1 00:00:04,000 --> 00:00:05,041 Οχι! 2 00:00:07,500 --> 00:00:10,166 Έχουμε πρώην Αυτοκρατορικούς εργάζεται σε όλη την διάρκεια 3 00:00:10,250 --> 00:00:12,666 κάθε επίπεδο της Νέας Δημοκρατίας Κυβέρνηση. 4 00:00:12,750 --> 00:00:16,666 Ναι, αλλά πιστεύω ότι η δραστηριότητά τους μιλάει σε μια μεγαλύτερη επιχείρηση. Συμμετοχή Thrawn. 5 00:00:16,750 --> 00:00:18,500 Έχω λόγους να πιστεύω ότι είναι ζωντανός 6 00:00:18,583 --> 00:00:20,833 και οι σύμμαχοί του εργάζονται για να τον βρουν. 7 00:00:20,916 --> 00:00:23,000 Αυτός είναι ο προορισμός μας. 8 00:00:23,083 --> 00:00:25,375 Όπου ο Μεγάλος Ναύαρχος Θράουν εξορίζεται. 9 00:00:28,583 --> 00:00:30,250 πόσο καιρό είμαι έξω; 10 00:00:30,333 --> 00:00:31,958 Μία περιστροφή. 11 00:00:32,041 --> 00:00:34,625 -Και η Σαμπίν; -Δεν την βρήκαμε. 12 00:00:35,416 --> 00:00:37,958 Ελπίζαμε ότι θα μπορούσατε εξηγήστε τι συνέβη. 13 00:00:38,041 --> 00:00:40,250 Σαμπίν, έλα μαζί μου. 14 00:00:41,791 --> 00:00:43,500 Κάνε το. Για τον Έζρα. 15 00:00:46,250 --> 00:00:48,083 Ξέρω πώς να ακολουθήσω τη Sabine. 16 00:00:48,166 --> 00:00:50,791 -Δεν είμαι σίγουρος ότι μου αρέσει αυτό το σχέδιο. -Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 17 00:00:50,875 --> 00:00:53,541 Χωρίς τον χάρτη, δεν έχουμε τις κατάλληλες συντεταγμένες. 18 00:00:53,625 --> 00:00:54,625 Μετακινήστε μας. 19 00:00:54,708 --> 00:00:57,833 Είστε σίγουροι ότι ξέρουν πού μεταφέρθηκε η Sabine; 20 00:00:57,916 --> 00:00:59,083 Δεν έχω ιδέα. 21 00:01:00,750 --> 00:01:02,916 Ήρα, θα τα βρω. Υπόσχομαι. 22 00:01:03,000 --> 00:01:04,500 Ας είναι η δύναμη με το μέρος σου. 23 00:01:58,583 --> 00:02:01,666 Διαγαλαξιακό ταξίδι μέσα σε μια αστρική φάλαινα. 24 00:02:01,750 --> 00:02:03,583 Τώρα πραγματικά τα έχω κάνει όλα. 25 00:02:04,416 --> 00:02:07,041 Τα θυμάμαι από τις ιστορίες θα μας έλεγες 26 00:02:08,041 --> 00:02:10,166 όταν ήμασταν νέοι πίσω στο Ναό. 27 00:02:10,708 --> 00:02:14,708 Α, ναι. Ιστορία του Γαλαξία, Μέρη Πρώτο, Δεύτερο και Τρίτο. 28 00:02:15,500 --> 00:02:17,208 Το ένα είναι το καλύτερο, φυσικά. 29 00:02:18,541 --> 00:02:21,125 Έχω ακόμα αυτές τις ιστορίες στη μνήμη του αρχείου μου. 30 00:02:21,208 --> 00:02:22,583 Θα θέλατε να ακούσετε ένα; 31 00:02:25,500 --> 00:02:26,500 Ω. 32 00:02:27,666 --> 00:02:28,666 Οχι τώρα. 33 00:02:29,833 --> 00:02:32,625 Ίσως έχετε μια ιστορία για μένα. 34 00:02:39,291 --> 00:02:42,000 Υπάρχει κάτι που δεν είπα στην Ήρα σχετικά με τη Sabine. 35 00:02:42,541 --> 00:02:43,750 Το οποίο είναι? 36 00:02:43,833 --> 00:02:45,541 Πήγε με τον εχθρό πρόθυμα. 37 00:02:45,625 --> 00:02:46,625 Αδύνατο. 38 00:02:48,291 --> 00:02:50,833 Το είδα μέσα από τη Δύναμη όταν κρατούσα τον χάρτη. 39 00:02:50,916 --> 00:02:53,375 Λοιπόν, αυτό είναι ανησυχητικό. 40 00:02:56,208 --> 00:02:57,208 Προβληματικός. 