب أندرسون،
وسط مدينة لوس أنجلوس.</i>

42
00:02:31,885 --> 00:02:33,865
<i>وهو لا يفعل ذلك حتى
تحدث بأي لغة إنجليزية.</i>

43
00:02:33,920 --> 00:02:35,900
<i>أوه، عظيم، أنت تعرف بلدي
الإسبانية ليست جيدة.</i>

44
00:02:35,956 --> 00:02:38,698
<i>نعم، يا عزيزي،</i> لا تقلق بشأن ذلك.
سوف تكون على ما يرام.

45
00:02:38,759 --> 00:02:41,865
اه تفصيل صغير:
كيف يبدو هذا الرجل؟

46
00:02:41,928 --> 00:02:45,967
اسمه خافيير موراليس.

47
00:02:46,033 --> 00:02:49,742
أوه، عالم الصواريخ، هاه؟

48
00:02:49,803 --> 00:02:53,341
همم. حسنًا، فقط اسأل عن خافيير موراليس.
كم يمكن أن يكون هناك؟

49
00:02:53,407 --> 00:02:55,910
ربما 50 فقط
الطين البطيء على الحدود.

50
00:02:55,976 --> 00:02:57,922
شكرًا لك،
<i>مرحبًا</i>، على الذهاب.

51
00:02:57,978 --> 00:03:00,083
وداعا وداعا.

52
00:03:00,147 --> 00:03:02,821
[تنهدات]

53
00:03:02,883 --> 00:03:06,353
سأذهب إلى العمل.
حظا سعيدا يا أمي.

54
00:03:07,621 --> 00:03:09,623
<i>[ صراخ الأطفال]</i>

55
00:03:26,139 --> 00:03:29,143
♪ [بوب]

56
00:03:53,400 --> 00:03:56,472
<i>[رجل] ما هذا، رودي! يو!</i>

57
00:04:20,393 --> 00:04:22,930
[تنهدات]

58
00:04:22,996 --> 00:04:26,466
♪♪ [غناء]

59
00:04:27,934 --> 00:04:29,936
مهلا، هيا. يتحرك.

60
00:04:30,003 --> 00:04:33,610
ابتعد عن الطريق،
يا دمية! القرف.

61
00:04:34,674 --> 00:04:36,676
[لا يوجد حوار مسموع]

62
00:04:41,515 --> 00:04:43,586
♪♪ [غناء]

63
00:04:51,391 --> 00:04:53,428
<i>[رودي]
أهلاً يا حلوى العين.</i>

64
00:04:57,798 --> 00:05:00,540
<i>[ رودي ] مرحبًا، استسلم
بطاطا مقلية مع تلك المخفوقات؟</i>

65
00:05:00,600 --> 00:05:04,275
<i>أوه، ماما، يبدو مثل جروين
القتال تحت بطانية.</i>

66
00:05:04,337 --> 00:05:07,648
مرحبا حبيبي.
أوه.

67
00:05:07,707 --> 00:05:11,814
يا! مهلا، انظر إلي.
هنا! مهلا ماما!

68
00:05:11,878 --> 00:05:15,155
مهلا، انظر، أنا
القيادة بدون اليدين.

69
00:05:15,215 --> 00:05:17,161
مهلا، انظر، لا يوجد أيدي.

70
00:05:17,217 --> 00:05:20,255
هل تحتاج إلى جولة في البحيرة؟ تعال.
سنذهب للغطس النحيف.

71
00:05:20,320 --> 00:05:22,322
<i>مرحبًا!</i>

72
00:05:29,529 --> 00:05:32,874
مهلا، أي شخص رأى أحمر الشعر
فتاة في فستان أخضر؟

73
00:05:43,743 --> 00:05:45,745
<i>[تناثر العملات المعدنية على الرصيف]</i>

74
00:06:07,167 --> 00:06:09,613
ووو!

75
00:06:11,171 --> 00:06:13,378
[صراخ]

76
00:06:17,344 --> 00:06:22,123
اعذرني. من منكم رأى أ
فتاة ذات شعر أحمر في فستان أخضر؟

77
00:06:22,182 --> 00:06:24,253
[يصرخ]

78
00:06:58,618 --> 00:07:02,293
<i>[رودي] مرحبًا. دوه!</i>

79
00:07:03,290 --> 00:07:05,236
أوه-

80
00:07:05,292 --> 00:07:07,272
مرحبا، اه، هل يمكنني مساعدتك؟

81
00:07:07,327 --> 00:07:10,570
[لكنة فرنسية] كان من المفترض أن تكون سيارتي
لتكون جاهزة منذ أكثر من أسبوع.

82
00:07:10,630 --> 00:07:12,576
لدي "zis" بيجو سوداء.

83
00:07:12,632 --> 00:07:14,578
- لديك بيجو سوداء؟
- <i>أوي.</i>

84
00:07:14,634 --> 00:07:16,944
مهلا، كنت أعرف أنك لم تكن كذلك
أحمر الشعر الطبيعي.

85
00:07:19,873 --> 00:07:23,787
سيارتك جاهزة. أنا فقط أضع
اللمسات الأخيرة عليه الآن.

86
00:07:23,843 --> 00:07:27,290
كل شيء على استعداد للذهاب. مهلا، رودي!
لقد انتهيت يا رجل.

87
00:07:27,347 --> 00:07:29,850
أوه، كن هناك يا رجل.

88
00:07:29,916 --> 00:07:33,420
استمع، سأكون معك على الفور. يترك
أنا أعتني بهذا الرجل، حسنًا؟

89
00:07:33,486 --> 00:07:36,865
من فضلك، أنا في عجلة من أمري جدا.
هل انتهت سيارتي؟

90
00:07:36,923 --> 00:07:41,167
إنه جاهز. لقد وضعت بعض مكبرات الصوت الإضافية.
يجب أن أوضح لك كيفية استخدامها.

91
00:07:41,227 --> 00:07:43,229
لم أفعل
تفويض المتحدثين.

92
00:07:43,296 --> 00:07:45,674
حسنا. أضعهم
في مجانا بالرغم من ذلك.

93
00:07:45,732 --> 00:07:48,542
- مجانا؟
- نعم مجانا.

94
00:07:48,601 --> 00:07:51,878
يجب أن أوضح لك كيفية استخدامها.
سأعود حالا.

95
00:07:51,938 --> 00:07:54,976
مجرد الاسترخاء والحصول على بعض المباريات.
سأعود حالا.

96
00:07:55,041 --> 00:07:58,989
مجانا، إيه؟ <ط> [رجل]
ها هو ذا يا رجل.</i>

97
00:07:59,045 --> 00:08:02,390
حسنًا. جسر جديد.
عمل سهل.

98
00:08:02,449 --> 00:08:06,158
عمل سهل، هذا أنا. عمل سهل يا رجل.
هذا صحيح يا رجل.

99
00:08:06,219 --> 00:08:08,221
<i>♪♪</i>

100
00:08:08,288 --> 00:08:10,962
على نحو سلس جدا، هاه؟
أوه هذا لطيف.

101
00:08:11,024 --> 00:08:14,028
ليس سيئًا.
ليس سيئا يا رجل.

102
00:08:14,094 --> 00:08:16,096
مهلا، لقد استقيمت
الرقبة أيضا.

103
00:08:16,162 --> 00:08:18,164
نعم، مباشرة مثل صاحبك، يا رجل.
حسنًا.

104
00:08:18,231 --> 00:08:20,802
<i>[رجل] مرحبًا، ماذا أنت
هل تفعل نهاية هذا الأسبوع يا رجل؟</i>

105
00:08:20,867 --> 00:08:23,541
ربما مجرد الجلوس في المنزل و
وانغ تشونغ، رجل. نعم؟

106
00:08:23,603 --> 00:08:27,710
لماذا لا تأتي إلى منزلي؟ حسنًا
شرب بعض البيرة ولعب بعض الألحان.

107
00:08:27,774 --> 00:08:31,017
أنت تقدم البيرة، وأنا سوف
توفير الكتاكيت والتلفزيون، يا رجل.

108
00:08:31,077 --> 00:08:34,115
هذا يبدو وكأنه خطة. حسنًا.
الحفلة، الجميع. حزب!

109
00:08:34,180 --> 00:08:36,160
أشعر أنني بحالة جيدة! آه!
آه!

110
00:08:36,216 --> 00:08:38,492
اتصل بي. شكرًا جزيلاً.
تبدو جيدة.

111
00:08:38,551 --> 00:08:40,497
نعم. نحن سنأخذ
اهتم به يا رجل

112
00:08:40,553 --> 00:08:43,090
<i>مرحبًا، سأفعل يا رجل.
هذا شيري تيري.</i>

113
00:08:43,156 --> 00:08:44,999
سوف أراك لاحقا.
حسنًا.

114
00:08:45,058 --> 00:08:48,835
هل يمكنك وضع هذا في الخلف؟
<i>[</i> رجل <i>] نعم، بالتأكيد.</i>

115
00:08:48,895 --> 00:08:51,603
كن حذرا معها.
لقد أصلحت الأمر للتو يا رجل.

116
00:08:51,664 --> 00:08:54,736
<i>حسنًا، لقد فهمت.</i>
ضعه في الخلف.

117
00:08:54,801 --> 00:08:57,577
إذا كنت من خلال قضاء وقت ممتع،
أود أن أملك سيارتي!

118
00:08:57,637 --> 00:09:00,447
أوه. نعم نعم.
سيارتك جاهزة. تعال.

119
00:09:00,507 --> 00:09:02,509
أنت تعرف ما هو الخطأ
مع سيارتك؟ لا.

120
00:09:02,575 --> 00:09:05,715
لقد تم تفجير مكبرات الصوت. هل
هل تم تفجير مكبرات الصوت الخاصة بك من قبل؟

121
00:09:05,779 --> 00:09:08,760
أنا لا أعتقد ذلك.
لقد فعلت ذلك مرة واحدة في تايلاند.

122
00:09:08,815 --> 00:09:11,989
هوو! يجعل عينيك تدور.
تفضل.

123
00:09:12,052 --> 00:09:14,089
ادخل إلى الاستوديو المتحرك الخاص بك.

124
00:09:17,323 --> 00:09:20,304
كن جاهز ل
التجربة النهائية.

125
00:09:21,294 --> 00:09:23,934
<i>♪♪[هيفي ميتال]</i>

126
00:09:23,997 --> 00:09:26,910
كيف هو الصوت؟
<i>رائع.</i>

127
00:09:40,280 --> 00:09:43,420
[تذمر]

128
00:09:55,061 --> 00:09:57,507
هل سبق لك أن رأيت هذا الرجل؟
لا، لم أفعل.

129
00:09:57,564 --> 00:10:01,239
- خافيير موراليس .
- هذه غارة! آي إن إس!

130
00:10:01,301 --> 00:10:03,838
[صراخ]

131
00:10:05,405 --> 00:10:08,284
<i>[رجل]
يذهب! يذهب! حركه! حركه!</i>

132
00:10:13,646 --> 00:10:15,853
<ط> [رجل]
مهلا، توقف عن ذلك.</i>

133
00:10:20,920 --> 00:10:24,834
أوه لا. ليس مجددا. أنا لا
صدق-- مهلا، انتظر!

134
00:10:24,891 --> 00:10:28,703
انتظر دقيقة. إلى أين أنت ذاهب مع
شعبي؟ انتظر. انتظر لحظة الآن.

135
00:10:32,198 --> 00:10:34,940
توجه إلى تلك الحافلة الأخرى. أنا
حصلت على أوراق عن هؤلاء الناس.

136
00:10:35,001 --> 00:10:37,504
سيتعين علينا رؤيتهم أولاً.
انتظر دقيقة!

137
00:10:37,570 --> 00:10:40,210
لنتحرك. يتحرك.
تعال.

138
00:10:49,916 --> 00:10:53,363
أعتقد أننا حصلنا على كل شيء؟ نعم سيدي.
لقد حصلنا عليهم.

139
00:10:55,288 --> 00:10:58,394
<i>دعونا</i> نخرج <i>منهم.
[ رجل ] مساعدة!</i>

140
00:10:58,458 --> 00:11:00,529
<ط> مساعدة! ح-مساعدة!
[ السعال ]</i>

141
00:11:00,593 --> 00:11:03,073
<ط> أخرجني من هنا! آه.
أوه. [يضحك]</i>

142
00:11:03,129 --> 00:11:05,837
[يضحك]
<i>أنزلوني من هنا.</i>

143
00:11:05,899 --> 00:11:08,470
أغلق هذا الشيء.
<i>مساعدة!</i>

144
00:11:08,535 --> 00:11:11,744
آه.
[الهمهمات]

145
00:11:11,804 --> 00:11:14,910
[يضحك]
حسنًا، ما الذي حصلنا عليه هنا؟

146
00:11:16,743 --> 00:11:18,984
يبدو وكأنه حبة الفول
في كيس القماش.

147
00:11:19,045 --> 00:11:21,184
- <i>هل لديك كارتا فيردي؟</i>
- هاه؟

148
00:11:21,247 --> 00:11:24,387
- أين البطاقة الخضراء الخاصة بك؟
- ليس لدي البطاقة الخضراء يا رجل.

149
00:11:24,450 --> 00:11:27,363
أين ولدت؟
ماذا؟

150
00:11:27,420 --> 00:11:31,266
إقرأ شفتي "إل فاجو"
أين ولدت؟

151
00:11:31,324 --> 00:11:34,999
لقد ولدت في شرق لوس أنجلوس يا رجل. <ط> أنت
ولدوا في شرق لوس أنجلوس، أليس كذلك؟</i>

152
00:11:35,061 --> 00:11:37,769
ثم من هو الرئيس
من الولايات المتحدة؟

153
00:11:37,830 --> 00:11:40,504
ث-هذا
رجل رعاة البقر على شاشة التلفزيون.

154
00:11:40,567 --> 00:11:44,071
الرجل الذي كان على <i>الموت
أيام الوادي</i>، أه، جون واين.

155
00:11:44,137 --> 00:11:47,846
- اخرجه من هنا. - أنا
مواطن امريكي. أطلب رؤيتي-

156
00:11:47,907 --> 00:11:52,014
لن أصعد إلى الحافلة اللعينة.
ابعد يداك عني!

157
00:11:52,078 --> 00:11:54,820
أنت تمحوني من العمل.
حصلت على 15، 20 طلبًا.

158
00:11:54,881 --> 00:11:58,385
يجب أن أحصل على مساعدة هنا، هل تعلم؟
أنا لا أعرف ماذا تفعل.

159
00:11:58,451 --> 00:12:02,058
ليس من السهل الحفر
100,110,115 رجل كل يوم.

160
00:12:02,121 --> 00:12:04,601
انها ليست سهلة.
هذا كثير من الهراء.

161
00:12:04,657 --> 00:12:06,659
سيكون لديك
لإعطائي فترة راحة.

162
00:12:06,726 --> 00:12:09,764
أوه لا. أعطني-
أين أنت -

163
00:12:09,829 --> 00:12:13,606
لماذا لا ترسل نصف-
هذا هراء، هل تسمعين؟

164
00:12:15,068 --> 00:12:17,947
انظر إلى هذا المكان. انها مثل
مشرحة لعينة هنا.

165
00:12:18,004 --> 00:12:21,383
قبل ساعة واحدة كان لدي 11
يا 115 من أهل الخير.

166
00:12:21,441 --> 00:12:23,921
قاموا بتنظيفي،
هؤلاء الأوباش.

167
00:12:23,977 --> 00:12:25,979
هذه هي المرة الثالثة
في ستة أشهر.

168
00:12:27,447 --> 00:12:29,393
<i>"إل بوستو."
لقد أخذوهم جميعًا بعيدًا.</i>

169
00:12:29,449 --> 00:12:32,089
"هاستا لا باي باي".

170
00:12:32,151 --> 00:12:35,928
[الأسبانية]

171
00:12:37,290 --> 00:12:39,668
"إنها غارة!"
حصلت عليه؟

172
00:12:39,726 --> 00:12:41,672
<i>لا ميجرا.</i>

173
00:12:41,728 --> 00:12:44,106
<i>آه، لا ميجرا.
"بالضبط."</i>

174
00:12:44,163 --> 00:12:46,939
أعط هذا الرجل
تورتيلا مطاطية.

175
00:12:47,000 --> 00:12:51,710
<i>بالمناسبة، تعتقد أنك حصلت على مائة
الأصدقاء ليس لديهم ما يفعلونه غدًا؟</i>

176
00:12:51,771 --> 00:12:56,413
سأقول لك ماذا. حصلت على عدد قليل من الهاتف
المكالمات التي يجب إجراؤها ومن ثم يجب أن أقفلها.

177
00:12:56,476 --> 00:12:58,786
هل تريد الإنتظار بالخارج هنا؟

178
00:12:58,845 --> 00:13:01,257
هل تريد الانتظار في الخارج؟

179
00:13:01,314 --> 00:13:03,316
"الخارج؟

180
00:13:03,383 --> 00:13:08,128
يا! انا امريكي! انا ذهبت
إلى مدرسة بلمونت الثانوية، أيها البلهاء!

181
00:13:08,187 --> 00:13:10,133
<i>مرحبًا!</i>

182
00:13:10,189 --> 00:13:13,102
سماعات JM: بوب]

183
00:13:13,159 --> 00:13:16,106
اسمحوا لي أن أخرج من هنا!
انا امريكي!

184
00:13:16,162 --> 00:13:19,871
<i>[ نحيب صفارة الإنذار]</i>

185
00:13:28,741 --> 00:13:31,017
ما أنت
انظر الى؟

186
00:13:31,077 --> 00:13:33,717
<i>[الإسبانية]</i>

187
00:13:35,081 --> 00:13:38,790
نعم من أنت؟
<i>أنا إلامو خوسيه نيجرين.</i>

188
00:13:38,851 --> 00:13:40,853
مرحبا بك في
الجزء الخلفي من الحافلة.

