1 00:00:37,196 --> 00:00:40,841 אתה, אית'ן, קח את ג'וליה להיות אשתך החוקית? 2 00:00:41,406 --> 00:00:46,900 עידו. - כדי להחזיק, להחזיק, לאהוב, להוקיר, לכבד ולהגן? 3 00:00:47,055 --> 00:00:48,360 עידו. 4 00:00:48,729 --> 00:00:55,695 מגן מפני אימה יודע ולא ידוע? לשקר, לרמות. 5 00:00:56,095 --> 00:01:01,612 לנהל חיים כפולים. כדי להיכשל למנוע את חטיפתה. מחק את זהותה. 6 00:01:01,741 --> 00:01:06,050 לאלץ אותה להסתתר. לקחת כל מה שידעה. - תפסיק. 7 00:01:06,051 --> 00:01:09,106 באנוכיות, חסרת תועלת, ניסיון חולף ... - עצור! 8 00:01:09,107 --> 00:01:13,122 ... לברוח מהאני האמיתי שלך. - בבקשה תפסיק. 9 00:01:13,123 --> 00:01:16,630 וג'וליה עושה לך לבחור לקבל ... - לא! 10 00:01:16,720 --> 00:01:18,025 עידו. 11 00:01:18,423 --> 00:01:19,728 לא! 12 00:01:20,860 --> 00:01:22,610 היית צריך להרוג אותי. 13 00:01:30,759 --> 00:01:33,162 BELFAST 14 00:01:51,261 --> 00:01:53,315 גורל לוחש ללוחם. 15 00:01:54,246 --> 00:01:55,743 הסערה מגיעה. 16 00:01:56,439 --> 00:01:58,411 והלוחם לוחש בחזרה? 17 00:02:00,614 --> 00:02:02,375 אני הסערה. 18 00:02:33,346 --> 00:02:35,263 זהות מאשרת HUNT, איתן 19 00:02:36,809 --> 00:02:40,846 ערב טוב, מר האנט. אנרכיסט סולומון ליין. 20 00:02:41,236 --> 00:02:43,761 מאז שתפסת אותו, לפני שנתיים, בהיעדרו 21 00:02:43,762 --> 00:02:46,957 מן הבמה בעולם היה תוצאות לא מכוונות. 22 00:02:47,114 --> 00:02:51,708 סינדיקט של פעילים סודיים ממשיכה לזרוע הרס ברחבי העולם. 23 00:02:51,709 --> 00:02:54,229 > CIA פעילויות מיוחדות חלוקה יש ללא הרף 24 00:02:54,230 --> 00:02:56,646 ציד לילות האליטה רשת עוינים. 25 00:02:56,899 --> 00:02:59,324 אבל רבים נשארים לא מוכרים בכלל. 26 00:02:59,536 --> 00:03:04,453 זיכרונותיו של הקיצון הקיצוני הזה תא מתייחסים אליהם כאל השליחים . 27 00:03:05,519 --> 00:03:07,744 יש להם סינכרון זה עד מדיניות הטרור לשכור. 28 00:03:07,745 --> 00:03:10,298 מה שהופך אותם אפילו איום גדול יותר. 29 00:03:10,478 --> 00:03:13,610 הם אחראים על לאחרונה התפרצות אבעבועות שחורות בהודו 30 00:03:13,611 --> 00:03:16,717 מבוקרת. לאורך גבולות ילדים ופקיסטן. 31 00:03:16,718 --> 00:03:19,537 איום שליש את אוכלוסיית העולם. 32 00:03:19,538 --> 00:03:23,159 המגיפה מוחזקת אבל המודיעין יראה זאת 33 00:03:23,160 --> 00:03:27,132 לקוח חדש שכרה את השליחים למבצע שאפתני יותר. 34 00:03:27,345 --> 00:03:30,158 איש זה פנה אליהם. קיצוני לא מזוהה 35 00:03:30,159 --> 00:03:32,942 הידוע רק על ידי שם קוד. 36 00:03:33,194 --> 00:03:35,407 מחבר זה אפוקליפטי מניפסט קורא 37 00:03:35,408 --> 00:03:37,371 חורבן סדר עולמי. 38 00:03:37,372 --> 00:03:39,534 לעולם אין שלום ללא סבל גדול. 39 00:03:39,535 --> 00:03:42,222 הוא האמין כי לארק אחראי היעלמותו של הנורבגי 40 00:03:42,223 --> 00:03:44,977 נשקים גרעיניים מומחה, נילס Debruuk. 41 00:03:44,978 --> 00:03:47,503 ד"ר דברוק אבטחה הסילוק בוטל לאחר מכן 42 00:03:47,504 --> 00:03:50,143 הוא התבטא בפראות אנטי-דתיות. 43 00:03:50,214 --> 00:03:52,463 בינתיים, השליחים היו בקשר 44 00:03:52,464 --> 00:03:54,886 עם אלמנטים במזרח העולם התחתון של אירופה 45 00:03:54,887 --> 00:03:56,988 אשר נמצאים ברשותו של 3 ליבות פלוטוניום 46 00:03:56,989 --> 00:03:59,739 נגנב מטיל בסיס במזרח רוסיה. 47 00:04:00,410 --> 00:04:03,184 זה מעיד על כך שג'ון לארק והשליחים הם 48 00:04:03,185 --> 00:04:06,546 עבודה משותפת לרכישת לתפקוד נשק גרעיני. 49 00:04:07,019 --> 00:04:10,780 NAST מעריך כי אדם עם Debruuks ידע, שימוש בחומרים במשחק, 50 00:04:10,781 --> 00:04:14,665 יכול להשלים 3 נשק גרעיני תוך 72 שעות. 51 00:04:15,354 --> 00:04:19,993 התקנים אלה יהיה אדם נייד לפרוס בכל מקום על כדור הארץ בן לילה. 52 00:04:20,386 --> 00:04:23,212 בידי ג'ון לארק ו השליחים אלה נשק 53 00:04:23,213 --> 00:04:26,796 מהווים איום חסר תקדים אל מיליוני אינספור. 54 00:04:27,146 --> 00:04:30,323 המשימה שלך, אתה צריך לבחור כדי לקבל את זה, היא למנוע את 55 00:04:30,324 --> 00:04:34,518 השליחים מלקחת את הפלוטוניום באמצעות כל האמצעים העומדים לרשותך. 56 00:04:34,854 --> 00:04:38,254 אם אתה, או כל החברים שלך צוות IMF , נתפסים או נהרגים, 57 00:04:38,255 --> 00:04:41,584 המזכיר יתכחש לכל הידע של הפעולות שלך. 58 00:04:41,585 --> 00:04:45,403 בהצלחה, אית'ן. ההודעה הזו יהיה להרוס את עצמי ב 5 שניות. 59 00:04:57,637 --> 00:05:00,591 ברלין 60 00:05:00,929 --> 00:05:02,234 הוא מאחר. 61 00:05:02,398 --> 00:05:03,703 הוא אף פעם לא מאוחר. 62 00:05:04,109 --> 00:05:05,414 הוא יהיה כאן. 63 00:05:05,444 --> 00:05:06,749 אני לא אוהב את זה. 64 00:05:07,175 --> 00:05:09,399 יש משהו בבחור הזה. הוא רק... 65 00:05:09,400 --> 00:05:12,094 באמת נותן לי את הצמרמורת. - זה בסדר. תירגע. 66 00:05:12,498 --> 00:05:13,803 אני רגוע. 67 00:05:14,109 --> 00:05:17,342 אתה לא נשמע רגוע. לותר, הוא נשמע רגוע לך? 68 00:05:17,343 --> 00:05:21,558 הוא נשמע מבוהל. - אני לא מפחד. פשוט יש לי הרגשה רעה. זה הכל. 69 00:05:21,559 --> 00:05:24,430 ללא שם: למרות שאמרתי שאתה רגוע? זה אפשרי לגמרי 70 00:05:24,431 --> 00:05:26,944 להיות רגוע מאוד לא נוח בעת ובעונה אחת. 71 00:05:26,945 --> 00:05:29,572 לא זה לא. - אתה עושה את זה כל הזמן. לא, אני לא. 72 00:05:29,573 --> 00:05:33,358 כן אתה כן. לא, הוא לא. - אני מניח להאמין שאתה רגוע לחלוטין? 73 00:05:33,359 --> 00:05:35,733 כאן ועכשיו? ב סמטאות חשוכות? מחכה 74 00:05:35,734 --> 00:05:38,378 לקנות פלוטוניום בשוק כהה מפסיכופת? - בנג'י, 75 00:05:38,379 --> 00:05:40,946 אני לא אתן שום דבר קרה לך. 76 00:05:41,043 --> 00:05:42,614 ראה, בנג'י, אתה בטוח לחלוטין. 77 00:05:42,615 --> 00:05:44,778 קל לומר זאת. אתה במכונית. 78 00:05:44,779 --> 00:05:46,802 ובכן, אתה רוצה להיות בפנים השדה, בחור קשוח. 79 00:05:46,803 --> 00:05:48,977 והלילה , לותר, הייתי כמו להיות במשאית! 80 00:05:49,178 --> 00:05:50,483 הוא פה. 81 00:05:50,957 --> 00:05:52,262 אוי אלוהים. 82 00:06:07,639 --> 00:06:10,587 יש לך כסף מוכן, לותר. - בוצע. 83 00:06:15,278 --> 00:06:17,859 איתן, אתה מעתיק? אתה מעתיק?! 84 00:06:30,898 --> 00:06:33,259 ללא שם: אנחנו סוף סוף הולך לעשות זאת, או לא? 85 00:06:39,077 --> 00:06:43,354 אני שרדתי בעסק הזה בעזרת קול בראשי. 86 00:06:45,097 --> 00:06:49,053 הקול הזה לעולם אינו טועה. בכל פעם שאני פוגש אותך ... 87 00:06:49,124 --> 00:06:51,166 זה אומר לי את אותו הדבר. 88 00:06:51,584 --> 00:06:52,889 מה זה? 89 00:06:53,652 --> 00:06:54,957 שום דבר. 90 00:06:59,998 --> 00:07:03,415 אני כאן כדי לעשות עסקים. תגיד את הקול להעיף את המטבע. 91 00:07:35,338 --> 00:07:36,498 מה זה? 92 00:07:36,499 --> 00:07:38,752 זה מוט בריליום. זה פשוט גורם 93 00:07:38,753 --> 00:07:41,447 תגובה עם פלוטוניום בתוך הליבה. 94 00:07:50,434 --> 00:07:51,739 זה זה. 95 00:07:54,810 --> 00:07:56,115 הכסף? 96 00:07:57,260 --> 00:07:58,565 הכסף. 97 00:08:01,344 --> 00:08:02,649 תביא את הכסף. 98 00:08:14,997 --> 00:08:16,693 לותר, תביא את הכסף. 99 00:08:25,624 --> 00:08:27,874 אנחנו נצטרך הכסף הזה, לותר. 100 00:08:28,042 --> 00:08:29,347 להרוג אותם! 101 00:08:34,803 --> 00:08:36,108 יש לי את זה! 102 00:08:40,643 --> 00:08:42,504 לותר, אתה מעתיק? לותר ?! 103 00:08:42,777 --> 00:08:44,082 לותר, היכנס. 104 00:08:44,131 --> 00:08:48,073 לותר לא כאן עכשיו. מה השליחים יכולים לעשות בשבילך ... 105 00:08:48,542 --> 00:08:50,880 ... לצוד? - מה אתה רוצה? 106 00:08:50,994 --> 00:08:53,970 אתה לא בורח, האנט. תן לנו את הפלוטוניום. 107 00:08:54,118 --> 00:08:56,871 והולך. - בנג'י, קח את המכונית! 108 00:08:57,401 --> 00:09:00,821 אני לא חושב שאני יכול לעשות את זה. - בנג'י, קח את המכונית. 109 00:09:21,192 --> 00:09:23,299 אנחנו נעשה את העסקה שלך, האנט. 110 00:09:23,428 --> 00:09:26,726 תן לנו את הפלוטוניום לא נהרוג את החבר שלך. 111 00:09:30,234 --> 00:09:32,595 אתה לא עושה את זה, אית'ן! לא בשבילי! 112 00:09:45,997 --> 00:09:47,469 אני הולך לספור עד 3. 113 00:09:48,227 --> 00:09:49,532 אחד... 114 00:09:50,703 --> 00:09:54,250 שתיים... - לותר, אני מצטער. 115 00:09:54,251 --> 00:09:55,556 שלוש! 116 00:10:09,971 --> 00:10:13,393 אני מצטער. לא ידעתי מה לעשות. - אנחנו טובים. 117 00:10:17,264 --> 00:10:19,746 אתה בסדר? אני צריך למות. 118 00:10:19,844 --> 00:10:21,634 כולנו צריכים להיות מתים! 119 00:10:23,045 --> 00:10:24,350 למה לא אנחנו? 120 00:10:25,448 --> 00:10:26,976 איפה הפלוטוניום? 121 00:10:39,079 --> 00:10:40,384 זה נעלם. 122 00:10:44,899 --> 00:10:49,059 אם אתה רק להצטרף אלינו, שלושה פיצוצים מסיביים נעלמו 123 00:10:49,060 --> 00:10:53,305 בו זמנית להיות התקפה מתואמת. 124 00:10:53,306 --> 00:10:55,868 תמונה זו חיה ברומא. מבט לעבר הוותיקן. 125 00:10:55,869 --> 00:10:58,817 זה קרוב כמו המצלמות שלנו יכול לקבל. 126 00:10:58,990 --> 00:11:03,247 הוא האמין כי האפיפיור היה בפנים מגורים בזמן הפיצוץ. 127 00:11:03,248 --> 00:11:07,633 כמו כן, אנו מתבוננים בירושלים ממש מחוץ לעיר. 128 00:11:07,709 --> 00:11:11,779 גם לחיות, העיר הקדושה של מכה. מאת USS רונלד רייגן 129 00:11:11,780 --> 00:11:14,613 בים האדום, כבה חופי ערב הסעודית. 130 00:11:14,860 --> 00:11:18,224 זוהתה קרינה. מציין כי גרעיני 131 00:11:18,225 --> 00:11:22,583 נשקים שימשו בהתקפות הללו. אתאן -. 132 00:11:22,664 --> 00:11:25,086 אין עדיין מילה על נפגעים ... . - הגיע הזמן. 133 00:11:25,087 --> 00:11:27,564 אבל אנחנו יכולים להניח מספר מקרי המוות הוא קטסטרופלי. 134 00:11:27,565 --> 00:11:30,703 דיווחים מוקדמים מצביעים על כך נשק המשמש ידרוש 135 00:11:30,704 --> 00:11:34,348 ידע מיוחד כי מעט מאוד אנשים מחזיקים. 136 00:11:34,875 --> 00:11:39,409 השאלה עכשיו היא מי יתקוף כל שלושת האתרים הקדושים האלה ומדוע. 137 00:11:39,726 --> 00:11:44,150 ההתקפות התרחשו במדויק אותו רגע. רק לפני שעה. 138 00:11:44,151 --> 00:11:47,951 בשעה 4:00 AM. תוך דקות של ההתקפה הקונגרס הורה 139 00:11:47,952 --> 00:11:51,959 הפסקה חירום ואת בניין הקפיטול פונה. 140 00:11:51,960 --> 00:11:57,109 הנשיא אישר את בית הכריז על מצב חירום. 141 00:11:57,110 --> 00:11:59,575 הצבת הצבא בהתראה הגבוהה ביותר. 142 00:11:59,576 --> 00:12:01,636 האם תסלח לנו, בבקשה? 143 00:12:03,334 --> 00:12:05,273 ד"ר Debruuk ... 144 00:12:06,601 --> 00:12:10,406 אנחנו יודעים מי אתה. קראנו את מניפסט מצאנו במעבדה שלך. 145 00:12:21,657 --> 00:12:24,562 מעולם לא היה שלום בלי סבל גדול. 146 00:12:24,563 --> 00:12:27,498 ככל שהסבל גדול יותר, ככל שהשלום גדול יותר. 147 00:12:27,499 --> 00:12:29,719 ראה, זה יאחד אותם. 148 00:12:31,073 --> 00:12:33,593 כאשר קראו את המניפסט הזה הם יבינו. 149 00:12:33,594 --> 00:12:36,121 אף אחד לא יקרא כי מניפסט, אי פעם! 150 00:12:36,237 --> 00:12:38,031 אני יכול להבטיח לך את זה. 151 00:12:38,304 --> 00:12:41,153 איזה יום זה? כמה זמן אני כבר כאן? 152 00:12:41,227 --> 00:12:43,477 מה הדבר האחרון שאתה זוכר? 153 00:12:44,464 --> 00:12:45,769 אני נהגתי... 154 00:12:48,780 --> 00:12:51,252 מישהו הכה אותי. זה היה לפני שבועיים. 