41 00:03:00,166 --> 00:03:01,500 Θα μπορούσε να το είχε τελειώσει. 42 00:03:03,666 --> 00:03:04,791 Όχι Πέταξε. 43 00:03:06,375 --> 00:03:07,416 Οχι πόλεμος. 44 00:03:08,166 --> 00:03:09,250 Και όχι Έζρα. 45 00:03:17,250 --> 00:03:18,958 Ήταν μοιραία να κάνει αυτή την επιλογή. 46 00:03:21,666 --> 00:03:26,000 Δεν υπήρχε αρκετός χρόνος για να την προετοιμάσω για να φτιάξω το σωστό. 47 00:03:26,583 --> 00:03:28,666 Η Δύναμη σας παρέχει διορατικότητα, 48 00:03:29,708 --> 00:03:31,833 αλλά δεν δίνει μία όλες τις απαντήσεις. 49 00:03:33,125 --> 00:03:34,166 Εννοια? 50 00:03:34,250 --> 00:03:38,458 Ίσως, για τη Sabine, ήταν η μόνη επιλογή. 51 00:03:45,708 --> 00:03:47,541 Μια επιλογή που έκανε για τον εαυτό της. 52 00:03:48,791 --> 00:03:50,125 Αυτός είναι ο φόβος σου. 53 00:03:54,583 --> 00:03:57,250 Με μια δέυτερη σκέψη, πες μου μια από αυτές τις ιστορίες. 54 00:03:59,416 --> 00:04:00,416 Επιλογή σου. 55 00:04:01,083 --> 00:04:02,083 Πολύ καλά. 56 00:04:03,833 --> 00:04:05,333 Πολύ καιρό πριν, 57 00:04:06,625 --> 00:04:09,750 σε έναν γαλαξία πολύ μακριά… 58 00:05:05,041 --> 00:05:06,958 Ήλπιζα για ένα δωμάτιο με θέα. 59 00:05:08,583 --> 00:05:10,458 Βρίσκετε την κατάστασή σας περιοριστική; 60 00:05:10,541 --> 00:05:11,750 Λίγο. 61 00:05:11,833 --> 00:05:14,708 Θα πίστευα ότι αυτό θα ήταν ευκαιρία για προβληματισμό. 62 00:05:14,791 --> 00:05:17,083 -Προσπαθώ να το αποφύγω. -Μπορώ να καταλάβω γιατί. 63 00:05:18,500 --> 00:05:19,500 Γεια σου. 64 00:05:22,041 --> 00:05:23,166 Είχαμε μια συμφωνία. 65 00:05:23,750 --> 00:05:25,708 Μου υποσχέθηκες ότι θα ξαναδώ τον Έζρα. 66 00:05:28,416 --> 00:05:29,416 Γεια σου! 67 00:05:30,083 --> 00:05:32,500 Γεια σου! Είχαμε συμφωνία! 68 00:05:50,041 --> 00:05:51,041 Ο φυλακισμένος? 69 00:05:52,375 --> 00:05:53,625 Είναι ανυπόμονος. 70 00:05:55,458 --> 00:05:58,416 Θέλετε ακόμα να συνεχίσετε στην υπόσχεσή σου σε αυτήν; 71 00:05:59,000 --> 00:06:01,125 Η εστίασή της να βρει τον Έζρα Μπρίτζερ την τυφλώνει. 72 00:06:02,291 --> 00:06:04,791 Πιστεύω ότι μπορεί ακόμα να είναι έχει κάποια χρησιμότητα για εμάς. 73 00:06:04,875 --> 00:06:06,916 Η παρακολούθηση ολοκληρώθηκε. 74 00:06:07,000 --> 00:06:09,708 Φτάσαμε στον προορισμό μας. 75 00:06:09,791 --> 00:06:11,750 Προετοιμασία για έξοδο από το υπερδιάστημα. 76 00:06:35,166 --> 00:06:36,583 Δηλαδή η Περίδεια. 77 00:06:37,500 --> 00:06:40,500 Ο αρχαίος κόσμος των προγόνων μου, το Δαθομοίρι. 78 00:06:40,583 --> 00:06:43,166 Τα αρχεία των Τζεντάι μίλησαν αυτού του τόπου. 79 00:06:43,250 --> 00:06:46,166 Ήταν το τέλος μιας μεταναστευτικής διαδρομής χρησιμοποιείται από τις αστρικές φάλαινες 80 00:06:46,250 --> 00:06:50,916 καθώς διέσχιζαν το κενό από τον ένα γαλαξία στον άλλο. 81 00:06:51,000 --> 00:06:54,708 Οι δικοί μου ήταν οι πρώτοι να αξιοποιήσει και να καβαλήσει τα πλάσματα 82 00:06:54,791 --> 00:06:56,666 τις μέρες πριν μετρηθεί ο χρόνος. 