189
00:13:40,920 --> 00:13:46,063
حسناً، لن أبقى هنا طويلاً. بمجرد أن أحصل على
توقفوا عن هؤلاء الأوغاد، سأخرج من هنا.

190
00:13:46,125 --> 00:13:48,537
أوه، حظا سعيدا.

191
00:13:48,594 --> 00:13:51,234
هؤلاء الرجال
لا تستمع جيدًا.

192
00:13:51,297 --> 00:13:54,972
<i>Sabes que la cagada
كيو تيان إن لا كابيزا...</i>

193
00:13:55,034 --> 00:13:57,605
<i>هل هذا هو الحال مع الأشياء الغريبة؟</i>

194
00:14:01,574 --> 00:14:04,987
ربما القرف لديهم في بهم
الرأس يسد آذانهم.

195
00:14:07,647 --> 00:14:10,821
- حسنا، ماذا سيحدث بعد ذلك؟
- نحن نأخذ قيلولة.

196
00:14:10,883 --> 00:14:14,558
وعندما نستيقظ،
سنكون على الحدود.

197
00:14:14,620 --> 00:14:16,964
ثم أخرجونا من الحافلة.

198
00:14:17,023 --> 00:14:20,800
ثم نشتري بيرة ونفكر
كيفية العودة بحلول يوم الاثنين.

199
00:14:20,860 --> 00:14:23,704
القرف.

200
00:14:27,300 --> 00:14:29,337
<i>♪♪[عضو]</i>

201
00:14:31,504 --> 00:14:35,509
أنت متأكد من أنك لا تملك
مئات الأصدقاء الذين يحتاجون إلى وظيفة؟

202
00:14:48,788 --> 00:14:51,530
<i>[ نباح الكلب]</i>

203
00:14:58,297 --> 00:15:00,800
<i>♪♪[عضو]</i>

204
00:15:00,867 --> 00:15:03,473
<i>رودي.</i>
مرحبًا، <i>فاتو.</i>

205
00:15:03,536 --> 00:15:06,210
<ط> مهلا، من أنت
تبحث عنه؟</i>

206
00:15:13,346 --> 00:15:15,223
لا يوجد انسان.
ذهبوا إلى فريسنو، <i>هيس.</i>

207
00:15:16,382 --> 00:15:19,124
فريسنو. ذهبوا إلى فريسنو.

208
00:15:19,185 --> 00:15:23,133
<i>حسنًا، انتظر هناك.
سأسمح لك بالدخول. انتظر.</i>

209
00:15:31,864 --> 00:15:33,810
مرحبًا، <i>فاتو!</i>

210
00:15:35,067 --> 00:15:39,641
مهلا، أريد شراء
بعض تذاكر اليانصيب المستخدمة؟

211
00:15:40,840 --> 00:15:44,652
اليانصيب يا رجل.
لورينا

212
00:15:44,710 --> 00:15:47,782
يا رجل، أنا معجب بك.
هنا، يمكنك الاحتفاظ بها.

213
00:15:47,847 --> 00:15:51,488
تفضل. <i>أ</i> ذوق.
تفضل يا رجل.

214
00:16:07,266 --> 00:16:11,373
<i>[تمتمة]</i>

215
00:16:11,437 --> 00:16:14,941
[يضحك] لم يسبق لي أن رأيت-
إلجين بايلور كان الرجل الوحيد--

216
00:16:15,007 --> 00:16:19,422
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟ مرحباً
إلى المكسيك. فقط استمر في التحرك الآن.

217
00:16:22,715 --> 00:16:27,289
<i>عن طريق الفم، هيرمانو.</i> بما أن هذا هو ملكك
المرة الأولى، سأشتري لك بيرة.

218
00:16:27,353 --> 00:16:30,664
انظر، فقط أرني كيفية الحصول عليه
العودة إلى الجانب الأمريكي.

219
00:16:30,723 --> 00:16:32,725
أريد فقط الخروج من هنا.
تمام.

220
00:16:32,792 --> 00:16:35,602
تذهب إلى نهاية
الشارع، عبر الجسر.

221
00:16:35,661 --> 00:16:38,642
لن تخطئها. طوال الطريق
إلى الأسفل، ثم عبر الجسر؟

222
00:16:38,698 --> 00:16:40,644
شكرًا جزيلاً.
SE.

223
00:16:42,268 --> 00:16:45,249
سيكون عليك ملء هذا.
<i>آه، سي.</i>

224
00:16:45,304 --> 00:16:48,342
<i>بوينو.</i> هذا صحيح، سيدتي.
هنا.

225
00:16:48,407 --> 00:16:52,082
اه، وهناك وهناك.
آه.

226
00:16:52,144 --> 00:16:54,146
[الثرثرة]

227
00:16:57,450 --> 00:17:00,294
من التالي هنا؟
مهلا، هنا.

228
00:17:00,353 --> 00:17:04,267
يا إلهي. من الجيد أن
التحدث مع أمريكي.

229
00:17:04,323 --> 00:17:07,304
لن تصدق أبدا
ماذا حدث لي يا رجل.

230
00:17:07,360 --> 00:17:10,739
ربما أنت على حق. ذهبت إلى الأسفل
إلى المصنع لالتقاط ابن عمي.

231
00:17:10,796 --> 00:17:13,208
أنا لا أعرف حتى
ماذا يبدو.

232
00:17:13,266 --> 00:17:15,803
تقول أمي: اذهبي إلى
المصنع واستلامه."

233
00:17:15,868 --> 00:17:17,973
لن أكذب عليك.
من المحتمل أنه غير قانوني.

234
00:17:18,037 --> 00:17:20,415
ذهبت إلى المصنع،
وهو ليس هناك حتى.

235
00:17:20,473 --> 00:17:23,886
فجأة هناك
غارة الهجرة اللعينة.

236
00:17:23,943 --> 00:17:25,889
الأبواب تطير مفتوحة وجميع
هؤلاء الرجال يأتون إلى هنا.

237
00:17:25,945 --> 00:17:29,085
يعتقدون أنني غير قانوني،
وألقوني في الحافلة!

238
00:17:29,148 --> 00:17:31,355
أريد تقديم شكوى
عن ذلك الضابط

239
00:17:31,417 --> 00:17:33,727
لم يكن هذا الرجل وقحًا فحسب،
كان مهينًا.

240
00:17:33,786 --> 00:17:35,732
لذا على أية حال، لقد ألقوا بي
الحافلة وقاموا بترحيلي.

241
00:17:35,788 --> 00:17:40,066
<i>لقد أحضروني إلى هنا، وكل ما أنا عليه
ما أريد فعله هو العودة إلى المنزل الآن، حسنًا؟</i>

242
00:17:40,126 --> 00:17:42,663
حسن هذا
قصة حقيقية مثيرة للاهتمام.

243
00:17:42,728 --> 00:17:46,904
الآن، هل تمانع في تكرار ذلك
شخص بطيء مثلي يستطيع أن يفهم؟

244
00:17:48,000 --> 00:17:50,241
تمام. تمام.

245
00:17:50,303 --> 00:17:52,647
[تنهدات] نزلت للأسفل
لالتقاط ابن عمي.

246
00:17:52,705 --> 00:17:54,742
أنا لا أعرف حتى
إبن عمي.

247
00:17:54,807 --> 00:17:57,048
لقد كنت أتجول-
حسنا حسنا.

248
00:17:57,109 --> 00:17:59,089
لنبدأ
مع اسمك.

249
00:17:59,145 --> 00:18:02,126
ما اسمك؟
رودي.

250
00:18:02,181 --> 00:18:04,218
رودي-
رودي روبلز.

251
00:18:04,283 --> 00:18:06,388
حسنا، هذا ليس كذلك
اسمي الحقيقي.

252
00:18:06,452 --> 00:18:10,867
اسمي كله هو...
غوادالوبي، اسمي الأول.

253
00:18:10,923 --> 00:18:13,426
غوادالوبي رودولفو روبلز.

254
00:18:13,492 --> 00:18:16,530
حسنًا يا رودي.
هل يمكنك أن تريني بعض الـ L.D.؟

255
00:18:16,596 --> 00:18:20,100
تلك هي المشكلة. ليس لدي أي د.
لقد خرجت بدون محفظتي.

256
00:18:20,166 --> 00:18:23,409
ربما يكون في غرفة المعيشة. أنت
يمكن أن ترسل شخص ما إلى المنزل معي.

257
00:18:23,469 --> 00:18:28,475
- ربما يكون هناك فقط.
- لا أعتقد أن ذلك سيكون ضروريا.

258
00:18:28,541 --> 00:18:31,317
“غوادالوبي رودولفو روبلز.

259
00:18:31,377 --> 00:18:37,157
<i>"العمر: 57 عامًا. تم القبض على ثلاثة أشخاص
في سان دييغو،</i> [الكلمات الشفهية]

260
00:18:37,216 --> 00:18:39,958
<i>مرتين في لوس أنجلوس،
ثلاث مرات في سانتا آنا."</i>

261
00:18:40,019 --> 00:18:44,490
بمجرد أن فعلت ذلك على طول الطريق
حتى سان فرانسيسكو.

262
00:18:44,557 --> 00:18:47,037
أنت بالتأكيد تحب المدن
سميت على اسم القديسين.

263
00:18:47,093 --> 00:18:52,543
عن ماذا تتحدث؟ "عاد ل
المكسيك كأجنبي غير شرعي تسع مرات.

264
00:18:52,598 --> 00:18:54,544
أعتقد أننا سنجعل تلك العشرة.

265
00:18:54,600 --> 00:18:57,604
ما الذي تتحدث عنه، 57؟
أنا لست 57

266
00:18:57,670 --> 00:18:59,616
لا يهمني ماذا
يقول جهاز الكمبيوتر الخاص بك لعنة.

267
00:18:59,672 --> 00:19:02,243
- إذن أرني بعض الـ L.D.
- ليس لدي أي L. D.!

268
00:19:02,308 --> 00:19:05,448
كل ما حصلت عليه في سروالي هو
ديكي و 25 سنتا.

269
00:19:05,511 --> 00:19:07,650
<ط> إذن لديك ما يكفي
لإجراء مكالمة هاتفية.</i>

270
00:19:07,713 --> 00:19:10,785
يمكنهم النزول والتقاط
ولدهم الصغير. اسمع يا صديقي،

271
00:19:10,850 --> 00:19:14,798
<i>لا أعرف أين تعلمت التحدث
اللغة الإنجليزية جيدة جدًا، ولا أهتم حقًا.</i>

272
00:19:14,854 --> 00:19:19,234
الآن، إذا كنت تريد إجراء مكالمة هاتفية،
هناك كشك هاتف بالخارج مباشرة

273
00:19:19,291 --> 00:19:23,637
في المكسيك، حيث تنتمي، رودي دو
أو Lupely-loo أو أيًا كان اسمك.

274
00:19:23,696 --> 00:19:26,575
أريد أن أرى ضابطك الأعلى.
أنا أعرف حقوقي.

275
00:19:26,632 --> 00:19:29,943
- تعالوا وأحضروا هذا الرجل. - تغلب
هنا شخص ما! أنا مواطن أمريكي-

276
00:19:30,002 --> 00:19:32,039
احصل على يديك-
وداعا يا صديقي.

277
00:19:32,104 --> 00:19:36,382
<ط> ماذا بحق الجحيم؟ أبعد يديك اللعينتين عني
أنا مواطن أمريكي أيها الأغبياء!</i>

278
00:19:36,442 --> 00:19:40,754
- الرئيس هو رونالد
ريغان "الأحمق"! - التالي.

279
00:19:45,084 --> 00:19:47,257
<i>[قرعات الجرس]</i>
[رنين الخط]

280
00:19:47,319 --> 00:19:49,560
[تنهدات]

281
00:19:49,622 --> 00:19:51,624
مرحبًا؟
مرحباً أيها المشغل؟

282
00:19:51,691 --> 00:19:54,467
مم-هممم. المشغل، أود
لإجراء مكالمة جماعية...

283
00:19:54,527 --> 00:19:59,670
إلى 213-555-4052.

284
00:19:59,732 --> 00:20:03,874
555-4050.
4052.

285
00:20:03,936 --> 00:20:05,916
خمسة، اثنان. نعم سأفعل
التحدث إلى أي شخص.

286
00:20:05,971 --> 00:20:07,917
[تنهدات]
القرف.

287
00:20:07,973 --> 00:20:11,182
<i>[ رنين الهاتف]</i>

288
00:20:11,243 --> 00:20:15,453
<i>[أصوات آلة الرد على المكالمات] لدي مجموعة
دعوة لأي شخص. هل ستقبل؟</i>

289
00:20:15,514 --> 00:20:17,460
<i>ماذا؟</i>

290
00:20:17,516 --> 00:20:21,623
يا للقرف.
إنهم في فريسنو! إله-

291
00:20:21,687 --> 00:20:24,395
انا اسف سيدي. لك
لا يمكن إكمال المكالمة.

292
00:20:24,457 --> 00:20:26,630
يساعد! لقد تم ترحيلي!
أنا في تيخوانا!

293
00:20:26,692 --> 00:20:29,104
<i>خافيير!
هل تستطيع سماعي؟</i>

294
00:20:29,161 --> 00:20:32,233
إستوي أون تيخوانا!
خافيير!

295
00:20:32,298 --> 00:20:35,871
<i>يسوع موجود في تيخوانا.</i>

296
00:20:37,136 --> 00:20:39,548
<i>مادري سانتا.</i>

297
00:20:39,605 --> 00:20:42,108
المشغل أو العامل! المرجع--

298
00:20:42,174 --> 00:20:44,950
- سينور. لا لا.
- <i>لديهم ربعي.</i>

299
00:20:45,010 --> 00:20:46,990
لقد قطعوني.
لقد تم ترحيلي.

300
00:20:47,046 --> 00:20:49,890
اسكت! مرحبًا! مرحبًا!
مرحباً أيها المشغل. مرحبًا!

301
00:20:49,949 --> 00:20:53,419
<i>[يصرخ]
حارس!</i>

302
00:20:53,486 --> 00:20:56,126
يحمي!

303
00:20:56,188 --> 00:20:58,134
<ط> [رجل]
أوه، أيها الولد الكبير</i>

304
00:20:58,190 --> 00:21:01,501
- <i>هابلاس اسبانيول؟</i>
- لا.

305
00:21:01,560 --> 00:21:03,562
انا يعجبني
حذائك.

306
00:21:06,098 --> 00:21:10,308
شكرا. انا يعجبني
قميصك أيضا.

307
00:21:10,369 --> 00:21:14,078
عظيم. أنا حقا أحب السراويل الخاصة بك.

308
00:21:14,140 --> 00:21:16,245
لماذا لا تأخذ
قبالة السراويل الخاصة بك؟

309
00:21:16,308 --> 00:21:19,755
نعم يا رجل. خلع السراويل.
[يضحك]

310
00:21:19,812 --> 00:21:24,818
<i>[كلاهما يضحكان]</i>

311
00:21:24,884 --> 00:21:26,830
اه، ما الذي تفعلونه يا رفاق؟

312
00:21:26,886 --> 00:21:30,925
<i>- أوقات سعيدة. [يضحك]</i>
- يحمي!

313
00:21:30,990 --> 00:21:34,563
يحمي! يحمي! يحمي!
[يضحك]

314
00:21:34,627 --> 00:21:39,940
يحمي! آآآه! مهلا، تريد هذه
الرجال لوقف سخيف معك؟

315
00:21:39,999 --> 00:21:42,445
يا. احصل على الحارس!

316
00:21:42,501 --> 00:21:45,846
لا تحتاج إلى استدعاء الحارس.
أستطيع أن أجعلهم يتوقفون.

317
00:21:45,905 --> 00:21:48,613
حسنًا، اجعلهم يتوقفون!
اجعلهم يتوقفون!

318
00:21:48,674 --> 00:21:50,813
من خلفي يا الشيطان.

319
00:21:50,876 --> 00:21:52,822
<i>ابتعد عني.</i>

320
00:21:52,878 --> 00:21:56,621
<i>[تمتم الرجال]</i>

321
00:21:56,682 --> 00:21:59,458
الاسم فيو.

322
00:21:59,518 --> 00:22:01,896
نرجو أن يرضي الرب.

323
00:22:03,189 --> 00:22:06,466
نعم. أنا سعيد
لمقابلتك، فيو.

324
00:22:06,525 --> 00:22:11,065
شكرًا جزيلاً. أوه، لا تفعل ذلك
يجب أن تشكرني يا أخي.

325
00:22:11,130 --> 00:22:14,509
عليك فقط أن تدفع لي.
ماذا؟

326
00:22:14,567 --> 00:22:18,208
رسوم الرب القياسية
الإنقاذ هو 200 دولار.

327
00:22:19,705 --> 00:22:25,485
ولكن بالنسبة لك،
يقول الرب 100. نقدا.

328
00:22:25,544 --> 00:22:28,320
مائة دولارات؟
اغرب عن وجهي.

329
00:22:28,380 --> 00:22:31,361
- تناسب نفسك يا صديق.
- [صراخ]

330
00:22:31,417 --> 00:22:35,559
"احكم لي يا رب. لقد
مشيت في براءتي."

331
00:22:35,621 --> 00:22:39,592
- اجعلهم يتوقفون! - أود أن أساعد
أنت، ولكنني مشغول بالتخبط.

332
00:22:39,658 --> 00:22:42,332
ليس عندي
مائة دولار.

333
00:22:42,394 --> 00:22:44,499
يمكنك أن تدين بذلك للرب.
ماذا؟

334
00:22:44,563 --> 00:22:47,737
يمكنك أن تدين بذلك للرب. حسنًا.
أنا مدين لك بذلك.

335
00:22:47,800 --> 00:22:50,781
لا أريد أن أجبرك على القيام بذلك
شيء لا تريد أن تفعله

336
00:22:50,836 --> 00:22:52,975
ث-من يجبر؟

337
00:22:53,038 --> 00:22:57,953
أريد-أريد أن أفعل ذلك.
أنا مدين لك بمئة دولار!