155 00:12:51,961 --> 00:12:55,100 שבועיים? - שבועיים. זה שלך, לא? 156 00:12:55,366 --> 00:12:57,831 זה איך לארק לתקשר איתך. 157 00:12:58,209 --> 00:13:01,102 לארק? - ג'ון לארק. אנחנו יודעים עליו הכול. 158 00:13:01,247 --> 00:13:03,989 אתה לא יודע כלום! - זה מידע בטלפון הזה 159 00:13:03,990 --> 00:13:06,837 יכול להוביל אותנו אליו. ו יש לך את הקוד. 160 00:13:06,838 --> 00:13:08,643 אתה חושב שלרק הוא האויב? 161 00:13:09,962 --> 00:13:14,813 ללא שם: אתה, טוב, מי אתה אי פעם. אתה האויב. 162 00:13:14,814 --> 00:13:19,342 אתה הסיבה שהמערכת שורדת. למה הסבל נמשך! - שתוק! 163 00:13:19,343 --> 00:13:21,929 לא אכפת לנו ממך. אנחנו רוצים לארק! 164 00:13:21,930 --> 00:13:25,147 מה אם נעשה עסקה? לא, אין עסקה, לותר. 165 00:13:25,148 --> 00:13:26,453 צא החוצה! 166 00:13:27,579 --> 00:13:30,478 אית'ן! - תן לי 5 דקות עם הבחור הזה! - אית'ן, אני לא יכול לתת לך לעשות את זה. 167 00:13:30,479 --> 00:13:33,896 זה לא מי שאנחנו. - אולי אנחנו צריכים לשקול מחדש את זה! 168 00:13:34,341 --> 00:13:37,920 מה אם יקראו את המניפסט באוויר? - מה? אתה יכול לעשות את זה? 169 00:13:37,921 --> 00:13:40,015 אנחנו יכולים לעשות את זה בשיחת טלפון. 170 00:13:41,303 --> 00:13:46,494 ובכן, אם הוא קורא מנשר Larks ... - לא! אני אתן לך את הקוד. 171 00:13:47,073 --> 00:13:48,732 אית'ן! אית'ן! 172 00:13:49,271 --> 00:13:53,830 תחשוב, אית'ן. תחשוב על הטוב יותר. אנא! - כן, אתה עושה את זה. 173 00:14:01,612 --> 00:14:02,917 בסדר. 174 00:14:07,789 --> 00:14:09,094 אדוני ... 175 00:14:09,214 --> 00:14:10,797 לא, הוא לא ישתף פעולה. 176 00:14:11,663 --> 00:14:12,789 כן אדוני. 177 00:14:12,790 --> 00:14:15,244 אם נקרא את המניפסט. 178 00:14:15,995 --> 00:14:17,300 באוויר. 179 00:14:19,808 --> 00:14:21,113 אני מצטער אדוני. 180 00:14:28,519 --> 00:14:31,982 המסחר והשווקים הגלובליים צונחים. לעמוד ליד, 181 00:14:31,983 --> 00:14:35,932 נאמר לי שאנחנו עומדים להגיע מידע נוסף. 182 00:14:37,019 --> 00:14:41,464 אני פשוט מסר מסמך מ נילס Debruuk, נשק גרעיני 183 00:14:41,465 --> 00:14:46,316 מומחה, הטוען שבנה את הנשק המשמש להתקפות אלה. 184 00:14:46,667 --> 00:14:51,010 התבקשתי לקרוא את זה מניפסט במלואו. 185 00:14:51,127 --> 00:14:54,602 מעולם לא היה שלום ללא סבל ראשון. 186 00:14:54,603 --> 00:14:57,442 ככל שהסבל גדול יותר, גדול השלום. 187 00:14:57,443 --> 00:15:02,340 כמו האנושות נמשכת להרס עצמי כמו עש לנר ... 188 00:15:02,341 --> 00:15:07,082 ... מה שמכונה מגני השלום: הכנסייה, הממשלה, החוק 189 00:15:07,083 --> 00:15:10,383 לעבוד ללא לאות כדי להציל האנושות מעצמה. 190 00:15:10,503 --> 00:15:12,313 טוב, זה לא הולך כדי לעזור לך עכשיו. 191 00:15:12,314 --> 00:15:15,499 אבל על ידי הימנעות מאסון הם משמשים לעכב את השלום ... 192 00:15:15,500 --> 00:15:16,734 מה שנעשה, נעשה. 193 00:15:16,735 --> 00:15:23,316 ... זה יכול לבוא רק שוקת הבלתי נמנע טבילת האש. הסבל ו ... 194 00:15:24,162 --> 00:15:26,129 ... הבאת הבנה הדדית ... 195 00:15:26,130 --> 00:15:27,435 קיבלנו את זה? 196 00:15:28,357 --> 00:15:31,385 ... זה הצעד הראשון עבור הפרויקט האולטימטיבי של ... 197 00:15:31,386 --> 00:15:32,691 יש לנו את זה! 198 00:15:36,617 --> 00:15:37,922 ללכת. 199 00:15:51,334 --> 00:15:52,594 קיבלנו את זה? 200 00:15:52,595 --> 00:15:54,012 כמובן שיש לנו את זה! 201 00:16:02,763 --> 00:16:04,346 אמרתי לך שנקבל את זה. 202 00:16:05,325 --> 00:16:06,686 אני לא מבין? 203 00:16:06,857 --> 00:16:08,607 ההתקפות לא התרחשו? 204 00:16:08,953 --> 00:16:12,205 ללא שם: תאונת דרכים היית ב - זה היה לפני שעה. 205 00:16:12,572 --> 00:16:14,787 נסעתי במכונית האחרת. 206 00:16:15,367 --> 00:16:18,707 מה שנעשה, נעשה. כשאנחנו אומרים שזה נעשה. 207 00:17:01,697 --> 00:17:07,855 בלתי ניתן לביטול FALLOUT 208 00:17:19,059 --> 00:17:24,540 בסיס איריאל רמסטין, גרמניה 209 00:17:32,281 --> 00:17:33,586 אדוני. 210 00:17:34,206 --> 00:17:37,627 כי הטלפון שאתה נעול להוביל אותנו שרת באיסלנד אבל הצלחנו 211 00:17:37,628 --> 00:17:41,211 לפענח תקשורת בין ג'ון לארק והאישה הזאת: 212 00:17:41,354 --> 00:17:43,711 אלנה מיצופוליס, פעילה ופילנתרופ אשר 213 00:17:43,712 --> 00:17:46,284 צדקה עבודה יש ​​לה הרוויח את כינוי האלמנה הלבנה. 214 00:17:46,285 --> 00:17:49,706 כל זה חזית לסחר האמיתי שלה: סחר נשק, הלבנת הון. 215 00:17:49,707 --> 00:17:52,894 קשרים פוליטיים נרחבים לספק לה הגנה. 216 00:17:52,895 --> 00:17:55,071 לארק והאלמנה היו נפגשים הערב 217 00:17:55,072 --> 00:17:57,493 לשאת ולתת על המשלוח של החבילה שלא צוינה. 218 00:17:57,494 --> 00:18:00,406 מה שאנחנו יכולים רק להניח הוא הפלוטוניום החסר שלנו. 219 00:18:00,407 --> 00:18:03,215 הם יצרו קשר פרטי בטרקלין Grand Palais בפאריס. 220 00:18:03,216 --> 00:18:06,247 במהלך האירוע השנתי שלה לגיוס כספים. הפרטים נמצאים בתיק. 221 00:18:06,248 --> 00:18:09,498 אם לארק לא שם בחצות האלמנה תעזוב. 222 00:18:09,698 --> 00:18:13,154 ולמכור את החבילה למציע הגבוהה ביותר. אשר נותן לך ... 223 00:18:13,155 --> 00:18:15,352 ... שעתיים מ עכשיו למצוא לארק. 224 00:18:15,353 --> 00:18:17,691 אדוני, אני חושב שיש משהו שאתה צריך לדעת. 225 00:18:17,692 --> 00:18:22,076 אני אעצור אותך שם. היה לך בחירה נוראה לעשות בברלין. 226 00:18:22,077 --> 00:18:24,301 לשחזר את הפלוטוניום או לשמור את הצוות שלך. 227 00:18:24,302 --> 00:18:27,052 בחרת את הצוות שלך עכשיו העולם בסיכון. 228 00:18:27,053 --> 00:18:29,872 איזה פגם, עמוק בתוך שלך הליבה להיות פשוט לא 229 00:18:29,873 --> 00:18:32,900 לאפשר לך לבחור בין חיים ומיליונים. 230 00:18:33,446 --> 00:18:37,693 אתה רואה בזה סימן לחולשה. בשבילי, זה הכוח הכי גדול שלך. 231 00:18:37,694 --> 00:18:40,702 זה גם אומר לי שאני יכול לסמוך אתה צריך לכסות את התחת שלי. 232 00:18:40,703 --> 00:18:43,783 מכיוון שהגיע לכאן מ CIA היה מהלך לרוחב. יש אומרים צעד למטה. 233 00:18:43,784 --> 00:18:46,994 אבל אני עשיתי את זה בגללך. 234 00:18:47,924 --> 00:18:49,563 אל תגרום לי להצטער על כך. 235 00:19:01,746 --> 00:19:03,051 בצע את השיחה. 236 00:19:06,592 --> 00:19:07,897 כבה אותם. 237 00:19:18,959 --> 00:19:20,043 מה אתה חושב אתה עושה, אריקה? 238 00:19:20,044 --> 00:19:23,688 זה עשוי להיות המשימה שלך אבל זהו המטוס CIA . 239 00:19:23,727 --> 00:19:26,400 זה לא מוריד בלי לומר את זה. - אין לנו זמן לזה. 240 00:19:26,401 --> 00:19:30,083 יש לי צוות בפריז מוכן לתפוס לארק ברגע שהוא מגיע אל Palais . 241 00:19:31,084 --> 00:19:35,408 G5 עומד לידו אל GITMO שבו מחכה מים. 242 00:19:35,409 --> 00:19:38,412 לבלות 24 שעות שאנחנו לא צריכים כדי למשוך וידוי שאיננו יכולים 243 00:19:38,413 --> 00:19:41,440 אמון מאדם שאין לנו מזוהה באופן חיובי? 244 00:19:41,497 --> 00:19:45,071 לא. אנחנו צריכים להיות אמינים אינטליגנציה ואנחנו צריכים את זה עכשיו. 245 00:19:45,268 --> 00:19:47,792 תרחיש זה הוא בדיוק מדוע IMF קיים! 246 00:19:47,793 --> 00:19:53,231 IMF הוא ליל כל הקדושים , אלן. חבורה של מבוגרים גברים מסיכות גומי משחק טריק או לטפל . 247 00:19:54,068 --> 00:19:56,339 ואם היה מחזיק מעמד הפלוטוניום בברלין 248 00:19:56,340 --> 00:19:58,812 אנחנו לא נהיה השיחה הזאת. 249 00:19:58,924 --> 00:20:02,026 והצוות שלו יהיה מת. - כן, הם היו. 250 00:20:02,248 --> 00:20:05,390 זה התפקיד. וזה למה אני רוצה אחד שלי 251 00:20:05,391 --> 00:20:08,877 גברים על המקום. ל להעריך את המצב. 252 00:20:09,684 --> 00:20:11,775 הסוכן ווקר, פעילויות מיוחדות . 253 00:20:12,104 --> 00:20:14,668 המוניטין שלו קודם. 254 00:20:14,669 --> 00:20:16,086 אתה משתמש באזמל. 255 00:20:17,025 --> 00:20:18,330 אני מעדיף פטיש. 256 00:20:19,123 --> 00:20:21,777 התשובה היא לא . יש לי סמכות מבצעית כאן. 257 00:20:21,778 --> 00:20:24,526 ישירות מהנשיא. יש לך בעיה עם זה, אתה לוקח את זה איתו. 258 00:20:24,527 --> 00:20:27,555 כבר יש לי והוא מסכים איתי. האיש שלי הולך. 259 00:20:27,862 --> 00:20:30,155 או שאף אחד לא הולך. 260 00:20:37,901 --> 00:20:40,242 אף אחד לא בא ביניכם וכי פלוטוניום. 261 00:20:40,243 --> 00:20:43,450 לא האנט, לא שלו צוות, לא אף אחד. 262 00:21:02,222 --> 00:21:04,867 לאלמנה הלבנה יש מרגלים כל רמה של הממשלה. 263 00:21:04,868 --> 00:21:09,673 זה רגיל הוא מתחזה מטוס מסחרי כדי שנוכל לקפוץ לצרפת מבלי שיבחינו בה. 264 00:21:09,852 --> 00:21:12,718 פגישה לאלמנה ב VIP טרקלין בחצות. 265 00:21:12,719 --> 00:21:16,256 אף אחד לא יכול להיות מציע ללא שהונפקו מראש ID אלקטרונית. 266 00:21:16,257 --> 00:21:20,725 רכשנו את RFID הייחודי עבור הלהקה Larks מאפשר לנו לאתר אותו ... 267 00:21:20,726 --> 00:21:24,988 ... עם אלה. מצא זאת מזהה , תמצא את לארק. 268 00:21:25,672 --> 00:21:26,977 ואז מה? 269 00:21:28,952 --> 00:21:30,257 לאחר מכן... 270 00:21:31,633 --> 00:21:36,384 אני מניח את זהותו. ליצור קשר עם האלמנה. היא לוקחת אותנו לחבילה. 271 00:21:37,602 --> 00:21:39,796 אנשים באמת נופלים על החרא הזה? 272 00:21:40,993 --> 00:21:43,521 איך אתה מתכוון לעשות לארק לשתף פעולה? 273 00:21:45,380 --> 00:21:47,451 אני מכה אותו בקהל. 274 00:21:47,801 --> 00:21:50,075 בתוך 10 שניות הוא ייראה כל שיכור אחר במסיבה. 275 00:21:50,076 --> 00:21:52,496 לא ברור, גמיש לחלוטין. 276 00:21:52,497 --> 00:21:54,821 אחרי שאני לווה לך את פניו תוציא אותו מהדלת הקדמית 277 00:21:54,822 --> 00:21:56,894 ונותנת לו יד צוות הפקת סלואנים. 278 00:21:56,895 --> 00:22:00,270 ללא שם: אתה לא להיפטר לי בקלות, האנט. זה לא העניין. 279 00:22:00,271 --> 00:22:02,443 ברור שזה. 280 00:22:02,558 --> 00:22:05,030 אני יודע שאתה לא רוצה לי על הפרט הזה. 281 00:22:05,108 --> 00:22:06,479 אבל בואו נודה בזה. 282 00:22:06,753 --> 00:22:10,388 אם עשית את הבחירה הקשה בברלין לא הייתי כאן. 283 00:22:10,606 --> 00:22:14,051 אם לא היה לך את האקדח שלך סינדיקט סוכן שהם שלחו לך למצוא 284 00:22:14,052 --> 00:22:15,581 לא הייתי כאן. 285 00:22:16,372 --> 00:22:17,794 זה נכון. אני יודע הכול עליך. 286 00:22:17,795 --> 00:22:22,664 בגלל זה אין לנו עדויות חיות יכול לזהות את ג'ון לארק. או השליחים. 287 00:22:22,665 --> 00:22:26,659 אם יש לך בעיה עם השיטות שלי אתה תמיד יכול להישאר מאחור. 288 00:22:27,191 --> 00:22:32,352 המשימה שלך, אתה צריך לבחור לקבל זאת. זה לא העניין? 289 00:22:34,449 --> 00:22:36,456 שתי דקות ל דקומפרסיה 290 00:22:36,516 --> 00:22:37,803 סוויטה! 291 00:22:37,804 --> 00:22:40,508 האלמנה נפגשת לארק בתוך 30 דקות. 292 00:22:56,699 --> 00:22:58,666 10 שניות ל דקומפרסיה. 293 00:23:02,101 --> 00:23:03,792 האם החמצן שלך דולק? 294 00:23:05,625 --> 00:23:10,097 אין אווירה בגובה זה. אני לא צריך שתחשיך אותי. 295 00:23:12,580 --> 00:23:16,150 היי, את הראש למעלה התצוגה יש מובנית - מערכת הדרכה. עקוב אחר היעד. 296 00:23:16,151 --> 00:23:20,345 פתח את הצילום כאשר המערכת אומר. לא לפני, בהחלט לא אחרי. 297 00:23:20,392 --> 00:23:23,763 או הדבר האחרון שעובר שוקת שלך המוח יהיה הברכיים שלך. האם זה ברור? 298 00:23:23,764 --> 00:23:25,069 קריסטל. 299 00:23:47,539 --> 00:23:49,709 אנחנו חייבים לדבר. צריך לחשוב על זה מחדש. 300 00:23:49,710 --> 00:23:53,713 מהדרך שלי, האנט! - ווקר, יש לנו בעיה. יש סערה ואנחנו צריכים ... 