1 00:00:00,010 --> 00:00:01,330 Më parë në 'Manifest'. 2 00:00:01,390 --> 00:00:03,480 Gjurmët e gishtave të tij ishin gjetur në aeroplan? 3 00:00:03,560 --> 00:00:06,570 Brenda derës së cargohatch, ata ishin të freskëta kur avioni u ul. 4 00:00:06,600 --> 00:00:08,340 Nuk ishte një udhëtar i moshuar në 828. 5 00:00:08,370 --> 00:00:11,640 Dua që ju të ngjiteni veshje ulje dhe hidhen poshtë. 6 00:00:11,680 --> 00:00:13,440 - Dhe pastaj cfare? - Dhe pastaj vraponi. 7 00:00:13,470 --> 00:00:15,540 Ulliri është një grua mahnitëse e re. 8 00:00:15,610 --> 00:00:16,950 Ju keni bërë një punë të pabesueshme. 9 00:00:17,020 --> 00:00:18,910 Nuk ka rëndësi se ku keni gjetur forcën. 10 00:00:19,110 --> 00:00:20,520 GRUA WOMAN: [WHISPERING] Ruajeni atë. 11 00:00:20,580 --> 00:00:21,700 - Guri i Ullirit? - Po. 12 00:00:21,730 --> 00:00:23,570 Kam frikë se kemi kapur vjedhjet e saj. 13 00:00:23,650 --> 00:00:25,140 - MICHAELA: Ne duhet të hyjmë. - A je i cmendur? 14 00:00:25,160 --> 00:00:26,600 Duhet të më besoni, mirë? 15 00:00:26,690 --> 00:00:28,140 Por mendova se babai i saj ishte tashmë këtu. 16 00:00:28,160 --> 00:00:29,460 Ja ku janë. 17 00:00:30,990 --> 00:00:32,790 Hi. Unë jam Danny. 18 00:00:33,010 --> 00:00:35,040 NYPD! Të gjithë poshtë në dysheme! 19 00:00:35,160 --> 00:00:36,210 [të shtëna] 20 00:00:36,230 --> 00:00:37,770 Kush e bëri thirrjen? 21 00:00:37,900 --> 00:00:39,060 Unë e bëra. 22 00:00:39,170 --> 00:00:42,370 Ju nuk keni për të marrë rënien për të mbrojtur mua, Jared. 23 00:00:42,430 --> 00:00:44,010 Kjo është gjëja e fundit që dua. 24 00:00:44,360 --> 00:00:46,390 Pastaj më tregoni se çfarë po ndodh vërtet. 25 00:00:48,390 --> 00:00:52,760 [ROARING ENGINES] 26 00:00:52,860 --> 00:00:54,460 - Më shumë ujë? - Jo faleminderit. 27 00:00:55,230 --> 00:00:57,430 - A mund t'ju marr diçka? - Une jam mire. 28 00:00:57,820 --> 00:00:59,230 Po për ju, zotëri? 29 00:01:00,080 --> 00:01:01,510 MAN: A mund të marr një ... 30 00:01:01,590 --> 00:01:03,300 Do të kthehem menjëherë. 31 00:01:03,430 --> 00:01:04,830 [KONTRATAT INDISTINCT] 32 00:01:05,230 --> 00:01:06,670 [WIND RUSHING] 33 00:01:06,850 --> 00:01:09,670 Shiko diçka interesante atje ka fëmijë? 34 00:01:09,850 --> 00:01:12,460 Shumë e errët. Dhe është vetëm ujë. 35 00:01:12,680 --> 00:01:14,640 Asnjë Nju Jork ende. 36 00:01:16,990 --> 00:01:20,000 Kjo është më e gjatë që kam pasur ndonjëherë ishte larg nga Cal. 37 00:01:20,790 --> 00:01:22,770 Well, Olive, duke qenë një binjak 38 00:01:22,820 --> 00:01:25,330 është një dreq e një marrëdhënieje të veçantë. 39 00:01:25,990 --> 00:01:29,710 Ju gjithmonë ndiheni të lidhur, pa marrë parasysh se ku je. 40 00:01:32,250 --> 00:01:34,670 - A punonte udhëtimi? - Nuk e di se çfarë je ... 41 00:01:34,700 --> 00:01:39,100 Ju lutem. Unë mund të vë një martesë riparimi i punës një milje larg. 42 00:01:39,180 --> 00:01:40,410 Oh. [Qesh] 43 00:01:40,440 --> 00:01:41,980 Ben dhe unë jemi mirë. 44 00:01:42,070 --> 00:01:43,670 E njoh birin tim. 45 00:01:43,860 --> 00:01:47,130 Ju nuk keni pasur shumë kohë të mira kohët e fundit. 46 00:01:50,450 --> 00:01:52,310 Ne jemi shumë të fokusuar në Cal. 47 00:01:53,570 --> 00:01:56,060 Largimi nga spitali ndihmoi. 48 00:01:56,440 --> 00:01:58,160 Ndoshta ne jemi kthyer një qoshe. 49 00:01:58,380 --> 00:02:04,330 ♪ ♪ 50 00:02:05,230 --> 00:02:07,470 [KONTRATAT INDISTINCT] 51 00:02:07,560 --> 00:02:09,600 Dua të pres Cal dhe Babi. 52 00:02:09,680 --> 00:02:11,100 [CHUCKLING] Oh, jo, mjaltë. 53 00:02:11,150 --> 00:02:13,260 Le të shkojmë në shtëpi. Ne do të marrim unpacked parë. 54 00:02:13,280 --> 00:02:15,110 Zemra, ju e dini, kam marrë të gjitha llojet e baseball për të kapur deri në. 55 00:02:15,130 --> 00:02:17,820 - Ai ka baseballin e tij. - E di që ju mungon vëllai juaj, 56 00:02:17,880 --> 00:02:19,790 por ai do të jetë këtu para se ta dini. 57 00:02:19,880 --> 00:02:22,360 Ju lutem, gjyshe? 58 00:02:22,590 --> 00:02:24,280 Do t'ju tregoj diçka. 59 00:02:24,950 --> 00:02:26,800 [ NJERIU QË DUHET TË NDIHMOJNË NË P.A. ] 60 00:02:26,900 --> 00:02:29,340 Të gjitha të drejtë, Ollie Bollie. 61 00:02:29,490 --> 00:02:32,230 Fluturimi 828 ... atje. E shihni? 62 00:02:32,270 --> 00:02:34,090 Nuk do të arrijë për disa orë të tjera. 63 00:02:34,120 --> 00:02:35,460 Është shumë e gjatë për të pritur. 64 00:02:35,520 --> 00:02:37,280 [BEEPS] 65 00:02:37,410 --> 00:02:39,510 "Shiko Agjentin"? Çfarë do të thotë kjo? 66 00:02:39,640 --> 00:02:40,870 ♪ ♪ 67 00:02:40,960 --> 00:02:42,330 Kjo është vetëm fluturimi ajror, zemër. 68 00:02:42,610 --> 00:02:44,470 MAN: Për udhëtarët në Montego Air Flight 828, 69 00:02:44,550 --> 00:02:45,670 ju lutem shikoni një agjent. 70 00:02:45,730 --> 00:02:48,230 - E di që do të jetë një lajm i keq. - Jared, ndalet. 71 00:02:48,300 --> 00:02:50,326 Unë kurrë nuk do të kisha propozuar aq shpejt pas aksidentit. 72 00:02:50,350 --> 00:02:51,770 Dua të them, ajo nuk është gati. 73 00:02:51,830 --> 00:02:53,460 Tani ajo do të marrë atë aeroplan dhe më kthe. 74 00:02:53,480 --> 00:02:56,880 Jo. Do të zbres atë aeroplan dhe thuaj po. 75 00:02:57,110 --> 00:02:58,620 - A je i sigurt? - Ju lutem. 76 00:02:58,650 --> 00:03:00,276 - Ne kemi qenë miq që nga përjetësia. - [RINGING CELLPHONE, VIBRIMI] 77 00:03:00,300 --> 00:03:02,200 Unë jam tërësisht psikike. 78 00:03:02,220 --> 00:03:04,150 Michaela ... a jam e drejtë? 79 00:03:04,250 --> 00:03:06,410 Jo, është Grace. 80 00:03:07,100 --> 00:03:08,410 Përshëndetje? 81 00:03:08,500 --> 00:03:09,820 ♪ ♪ 82 00:03:09,930 --> 00:03:11,600 W-Çfarë është e gabuar? 83 00:03:11,710 --> 00:03:13,710 Më falni. NYPD, që po kalon. 84 00:03:13,770 --> 00:03:15,600 Faleminderit. 85 00:03:15,950 --> 00:03:18,146 - Jo të dy prej tyre. - Ata janë ... Ata janë ... Ata do të ... 86 00:03:18,170 --> 00:03:20,270 - I dashur Zot, jo të dy foshnjat e mia. - Do t'i gjejnë, Kar. 87 00:03:20,290 --> 00:03:21,490 - Çfarë po ndodh? - Hiri është atje, 88 00:03:21,500 --> 00:03:22,510 duke kërkuar përgjigje. 