338
00:22:58,010 --> 00:23:00,889
إذهب خلفي أيها الشيطان.
الحصول على خلفي.

339
00:23:00,946 --> 00:23:03,426
[الشخير]
إيييي!

340
00:23:03,482 --> 00:23:06,656
<i>دعونا ننضم معًا...</i>

341
00:23:06,719 --> 00:23:10,223
مع الرب
في عهد ابدي.

342
00:23:11,624 --> 00:23:15,037
نعم. حسنًا. الجميع
الحق، ما هي الصفقة؟

343
00:23:15,094 --> 00:23:18,837
كيف من المفترض أن أدفع؟ أنا لا
أعرف متى سأخرج.

344
00:23:18,898 --> 00:23:20,844
ليس عندي
مائة دولار.

345
00:23:20,900 --> 00:23:23,744
الرب يفهم
أخي.

346
00:23:23,802 --> 00:23:26,544
أنت تدفع عندما
اخرج، [خطوات]

347
00:23:26,605 --> 00:23:30,246
أو أنت تعمل عليه
بينما كنت هنا.

348
00:23:30,309 --> 00:23:32,255
تو.

349
00:23:32,311 --> 00:23:35,554
خارج. أنت أخرج.

350
00:23:36,048 --> 00:23:38,460
لو سمحت.

351
00:23:39,451 --> 00:23:41,431
يمكنك الذهاب الآن.

352
00:23:41,487 --> 00:23:45,799
يمكنهم احتجازك لمدة 24 ساعة فقط
ضرب الهاتف. [يضحك]

353
00:23:45,858 --> 00:23:49,328
أستطيع أن أذهب؟ يمكنك الذهاب الآن.
[يضحك]

354
00:23:49,395 --> 00:23:51,341
لا تنسى يا أخي.

355
00:23:51,397 --> 00:23:56,972
- أنت مدين لنا بمئة.
- نعم. وهنا واحد منهم. اللعنة عليك.

356
00:23:58,237 --> 00:24:02,845
<ط> غضب الله
سوف أتبعك أيها الوثني.</i>

357
00:24:02,908 --> 00:24:06,151
<i>♪♪ [روك]
♪ المهووس أنيق ♪</i>

358
00:24:06,211 --> 00:24:09,124
<i>♪ انزعج ♪</i>

359
00:24:09,181 --> 00:24:11,923
<i>[رجل] مرحبًا، ماذا تقصد،
لم تعد تعمل هنا بعد الآن؟</i>

360
00:24:11,984 --> 00:24:14,260
<ط> [رجل
يدفعون لي مرتين.</i>

361
00:24:14,320 --> 00:24:16,322
<i>ثم لماذا لا تفعل ذلك
هل تذهب للعمل لدى بيبي؟</i>

362
00:24:16,388 --> 00:24:21,235
أوه، أكل القرف. أوه نعم؟
كل هذا! كل هذا!

363
00:24:21,293 --> 00:24:24,433
لعنها الله!
لعنها الله!

364
00:24:24,496 --> 00:24:29,206
ابن العاهرة! أنا أكره هذا المكان اللعين!
الى ماذا تنظرين؟

365
00:24:29,268 --> 00:24:30,611
لا شئ.
ماذا قلت؟

366
00:24:30,669 --> 00:24:32,615
لا شئ.
هل تتكلم بالإنجليزية؟

367
00:24:32,671 --> 00:24:36,141
نعم. حسنا ذلك رائع. ذلك رائع.
تريد وظيفة؟

368
00:24:36,208 --> 00:24:38,154
عمل؟

369
00:24:38,210 --> 00:24:41,191
عمل. هل تعرف ما هي الوظيفة؟
هل تريد واحدة؟

370
00:24:41,246 --> 00:24:43,192
فعل ماذا؟

371
00:24:43,248 --> 00:24:46,229
كونه الرئيس اللعين لل
الولايات المتحدة. ماذا تعتقد؟

372
00:24:46,285 --> 00:24:48,231
رونالد ريغان.
هاه؟

373
00:24:48,287 --> 00:24:51,894
اه اه- ماذا تفعل
أنت تريد مني أن أفعل؟

374
00:24:51,957 --> 00:24:55,063
عليك فقط أن تبرز هنا
واجعل الناس يدخلون

375
00:24:55,127 --> 00:24:57,403
فقط احصل على الناس
بالحانة. هذا كل شئ.

376
00:24:57,463 --> 00:25:00,444
<ط> كيف أفعل ذلك؟
أنت فقط- أنت فقط تحصل عليها!</i>

377
00:25:00,499 --> 00:25:04,914
ش-استخدم خيالك. عيسى. ماذا
اللعنة التي أتحدث عنها يا رجل؟

378
00:25:04,970 --> 00:25:09,578
هل يجب علي أن أفعل كل شيء من أجل كل
شخص لعين في العالم كله؟

379
00:25:09,641 --> 00:25:13,088
انسى ذلك! انتظر. انتظر يا رجل.

380
00:25:13,145 --> 00:25:15,648
هل يمكنني الحصول على شيء للأكل؟
طبعا أكيد.

381
00:25:15,714 --> 00:25:20,220
هل ترى قاعة البلياردو تلك؟ تذهب إلى الطابق العلوي
إلى قاعة البلياردو تلك خلال ساعتين

382
00:25:20,285 --> 00:25:25,030
أنت تسأل عني. أنا جيمي. سأهزمك
أي شيء تريد أن تأكله. ما اسمك؟

383
00:25:25,090 --> 00:25:28,833
رودي. رودي.الحقيقي، رودي.
مرحبا بكم على متن.

384
00:25:28,894 --> 00:25:31,807
مرحبا بكم على متن.
انظر الآن، هنا يأتي رجل.

385
00:25:31,864 --> 00:25:34,868
الآن، اذهب وأحضره.
استمر يا فتى. اجلبه!

386
00:25:34,933 --> 00:25:38,346
سيكيم! [يطقطق الأصابع]
تنظيف هذه الفوضى أيضا.

387
00:25:38,404 --> 00:25:40,350
<i>♪ آه، انزعج ♪</i>

388
00:25:40,406 --> 00:25:43,751
<i>♪ لو فريك ♪</i>
اه، هل تريد الدخول؟

389
00:25:43,809 --> 00:25:45,948
تعال في الحانة؟

390
00:25:46,011 --> 00:25:49,424
اه، هل تريد الدخول؟ لا تلمسني!
أنا مواطن أمريكي.

391
00:25:49,481 --> 00:25:51,427
تشاك لك، فارلي.

392
00:25:51,483 --> 00:25:53,429
<i>♪♪ [رانشيرا على الراديو]</i>

393
00:25:53,485 --> 00:25:56,329
سهل.
أنت ستعمل- ووو.

394
00:25:56,388 --> 00:25:58,959
أنت لست مدرسا جيدا جدا.
اعطني هذا.

395
00:25:59,024 --> 00:26:02,528
ينظر.
[الهمهمات]

396
00:26:04,830 --> 00:26:09,108
<i>♪♪[ رجل يغني
باللغة الإسبانية على الراديو]</i>

397
00:26:09,168 --> 00:26:11,409
<i>♪♪ [يتبع]</i>

398
00:26:11,470 --> 00:26:15,316
[التحدث بالإسبانية]

399
00:26:15,374 --> 00:26:17,411
قال النادل ل
أعطيك هذا. هاه؟

400
00:26:17,476 --> 00:26:19,547
أوه، مهلا. هاه؟

401
00:26:19,611 --> 00:26:23,354
مهلا، ليس سيئا لبضع ساعات من العمل.
مهلا، أنت جائع؟

402
00:26:23,415 --> 00:26:26,419
لماذا لا تجلس. يملك
شيء للأكل. تعال.

403
00:26:26,485 --> 00:26:28,431
انت جائع؟
نعم.

404
00:26:28,487 --> 00:26:30,489
مهلا، ميغيل.
<i>لا بويرتا،</i> هاه؟

405
00:26:30,556 --> 00:26:36,472
هذه المرة لماذا لا تجرب بعض اللغة الإنجليزية
في الخارج. مهلا، حاول بعض الإسبانية.

406
00:26:36,528 --> 00:26:40,169
- ماذا تريد أن تأكل؟
- مهما كان يا رجل. لا أهتم.

407
00:26:40,232 --> 00:26:44,339
<i>حسنًا، سمها ما شئت.
اه،</i> شريحة لحم <i>و</i> بيرة.

408
00:26:44,403 --> 00:26:46,405
شريحة لحم والبيرة. لك ذالك.
[صفارات]

409
00:26:46,472 --> 00:26:49,646
<ط> يا دولوريس!
نعم</i> طبق التاكو.

410
00:26:49,708 --> 00:26:53,417
<ط> نعم يا رجل. سوف تحب هذه
التاكو يا فتى طعمها مثل شريحة لحم.</i>

411
00:26:53,479 --> 00:26:55,516
مهما كان يا رجل.

412
00:26:55,581 --> 00:26:59,154
<i>مرحبًا، من أين أنت
على أي حال، هاه؟ اه، لوس أنجلوس.</i>

413
00:26:59,218 --> 00:27:01,494
ناه، أعني، كما تعلمون،
أين ولدت؟

414
00:27:01,553 --> 00:27:05,501
لوس أنجلوس. مرحبًا، لا داعي للقلق بشأني.
أنا لست ميجرا.

415
00:27:05,557 --> 00:27:08,470
يا رجل، لقد ولدت
في شرق لوس أنجلوس، حسنًا؟

416
00:27:10,696 --> 00:27:15,372
تمام. أيا كان ما تقوله.

417
00:27:15,434 --> 00:27:18,005
<i>[جيمي]
أوه، مهلا. ها هي سندويشات التاكو الخاصة بك.</i>

418
00:27:18,070 --> 00:27:22,018
<i>[ الصراخ] ' خاصتي] [
يا! مرحبًا!</i>

419
00:27:22,074 --> 00:27:25,283
يا! يا! يا! يا! ترطيب!
[التحدث بالإسبانية]

420
00:27:25,344 --> 00:27:27,722
<i>[</i> الصراخ]
مرحبا عزيزي.

421
00:27:27,779 --> 00:27:29,725
<i>[ رجل يتحدث
الأسبانية] [جيمي] ماذا؟</i>

422
00:27:29,781 --> 00:27:33,058
<i>- [جيمي] ماذا يقول؟
- [امرأة تتحدث الإسبانية]</i>

423
00:27:33,118 --> 00:27:36,327
<i>[المرأة تواصل الحديث
الأسبانية] [جيمي] حسنًا.</i>

424
00:27:36,388 --> 00:27:38,891
اه <i>، أستطيع--</i> أم--

425
00:27:38,957 --> 00:27:42,029
اه منديل؟ أم-

426
00:27:42,094 --> 00:27:45,632
كيف تقول "منديل"؟
أنت تقول "قيلولة".

427
00:27:47,099 --> 00:27:49,545
أوه. [ضحكة مكتومة] أنت
يتكلمون الإنكليزية.

428
00:27:50,702 --> 00:27:53,205
بالطبع.
ألا تتحدث الإسبانية؟

429
00:27:53,272 --> 00:27:57,482
اه، حسنا، ليس على ما يرام.
اه، ربما يمكنك أن تعلمني.

430
00:27:57,543 --> 00:27:59,887
يجب أن أعود إلى العمل.

431
00:27:59,945 --> 00:28:01,891
<i>استمتع بطعامك.</i>

432
00:28:01,947 --> 00:28:03,984
ماذا؟

433
00:28:05,117 --> 00:28:08,257
"استمتع بطعامك."

434
00:28:09,321 --> 00:28:11,631
أوه.

435
00:28:11,690 --> 00:28:15,263
<i>استمتع بطعامك.</i>

436
00:28:15,327 --> 00:28:19,776
أفضل <i>إزعاجك</i> يا عزيزي، ولكن
الغذاء سوف تضطر إلى القيام به الآن.

437
00:28:22,434 --> 00:28:25,074
إذن ماذا بحق الجحيم أنت
القيام به في تيخوانا على أي حال؟

438
00:28:25,137 --> 00:28:28,550
أقصد سوق العمل
يجب أن يكون سيئًا حقًا في لوس أنجلوس.

439
00:28:28,607 --> 00:28:32,521
إنه خطأ كبير أن أكون هنا.
نعم انا ايضا.

440
00:28:32,578 --> 00:28:35,559
كل ما أريد أن أفعله
هو العودة إلى المنزل.

441
00:28:35,614 --> 00:28:38,288
حسنا، هذا هو
الطين المحظوظ الخاص بك.

442
00:28:38,350 --> 00:28:42,958
لقد حدث أنك تتحدث إلى
أول ذئب غرب نهر المسيسيبي.

443
00:28:43,021 --> 00:28:46,730
أنت فقط تضع طلبك،
سأوصلك عبر الحدود.

444
00:28:46,792 --> 00:28:48,738
نعم؟ دعنا نذهب.

445
00:28:48,794 --> 00:28:50,796
حسنًا، أنهي عشاءك.

446
00:28:52,931 --> 00:28:54,933
الآن-

447
00:28:55,000 --> 00:28:57,446
منذ كنت مثل هذا
صديق جيد لي-

448
00:28:57,502 --> 00:28:59,448
منذ أن نعود
مثل هذا الطريق الطويل،

449
00:28:59,504 --> 00:29:03,452
سأسمح لك بالاستفادة من
بيع بنصف السعر الذي يجري الآن.

450
00:29:03,508 --> 00:29:07,046
عادة، الرسوم هي 500 دولار.

451
00:29:07,112 --> 00:29:09,217
لكن بالنسبة لك 400.

452
00:29:10,315 --> 00:29:12,488
بيعك بنصف السعر، هاه؟

453
00:29:12,551 --> 00:29:17,057
ثلاثة وخمسون. كيف سأحصل على 350 دولارًا؟
ليس لدي سنت واحد لاسمي.

454
00:29:17,122 --> 00:29:21,093
مهلا، لقد كسبت بعض المال الليلة. في
بضع ساعات فقط، لقد أحضرت-

455
00:29:21,159 --> 00:29:23,503
لقد أحضرت 48 شخصًا.

456
00:29:23,562 --> 00:29:27,476
عشرة سنتات للرأس.
هذا هو 4.20 دولار هناك.

457
00:29:27,532 --> 00:29:31,981
على هذا المعدل، في غضون أسبوعين، سوف تفعل ذلك
لديك ما يكفي من المال، إذا كنت تعمل ساعات إضافية.

458
00:29:32,037 --> 00:29:34,745
لا أستطيع البقاء هنا لمدة أسبوعين.
يجب أن أعود إلى المنزل.

459
00:29:34,806 --> 00:29:37,082
يا رجل.

460
00:29:38,343 --> 00:29:40,653
هل هناك هاتف
حول هنا يمكنني استخدامها؟

461
00:29:40,712 --> 00:29:43,124
رقم لا يوجد هاتف.

462
00:29:43,181 --> 00:29:45,684
الهاتف الوحيد الذي أملكه
حصلت على قفل عليه.

463
00:29:45,751 --> 00:29:47,697
ولقد فقدت المفتاح.

464
00:29:50,455 --> 00:29:53,402
ماذا عن الهاتف العمومي؟
هل يوجد هاتف عمومي بالجوار؟

465
00:29:53,458 --> 00:29:56,928
نعم، هناك هاتف عمومي بالخارج
في الزقاق. [زفير]

466
00:29:58,130 --> 00:30:02,169
هل يمكنني اقتراض الربع؟
سأرسل لك شيكًا بالبريد.

467
00:30:05,437 --> 00:30:07,678
حسنًا.
لقد خرج من علامة التبويب الخاصة بك.

468
00:30:07,739 --> 00:30:10,879
حسنًا. شكرًا جزيلاً.
وهم سندويشات التاكو 2.50.

469
00:30:10,942 --> 00:30:14,856
إنهم عادة
ثلاثة دولارات، لكني معجب بك.

470
00:30:14,913 --> 00:30:19,487
<i>♪♪ [رجل يغني بالإسبانية في الراديو]
[ نباح الكلب ]</i>

471
00:30:19,551 --> 00:30:21,895
<i>[خشخيشات العملة]
[ بيل دينجز ]</i>

472
00:30:23,555 --> 00:30:25,501
- [امرأة] مرحباً؟</i>
- <i>[تدفيق مياه المرحاض]</i>

473
00:30:25,557 --> 00:30:28,401
عامل الهاتف، أود الاتصال
كود المنطقة 213,

474
00:30:28,460 --> 00:30:31,202
رقم 555-4736 من فضلك.

475
00:30:31,263 --> 00:30:34,574
213-555-4736.

476
00:30:34,633 --> 00:30:36,704
قم بإيداع 75 سنتا، يا سيدي.

477
00:30:36,768 --> 00:30:38,714
عفو؟
كم ثمن؟

478
00:30:38,770 --> 00:30:41,046
خمسة وسبعون سنتا
للدقيقة الأولى من فضلك.

479
00:30:41,106 --> 00:30:44,815
حسنًا، لا تغلق الخط. حسنًا؟
حسنًا، انتظر لحظة.

480
00:30:49,581 --> 00:30:52,357
[لهجة مكسيكية] سيدي، افعل
هل لديك 50 سنتا، من فضلك؟

481
00:30:52,417 --> 00:30:54,920
تابع. اخرج من هنا.

482
00:30:56,388 --> 00:30:59,597
أعطني 50 سنتا، أو سأفعل
اقطع قلبك اللعين!

483
00:30:59,658 --> 00:31:02,298
طبعا طبعا. هنا.
فقط لا تؤذيني.

484
00:31:02,361 --> 00:31:04,739
أنا أحب شعبك.
خذ كل ما تريد.

485
00:31:04,796 --> 00:31:06,742
[اللهجة المكسيكية]
شكرا سيدي.

486
00:31:09,735 --> 00:31:12,716
مرحباً أيها المشغل،
أنت لا تزال هناك؟

487
00:31:12,771 --> 00:31:14,717
مرحبًا؟
مرحبًا.