301 00:23:53,714 --> 00:23:56,402 די לדבר. חולה נתראה בפריס! 302 00:23:56,774 --> 00:23:58,079 חרא! 303 00:24:02,570 --> 00:24:03,875 בחייך! בחייך! 304 00:24:17,272 --> 00:24:20,140 גובה, 25000 רגל. 305 00:24:26,495 --> 00:24:30,189 ווקר! מה העניין, האנט. מפחד מאיור קטן? 306 00:24:39,451 --> 00:24:42,054 גובה, 20000 רגל. 307 00:24:42,385 --> 00:24:43,690 בן זונה! 308 00:24:45,060 --> 00:24:46,365 ווקר? 309 00:24:48,296 --> 00:24:49,601 האם אתה מעתיק? 310 00:24:51,099 --> 00:24:52,404 ווקר? 311 00:24:54,565 --> 00:24:56,817 להיאחז. תחזיק מעמד. 312 00:24:57,461 --> 00:24:58,766 ווקר? 313 00:25:05,092 --> 00:25:06,092 יאללה! 314 00:25:06,093 --> 00:25:08,726 גובה, 15000 רגל. 315 00:25:12,116 --> 00:25:13,421 ווקר? 316 00:25:14,036 --> 00:25:15,341 ווקר? 317 00:25:26,243 --> 00:25:27,548 ווקר! 318 00:25:28,400 --> 00:25:29,705 ווקר! 319 00:25:29,791 --> 00:25:32,565 גובה, 10000 רגל. 320 00:25:36,003 --> 00:25:37,280 9000. 321 00:25:37,281 --> 00:25:38,586 חרא! 322 00:25:40,927 --> 00:25:42,232 8000. 323 00:25:45,136 --> 00:25:46,441 7000. 324 00:25:50,269 --> 00:25:51,574 6000. 325 00:25:54,861 --> 00:25:56,166 5000 326 00:25:59,322 --> 00:26:00,599 4000 327 00:26:00,600 --> 00:26:01,852 ווקר! 328 00:26:01,853 --> 00:26:03,158 ווקר! 329 00:26:04,072 --> 00:26:05,091 3000 330 00:26:05,092 --> 00:26:10,189 פרוס! לפרוס! פרוס! 331 00:26:25,300 --> 00:26:26,910 אוי אלוהים! 332 00:26:48,093 --> 00:26:50,176 נראה כאילו איבדת את החמצן שלך. 333 00:27:12,790 --> 00:27:15,262 שם האלמנה הוא מפגש לארק. 334 00:27:59,214 --> 00:28:00,829 ווקר! 335 00:28:03,255 --> 00:28:04,560 תגיד שוב? 336 00:30:01,788 --> 00:30:03,682 המחט? - לא צריך את זה. 337 00:30:04,614 --> 00:30:05,919 תעלו אותו! 338 00:30:55,312 --> 00:30:57,466 אל תתבייש. ה יותר, יותר טוב. 339 00:30:57,467 --> 00:31:02,066 בוא, אנחנו לא רע. - אנחנו יכולים להצטרף? אנחנו לא נושכים. 340 00:32:57,494 --> 00:32:58,799 חרא. 341 00:33:18,198 --> 00:33:21,377 אתה עדיין יכול לעשות מסכה? - אני צריך פנים כדי לעשות מסכה. 342 00:33:21,378 --> 00:33:22,683 מצטער. 343 00:33:22,797 --> 00:33:24,602 התכוונתי אל חזהו. 344 00:33:26,551 --> 00:33:28,458 מה אתה עושה פה? - טוב לראות אותך גם. 345 00:33:28,459 --> 00:33:30,800 ללא שם: מצטער, אני מבולבל. אתה? 346 00:33:33,276 --> 00:33:34,581 חבר ותיק. 347 00:33:47,566 --> 00:33:50,062 ביטול החילוץ. אנחנו קוד כחול. 348 00:33:50,320 --> 00:33:52,577 שלח תברואה. 349 00:33:52,939 --> 00:33:54,920 זאת היתה הקבוצה שלי. 350 00:33:56,593 --> 00:33:59,898 לא ענית על השאלה שלי. מה אתה עושה פה? 351 00:34:02,216 --> 00:34:04,220 זהו זה. קח את זה בקלות. זהו זה. 352 00:34:04,221 --> 00:34:06,199 רק תשמור על הראש עד שהדימום ייפסק. 353 00:34:06,200 --> 00:34:09,794 מה זה?! אתה רוצה קצת?! 354 00:34:11,540 --> 00:34:14,093 אתה לא כאן במקרה. מי שלח אותך? 355 00:34:14,094 --> 00:34:16,288 אני לא יכול להגיד לך את זה. - מה אתה עושה? 356 00:34:16,289 --> 00:34:19,049 יש לי פגישה עם האלמנה הלבנה. - היה לו פגישה עם האלמנה. 357 00:34:19,050 --> 00:34:22,859 אתה לא דומה לו. - עכשיו, אנחנו צריכים לקוות שהם מעולם לא נפגשו. 358 00:34:22,860 --> 00:34:25,810 התקווה היא לא אסטרטגיה! - אתה בטח חדש. 359 00:34:26,180 --> 00:34:28,972 אין לי ברירה אחרת. לבן האלמנה היא רק להוביל שלנו. 360 00:34:28,973 --> 00:34:31,162 אני חייב להיות הבחור הזה במשך 5 דקות. - אל תעשה את זה. 361 00:34:31,163 --> 00:34:34,239 מה? מה זה? 362 00:34:34,561 --> 00:34:36,933 מה אתה לא מספר לי? - אתה לא מבין במה אתה מעורב. 363 00:34:36,934 --> 00:34:41,739 אני לא מבין במה אני מעורב? ללא שם: אני לא מבין מה אני מעורב ?! 364 00:34:43,935 --> 00:34:48,463 במה אני מעורב? - אם אתה פוגש את האלמנה היא עוזבת בתוך 3 דקות. 365 00:34:49,935 --> 00:34:51,424 אית'ן! אני אעשה את זה. 366 00:34:51,425 --> 00:34:53,797 אית'ן! - אני אעשה את זה! 367 00:34:55,951 --> 00:34:59,433 שם ווקר. כן -. בבקשה. 368 00:35:18,842 --> 00:35:20,837 מה אתה חושב שאתה עושה? - אני הולך איתך. 369 00:35:20,838 --> 00:35:22,955 ללא שם: כמו לעזאזל אתה! - אנשים נשלחו לכאן כדי להרוג את לארק. 370 00:35:22,956 --> 00:35:26,075 לא חרא. לא, לא אני, קבלנים. מתנקשים. 371 00:35:26,296 --> 00:35:27,540 הם לא יודעים איך הוא נראה. 372 00:35:27,541 --> 00:35:29,215 הם יודעים רק שהוא נפגש האלמנה בחצות. 373 00:35:29,216 --> 00:35:31,363 אם אתה הולך שוקת עם זה הם אני מאמין שאתה לארק 374 00:35:31,364 --> 00:35:33,095 והם יהרגו אותך. 375 00:35:33,096 --> 00:35:35,023 איך אתה יודע את כל זה? 376 00:35:36,154 --> 00:35:37,710 אני לא יכול להגיד לך את זה. 377 00:35:40,226 --> 00:35:42,531 היית צריך להישאר מתוך המשחק. 378 00:35:44,338 --> 00:35:46,451 היית צריך לבוא איתי. 379 00:35:54,815 --> 00:35:58,044 צדקה זו החלה לכבוד אמי. 380 00:35:59,118 --> 00:36:01,767 אלה מכם שהכירו אותה הבינה את כוחה. 381 00:36:01,768 --> 00:36:04,953 עקשנותה. שלה תושייה. 382 00:36:06,146 --> 00:36:08,533 אבל היה לה צד נוסף. 383 00:36:08,966 --> 00:36:11,249 הצד שרוב האנשים מעולם לא ראו. 384 00:36:11,484 --> 00:36:16,234 זה חלק מהרוח שלה הביאו את כולנו יחד הערב. 385 00:36:17,292 --> 00:36:20,175 מקס היה מין פרדוקס. 386 00:36:22,568 --> 00:36:25,615 היה לה קסם לפרדוקסים. 387 00:36:25,908 --> 00:36:28,734 קסם לה חלף על פני. 388 00:36:30,664 --> 00:36:34,784 למקס לא היו שום אשליות העולם שאנו חיים בו היום. 389 00:36:35,384 --> 00:36:38,817 אבל היו לה חלומות על א עתיד שונה מאוד. 390 00:36:39,528 --> 00:36:43,240 אחד שבו הכישרון הייחודי שלה לא נדרשו עוד. 391 00:36:43,857 --> 00:36:46,500 כל מה שהיא הרוויחה כמו העולם 392 00:36:46,501 --> 00:36:50,045 הלך בסופו של דבר לעשות זה מה שיום אחד יכול להיות. 393 00:36:51,013 --> 00:36:53,570 העתיד הזה עוד לא הגיע. 394 00:36:54,763 --> 00:36:59,587 הלילה התרומות שלך יש הביאו אותו קרוב יותר. 395 00:37:03,074 --> 00:37:06,518 לך עם ההזדמנות. תהנה מהמסיבה. 396 00:37:26,787 --> 00:37:30,015 אתה לא יכול להיות ג 'ון לארק? 397 00:37:33,514 --> 00:37:35,655 אני לא, בעצם. 398 00:37:36,485 --> 00:37:38,812 זה כינוי. 399 00:37:40,462 --> 00:37:43,801 אני מניחה שזה יותר טוב מג'ון דו. האם יש שם אחר שאתה מעדיף? 400 00:37:43,802 --> 00:37:48,078 האם יש מקום שבו נוכל לדבר באופן פרטי? אני אוהב את לארק. יש לה טבעת מסוימת. 401 00:37:48,079 --> 00:37:50,803 אין לנו הרבה זמן. אני אהיה כן איתך. 402 00:37:50,804 --> 00:37:53,869 גבר עם המוניטין שלך. ציפיתי למישהו ... 403 00:37:53,870 --> 00:37:56,168 ... יותר מכוער. 404 00:37:56,389 --> 00:37:59,893 אל תיתן לי להיראות מטעה כי אני מכוער כפי שהם באים. עכשיו אני אהיה כן איתך. 405 00:37:59,894 --> 00:38:02,406 החיים שלך בסכנה. 406 00:38:03,111 --> 00:38:06,464 אל תיגע בה. תירגע, הוא אחי. 407 00:38:07,363 --> 00:38:09,670 אתה מתנהג בגסות כלפי האורחת שלנו, זולה. 408 00:38:09,671 --> 00:38:10,976 זמן ללכת. 409 00:38:11,327 --> 00:38:13,319 אל תהפוך את זה לסצינה. 410 00:38:15,321 --> 00:38:17,236 את לא יוצאת מהחדר הזה. 411 00:38:23,608 --> 00:38:26,241 אתה רואה? - החיים שלך בסכנה. 412 00:38:27,033 --> 00:38:30,338 ומי ירצה להרוג אותי? - האמריקאים בתור התחלה. 413 00:38:30,494 --> 00:38:34,744 צוין כהלכה. - אתה חושב שאתה היחיד עם מרגלים בממשלה? 414 00:38:34,852 --> 00:38:38,056 יש כאן אנשים שלא רוצה שהפגישה הזאת תתרחש. 415 00:38:38,057 --> 00:38:39,898 לא מאמין לי? 416 00:38:40,134 --> 00:38:41,835 תסתכל מסביב. 417 00:38:53,684 --> 00:38:55,551 אני יודע מה אתה חושב. 418 00:38:55,904 --> 00:38:59,654 אולי הם לא כאן בשבילך. אולי הם פשוט כאן בשבילי. 419 00:38:59,868 --> 00:39:02,216 האם אתה מוכן לקחת את הסיכוי הזה? 420 00:39:02,810 --> 00:39:04,966 יש לך משהו שאני רוצה. 421 00:39:05,063 --> 00:39:09,687 עכשיו זה הופך אותי לאדם היחיד יכול לסמוך עלייך להוציא אותך מכאן בחיים. 422 00:39:09,688 --> 00:39:12,549 או שאתה מעדיף לעזוב זה לאחיך? 423 00:39:16,592 --> 00:39:19,742 אני חושב שהייתי רוצה לחזור הביתה עכשיו, מר לארק. 424 00:41:35,140 --> 00:41:38,084 ממשלת צרפת תקבל את הנכס שהם לקחו היום. 425 00:41:38,085 --> 00:41:41,981 משלוח יהיה בדרך האוויר האוצר במשרד בשעה 8:00 בבוקר מחר בבוקר. 426 00:41:41,982 --> 00:41:46,038 עוד שיירת מכוניות תחת ליווי משטרתי כבד יובילו אותו לאורך השורש הזה. 427 00:41:46,039 --> 00:41:49,687 אנו ניצור הסחה ב זה צומת. כאן. 428 00:41:49,688 --> 00:41:53,882 Motorkade באופן אוטומטי לקחת את שורש חלופי מתוכנן מראש, כאן. 429 00:41:53,906 --> 00:41:55,878 היכן נחלץ את הנכס. 430 00:41:56,803 --> 00:41:59,236 חלץ את הנכס? 431 00:42:10,203 --> 00:42:11,508 הנכס? 432 00:42:13,694 --> 00:42:16,317 שילמנו הרבה כסף עבור מידע זה. 433 00:42:16,318 --> 00:42:18,957 הם נתנו לנו הכל אבל זה שם mans. 434 00:42:19,433 --> 00:42:22,072 אתה לא קורה יודע מי הוא, נכון? 435 00:42:22,802 --> 00:42:26,663 שמו הוא סולומון ליין. בריטי סוכן מיוחד הפך אנרכיסט. 436 00:42:28,388 --> 00:42:33,082 הוא השתמש בפעילים סודיים סוררים כדי ליצור רשת טרור בשם הסינדיקט. 437 00:42:34,035 --> 00:42:37,012 חבלה, רצח, רצח המוני ... 438 00:42:37,316 --> 00:42:39,649 מכוערים כשהם באים. 439 00:42:39,994 --> 00:42:42,974 הוא נתפס על ידי האמריקאים סוכנים לפני שנתיים. 440 00:42:43,454 --> 00:42:46,622 מאז הוא כבר תחת חקירה ללא הפסקה. 441 00:42:46,623 --> 00:42:49,438 עברתי מאחד הממשלה למשנהו. 442 00:42:50,230 --> 00:42:52,430 כדי לענות על פשעיו. 443 00:42:55,208 --> 00:42:57,547 אתה נראה לא מרוצה, לארק? 444 00:42:57,563 --> 00:43:00,543 אולי לא הבהרתי את עצמי. 445 00:43:01,133 --> 00:43:03,892 באתי לפלוטוניום לפלוטוניום. 446 00:43:03,893 --> 00:43:06,417 ובכן, חייבת להיות אי הבנה. 447 00:43:06,534 --> 00:43:10,582 אני רק מתווך. אני מתחבר קונה ומוכר. 448 00:43:11,019 --> 00:43:14,991 המוכר שלי אינו מעוניין במזומן. אז אם אתה רוצה את הפלוטוניום ... 449 00:43:15,739 --> 00:43:19,368 חלץ נתיב ולעשות מסחר. 450 00:43:20,203 --> 00:43:21,508 זה נכון. 451 00:43:26,196 --> 00:43:28,779 איך אני מכיר את המוכר יש מה שאני רוצה. 452 00:43:47,683 --> 00:43:49,544 מקדמה בתום לב. 453 00:43:50,447 --> 00:43:53,745 את קורייר אנו נספק שניים נוספים בתוך 48 שעות. 454 00:43:53,746 --> 00:43:57,224 בתמורה לו. 455 00:44:04,894 --> 00:44:06,199 בסדר. 456 00:44:06,287 --> 00:44:08,350 מה קורה לאחר הסחה? 457 00:45:42,075 --> 00:45:43,380 תהרוג את כולם? 458 00:45:43,920 --> 00:45:45,225 זאת התוכנית שלך? 459 00:45:45,467 --> 00:45:47,494 לא יהיו עדים. 460 00:45:47,749 --> 00:45:50,739 מה הערובה שלי ליין יוצא מן הדבר הזה חי? 461 00:45:50,740 --> 00:45:52,514 הוא בקופסה משוריינת. 462 00:45:52,870 --> 00:45:55,009 נשלוף אותו החוצה כאשר זה בטוח. 463 00:45:55,431 --> 00:45:57,374 אתה רוצה את הפלוטוניום שלך? 464 00:45:57,401 --> 00:45:59,307 זה המחיר. 