83 00:06:57,208 --> 00:06:58,750 Οι φάλαινες ήρθαν εδώ για να πεθάνουν. 84 00:06:59,916 --> 00:07:02,000 Η Περίδεια είναι νεκροταφείο. 85 00:07:22,541 --> 00:07:25,500 Λαμβάνουμε σήμα φάρου από την επιφάνεια του πλανήτη. 86 00:07:25,583 --> 00:07:27,250 Ας μην τους περιμένουμε. 87 00:10:09,291 --> 00:10:11,291 Καλώς ήρθες παιδί του Ντάθομιρ. 88 00:10:12,250 --> 00:10:14,625 Εσείς πιστώνετε στους προγόνους μας. 89 00:10:15,875 --> 00:10:17,500 Ευχαριστώ, Μεγάλη Μητέρα. 90 00:10:18,083 --> 00:10:20,291 Ακούσατε το κάλεσμα μας στο όνειρο; 91 00:10:20,875 --> 00:10:23,958 Τα οράματά σου με καθοδήγησαν στα αστέρια. 92 00:10:24,625 --> 00:10:25,958 Περισσότερες μάγισσες. 93 00:10:27,083 --> 00:10:29,416 Σας περιμέναμε πολύ καιρό. 94 00:10:30,041 --> 00:10:32,666 Και ήρθες, όπως υποσχέθηκε ο Thrawn. 95 00:10:33,416 --> 00:10:34,416 Πού είναι το Thrawn; 96 00:10:34,500 --> 00:10:37,166 Θα περιμένεις. Ερχεται. 97 00:10:40,916 --> 00:10:42,875 Μυρίζει Τζεντάι. 98 00:10:48,583 --> 00:10:50,375 Είναι επικίνδυνο. 99 00:11:20,041 --> 00:11:23,208 Θα περιμένει στη μοναξιά. 100 00:11:28,333 --> 00:11:29,625 Γεια, είχαμε μια συμφωνία. 101 00:11:29,708 --> 00:11:34,291 Πού είναι ο Έζρα; Πού είναι? 102 00:12:35,250 --> 00:12:36,250 Τι είναι, Δάσκαλε; 103 00:12:38,000 --> 00:12:40,000 Αυτή είναι μια χώρα ονείρων και τρέλας. 104 00:12:41,083 --> 00:12:42,750 Οι ιστορίες των παιδιών ζωντανεύουν. 105 00:12:46,083 --> 00:12:47,291 Δεν ξέρω τέτοιες ιστορίες. 106 00:12:48,708 --> 00:12:50,375 Δεν μεγάλωσες στο Ναό. 107 00:12:52,250 --> 00:12:55,041 Ιστορίες αυτού του γαλαξία θεωρούνται παραμύθια. 108 00:12:56,250 --> 00:12:58,916 Κάποιο αρχαίο παρελθόν, ξεχασμένο από καιρό. 109 00:13:02,458 --> 00:13:03,666 Με καλό λόγο. 110 00:13:06,333 --> 00:13:08,125 Μερικές φορές οι ιστορίες είναι απλώς ιστορίες. 111 00:13:17,791 --> 00:13:20,000 Όταν ήμουν λίγο μεγαλύτερος από σένα τώρα, 112 00:13:21,875 --> 00:13:23,958 Παρακολούθησα όλα όσα ήξερα να καίγονται. 113 00:13:26,708 --> 00:13:27,750 Ο ναός των Τζεντάι; 114 00:13:34,500 --> 00:13:37,166 Δεν μπορούσα να βγάλω νόημα από αυτό εκείνη την εποχή. 115 00:13:41,375 --> 00:13:44,458 Καθώς μεγαλώνετε, κοιτάξτε την ιστορία, 116 00:13:45,833 --> 00:13:47,583 συνειδητοποιείς ότι είναι όλα αναπόφευκτα. 117 00:13:50,750 --> 00:13:53,458 Η πτώση των Τζεντάι, η άνοδος της Αυτοκρατορίας. 118 00:13:54,625 --> 00:13:59,458 Επαναλαμβάνεται ξανά και ξανά και ξανά. 119 00:14:02,208 --> 00:14:03,916 Τότε, δεν είναι η σειρά μας τώρα; 120 00:14:07,875 --> 00:14:10,208 Δεν θα γίνει τελικά η συμμαχία μας με τον Thrawn 121 00:14:11,833 --> 00:14:13,583 να μας φέρει στην εξουσία; 122 00:14:16,375 --> 00:14:18,041 Αυτού του είδους η δύναμη είναι φευγαλέα. 