89 00:03:22,520 --> 00:03:24,220 Ndoshta simbolet tuaja do të ndihmojnë. 90 00:03:24,550 --> 00:03:26,190 Ati ynë që je në qiell. 91 00:03:26,220 --> 00:03:27,620 U shenjtëroftë emri yt. 92 00:03:27,760 --> 00:03:29,290 Vjen Mbretëria jote, do të bëhet vullneti yt ... 93 00:03:29,380 --> 00:03:31,350 Ekziston një operacion kërkimi në progres. 94 00:03:31,430 --> 00:03:34,100 Tani, kjo është përgjigja zyrtare. Na tregoni se çfarë po ndodh me të vërtetë. 95 00:03:34,160 --> 00:03:36,390 Kjo është e gjitha informacioni Unë kam në këtë kohë. 96 00:03:36,460 --> 00:03:38,910 - Po bëjmë gjithçka që mundemi. - Por çfarë po bën? 97 00:03:38,960 --> 00:03:40,490 Kush po kërkon familjen time? 98 00:03:40,540 --> 00:03:42,000 Zonja, y-ju duhet të qetësoheni. 99 00:03:42,040 --> 00:03:44,040 Dreqin që bëj! Familja ime është në atë aeroplan. 100 00:03:44,160 --> 00:03:46,610 Ulliri nuk duhet ta dëgjojë këtë. Hej O! 101 00:03:46,670 --> 00:03:49,200 Si ishte Xhamajka? Eja t'i trego Auntie ... 102 00:03:49,250 --> 00:03:51,510 Oh Zoti im. Unë duhet të kisha thënë jo. 103 00:03:51,540 --> 00:03:52,926 Unë duhet ta kisha bërë atë qëndroni në fluturimin tonë. 104 00:03:52,950 --> 00:03:55,400 Të gjithë do të ishim bashkë tani. Cal do të ishte këtu tani. 105 00:03:55,420 --> 00:03:56,590 Mendova se ju thane se ishin bllokuar. 106 00:03:56,610 --> 00:04:01,040 Jo, ata vullnetarë për $ 400, dhe tani djali im mungon. 107 00:04:01,160 --> 00:04:03,530 - Oh Zoti im. - S-Ajo nuk donte të kthehej? 108 00:04:03,650 --> 00:04:05,520 OLIVE: Dua babain tim! 109 00:04:05,610 --> 00:04:07,390 - Dua babain tim! - E di. 110 00:04:07,540 --> 00:04:11,340 [ROARING ENGINES] 111 00:04:11,430 --> 00:04:14,630 ♪ ♪ 112 00:04:14,940 --> 00:04:16,810 Kjo është një rrëmujë e madhe. 113 00:04:16,850 --> 00:04:18,726 Ju jeni në SHBA në mënyrë të paligjshme, dhe Bethany thyen ... çfarë ... 114 00:04:18,750 --> 00:04:20,940 gjashtë ligje federale kontrabandë ju me atë aeroplan? 115 00:04:20,970 --> 00:04:22,040 BETHANY: Dhe krenar për këtë. 116 00:04:22,110 --> 00:04:23,400 Ju mendoni se duhet ta kisha lënë atje 117 00:04:23,410 --> 00:04:25,390 për t'u bërë viktimë e një krimi i urrejtjes në Xhamajka? 118 00:04:25,400 --> 00:04:27,530 Jo, por tani Vance po e kërkon, 119 00:04:27,590 --> 00:04:29,280 dhe zgjedhja juaj ka vënë të gjithë ne në rrezik. 120 00:04:29,300 --> 00:04:30,990 Unë nuk jam duke shkuar në burg dhe të humbur 121 00:04:31,010 --> 00:04:32,700 edhe pesë vjet me familjen time. 122 00:04:32,770 --> 00:04:34,870 Unë jam mirënjohës për të gjithë ndihmën tuaj, 123 00:04:35,140 --> 00:04:37,480 por unë nuk mund t'ju pyes për të rrezikuar familjet tuaja. 124 00:04:37,510 --> 00:04:38,810 - Do të largohem. - Jo, jo, 125 00:04:38,830 --> 00:04:40,306 eshte shume vone. NSA do të gjeni dëshmi 126 00:04:40,330 --> 00:04:41,970 në spitalin që na lidh për të shpëtuar tuaj. 127 00:04:42,030 --> 00:04:43,236 Përveç kësaj, unë duhet t'ju ndihmoj. 128 00:04:43,260 --> 00:04:45,090 - Ne të gjithë jemi. - BETHANY: Jo të gjithë. 129 00:04:45,350 --> 00:04:48,960 Vetem une. Ashtu si thoshte vëllai yt, kjo ishte zgjedhja ime. 130 00:04:49,070 --> 00:04:50,170 Kam një kabinën në këmbë. 131 00:04:50,190 --> 00:04:51,630 - Ne mund të shkojmë... - Vance do të të gjejë. 132 00:04:51,770 --> 00:04:54,110 Është kabinën e një shoku. Ai nuk mund ta gjurmojë atë tek unë. 133 00:04:54,180 --> 00:04:56,170 Përveç kësaj, vendi është në në mes të askund. 134 00:04:56,460 --> 00:04:58,510 Unë vetëm duhet të kap disa furnizimet dhe çelësat. 135 00:04:58,570 --> 00:05:01,410 Kjo tingëllon e mrekullueshme. Paç fat. 136 00:05:01,510 --> 00:05:02,780 [Sighs] 137 00:05:04,220 --> 00:05:05,550 Hey! 138 00:05:05,850 --> 00:05:07,390 Ju nuk mund t'i godisni ato. 139 00:05:07,420 --> 00:05:08,910 Unë e di që ju besoni një forcë mistike 140 00:05:08,930 --> 00:05:10,210 na detyron njëri-tjetrin, 141 00:05:10,230 --> 00:05:11,496 por këto thirrje janë të rrezikshme. 142 00:05:11,520 --> 00:05:12,970 - Ju nuk e dini këtë. - Me të vërtetë? 143 00:05:13,050 --> 00:05:14,190 Karriera e Jared është në linjë 144 00:05:14,210 --> 00:05:16,090 sepse ju keni dëgjuar për disa zë në kokën tuaj. 145 00:05:16,130 --> 00:05:17,240 Kam keqkuptuar mesazhin. 146 00:05:17,260 --> 00:05:18,620 Ose diçka vidhos me ne. 147 00:05:18,640 --> 00:05:19,940 Unë nuk e besoj këtë. 148 00:05:20,030 --> 00:05:21,960 Dhe do të gjej një rrugë për të shpëtuar punën e Jaredit. 149 00:05:22,300 --> 00:05:24,310 Shkoni përpara, sabotoni jetën tuaj, 150 00:05:24,330 --> 00:05:26,370 por mos më pyesni për të hedhur në erë minat. 151 00:05:26,780 --> 00:05:28,960 [ECHOING] Është e gjitha e lidhur. 152 00:05:30,220 --> 00:05:31,990 Ke dëgjuar vetëm diçka. 153 00:05:33,170 --> 00:05:35,410 Hey! Më trego çfarë tha. 154 00:05:35,920 --> 00:05:38,540 Nuk ka asgjë mund të themi një zë i mërzitur 155 00:05:38,570 --> 00:05:40,660 që ia vlen të rrezikosh sigurinë e familjes sime. 156 00:05:40,720 --> 00:05:42,820 Unë njoh dy vajza të rrëmbyera që nuk do të pajtoheshin. 157 00:05:43,050 --> 00:05:44,440 Mos më bëni shantazh, Mick. 158 00:05:44,460 --> 00:05:46,820 Hiri dhe fëmijët vijnë së pari. 159 00:05:46,970 --> 00:05:48,050 Unë jam duke shkuar në shtëpi. 160 00:05:48,080 --> 00:05:50,270 Nuk mund të largohesh nga kjo. 161 00:05:52,110 --> 00:05:53,510 Me shiko. 162 00:05:54,600 --> 00:05:55,830 [CAKTIMI I DYTËVE] 163 00:05:56,450 --> 00:05:57,850 [SHORT] 164 00:06:03,920 --> 00:06:06,610 [SIGHS] Sitrep. Tani. 165 00:06:06,690 --> 00:06:08,160 John Doe nuk është në manifest, 166 00:06:08,200 --> 00:06:09,996 por shenjat e gishtërinjve në ngarkesë mbajnë janë përfundimtare ... 167 00:06:10,020 --> 00:06:11,856 - ishte në atë aeroplan. - Dhe akoma, ato shenjat e gishtave 168 00:06:11,880 --> 00:06:13,940 deri më tani nuk kanë arritur ta identifikojnë atë. 169 00:06:14,080 --> 00:06:16,120 Ne po i afrohemi Interpolit, duke hedhur një rrjet më të gjerë. 170 00:06:16,190 --> 00:06:19,070 Çdo intel se si ai shmang arrestuar në spital? 