465 00:46:01,061 --> 00:46:03,533 או שאתה מצייר את קו להרוג שוטרים? 466 00:46:03,667 --> 00:46:05,927 זה ג'ון לארק אתה מדבר. 467 00:46:08,695 --> 00:46:11,869 רצחתי נשים ילדים עם אבעבועות שחורות. 468 00:46:14,177 --> 00:46:16,117 אין לי תור. 469 00:46:20,267 --> 00:46:21,572 ימין. 470 00:46:21,673 --> 00:46:24,765 לישון טוב, כולם. יום עמוס מחר. 471 00:46:45,024 --> 00:46:47,044 אתה בטח צוחק עליי? 472 00:46:47,196 --> 00:46:50,011 אם אתה רוצה את ליין מחוץ לכלא כך הוא יוצא. 473 00:46:50,012 --> 00:46:52,730 רציתי שלרק יעצור אותו לא את איתן האנט. 474 00:46:52,731 --> 00:46:56,925 רציתי את לארק בבית חילופי, לא אית'ן האנט. 475 00:46:57,207 --> 00:47:01,512 רציתי שלרק יוביל אותנו אל פלוטוניום והשליחים. 476 00:47:02,182 --> 00:47:03,881 אתה עדיין יכול לקבל את ההזדמנות שלך. 477 00:47:03,882 --> 00:47:06,347 האם שכחת על הגופה יצאנו מחדר הגברים 478 00:47:06,348 --> 00:47:09,085 ב Grand Palais ? - אני מניח שזה לא היה לארק. 479 00:47:09,086 --> 00:47:13,025 סביר יותר שאחד מגייסות לארקס. - לא לפי המודיעין שלנו. 480 00:47:13,026 --> 00:47:14,998 המודיעין נאסף על ידי מי? 481 00:47:17,275 --> 00:47:18,580 האנט. 482 00:47:19,415 --> 00:47:22,832 זמן רב היו לך חשדות לארק היה סוכן אמריקני. 483 00:47:22,863 --> 00:47:27,335 מישהו שידע את כל המהלך שלנו. מישהו שיכול לבוא וללכת כמו רוח רפאים. 484 00:47:28,305 --> 00:47:31,343 אתה טוען שהנט הוא ג'ון לארק? 485 00:47:32,054 --> 00:47:36,171 אתה מגיע, ווקר. מנסה להציל את התחת שלך. 486 00:47:36,476 --> 00:47:37,781 זה לא יעבוד. 487 00:47:38,132 --> 00:47:43,197 תחשוב על זה. האם אדם יהיה זהיר כמו ללא שם: לארק באמת מקל את הצוואר ככה? 488 00:47:43,392 --> 00:47:45,975 פנים אל פנים עם האלמנה הלבנה? 489 00:47:46,005 --> 00:47:48,630 הוא ישלח פרוקסי. - דמה. 490 00:47:48,696 --> 00:47:51,516 אם הוא באמת היה חכם הוא היה החבר שלו 491 00:47:51,517 --> 00:47:54,617 להרוג את הדמה הזה בחזית של עד אמין. 492 00:47:55,134 --> 00:47:56,439 אני. 493 00:47:56,653 --> 00:47:59,930 הדראנט נסגרת על הטרוריסט הטרוריסטי שלו. 494 00:47:59,931 --> 00:48:03,992 אז הוא משלם לגבר לשחק חלק של לארק ויש לו נהרג. 495 00:48:04,548 --> 00:48:06,846 ובמסווה של המשרתים את ארצו ... 496 00:48:06,847 --> 00:48:10,074 מניח את זהותו הסודית. 497 00:48:10,092 --> 00:48:14,175 חינם לפעול בכל עת עם תמיכה מלאה של ממשלת ארה"ב. - למה? 498 00:48:14,808 --> 00:48:16,758 למה האנט יסתובב? 499 00:48:17,232 --> 00:48:20,364 למה ליין עשה את זה? למה כל אחד השליחים שלו? 500 00:48:20,759 --> 00:48:23,910 הם היו מאמינים בסיבה. 501 00:48:24,281 --> 00:48:28,809 וכאשר התברר כי הסיבה לכך היא שקר הם פנו נגד אדוניהם. 502 00:48:28,959 --> 00:48:31,741 כמה פעמים יש האנט הממשלה בגד בו, 503 00:48:31,742 --> 00:48:34,375 התכחש לו, הטיל אותו הצדה? 504 00:48:34,508 --> 00:48:38,676 וכמה זמן לפני גבר כמו זה היה מספיק? 505 00:48:39,726 --> 00:48:42,473 זו האשמה רצינית. 506 00:48:44,068 --> 00:48:45,605 אתה יכול להוכיח זאת? 507 00:48:49,466 --> 00:48:53,327 זה הטלפון שלקחנו גוף מת ב Grand Palais . 508 00:48:58,053 --> 00:49:00,692 אני מנחש שזה הכול את ההוכחה שאתה צריך. 509 00:51:04,626 --> 00:51:07,598 האם זה נכון נתיב Gassed א הכפר של 2000 אנשים? 510 00:51:09,902 --> 00:51:10,902 כן. 511 00:51:10,903 --> 00:51:15,208 האם זה נכון שהוא הביא למטה מטוס נוסעים רק כדי להרוג אדם אחד? 512 00:51:15,923 --> 00:51:17,228 כן. 513 00:51:18,292 --> 00:51:21,303 האם זה נכון שהוא ... - ווקר, מה ששמעת. 514 00:51:21,304 --> 00:51:24,477 אם זה עושה את העור זחילה, זה כנראה נכון. 515 00:51:31,336 --> 00:51:32,641 חרא קדוש! 516 00:51:34,349 --> 00:51:36,988 אתה הבחור הזה תפסו אותו, נכון? 517 00:51:38,584 --> 00:51:41,834 כמה זמן אתה חושב שהוא הולך לשמור את זה לעצמו? 518 00:51:45,269 --> 00:51:47,797 אנחנו נשרף את הגשר הזה כאשר נגיע אליו. 519 00:52:37,237 --> 00:52:38,542 סגור את זה. 520 00:54:15,670 --> 00:54:17,458 מה הוא עושה, לעזאזל? 521 00:55:48,568 --> 00:55:50,791 ללא אותיות 522 00:56:30,673 --> 00:56:33,145 האנט, איפה אתה? - אל תחכו לי! 523 00:56:34,014 --> 00:56:35,715 רוצה לעשות ... מה קרה? 524 00:56:37,070 --> 00:56:39,551 אני אפגוש אותך במוסך! 525 00:56:48,046 --> 00:56:49,718 ללא שם: בנג'י, באפשרותך להעתיק ?! 526 00:56:49,910 --> 00:56:54,095 אנחנו מעתיקים. עבור. - שינוי בתכניות. אני מודבק. זקוק לחילוץ! 527 00:56:54,388 --> 00:56:55,693 אנחנו בדרך! 528 00:57:10,434 --> 00:57:12,510 הוא נוסע מנוטר דאם אל הקדוש 529 00:57:12,511 --> 00:57:15,261 גשר לואי. המשטרה פטרולים רודפים אחריו. 530 01:01:35,953 --> 01:01:37,258 עצור! 531 01:01:37,423 --> 01:01:39,036 הישארי במקומך! 532 01:01:41,384 --> 01:01:42,689 היכנס לרכב. 533 01:01:43,278 --> 01:01:44,583 אף אחד לא זז! 534 01:01:47,835 --> 01:01:49,196 הראה לי את הידיים! 535 01:01:51,068 --> 01:01:53,252 לך מכאן, בבקשה. 536 01:01:53,340 --> 01:01:55,237 הראה לי את הידיים! 537 01:01:59,049 --> 01:02:00,993 אל תדאג, בבקשה. 538 01:02:01,318 --> 01:02:04,029 לך מכאן, בבקשה. 539 01:02:04,975 --> 01:02:07,185 לך מכאן, בבקשה. 540 01:02:13,044 --> 01:02:15,181 זולה רוצה לדבר איתך. 541 01:02:19,040 --> 01:02:21,543 מה אנחנו עושים איתה? - תהרוג אותה. 542 01:02:52,002 --> 01:02:53,571 אתה תהיה בסדר. 543 01:03:00,233 --> 01:03:01,841 אתה תהיה בסדר. 544 01:03:01,893 --> 01:03:03,198 אנחנו חייבים ללכת! 545 01:03:04,216 --> 01:03:06,452 אני כל כך מצטער. - בחייך! 546 01:03:43,663 --> 01:03:45,314 השם ווקר דרך אגב. 547 01:03:45,315 --> 01:03:47,479 האם המכונית הקטנה שלך היתה רעיון? 548 01:03:57,666 --> 01:03:58,971 ישו! 549 01:03:59,732 --> 01:04:01,936 מה זה היה לעזאזל?! 550 01:04:07,540 --> 01:04:09,622 ללא שם: כולם, החוצה! - זוז זוז זוז! 551 01:06:47,173 --> 01:06:48,478 זה היה אילזה. 552 01:06:48,770 --> 01:06:50,075 שתוק! 553 01:06:50,508 --> 01:06:51,813 מעניין מאוד. 554 01:06:55,628 --> 01:06:58,058 זה טוב לראות אתה שוב, אית'ן. 555 01:07:35,573 --> 01:07:37,717 תראי מי עוד בחיים. 556 01:07:41,472 --> 01:07:44,944 יש עוקב מיקרוגל בצווארו. - בסדר. אתה יודע מה לעשות. 557 01:07:44,945 --> 01:07:48,472 תן לי רק להבטיח לך זה לא יזיק ... מספיק. 558 01:07:50,764 --> 01:07:52,069 90 שניות. 559 01:07:53,307 --> 01:07:57,135 אתה והשליחים חושבים שאנחנו הולכים לסחור בך על הפלוטוניום החסר. 560 01:07:57,136 --> 01:07:59,784 אני כאן כדי לספר לך זה אף פעם לא יקרה. 561 01:07:59,785 --> 01:08:02,768 המשימה שלך, אתה צריך בחר לקבל אותו ... 562 01:08:04,150 --> 01:08:07,656 אני משוטט, אית'ן, נכון אי פעם לבחור לא? 563 01:08:08,331 --> 01:08:12,487 האם אי פעם עצרת ושאלת את עצמך מי נותן לך את ההוראות או למה? 564 01:08:13,547 --> 01:08:18,129 כאשר כל יום את המאסטר אתה משרת צעד אחד קרוב יותר לסיום העולם. 565 01:08:18,191 --> 01:08:20,600 האשמה מוזרה באה ממחבל. 566 01:08:20,601 --> 01:08:23,495 60 שניות. - מחבלים הם תלמידי בית ספר, נואשים לתשומת לב. 567 01:08:23,496 --> 01:08:26,776 בתקווה לעצב את הציבור פחד שוקל דעה. 568 01:08:27,496 --> 01:08:30,699 לא אכפת לי בכלל מה אנשים חושבים או מרגישים. 569 01:08:31,085 --> 01:08:33,910 מניסיוני הם לא לעשות גם במשך זמן רב. 570 01:08:33,911 --> 01:08:37,825 אני מניח שמצדיק מפעלי הפצצה או להפיל מטוסים אזרחיים. 571 01:08:37,826 --> 01:08:40,076 או לכרוך אותי אפוד נפץ! 572 01:08:40,253 --> 01:08:43,561 שקול את העסק לא גמור, ידיד קטן ומצחיק שלי. 573 01:08:43,562 --> 01:08:45,034 לותר? - כמעט שם. 574 01:08:45,142 --> 01:08:47,443 אתה רואה את הסוף כמו ברור כמוני, אית'ן. 575 01:08:47,444 --> 01:08:50,615 ממשלות ברחבי העולם יורדים לשיגעון. 576 01:08:50,616 --> 01:08:54,764 הסינדיקט נוצר לקרוע אותם. לבנה אחר לבנה. 577 01:08:54,765 --> 01:08:56,646 הסינדיקט היה חפיסה של רצח פחדנים! 578 01:08:56,647 --> 01:08:59,599 הסינדיקט היה ציוויליזציות התקווה האחרונה! 579 01:09:00,172 --> 01:09:03,343 הזדמנות לשבור את הסדר העולמי הישן. 580 01:09:04,137 --> 01:09:08,859 התקווה הזאת נעלמה עכשיו אתה והמוסר הפאתטי שלך. 581 01:09:10,774 --> 01:09:13,220 צריך להיות לך הרג אותי, אית'ן. 582 01:09:15,277 --> 01:09:19,112 סוף אתה תמיד פחד, זה בא. 583 01:09:21,999 --> 01:09:24,288 זה מגיע. 584 01:09:24,915 --> 01:09:27,834 ודמה יהיה להיות על הידיים שלך. 585 01:09:30,182 --> 01:09:34,925 הנשורת. על כל הכוונות הטובות שלך. 586 01:09:41,681 --> 01:09:43,944 זמן! - הבנתי! 587 01:10:08,526 --> 01:10:09,831 תעלו אותו! 588 01:10:12,518 --> 01:10:13,823 אתה שלי עכשיו! 589 01:10:23,030 --> 01:10:27,831 אתה פשוט מלא הפתעות, לארק. - תוכנית האחים שלך היה רע מן המילה ללכת . 590 01:10:27,832 --> 01:10:31,804 איבדת את כל האנשים שלך ואת ליין היה נהרג באש הצולבת. 591 01:10:32,301 --> 01:10:34,060 נאלצתי לאלתר. 592 01:10:34,753 --> 01:10:37,003 למה לא להגיד את זה ב המקום הראשון? 593 01:10:37,302 --> 01:10:41,052 כי אני לא סומך על האנשים שלך. במיוחד לא את אחיך. 594 01:10:45,049 --> 01:10:46,354 משפחה, 595 01:10:46,499 --> 01:10:48,418 מה אתה יכול לעשות? 596 01:10:50,931 --> 01:10:52,887 אז איפה השביל? 597 01:10:53,146 --> 01:10:55,671 בהחלט לא בבית בתחתית הסיין. 598 01:10:55,672 --> 01:10:57,642 יש לי אותו. הוא בטוח. 599 01:10:58,094 --> 01:11:00,090 איפה אני פוגש את הקורייר? 600 01:11:01,500 --> 01:11:03,462 בוא נדבר על האשה. 601 01:11:05,132 --> 01:11:06,437 אישה? 602 01:11:06,468 --> 01:11:09,567 היא היתה איתך ב Palais . זולה ראה אותה שוב היום. 603 01:11:09,568 --> 01:11:13,596 היא ניסתה להרוג את ליין. היה לה הזדמנות להרוג אותך אבל היא לא. 604 01:11:13,974 --> 01:11:15,279 למה? 605 01:11:18,730 --> 01:11:20,577 יש לנו עבר. 606 01:11:21,612 --> 01:11:22,917 זה מסובך. 607 01:11:24,922 --> 01:11:27,616 ובכן, אני אעשה את זה יותר מסובך בשבילך. 608 01:11:27,799 --> 01:11:29,610 המחיר שלי פשוט עלה. 609 01:11:30,059 --> 01:11:33,476 מישהו הרג ארבעה מאנשי היום. אני מניחה שזה היה היא. 610 01:11:40,279 --> 01:11:42,074 אני רוצה אותה, לארק. 611 01:11:42,813 --> 01:11:44,896 ואתה הולך תביא אותה אלי. 612 01:11:45,834 --> 01:11:50,639 אחרת אתה לא פוגש את Currier ו הפלוטוניום הולך למציע הגבוה ביותר. 613 01:11:51,171 --> 01:11:53,616 הייתי שונאת אותה בוא בינינו. 614 01:11:57,937 --> 01:11:59,242 היא שלך. 615 01:12:00,224 --> 01:12:02,711 בפגישה. לא לפני. 616 01:12:14,927 --> 01:12:16,596 לך ללונדון. 617 01:12:17,255 --> 01:12:19,241 הוראות יעברו. 618 01:14:00,890 --> 01:14:03,684 ידעתי אם אעקוב אחריה היית מופיע בסופו של דבר. 619 01:14:03,685 --> 01:14:04,990 אתה בסדר? 620 01:14:07,786 --> 01:14:10,703 אילזה, לעולם לא ... - אני יודע שהיו לך הסיבות שלך. 621 01:14:11,727 --> 01:14:13,032 אני יודע. 622 01:14:16,963 --> 01:14:19,841 אתה צריך ללכת. אני לא יכול לעשות את זה. 623 01:14:21,483 --> 01:14:23,900 לא היית בבית פאלאס להרוג לארק. 624 01:14:24,050 --> 01:14:25,355 לא. 625 01:14:27,082 --> 01:14:29,054 היית שם כדי להגן עליו. 626 01:14:29,266 --> 01:14:30,571 כן. 627 01:14:30,743 --> 01:14:33,098 ואתה הרגת אותו כדי להגן עלי. 628 01:14:34,691 --> 01:14:37,230 רצית את לארק לשבור את ליין החוצה. 