123 00:14:21,458 --> 00:14:25,041 Αυτό που αναζητώ είναι η αρχή, 124 00:14:26,708 --> 00:14:29,125 οπότε μπορώ τελικά να τελειώσει αυτός ο κύκλος. 125 00:14:30,500 --> 00:14:31,916 Και αυτή η αρχή είναι εδώ; 126 00:14:37,708 --> 00:14:39,125 Αν οι παλιές ιστορίες είναι αληθινές. 127 00:14:50,333 --> 00:14:51,458 Αχσόκα. 128 00:14:55,333 --> 00:14:56,625 Τι κάνω? 129 00:15:17,083 --> 00:15:18,083 Εντάξει. 130 00:16:55,208 --> 00:16:56,708 Προσοχή! 131 00:16:56,791 --> 00:17:00,083 πεταμένο. πεταμένο. πεταμένο. 132 00:17:04,791 --> 00:17:05,958 Καταρρέω. 133 00:17:16,708 --> 00:17:18,250 Προσοχή! 134 00:17:30,166 --> 00:17:31,291 Μάρτιος! 135 00:17:47,416 --> 00:17:51,416 Αυτό που ήταν πρώτα απλά ένα όνειρο έχει γίνει μια τρομακτική πραγματικότητα 136 00:17:52,166 --> 00:17:54,041 για όσους μπορεί να μας εναντιωθούν. 137 00:17:56,333 --> 00:17:58,416 Υπέροχες μητέρες, σας χαιρετώ. 138 00:18:00,708 --> 00:18:05,458 Σύντομα, όλοι θα ξεφύγουμε από αυτή την εξορία χάρη στις προσπάθειες του Morgan Elsbeth. 139 00:18:06,958 --> 00:18:09,208 Είμαι πάντα υπηρέτης σου, Μεγάλε Ναύαρχε. 140 00:18:11,166 --> 00:18:12,916 Αυτός είναι ο Ενώχ, αρχηγός της φρουράς μου. 141 00:18:13,000 --> 00:18:14,666 Θα ξεκινήσει τη μεταφορά φορτίου 142 00:18:14,750 --> 00:18:17,000 σύμφωνα με τη συμφωνία μου με τις Μεγάλες Μητέρες. 143 00:18:17,958 --> 00:18:19,708 Έχω δει τις κατακόμβες. 144 00:18:20,541 --> 00:18:23,833 Θα χρειαστεί λίγος χρόνος. Τουλάχιστον τρεις περιστροφές. 145 00:18:24,375 --> 00:18:25,916 Ένα αποδεκτό χρονικό πλαίσιο. 146 00:18:26,000 --> 00:18:28,833 Έχουν φέρει έναν κρατούμενο. 147 00:18:31,208 --> 00:18:32,416 Δεν μίλησες ποτέ για αυτό. 148 00:18:33,208 --> 00:18:36,791 Δεν το είδαμε. Είναι ένα χαλαρό νήμα. 149 00:18:36,875 --> 00:18:40,208 Λοιπόν, μίλα μου για αυτό το χαλαρό νήμα. 150 00:18:40,875 --> 00:18:42,500 Έφερα τον κρατούμενο. 151 00:18:42,583 --> 00:18:45,666 Ένιωσα ότι θα μπορούσε να μας φανεί χρήσιμη. 152 00:18:45,750 --> 00:18:46,750 Και είστε? 153 00:18:47,708 --> 00:18:48,750 Μισθοφόροι. 154 00:18:49,833 --> 00:18:53,666 Ο Baylan Skoll και ο μαθητευόμενος του, Σιν Χάτι. 155 00:18:55,750 --> 00:18:58,625 Τότε πρέπει να είσαι ο στρατηγός Baylan Skoll 156 00:19:00,291 --> 00:19:01,541 του Τάγματος των Τζεντάι. 157 00:19:04,458 --> 00:19:07,333 Χώρισα τους δρόμους μου με τους Τζεντάι εδώ και πολύ καιρό. 158 00:19:08,041 --> 00:19:09,666 Δεν θα ήσουν ο πρώτος. 159 00:19:11,666 --> 00:19:13,666 Η κρατούμενη είναι η Sabine Wren. 160 00:19:15,583 --> 00:19:17,083 Τώρα υπάρχει ένα γνωστό όνομα. 161 00:19:20,625 --> 00:19:21,625 εχεις απολυτο δικιο. 162 00:19:22,916 --> 00:19:24,583 Θα μας χρησιμεύσει πολύ. 163 00:19:44,333 --> 00:19:45,625 Σαμπίν Ρεν. 164 00:19:47,666 --> 00:19:48,916 πεταμένο. 