171 00:06:19,170 --> 00:06:22,450 - Asgjë në këtë kohë ... - Dua informacionin e verifikuar tani. 172 00:06:22,620 --> 00:06:24,170 Kush eshte ai? Ku eshte ai? 173 00:06:24,330 --> 00:06:27,240 A ka ai bashkëpunëtorë? Nëse po, a janë ata udhëtarët? 174 00:06:27,450 --> 00:06:29,140 Unë nuk duhet të them ndokush në këtë dhomë 175 00:06:29,160 --> 00:06:30,340 gjetja e John Doe është një çështje 176 00:06:30,360 --> 00:06:31,840 - të sigurisë kombëtare. - [DOOR OPEN] 177 00:06:31,900 --> 00:06:34,930 Ai kishte ndihme. Nga një pasagjer. 178 00:06:35,540 --> 00:06:37,280 Bethany Collins. 179 00:06:37,650 --> 00:06:39,026 Kujdestari i fluturimit ishte në spital. 180 00:06:39,050 --> 00:06:40,710 Pra, ishte Saanvi Bahl. 181 00:06:41,090 --> 00:06:42,666 Ajo punon atje, mund të jetë një rastësi. 182 00:06:42,690 --> 00:06:44,880 Jo kur njëri prej tyre ka akses në mbajtjen e ngarkesës. 183 00:06:44,920 --> 00:06:48,080 Unë dua që këto gra të vendosen, intervistuar. Tani. 184 00:06:50,130 --> 00:06:51,700 Më lejoni t'ju tregoj diçka ... si republikë, 185 00:06:51,720 --> 00:06:54,310 është puna ime për të mbrojtur punën tuaj. 186 00:06:54,390 --> 00:06:56,510 CDIU do të bëjë që dikush të paguajë, në rregull? 187 00:06:56,540 --> 00:07:00,730 Mund të jetë ju ose thjesht le kjo gjigant, turbullues 188 00:07:00,750 --> 00:07:02,610 lloj i rreshqitjes së rrotullimit. 189 00:07:02,740 --> 00:07:04,480 Dua që unë të fajësoj Detective Stone. 190 00:07:04,680 --> 00:07:07,140 T-Kjo nuk do të ndodhë. Ajo thotë se dëgjoi një të shtënë me armë. 191 00:07:07,220 --> 00:07:08,290 Kjo është mjaft e mirë për mua. 192 00:07:08,320 --> 00:07:09,980 Shikoni, ju jeni duke u G.O. Gjashtëmbëdhjetë. 193 00:07:10,010 --> 00:07:11,030 A e kupton? 194 00:07:11,050 --> 00:07:13,450 Ata të kapur ju gënjyer, ju merrni pushuar. Automatikisht. 195 00:07:13,520 --> 00:07:15,020 Dhe nuk është asgjë që bashkimi mund ta bëjë 196 00:07:15,070 --> 00:07:18,440 me përjashtim të thonë "sayonara" dhe valë Mirupafshim për gomarin tënd të keq. 197 00:07:18,690 --> 00:07:20,690 - Faleminderit për këshillën. - Në rregull. 198 00:07:20,760 --> 00:07:22,480 Mos thuaj që nuk e kam paralajmëruar, ah? 199 00:07:22,560 --> 00:07:25,170 [KONTRATAT INDISTINCT] 200 00:07:27,230 --> 00:07:28,480 Hey. 201 00:07:28,600 --> 00:07:30,380 Hej, mendova se Riojas ju bencoi. 202 00:07:30,570 --> 00:07:32,450 U shqetësova për ty. 203 00:07:32,680 --> 00:07:34,050 A është delegati juaj? 204 00:07:35,240 --> 00:07:36,410 Çfarë tha ai? 205 00:07:36,470 --> 00:07:38,250 Do të jetë një shëtitje në park. 206 00:07:38,470 --> 00:07:40,520 Shko në shtëpi. Gëzoni ditën. 207 00:07:40,750 --> 00:07:42,950 [KONVERSATIVË VAZHDON] 208 00:07:45,040 --> 00:07:47,340 [KEY JINGLING] 209 00:07:47,690 --> 00:07:49,320 - Hej, foshnje. - Hej. 210 00:07:49,460 --> 00:07:50,680 - Si ishte dita jote? - Mirë. 211 00:07:50,710 --> 00:07:51,980 Uh, Olive është në shkollë tashmë, 212 00:07:52,000 --> 00:07:53,900 kështu që Cal do të vijë me mua për të punuar. 213 00:07:53,960 --> 00:07:55,940 Epo, si mund të rri me të? 214 00:07:56,020 --> 00:07:57,960 Së shpejti do të nisë shkollën, kështu që unë dua të max jashtë 215 00:07:57,990 --> 00:07:59,250 të gjithë kohën e lirë që kemi lënë. 216 00:07:59,300 --> 00:08:00,926 Mendova se ishe duke bërë résumé follow-up. 217 00:08:00,950 --> 00:08:03,300 Bërë dhe pluhur. Është vetëm një lojë pritjeje tani. 218 00:08:03,570 --> 00:08:05,386 Epo, unë jam i sigurt që do të merrni shumë oferta të mrekullueshme. 219 00:08:05,410 --> 00:08:08,110 Por sot, është e gjitha për Cal. 220 00:08:08,420 --> 00:08:10,980 Epo, vazhdo. Dhe befsh qejf. 221 00:08:12,010 --> 00:08:13,170 CAL: Babi! 222 00:08:14,190 --> 00:08:16,730 "Fortnite" shkëmbinj tërësisht. Duhet të mësosh të luash. 223 00:08:16,840 --> 00:08:18,376 [CHUCKLING] Epo, atëherë duhet të më mësosh ... 224 00:08:18,400 --> 00:08:20,280 [ECHOING] Është e gjitha e lidhur. 225 00:08:20,400 --> 00:08:21,670 ♪ ♪ 226 00:08:21,850 --> 00:08:24,050 Um, babi? 227 00:08:26,390 --> 00:08:27,710 Hey. 228 00:08:28,860 --> 00:08:32,560 A ndiheni ndonjëherë si dikush? tjetër po kontrollon jetën tuaj? 229 00:08:32,700 --> 00:08:35,270 Vetëm, si, gjatë gjithë kohës. 230 00:08:35,440 --> 00:08:39,110 Ju, mami, gjyshi, të gjithë mjekët e mi. 231 00:08:39,270 --> 00:08:42,050 [LAUGHS] Dhe duke qenë kontrolluar nuk është e bukur, apo jo? 232 00:08:42,260 --> 00:08:44,640 Pra, çfarë thoni ju provojmë një teori pak kaos? 233 00:08:44,770 --> 00:08:47,050 - Ji i paparashikueshëm. - Mirë. 234 00:08:47,350 --> 00:08:49,450 - Si? - Ne nuk marrim vendime. 235 00:08:49,720 --> 00:08:51,920 Ne rrokullisim një monedhë, dhe ne e lëmë atë në shans. 236 00:08:52,020 --> 00:08:53,620 Dhe askush nuk është në krye. 237 00:08:53,710 --> 00:08:54,790 Mirë? 238 00:08:54,830 --> 00:08:58,030 Pra, kokat shkojmë bowling. 239 00:08:58,060 --> 00:08:59,990 Tails, Coney Island. 240 00:09:00,200 --> 00:09:01,410 - Tingellon mire? - Tingëllon e mrekullueshme. 241 00:09:01,470 --> 00:09:03,370 Në rregull. Këtu shkojmë. 242 00:09:03,540 --> 00:09:04,980 [CLINKS COIN] 243 00:09:05,940 --> 00:09:07,380 - Coney Island! E embel! - [CHUCKLES] 244 00:09:07,410 --> 00:09:09,540 - Dua Ciklonin! - Mirë, le të shkojmë! 245 00:09:09,560 --> 00:09:11,070 Zotëruesit e fatit tonë. 246 00:09:11,280 --> 00:09:13,840 Më pëlqen tingujt e kësaj. Keni një ditë të mrekullueshme, njerëz. 247 00:09:14,030 --> 00:09:15,410 Ne do të shohim më vonë. 248 00:09:15,540 --> 00:09:17,120 [DOOR OPEN] 249 00:09:17,480 --> 00:09:19,520 [Zhuritja e Celulës, VIBRIMI] 250 00:09:19,610 --> 00:09:20,840 [Mbylljet e derës] 251 00:09:20,860 --> 00:09:22,830 [RINGING, STREHJET VIBRATIKE] 252 00:09:23,010 --> 00:09:29,550 ♪ ♪ 253 00:09:31,010 --> 00:09:34,220 Në përvjetorin gjashtëmujor të Zhdukja e fluturimit 828, 254 00:09:34,280 --> 00:09:37,700 shanset për të gjetur ndonjë gjurmë e fluturimit të dënuar janë të pakta. 