629 01:14:38,575 --> 01:14:41,514 לא, היית זקוקה לו לשבור ליין. 630 01:14:42,585 --> 01:14:44,641 כי אתה צריך להרוג את ליין. 631 01:14:46,115 --> 01:14:47,870 מי גורם לך לעשות את זה? 632 01:14:49,650 --> 01:14:51,694 MI6 . 633 01:14:53,970 --> 01:14:55,225 למה? 634 01:14:55,226 --> 01:14:57,548 אחרי שנתפסנו אותו בלונדון הם ניסו 635 01:14:57,549 --> 01:15:00,188 להביא Lane הביתה שוקת ערוצים דיפלומטיים. 636 01:15:00,278 --> 01:15:03,054 אבל יותר מדי מדינות לא קילו הבשר. 637 01:15:03,055 --> 01:15:06,955 גבר כזה, מה שהוא ראה. מה הוא יודע על המודיעין הבריטי. 638 01:15:06,956 --> 01:15:10,148 הם לא יכולים לקבל אותו מדבר עם ממשלה זרה, אי פעם. 639 01:15:10,149 --> 01:15:12,024 זה לא מה שאני שואל. 640 01:15:12,941 --> 01:15:14,982 למה שלחו אותך? 641 01:15:15,226 --> 01:15:17,606 כך אני מוכיח את נאמנותי. 642 01:15:18,615 --> 01:15:21,456 כך אני חוזר הביתה. - אבל היית בחוץ !? 643 01:15:21,848 --> 01:15:24,847 היית חופשי? - אנחנו אף פעם לא חופשיים. 644 01:15:25,823 --> 01:15:30,913 ביליתי שנתיים עם מסתערבים עם ליין. להם אני איום כמו שהוא. 645 01:15:32,506 --> 01:15:36,188 אני הורג אותו או שאני אף פעם לא מפסיקה לרוץ. 646 01:15:38,140 --> 01:15:40,829 עכשיו, תגיד לי איפה הוא? 647 01:15:45,496 --> 01:15:50,044 אני לא יכול לעזור לך. - אני אגיע אליו בדרך זו או אחרת. 648 01:15:50,960 --> 01:15:53,843 בבקשה, אל תעשה אני הולך לך שוקת. 649 01:16:49,832 --> 01:16:50,998 כן? 650 01:16:50,999 --> 01:16:53,395 אתה כאן בלונדון? - אני. 651 01:16:53,966 --> 01:16:56,160 האם אתה מוכן לפגוש את הקורייר? 652 01:16:56,706 --> 01:16:58,806 כן. לאן אני הולך? 653 01:16:59,295 --> 01:17:01,434 איפה תרצה להיפגש? 654 01:17:03,930 --> 01:17:05,235 קורא מתקשר 655 01:17:39,295 --> 01:17:40,600 אדוני המזכיר? 656 01:17:41,211 --> 01:17:43,420 התפללתי לאלוהים כי זה לא היה האמת. 657 01:17:43,421 --> 01:17:46,044 ובכן, להגנתו, אדוני, אם איתן לא התערב 658 01:17:46,045 --> 01:17:48,160 אנשים רבים היה נהרג. 659 01:17:48,161 --> 01:17:51,035 כן, דאן, אני בטוח שהאנשים הטובים של פאריס ואומה של צרפת 660 01:17:51,036 --> 01:17:54,140 ככלל ייקח כי בחשבון. 661 01:17:54,563 --> 01:17:56,382 אז מה לעזאזל קרה? 662 01:18:15,553 --> 01:18:18,358 בשלב זה היינו אמר לבוא ללונדון. 663 01:18:18,878 --> 01:18:22,128 ומחכים להוראות נוספות. ומה קורה עכשיו? 664 01:18:22,546 --> 01:18:23,851 עכשיו? 665 01:18:24,842 --> 01:18:26,341 אנחנו פוגשים את האלמנה ב -20 דקות. 666 01:18:26,342 --> 01:18:28,801 היא הולכת לקחת אותנו קורייר שימסור את שלנו 667 01:18:28,802 --> 01:18:31,047 חסר פלוטוניום ב החלפה עבור סולומון ליין. 668 01:18:31,048 --> 01:18:32,878 או בתרחיש שלנו ... 669 01:18:33,888 --> 01:18:35,193 בנג'י. 670 01:18:35,674 --> 01:18:36,979 אלוהים! 671 01:18:37,062 --> 01:18:38,367 סליחה מה? 672 01:18:38,391 --> 01:18:39,811 לותר ואני הולכים לקחת אותך אל קורייר. 673 01:18:39,812 --> 01:18:42,662 ווקר נשאר כאן ושומר על השביל האמיתי. - בהחלט לא! 674 01:18:42,663 --> 01:18:45,413 חכה חכה! למה אני צריך להיות ליין? - בנג'י. 675 01:18:45,422 --> 01:18:50,286 המשימה שלנו, המשימה שלי היא לשחזר את זה פלוטוניום ואני אעשה זאת בכל מחיר! 676 01:18:50,287 --> 01:18:53,510 גם אם אני צריך לסחור ליין. הנתיב האמיתי! 677 01:18:53,623 --> 01:18:55,534 ואני לעולם לא אתן לו ללכת! 678 01:18:55,568 --> 01:18:58,626 כאשר השליחים מבינים שאתה משחק משחקים 679 01:18:58,627 --> 01:19:01,207 אתה תאבד את הפלוטוניום. שוב! 680 01:19:01,283 --> 01:19:03,044 אתה נותן לנו לדאוג השליחים. 681 01:19:03,045 --> 01:19:05,812 כפי שהיא עומדת יש לנו בעיה גדולה יותר. 682 01:19:05,856 --> 01:19:07,161 בעיה גדולה יותר. 683 01:19:08,027 --> 01:19:12,405 אילזה. ? אילסה? ללא שם: Ilsa שלנו? אילזה פאוסט? איך היא מתערבבת בכל זה? 684 01:19:12,406 --> 01:19:15,015 היא נצטווה להרוג את ליין. ישיר מ MI6 . 685 01:19:15,016 --> 01:19:19,051 תראה. חכה. אז זה היה בפריס? על האופניים? כן -. 686 01:19:19,052 --> 01:19:20,893 אית'ן, היא ניסתה להרוג אותנו! לא, לא אנחנו. 687 01:19:20,894 --> 01:19:22,902 ללא שם: כן! לא אנחנו, ליין. היא ניסתה להרוג את ליין. 688 01:19:22,903 --> 01:19:26,113 אין לה ברירה. - והיא תהרוג אותי! - אני לא אתן לזה לקרות! 689 01:19:26,114 --> 01:19:29,308 איתן, איך בדיוק אתה לא הולך לתת לזה לקרות? 690 01:19:30,496 --> 01:19:32,415 אני עובד על זה. הו, הוא עובד על זה. 691 01:19:32,416 --> 01:19:33,837 כרגע לא יש הרבה זמן. 692 01:19:33,838 --> 01:19:35,366 אנחנו חייבים להתחיל לקבל מוכן לפגישה זו. 693 01:19:35,367 --> 01:19:37,019 הפגישה היא מלכודת. 694 01:19:38,277 --> 01:19:42,694 האלמנה הלבנה עובדת עם CIA . מאז ראשית הדרך. 695 01:19:42,726 --> 01:19:45,530 מיקוח לחסינות היא המניות שלה המסחר. 696 01:19:45,531 --> 01:19:47,973 לכידת הפלוטוניום השליחים וג'ון לארק 697 01:19:47,974 --> 01:19:50,536 קונה לה הרבה טוב יהיה עם האמריקאים. 698 01:19:50,537 --> 01:19:53,961 אבל אם סלואן ידע שהפגישה היתה מלכודת למה היא לא סיפרה לנו? 699 01:19:53,962 --> 01:19:57,990 כי במוחה מישהו יכול להיות ג 'ון לארק. כולל אחד מאיתנו. 700 01:19:59,112 --> 01:20:01,417 ועכשיו את החשדות שלה מאושרים. 701 01:20:03,610 --> 01:20:06,828 לפי אותו תיק א שובל של ראיות אלקטרוניות 702 01:20:06,829 --> 01:20:10,103 מתחבר לציד לגניבה של אבעבועות שחורות מ CDC . 703 01:20:10,689 --> 01:20:12,962 זה גם קישורים אליו התכתבות ארוכה 704 01:20:12,963 --> 01:20:15,490 וכלה בגיוס של ד"ר דברוק. 705 01:20:15,491 --> 01:20:19,352 וכמובן, האנט הושיט לו את פלוטוניום אל השליחים עצמו. 706 01:20:19,710 --> 01:20:24,570 עכשיו, עובדות אלה יחד עם ארוך היסטוריה מפלילה של התנהגות סוררת 707 01:20:24,755 --> 01:20:28,019 לשתף פעולה עם נרטיב CIA 708 01:20:28,173 --> 01:20:30,009 כי האנט נשבר. 709 01:20:30,664 --> 01:20:35,136 והחיפוש אחרי לארק אינו אלא כיסוי להסתיר את העובדה כי לארק ... 710 01:20:35,873 --> 01:20:37,178 ... אני. 711 01:20:39,016 --> 01:20:42,039 אני חייב לתת לך את זה, אית'ן. בדרך כלל כאשר אנשים מתייחסים 712 01:20:42,040 --> 01:20:45,456 אתה כאויב הגרוע ביותר שלך זה רק דיבור. 713 01:20:49,988 --> 01:20:53,071 אני חוששת שסלואן קיבל כמה שאלות גם לה. 714 01:20:53,309 --> 01:20:56,059 האלמנה הציעה לה ללא תשלום נוסף. 715 01:20:56,708 --> 01:20:59,236 ואיפה סלואן לקבל את המידע הזה? 716 01:20:59,615 --> 01:21:01,500 היא לא אמרה. 717 01:21:01,820 --> 01:21:04,200 אבל היא העניקה לי את ההזדמנות להביא לך 718 01:21:04,201 --> 01:21:06,384 בתנאי שאני לסיים את המשימה הזאת. 719 01:21:06,385 --> 01:21:08,782 ולמסור את שלמה ליין באופן אישי. 720 01:21:09,497 --> 01:21:13,980 אדוני, אתה לא יכול לעשות את זה. - ציד! - לא אני יודע נתיב. אין לו שום כוונה לחזור. 721 01:21:13,981 --> 01:21:18,743 ללא שם: לכן אנו לוקחים אותו בחזרה! - וזה אומר שזה בדיוק מה שהוא רגיל לעשות. 722 01:21:18,744 --> 01:21:21,104 אית'ן. - אדוני, מה אתה חושב, זה צירוף מקרים? 723 01:21:21,105 --> 01:21:23,438 זה סלואן פשוט קרה למצוא את זה? ליין היה שולח אותה אליה! 724 01:21:23,439 --> 01:21:27,981 הוא יודע איך היא מגיבה. בדיוק כמו שהוא ידע האלמנה תהפוך אותנו פנימה. את לא מבינה? 725 01:21:27,982 --> 01:21:31,510 זה, אדוני. זוהי המלכודת! 726 01:21:31,807 --> 01:21:36,469 אנחנו מכוונים. - ציד! אדוני, הנה הם עדיין שני ליבות פלוטוניום ברוח! 727 01:21:36,470 --> 01:21:38,677 ואיבדת אותם! 728 01:21:40,669 --> 01:21:43,698 למען ההגינות, אדוני, כולנו איבדנו אותם. 729 01:21:43,730 --> 01:21:45,748 בכבוד רב, אדוני. 730 01:21:45,965 --> 01:21:50,270 לא היית שם. - אז, מה שהופך תירוצים בשבילו היא עבודה במשרה מלאה שלך עכשיו ?! 731 01:21:50,531 --> 01:21:53,870 אלוהים אדירים, אית'ן. אל תעשה את זה כל יותר קשה ממה שהוא כבר. 732 01:21:53,871 --> 01:21:56,862 אני כבר לא יכול להגן עליך! אתה לא מבין את זה? 733 01:21:56,863 --> 01:21:59,840 זה קרוב כמו שאתה אי פעם הולך להגיע פלוטוניום! 734 01:21:59,841 --> 01:22:03,165 אדוני, אתה לא באמת מאמין בזה? - אני מאמין שקיבלתי בחירה 735 01:22:03,166 --> 01:22:06,820 כדי להגן עליך או על IMF . איזה לכן אני מביא אותך. 736 01:22:07,616 --> 01:22:11,257 ואם אני מסרב? מה את חושבת שהוא כאן? 737 01:22:11,410 --> 01:22:14,271 אתה חושב שהוא משקיף? הוא מתנקש! 738 01:22:14,395 --> 01:22:17,002 אריקה סלואנים מספר אחד שרברב . 739 01:22:17,119 --> 01:22:20,091 אתה מסתובב, הוא מורשה לצוד אותך ... 740 01:22:20,203 --> 01:22:21,972 ... ולהרוג אותך. 741 01:22:25,196 --> 01:22:26,401 זה התפקיד. 742 01:22:26,402 --> 01:22:27,707 שום תחושה קשה. 743 01:22:28,154 --> 01:22:31,737 חוץ מזה, אית'ן. איבדת את זה. מה שנעשה, נעשה. 744 01:22:33,471 --> 01:22:34,776 לא אדוני. 745 01:22:35,107 --> 01:22:36,412 לא. 746 01:22:36,484 --> 01:22:41,607 אני לא שואל אותך. אני נותן לך הזמנה ישירה. משימה זו מסתיימת. 747 01:22:42,193 --> 01:22:43,498 עכשיו! 748 01:22:46,528 --> 01:22:50,667 סטיקל, הוא החבר שלך. היית, בבקשה, לדבר קצת תחושה לתוך ... 749 01:22:52,322 --> 01:22:54,905 אני מצטער אדוני. אבל אתה לא השאירה לי ברירה. 750 01:22:57,265 --> 01:22:59,513 יש 15 דקות לפני שאנחנו נפגשים האלמנה. אתה רוצה את הפלוטוניום? 751 01:22:59,514 --> 01:23:01,586 אנחנו היחידים יכול לקבל את זה בשבילך. 752 01:23:01,587 --> 01:23:03,601 אתה נמצא או בחוץ ?! 753 01:23:04,474 --> 01:23:05,611 ב. 754 01:23:05,612 --> 01:23:08,110 מה אתה עושה? - בנג'י צריך להתכונן. 755 01:23:08,111 --> 01:23:11,805 לא! אית'ן ... אין זמן, לותר. אני צריך לבטוח בי. 756 01:23:28,711 --> 01:23:30,016 ללא שם: אתה בסדר? 757 01:23:30,276 --> 01:23:31,581 ללא שם: כן, אני פשוט ... ללא שם: כן. 758 01:23:32,430 --> 01:23:34,791 ללא שם: יש תחושה רע על זה. 759 01:24:00,398 --> 01:24:02,259 אם לא תשמע מאיתנו ... 760 01:24:02,372 --> 01:24:03,677 אני אעשה את זה בדרך. 761 01:24:07,880 --> 01:24:09,797 אל תסיר את עיניך מעליו. 762 01:24:46,264 --> 01:24:48,285 מספיק משחקים. חולה תוציא אותך מכאן. 763 01:24:48,286 --> 01:24:49,984 איפה האנט? 764 01:24:50,111 --> 01:24:53,344 הוא הלך לפגישה. עם עותק שלך. - תרגע. 765 01:24:53,345 --> 01:24:56,862 קוראים השליחים. הזהר אותם. - אין לי דרך ליצור קשר איתם. 766 01:24:56,863 --> 01:24:58,769 למען ביטחונם ושלי. 767 01:24:58,841 --> 01:25:01,016 אבל יש לי חילוץ צוות ולווין over-watch 768 01:25:01,017 --> 01:25:02,754 ב פגישה מראש . 769 01:25:02,755 --> 01:25:05,161 הם יידעו ברגע שנצא מהבניין. - לא. 770 01:25:05,162 --> 01:25:08,728 אני נשאר כאן. עוד לא סיימתי עם האנט. 771 01:25:12,852 --> 01:25:16,478 למה היית צריך לעשות את זה כל כך מסובך לעזאזל ?! 772 01:25:16,837 --> 01:25:20,129 אני לא מבין למה אתה מתכוון? - העסקה היתה פשוטה. 773 01:25:20,130 --> 01:25:23,139 אני עוזר לך מסגרת האנט. אתה תן לי פלוטוניום. 