488
00:31:14,773 --> 00:31:18,186
تمام. <i>هنا</i> <i>يبدأ الأمر.
[ بيل دينغ؛ ]</i>

489
00:31:18,243 --> 00:31:21,247
<i>[قرعات الجرس]</i>
[رنين الخط]

490
00:31:21,313 --> 00:31:23,259
♪♪ [هيفي ميتال على الهاتف]
مرحبًا؟

491
00:31:23,315 --> 00:31:25,659
مرحبا أوسكار. أوسكار,
هذا رودي. اسمع، أنا--

492
00:31:25,717 --> 00:31:27,697
من؟ من هذا؟

493
00:31:27,753 --> 00:31:30,757
إنه رودي يا رجل. اسمع، أنا في ورطة.
أنا في المكسيك. أنا--

494
00:31:30,822 --> 00:31:33,359
لا أستطيع أن أسمعك. يترك
لي خفض الموسيقى.

495
00:31:33,425 --> 00:31:35,371
حسنا اسرع.

496
00:31:37,062 --> 00:31:39,975
♪♪ [انخفض مستوى الصوت] هناك.
من تريد التحدث إلى؟

497
00:31:40,031 --> 00:31:42,033
أوسكار، إستمع.
هذا رودي يا رجل.

498
00:31:42,100 --> 00:31:44,046
أنا في المكسيك.
لقد تم ترحيلي.

499
00:31:44,102 --> 00:31:47,811
أحتاجك أن تذهب إلى منزلي،
احصل على وا- أوه، أنت تريد أوسكار.

500
00:31:47,873 --> 00:31:51,753
حسنا، أنا لست في المنزل الآن، ولكن يمكنك ذلك
اترك رسالة عند سماع الصفارة.

501
00:31:51,810 --> 00:31:55,917
[يضحك] مصاصة! القرف.

502
00:31:56,014 --> 00:31:58,858
قلت لك لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك
توقفت هنا لتناول البيرة.

503
00:31:58,917 --> 00:32:01,693
قلت لك: "دعونا نحافظ على الحق
أثناء القيادة إلى لوس أنجلوس."

504
00:32:01,753 --> 00:32:04,962
ولكن لا، كان عليك أن تتوقف،
وكدت أقتل.

505
00:32:05,023 --> 00:32:07,025
<ط> [امرأة]
أوه هاري، هل ستصمت؟</i>

506
00:32:07,092 --> 00:32:10,630
<i>حسنًا، سنفعل
غادر إلى لوس أنجلوس الآن.</i>

507
00:32:10,695 --> 00:32:12,800
يمكن أن تجعلك تشعر بتحسن؟
[ضحكة مكتومة]

508
00:32:12,864 --> 00:32:16,778
أوه، كنت ترغب. انت تتمنى. تريد فتح
هل يمكن لسول هذا الباب أن يحصل على سترتي؟

509
00:32:16,835 --> 00:32:19,611
<i>- حسنًا،</i> حسنًا <i>حسنًا.</i>
- <i>[امرأة] أسرعي. أسرع.</i>

510
00:32:19,671 --> 00:32:22,242
<i>[رجل] هل أحتاج إلى هذا؟
هل أريد هذا؟ نعم.</i>

511
00:32:22,307 --> 00:32:24,651
امي قالت لي
لن أتزوجك أبداً

512
00:32:24,709 --> 00:32:28,486
هل تعتقد أنه يمكنك تشغيل
السيارة وتدفئتها؟ نعم نعم.

513
00:32:28,547 --> 00:32:33,155
<i>هذا ما أخطط للقيام به حتى نتمكن من القيادة
بعيدا عن هنا. [امرأة] بخير. القيادة.</i>

514
00:32:35,754 --> 00:32:37,756
منذ متى وأنت
كان في المكسيك؟

515
00:32:37,823 --> 00:32:39,769
اه حوالي اسبوعين

516
00:32:39,825 --> 00:32:43,398
لقد تم التخييم أعلى وأسفل الساحل.
قضيت وقتا رائعا. صحيح، واضح؟

517
00:32:43,462 --> 00:32:47,774
نعم المكسيك جميلة. الناس
هي مجرد رائعة. نحن نحبهم.

518
00:32:47,833 --> 00:32:51,303
هل رجعت أي فاكهة
الخضار أو الخمور من أي نوع؟

519
00:32:51,369 --> 00:32:53,474
أوه، لا يا سيدي، لم نفعل ذلك.
لا شيء من هذا القبيل.

520
00:32:53,538 --> 00:32:55,609
هل أستطيع الحصول على
هويتك يا سيدي؟

521
00:32:56,608 --> 00:32:58,554
شكرًا لك.

522
00:33:01,880 --> 00:33:05,623
[نباح]

523
00:33:05,684 --> 00:33:07,789
<i>[يستمر النباح]
ابتعد</i> عن <i>السيارة</i>.

524
00:33:07,853 --> 00:33:09,855
ابتعد عن السيارة.

525
00:33:13,091 --> 00:33:16,300
- <i>[يستمر النباح]</i>
- اللعنة.

526
00:33:16,361 --> 00:33:18,363
هو! الفوز بالجائزة الكبرى.

527
00:33:18,430 --> 00:33:20,808
البنغو!

528
00:33:20,866 --> 00:33:24,575
قف. مهلا، مولفان. لقد حصلنا على شيء ما
هنا لأجلك. أنظر إلى هذا.

529
00:33:24,636 --> 00:33:27,048
<i>[ نباح الكلب]</i>

530
00:33:27,105 --> 00:33:29,745
<i>[رجل] أبقِ الأمر قادمًا".
اجعلها قادمة".</i>

531
00:33:33,578 --> 00:33:35,580
<i>[صرير]</i>

532
00:33:43,522 --> 00:33:45,763
يمارس الجنس معي؟

533
00:33:45,824 --> 00:33:49,397
لا، اللعنة <i>عليك.</i>

534
00:33:52,898 --> 00:33:57,677
إشعياء، الفصل 5، الآية 20:

535
00:33:57,736 --> 00:34:02,310
<i>"ويل لأولئك الذين يدعون
الشر خير والخير شر.</i>

536
00:34:02,374 --> 00:34:06,948
<i>"ويل للذين يدعون الظلمة
قتال و قتال الظلام.</i>

537
00:34:07,012 --> 00:34:10,721
- ويل لهؤلاء-" -فقط اقطع ال
اللعنة وأخرجني من هنا.

538
00:34:10,782 --> 00:34:15,356
أوه.فقط قطع القرف
وأخرجك من هنا.

539
00:34:17,022 --> 00:34:19,866
أعتقد أنني أستطيع أن أفرقع أصابعي
والأبواب تطير مفتوحة؟

540
00:34:19,925 --> 00:34:22,565
[يلهث]
حسنا، لا تستطيع؟

541
00:34:24,129 --> 00:34:26,769
نعم.

542
00:34:26,831 --> 00:34:31,280
أنظر، أخرجني من هنا
وسأفعل ما تريد.

543
00:34:31,336 --> 00:34:33,816
أي شيء أريده؟

544
00:34:37,642 --> 00:34:40,782
أي شيء أريده.

545
00:34:42,380 --> 00:34:45,589
[ضحكة مكتومة]

546
00:34:45,650 --> 00:34:47,652
[صرير]

547
00:34:54,326 --> 00:34:57,273
<i>[ضحكة فيو]</i>

548
00:34:57,329 --> 00:35:00,799
<i>حسنًا، ما رأيك؟</i>

549
00:35:00,865 --> 00:35:03,675
<i>هل تعتقد أنك قادر على التعامل مع الأمر؟</i>

550
00:35:03,735 --> 00:35:06,773
آمل أن يكون هذا يعمل
المرة الأولى. خمسة،

551
00:35:06,838 --> 00:35:09,318
<i>أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.</i>

552
00:35:09,374 --> 00:35:11,513
[آهات]
<i>[طقطقة الكهرباء]</i>

553
00:35:11,576 --> 00:35:13,578
<i>[ يستمر الأنين]</i>

554
00:35:14,813 --> 00:35:16,815
<i>[ طنين 1 </i>

555
00:35:21,086 --> 00:35:23,032
[ الأز]

556
00:35:24,489 --> 00:35:26,491
[الأز] كنت كذلك
يجلس على الإبرة.

557
00:35:26,558 --> 00:35:28,697
<i>آه، آسف لذلك.</i>

558
00:35:30,261 --> 00:35:33,140
[ينتهي الأز]
آه.

559
00:35:33,198 --> 00:35:35,144
[يضحك] حسنًا، دعونا، اه--

560
00:35:35,200 --> 00:35:38,340
ماذا اه- أين
هل كان هذا الوشم؟

561
00:35:38,403 --> 00:35:41,612
إنه على صدري.
حسنا.

562
00:35:43,041 --> 00:35:46,284
أوه نعم. هذا
وشم جميل.

563
00:35:46,344 --> 00:35:48,324
لا.

564
00:35:48,380 --> 00:35:50,621
إنها صورة
من زوجتي.

565
00:35:50,682 --> 00:35:52,684
سيدة جميلة.

566
00:35:52,751 --> 00:35:54,731
إنها عاهرة.

567
00:35:54,786 --> 00:36:00,702
أرسلت لي رسالة تقول
سوف تطلقني.

568
00:36:00,759 --> 00:36:03,239
أوه.

569
00:36:03,294 --> 00:36:05,501
أريد منك أن خلعه.

570
00:36:05,563 --> 00:36:08,976
انزعها؟
نعم.

571
00:36:09,034 --> 00:36:14,347
اه، لا أستطيع خلعه. بمجرد أن يكونوا كذلك
هناك، وهم هناك للأبد.

572
00:36:14,406 --> 00:36:18,650
- ألا زلت تحبها؟
- هربت مع أخي.

573
00:36:18,710 --> 00:36:21,884
أوه. حسنا، اه، على الأقل هي
احتفظ بها في الأسرة.

574
00:36:21,946 --> 00:36:25,621
<أنا>[يضحك]
أم-</i>

575
00:36:25,684 --> 00:36:27,630
أنا-لا أفعل-

576
00:36:27,686 --> 00:36:29,996
ربما أستطيع، اه-
لا أعرف--

577
00:36:30,055 --> 00:36:33,434
<ط> تغييره. أم- نعم.</i>

578
00:36:33,491 --> 00:36:35,437
أستطيع، اه-
لا أعرف، اه-

579
00:36:35,493 --> 00:36:38,940
مهلا، ماذا لو أعطيناها
عين سوداء هناك؟

580
00:36:40,165 --> 00:36:44,705
و، اه، ربما، اه،
اسوداد بعض أسنانها.

581
00:36:44,769 --> 00:36:48,615
[يضحك] وكسر أنفها.
[يضحك]

582
00:36:48,673 --> 00:36:51,244
أنا أعرف.
قطع حلقها.

583
00:36:52,811 --> 00:36:54,757
لا، حصلت عليه. حصلت عليه.

584
00:36:54,813 --> 00:36:59,523
سنقوم بسحب مسدس هنا على هذا الجانب، و
على هذا الجانب، العقول الطائرة خارج هذا الجانب.

585
00:37:00,819 --> 00:37:02,765
[يضحك] نعم! أنت تحبه؟

586
00:37:02,821 --> 00:37:05,461
<i>[يستمر الضحك]
نعم</i> ح.

587
00:37:05,523 --> 00:37:09,266
انتظر هناك. سأذهب للحصول على
الأشياء. <i>[يستمر الضحك]</i>

588
00:37:12,464 --> 00:37:15,638
[السيرة الذاتية الصاخبة]
حسنا اذن،

589
00:37:15,700 --> 00:37:17,646
مجرد الاسترخاء،
و، أم،

590
00:37:17,702 --> 00:37:20,046
فكر في زوجتك.

591
00:37:20,105 --> 00:37:24,485
[التذمر، الثرثرة]

592
00:37:25,477 --> 00:37:27,684
[يستمر التذمر]

593
00:37:27,746 --> 00:37:30,590
حسنًا، لقد انتهينا تقريبًا.
[تمشيط]

594
00:37:30,648 --> 00:37:32,650
[يستمر الثرثرة]

595
00:37:34,786 --> 00:37:38,131
حسنًا.
حسنًا، لقد انتهيت.

596
00:37:40,291 --> 00:37:42,965
<i>حسنًا"</i>

597
00:37:43,027 --> 00:37:46,008
فقط ضع القليل من الكحول
على ذلك [الصراخ]

598
00:37:47,565 --> 00:37:49,545
اجلس ساكنا
أو أنها سوف تصاب بالعدوى.

599
00:37:49,601 --> 00:37:53,071
حسنًا. دعونا الحصول على بعض الهواء عليه.
حسنًا، اه-

600
00:37:53,138 --> 00:37:59,054
سأذهب، اه- اذهب للخارج و
احصل على نفس من الهواء لمدة دقيقة.

601
00:37:59,110 --> 00:38:01,056
أنت فقط تسترخي، حسنًا؟
نعم.

602
00:38:01,112 --> 00:38:03,114
حسنًا. .لا تتحرك

603
00:38:04,115 --> 00:38:06,095
[الثرثرة]

604
00:38:06,151 --> 00:38:08,358
[الثرثرة بالإسبانية]

605
00:38:08,419 --> 00:38:10,421
<i>[تستمر الدردشة]</i>

606
00:38:33,244 --> 00:38:37,124
<i>[نباح الكلب]
[الدردشة]</i>

607
00:38:40,852 --> 00:38:43,196
[الثرثرة]

608
00:38:43,254 --> 00:38:45,200
<i>[ نباح الكلب]</i>

609
00:38:48,259 --> 00:38:50,261
مرحبًا؟

610
00:38:51,396 --> 00:38:55,003
<i>[رجل على الراديو،
التحدث بالإسبانية]</i>

611
00:38:59,871 --> 00:39:03,444
مرحبًا جيمي. مهلا، هل أستطيع
أتحدث معك دقيقة؟

612
00:39:03,508 --> 00:39:07,012
مرحبًا، شرق لوس أنجلوس، كيف-
مهلا، دولوريس.

613
00:39:08,146 --> 00:39:10,490
<i>[جيمي] لقد عاد صديقها.
[يضحك]</i>

614
00:39:10,615 --> 00:39:13,755
ماذا حدث لك يا رجل؟ أنا
اعتقدت أنك فقدت أو شيء من هذا.

615
00:39:13,818 --> 00:39:17,698
نعم، اه،
لقد علقت.

616
00:39:17,755 --> 00:39:21,567
تتذكر أنك قلت أنك تستطيع ذلك
تأخذني عبر الحدود؟ اه هاه.

617
00:39:21,626 --> 00:39:23,902
هل لا يزال بإمكانك فعل ذلك؟

618
00:39:23,962 --> 00:39:28,843
ليس لدي المال علي. عما قريب
عندما أعود إلى المنزل، سأرسلها إليك.

619
00:39:28,900 --> 00:39:31,540
أنا لست غبية كما تبدو.
انا بحاجة الى المال.

620
00:39:31,603 --> 00:39:33,549
سأعيده إليك مباشرة
مال.

621
00:39:33,605 --> 00:39:35,607
♪ أنا بحاجة إلى المال
مال مال؛

622
00:39:35,673 --> 00:39:39,018
- أنا في ورطة يا رجل.
- لماذا لا تجرب الوادي؟

623
00:39:41,179 --> 00:39:44,854
هل تعرف كيف تجري؟

624
00:39:44,916 --> 00:39:48,921
حسنًا.
ها نحن.

625
00:39:48,987 --> 00:39:51,263
- ترى هؤلاء الناس هناك؟
- نعم.

626
00:39:51,322 --> 00:39:55,395
<i>تلك هي <i> Pollos.
<i>"الدجاج."</i>

627
00:39:55,460 --> 00:39:57,406
هل فهمت؟

628
00:39:57,462 --> 00:39:59,499
حسنًا. الآن،
كل ما يريدون فعله،

629
00:39:59,564 --> 00:40:02,340
يريدون فقط
الوصول إلى أمريكا.

630
00:40:02,400 --> 00:40:04,573
انضم إلى النادي.
حسنًا.

631
00:40:04,636 --> 00:40:06,775
الآن، انظر تلك
الشاحنات هناك؟

632
00:40:06,838 --> 00:40:09,785
<i>[جيمي] الشاحنات الخضراء والبيضاء؟
[رودي] نعم.</i>

633
00:40:09,841 --> 00:40:11,980
هؤلاء هم الأشرار.

634
00:40:12,043 --> 00:40:14,956
نعم. حسنًا. الآن هنا
ما يحدث ستعمل.

635
00:40:15,013 --> 00:40:18,051
بول / كما ستعمل
الجري في الأخاديد.

636
00:40:18,116 --> 00:40:21,427
الأشرار سوف يدخلون
سوف يطاردونهم.

637
00:40:21,486 --> 00:40:23,523
وهم كذلك
سوف قبض عليهم.

638
00:40:23,588 --> 00:40:25,590
لكنهم لن يفعلوا ذلك
قبض على كل منهم.

639
00:40:27,191 --> 00:40:31,298
<i>الآن، هل ترى تلك الشاحنات هناك؟
تلك هي الذئاب.</i>

640
00:40:31,362 --> 00:40:35,504
<i>إذا كان بإمكانك الوصول إلى هؤلاء الرجال،
يمكنك عقد صفقة معهم.</i>

641
00:40:35,566 --> 00:40:38,911
<ط> سوف يأخذونك إلى أي مكان أنت
أريد الذهاب، أو حتى العودة إلى شرق لوس أنجلوس</i>

642
00:40:38,970 --> 00:40:41,416
الآن، ماذا تريد أن تفعل-

643
00:40:43,574 --> 00:40:45,520
رودي؟

644
00:40:57,188 --> 00:40:59,190
[الصفير]

645
00:41:00,892 --> 00:41:03,202
حسنًا، وأنت هنا،
وأنا هنا.