255 00:09:37,790 --> 00:09:40,340 Nuk ka dëshmi të avionit është shëruar ndonjëherë. 256 00:09:40,420 --> 00:09:43,920 Dhe tani familjet e 828 përballen me një realitet të trishtuar ... 257 00:09:44,000 --> 00:09:46,510 ata kurrë nuk mund të shërohen mbeten ato të dashurit e tyre. 258 00:09:46,600 --> 00:09:47,760 MAN: Dhe tani, në të tjera ... 259 00:09:47,800 --> 00:09:49,490 [TELEVIZIONI CLICKS OFF] 260 00:09:49,750 --> 00:09:52,690 - [DOOR OPEN] - Të kam bërë disa supë, mami. 261 00:09:53,000 --> 00:09:56,540 Oh, faleminderit, Ollie Bollie, por unë nuk jam me të vërtetë i uritur. 262 00:09:56,590 --> 00:09:58,020 Duhet të hani. 263 00:09:58,240 --> 00:09:59,800 Çfarë ndodhi me dorën tuaj? 264 00:09:59,870 --> 00:10:01,860 Unë u përpoqa t'ju bëj proshutë dhe djathë, 265 00:10:01,900 --> 00:10:03,960 por thika rrëshqiti, dhe unë prerë veten time, 266 00:10:03,980 --> 00:10:05,410 dhe gjaku mori mbi bukë, 267 00:10:05,430 --> 00:10:07,890 dhe ne nuk kemi asnjë më shumë bukë apo edhe proshutë, 268 00:10:07,950 --> 00:10:10,200 dhe djathi ka njolla jeshile mbi të. 269 00:10:10,630 --> 00:10:12,630 Kështu që sapo e kam bërë Kupën O 'Noodles. 270 00:10:12,820 --> 00:10:14,890 Unë shpresoj që ju pëlqen, mami. 271 00:10:15,400 --> 00:10:22,670 ♪ ♪ 272 00:10:23,280 --> 00:10:30,180 ♪ ♪ 273 00:10:30,690 --> 00:10:38,360 ♪ ♪ 274 00:10:39,020 --> 00:10:41,450 Mblidhe veten. 275 00:10:42,300 --> 00:10:43,630 JARED: Faleminderit për ndihmë. 276 00:10:43,690 --> 00:10:45,650 Unë nuk mund të ndesha me të Apartamenti i Mick vetëm. 277 00:10:45,770 --> 00:10:47,130 Po sigurisht. 278 00:10:47,270 --> 00:10:49,380 Nuk mund ta besoj jetën e saj vlon poshtë për këto kuti. 279 00:10:49,470 --> 00:10:51,470 [Mbytur] 280 00:10:55,660 --> 00:10:58,850 Çdo një është unë dhe Evie dhe Michaela. 281 00:10:58,890 --> 00:11:01,030 - [LAUGHS] - Tre Amigat. 282 00:11:01,120 --> 00:11:03,460 [Qesh] 283 00:11:03,700 --> 00:11:05,940 Dhe vetëm një u largua. 284 00:11:09,230 --> 00:11:11,140 - A e mbani mend këtë? - [LAUGHS] 285 00:11:11,340 --> 00:11:13,530 Karnavali i Verës në Shën Agnes. 286 00:11:13,660 --> 00:11:14,930 [Qesh] 287 00:11:15,210 --> 00:11:18,380 Evie u ndërpre për zonjën O'Connell qen qimedredhur dhe ra mbi. 288 00:11:18,410 --> 00:11:20,040 - [LAUGHS] - [DOOR OPEN] 289 00:11:20,070 --> 00:11:21,800 Ah. Pyesja veten se kush po bënte një grumbullim të tillë. 290 00:11:21,850 --> 00:11:23,770 Oh, mos u ndal në llogarinë tonë. 291 00:11:24,050 --> 00:11:27,010 Do të ishte mirë të dëgjosh përsëri qeshjen e vërtetë. 292 00:11:27,370 --> 00:11:29,110 Ndihet keq. 293 00:11:31,550 --> 00:11:33,910 Jo nuk është kurrë gabim. 294 00:11:34,270 --> 00:11:36,120 Më mungojnë aq shumë, 295 00:11:36,410 --> 00:11:39,030 dhe unë e di që do të jemi së bashku përsëri një ditë. 296 00:11:39,470 --> 00:11:41,590 Por tani, mendoj për veten time, 297 00:11:41,830 --> 00:11:43,390 çfarë do të donte Michaela? 298 00:11:43,920 --> 00:11:45,090 Dhe e di. 299 00:11:45,370 --> 00:11:48,500 Ajo do të donte njerëzit që donte më të lumtur. 300 00:11:51,030 --> 00:11:53,830 - Këtu. - Jo mjalte. 301 00:11:54,290 --> 00:11:55,840 Ju dy i mbani ato. 302 00:11:56,180 --> 00:11:58,610 Mos harroni atë dhe qeshni. 303 00:11:58,970 --> 00:12:01,370 Në këtë mënyrë, ajo do të jetojë përgjithmonë. 304 00:12:04,300 --> 00:12:06,320 Kur Cal ishte i sëmurë ... 305 00:12:07,800 --> 00:12:10,420 Doja të bëja më së shumti e çdo momenti. 306 00:12:13,070 --> 00:12:17,590 Kjo është arsyeja pse ne ishim në atë udhëtim i mallkuar në vendin e parë. 307 00:12:17,910 --> 00:12:20,660 Jo vetëm që e humba djalin tim, 308 00:12:21,060 --> 00:12:23,390 Kam humbur gjithashtu burrin tim. 309 00:12:24,300 --> 00:12:26,810 Ndjeva sikur nuk kisha asnjë të tillë. 310 00:12:34,030 --> 00:12:36,290 [ZGJEDHJA E ZGJEDHJEVE] Por unë kisha lënë dikë ... 311 00:12:37,530 --> 00:12:39,160 Vajza ime. 312 00:12:40,570 --> 00:12:43,090 Dhe ajo është ajo që më solli këtu sot. 313 00:12:44,270 --> 00:12:46,050 Unë do të thotë, njerëzit thonë për mua, 314 00:12:46,220 --> 00:12:48,860 "Hir, duket bukur. Ju jeni aq të fortë. " 315 00:12:49,380 --> 00:12:50,800 [LAUGHS, SNIFFLES] 316 00:12:51,180 --> 00:12:53,500 Por unë e di se ata janë thjesht të sjellshëm. 317 00:12:54,160 --> 00:12:55,740 Une nuk e di. Është e çuditshme, por, nganjëherë, 318 00:12:55,760 --> 00:12:58,680 Unë vetëm ... Uroj që dikush do të më thoshte vetëm mua, 319 00:13:01,380 --> 00:13:02,840 "Gee, Grace, ju duken si ferr". 320 00:13:02,970 --> 00:13:04,590 [Chuckles] 321 00:13:04,990 --> 00:13:06,650 [Chuckles] 322 00:13:07,270 --> 00:13:10,080 E pra, faleminderit për ndarjen, Grace. 323 00:13:10,170 --> 00:13:14,720 ♪ ♪ 324 00:13:15,120 --> 00:13:20,690 ♪ ♪ 325 00:13:20,980 --> 00:13:22,710 Gee, Grace. Ju duken si ferr. 326 00:13:23,960 --> 00:13:25,620 [Qesh] 327 00:13:25,710 --> 00:13:27,396 Tani, kjo është hera e parë duke fyer një grua 328 00:13:27,420 --> 00:13:29,060 - e ka bërë ndonjëherë buzëqeshjen e saj. - [LAUGHS] 329 00:13:29,970 --> 00:13:32,530 Epo, unë - me mend kam kërkuar. 330 00:13:32,720 --> 00:13:34,900 - Po. - Faleminderit. 331 00:13:35,390 --> 00:13:37,790 Unë mezi njoh zërin e qeshjes sime. 332 00:13:38,920 --> 00:13:40,050 Unë jam hiri. [Chuckles] 333 00:13:40,070 --> 00:13:41,400 Danny. 334 00:13:41,960 --> 00:13:43,460 Dhe ju jeni të mirëpritur. 335 00:13:43,680 --> 00:13:45,280 ♪ ♪ 336 00:13:47,090 --> 00:13:49,920 [ROLLER COASTER RIDERS SCREAMING] 337 00:13:50,440 --> 00:13:52,130 - Zotërinj! - Zotërinj! 338 00:13:52,200 --> 00:13:53,340 BEN: [LAUGHS] 339 00:13:53,490 --> 00:13:54,930 CAL: Çfarë është karamele pambuku? 340 00:13:55,270 --> 00:13:56,440 Ti e di çfarë? 341 00:13:56,560 --> 00:13:58,630 Kjo është një pyetje shumë e mirë. Unë nuk kam asnjë ide. 342 00:13:58,820 --> 00:14:00,570 [KONTRATAT INDISTINCT] 343 00:14:01,170 --> 00:14:02,960 [Rënkimet] 344 00:14:03,330 --> 00:14:04,690 Unë thith në këtë. 345 00:14:04,740 --> 00:14:06,470 Gjithkush bën. Eshte e pamundur. 