774 01:25:23,497 --> 01:25:28,585 אתה מבזבז זמן! - לא יכול להיות שלום בלי סבל גדול. 775 01:25:29,013 --> 01:25:31,985 ככל שהסבל גדול יותר, ככל שהשלום גדול יותר. 776 01:25:32,043 --> 01:25:36,964 כשכתבתי את המלים האלה לא התכוונתי לשלום שלך. או ציידים הסובלים. 777 01:25:37,736 --> 01:25:41,672 סדר העולם הישן זקוק לפירוק ויש לנו את הכלים לפרק אותו. 778 01:25:41,673 --> 01:25:46,014 כל מה שחשוב לך הוא זה האנט חי כדי לקחת את האשמה. 779 01:25:46,253 --> 01:25:49,310 זאת לא אנרכיה. זו נקמה. 780 01:25:49,602 --> 01:25:51,410 כן זה כן. 781 01:25:51,722 --> 01:25:56,236 וכשאני רוצה את מה שאני רוצה השליחים מקבלים את הפלוטוניום. 782 01:26:00,573 --> 01:26:03,026 האנט הוא החבר היחיד שיש לך. אתה חי רק היום 783 01:26:03,027 --> 01:26:05,363 כי לא היה לו את האומץ להרוג אותך! 784 01:26:05,364 --> 01:26:08,108 סלואן הוא זכויות. ה קרן המטבע הבינלאומית היא ליל כל הקדושים. 785 01:26:08,304 --> 01:26:10,679 רק גברים מבוגרים ... 786 01:26:17,910 --> 01:26:19,215 מה? 787 01:26:24,774 --> 01:26:27,890 זאת בדיוק העבודה. בלי לשמור טינה. 788 01:26:32,022 --> 01:26:34,217 הרסתי את היום שלך, לא? 789 01:26:37,568 --> 01:26:40,209 ואת היית עושה כל כך טוב עד אז. 790 01:26:40,505 --> 01:26:42,826 ואני חושב שזה טעון. 791 01:26:43,059 --> 01:26:45,021 אתה רוצה לגלות? 792 01:27:26,959 --> 01:27:29,487 אז, איך עשיתי? מעולם לא היה לי ספק. 793 01:27:31,296 --> 01:27:33,973 אני מתחיל להבין למה אתה חבר 'ה נהנים זה כל כך הרבה. 794 01:27:33,974 --> 01:27:37,060 ידיים, אדוני מזכיר. - האדם הוא טבעי. 795 01:27:37,150 --> 01:27:39,067 ברוכים הבאים לצוות, אדוני. 796 01:27:39,365 --> 01:27:41,004 אתה עושה טעות. 797 01:27:41,181 --> 01:27:45,412 לא, הטעות היתה שלי כשאני הציל את חייך מעל פריז. 798 01:27:45,770 --> 01:27:48,171 זה לא מוכיח כלום. אני משחקת תפקיד. 799 01:27:48,172 --> 01:27:50,690 בדיוק כמו שאתה. מנסה כדי לשחזר את הפלוטוניום. 800 01:27:50,691 --> 01:27:54,412 זה לא מסביר למה נתת לסלואן את התיק וניסה לסדר את האנט. 801 01:27:54,413 --> 01:27:57,360 הוא עושה נקודה טובה, לארק. 802 01:27:57,829 --> 01:28:02,182 הוא פרנואידי. הוזה. בדיוק כמו שהתיק אומר. 803 01:28:02,183 --> 01:28:05,600 אז מאיפה סלואן הוציא את התיק? - אין לי מושג. 804 01:28:05,867 --> 01:28:07,172 עידו. 805 01:28:10,099 --> 01:28:13,029 ללא שם: האם קיבלת את כל זה, אריקה? - עשיתי. 806 01:28:13,553 --> 01:28:16,313 אני לא מעריך בשימוש, ווקר. 807 01:28:17,676 --> 01:28:19,803 ילד רע. 808 01:28:20,953 --> 01:28:24,203 לאן היית רוצה שימסור אותו? - אני אבוא אלייך. 809 01:28:27,113 --> 01:28:30,679 שאף אחד לא יזוז! תניח אותם! תפיל אותם! 810 01:28:31,163 --> 01:28:33,499 ידיים באוויר! נשק למטה! 811 01:28:33,725 --> 01:28:35,593 זרוק את זה! זרוק את זה! 812 01:28:35,907 --> 01:28:38,231 נשק למטה! זכויות עכשיו! אתה! - זה בסדר. - אתה! 813 01:28:38,232 --> 01:28:40,869 זה בסדר. - אני מדבר לך! - זה בסדר. 814 01:28:40,870 --> 01:28:44,822 למרות שהיה לנו עסק? - עשינו ועכשיו לא. 815 01:28:45,342 --> 01:28:48,696 יש כאן יותר מדי על כף המאזניים בשבילי לקחת כל הסיכויים. 816 01:28:48,697 --> 01:28:51,839 ללא שם: אני מביא לך הכל. יחד עם ווקר. 817 01:28:51,921 --> 01:28:53,481 הפלוטוניום הוא עדיין שם בחוץ! 818 01:28:53,482 --> 01:28:56,054 ואני לא סומכת על פרנסה הנשמה בחדר כדי לקבל את זה. 819 01:28:56,055 --> 01:28:59,166 נברר מי זה מי בוושינגטון. 820 01:28:59,757 --> 01:29:01,650 אריקה! אדוני - 821 01:29:01,988 --> 01:29:04,682 זה בסדר. ללא שם: בואו פשוט תעשה מה שהיא אומרת. 822 01:29:05,305 --> 01:29:08,666 רק האיומים האמיתיים זה חדר ויש לנו אותם. 823 01:29:10,969 --> 01:29:12,274 האם אתה? 824 01:29:13,435 --> 01:29:14,740 ללכת! 825 01:29:34,579 --> 01:29:35,884 איפה הם?! 826 01:30:06,563 --> 01:30:07,868 אית'ן! 827 01:30:31,866 --> 01:30:33,894 הקבוצה הראשונה היא למטה. שלח גיבוי. 828 01:30:37,191 --> 01:30:38,496 אני יכול... 829 01:30:39,058 --> 01:30:41,194 אוי לא! ללא שם: האיש למטה! 830 01:30:44,049 --> 01:30:45,807 מישהו עזרה! 831 01:30:54,741 --> 01:30:56,046 אדוני? 832 01:31:00,462 --> 01:31:04,156 אית'ן, תייגתי את ווקר אבל הוא בורח. אתה חייב להשיג אותו. 833 01:31:09,565 --> 01:31:10,870 ללכת. 834 01:31:11,973 --> 01:31:13,278 אני מצטער אדוני. 835 01:31:15,384 --> 01:31:16,689 ללכת. 836 01:31:27,343 --> 01:31:28,648 אית'ן. 837 01:31:32,696 --> 01:31:34,001 חכה! 838 01:31:35,307 --> 01:31:36,946 קבל את הבן זונה! 839 01:32:05,785 --> 01:32:07,497 בחייך! בחייך! 840 01:32:07,664 --> 01:32:09,191 כן, קיבלתי אותו! 841 01:32:15,647 --> 01:32:16,952 חזור! 842 01:32:20,659 --> 01:32:21,964 אני מצטער. 843 01:32:22,661 --> 01:32:24,827 דבר איתי, בנג'י. איפה ווקר? 844 01:32:24,865 --> 01:32:29,170 הוא בערך רבע מייל מערבה ממך. פנה ימינה. - באיזו דרך? מימיני? 845 01:32:31,604 --> 01:32:32,909 אני לא יכול לעשות את זה. 846 01:32:32,979 --> 01:32:34,284 למה לא? 847 01:32:35,107 --> 01:32:38,412 כי עוקבים אחרי. - למה אתה מתכוון? על ידי מי?! 848 01:32:39,036 --> 01:32:42,005 מאיפה אני יודע. CIA , השליחים, איזה שינוי זה עושה? 849 01:32:42,006 --> 01:32:45,230 בסדר, בסדר, פשוט לצאת שם ואז ללכת ימינה. 850 01:32:53,121 --> 01:32:54,871 אני מצטער מאוד. 851 01:32:55,327 --> 01:32:56,632 סלח לי. 852 01:33:13,364 --> 01:33:15,225 למה הוא רץ במעגלים? 853 01:33:41,955 --> 01:33:45,816 בסדר, אתה צריך לעבור את הרחוב על שמאל שלך ברגע שאתה יכול. 854 01:33:50,955 --> 01:33:54,260 האם העתקת? - כן! - עבור שמאלה, עכשיו! - אני עובד על זה! 855 01:34:05,501 --> 01:34:08,640 בסדר, עכשיו לעבור את הרחוב. ממש מולך! 856 01:34:14,994 --> 01:34:18,911 איתן, הוא מתרחק ממך. אתה הולך ללכת מהר יותר! 857 01:34:48,915 --> 01:34:51,109 אתה צובר אותו! ללכת ישר. 858 01:34:53,317 --> 01:34:55,289 ישר! להמשיך לנוע ישר! 859 01:34:55,506 --> 01:34:58,256 לכו ישר. ללכת ישר. ישר! ישר! 860 01:34:58,939 --> 01:35:01,185 בסדר, עכשיו פונים ימינה. - ימין? 861 01:35:02,272 --> 01:35:05,065 עכשיו?! - כן, נכון! - האם אתה בטוח ?! 862 01:35:05,452 --> 01:35:09,821 כן אני...! לא נשאר! פונה שמאלה! סליחה, נעלתי את נעילת המסך. 863 01:35:14,221 --> 01:35:15,526 שמאלה? 864 01:35:19,349 --> 01:35:20,654 תודה. 865 01:35:26,923 --> 01:35:29,965 למה אתה מחכה?! - אני קופץ מהחלון! 866 01:35:29,966 --> 01:35:32,660 ללא שם: מה זאת אומרת אתה קופץ מתוך ...? 867 01:35:33,565 --> 01:35:36,564 הו, סליחה שהיה לי את זה ב 2 ד. בהצלחה! 868 01:36:11,575 --> 01:36:15,047 בסוף הגשר פנה שמאלה! כמעט קיבלת אותו. 869 01:36:17,859 --> 01:36:22,498 בואי, בואי! בואי, אית'ן! תפוס אותו! אתה צודק מעליו! 870 01:36:36,235 --> 01:36:39,596 זהו זה! הוא ממש מולך! תפוס אותו! תפוס אותו! 871 01:37:14,466 --> 01:37:16,160 אתה לא יכול לעשות את זה, נכון? 872 01:37:16,414 --> 01:37:18,593 לא עד שאתה מקבל פלוטוניום שלך. 873 01:37:18,923 --> 01:37:21,943 לא, יש לו תוכניות בשבילך. 874 01:37:23,035 --> 01:37:25,910 אתה תסתובב ולהודות שאתה ג 'ון לארק. 875 01:37:25,911 --> 01:37:29,495 ואז לראות את העולם הישן להתפוצץ מהתא הקטן והכהה שלך. 876 01:37:29,554 --> 01:37:31,173 ואם לא? 877 01:37:44,267 --> 01:37:46,382 אני המלאך השומר שלה, האנט. 878 01:37:47,415 --> 01:37:50,218 אם אראה אותך שוב, היא תמות. 879 01:37:50,249 --> 01:37:53,100 אם תנסה להזהיר שלה, היא מתה. 880 01:37:53,508 --> 01:37:55,256 אתה יודע מתי אתה לנצח. 881 01:39:06,349 --> 01:39:10,045 אלה הם העיצובים שאנחנו התאושש ד"ר. מעבדת Debruuks בברלין. 882 01:39:10,046 --> 01:39:12,431 זה חמישה מגה טון מתקן גרעיני. 883 01:39:12,518 --> 01:39:15,114 זה יותר מכל אנרגיה נפץ שפורסמו WW2 . 884 01:39:15,115 --> 01:39:18,270 כדי להתפרק מנשקו בדרך כלל היינו עושים זאת לחתוך את חוט הפתיל כאן. 885 01:39:18,783 --> 01:39:23,351 מה? בדרך כלל? - ווקר ו ליין יש שתי ליבות פלוטוניום. 886 01:39:23,641 --> 01:39:27,189 כלומר שתי פצצות. - כן, והם שניהם מקושרים על ידי כשל בגלישה 887 01:39:27,190 --> 01:39:29,280 אשר מדויק בתוך 1/10 של שנייה. 888 01:39:29,281 --> 01:39:33,139 כל ניסיון לנטרל פצצה אחת אוטומטית מפעילה את השני. 889 01:39:33,546 --> 01:39:36,764 כלומר פעם אחת חמוש לא ניתן לפרק פצצות מנשק. 890 01:39:36,814 --> 01:39:41,119 הספירה לאחור מתחילה באמצעות שלט רחוק נפץ שהוא גם כישלון בטוח. 891 01:39:41,326 --> 01:39:43,663 משמעות פעם אחת מתחיל ספירה לאחור ... 892 01:39:44,056 --> 01:39:45,881 ... זה לא יכול להיות עצר. 893 01:39:47,237 --> 01:39:49,511 אז הפתרון עבור זה? 894 01:39:51,921 --> 01:39:53,659 אנחנו עובדים על זה. 895 01:39:55,070 --> 01:39:56,375 לכן... 896 01:39:56,766 --> 01:39:59,361 מבחינה טכנית זה משימה התאבדות? 897 01:40:10,520 --> 01:40:11,716 מה זה? 898 01:40:11,717 --> 01:40:14,119 בוא ותראה. אנא. 899 01:40:18,111 --> 01:40:23,210 בכל השנים שאני מכיר את איתן הוא רק רציני לגבי שתי נשים. 900 01:40:24,147 --> 01:40:26,091 אחת מהן היתה אשתו. 901 01:40:26,941 --> 01:40:30,211 הוא נשוי? לא, הוא היה. 902 01:40:30,646 --> 01:40:32,430 היה? מה קרה לה? 903 01:40:32,946 --> 01:40:36,700 ובכן, היא נלקחה על ידי כמה אנשים שרצה להגיע לאיתן. 904 01:40:37,156 --> 01:40:39,853 זה בסדר. הוא תפס אותה בחזרה חתיכה אחת. 905 01:40:40,521 --> 01:40:42,822 ואז הוא עזב את המשחק. 906 01:40:43,055 --> 01:40:45,169 הם היו מאושרים במשך זמן מה. 907 01:40:45,721 --> 01:40:48,437 אבל בכל פעם משהו רע קרה בעולם 908 01:40:48,438 --> 01:40:51,132 אית'ן יחשוב: אני צריך להיות שם . 909 01:40:51,426 --> 01:40:56,235 והיא תהתה: מי צופה את העולם בעוד אית'ן צופה בי? 910 01:40:56,654 --> 01:40:59,663 עמוק בפנים שניהם ידעו כי יום אחד, איכשהו, 911 01:40:59,664 --> 01:41:02,828 משהו נורא באמת עומד לקרות. 912 01:41:04,341 --> 01:41:06,872 כולם מפני שהם היו ביחד. 913 01:41:07,680 --> 01:41:08,985 לכן... 914 01:41:11,194 --> 01:41:15,046 איפה היא עכשיו? היא רוח רפאים. גם בזה. 915 01:41:15,865 --> 01:41:17,689 לימד אותה בעצמי. 916 01:41:18,101 --> 01:41:21,720 מדי פעם היא שולחת כדי לתת לאית'ן לדעת שהיא בטוחה. 917 01:41:21,721 --> 01:41:23,459 וזה משאיר אותו הולך. 918 01:41:25,310 --> 01:41:27,171 למה אתה מספר לי את זה? 919 01:41:30,936 --> 01:41:34,130 אנחנו בבלגן הזה בגלל אית'ן לא נתן לי למות. 920 01:41:36,537 --> 01:41:38,782 הוא איש טוב. 921 01:41:39,018 --> 01:41:42,846 והוא דואג לך. יותר ממה שהוא יכול להודות. 922 01:41:43,792 --> 01:41:47,233 זה עוד דאגה הוא יכול לטפל עכשיו. 923 01:41:50,011 --> 01:41:54,328 אם אכפת לך ממנו, אתה צריך ללכת. 924 01:41:57,878 --> 01:41:59,183 אם רק... 925 01:41:59,204 --> 01:42:00,509 משרת אותי נכון. 926 01:42:13,157 --> 01:42:14,629 אני בא איתך. 927 01:42:23,597 --> 01:42:24,902 אני יודע. 928 01:42:29,011 --> 01:42:30,594 אז איך אנחנו מוצאים אותו? 929 01:42:31,843 --> 01:42:36,339 מיקרוגל משדר. ניתן לעקוב באמצעות הלוויין בכל מקום בעולם. 930 01:42:36,661 --> 01:42:39,466 ליין היה אחד מהם את עורפו. 