646
00:41:03,261 --> 00:41:06,140
أنتم يا رفاق: فووم، فووم، فووم.
يا رفاق:

647
00:41:06,197 --> 00:41:08,700
فووم، فووم، فووم.
تشوم!

648
00:41:08,766 --> 00:41:12,714
- إنه خارج هناك. أنا حر في المنزل.
مستعد؟ يذهب. - [الكل] <i>أنديل.</i>

649
00:41:14,005 --> 00:41:15,882
مهلا، ويتباكس!

650
00:41:15,940 --> 00:41:18,250
تحت. مستعد؟ يذهب!

651
00:41:18,309 --> 00:41:20,380
[ الصراخ ]
غادر! غادر!

652
00:41:20,445 --> 00:41:23,187
[صراخ]

653
00:41:23,247 --> 00:41:26,717
كل واحد منكم هو
رهن الاعتقال [الصراخ]

654
00:41:26,784 --> 00:41:30,231
<i>[ الهتاف]</i>

655
00:41:32,290 --> 00:41:35,271
<i>[ضربات الصافرة]
مرحبًا.!</i>

656
00:41:35,326 --> 00:41:37,738
حصلت على واحدة!

657
00:41:37,795 --> 00:41:40,173
أنا مواطن أمريكي. أنت
سمعت عن مايكل جوردان؟

658
00:41:40,231 --> 00:41:44,111
من هو بحق الجحيم؟ والدي
ولدوا في لوس أنجلوس.

659
00:41:44,168 --> 00:41:48,139
لقد حصلت على تسديدة عالية جدًا-- أجدادي
ولدوا في لوس أنجلوس.

660
00:42:08,793 --> 00:42:11,364
<i>[دقات الحوافر]</i>

661
00:42:24,275 --> 00:42:27,745
<i>[أزيز المحرك]</i>

662
00:42:44,529 --> 00:42:46,805
<ط> لقد ارتكبت خطأ.
أنا مواطن أمريكي.</i>

663
00:42:46,864 --> 00:42:50,209
<i>أنا لا أتحدث الإسبانية حتى.</i>
كابرون!

664
00:42:50,268 --> 00:42:52,874
"الجوازات".
البطاقات الخضراء.

665
00:42:52,937 --> 00:42:56,043
السيجار. السجائر. حلويات.

666
00:42:56,107 --> 00:42:58,348
السيجار. السجائر.
<i>[رجل] مرحبًا،</i> جواز السفر.

667
00:42:58,409 --> 00:43:02,516
جواز سفر؟ حسنا، أنت الآن
إيراني. اسمك أحمد.

668
00:43:02,580 --> 00:43:05,584
مرحبًا بك في أمريكا يا أحمد.
<i>شكرًا جزيلاً.</i>

669
00:43:05,650 --> 00:43:10,395
السيجار. السجائر.
تشيكليتس. حلويات. السجائر.

670
00:43:10,455 --> 00:43:12,401
هل يمكنني الحصول على <i>البطاقة الخضراء؟</i>
بطاقة خضراء.

671
00:43:12,457 --> 00:43:15,028
تمام. أنت الآن
فرناندو فالينزويلا.

672
00:43:15,093 --> 00:43:17,095
لقد حققت 21 فوزًا العام الماضي.
حسنًا.

673
00:43:17,161 --> 00:43:20,506
<i>[ يرن الهاتف]</i>

674
00:43:20,565 --> 00:43:22,511
<i>[نقرات جهاز الرد على المكالمات]</i>

675
00:43:22,567 --> 00:43:25,605
<ط> مهلا، أنت!
أنا أتحدث إليك.</i>

676
00:43:25,670 --> 00:43:28,207
<i>أنا بحاجة إلى البيرة.
أحضر لي بعض البيرة الآن.</i>

677
00:43:28,272 --> 00:43:32,311
تريم سيرفيزا. <i>كيف حالك
لست هنا مع البيرة بعد؟</i>

678
00:43:32,376 --> 00:43:34,617
<i>أريد بيرة الآن!</i>

679
00:43:34,679 --> 00:43:36,989
سيرفيزا!
<i>سيرفيزا؟</i>

680
00:43:37,048 --> 00:43:39,050
<ط>سي. سي. لا يا سيدي.</i>

681
00:43:52,430 --> 00:43:55,809
<i>لديك "فتى طويل القامة".</i>

682
00:44:04,041 --> 00:44:08,490
[ثرثرة] [المرأة] آسف يا سيدي.
كلا الخطين مشغولين.

683
00:44:08,546 --> 00:44:10,651
حسنا شكرا.

684
00:44:14,252 --> 00:44:16,630
[الغمغمة]

685
00:44:18,589 --> 00:44:20,796
مرحبا جيمي.
هاه؟

686
00:44:20,858 --> 00:44:22,929
أوه. يا.

687
00:44:22,994 --> 00:44:27,238
استمع يا رجل. هل حصلت على وظيفة أخرى بالنسبة لي؟
لقد نفدت من العمل.

688
00:44:27,298 --> 00:44:31,678
اه نعم. كما تعلمون، على سبيل المثال
في الواقع، أنا أفعل. جيد.

689
00:44:31,736 --> 00:44:34,615
نظرًا لأنك من شرق لوس أنجلوس
وكل. [يضحك]

690
00:44:34,672 --> 00:44:38,643
نعم نعم. حصلت على شيء
هذا هو حق الرصيف الخاص بك.

691
00:44:38,709 --> 00:44:41,553
نعم. مهلا، هؤلاء الأولاد-
هل ترى هؤلاء الأولاد هناك؟

692
00:44:41,612 --> 00:44:43,990
<i>[رودي] نعم. الآن، هؤلاء الأولاد،</i>

693
00:44:44,048 --> 00:44:47,325
لقد حصلوا على وظائف في شرق لوس أنجلوس
بمجرد وصولهم إلى هناك.

694
00:44:47,385 --> 00:44:50,093
لكن المشكلة هي،
آخر مرة كانوا هناك،

695
00:44:50,154 --> 00:44:53,363
لقد برزت، لأنهم
لا تتحدث الإنجليزية، كما ترى.

696
00:44:53,424 --> 00:44:56,064
<i>الآن، ماذا</i>
/ <i>أريدك أن تقول...</i>

697
00:44:56,127 --> 00:44:59,939
أريدك أن تعلمهم
إلى حد ما، كما تعلمون،

698
00:44:59,997 --> 00:45:02,238
مزيج في والاشياء.

699
00:45:02,300 --> 00:45:05,770
كل ما عليهم فعله للاندماج في شرق لوس أنجلوس.
تبدو بنية اللون. [يضحك]

700
00:45:05,836 --> 00:45:09,113
الآن تريد هذه الوظيفة
أم لا؟ الوظيفة تدفع، اه-

701
00:45:09,173 --> 00:45:13,451
إنه يدفع، اه، عشرة-
1 دولار يا درس.

702
00:45:13,511 --> 00:45:18,017
نعم. أحصل على، اه- أحصل على أربعة.
تحصل على ستة. كيف هذا الصوت؟

703
00:45:18,082 --> 00:45:21,552
لماذا لا تعلمهم فقط
نفسك والحفاظ على كل شيء؟

704
00:45:21,619 --> 00:45:25,590
حسنًا. سأخبرك ماذا.
مناصفة. ماذا تقول؟

705
00:45:25,656 --> 00:45:27,863
دعنا نذهب من قبل
يتغير مرة أخرى.

706
00:45:27,925 --> 00:45:30,098
حسنًا.

707
00:45:31,095 --> 00:45:33,097
أوه نعم.
بالمناسبة، اه،

708
00:45:33,164 --> 00:45:35,371
هؤلاء الرجال هنا، لا يفعلون ذلك
التحدث باللغة الاسبانية سواء.

709
00:45:35,433 --> 00:45:38,607
لا، هؤلاء O.T.M. هنا.
"O.T.M."؟

710
00:45:38,669 --> 00:45:41,411
حسنًا، دورية الحدود
حصلت على تصنيفين فقط.

711
00:45:41,472 --> 00:45:45,614
لقد حصلوا على المكسيكيين، وهم
حصلت على غير المكسيكي.

712
00:45:45,676 --> 00:45:48,122
O.T.M. O.T.M. صحيح.
أنت تلحق بالركب.

713
00:45:48,179 --> 00:45:53,822
الآن، هؤلاء الأولاد هنا، أعتقد أنهم كذلك
صيني أو هندي أو شيء من هذا القبيل.

714
00:45:53,884 --> 00:45:56,592
لا تقلق بشأن هذا
سوف تكون قطعة من الكعكة.

715
00:45:56,654 --> 00:45:58,691
حسنًا يا أولاد.
اسمع.

716
00:45:58,756 --> 00:46:03,136
الآن، هذا هنا هو الجديد الخاص بك
"الأستاذ." أنت تستمع إليه، حسنًا؟

717
00:46:03,194 --> 00:46:05,196
جيد.

718
00:46:17,408 --> 00:46:20,514
الهنود الصينيون.

719
00:46:22,580 --> 00:46:24,924
نفذ الوقت. تمام.

720
00:46:24,982 --> 00:46:27,223
ماذا تلعب
خدعة الرجل الأعمى؟

721
00:46:27,285 --> 00:46:29,731
هنا، انزع هذا.
هنا مثل هذا.

722
00:46:29,787 --> 00:46:33,826
تبدو وكأنك ستقوم بسرقة أ
7-أحد عشر يا رجل. هذه ليست عملية سطو.

723
00:46:33,891 --> 00:46:36,132
ماذا لديك، ألم في الأسنان؟
إخلع هذا.

724
00:46:36,193 --> 00:46:38,799
حسنا، انظر. هذا ال
الطريقة التي تفعل بها ذلك، حسنا؟

725
00:46:38,863 --> 00:46:41,844
فقط قم بلفها.
ها أنت ذا.

726
00:46:41,899 --> 00:46:45,210
الآن قمت بوضعه
على رأسك.

727
00:46:45,269 --> 00:46:48,375
لهذا السبب هم
نسميها عقال.

728
00:46:48,439 --> 00:46:50,885
تمام؟ عقال الرأس. يرى؟

729
00:46:50,941 --> 00:46:54,514
- الآن حصلت على الرأس... الفرقة.
- عقال الرأس.

730
00:46:54,578 --> 00:46:58,321
تمام. حسنًا. الآن أنت
أريد أن أقول شيئا، حسنا؟

731
00:46:58,382 --> 00:47:02,125
لنفترض أنك رأيت رجلاً يسير في
الشارع، وتريد أن تقول "مرحبًا".

732
00:47:02,186 --> 00:47:05,759
اذهب، <i>"أورال، فاتو.</i>
ماذا يحدث؟"

733
00:47:10,895 --> 00:47:15,366
مرة أخرى. <i>"أوراي، فاتو.</i>
ماذا يحدث؟"

734
00:47:15,433 --> 00:47:17,435
وا-وا-
ماذا حدث؟

735
00:47:17,501 --> 00:47:19,481
[الغمغمة]

736
00:47:19,537 --> 00:47:22,074
"بوكاس." انتظر هنا.
تحقق من هذا.

737
00:47:22,139 --> 00:47:24,710
حسنًا. تمام.

738
00:47:24,775 --> 00:47:27,255
شاهد هذا هنا.

739
00:47:27,311 --> 00:47:29,313
[الغمغمة]

740
00:47:29,380 --> 00:47:34,056
<i>"S"، "S"، "A"، "P"، "P"،</i>

741
00:47:34,118 --> 00:47:37,895
"ن"، "أنا"، "ن"، "ز."

742
00:47:37,955 --> 00:47:40,561
يرى؟ "هل هو سابينج؟"

743
00:47:42,626 --> 00:47:44,572
أنت لا تقرأ الإنجليزية.

744
00:47:51,302 --> 00:47:54,010
كان سابينج. يرى؟

745
00:47:54,071 --> 00:47:58,520
حسنًا، فقط اذهب، مثل-
هل كان الأمر كذلك؟

746
00:47:58,576 --> 00:48:00,920
وا حدثا!
هاس.

747
00:48:00,978 --> 00:48:03,254
واااااس سابينج؟

748
00:48:03,314 --> 00:48:05,920
وااااس.

749
00:48:05,983 --> 00:48:08,623
- سابيني-
- سابيني-

750
00:48:08,686 --> 00:48:12,532
واس... سابين... جي.
نعم.

751
00:48:12,590 --> 00:48:15,036
<i>هل هو سابينج؟</i>
هل كان الأمر كذلك؟

752
00:48:15,092 --> 00:48:17,470
- نعم هذا كل شيء! لك ذالك!
- [صراخ]

753
00:48:17,528 --> 00:48:21,943
- هل هو سابينج؟
- واس sappening؟حسنا!

754
00:48:21,999 --> 00:48:26,072
كل ما عليك فعله هو أن يكون لديك موقف
هو مجرد خفض عقالك.

755
00:48:26,137 --> 00:48:29,141
مثل هذا يا رجل. في ال
منصب سيء. يرى؟

756
00:48:29,206 --> 00:48:31,152
سيء.
سيء.

757
00:48:31,208 --> 00:48:33,154
الآن، قم بإمالة رأسك
العودة مثل هذا.

758
00:48:33,210 --> 00:48:37,352
وكأنك تستمع إلى بعض الورك
الموسيقى: التي لا يسمعها إلا أنت.

759
00:48:37,415 --> 00:48:39,361
يحفر له.
حسنًا؟

760
00:48:39,417 --> 00:48:42,193
خذ هذه اليد
ووضعها هنا.

761
00:48:42,253 --> 00:48:45,257
كأنك تلعب بالجيب
حمام سباحة أو شيء من هذا يا رجل.

762
00:48:45,322 --> 00:48:48,394
تمام. الآن، هذه اليد،
ستعود هنا...

763
00:48:48,459 --> 00:48:51,963
مثلك فقط قطع واحد وأنت
أريد التخلص من الرائحة

764
00:48:52,029 --> 00:48:54,305
<ط> وغني عن هذا القبيل.
دعنا نجرب ذلك يا رجل.</i>

765
00:48:54,365 --> 00:48:56,504
كروز، رجل.

766
00:48:56,567 --> 00:48:58,569
<i>أورال، فاتو،</i>
هل كان سابينج؟

767
00:48:58,636 --> 00:49:01,776
<i>أورال، فاتو،</i> هل كان الأمر رائعًا؟
انزلي يا ماما!

768
00:49:01,839 --> 00:49:03,785
انزل! ماما.

769
00:49:03,841 --> 00:49:07,220
أقول كان sappening؟
أقول كان sappening؟

770
00:49:07,278 --> 00:49:09,417
حسنًا. ها نحن.
حسنًا!

771
00:49:09,480 --> 00:49:13,087
حسنًا!
يحدث!

772
00:49:13,150 --> 00:49:16,188
<i>عن طريق الفم.</i>
هل كان الأمر كذلك؟

773
00:49:20,458 --> 00:49:22,460
هل كان الأمر كذلك؟

774
00:49:22,526 --> 00:49:24,699
<i>هل هو سابينج؟</i>

775
00:49:24,762 --> 00:49:30,110
حسنًا. جرب هذه.
[الهسهسة]

776
00:49:30,167 --> 00:49:32,169
[الهسهسة]

777
00:49:33,737 --> 00:49:35,774
أنا أقول <i>غواتشو.</i>

778
00:49:35,840 --> 00:49:38,218
مرحبًا، <i>غواتشو.
سيمون. ليمون؟</i>

779
00:49:38,275 --> 00:49:41,279
[كلاهما] هل هو سابينج؟
حسنًا.

780
00:49:41,345 --> 00:49:45,293
هل كان الأمر كذلك؟
<i>لطيف.</i>

781
00:49:45,349 --> 00:49:48,023
اهتز ثم اهتز.

782
00:49:48,085 --> 00:49:50,361
اهتز وذاك.

783
00:49:50,421 --> 00:49:52,367
ومن ثم بيم.
[كلاهما] بيم.

784
00:49:52,423 --> 00:49:54,369
بيم. [كلاهما] بيم.

785
00:49:54,425 --> 00:49:57,531
- آية!
- هل تصابين يا ماما؟

786
00:49:57,595 --> 00:50:01,668
<i>[رجال] أوه، ماما.
[رجل يضحك]</i>

787
00:50:01,732 --> 00:50:05,407
- [ الهسهسة]
- [ الهسهسة]

788
00:50:05,469 --> 00:50:08,040
<i>[يستمر الهسهسة]</i>

789
00:50:08,105 --> 00:50:10,415
حسنًا.
[الهسهسة]

790
00:50:10,474 --> 00:50:12,613
هل كان الأمر كذلك؟

791
00:50:12,676 --> 00:50:15,714
هل كان الأمر كذلك؟
هل يحدث ذلك؟

792
00:50:15,779 --> 00:50:18,259
مهلا، الكلبة، ماما.
راد تماما.

793
00:50:18,315 --> 00:50:21,194
ووو، أيتها العاهرة.
نعم. ووو!

794
00:50:21,252 --> 00:50:24,256
[صراخ]

795
00:50:24,321 --> 00:50:26,267
مهلا، نعود هنا.

796
00:50:26,323 --> 00:50:28,325
مهلا، الاسترخاء.

797
00:50:28,392 --> 00:50:31,271
رجل مرتخي. هذا الوشم الصغير
سوف تجعلك تمتزج بشكل صحيح.

798
00:50:31,328 --> 00:50:34,275
قريبا جدا لن يكونوا قادرين
لأخبرك من السكان الأصليين.

799
00:50:34,331 --> 00:50:37,278
الشيء التالي الذي تعرفه، لقد حصلت عليه
وظيفة، وكسب القليل من المال،

800
00:50:37,334 --> 00:50:39,280
<i>احصل على مكان صغير،
احصل على بطاقة ائتمانية.</i>

801
00:50:39,336 --> 00:50:42,909
ابدأ في سداد الدفعات على
تويوتا، تمامًا مثل الأمريكي.