346 00:14:06,490 --> 00:14:08,140 LeBron nuk mund të fundosej as edhe një e shtënë. 347 00:14:08,480 --> 00:14:09,580 Hej, vazhdo. 348 00:14:09,610 --> 00:14:11,090 Doni të zotëroni fatin tuaj? 349 00:14:11,210 --> 00:14:12,480 Eja. 350 00:14:12,510 --> 00:14:13,700 Mënyra më e mirë. 351 00:14:13,900 --> 00:14:15,630 Gjithmonë është gjatë ditës. 352 00:14:15,880 --> 00:14:17,400 - [RINGS] - Po! 353 00:14:17,490 --> 00:14:18,550 [Qesh] 354 00:14:18,600 --> 00:14:20,370 Hey! [Qesh] 355 00:14:20,510 --> 00:14:22,600 - Atë! - Këtu po shkon. 356 00:14:22,830 --> 00:14:24,340 Kjo është një e mirë. 357 00:14:24,390 --> 00:14:25,780 Në rregull, le të rrokulliset drekë. 358 00:14:26,060 --> 00:14:28,040 Krerët, Nathan. Tails, pica. 359 00:14:28,210 --> 00:14:29,650 [CLINKS COIN] 360 00:14:31,310 --> 00:14:33,240 - Pizza! - Pizza! 361 00:14:35,860 --> 00:14:37,980 Ne shkojmë në një udhëtim tjetër, unë do të jak. 362 00:14:38,670 --> 00:14:40,450 Ju dhe unë të dy. 363 00:14:41,250 --> 00:14:43,560 - Të shkojmë në shtëpi. - [ECHOING] Është e gjitha e lidhur. 364 00:14:46,460 --> 00:14:47,650 Por vetëm nëse monedha thotë kështu. 365 00:14:47,670 --> 00:14:49,960 - Po. - Shkoni për të. 366 00:14:50,490 --> 00:14:52,500 Krerët e kemi goditur në metro. Tails ne qëndrojmë. 367 00:14:52,560 --> 00:14:54,100 [CLINKS COIN] 368 00:14:54,530 --> 00:14:56,960 Në shtëpi. Treni F është i drejtë atje. 369 00:14:58,300 --> 00:14:59,840 A nuk duhet të marrim një Lyft? 370 00:15:00,290 --> 00:15:01,480 Eja, babi. Mbajeni të rastësishme. 371 00:15:01,500 --> 00:15:02,920 Tani le të shkojmë. E dëgjoj trenin. 372 00:15:03,810 --> 00:15:06,220 [TRAIN CLANKING] 373 00:15:07,550 --> 00:15:08,710 [KNOCK ON DOOR] 374 00:15:10,160 --> 00:15:11,620 Surprise. [Chuckles] 375 00:15:12,150 --> 00:15:14,420 Uau. Jam shumë i lumtur që të shoh ty. 376 00:15:14,820 --> 00:15:17,060 Isha në lagje, kështu ... 377 00:15:17,560 --> 00:15:19,030 Po, hyni. 378 00:15:19,110 --> 00:15:21,890 Më vjen keq që vendi është një rrëmujë. 379 00:15:22,000 --> 00:15:24,130 [PJESË QË DUHET TË FTOHEN] 380 00:15:28,010 --> 00:15:29,510 LOURDES: Ju dëshironi një kafe? 381 00:15:29,550 --> 00:15:32,040 Jo, jam mirë. Faleminderit. 382 00:15:35,190 --> 00:15:37,860 Kjo duket si një nga ato nëna ime gjithmonë do të thur me grep. 383 00:15:37,910 --> 00:15:39,910 Po, ajo e bëri atë për mua. 384 00:15:41,930 --> 00:15:43,420 Une jam nje idiot. Ju duhet ta keni atë. 385 00:15:43,510 --> 00:15:45,180 Jo, jo, është në rregull, me të vërtetë. 386 00:15:45,790 --> 00:15:47,330 Është e ëmbël nga ju për të ofruar. 387 00:15:47,540 --> 00:15:49,820 Jam një idiot i dyfishtë. 388 00:15:50,030 --> 00:15:53,160 - [CHUCKLES] - Fotot e mia. 389 00:15:53,180 --> 00:15:54,940 Kur e pastruam vend, unë i mbajta ato. 390 00:15:54,990 --> 00:15:56,830 Unë nuk mund të besoj se ju i shpëtuat. 391 00:15:56,950 --> 00:15:58,910 Çdo gjë për ty, Mick. 392 00:15:59,540 --> 00:16:01,310 Unë do të thotë atë. 393 00:16:01,450 --> 00:16:03,080 [Sighs] 394 00:16:03,580 --> 00:16:06,280 Në të vërtetë, kjo është arsyeja pse unë jam këtu. 395 00:16:06,450 --> 00:16:08,150 Me duhet ndihma jote. 396 00:16:08,490 --> 00:16:11,210 Jared po merr rënien për diçka që kam bërë ... 397 00:16:11,270 --> 00:16:14,060 um, një gabim që kam bërë. 398 00:16:14,560 --> 00:16:15,870 Ai mendon se po bën gjënë e duhur, 399 00:16:15,890 --> 00:16:17,226 por kjo mund të bllokojë gjithë karrierën e tij. 400 00:16:17,250 --> 00:16:19,610 Ju duhet ... Ju duhet t'i thoni atij të ndalet. 401 00:16:20,970 --> 00:16:23,240 Ai nuk më tha. 402 00:16:25,900 --> 00:16:27,560 ♪ ♪ 403 00:16:28,420 --> 00:16:30,180 Më vjen keq. Unë nuk duhet të kishte ardhur. 404 00:16:30,210 --> 00:16:32,450 - Ky ishte një gabim. - Mos shkoni, të lutem. 405 00:16:32,500 --> 00:16:33,510 Nuk është gabim. 406 00:16:33,540 --> 00:16:35,720 Ju keni një problem, ju vijnë tek unë. 407 00:16:36,200 --> 00:16:38,020 Të Tre Amigat, mos harroni? 408 00:16:38,620 --> 00:16:40,190 Dhe ende kemi tre prej nesh. 409 00:16:40,720 --> 00:16:43,630 Ju, mua dhe ... dhe Jared. 410 00:16:44,180 --> 00:16:45,960 Të gjitha për një. 411 00:16:46,530 --> 00:16:48,166 Pra do ta bindni atë për të mos marrë rënien? 412 00:16:48,190 --> 00:16:50,230 Jo, absolutisht jo. 413 00:16:50,260 --> 00:16:51,920 Ti e di se ai gjithmonë bën gjënë e duhur. 414 00:16:51,940 --> 00:16:54,320 Të lutem, Lou. Më ndihmo të shpëtoj punën e tij. 415 00:16:54,350 --> 00:16:56,440 Duke qenë detektiv ... kjo është ëndrra e tij. 416 00:16:57,290 --> 00:16:58,830 E di. 417 00:16:59,680 --> 00:17:02,140 [KONTRATAT INDISTINCT] 418 00:17:02,670 --> 00:17:05,230 Më vjen keq që kam humbur ceremoninë tuaj të promovimit. 419 00:17:05,250 --> 00:17:06,430 Mos më urreni. 420 00:17:06,520 --> 00:17:07,620 Kurrë. 421 00:17:07,730 --> 00:17:09,080 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 422 00:17:09,490 --> 00:17:11,090 Më lejoni të shoh bling tuaj. 423 00:17:11,990 --> 00:17:13,260 [Sighs] 424 00:17:13,990 --> 00:17:16,120 Unë ende i pres ato për ta marrë atë, 425 00:17:16,710 --> 00:17:18,130 thonë se ishte gabim. 426 00:17:18,150 --> 00:17:20,790 Ju lutem. Ju e meritoni plotësisht këtë. 427 00:17:20,910 --> 00:17:22,700 Ti e punon gomarin. 428 00:17:23,070 --> 00:17:24,870 Dhe ju në thelb nuk keni jetë. 429 00:17:25,760 --> 00:17:27,190 Më falni, por unë kam një jetë. 430 00:17:27,220 --> 00:17:28,360 - Ahh. - Po. 431 00:17:28,380 --> 00:17:29,420 - Shkoj në palestër. - Mm-hmm. 432 00:17:29,440 --> 00:17:31,840 - Unë punoj në makinën time. I ... - Po, mërzitshëm. 433 00:17:32,080 --> 00:17:33,890 Keni nevojë për aventurë. 434 00:17:34,030 --> 00:17:36,460 Surfing, zhytje në qiell, asgjë. 435 00:17:36,480 --> 00:17:37,750 Dilni nga zona juaj e rehatisë. 436 00:17:37,770 --> 00:17:40,870 - Une nuk e di. - [SIGHS] Frikacak. 437 00:17:41,060 --> 00:17:47,460 ♪ ♪ 438 00:17:47,630 --> 00:17:53,010 ♪ ♪ 439 00:17:53,600 --> 00:17:54,960 ♪ Miqtë dhe familja ime ♪ 440 00:17:55,140 --> 00:17:57,410 ♪ Ata nuk e kuptojnë ♪ 441 00:17:57,520 --> 00:17:59,640 Kjo ishte jashtë zonës suaj të rehati. 