165 00:19:49,458 --> 00:19:52,541 Τι απόλαυση είναι μετά από τόσο καιρό να δει ένα γνώριμο πρόσωπο. 166 00:19:56,416 --> 00:20:00,875 Καταλαβαίνω ότι πρέπει να σας ευχαριστήσω για τη φυγή μου από την εξορία. 167 00:20:02,083 --> 00:20:03,375 Πού είναι ο Έζρα; 168 00:20:03,916 --> 00:20:05,208 Α, ναι. 169 00:20:07,333 --> 00:20:10,458 Η επιθυμία για επανένωση με τον από καιρό χαμένο φίλο σου. 170 00:20:13,083 --> 00:20:16,583 Πώς αυτή η μοναδική εστίαση θα αναδιαμορφώσει τον γαλαξία μας. 171 00:20:16,666 --> 00:20:17,916 Απλώς απαντήστε στην ερώτηση. 172 00:20:18,875 --> 00:20:20,375 Δεν χρειάζεται εχθρότητα. 173 00:20:21,041 --> 00:20:23,416 Γνωρίζω τη συμφωνία σας με τον Baylan Skoll, 174 00:20:23,500 --> 00:20:24,750 και σκοπεύω να το τιμήσω. 175 00:20:30,125 --> 00:20:31,875 Θα έχετε προμήθειες, ένα στήριγμα, 176 00:20:32,875 --> 00:20:36,125 και η τελευταία μας πληροφορία για το πού βρίσκεται ο Μπρίτζερ. 177 00:20:39,875 --> 00:20:42,708 Αρα αυτο ειναι? Απλώς θα με αφήσεις φύγετε από εδώ; 178 00:20:43,250 --> 00:20:47,166 Βοήθησες τον σκοπό μου. Τώρα θα βοηθήσω το δικό σου. 179 00:20:48,625 --> 00:20:52,333 Πρέπει να ξέρεις, όμως, ότι μόλις φύγει το διαστημόπλοιό μου, 180 00:20:53,916 --> 00:20:56,125 θα μείνεις εγκλωβισμένος εδώ για πάντα. 181 00:20:58,458 --> 00:21:00,750 Είναι επίσης πολύ πιθανό ο φίλος σου 182 00:21:02,875 --> 00:21:04,166 είναι νεκρό. 183 00:21:07,666 --> 00:21:10,000 Αν επιβίωσες, Είμαι σίγουρος ότι τα πάει μια χαρά. 184 00:21:14,916 --> 00:21:17,291 Έχετε στοιχηματίσει τη μοίρα του γαλαξία σας 185 00:21:21,166 --> 00:21:22,500 σε αυτή την πεποίθηση. 186 00:21:22,583 --> 00:21:23,875 Δεν θα καταλάβαινες. 187 00:21:29,041 --> 00:21:30,041 Ισως όχι. 188 00:21:31,708 --> 00:21:33,458 Προτιμώ να μην χάσω άλλο χρόνο. 189 00:21:35,500 --> 00:21:37,458 Τι είδους βόλτα κάνατε εδώ; 190 00:21:54,666 --> 00:21:57,583 Σύνολο. 191 00:22:20,375 --> 00:22:21,625 Να είστε προειδοποιημένοι. 192 00:22:21,708 --> 00:22:25,916 Οι νομάδες περιπλανώνται σε αυτή την ερημιά και λεηλατούν ο ένας τον άλλον για επιβίωση. 193 00:22:27,250 --> 00:22:28,458 Εδώ είναι τα όπλα σας. 194 00:22:37,125 --> 00:22:38,458 Πέθανε καλά. 195 00:23:14,500 --> 00:23:15,833 Είναι σε ανόητη δουλειά. 196 00:23:15,916 --> 00:23:20,333 Πράγματι. Μπορείς να την ακολουθήσεις με τον δικό σου ρυθμό. 197 00:23:21,166 --> 00:23:22,166 Ναι, Μεγάλε Ναύαρχε. 198 00:23:24,500 --> 00:23:26,666 Νόμιζα ότι ήσουν για να τιμήσω τη συμφωνία σας. 199 00:23:27,375 --> 00:23:28,458 Αλλά θα. 200 00:23:29,791 --> 00:23:33,291 Η Sabine Wren θα έχει την ευκαιρία για την εύρεση του Έζρα Μπρίτζερ, 201 00:23:34,458 --> 00:23:35,666 όπως ακριβώς είχε υποσχεθεί. 