802
00:50:42,973 --> 00:50:47,683
هل هذا كل ما يتطلبه الأمر لتكون
الأمريكية، هو شراء أشياء عديمة الفائدة؟

803
00:50:47,745 --> 00:50:50,589
<i>[رودي] هل تعتقد أن امتلاك سيارة في لوس أنجلوس؟
هل الأشياء عديمة الفائدة؟</i>

804
00:50:50,648 --> 00:50:54,858
حاول التجول في لوس أنجلوس بدون سيارة،
ينتهي بك الأمر بأقدام مثل دونالد داك.

805
00:50:56,287 --> 00:50:58,289
إذن، اه، من أين أنت
على أي حال؟

806
00:50:58,355 --> 00:51:00,528
السلفادور.
<i>أوه، نعم؟</i>

807
00:51:00,591 --> 00:51:05,597
أعرف بعض الفتيات من السلفادور،
إلا أنهم جميعا أرانب الديسكو.

808
00:51:05,663 --> 00:51:08,405
ما هو الأرانب "ديكسو"؟

809
00:51:10,067 --> 00:51:12,946
أرانب الديسكو.
إنه، اه-

810
00:51:13,003 --> 00:51:15,005
كما تعلمون، الفتيات
التي تتسكع في المراقص.

811
00:51:15,072 --> 00:51:17,382
تشتري لهم مشروبًا.
أنت ترقص معهم.

812
00:51:17,441 --> 00:51:20,650
ينتهي بك الأمر بقيادةهم في جميع أنحاء لوس أنجلوس.
في سيارتك عديمة الفائدة.

813
00:51:20,711 --> 00:51:24,454
أرانب الديسكو. <ط> [رودي]
نعم هذا هو.</i>

814
00:51:24,515 --> 00:51:27,018
لك ذالك.

815
00:51:28,018 --> 00:51:30,624
يا. مهلا، كنت
مجرد إغاظة لك.

816
00:51:32,623 --> 00:51:34,569
نحيف.

817
00:51:44,602 --> 00:51:46,843
هل كان الأمر كذلك؟

818
00:51:46,904 --> 00:51:49,908
♪♪ [موسيقى الجاز الخفيفة]

819
00:52:08,392 --> 00:52:13,000
<i>مفتول العضلات، مفتول العضلات الكبير- Es
muy gran-- [Phone Rxhgs ]</i>

820
00:52:13,063 --> 00:52:16,135
<i>[نقرات جهاز الرد على المكالمات] [أمي]
مرحبًا،</i> عزيزي، <i>هل أنت هناك؟</i>

821
00:52:16,200 --> 00:52:19,841
<ط> ماذا تفعل؟
هل أنت جيد؟ خافيير؟</i>

822
00:52:19,903 --> 00:52:21,905
<i>هل أنت هناك؟</i>

823
00:52:21,972 --> 00:52:23,918
♪♪ [انتهى]
<i>خافيير؟</i>

824
00:52:23,974 --> 00:52:26,784
[الصراخ بالإسبانية] ليرة سورية
خطيئة تجعلك وحيدا؟

825
00:52:26,844 --> 00:52:30,087
تسأل نفسك: هل الخطية تجعلك وحيدا؟
[يستمر الصراخ]

826
00:52:30,147 --> 00:52:32,525
[ينتحب]

827
00:52:37,988 --> 00:52:39,990
مهلا- اه، جيمي.
هاه؟

828
00:52:40,057 --> 00:52:43,231
يا رجل. اسمع، لقد حصلت
هل هناك أي وظائف أخرى يمكنني القيام بها؟

829
00:52:43,293 --> 00:52:45,637
أحتاج إلى كسب بعض المال
أسرع قليلا.

830
00:52:45,696 --> 00:52:47,698
كما واقع الأمر أن أفعل. جيد.

831
00:52:47,765 --> 00:52:49,870
إن لم يكن لديك مانع
كونها عارية.

832
00:52:49,933 --> 00:52:52,709
أنا فقط أمزح.
حصلت على وظيفة. اتبعني.

833
00:52:52,770 --> 00:52:54,716
[ يسخر ]

834
00:52:58,208 --> 00:53:01,382
مهلا، اه، ماذا تفعل
هنا في T.J. على أية حال يا رجل؟

835
00:53:01,445 --> 00:53:04,392
انت تعرف.

836
00:53:04,448 --> 00:53:07,361
لا.
جيد أنك علمت،

837
00:53:07,418 --> 00:53:11,230
إنه يشبه نوعًا ما أفلام رعاة البقر
عندما يكون الرجلان على ظهور الخيل،

838
00:53:11,288 --> 00:53:15,464
وهم يركبون عبر السهول، و
الجماعة تطاردهم، كما تعلم.

839
00:53:15,526 --> 00:53:18,006
نعم. يقول أحد الرجال
إلى الرجل الآخر،

840
00:53:18,062 --> 00:53:21,976
"إذا تمكنا من الوصول إلى المكسيكي
الحدود، ومن ثم يمكننا تحقيق ذلك."

841
00:53:22,032 --> 00:53:24,569
نعم.

842
00:53:24,635 --> 00:53:26,637
نعم.

843
00:53:28,939 --> 00:53:31,442
أوه.

844
00:53:31,508 --> 00:53:33,988
حسنًا. ها هو. [زفير]

845
00:53:34,044 --> 00:53:36,285
لا تأخذ
لا البيزو الخشبي.

846
00:53:38,248 --> 00:53:41,286
يجب أن أحصل عليها.
يجب أن أحصل عليها. يجب أن أحصل عليها.

847
00:53:42,286 --> 00:53:45,062
مهلا، يو! يو! يو!
يو! يو! يو! يو!

848
00:53:45,122 --> 00:53:47,830
يجب أن أحصل عليها! البرتقال!

849
00:54:01,305 --> 00:54:03,979
<i>[رودي] يو! يو! يو! تعال.
احصل على البرتقال.</i>

850
00:54:04,041 --> 00:54:06,112
<ط> هنا تذهب.
برتقال طازج.</i>

851
00:54:06,176 --> 00:54:08,486
<ط> هنا.
هيا.</i>

852
00:54:08,545 --> 00:54:11,424
نعم. حسنًا،
أتمنى أن تموت من الاسقربوط.

853
00:54:11,482 --> 00:54:14,088
<ط> سينور. سينور.</i>

854
00:54:14,151 --> 00:54:16,188
<i>تينجا أوستيد سو
نارانجا، سينور:</i> ماذا؟

855
00:54:16,253 --> 00:54:19,427
<i>لا نارانجا
que se robo éste.</i>

856
00:54:19,490 --> 00:54:21,766
<i>لكننا
لا روباموس، سيدي.</i>

857
00:54:21,825 --> 00:54:23,964
لا سرقة. لا سرقة.

858
00:54:24,027 --> 00:54:26,166
أوه.
<i>يا إلهي، سيدي.</i>

859
00:54:26,230 --> 00:54:28,369
لا، لم يسرق.
أنا- أنا-

860
00:54:28,432 --> 00:54:31,436
<i>سي، سي، لو روبو
دي سو كاريتو، سيدي.</i>

861
00:54:31,502 --> 00:54:33,778
أعطيته له.
هنا. تفضل.

862
00:54:33,837 --> 00:54:37,751
لا لا. لا سرقة.
لا، لا، لا بأس.

863
00:54:37,808 --> 00:54:40,049
<ط> هنا، هنا.
لا، لا، لا يا سيدي.</i>

864
00:54:40,110 --> 00:54:42,056
<i>لا تينغو دينيرو.</i>

865
00:54:43,113 --> 00:54:45,093
حسنا.
هذا كل الحق.

866
00:54:45,149 --> 00:54:48,096
<i>لقد أعطيته له.</i>

867
00:54:48,152 --> 00:54:52,498
<i>Dios se lo pague، سيدي.
Dios se lo pague، سيدي.</i>

868
00:54:52,556 --> 00:54:55,469
<ط> شكرا جزيلا.
جزيل الشكر.</i>

869
00:54:55,526 --> 00:54:57,699
انتظر. انتظر.

870
00:55:02,466 --> 00:55:05,379
<i>لا، لا، لا، سيدي.</i>

871
00:55:05,435 --> 00:55:07,779
لا، انها كل الحق.
تفضل.

872
00:55:07,838 --> 00:55:09,840
[التمتمة بالإسبانية]

873
00:55:29,426 --> 00:55:33,067
حسنا حسنا.
[صراخ]

874
00:55:33,130 --> 00:55:35,667
تعال مرة أخرى. حسنًا.
أعمل كل الوقت.

875
00:55:35,732 --> 00:55:37,905
تعال مرة أخرى. حسنًا.
قف، قف، قف.

876
00:55:37,968 --> 00:55:41,814
قف، قف، قف. الى اين ذاهب'؟
هل تريد الدخول، تناول مشروب؟

877
00:55:41,872 --> 00:55:44,876
تعال إلى الداخل؟ النزول والرقصة.
بوجالو.

878
00:55:44,942 --> 00:55:47,252
هز الشيء الخاص بك؟ ماذا
هل أتيت إلى هنا من أجل؟

879
00:55:47,311 --> 00:55:50,758
ماذا عن القليل، اه،
حمام سباحة؟ حمام سباحة صغير؟

880
00:55:50,814 --> 00:55:53,454
ماذا عن القليل، اه،
واه، واه، واه، واه؟

881
00:55:55,252 --> 00:55:57,596
حسنًا. داخل.
اعتني يا راجل.

882
00:55:57,654 --> 00:56:02,125
<i>يو، يو، يو، يو، يو، يو، يو، يو!</i>

883
00:56:03,360 --> 00:56:06,102
يا رجل. عند
وقتا طيبا هناك؟

884
00:56:06,163 --> 00:56:08,234
عد إلى هناك.

885
00:56:09,833 --> 00:56:13,337
هل كان الأمر كذلك؟
هل كان الأمر كذلك؟

886
00:56:13,403 --> 00:56:15,405
نعم. دعنا نذهب. دعنا نذهب.

887
00:56:17,841 --> 00:56:20,583
قل ماذا يحدث يا أخي؟
سأأخذ استراحة.

888
00:56:20,644 --> 00:56:24,683
نعم. ادخل. ياه.
اه هاه. تفضل بالدخول.

889
00:56:24,748 --> 00:56:29,197
حسنًا. أعطني خمسة.
نعم. أعطني خمسة.

890
00:56:42,833 --> 00:56:44,835
[صفارات]

891
00:56:47,037 --> 00:56:49,039
حسنًا!
تفضل بالدخول.

892
00:56:50,374 --> 00:56:53,116
انتبه لخطواتك هناك.
[التمتمة]

893
00:56:55,846 --> 00:56:59,487
عد إلى هنا. اذهب الآن
هناك وقضاء وقت ممتع.

894
00:57:04,922 --> 00:57:07,596
[أنين]

895
00:57:16,733 --> 00:57:18,735
[رنين العملات]

896
00:57:20,737 --> 00:57:22,808
[الثرثرة]

897
00:57:22,873 --> 00:57:26,150
<i>G،" [أكورديون] [رودي] استمع، كيف
لدي الكثير من المال الآن يا رجل؟</i>

898
00:57:28,345 --> 00:57:30,291
أنت؟ لقد صنعت، اه-

899
00:57:30,347 --> 00:57:33,794
يا إلهي، لقد ربحت حوالي 100 دولار بالفعل.
أوه نعم؟

900
00:57:33,850 --> 00:57:36,990
نعم.
نعم 129 دولارًا.

901
00:57:37,054 --> 00:57:40,797
حسنًا ، نعم ، 129 دولارًا. انت فقط
تجميعها، أليس كذلك؟

902
00:57:40,857 --> 00:57:43,963
أنت لا تفوت أي فوز، أليس كذلك؟
ليس كثيرا.

903
00:57:44,027 --> 00:57:46,029
لماذا لا تفعل ذلك فقط
تأخذ ذلك في الاعتبار؟

904
00:57:46,096 --> 00:57:49,043
سأرسل لك الباقي
حالما أصل للمنزل.

905
00:57:49,099 --> 00:57:51,045
رودي.
نعم؟

906
00:57:51,101 --> 00:57:53,707
أنت تشقيني.
[يضحك]

907
00:57:56,773 --> 00:57:59,276
أنا سعيد لأنني أتصدع
شخص ما يصل.

908
00:57:59,343 --> 00:58:03,018
مهلا، رودي، سأفعل
أشتري لك مشروبًا.

909
00:58:03,080 --> 00:58:07,551
<i>سأشتري لك dnnk، وأنا كذلك
ولن أضعه حتى في الكتب.</i>

910
00:58:07,617 --> 00:58:11,292
ماذا عن ذلك؟ [يسخر]
تنبيه وسائل الإعلام.

911
00:58:11,355 --> 00:58:16,395
يا. من خلال الأسنان، حول
لثتك، انتبه إلى المريء، ها هو يأتي.

912
00:58:16,460 --> 00:58:18,599
[يضحك] أنا أحب ذلك. أحبها.

913
00:58:21,465 --> 00:58:23,741
حصلت على بقعة
هل تحتاج للتنظيف؟

914
00:58:23,800 --> 00:58:26,303
مهلا، ماذا نقول أنت وأنا
الذهاب إلى مطعم الليلة؟

915
00:58:26,370 --> 00:58:29,783
أعرف هذا المكان الصغير الذي يوجد به
أفضل <i>كرياديلا</i> في العالم.

916
00:58:29,840 --> 00:58:32,286
هل سبق لك أن حصلت على ذلك؟
ما هذا؟

917
00:58:32,342 --> 00:58:35,084
<i>كرياديلا؟</i> أوه.
إنها كرة الثور، يا فتى.

918
00:58:35,145 --> 00:58:37,921
دعونا نحظى بالكرة. هذا رائع.
إنه أمر رائع.

919
00:58:37,981 --> 00:58:42,361
يأكل أفضل مما يبدو. عليك فقط
احرص. عليك أن تبصق الحفر.

920
00:58:42,419 --> 00:58:44,865
أوه، اخرج من هنا.
[يضحك]

921
00:58:44,921 --> 00:58:47,333
ماذا تقول؟
حسنا أياكان.

922
00:58:47,391 --> 00:58:49,337
حسنًا.

923
00:58:49,393 --> 00:58:54,638
♪♪ [غناء]

924
00:58:58,502 --> 00:59:01,847
- هل رصيدي صالح لشرب آخر؟
- الجحيم، نعم. ولم لا؟

925
00:59:01,905 --> 00:59:04,044
<i>لكنني سأسكبها.</i>

926
00:59:04,107 --> 00:59:07,247
<i>[ رجل
[ رجل

927
00:59:07,310 --> 00:59:10,780
"البلوز الصيف."
<i>0rale,</i> "موسيقى البلوز الصيفية"!

928
00:59:10,847 --> 00:59:13,953
أعتقد أنه يجب عليك
ابق بالجوار.

929
00:59:14,017 --> 00:59:17,726
[التحدث بالإسبانية]
"البلوز الصيف."

930
00:59:17,788 --> 00:59:20,268
<i>[ الدردشة باللغة الإسبانية]</i>

931
00:59:21,258 --> 00:59:23,363
<i>[تستمر الدردشة]</i>

932
00:59:23,427 --> 00:59:25,373
<i>أوي، أريد</i>
"البلوز الصيف"؟

933
00:59:25,429 --> 00:59:27,636
<i>سايمون.</i>
منتهي.

934
00:59:27,697 --> 00:59:29,699
[جميع الثرثرة]

935
00:59:29,766 --> 00:59:31,712
يغني؟
<i>سي.</i>

936
00:59:31,768 --> 00:59:33,770
حسنًا.
♪♪

937
00:59:36,139 --> 00:59:40,383
<i>هذا وفاق! سي!</i> ♪ دا دا
دا دا دا دا دا دا ♪

938
00:59:40,444 --> 00:59:44,790
♪ حسنًا، سأثير ضجة
سأقوم برفع صرخة.

939
00:59:44,848 --> 00:59:46,794
<i>♪ دا دا دا دا ♪ </i>
رودي، أنت لست سيئا.

940
00:59:46,850 --> 00:59:50,627
<i>♪ أعمل طوال الصيف فقط لمحاولة كسب المال
دولار ♪</i> ربما أستطيع إدارة هذا الرجل.

941
00:59:50,687 --> 00:59:52,633
♪ دا دا دا دا
دا دا دا دا ♪

942
00:59:52,689 --> 00:59:55,169
♪ حسنًا، أحاول الاتصال بطفلي
أحاول الحصول على موعد ♪

943
00:59:55,225 --> 00:59:58,263
♪ قال مديري لا يوجد نرد،
بني عليك أن تعمل متأخرا ♪

944
00:59:58,328 --> 01:00:00,672
<أنا>؛ أحيانا أتساءل
ما سأفعله</i>

945
01:00:00,730 --> 01:00:04,075
<ط> ♪ بو! ليس هناك علاج
لموسيقى البلوز الصيفية ♪</i>

946
01:00:05,469 --> 01:00:07,415
[الأسبانية]

947
01:00:07,471 --> 01:00:09,883
♪ دا دا دا دا
دا دا دا دا ♪

948
01:00:09,940 --> 01:00:12,648
♪ دا دا دا دا
دا دا دا دا ♪

949
01:00:12,709 --> 01:00:16,213
♪ دا دا دا دا
دا دا دا دا ♪

950
01:00:16,279 --> 01:00:18,759
<i>♪ دا دا دا دا
دا دا دا دا ♪</i>

951
01:00:18,815 --> 01:00:22,661
♪ دا دا دا دا
دا دا دا دا ♪

952
01:00:22,719 --> 01:00:25,666
<i>♪ دا دا دا دا
دا دا دا دا ♪♪</i>

953
01:00:25,722 --> 01:00:28,100
حسنا حسنا.
جيد جدًا. يرى؟ لك ذالك

954
01:00:28,158 --> 01:00:30,138
نعم. إذن، اه-

955
01:00:30,193 --> 01:00:34,903
سأعلمك أشهرها
أغنية الروك أند رول الموجودة، حسناً؟

956
01:00:34,965 --> 01:00:37,411
<i>♪ دات دا-دا دات دات ♪</i>

957
01:00:37,467 --> 01:00:40,505
♪ دات دات دات
دات دا دا دات ♪

958
01:00:40,570 --> 01:00:44,985
Jحسنًا، هزها يا عزيزي
هزها يا عزيزي.