442 00:18:00,650 --> 00:18:02,690 Po, kjo ishte e çmendur. 443 00:18:03,850 --> 00:18:05,450 Më vjen keq. 444 00:18:05,640 --> 00:18:08,590 ♪ ♪ 445 00:18:08,680 --> 00:18:09,730 A jeni? 446 00:18:09,790 --> 00:18:11,510 ♪ Ju ♪ 447 00:18:11,630 --> 00:18:13,740 - ♪ do të humbasë të gjitha ♪ - Aspak. 448 00:18:14,690 --> 00:18:15,690 As unë. 449 00:18:15,730 --> 00:18:17,160 ♪ Më jep një arsye të mirë ♪ 450 00:18:17,210 --> 00:18:20,820 ♪ Pse nuk duhet të bëj asnjë ndryshim ♪ 451 00:18:20,990 --> 00:18:23,050 ♪ ♪ 452 00:18:23,580 --> 00:18:26,100 Mami, nuk e përqafoj. 453 00:18:26,170 --> 00:18:27,280 Mirë, mirë. 454 00:18:27,300 --> 00:18:29,670 Vetëm ju lutemi të jeni të sjellshëm. Danny është miku im. 455 00:18:29,790 --> 00:18:31,880 Ai nuk është shoku juaj. Ai është i dashuri yt. 456 00:18:31,910 --> 00:18:33,710 Jam 12 vjeç, jo idiot. 457 00:18:33,830 --> 00:18:35,370 [Unaza DOORBELL] 458 00:18:35,450 --> 00:18:37,610 Mendoj se ju përgjigjeni më mirë. 459 00:18:39,990 --> 00:18:42,260 Po, me mend më mirë. 460 00:18:48,870 --> 00:18:50,070 Ulliri duket i lumtur. 461 00:18:50,140 --> 00:18:51,520 Më vjen keq. 462 00:18:51,630 --> 00:18:52,790 Është faji im. 463 00:18:52,810 --> 00:18:55,710 Unë mendoj se dy vjet është ende shumë shpejt. 464 00:18:55,780 --> 00:18:57,050 Stop. Nuk është faji yt. 465 00:18:57,150 --> 00:18:58,550 Ose e saj. 466 00:18:58,660 --> 00:18:59,980 Shiko, do të shkoj, në rregull? 467 00:19:00,000 --> 00:19:02,320 - Do të përpiqemi përsëri një herë tjetër. - Jo. Uh. 468 00:19:02,440 --> 00:19:05,310 [INSECTS CHIRPING] 469 00:19:05,460 --> 00:19:09,190 Më ka marrë një kohë të gjatë për të qenë gati për këtë. 470 00:19:09,310 --> 00:19:11,940 - [SIGHS] - Por ju keni qenë mirë për mua, 471 00:19:12,110 --> 00:19:14,860 dhe unë mendoj se ju do të jetë mirë edhe për të, 472 00:19:15,020 --> 00:19:17,120 - nëse do të të linte. - [CHUCKLES] 473 00:19:17,600 --> 00:19:19,220 Pra, qëndro. 474 00:19:19,430 --> 00:19:21,130 Ju lutem. 475 00:19:21,360 --> 00:19:23,140 Kam bërë mish pule. 476 00:19:23,230 --> 00:19:24,570 - Ahh. - [LAUGHS] 477 00:19:24,630 --> 00:19:26,280 Tani ka një ofertë që nuk mund ta refuzoj. 478 00:19:26,320 --> 00:19:28,390 [TË GJITHA LUGH] 479 00:19:34,340 --> 00:19:36,700 Pra, kush do të donte sekonda? 480 00:19:36,840 --> 00:19:42,220 Mm, mirë, trajneri im do dua që unë të them jo, por, uh, 481 00:19:42,370 --> 00:19:45,250 - Nuk mundem. - [LAUGHS] 482 00:19:45,880 --> 00:19:47,350 Faleminderit. 483 00:19:49,360 --> 00:19:51,610 [Sighs] 484 00:19:53,060 --> 00:19:55,520 Pra, nuk ju pëlqen gatim i nënës sate, apo jo? 485 00:19:56,990 --> 00:19:58,660 Dëshironi të dini një sekret? 486 00:19:59,620 --> 00:20:01,200 As nuk më pëlqen mishi i mishit. 487 00:20:01,260 --> 00:20:03,230 Atëherë pse pyesni për sekonda? 488 00:20:03,320 --> 00:20:04,710 Unë jam vetëm duke qenë i sjellshëm. 489 00:20:04,800 --> 00:20:07,670 Është diçka e zakonshme kur njerëzit si njëri-tjetri. 490 00:20:08,530 --> 00:20:10,780 [PIKAT E FORKUT] 491 00:20:11,040 --> 00:20:13,040 Dhoma e ashpër. 492 00:20:13,410 --> 00:20:15,340 Ejani, Olive. Më ndihmo të kuptoj këtë. 493 00:20:15,400 --> 00:20:17,520 Nëse e urreni mishin e mishit dhe unë e urrej mish pule, 494 00:20:17,560 --> 00:20:19,490 atëherë pse është mom juaj duke mish pule? 495 00:20:19,660 --> 00:20:22,490 Ajo mendon se është favorite, por ajo është e gabuar. 496 00:20:22,550 --> 00:20:25,340 Nuk eshte. Kjo është ... 497 00:20:25,620 --> 00:20:27,710 Cal-së. 498 00:20:27,890 --> 00:20:30,460 Hmm. Oh, sweetie. 499 00:20:31,010 --> 00:20:32,440 Ju duhet ta humbisni aq shumë vëllain tuaj. 500 00:20:32,460 --> 00:20:34,550 Ai nuk ka vdekur. Ai është vetëm i humbur. 501 00:20:34,580 --> 00:20:37,680 Dhe një ditë, kur të rritem, Do ta gjej. 502 00:20:37,740 --> 00:20:39,670 ♪ ♪ 503 00:20:39,840 --> 00:20:41,770 Olive! Kthehu këtu. 504 00:20:41,860 --> 00:20:44,470 Është e drejtë. Le të shkojë. 505 00:20:44,590 --> 00:20:47,250 [SIGHS] Më vjen keq. 506 00:20:47,380 --> 00:20:49,250 Hej, më shumë mish pule për mua. 507 00:20:49,370 --> 00:20:51,270 [TË GJITHA LUGH] 508 00:20:51,950 --> 00:20:54,560 [Sighs] 509 00:20:54,890 --> 00:20:56,420 Mm. 510 00:20:56,710 --> 00:20:59,300 Është ... Është vërtet mirë. 511 00:20:59,900 --> 00:21:01,820 - Është e shijshme. - [LAUGHS] 512 00:21:01,920 --> 00:21:03,120 Shume mire. 513 00:21:04,130 --> 00:21:05,630 [ECHOING] Është e gjitha e lidhur. 514 00:21:06,140 --> 00:21:08,530 MAN: Ndalesa tjetër ... Rrethi i Kolombit, Rruga 59, 515 00:21:08,650 --> 00:21:09,830 Ndalet stacioni i 7-të. 516 00:21:09,860 --> 00:21:11,520 [CAMERA SHUTTERS CLICKING] MAN Hej, është djalë nga aeroporti. 517 00:21:11,540 --> 00:21:14,440 MAN 518 00:21:14,560 --> 00:21:16,400 - Hej, 828. - A mund të marrim një selfie? 519 00:21:16,450 --> 00:21:18,600 Eja, djema. Është fëmija im këtu. 520 00:21:18,760 --> 00:21:20,610 Hej hej! Cal, Cal! Buddy. 521 00:21:20,880 --> 00:21:22,650 Nuk është ndalesa jonë. Ne jemi ende në Manhatan. 522 00:21:22,800 --> 00:21:24,360 Është pjesë e lojës, babi. Kjo mënyrë. 523 00:21:24,380 --> 00:21:26,450 - Me ndiq mua. - Kjo është ajo! 524 00:21:26,480 --> 00:21:27,930 [KONTRATAT INDISTINCT] 525 00:21:28,010 --> 00:21:29,920 Jo, Cal, ndalo! 526 00:21:30,570 --> 00:21:31,700 Është e nevojshme 527 00:21:31,860 --> 00:21:33,260 Cal, prisni! 528 00:21:33,320 --> 00:21:34,950 Merrni të parën të majtën. 529 00:21:35,000 --> 00:21:36,380 Oh! 530 00:21:37,710 --> 00:21:39,510 Jo, Cal, ngadalëso! 531 00:21:39,600 --> 00:21:41,030 ♪ ♪ 532 00:21:41,210 --> 00:21:42,400 Cal, ndal! 533 00:21:42,450 --> 00:21:44,850 Eja, babi! Zotëruesit e fatit tonë! 534 00:21:44,970 --> 00:21:50,440 ♪ ♪ 535 00:21:51,010 --> 00:21:52,610 Loja e gjatë, Cal! Po shkojmë në shtëpi! 536 00:21:52,650 --> 00:21:54,280 Asnjë mënyrë! Kjo është shumë zbavitëse! 