202 00:23:36,250 --> 00:23:37,416 Και αν το κάνει, 203 00:23:39,708 --> 00:23:41,958 εσύ και ο Δάσκαλός σου θα τους καταστρέψει και τους δύο. 204 00:24:11,541 --> 00:24:13,791 Ουάου. Σταθερά. 205 00:24:44,583 --> 00:24:45,916 Οχι περίμενε! 206 00:26:32,791 --> 00:26:35,916 Μεγάλος Ναύαρχος, οι μισθοφόροι έχουν φύγει. 207 00:26:36,000 --> 00:26:39,166 Καλός. Ετοιμάστε δύο ομάδες επίθεσης. Περιμένετε το σήμα του Λόρδου Baylan. 208 00:26:40,083 --> 00:26:42,416 Δεν πρέπει να στείλουμε περισσότερα στρατεύματα να τους στηρίξουμε; 209 00:26:46,208 --> 00:26:49,208 Κατά τη διάρκεια αυτής της εξορίας, οι αριθμοί μας έχουν μειωθεί. 210 00:26:49,291 --> 00:26:52,041 Οπότε όχι. Δύο ομάδες θα αρκούν. 211 00:26:54,833 --> 00:26:58,416 Πρωταρχικός μας στόχος είναι να ξεφύγεις από αυτόν τον γαλαξία. 212 00:27:00,000 --> 00:27:04,208 Δεν έχει σημασία αν η Ρεν και ο Μπρίτζερ σκοτώνονται ή εγκλωβίζονται εδώ. 213 00:27:05,541 --> 00:27:08,375 Το ίδιο μπορεί να ειπωθεί για τους δύο μισθοφόρους σου. 214 00:27:23,250 --> 00:27:26,166 Εσείς. Με εγκατέλειψες. 215 00:27:28,291 --> 00:27:31,250 Έπρεπε να ξέρεις ότι είσαι δειλός. 216 00:28:23,625 --> 00:28:25,375 Εντάξει. Πρόστιμο. 217 00:28:26,375 --> 00:28:29,833 Θα σου δώσω άλλη μια ευκαιρία, αλλά καλύτερα να μην με βάλεις με εγγύηση αυτή τη φορά. 218 00:28:29,916 --> 00:28:32,333 Το έπιασα? 219 00:28:46,625 --> 00:28:48,791 Λοιπόν, φίλε, αυτός είναι ο κόσμος σου. 220 00:28:57,125 --> 00:28:58,125 Έχεις κάτι; 221 00:29:09,291 --> 00:29:11,458 Ελα. 222 00:29:45,916 --> 00:29:47,833 Μου διαφεύγει κάτι; 223 00:29:58,291 --> 00:29:59,500 Διψούσες. 224 00:30:01,291 --> 00:30:02,416 Αυτό είναι? 225 00:30:07,166 --> 00:30:08,166 Και τώρα τι? 226 00:30:21,041 --> 00:30:22,083 Είναι βράχος. 227 00:30:22,958 --> 00:30:24,458 Ντρέπεσαι. 228 00:30:33,125 --> 00:30:34,916 Γεια σου! 229 00:30:41,791 --> 00:30:43,333 Εντάξει, ναι, αυτό το κόλπο τελείωσε. 230 00:30:47,416 --> 00:30:49,291 Σήκω. Έλα, μπορώ να σε δω εκεί. 231 00:31:00,750 --> 00:31:01,958 Δεν θα σε πληγώσω. 232 00:31:12,000 --> 00:31:14,458 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Έχω αυτό. 233 00:31:15,000 --> 00:31:16,791 Κάτω. 234 00:31:17,333 --> 00:31:19,708 Tota. Τότα! 235 00:31:28,458 --> 00:31:30,916 Όχι, όχι, δεν θα σου κάνει κακό. 236 00:31:55,708 --> 00:31:56,958 Απλά χαλαρώστε εκεί. 237 00:32:03,500 --> 00:32:06,750 Τι? Αυτό? 238 00:32:07,625 --> 00:32:10,333 Σας αρέσει αυτό? 239 00:32:19,166 --> 00:32:20,833 Πώς είναι δυνατόν; 240 00:32:21,500 --> 00:32:24,791 Έζρα! Ξέρεις τον Έζρα; 241 00:32:39,000 --> 00:32:40,958 Οχι! Διαμονή. 242 00:32:45,583 --> 00:32:47,541 Δεν το πιστεύω, εσύ... 243 00:32:48,083 --> 00:32:50,208 Εσύ... Πρέπει να ξέρεις τον Έζρα Μπρίτζερ. 244 00:32:56,208 --> 00:32:57,208 Σας παρακαλούμε. 