931 01:42:39,534 --> 01:42:40,870 הוצאנו אותו בפריז. 932 01:42:40,871 --> 01:42:43,905 באותו הזמן, אנחנו שמים את המשדר שלנו. - הבנתי! 933 01:42:46,195 --> 01:42:50,955 36 שעות הפעלה מושהית. ב מקרה מסלולים השליחים לסרוק אותו. 934 01:42:52,396 --> 01:42:56,473 אז אתה מתכנן לתת לו ללכת? - לא ככה, אבל כן. 935 01:42:56,954 --> 01:43:00,235 הוא יוביל אותנו לפלוטוניום. - איך אתה יכול להיות בטוח? 936 01:43:00,236 --> 01:43:02,819 התוכנית שלו להכניס אותי הכלא הלך לעזאזל. 937 01:43:03,605 --> 01:43:06,133 עכשיו הוא ירצה אני שם בשביל הסוף. 938 01:43:06,488 --> 01:43:09,608 אז מתי הטרנספונדר הזה מפעיל ... - הבנתי! הבנתי! הבנתי! 939 01:43:09,609 --> 01:43:12,934 הוא נוסע ממזרח לאירופה במהירות של 500 קמ"ש. - הוא מוטס. 940 01:43:12,935 --> 01:43:14,690 האם עלינו להודיע ​​על CIA ? 941 01:43:14,925 --> 01:43:18,842 CIA חודר. אני לא לסמוך על כל מי שמחוץ לחדר הזה. 942 01:43:19,191 --> 01:43:21,108 אנחנו נצטרך ללכת לבד. 943 01:43:23,815 --> 01:43:25,370 אז לאן אנחנו הולכים? 944 01:43:45,293 --> 01:43:46,876 מה שלומך, בנג'י? 945 01:43:47,057 --> 01:43:49,978 אם יש דרך לנטרל את הפצצות האלה אני לא מוצא. 946 01:43:49,979 --> 01:43:52,340 תבין את זה. אני יודע שאתה. 947 01:43:53,585 --> 01:43:55,840 לעזאזל! אית'ן, יש לנו איבד את האות. 948 01:43:56,418 --> 01:43:58,549 ליין ודאי מצא המשדר שלנו. 949 01:43:58,550 --> 01:44:01,744 מה עמדתו האחרונה? - כ -30 קילומטרים צפון מזרח. 950 01:44:01,889 --> 01:44:04,139 במקום הזה הוא רוצה שנלך. 951 01:44:04,355 --> 01:44:07,795 מה יש שם? - עמק הנהר נוברה. יש שם רק מחנה רפואי. 952 01:44:07,796 --> 01:44:09,948 סיוע הומניטארי בחו"ל . 953 01:44:10,568 --> 01:44:13,191 למה יעד ליין מחנה רפואי? 954 01:44:14,130 --> 01:44:15,435 אבעבועות שחורות. 955 01:44:16,625 --> 01:44:20,508 מה? - אבעבועות שחורות. השליחים עוררו התפרצות אבעבועות שחורות בקשמיר. 956 01:44:20,509 --> 01:44:23,481 ליין בטח רצה בזה שם יש סיבה. 957 01:44:23,495 --> 01:44:27,087 אבל מה? - אלוהים אדירים! - מה זה? 958 01:44:28,039 --> 01:44:31,400 ובכן, הנהר נוברה נמצא הבסיס של קרחון Siachen. 959 01:44:31,556 --> 01:44:33,683 אז הפיצוץ הגרעיני שם היה להקרין את 960 01:44:33,684 --> 01:44:36,545 השקייה הטבעית הגדולה ביותר מערכת בעולם. 961 01:44:36,856 --> 01:44:40,946 מים מתוקים מהגבול של סין להודו ופקיסטן. 962 01:44:42,091 --> 01:44:44,297 הם ירעבו בשליש של אוכלוסיית העולמות! 963 01:44:44,298 --> 01:44:46,333 ככל שהסבל גדול יותר ... 964 01:44:46,334 --> 01:44:48,486 ... ככל שהשלום גדול יותר. 965 01:44:49,014 --> 01:44:51,813 אני עדיין לא מבין למה ליין רוצה שם מחנה רפואי. 966 01:44:51,814 --> 01:44:56,030 זה לא משנה. כל מה שחשוב עכשיו הוא כי אנו מוצאים דרך לנטרל את הפצצות האלה. 967 01:44:56,031 --> 01:44:57,959 אני חושב שמצאתי את זה. 968 01:44:58,215 --> 01:45:02,193 אולי. אבל נראה שיש פגם במערכת ההפעלה פצצות. 969 01:45:02,213 --> 01:45:05,687 הפצץ המרוחק דורש זאת מפתח ירי. אם תסיר את המפתח 970 01:45:05,688 --> 01:45:09,535 אז זה צריך קצר את כישלון בטוח ולאפשר לנו לחתוך את שני נתיכים. 971 01:45:09,536 --> 01:45:12,529 אז אחד מאיתנו צריך לקבל את לפוצץ ולהסיר את המפתח. 972 01:45:12,530 --> 01:45:15,884 ללא שם: כן, בעוד ... - בעוד כולנו לחתוך את הפתילים על שתי פצצות. 973 01:45:15,885 --> 01:45:18,347 פשוט. - כן אבל... 974 01:45:18,736 --> 01:45:19,970 אבל מה? 975 01:45:19,971 --> 01:45:23,427 טוב כדי לעשות את זה עבודה אנחנו לא יכולים להסיר את המפתח 976 01:45:23,428 --> 01:45:26,858 או לחתוך את הפתילים עד לאחר הספירה לאחור מתחילה. 977 01:45:28,087 --> 01:45:31,228 חכה חכה! רק אז הבנתי את זה. הסיכוי היחיד שלנו לנטרל בבטחה 978 01:45:31,229 --> 01:45:34,596 שתי פצצות היא לתת הספירה לאחור להתחיל? 979 01:45:35,225 --> 01:45:37,840 ולאחר מכן הסר את המפתח. 980 01:45:46,407 --> 01:45:47,712 בסדר. 981 01:46:05,432 --> 01:46:08,450 שני המכשירים נמצאים כעת מחובר לנפח. 982 01:46:09,839 --> 01:46:13,978 15 דקות צריך לתת לך מספיק כדי להגיע למרחק בטוח מינימלי. 983 01:46:16,281 --> 01:46:18,442 ימי הריצה שלי הסתיימו. 984 01:46:19,452 --> 01:46:21,471 שם הוא מסתיים בשבילי. 985 01:46:50,601 --> 01:46:52,665 אני מקבל אותות בכל המקום. 986 01:46:52,666 --> 01:46:54,824 בגלל זה המחנה הרפואי. מכשור רנטגן, 987 01:46:54,825 --> 01:46:57,883 סורקי CAT, סורקים חתימות בכל מקום. 988 01:46:57,884 --> 01:47:00,214 נראה כמו מחט בערימת שחת. - תהליך אלימינציה. 989 01:47:00,215 --> 01:47:03,413 אחד בכל פעם. ללא שם: בואו להיפרד. הישאר על פקודות. 990 01:47:13,463 --> 01:47:14,768 אית'ן? 991 01:47:20,421 --> 01:47:21,726 ג'וליה? 992 01:47:26,430 --> 01:47:27,735 האם זה? 993 01:47:31,777 --> 01:47:33,082 ג'וליה! 994 01:47:35,334 --> 01:47:36,639 האם הוא יודע? 995 01:47:38,243 --> 01:47:41,276 היי. זה בעלי, אריק. 996 01:47:41,822 --> 01:47:44,889 זה... - רוב, רוב ת'ורן. ד"ר רוב ת'ורן. 997 01:47:45,315 --> 01:47:49,048 עבדתי עם ג'וליה ב ... - מסה ג'נרל, לפני ניו יורק. 998 01:47:49,225 --> 01:47:53,776 ללא שם: הו, אתה צוחק? איזה צירוף מקרים? - אני יודע. ללא שם: אני ... ללא שם: מה מביא אותך כל כך? 999 01:47:53,777 --> 01:47:56,360 הייתי בטורטוק, לא רחוק מכאן. 1000 01:47:56,675 --> 01:47:59,252 ושמעתי עזרה. 1001 01:47:59,526 --> 01:48:02,342 ללא שם: הו, טוב ... ללא שם: למעשה אנחנו בדיוק על סיים כאן. 1002 01:48:02,343 --> 01:48:05,321 כל הכפר הוא מחוסן אבל ... 1003 01:48:05,813 --> 01:48:07,785 מה עשית בטורטוק? 1004 01:48:08,130 --> 01:48:09,869 רוב בחופשה. 1005 01:48:10,046 --> 01:48:12,731 ללא שם: לא ... ללא שם: לא, אני עובד. 1006 01:48:14,942 --> 01:48:16,803 אתה רחוק מאוד מהבית. 1007 01:48:17,015 --> 01:48:19,712 כן כן. הודות ל המלאך השומר שלנו. 1008 01:48:19,881 --> 01:48:20,946 גרדיאן? 1009 01:48:20,947 --> 01:48:23,557 ובכן כן. היינו רצים בית חולים שדה מחוץ לדארפור 1010 01:48:23,558 --> 01:48:25,123 כאשר פרוץ קרה כאן. 1011 01:48:25,124 --> 01:48:28,401 הנה באה שיחת טלפון זו מ תורם אנונימי. פתאום. 1012 01:48:28,402 --> 01:48:32,819 והוא אומר שהוא מוכן לחתום את כל המבצע. תנאי אחד... 1013 01:48:33,212 --> 01:48:35,393 אנחנו מנהלים את כל העניין. 1014 01:48:35,607 --> 01:48:37,079 אתה מאמין בזה? 1015 01:48:37,798 --> 01:48:39,501 אני בהחלט יכול. 1016 01:48:40,513 --> 01:48:43,121 פתאום. - מתוך כחול. 1017 01:48:45,351 --> 01:48:49,582 זה די מלא חיים. - כן, את יודעת לפני ג'וליה שמעולם לא נסעתי. 1018 01:48:49,664 --> 01:48:51,041 אף פעם לא עזבתי את ניו יורק. 1019 01:48:51,042 --> 01:48:55,043 מעולם לא עזבו את בית החולים. 7 ימים שבוע, שעות נוספות, ללא חופשות. 1020 01:48:55,225 --> 01:48:57,124 איתן, אני חושב שמצאתי משהו. 1021 01:48:57,125 --> 01:49:00,606 הייתי רק בדיקה סבלנית. אתה שומר המעגל ב 50. התקף לב ב 55. 1022 01:49:00,607 --> 01:49:03,425 והיא שיכנעה אותי לתת לזה ללכת. 1023 01:49:03,997 --> 01:49:07,802 עזרה היכן היא זקוקה ביותר. לכן אנחנו כבר בדרכים מאז. 1024 01:49:08,085 --> 01:49:10,113 מעולם לא הגשתי יותר. 1025 01:49:11,337 --> 01:49:13,001 אני שמח בשבילך. 1026 01:49:14,053 --> 01:49:15,358 ממש שם. 1027 01:49:17,099 --> 01:49:20,571 ובכן, אנחנו צריכים להתחיל. אנחנו יש הרבה אריזה לעשות. 1028 01:49:20,673 --> 01:49:22,576 אוי לא. אני אטפל בזה. שניכם צריכים להתעדכן. 1029 01:49:22,577 --> 01:49:24,294 הו, לא, אני צריך לקבל מתוך השיער שלך. 1030 01:49:24,295 --> 01:49:26,569 אתה צוחק? אתה צריך להישאר בסביבה. 1031 01:49:26,570 --> 01:49:29,542 אני פשוט מצטערת שבאת כל הדרך הזאת בחינם. 1032 01:49:30,796 --> 01:49:35,426 אני אגיד לך מה. נארז ולמה אנחנו לא נותנים לך נסיעה חזרה טורטוק. 1033 01:49:35,427 --> 01:49:37,382 שניכם יכולים להדביק את המכונית. 1034 01:49:37,383 --> 01:49:38,645 ללא שם: כן? 1035 01:49:38,646 --> 01:49:39,951 אתה מאוד אדיב. 1036 01:49:40,902 --> 01:49:42,207 התיישבו. 1037 01:49:42,267 --> 01:49:43,572 נתראה בקרוב. 1038 01:49:45,187 --> 01:49:46,770 זה היה טוב לראות אותך. 1039 01:49:47,704 --> 01:49:50,742 אני כל כך מצטערת, ג'וליה. אני כל כך מצטער. 1040 01:50:12,148 --> 01:50:13,908 קח את המסוקים האלה. 1041 01:50:14,903 --> 01:50:16,951 אף אחד אחר לא עוזב. 1042 01:50:25,021 --> 01:50:26,917 זהירות, זהירות. 1043 01:50:31,269 --> 01:50:33,712 זה חמוש אבל הספירה לאחור עדיין לא התחיל. 1044 01:50:33,713 --> 01:50:36,261 האות של הרשת חזקה אשר פירושו שההתקן האחר קרוב. 1045 01:50:36,262 --> 01:50:39,892 והנפץ. בחצי ק"מ בכיוון הזה. 1046 01:50:40,990 --> 01:50:42,726 הם עדיין כאן. 1047 01:50:43,649 --> 01:50:46,899 לותר, אתה ממשיך לעבוד על זה. ללא שם: שניכם, בוא איתי! 1048 01:50:47,756 --> 01:50:49,854 אה בטח. יש לי את זה. 1049 01:50:50,486 --> 01:50:52,403 אל תדאג לות'ר הזקן. 1050 01:51:15,893 --> 01:51:17,998 סריקה 1051 01:51:26,514 --> 01:51:27,819 ווקר. 1052 01:51:28,612 --> 01:51:31,784 LINKEDED חמושים 1053 01:51:33,081 --> 01:51:36,902 לעזאזל! אית'ן, הספירה לאחור החלה! אנחנו יש 15 דקות! 1054 01:51:37,101 --> 01:51:38,795 ווקר יש את הנפץ! 1055 01:51:49,416 --> 01:51:50,721 בחייך! 1056 01:51:52,124 --> 01:51:54,556 אנחנו חייבים לפנות את האנשים האלה! - אין זמן! 1057 01:51:54,557 --> 01:51:57,918 כל העמק הזה יהיה שרפו בתוך 15 דקות! 1058 01:52:01,262 --> 01:52:02,484 זה מאוחר מדי! 1059 01:52:02,485 --> 01:52:03,790 לא. 1060 01:52:03,916 --> 01:52:06,372 אני הולך לקבל את הנפץ! - מה? ללא שם: כיצד ?! 1061 01:52:06,373 --> 01:52:07,734 אני אפתור את זה! 1062 01:52:08,355 --> 01:52:10,716 אתה מוצא את ליין ו למצוא את הפצצה השנייה! 1063 01:52:11,645 --> 01:52:15,062 ללא שם: מה לעזאזל הוא עושה ?! - אני מוצא שזה הכי טוב לא להסתכל. 1064 01:52:49,664 --> 01:52:52,781 איך אנחנו עושים, לותר? - Tripwires בכל מקום. אין לי מספיק ידיים. 1065 01:52:52,782 --> 01:52:56,414 פשוט לעשות את זה! איפה אית'ן? - הוא הלך אחרי הנפץ. 1066 01:52:56,415 --> 01:52:58,276 המתן! איפה הנפץ? 1067 01:53:36,103 --> 01:53:37,408 לותר. 1068 01:53:37,863 --> 01:53:38,997 ג'וליה. 1069 01:53:38,998 --> 01:53:41,137 אתה לא צריך להיות כאן. - אלוהים אדירים! 1070 01:53:41,546 --> 01:53:43,190 אלוהים אדירים! 1071 01:53:43,541 --> 01:53:46,347 זה מה שאני חושב שזה? - לותר, תוציא אותה משם! 1072 01:53:46,348 --> 01:53:47,966 לאן היא הולכת? 1073 01:53:49,010 --> 01:53:49,989 בסדר. 1074 01:53:49,990 --> 01:53:51,295 מה אני יכול לעשות? 1075 01:53:53,386 --> 01:53:56,599 בערכה. הצבת עם האחיזה האדומה. - האם אתה משוגע?! 1076 01:53:56,600 --> 01:53:59,572 ללא שם: אכפת לעסק שלך, בנג'י! זה העסק שלי! 1077 01:55:42,885 --> 01:55:44,635 בנג'י, האם אתה מעתיק? אתאן -. 1078 01:55:45,024 --> 01:55:48,306 אית'ן, איפה אתה? אני במסוק שעובר על ווקר. 1079 01:55:48,307 --> 01:55:50,361 החזק! איך הגעתם במסוק? 1080 01:55:50,362 --> 01:55:53,030 מה? ללא שם: באפשרותך להטיס מסוק ?! ? אמרת מסוק. 1081 01:55:53,031 --> 01:55:54,781 מה לעזאזל אתה עושה במסוק? 