537 00:21:54,330 --> 00:21:55,970 Cal, ndal! 538 00:21:56,300 --> 00:21:58,710 Mos u shqetëso, baba. Është e gjitha e lidhur! 539 00:21:58,960 --> 00:22:00,800 ♪ ♪ 540 00:22:00,990 --> 00:22:02,220 Cal! 541 00:22:02,520 --> 00:22:05,320 Më tregoni se po bëj gjënë e duhur. 542 00:22:05,970 --> 00:22:08,140 Ju jeni duke bërë gjënë e duhur. 543 00:22:10,240 --> 00:22:12,880 - Bëni atë që duhet të bëni dhe nxitoni prapa. - Po. 544 00:22:14,460 --> 00:22:16,330 Merrni E-ZPass nga makina. 545 00:22:16,400 --> 00:22:18,680 Jepni para për çdo gjë. Mos lini një shteg letre. 546 00:22:18,720 --> 00:22:21,200 Lehtë, foshnjë. Do të jem i sigurt. 547 00:22:21,410 --> 00:22:23,440 - Shihemi te henen. - Mirë. 548 00:22:25,380 --> 00:22:27,690 [TREGJE SHIRIT] 549 00:22:27,870 --> 00:22:30,020 Bethany Collins, ju jeni nën arrest. 550 00:22:30,080 --> 00:22:31,370 - Cfare po ndodh? - Çfarë? Cfare ndodhi? 551 00:22:31,390 --> 00:22:33,910 - Jo, prisni, më vjen keq ... çfarë po ndodh? - Për çfarë është kjo? 552 00:22:34,520 --> 00:22:35,750 BEN: Cal! 553 00:22:37,380 --> 00:22:39,620 Cal, thashë të ndalem! 554 00:22:43,460 --> 00:22:44,780 Jo! Jo, jo, jo, jo, jo! 555 00:22:44,830 --> 00:22:46,200 Mos e hap atë! 556 00:22:46,300 --> 00:22:47,700 Cal! 557 00:22:47,810 --> 00:22:49,760 [Creaks] 558 00:22:50,260 --> 00:22:51,680 Cal! 559 00:22:52,260 --> 00:22:53,520 Cal, prisni! 560 00:22:53,580 --> 00:22:54,980 - [HORN BLARES] - [BREATHES SHARPLY] 561 00:22:55,010 --> 00:22:56,790 Cal! 562 00:22:57,110 --> 00:22:58,640 [Clanking] 563 00:22:58,970 --> 00:23:04,380 ♪ ♪ 564 00:23:05,270 --> 00:23:06,650 Uh. 565 00:23:06,720 --> 00:23:08,880 Hi. Unë jam Cal. 566 00:23:10,050 --> 00:23:12,570 Je ti Toma? 567 00:23:12,690 --> 00:23:17,010 ♪ ♪ 568 00:23:20,310 --> 00:23:23,210 [Gulçim] 569 00:23:24,920 --> 00:23:26,490 Si e njihni emrin e tij? 570 00:23:26,570 --> 00:23:27,870 Unë nuk e kisha. 571 00:23:28,050 --> 00:23:30,180 Ajo sapo erdhi tek unë. 572 00:23:30,780 --> 00:23:33,460 Cal, ti ... na çove këtu. 573 00:23:33,900 --> 00:23:35,680 Si e kuptove këtë vend? 574 00:23:35,810 --> 00:23:37,650 Unë nuk e di edhe se çfarë është ky vend. 575 00:23:37,680 --> 00:23:38,760 Unë thjesht isha rastësor. 576 00:23:38,780 --> 00:23:41,680 Por ju thatë, "Është e gjitha e lidhur." 577 00:23:41,770 --> 00:23:43,180 Sepse është. 578 00:23:43,250 --> 00:23:45,720 Të gjitha tunelet në metro, ata vijnë së bashku. 579 00:23:45,790 --> 00:23:49,800 Mirë, mirë, por dëgjove diçka në ... në kokën tënde? 580 00:23:49,840 --> 00:23:50,980 Ashtu si një zë? 581 00:23:51,010 --> 00:23:52,920 Nje ze? Për çfarë po flet? 582 00:23:52,970 --> 00:23:55,010 Cal, duhet ta dini ky vend ishte poshtë këtu. 583 00:23:55,030 --> 00:23:57,530 Hej, e lehtë për djalin, tani. 584 00:23:57,660 --> 00:24:00,260 [FSHEHTË E FËMIJË] 585 00:24:00,360 --> 00:24:01,730 Ju luani shah? 586 00:24:02,030 --> 00:24:03,630 Pak. Jo shumë mirë. 587 00:24:03,740 --> 00:24:06,800 Pra, praktikë, dhe do të përmirësohesh. 588 00:24:06,910 --> 00:24:09,110 Vendoseni atë. Mund të luajmë. 589 00:24:11,080 --> 00:24:13,390 Faleminderit. Unë nuk e kisha do të thotë të kapesh në të. 590 00:24:13,450 --> 00:24:15,010 - Jam thjesht... - Të larë? 591 00:24:15,060 --> 00:24:18,710 Po, kjo është ... kjo është një nënvlerësim. 592 00:24:21,580 --> 00:24:23,360 Le te flasim. 593 00:24:23,620 --> 00:24:28,320 ♪ ♪ 594 00:24:28,500 --> 00:24:30,240 [SIGHS] Një minutë ne jemi në metro. 595 00:24:30,260 --> 00:24:33,630 Minuta tjetër, po ndjek Cal, nuk ka kuptim të drejtimit. 596 00:24:33,760 --> 00:24:35,790 Por disi, ai na solli këtu. 597 00:24:37,030 --> 00:24:39,600 Shikoni. E di që nuk dëshiron te perfshihesh... 598 00:24:39,630 --> 00:24:41,260 Jo, se ... 599 00:24:42,120 --> 00:24:43,700 që ishte më parë. 600 00:24:44,250 --> 00:24:46,160 Gjithçka është ndryshuar tani. 601 00:24:48,000 --> 00:24:49,610 Mendova se po largohesh me Bethany. 602 00:24:49,980 --> 00:24:53,540 Kështu që unë, por Bethani u largua dhe kurrë nuk kthehen. 603 00:24:53,600 --> 00:24:54,970 Ka qenë orë. 604 00:24:56,140 --> 00:24:58,550 Oh, nuk duhet të jeni në punë? 605 00:24:59,070 --> 00:25:00,320 Ditë pushimi. 606 00:25:00,710 --> 00:25:02,370 Mendova se mund të hanim disa pica 607 00:25:02,450 --> 00:25:04,490 dhe të arrijë deri si kohët e vjetra. 608 00:25:05,710 --> 00:25:07,480 Eja. 609 00:25:07,780 --> 00:25:10,400 Unë jam i sëmurë të ulur këtu vetëm. 610 00:25:14,500 --> 00:25:15,670 Oh. 611 00:25:15,830 --> 00:25:17,230 Ç'është, dashur? 612 00:25:17,320 --> 00:25:19,000 Hmm? 613 00:25:19,340 --> 00:25:20,940 Më mungon mami, babi. 614 00:25:22,500 --> 00:25:23,600 Po. 615 00:25:23,660 --> 00:25:26,580 Po. Edhe unë. 616 00:25:27,270 --> 00:25:31,700 Shumica e netë ulen këtu vetëm për t'u ndjerë pranë saj. 617 00:25:34,090 --> 00:25:36,390 Epo, unë e vlerësoj pepperoni, 618 00:25:36,680 --> 00:25:38,520 por çfarë është në mendjen tuaj, fëmijë? 619 00:25:38,580 --> 00:25:40,210 Hmm? 620 00:25:45,830 --> 00:25:47,730 Sot pashë një nga afganët e mamasë. 621 00:25:47,980 --> 00:25:51,500 Oh, ajo gjithmonë po bënte ato gjëra të mallkuara. 622 00:25:51,850 --> 00:25:53,370 Dua të them, nuk mund të ulem pa marrë 623 00:25:53,390 --> 00:25:56,700 - një grep me thur me grep në gomar. - [LAUGHS] 624 00:25:57,360 --> 00:25:58,420 Mm. 625 00:25:58,440 --> 00:26:01,110 Ishte në shtëpinë e Jared dhe Lourdes. 626 00:26:01,270 --> 00:26:03,750 ♪ ♪ 627 00:26:04,270 --> 00:26:07,190 Duke qenë atje ishte si ... [SIGHS] 628 00:26:07,210 --> 00:26:08,800 ... duke parë jetën kjo do të ishte e imja. 629 00:26:08,820 --> 00:26:10,550 Ah. Je i ri. 630 00:26:11,000 --> 00:26:13,280 Ju mund të keni gjithçka dhe më shumë. 631 00:26:13,310 --> 00:26:14,690 Vetëm jo me Jaredin. 632 00:26:15,230 --> 00:26:17,730 Në Xhamajka nuk ishit sigurisht që donit atë. 633 00:26:18,080 --> 00:26:21,600 Unë e di, por në aeroplan, 634 00:26:21,620 --> 00:26:24,270 Kam marrë vendimin që do të thoja po. 635 00:26:26,480 --> 00:26:27,900 Ende dëshiron të jesh me të? 636 00:26:28,200 --> 00:26:30,270 Natyrisht unë, babi. Si nuk mundem unë? 637 00:26:30,290 --> 00:26:32,900 - Pastaj shkojeni, dashur. - Është i martuar. 