245 00:33:02,000 --> 00:33:04,833 Ξέρεις τον Έζρα Μπρίτζερ; Είναι φίλος μου. 246 00:33:06,875 --> 00:33:07,875 Έζρα Μπρίτζερ. 247 00:33:10,833 --> 00:33:14,166 Ναί. Τον ξέρεις. Τον έχεις δει. 248 00:33:30,458 --> 00:33:32,875 Γεια σου. Πήγες καλά. 249 00:33:34,375 --> 00:33:35,375 Ελα. 250 00:34:00,541 --> 00:34:02,000 Φαίνεται ότι επέζησε. 251 00:34:08,791 --> 00:34:11,000 Ξέρεις το ένα ψάχνει τόσο απεγνωσμένα; 252 00:34:11,500 --> 00:34:14,500 Μπρίτζερ; Όχι, είναι πολύ μικρός. 253 00:34:16,416 --> 00:34:18,375 Προέρχεται από μια ράτσα Bokken Jedi 254 00:34:18,458 --> 00:34:21,541 εκπαιδεύτηκε στην άγρια ​​φύση μετά την πτώση του Ναού. 255 00:34:23,875 --> 00:34:25,208 Σαν εμένα. 256 00:34:25,291 --> 00:34:27,958 Όχι. Εκπαιδεύτηκε ως Τζεντάι. 257 00:34:28,791 --> 00:34:31,125 Σε εκπαίδευσα να είσαι κάτι παραπάνω. 258 00:34:42,375 --> 00:34:43,375 Σας λείπει; 259 00:34:44,541 --> 00:34:46,541 Η σειρά. 260 00:34:48,916 --> 00:34:50,000 Μου λείπει... 261 00:34:51,666 --> 00:34:52,875 την ιδέα του. 262 00:34:54,958 --> 00:34:57,875 Όχι όμως η αλήθεια, η αδυναμία. 263 00:34:59,583 --> 00:35:00,958 Δεν υπήρχε μέλλον εκεί. 264 00:35:07,083 --> 00:35:08,541 Και βλέπετε καθαρά ένα εδώ; 265 00:35:10,916 --> 00:35:12,375 Σε αυτή την ερημιά; 266 00:35:14,708 --> 00:35:18,500 Βλέπω αυτό που ήταν κάποτε το μεγάλο Βασίλειο των Μαγισσών των Dathmiri. 267 00:35:19,708 --> 00:35:22,208 Η ύπαρξη των Μεγάλων Μητέρων επιβεβαιώνει αυτό. 268 00:35:29,250 --> 00:35:32,958 Φαίνονται πρόθυμοι να φύγουν από αυτό το μέρος. Ίσως θα έπρεπε και εμείς. 269 00:35:33,833 --> 00:35:38,083 Ίσως ξεφεύγουν από μια δύναμη μεγαλύτερη από τη δική τους. 270 00:35:42,041 --> 00:35:43,791 Κάτι με καλεί. 271 00:35:45,708 --> 00:35:47,208 Δεν το ακούς; 272 00:35:48,000 --> 00:35:50,375 Κάτι ανακατεύεται εδώ. 273 00:35:52,166 --> 00:35:53,750 Δεν μπορείς να το δεις; 274 00:35:53,833 --> 00:35:55,208 Βλέπω ληστές. 275 00:35:57,458 --> 00:35:59,458 Δεν χρειάζεται να χυθεί αίμα. 276 00:36:00,750 --> 00:36:05,333 Ο εχθρός του εχθρού μας είναι φίλος μας. Προς το παρόν. 277 00:37:07,708 --> 00:37:09,916 Μείνε εδώ. Διαμονή. 278 00:37:56,500 --> 00:37:58,083 Ε, όχι, ευχαριστώ. 279 00:38:20,416 --> 00:38:21,875 Ήξερα ότι μπορούσα να βασιστώ σε σένα. 280 00:38:42,250 --> 00:38:43,250 Αν και, 281 00:38:44,291 --> 00:38:45,916 σίγουρα σου πήρε αρκετό καιρό. 282 00:38:47,166 --> 00:38:51,666 Λοιπόν, δεν το είπες ακριβώς σε κανέναν μας που πήγαινες. 283 00:38:51,750 --> 00:38:54,083 Αυτό γιατί δεν ήξερα που πήγαινα. 284 00:38:54,916 --> 00:38:56,166 Τυπικός. 285 00:38:56,250 --> 00:38:58,750 Πάντα ένα σχέδιο, ποτέ καλό. 286 00:38:58,833 --> 00:39:01,041 Γεια σου. Δούλεψε, έτσι δεν είναι; 287 00:39:03,791 --> 00:39:04,791 Δεν το έκανε; 288 00:39:07,208 --> 00:39:09,041 Δούλεψε. 