1082 01:55:54,782 --> 01:55:58,124 האם אתה ...? היי, האם למצוא את הפצצה השנייה? 1083 01:55:58,125 --> 01:55:59,964 ובכן, אנחנו עדיין מחפשים אלא למצוא את הפצצה 1084 01:55:59,965 --> 01:56:01,856 זה לא משנה אם לא יש לנו את הנפץ. 1085 01:56:01,857 --> 01:56:04,385 אני יודע אני יודע. אשיג את זה. אשיג את זה! 1086 01:56:04,387 --> 01:56:06,780 אם הוא נמצא במקום אחר מסוק ... 1087 01:56:06,933 --> 01:56:09,074 ... איך אתה הולך לקבל את זה? - אני אברר את זה. 1088 01:56:09,075 --> 01:56:12,880 אתה מוצא את הפצצה. אני אקבל את הנפץ. אני לא אאכזב אותך. 1089 01:56:14,055 --> 01:56:15,527 אני לא אאכזב אותך. 1090 01:56:15,775 --> 01:56:20,576 להיות מוכן. תראה, אית'ן. אית'ן! איתן, בוא! 1091 01:56:20,646 --> 01:56:23,290 בנג'י! - בוא! - בנג'י! לותר! 1092 01:56:23,743 --> 01:56:25,048 מישהו? 1093 01:56:26,516 --> 01:56:28,407 אני יכול לעשות את זה. אני יכול לעשות את זה! 1094 01:56:28,699 --> 01:56:31,385 מה יש לנו כאן? יש לנו מהירות אוויר. 1095 01:56:31,655 --> 01:56:35,272 איירספיד. בסדר, כוח. זה כוח. 1096 01:56:42,237 --> 01:56:44,820 מטען! כיצד אוכל לקבל להיפטר מטען זה? 1097 01:56:46,607 --> 01:56:47,912 PAYLOAD 1098 01:56:53,410 --> 01:56:54,892 כוח! 1099 01:57:09,137 --> 01:57:11,364 חוט חשפנות. אני רופא, לא חשמלאי. 1100 01:57:11,365 --> 01:57:14,166 מצטער. הדבר עם אחיזה ירוקה. 1101 01:57:14,228 --> 01:57:16,768 הבנתי. - החוט ביד שמאל. - השחור? 1102 01:57:16,769 --> 01:57:20,468 ידי השמאלית. זאת היד השמאלית שלך. מצטער, תיל אחר! 1103 01:57:20,469 --> 01:57:24,274 האדום? כן, האדום ידי הימנית. - רק בודק. 1104 01:57:24,478 --> 01:57:26,136 אני אוהב אותה. 1105 01:57:39,362 --> 01:57:41,167 תחזיק את זה בשבילי, נכון? 1106 01:57:43,837 --> 01:57:45,142 חרא! 1107 01:57:49,217 --> 01:57:50,522 לעזאזל! 1108 01:57:51,353 --> 01:57:52,658 קום! 1109 01:58:01,240 --> 01:58:02,545 זה נכון. 1110 01:58:03,054 --> 01:58:04,359 זין! 1111 01:58:13,733 --> 01:58:15,038 חרא! 1112 01:58:20,878 --> 01:58:22,183 בן זונה! 1113 01:58:25,162 --> 01:58:26,467 הבנתי! 1114 01:58:34,966 --> 01:58:36,694 תעשה את זה! תעשה את זה! 1115 01:58:37,466 --> 01:58:38,466 חרא! 1116 01:58:38,467 --> 01:58:41,523 משוך! משוך למעלה! 1117 01:58:41,860 --> 01:58:45,925 עיכוב! עיכוב! משוך! משוך למעלה! 1118 01:58:47,480 --> 01:58:51,324 אני מנסה, אני מנסה! עיכוב! עיכוב! 1119 01:59:08,443 --> 01:59:11,770 אני לא מוצא שום דבר. אני חושב אנחנו מחפשים במקום הלא נכון. 1120 01:59:11,771 --> 01:59:14,555 חתימה בכל מקום. זה המקום המושלם להסתיר אותו. 1121 01:59:14,556 --> 01:59:15,940 זו הנקודה. אני מכיר את ליין. 1122 01:59:15,941 --> 01:59:17,580 אם אנחנו מחפשים כאן ... 1123 01:59:18,317 --> 01:59:20,348 זה מפני שהוא רוצה. 1124 01:59:23,159 --> 01:59:26,298 אני נוסעת לכפר. רק תחכה לי בסדר? 1125 01:59:29,715 --> 01:59:31,991 אילזה, אני חושבת שמצאתי משהו. 1126 01:59:35,613 --> 01:59:38,122 חותכים את החוט, ממש כאן. 1127 01:59:38,964 --> 01:59:43,315 סובב את הבורג נגד כיוון השעון באיטיות רבה. 1128 01:59:46,119 --> 01:59:47,424 לכן... 1129 01:59:49,260 --> 01:59:50,355 איך היא? 1130 01:59:50,356 --> 01:59:53,419 טוב אתה יודע. אותו איתן הזקן. 1131 02:00:02,971 --> 02:00:04,276 אלוהים! 1132 02:00:07,766 --> 02:00:08,993 חרא! 1133 02:00:08,994 --> 02:00:10,907 לא לא לא! 1134 02:00:19,172 --> 02:00:20,413 בנג'י, אני רואה עכשיו את ליין. 1135 02:00:20,414 --> 02:00:23,334 מה?! איפה? - הוא בבית בכניסה לכפר. 1136 02:00:23,335 --> 02:00:25,363 בסדר. רק תחכה לי. בסדר? 1137 02:00:25,638 --> 02:00:27,014 אילסה, המתן לי! 1138 02:00:37,171 --> 02:00:38,476 לא! 1139 02:00:43,715 --> 02:00:45,020 פצצה גרעינית. 1140 02:00:56,025 --> 02:00:57,330 לעזאזל! 1141 02:01:40,257 --> 02:01:42,229 בנג'י, מצאתי את הפצצה השנייה. 1142 02:01:42,567 --> 02:01:45,039 Ilsa, איפה אתה ?! אני בבית. 1143 02:02:08,019 --> 02:02:10,158 היי! מה לעזאזל אתה עושה?! 1144 02:02:10,189 --> 02:02:13,550 אתה יצאת מדעתך! ללא שם: אני לא יודע מה יש שם! 1145 02:02:17,695 --> 02:02:19,140 משוך! משוך! 1146 02:02:29,040 --> 02:02:32,269 זה בן זונה מטורף הוא מנסה לחסל אותנו! ללכת! 1147 02:02:50,047 --> 02:02:51,352 כן! 1148 02:02:51,664 --> 02:02:56,303 בנג'י, תיכנס. אנחנו כמעט ליד הפתיל. אנחנו צריכים למצוא את הפצצה הזאת, עכשיו! 1149 02:02:57,414 --> 02:03:00,562 אמרת פצצה אחרת? <>> בנג'י, האם אתה קורא אותי? 1150 02:03:00,670 --> 02:03:02,145 אני עובד על זה! 1151 02:03:02,474 --> 02:03:04,260 Ilsa, איפה אתה ?! 1152 02:03:22,243 --> 02:03:27,458 הוא לא יכול לעצור את זה. מבין? אין שום דבר שהוא יכול לעשות. 1153 02:03:27,566 --> 02:03:31,094 כאשר השעון נגמר את איתן האנט ישחרר הכל. 1154 02:03:31,957 --> 02:03:33,663 וכולם... 1155 02:03:34,656 --> 02:03:36,742 ... הוא איכפת לו. 1156 02:03:38,094 --> 02:03:40,201 Ilsa, Ilsa! - בנג'י! 1157 02:03:40,675 --> 02:03:43,045 בנג'י! - אילסה, איפה אתה?! 1158 02:03:44,537 --> 02:03:46,467 אתה לא רוצה לראות את זה. 1159 02:03:48,156 --> 02:03:49,461 בנג'י! 1160 02:03:49,769 --> 02:03:51,074 Ilsa? - בנג'י! 1161 02:03:51,343 --> 02:03:53,123 בנג'י, שחררו אותי! 1162 02:03:53,478 --> 02:03:54,923 לא לא! 1163 02:04:22,847 --> 02:04:24,152 בנג'י! 1164 02:04:48,749 --> 02:04:51,551 לא לא לא! 1165 02:05:30,759 --> 02:05:32,509 הישאר איתי! הישאר איתי! 1166 02:05:35,448 --> 02:05:39,642 לא! לא כשאני קרוב לזה. לא מתי אני קרוב לזה! בחייך! בחייך! 1167 02:05:40,427 --> 02:05:41,732 כן! 1168 02:07:25,207 --> 02:07:26,154 תודה. 1169 02:07:26,155 --> 02:07:27,460 קשור אותו. 1170 02:08:31,178 --> 02:08:33,821 למה לא תמות? 1171 02:08:55,683 --> 02:08:57,766 אין שום דבר אחר שאתה יכול לעשות. 1172 02:08:59,074 --> 02:09:00,836 לך עם בעלך. 1173 02:09:02,228 --> 02:09:03,533 לותר ... 1174 02:09:04,088 --> 02:09:05,393 ללכת. 1175 02:09:18,808 --> 02:09:20,163 בנג'י, איפה אתה? 1176 02:09:20,164 --> 02:09:21,787 בסדר, לותר, אנחנו בפנים. ספר לנו מה לעשות. 1177 02:09:21,788 --> 02:09:24,456 עליך להשאיר את התיל האדום מחובר ללוח האם. כן -. 1178 02:09:24,457 --> 02:09:28,374 אתה צריך לחתוך את זה ואת הירוק תיל לידו בו זמנית. 1179 02:09:29,424 --> 02:09:31,950 בסדר. מוכן? הגדר? גזירה. 1180 02:09:34,079 --> 02:09:38,281 אמרתי לך שאי-אפשר לעצור אותו. אין שום דבר שאתה יכול לעשות. 1181 02:12:56,509 --> 02:13:00,287 בנג'י, האזן. סובב את הבורג נגד כיוון השעון. - כן. 1182 02:13:01,776 --> 02:13:06,375 הסר את הלוח ותראה את חוטי החשמל והארקה עבור הנתיך. - הבנתי. 1183 02:13:06,376 --> 02:13:11,520 כאשר מגיע הזמן לחתוך את החוט הירוק. אל תפסיק עדיין! - בסדר, אנחנו להעתיק. 1184 02:13:16,859 --> 02:13:20,144 איתן, אם אתה שומע אותי, אנחנו מוכנים לעשות את החתך. 1185 02:13:20,145 --> 02:13:21,450 איתן, בוא! 1186 02:13:21,709 --> 02:13:24,649 בנג'י, איך אנחנו יודעים אם יש לו את המפתח? 1187 02:13:24,964 --> 02:13:28,852 הוא יקבל את זה. - כן, אבל איך אנחנו יודעים? - הוא יעשה את זה! 1188 02:13:35,076 --> 02:13:36,845 ללא שם: אנחנו מחוץ הזמן! אנחנו רק יש לקוות שיש לו את זה! 1189 02:13:36,846 --> 02:13:39,002 בסדר. אנחנו מוכנים. - שתי שניות אנו חותכים! 1190 02:13:39,003 --> 02:13:41,828 חכה חכה! למה שניים? למה לא אחת? - אתה רוצה לחתוך את זה קרוב? 1191 02:13:41,829 --> 02:13:43,416 ובכן, זה השני לעולם לא נחזור! 1192 02:13:43,417 --> 02:13:46,073 חכה! אנחנו יכולים לקבל החלטה על זה ?! - בסדר! אנחנו נעשה את זה על אחד! 1193 02:13:46,074 --> 02:13:48,824 חיתוך על אחד? כן, אחד! בסדר, לעמוד. 1194 02:13:51,153 --> 02:13:55,059 3, 2, 1, עכשיו! 1195 02:14:33,668 --> 02:14:34,973 בסדר. 1196 02:14:46,157 --> 02:14:47,462 האיש שלי. 1197 02:15:40,861 --> 02:15:42,166 אית'ן? 1198 02:15:45,815 --> 02:15:47,120 אתה יכול לשמוע אותי? 1199 02:15:50,900 --> 02:15:52,672 לא, לא, לא. 1200 02:15:53,345 --> 02:15:54,650 אל תנסה לזוז. 1201 02:15:55,077 --> 02:15:56,138 אל תזוזי. 1202 02:15:56,139 --> 02:15:57,778 אתה די חבול. 1203 02:16:00,787 --> 02:16:02,069 אתה בר מזל. 1204 02:16:02,070 --> 02:16:05,034 זה נס לקרוס לא הרגתי אותך דוקטור תורן. 1205 02:16:05,035 --> 02:16:08,234 אם החבר שלך לא מצא אותך שעה לאחר מכן היית מת מחשיפה. 1206 02:16:08,235 --> 02:16:10,251 חבר שלי? כן -. 1207 02:16:12,725 --> 02:16:15,030 היא לא הגיעה לכאן הרבה אחרי שעזבת. 1208 02:16:15,369 --> 02:16:17,786 ממש לפני חצי מהצבא ההודי. 1209 02:16:18,419 --> 02:16:21,058 אתה יכול לתת לנו רק כמה דקות, בבקשה? 1210 02:16:22,775 --> 02:16:24,946 נתראה בהמשך, דוק. 1211 02:16:31,369 --> 02:16:32,674 ג'וליה, 1212 02:16:34,031 --> 02:16:35,336 אני מצטער. 1213 02:16:36,008 --> 02:16:38,603 אין שום סיבה להצטער. - לא. 1214 02:16:38,900 --> 02:16:40,205 אני מצטער... 1215 02:16:41,672 --> 02:16:43,200 ...לכל דבר. אני... 1216 02:16:45,344 --> 02:16:46,649 תסתכל עלי. 1217 02:16:47,655 --> 02:16:48,960 תסתכל עלי. 1218 02:16:49,307 --> 02:16:51,421 תסתכל על החיים שלי. 1219 02:16:52,520 --> 02:16:58,023 אני אוהב את מה שאני עושה ואף פעם לא הייתי עושה מצאתי את זה אם לא פגשתי אותך. 1220 02:16:58,984 --> 02:17:01,476 כל מה שקרה ... 1221 02:17:01,926 --> 02:17:07,936 ... למרות שאני דרך והראיתי לי מה אני מסוגל ואני ... 1222 02:17:08,464 --> 02:17:10,782 אני ניצול. 1223 02:17:11,271 --> 02:17:13,647 אבל מה שקרה כאן ... 1224 02:17:14,002 --> 02:17:17,754 זה היה שלי... - שום דבר לא קרה. כי היית כאן. 1225 02:17:20,145 --> 02:17:24,618 ואני ישן בשקט בלילה בידיעה שתמיד תהיה. 1226 02:17:32,921 --> 02:17:34,226 אתה שמח? 1227 02:17:34,360 --> 02:17:35,665 מאוד. 1228 02:17:39,012 --> 02:17:41,506 אני בדיוק איפה שאני צריך להיות. 1229 02:17:43,528 --> 02:17:46,190 וכך גם אתה. 1230 02:18:24,673 --> 02:18:26,302 לפי בקשתך. 1231 02:18:27,440 --> 02:18:30,844 אני מושיט את שלמה נתיב חזרה אל MI6 . 1232 02:18:35,519 --> 02:18:37,911 שוקל בברוקר, כמובן. 1233 02:18:39,843 --> 02:18:42,649 חלק מההסדר המתמשך שלנו. 1234 02:18:47,865 --> 02:18:49,802 אחרי מה שקרה בפריז 1235 02:18:50,438 --> 02:18:53,292 אנו מעדיפים לשמור על פרופיל נמוך. 1236 02:18:55,390 --> 02:19:00,474 וזה סוגר את החברים שלך עם המודיעין הבריטי. 1237 02:19:01,675 --> 02:19:04,349 הצלעות. צפה בצלעות. 1238 02:19:04,612 --> 02:19:07,867 עכשיו אני מבין האנלי האמין בך. 1239 02:19:08,377 --> 02:19:11,157 העולם זקוק ל IMF . 1240 02:19:11,521 --> 02:19:13,803 אנחנו צריכים אנשים כמוך. 1241 02:19:13,804 --> 02:19:16,143 למי אכפת מהחיים 1242 02:19:16,674 --> 02:19:20,021 עד כמה אכפת להם על המיליונים. 1243 02:19:21,367 --> 02:19:24,727 ככה אני אף פעם לא צריך. 1244 02:19:25,576 --> 02:19:26,881 אתה בסדר? 1245 02:19:27,919 --> 02:19:30,063 מעולם לא נראתה טוב יותר. - לא! 1246 02:19:32,713 --> 02:19:34,712 עד כמה היינו קרובים? 1247 02:19:37,146 --> 02:19:38,451 הרגיל. 1248 02:19:42,730 --> 02:19:44,035 בדרך כלל? 1249 02:19:45,773 --> 02:19:47,909 בבקשה, אל תכריחי אותי.