959
01:00:45,041 --> 01:00:47,647
- ♪ اللف والصراخ ♪
- لا بامبا.

960
01:00:49,446 --> 01:00:52,723
♪ با لا بامبا ♪
اللف و الزعيق.

961
01:00:52,782 --> 01:00:54,728
اللف و الزعيق.
♪ با لا بامبا ♪

962
01:00:54,784 --> 01:00:58,322
J أنت تعلم أنك تطور حقيقي
جيد J J تويست جيد حقيقي J

963
01:00:58,388 --> 01:01:02,097
♪ أنت تعلم أنك تطور هكذا
بخير ♪ ♪ تطور جيدًا ♪

964
01:01:02,159 --> 01:01:04,400
♪ هيا وتطور
اقرب قليلا؛

965
01:01:04,461 --> 01:01:07,874
♪ اقترب قليلاً ♪ ♪ تعال
على وأظهر لي أنك لي ♪

966
01:01:07,931 --> 01:01:10,468
♪ أرني أنك ملكي ♪
دعونا نبقى هنا.

967
01:01:10,534 --> 01:01:12,480
♪ آه ♪

968
01:01:12,536 --> 01:01:14,243
♪ آه ♪

969
01:01:14,304 --> 01:01:15,908
♪ آه ♪

970
01:01:15,972 --> 01:01:17,679
♪ آه ♪

971
01:01:17,741 --> 01:01:21,484
مم:

972
01:01:21,545 --> 01:01:23,218
حسنًا!

973
01:01:23,280 --> 01:01:25,692
انظر، الشيء هو أن هناك
مليون رجل هناك،

974
01:01:25,749 --> 01:01:27,751
وقد حصلوا جميعا
القيثارات، هل تعلم؟

975
01:01:27,817 --> 01:01:31,196
<i>آه، انظر، اه، </i>
ابن موتشوس--

976
01:01:31,254 --> 01:01:34,235
نعم نعم! الكثير من الموسيقى.
الجميع لديه- [الإسبانية]

977
01:01:34,291 --> 01:01:37,272
حسنًا، الأمر هو أن لديك
لفعل شيء مختلف.

978
01:01:37,327 --> 01:01:41,867
- <i>كما تعلم، <i>أشياء مختلفة.</i>
- أوه، <i> سي، بشكل مختلف.</i>

979
01:01:41,932 --> 01:01:45,277
<ط> نعم، صحيح. لذلك، مثل، إذا وضعنا
موسيقى الروك مع هذا النوع من الموسيقى--</i>

980
01:01:45,335 --> 01:01:50,546
<i>♪♪ [القيثارات الكهربائية]</i>

981
01:01:50,607 --> 01:01:54,248
♪ ضباب أرجواني في كل مكان ♪

982
01:01:54,311 --> 01:01:59,056
♪ لا أعرف إذا كنت كذلك
قادم لأعلى أو لأسفل ♪

983
01:01:59,115 --> 01:02:02,392
<أنا>؛ هل انا سعيد
أو في البؤس؛</i>

984
01:02:02,452 --> 01:02:06,958
♪ مهما كان الأمر، تلك الفتاة
ضع تعويذة علي ♪

985
01:02:10,794 --> 01:02:13,866
♪ الضباب الأرجواني
كان في دماغي ♪

986
01:02:13,930 --> 01:02:19,403
♪ الأشياء الأخيرة
فقط لا تبدو كما هي ♪

987
01:02:19,469 --> 01:02:23,747
♪ التصرف مضحك
لكني لا أعرف لماذا ♪

988
01:02:23,807 --> 01:02:26,617
♪ "عفوا بينما أنا
تشغيل هذه الأضواء ♪

989
01:02:31,648 --> 01:02:35,255
<ط> ساعدني! مرحبًا، ساعدني!</i>

990
01:02:37,320 --> 01:02:40,927
ساعدني!
حسنًا، أوه، نعم!

991
01:02:40,991 --> 01:02:42,937
<ط> ساعدني!
[صفير الألعاب النارية]</i>

992
01:02:42,993 --> 01:02:45,405
نعم، شخص ما يساعدني!

993
01:02:45,462 --> 01:02:48,841
♪♪ [الإسبانية]

994
01:02:58,975 --> 01:03:00,420
<i>فاي"!</i>

995
01:03:01,611 --> 01:03:05,058
<i>g"، ["بيرة برميل رقصة البولكا"
باللغة الألمانية]</i>

996
01:03:28,505 --> 01:03:29,984
<i>مرحبًا.
مرحبًا.!</i>

997
01:03:30,040 --> 01:03:32,020
[يضحك]

998
01:03:32,075 --> 01:03:34,453
[يتحدث الألمانية]

999
01:03:47,390 --> 01:03:49,802
[الجميع يضحك]

1000
01:03:50,894 --> 01:03:52,931
<i>حسن الحظ!</i>

1001
01:03:56,166 --> 01:03:59,443
<i>دانكي شون/</i> حسنًا!
[الأسبانية]

1002
01:04:11,881 --> 01:04:16,796
إذن، أين أنت
تعلم التحدث باللغة الألمانية؟

1003
01:04:16,853 --> 01:04:19,663
اوه مرحبا. لقد حصلت على سطل آخر
من الماء هناك في مكان ما؟

1004
01:04:19,723 --> 01:04:22,795
لا.
لا؟ لا أعرف.

1005
01:04:22,859 --> 01:04:25,271
ماذا تفعل هنا على أية حال؟
أنا أعمل هنا.

1006
01:04:25,328 --> 01:04:27,535
أوه نعم؟ اعتقدت انك
عملت في قاعة البلياردو.

1007
01:04:27,597 --> 01:04:29,975
ماذا، يطردونك؟

1008
01:04:30,033 --> 01:04:34,106
لا، أنا أعمل هنا،
انا اعمل هناك.

1009
01:04:34,170 --> 01:04:36,878
أنا أعمل في مطعم آخر
في عطلة نهاية الأسبوع.

1010
01:04:36,940 --> 01:04:40,615
أنا أعمل بجد للغاية. أوه نعم؟ أنت
يجب أن يكون المتداول في المال بعد ذلك.

1011
01:04:40,677 --> 01:04:44,750
لدي ما يكفي من المال للشراء
لك البيرة، إذا كنت تريد.

1012
01:04:44,814 --> 01:04:46,816
أوه. نعم؟

1013
01:04:46,883 --> 01:04:48,829
حسنا، أريد.
تعال.

1014
01:04:48,885 --> 01:04:52,799
سوف تشتري لي بيرة.
همم. ماذا عن ذلك؟

1015
01:04:52,856 --> 01:04:54,995
ميدان؟

1016
01:04:55,058 --> 01:04:57,004
وماذا في ذلك؟

1017
01:04:57,060 --> 01:05:00,872
فكيف تعرف
كيف تتحدث الألمانية؟

1018
01:05:00,930 --> 01:05:03,934
لأنني كنت أعيش فيها
ألمانيا لمدة ست سنوات.

1019
01:05:04,000 --> 01:05:06,640
لقد كنت متمركزا هناك.
في الجيش؟

1020
01:05:08,371 --> 01:05:11,215
في الجيش،
كوني كل ما أستطيع أن أكونه،

1021
01:05:11,274 --> 01:05:13,254
باستثناء كل ما سمحوا به
كان لي ميكانيكي.

1022
01:05:13,309 --> 01:05:17,257
لذلك كنت في الجيش ك
ميكانيكي لمدة اربع سنوات

1023
01:05:17,313 --> 01:05:19,816
وبقيت بضعة
سنوات اضافية وتزوجت.

1024
01:05:21,351 --> 01:05:25,731
أنت متزوج؟ كان متزوجا.
كان كان.

1025
01:05:25,789 --> 01:05:27,791
ماذا حدث؟

1026
01:05:29,793 --> 01:05:32,831
اه، لم تنجح.

1027
01:05:34,097 --> 01:05:37,135
حسنًا، لقد نجح الأمر مرة واحدة،
لكنني عملت عليه مرة أخرى.

1028
01:05:37,200 --> 01:05:41,114
ماذا؟
انها "تشيستو؟"

1029
01:05:41,171 --> 01:05:44,550
كما تعلمون، مزحة.
[يضحك]

1030
01:05:44,607 --> 01:05:46,985
<ط> تشيست. تشيست.</i>

1031
01:05:47,043 --> 01:05:50,456
<i>تشيست.</i>
نعم، كان ذلك أيضا.

1032
01:05:50,513 --> 01:05:52,515
إنها مزحة - إنها فكاهة.

1033
01:06:00,590 --> 01:06:04,595
اه، استمع،
في أي وقت تنزل؟

1034
01:06:04,661 --> 01:06:08,199
في حوالي
15، 20 دقيقة. لماذا؟

1035
01:06:08,264 --> 01:06:12,269
لماذا؟ أنا أعمل على ذلك.
اعطني فرصة.

1036
01:06:12,335 --> 01:06:15,043
اعتقدت ربما إذا كنت
لم تكن تفعل أي شيء، اه،

1037
01:06:15,104 --> 01:06:17,050
يمكننا الخروج
وتناول بعض العشاء،

1038
01:06:17,106 --> 01:06:19,052
رؤية هذا هو
ليلتي الأخيرة في المدينة.

1039
01:06:19,108 --> 01:06:22,715
- أنت راحل؟
- ستفتقدني؟

1040
01:06:24,614 --> 01:06:27,754
<i>فما رأيك؟</i>

1041
01:06:27,817 --> 01:06:29,990
اخرج، تناول بعضًا
العشاء أو شيء من هذا؟

1042
01:06:30,053 --> 01:06:32,329
أخبرك ماذا.

1043
01:06:32,388 --> 01:06:35,858
بإمكانك أن تأتي إلى منزلي
وسوف أطبخ لك العشاء.

1044
01:06:35,925 --> 01:06:38,098
بالتأكيد، نعم.
سيكون ذلك رائعًا.

1045
01:06:38,161 --> 01:06:44,043
نعم. اه، يمكنني توفير بعض المال لي و...
رؤية منزلك.

1046
01:06:44,100 --> 01:06:48,708
جيد! أنا-أنا أعيش على الشاطئ
في روساريتو.

1047
01:06:48,771 --> 01:06:50,876
سأعطيك
عنواني،

1048
01:06:50,940 --> 01:06:53,181
وسيكون لديك
ركوب حافلة.

1049
01:06:53,243 --> 01:06:55,348
هذه ليست مشكلة.
نعم، هذا سيكون عظيما.

1050
01:06:55,411 --> 01:06:58,017
هل الساعة 7:30 جيدة؟

1051
01:06:58,081 --> 01:07:00,561
نعم نعم. 7:30 جيد.
سأكون هناك.

1052
01:07:00,617 --> 01:07:02,563
حسنًا. عظيم.

1053
01:07:02,619 --> 01:07:04,963
سأكون هناك.
تمام.

1054
01:07:05,021 --> 01:07:08,059
شكرًا جزيلاً. أم-

1055
01:07:08,124 --> 01:07:10,661
- أوه، ماذا يجب أن أرتدي؟
- لا شئ.

1056
01:07:10,727 --> 01:07:14,834
- أستطيع فعل ذلك.
- لم أقصد شيئا.

1057
01:07:14,898 --> 01:07:17,777
أنا أعرف ما المقصود.
لا تقلق.

1058
01:07:17,834 --> 01:07:21,714
- فقط لتناول العشاء، حسنا؟
- 7:30. لا تتأخر.

1059
01:07:21,771 --> 01:07:23,717
تشاو.

1060
01:07:25,575 --> 01:07:29,523
<i>G"، [المكسيكي]</i>
قف! <i>مرحبًا يا فتى!</i>

1061
01:07:29,579 --> 01:07:33,493
لقد فعلت كل الحق.
ليس سيئًا.

1062
01:07:33,550 --> 01:07:35,962
ليس سيئًا.

1063
01:07:36,019 --> 01:07:38,056
أوه. بالتأكيد لا تفعل ذلك
تريد البقاء حولها؟

1064
01:07:38,121 --> 01:07:40,123
يمكننا أن نجعل الكثير
من المال معا.

1065
01:07:40,189 --> 01:07:42,533
نعم.

1066
01:07:47,297 --> 01:07:49,277
حسنًا.

1067
01:07:50,867 --> 01:07:55,145
ستأتي إلى هنا في الساعة 7:00 صباح الغد.
سآخذك إلى هناك.

1068
01:07:55,204 --> 01:07:57,309
ًيبدو جيدا.

1069
01:07:59,842 --> 01:08:02,584
كن جيدًا يا جيمي.
وذلك بفضل الكثير رجل.

1070
01:08:02,645 --> 01:08:04,955
حسنًا.
أراك في الصباح يا رجل.

1071
01:08:05,014 --> 01:08:06,994
المكان الجميل الذي حصلت عليه هنا، يا رجل.

1072
01:08:07,050 --> 01:08:09,326
نعم، أسميه المنزل.
أراك غدا، جيم.

1073
01:08:09,385 --> 01:08:12,229
مم-هممم.
<i>[ صفارات الإنذار ]</i>

1074
01:08:26,069 --> 01:08:31,451
♪♪ [غناء، غير واضح]

1075
01:08:31,507 --> 01:08:34,852
♪ حصلت على موعد
مع ملاك ♪♪

1076
01:08:34,911 --> 01:08:37,391
ماذا؟ يا!
<i>مرحبا.</i>

1077
01:08:37,447 --> 01:08:39,791
[أنين]

1078
01:08:42,185 --> 01:08:44,688
لقد حصلت على 100 دولار
من أموال فيو، <i>هكذا.</i>

1079
01:08:44,754 --> 01:08:49,828
الآن، <i>كابرون</i> الصغير
من الأفضل أن تعطينا المال

1080
01:08:49,892 --> 01:08:52,270
أو من الأفضل أن تعطينا
شئ ما!

1081
01:08:52,328 --> 01:08:55,537
[يضحك]

1082
01:08:55,598 --> 01:08:58,078
[آهات]

1083
01:08:58,134 --> 01:09:01,638
ليس لدي أي أموال! ليس لدي ذلك!
أعطنا المال يا عزيزي!

1084
01:09:01,704 --> 01:09:04,776
<i>[ الصراخ]
توقف عن ذلك! مرحبًا!</i>

1085
01:09:09,545 --> 01:09:12,389
[الصراخ بالإسبانية]

1086
01:09:31,434 --> 01:09:33,846
لا أعرف
عن بلدك،

1087
01:09:33,903 --> 01:09:37,373
ولكن في بلدي، إذا قمت بذلك
تاريخ لفترة معينة،

1088
01:09:37,440 --> 01:09:39,386
<i>ثم تظهر
في ذلك الوقت.</i>

1089
01:09:39,442 --> 01:09:41,513
منذ الساعة 7:30،
لقد تناولت العشاء جاهزًا!

1090
01:09:41,577 --> 01:09:44,581
- هل لديك أي ثلج؟
- جليد؟

1091
01:09:44,647 --> 01:09:47,287
جليد. أوه-

1092
01:09:47,350 --> 01:09:49,352
مجرد شيء بارد.

1093
01:09:57,894 --> 01:10:02,274
- هل أنت بخير؟
- [تنهدات]

1094
01:10:05,601 --> 01:10:08,605
نعم، أنا بخير.
[تنهدات]

1095
01:10:08,671 --> 01:10:11,345
أنا فقط- لقد دخلت قليلاً
<i>تشينجازو</i> مع بعض الرجال.

1096
01:10:11,407 --> 01:10:13,353
قتال.
لقد دخلت في قتال.

1097
01:10:15,645 --> 01:10:20,390
لقد طاردوني، وركبت الحافلة الخطأ
وانتهى بي الأمر على بعد خمسة أميال من الطريق.

1098
01:10:20,450 --> 01:10:23,920
كان علي أن أمشي. أنا--
أنا آسف حقا.

1099
01:10:25,021 --> 01:10:27,661
يا. يا-

1100
01:10:31,494 --> 01:10:34,065
سأحضر العشاء، حسنًا؟

1101
01:10:34,130 --> 01:10:36,076
يستمع. انتظر دقيقة.

1102
01:10:40,403 --> 01:10:42,349
اشرب هذا.

1103
01:10:47,643 --> 01:10:49,589
تبدوا جميلا جدا.

1104
01:10:51,714 --> 01:10:54,786
شكرًا لك.

1105
01:10:54,851 --> 01:10:57,229
سأذهب لتناول العشاء.

1106
01:11:02,325 --> 01:11:05,829
<ط> أنا آسف لأنني كنت غاضبا منك.
[قعقعة الأواني]</i>

1107
01:11:05,895 --> 01:11:10,708
<i>إنه مجرد ذلك، لقد كنت حقًا
بخيبة أمل عندما لم تحضر.</i>

1108
01:11:10,767 --> 01:11:13,475
<i>أعني، ليس لدي
هناك العديد من الأصدقاء هنا.</i>

1109
01:11:13,536 --> 01:11:19,316
في اليوم الأول الذي كنت فيه هنا،
لقد سرقت محفظتي.

1110
01:11:20,209 --> 01:11:23,418
كل أموالي، كل شيء.

1111
01:11:27,884 --> 01:11:32,560
اعتقدت أنني ذاهب
أن أكون هنا لبضعة أيام.

1112
01:11:32,622 --> 01:11:36,570
قد كان
ما يقرب من خمسة أشهر الآن.

1113
01:11:38,828 --> 01:11:44,608
أنا فقط- أنا فقط لا أريد أن آتي
إلى الولايات المتحدة بلا شيء.