289 00:39:42,166 --> 00:39:43,791 Βλέπω οι φίλοι μου σε βρήκαν. 290 00:39:45,000 --> 00:39:46,041 Ναι. 291 00:39:46,833 --> 00:39:48,416 Το δικό σας συγκρότημα επαναστατών. 292 00:39:49,125 --> 00:39:50,500 Έχω τόσες πολλές ερωτήσεις. 293 00:39:50,583 --> 00:39:52,708 Καβαλάς ουρλιαχτό. Πώς έγινε αυτό; 294 00:39:52,791 --> 00:39:54,250 Στην πραγματικότητα, πώς με βρήκατε; 295 00:39:56,000 --> 00:39:57,125 Πώς ήρθες εδώ? 296 00:39:58,916 --> 00:40:02,666 Ας μην μιλάμε γι 'αυτό. Οχι τώρα. 297 00:40:04,250 --> 00:40:05,250 -Σαμπίνε... -Γεια. 298 00:40:05,333 --> 00:40:08,666 -Χμμ; -Θέλω να είμαι χαρούμενος που σε βρήκα. 299 00:40:11,625 --> 00:40:13,625 Μετά από τόσο καιρό, μπορώ να το έχω; 300 00:40:15,791 --> 00:40:17,833 Φυσικά. 301 00:40:22,791 --> 00:40:25,916 Ελα. Ποτέ δεν μένουμε σε ένα μέρος για πολύ καιρό. 302 00:40:26,000 --> 00:40:27,208 Ας τους βοηθήσουμε να μαζέψουν τα πράγματά τους. 303 00:40:32,500 --> 00:40:33,541 Σαμπίνε. 304 00:40:37,583 --> 00:40:38,625 Ευχαριστώ που ήρθες. 305 00:40:40,791 --> 00:40:42,000 Ανυπομονώ να πάω σπίτι. 306 00:41:01,541 --> 00:41:03,791 Μεγάλες μητέρες, θέλετε να μιλήσετε μαζί μου. 307 00:41:06,083 --> 00:41:08,583 Το νήμα της μοίρας μας μίλησε. 308 00:41:09,166 --> 00:41:10,250 Έρχεται άλλος. 309 00:41:10,958 --> 00:41:12,000 Ένας Τζεντάι. 310 00:41:12,500 --> 00:41:13,791 Καβαλούν τους ταξιδιώτες. 311 00:41:15,708 --> 00:41:17,166 Λοιπόν, αυτά είναι ανεπιθύμητα νέα. 312 00:41:22,583 --> 00:41:26,208 Μπορεί να είναι ο πρόσφατα νεκρός Ahsoka Tano; 313 00:41:26,291 --> 00:41:27,625 Αδύνατο. 314 00:41:28,208 --> 00:41:32,000 Νόμιζα ότι σε ξεπερνούσε να υποτιμήσει έναν Τζεντάι. 315 00:41:33,166 --> 00:41:37,125 Άλλωστε θάνατος και ανάσταση είναι κοινές απάτες 316 00:41:37,208 --> 00:41:40,208 παίζεται τόσο από τους Nightsister όσο και από τους Jedi. 317 00:41:40,791 --> 00:41:42,875 Ο Baylan με διαβεβαίωσε για τον θάνατό της. 318 00:41:42,958 --> 00:41:45,708 Κι όμως ήταν κάποτε Τζεντάι. 319 00:41:46,750 --> 00:41:50,166 Πρέπει λοιπόν να τον θεωρήσουμε ελαττωματικό. 320 00:41:51,958 --> 00:41:57,041 Όχι, θα θεωρήσουμε την Ahsoka Tano ζωντανή μέχρι να μάθουμε το αντίθετο. 321 00:41:58,583 --> 00:42:00,583 Και θα προετοιμαστούμε ανάλογα. 322 00:42:01,916 --> 00:42:06,208 Θέλω να μάθω το παρελθόν, την ιστορία της, τον κόσμο της πατρίδας, τον Κύριό της, τα πάντα. 323 00:42:06,291 --> 00:42:07,750 Ναι, Μεγάλε Ναύαρχε. 324 00:42:08,375 --> 00:42:10,625 Αν μια αστροφάλαινα πλησιάσει την Περίδεια, 325 00:42:13,250 --> 00:42:14,708 καταστρέψτε το με προκατάληψη. 326 00:42:17,333 --> 00:42:20,875 Μεγάλες Μητέρες, Θα ζητήσω και πάλι τη βοήθεια 327 00:42:22,958 --> 00:42:24,416 της μαύρης μαγείας σου. 328 00:42:25,083 --> 00:42:29,458 Το νήμα του πεπρωμένου το απαιτεί, Μεγάλε Ναύαρχε.