1114
01:11:48,504 --> 01:11:50,541
أنت تعرف ما أعنيه؟

1115
01:11:51,674 --> 01:11:56,521
<ط> أتمنى أن يعجبك
أروز يخدع... بولو.</i>

1116
01:13:00,276 --> 01:13:02,085
<i>اللعنة.</i>

1117
01:13:02,144 --> 01:13:05,523
ابن العاهرة.
قطعة سمينة -

1118
01:13:05,581 --> 01:13:09,427
ذلك ابن اللصوص العاهرة.
أراد 500 دولار.

1119
01:13:09,485 --> 01:13:13,456
500 دولارات! عيسى!

1120
01:13:19,462 --> 01:13:23,467
- حسنا، لقد غطيت ذلك.
- أنت متأكد؟

1121
01:13:23,532 --> 01:13:28,208
لا! أعني،
لقد نفدت 150 دولارًا هنا!

1122
01:13:28,271 --> 01:13:30,217
يمكنني أن أرسلها لك
من لوس أنجلوس، يا رجل.

1123
01:13:30,273 --> 01:13:33,117
لا لا.

1124
01:13:33,175 --> 01:13:36,486
أردت أن أعطيك
هدية الذهاب بعيدا.

1125
01:13:36,545 --> 01:13:38,684
أعني، ماذا بحق الجحيم،
أنت تعرف؟

1126
01:13:38,748 --> 01:13:40,785
شكرا جزيلا، جيمي.
انها فقط 150 دولارات.

1127
01:13:40,850 --> 01:13:43,387
نعم.
أنا أقدر ذلك يا رجل.

1128
01:13:53,963 --> 01:13:57,672
<i>حسنًا، اه- تا دا!</i>

1129
01:13:57,733 --> 01:14:00,543
حسنًا يا رودي.
أراك لاحقا، جيمي.

1130
01:14:00,603 --> 01:14:03,379
سافتقدك. أنا
سأفتقدك أيضًا يا رجل

1131
01:14:03,439 --> 01:14:06,386
- صدق أو لا تصدق، لقد استمتعت هنا.
- أعجبني وجودك.

1132
01:14:06,442 --> 01:14:11,687
أنت نوعاً ما مثل-
حسنا، أنت نوعا ما مثل حيوان أليف.

1133
01:14:13,983 --> 01:14:15,929
<i>حسنًا، انتبه.</i>

1134
01:14:15,985 --> 01:14:19,626
كل شي على ما يرام. كن جيدًا.
150 دولارات.

1135
01:14:19,689 --> 01:14:21,635
أم.

1136
01:14:21,691 --> 01:14:26,197
شكرا على العشاء
الليلة الماضية، تقريبا.

1137
01:14:26,262 --> 01:14:30,335
<i>استمتع بطعامك.</i>
تذكرت.

1138
01:14:33,002 --> 01:14:37,314
إذن، اه، لقد فعلت
رقم هاتفي، هاه؟

1139
01:14:37,373 --> 01:14:40,013
عندما تصل إلى المدينة،
اتصل بي، حسنا؟

1140
01:14:40,076 --> 01:14:43,751
[النشيج]
اقبل اقبل.

1141
01:14:45,948 --> 01:14:48,690
كن جيدًا أيها الأرنب "ديكسو".

1142
01:14:48,751 --> 01:14:50,697
تمام؟

1143
01:14:52,788 --> 01:14:54,927
رودي!

1144
01:15:06,068 --> 01:15:08,810
أم-حسنا-

1145
01:15:08,871 --> 01:15:10,817
اتصل قبل أن تأتي.

1146
01:15:10,873 --> 01:15:13,080
اه، في أي وقت.

1147
01:15:40,002 --> 01:15:43,472
<i>يا nos vamos.</i>
ها نحن.

1148
01:15:43,539 --> 01:15:45,485
لوس أنجلوس

1149
01:16:20,443 --> 01:16:23,083
<i>[يستمر الصراخ]</i>

1150
01:16:59,748 --> 01:17:03,389
مهلا، لذلك أنت
فقط بانخفاض 150 دولارات.

1151
01:17:03,452 --> 01:17:08,697
هيا يا فتى، سوف تختلق ذلك
حالا. لقد حصلت على الكثير من الوظائف بالنسبة لك.

1152
01:17:08,757 --> 01:17:10,703
أوه، هيا، رودي.

1153
01:17:10,759 --> 01:17:13,797
مهلا، ما زلت
مديرك، أليس كذلك؟

1154
01:17:13,863 --> 01:17:17,436
مهلا، رودي، السيارة عادت هنا.
لا أريد أن أتركها هنا.

1155
01:17:17,500 --> 01:17:19,446
رودي!

1156
01:17:24,907 --> 01:17:29,117
الجحيم، جيك، أنا لم أر
روح حية واحدة طوال الصباح.

1157
01:17:29,178 --> 01:17:31,124
يجب أن يكون
العيد الليلة الماضية.

1158
01:17:31,180 --> 01:17:33,717
لقد ناموا جميعا.
نعم.

1159
01:17:35,451 --> 01:17:38,830
أوه، هناك الأول
عميل الطين .

1160
01:17:38,888 --> 01:17:42,301
<ط> ابتسم جميلة، الصديق القديم. أنت على</i>
كاميرا خفية. <i>[نقرات المصراع]</i>

1161
01:17:42,358 --> 01:17:45,862
<ط> أين هو؟
الساعة الثانية عشرة.</i>

1162
01:17:47,463 --> 01:17:50,706
<ط>آه، نعم، ها هو. نعم.
سأحضر لي بعض حرف Z.</i>

1163
01:17:50,766 --> 01:17:54,509
سوف يستغرق بضع دقائق
قبل أن يصل إلى هنا.

1164
01:17:54,570 --> 01:17:58,017
سأقوم بأخذ جولة.
[يفك]

1165
01:18:02,645 --> 01:18:08,027
<i>♪♪</i>

1166
01:18:10,786 --> 01:18:13,357
<ط> ♪ في كل مكان
حول العالم ♪</i>

1167
01:18:13,422 --> 01:18:17,370
الأنابيب مسدودة هذا الصباح.
<i>♪ إنهم قادمون إلى أمريكا ♪</i>

1168
01:18:17,426 --> 01:18:21,397
- [الجميع يصرخون] - <i>♪ كل
الوقت الذي تم فيه رفع هذا العلم ♪</i>

1169
01:18:21,463 --> 01:18:25,343
- <i>♪ لقد جاءوا إلى أمريكا</i> ♪ -
ابن العاهرة، جيك! استيقظ!

1170
01:18:25,401 --> 01:18:28,780
- <i>♪ لدي حلم بأخذهم إلى هناك ♪</i>
- القرف المقدس!

1171
01:18:28,837 --> 01:18:30,441
عُد!
مايو يوم!

1172
01:18:30,506 --> 01:18:34,113
<i>♪ إنهم قادمون إلى أمريكا ♪</i>

1173
01:18:34,176 --> 01:18:37,783
أمسك به! لا! الستوبو، اللعنة!
مايو يوم! إيفرز، استيقظ!

1174
01:18:37,846 --> 01:18:40,122
ليروي! ليروي!
أي شخص يدخل، يدخل!

1175
01:18:41,150 --> 01:18:43,221
<i>♪ إنهم قادمون إلى أمريكا ♪</i>

1176
01:18:43,285 --> 01:18:47,427
أنا حكومة الولايات المتحدة! لدي
احصل على السلاح! الحصول على مؤخرتك في هذه الشاحنة!

1177
01:18:48,958 --> 01:18:52,565
<i>♪ إنهم قادمون إلى أمريكا ♪</i>

1178
01:18:52,628 --> 01:18:55,438
<i>♪ إنهم قادمون إلى أمريكا ♪</i>

1179
01:18:55,497 --> 01:18:57,443
<i>♪ اليوم ♪</i>

1180
01:18:59,501 --> 01:19:02,641
<i>♪ اليوم ♪</i>

1181
01:19:02,705 --> 01:19:05,276
<i>♪ اليوم ♪</i>

1182
01:19:06,442 --> 01:19:08,854
<i>♪ اليوم ♪</i>

1183
01:19:10,946 --> 01:19:13,153
<i>♪ اليوم ♪</i>

1184
01:19:15,150 --> 01:19:16,652
<i>♪ اليوم ♪♪</i>

1185
01:19:16,719 --> 01:19:21,327
♪♪ [الفرقة الموسيقية]

1186
01:19:28,897 --> 01:19:30,899
<i>[رجل على P.A.] حسنًا، ها هم
تعال يا شرق لوس أنجلوس...</i>

1187
01:19:30,966 --> 01:19:33,776
<i>مدرسة روزفلت الثانوية
الفرقة الموسيقية.</i>

1188
01:19:37,673 --> 01:19:40,176
ماذا يحدث؟

1189
01:19:40,242 --> 01:19:42,449
انا نسيت.
إنه عرض سينكو دي مايو.

1190
01:19:42,511 --> 01:19:47,790
ما هو سينكو كلي مايو؟ لا أعرف، ولكن
لدينا موكب كل عام. تعال.

1191
01:19:47,850 --> 01:19:52,458
<i>♪♪ [تستمر الفرقة]
[الهتاف]</i>

1192
01:19:57,326 --> 01:20:02,708
[التحدث باللغة الصينية]

1193
01:20:02,765 --> 01:20:05,268
أوه، <i>سايمون.</i>

1194
01:20:14,276 --> 01:20:16,347
ماذا يحدث؟
[التحدث بالإسبانية]

1195
01:20:16,412 --> 01:20:18,551
[الأسبانية]

1196
01:20:18,614 --> 01:20:22,118
- ما يحدث معك؟
- تبدو جيدًا يا رجل.

1197
01:20:22,184 --> 01:20:24,130
جيد.
<i>لطيف.</i>

1198
01:20:24,186 --> 01:20:28,066
[الأسبانية]
[يضحك]

1199
01:20:28,123 --> 01:20:31,434
اذهب غزاة!
فرناندو فالينزويلا!

1200
01:20:31,493 --> 01:20:34,337
[التحدث بالإسبانية]

1201
01:20:39,101 --> 01:20:42,207
<i>♪♪ [قرع الطبل]</i>

1202
01:20:48,610 --> 01:20:52,114
<i>♪' لقد ولدت في شرق لوس أنجلوس ♪</i>

1203
01:20:52,181 --> 01:20:56,652
<i>♪ يا رجل، لقد ولدت في شرق لوس أنجلوس ♪</i>

1204
01:20:56,719 --> 01:20:58,721
<ط> أوه، نعم؟
لقد ولدت في شرق لوس أنجلوس</i>

1205
01:20:58,787 --> 01:21:00,733
<ط>حسنا، دعونا نرى
بطاقتك الخضراء، هاه؟</i>

1206
01:21:00,789 --> 01:21:03,770
<i>البطاقة الخضراء؟
♪ أنا من شرق لوس أنجلوس ♪</i>

1207
01:21:03,826 --> 01:21:06,705
<i>حسنًا، إذن من هو
رئيس الولايات المتحدة؟</i>

1208
01:21:06,762 --> 01:21:09,436
<ط> أوه، هذا رجل سهل. ذلك الرجل ذلك
كان في أيام وادي الموت.

1209
01:21:09,498 --> 01:21:12,741
<ط> اه، جون واين.
حسنًا، لنذهب، هيا.</i>

1210
01:21:12,801 --> 01:21:16,374
<i>♪ الشيء التالي الذي أعرفه
أنا في أرض أجنبية ♪</i>

1211
01:21:16,438 --> 01:21:20,181
<i>♪ الناس يتحدثون بسرعة كبيرة
لم أستطع أن أفهم ♪</i>

1212
01:21:20,242 --> 01:21:24,054
<i>♪ لم يبق أحد
لتقديم يد العون ♪</i>

1213
01:21:24,113 --> 01:21:27,788
<i>♪ كنت باردًا، وكان الظلام
أين يوجد كشك البرجر ♪</i>

1214
01:21:27,850 --> 01:21:31,798
<i>♪ أريد العودة
إلى شرق لوس أنجلوس ♪</i>

1215
01:21:31,854 --> 01:21:35,700
<i>♪ أتمنى لو كنت كذلك
مرة أخرى في شرق لوس أنجلوس ♪</i>

1216
01:21:35,758 --> 01:21:39,604
<i>♪ أنا لا أنتمي إلى هنا
في وسط مدينة تي جيه. ♪</i>

1217
01:21:39,661 --> 01:21:43,541
<i>♪ لأنني ولدت
في شرق لوس أنجلوس ♪</i>

1218
01:21:43,599 --> 01:21:45,601
<i>♪ أولي ♪</i>

1219
01:21:59,515 --> 01:22:03,486
<i>♪ زحفت تحت الأسلاك الشائكة
سبحت عبر التيار ♪</i>

1220
01:22:03,552 --> 01:22:07,967
<i>♪ ركبت في ست شاحنات مختلفة
معبأة مثل السردين ♪</i>

1221
01:22:08,023 --> 01:22:11,300
<i>♪ مشيت طوال اليوم
في الشمس الحارقة ♪</i>

1222
01:22:11,360 --> 01:22:16,173
<i>♪ الآن أعرف ماذا لو كان الأمر كذلك
أن تولد لتركض ♪</i>

1223
01:22:19,802 --> 01:22:23,545
<i>♪ للأمام
كانت الأرض الموعودة ♪</i>

1224
01:22:23,605 --> 01:22:27,553
<i>♪ ساطع مثل النجم
أبعد من يدي ♪</i>

1225
01:22:27,609 --> 01:22:30,852
<i>♪ كل ما أستطيع رؤيته
كان بابًا ذهبيًا ♪</i>

1226
01:22:30,913 --> 01:22:34,690
<i>♪ نظرت للأعلى، قالت لافتة
تم بيع خمسة زليون ♪</i>

1227
01:22:34,750 --> 01:22:38,664
<i>♪ وكنت كذلك
مرة أخرى في شرق لوس أنجلوس ♪</i>

1228
01:22:38,720 --> 01:22:42,600
<i>♪' نعم، كنت كذلك
مرة أخرى في شرق لوس أنجلوس ♪</i>

1229
01:22:42,658 --> 01:22:46,572
<ط> ♪ أنت تعلم
لن أضل أبدًا ♪</i>

1230
01:22:46,628 --> 01:22:50,405
<i>♪ لأنني كنت كذلك
ولد في شرق لوس أنجلوس ♪</i>

1231
01:22:50,466 --> 01:22:54,437
<i>♪ عن طريق الفم ♪
♪ بوم في شرق لوس أنجلوس ♪</i>

1232
01:22:54,503 --> 01:22:58,383
<i>♪ أنا </i>فاتو منخفض الركوب
<i>من شرق لوس أنجلوس ♪</i>

1233
01:22:58,440 --> 01:23:02,286
<i>ز ما أقول،"
♪ ولد في شرق لوس أنجلوس ♪</i>

1234
01:23:02,344 --> 01:23:06,190
<i>هو-هو-هو-هو!
♪ ولد في شرق لوس أنجلوس ♪</i>

1235
01:23:06,248 --> 01:23:11,322
<i>♪ عن طريق الفم ♪
♪ بوم في شرق لوس أنجلوس ♪</i>

1236
01:23:11,386 --> 01:23:14,196
<i>♪ هذه ليست داتسون إنها
شيفروليه ♪
♪ ولد في شرق لوس أنجلوس ♪</i>

1237
01:23:14,256 --> 01:23:17,965
<i>♪ رحلة بحرية طوال اليوم ♪
♪ ولد في شرق لوس أنجلوس ♪</i>

1238
01:23:18,026 --> 01:23:21,838
<i>♪ ما أقول ♪
♪ ولد في شرق لوس أنجلوس ♪</i>

1239
01:23:21,897 --> 01:23:23,843
♪ شفهي ♪

1240
01:23:23,899 --> 01:23:26,846
<i>شارع سوتو!
نحن نحب ذلك!</i>

1241
01:23:26,902 --> 01:23:29,974
<i>شارع بروكلين!
نحن نحب ذلك!</i>

1242
01:23:30,038 --> 01:23:33,747
<i>شرفة المدينة!
نحن نحب ذلك!</i>

1243
01:23:33,809 --> 01:23:36,756
<i>ويتير بوليفارد!
نحن نحب ذلك!</i>

1244
01:23:36,812 --> 01:23:38,985
♪ شفهي ♪

1245
01:23:39,047 --> 01:23:43,496
<i>[الرجل اليهودي] ويلشاير؟ انا قلت-
كيف تصل إلى ويلشاير؟</i>

1246
01:23:43,552 --> 01:23:45,554
<i>ماذا، هل أنا ضائع أم ماذا؟</i>

1247
01:23:45,621 --> 01:23:49,159
<i>♪ أنا سائق منخفض</i> فاتو
<i>من</i> المارة <i>طريق ♪</i>

1248
01:23:49,224 --> 01:23:53,172
<i>♪ لقد ولدت، ولدت
في شرق لوس أنجلوس ♪</i>

1249
01:23:53,228 --> 01:23:56,971
<i>♪ ما تقوله ♪
♪ ولد في شرق لوس أنجلوس ♪</i>

1250
01:23:57,032 --> 01:24:00,980
<i>♪ شرق لوس أنجلوس ♪
♪ ولد في شرق لوس أنجلوس ♪</i>

1251
01:24:01,036 --> 01:24:04,779
<i>♪ لا! تأخير ♪
♪ ولد في شرق لوس أنجلوس ♪</i>

1252
01:24:04,840 --> 01:24:08,686
<i>♪ رحلة بحرية طوال اليوم ♪
♪ ولد في شرق لوس أنجلوس ♪</i>

1253
01:24:08,744 --> 01:24:12,521
<i>♪ في شرق لوس أنجلوس ♪
♪ ولد في شرق لوس أنجلوس ♪</i>

1254
01:24:12,581 --> 01:24:17,257
<i>♪ عن طريق الفم ♪
♪ ولد في شرق لوس أنجلوس ♪♪</i>

1255
01:24:18,305 --> 01:24:24,916
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org