638 00:26:32,930 --> 00:26:35,550 Vetëm për shkak se ai mendonte se ke shkuar. 639 00:26:35,760 --> 00:26:37,130 I thashë nënës tënde. 640 00:26:37,190 --> 00:26:39,880 Unë nuk mendoj se ai kurrë nuk ju pëlqeu. 641 00:26:40,860 --> 00:26:42,820 Pra, çfarë do të më thoshte të bëja, atëherë? 642 00:26:43,080 --> 00:26:45,220 Ajo do të donte që ti të jesh i lumtur. 643 00:26:45,650 --> 00:26:48,460 Dua të them, nëse e doni, tregoni atij. 644 00:26:49,790 --> 00:26:50,960 [Chuckles] 645 00:26:51,110 --> 00:26:53,130 Kjo është këshilla e çmendur, babi. 646 00:26:53,570 --> 00:26:55,060 Dua të them, nëse do të isha në aeroplan tuaj 647 00:26:55,090 --> 00:26:58,650 dhe të ktheheni në shtëpi dhe të gjeni tuajën nënë me një njeri tjetër? 648 00:26:59,380 --> 00:27:01,750 Do të kisha luftuar si ferr për të marrë atë mbrapa. 649 00:27:04,540 --> 00:27:05,740 Hmm? 650 00:27:06,280 --> 00:27:08,350 Po bëjmë Krishtlindjet në korrik? 651 00:27:08,510 --> 00:27:10,180 - Carpe diem. - Po. 652 00:27:10,660 --> 00:27:11,920 Shkoni, hapni atë. 653 00:27:12,040 --> 00:27:13,980 Ohh. Aah. 654 00:27:14,670 --> 00:27:15,730 [Chuckles] 655 00:27:15,900 --> 00:27:19,180 Eshte e bukur. Faleminderit. 656 00:27:19,270 --> 00:27:20,910 Ai është shumë i sjellshëm për të thënë kështu, 657 00:27:20,930 --> 00:27:23,420 por asnjë djalë nuk ka nevojë për një afgan. 658 00:27:23,530 --> 00:27:25,870 Ai nuk do të jetë i vetëm shumë më gjatë. 659 00:27:29,530 --> 00:27:31,570 Jared dhe Lourdes. 660 00:27:33,650 --> 00:27:35,650 Unë nuk dua të them asgjë. 661 00:27:35,840 --> 00:27:38,580 Dashuria nuk është diçka për t'u ndjerë fajtor. 662 00:27:38,910 --> 00:27:40,010 Është një bekim. 663 00:27:40,580 --> 00:27:43,420 ♪ ♪ 664 00:27:43,950 --> 00:27:46,050 Faleminderit. Kjo do të thotë kaq shumë. 665 00:27:46,110 --> 00:27:47,190 Oh. 666 00:27:47,290 --> 00:27:50,920 ♪ ♪ 667 00:27:51,440 --> 00:27:56,260 ♪ ♪ 668 00:27:56,690 --> 00:27:58,660 Ju nuk mendoni se është një ide e mirë. 669 00:27:59,030 --> 00:28:01,430 Ai ende e do vajzën tonë. 670 00:28:01,690 --> 00:28:03,270 Do të jem me të së shpejti. 671 00:28:03,880 --> 00:28:05,800 Dua të them se është në rregull. 672 00:28:06,020 --> 00:28:07,380 ♪ ♪ 673 00:28:07,690 --> 00:28:08,870 [Përgjimi] 674 00:28:09,280 --> 00:28:12,780 ♪ ♪ 675 00:28:13,220 --> 00:28:14,880 Të gjitha gjërat e mira, Steve. 676 00:28:15,080 --> 00:28:20,820 ♪ ♪ 677 00:28:21,240 --> 00:28:22,290 Kush është ky njeri? 678 00:28:22,640 --> 00:28:24,090 Unë nuk kam asnjë ide. 679 00:28:24,550 --> 00:28:26,490 E kam të vështirë të besoj duke pasur parasysh shenjat e gishtave të tij 680 00:28:26,510 --> 00:28:29,390 ishin në të gjithë mbajnë ngarkesën tuaj, dhe keni pasur akses të pakufizuar. 681 00:28:29,420 --> 00:28:30,676 Unë nuk di asgjë për këtë. 682 00:28:30,700 --> 00:28:33,120 Gjithashtu, vështirë të besohet duke parë si ai u zhduk 683 00:28:33,140 --> 00:28:38,050 nga spitali në të njëjtën kohë njëkohësisht keni qenë atje. 684 00:28:39,130 --> 00:28:41,180 Mendoni me kujdes, znj. Collins. 685 00:28:41,420 --> 00:28:43,230 Një njeri i paidentifikuar 686 00:28:43,250 --> 00:28:45,220 me qasje të pakontrolluar në atë avion 687 00:28:45,250 --> 00:28:47,850 mund të jetë përgjegjës për të çfarë ndodhi me Fluturimin 828. 688 00:28:47,870 --> 00:28:49,410 Jeni i sigurt se doni ta mbroni? 689 00:28:49,440 --> 00:28:52,200 - Ajo që dua është një avokat. - Ide e mirë. 690 00:28:52,560 --> 00:28:55,720 Ata do të shpjegojnë se jeni përballur me kohë të rëndë të burgut. 691 00:28:56,380 --> 00:28:58,240 - Nuk kam asgjë për të thënë. - Atëherë dëgjojeni 692 00:28:58,260 --> 00:29:01,020 para se të hidhni poshtë një mundësi një herë. 693 00:29:01,450 --> 00:29:02,880 Tregoni atë që dini. 694 00:29:02,960 --> 00:29:04,700 Na ndihmo të kapim këtë të arratisur. 695 00:29:04,730 --> 00:29:07,530 Do të të pres një marrëveshje. Ju mund të shkoni në shtëpi me gruan tuaj. 696 00:29:10,010 --> 00:29:11,310 Kam dëgjuar një armë zjarri. 697 00:29:11,450 --> 00:29:12,870 Mendova se fshehta jonë ishte në rrezik, 698 00:29:12,890 --> 00:29:15,200 kështu që e bëra thirrjen për të hyrë. 699 00:29:15,230 --> 00:29:17,530 Nënshkruesi tha se nuk u hodhën të shtëna 700 00:29:17,550 --> 00:29:20,010 derisa pas të dilni. 701 00:29:20,150 --> 00:29:21,810 Ju shpërtheu tërë operacionin e tij. 702 00:29:21,910 --> 00:29:24,380 Ishte kaotike. Kishte shumë gjëra. 703 00:29:24,660 --> 00:29:26,526 Ai mund të kishte lehtësi vetëm përzier kohën e tij. 704 00:29:26,550 --> 00:29:28,780 Apo ndoshta keni qenë të hutuar. 705 00:29:30,330 --> 00:29:31,850 Unë kam besim në dëshminë time. 706 00:29:31,930 --> 00:29:33,930 Karriera juaj është në linjë këtu, Vasquez. 707 00:29:34,110 --> 00:29:37,640 Po përpiqemi të ndihmojmë, kështu që një herë të fundit ... 708 00:29:38,750 --> 00:29:40,550 ... do të donit të ndryshonit çdo gjë në deklaratën tuaj? 709 00:29:40,570 --> 00:29:42,610 Qëndroj pranë çdo gjëje që kam thënë. 710 00:29:43,890 --> 00:29:45,660 Shumë mirë, Detective. 711 00:29:48,060 --> 00:29:49,470 Uluni të shtrënguar. 712 00:29:49,820 --> 00:29:52,450 ♪ ♪ 713 00:29:52,740 --> 00:29:55,070 [DOOR OPEN] 714 00:29:56,600 --> 00:29:58,130 [Mbylljet e derës] 715 00:30:00,520 --> 00:30:01,920 [DOG BARKING NË DISTANCA] 716 00:30:01,980 --> 00:30:03,160 Danny. 717 00:30:03,210 --> 00:30:04,690 [BIRDS CHIRPING] 718 00:30:04,920 --> 00:30:06,190 [DUKE KRIJUAR QEVERISHT] 719 00:30:08,870 --> 00:30:11,420 - Nuk mund të jeni këtu. - Nuk më jep asnjë mundësi. 720 00:30:11,530 --> 00:30:14,700 Ju injoroni tekstet e mia, atëherë thuaj se je i zënë në punë. 721 00:30:14,900 --> 00:30:17,300 I thirra. Ata thanë ju mori ditë pushimi. 722 00:30:17,320 --> 00:30:19,860 Danny, të thashë ... po përpiqem për të rindërtuar martesën time. 723 00:30:19,930 --> 00:30:22,140 Kjo nuk është për ju dhe mua, Grace. 724 00:30:22,630 --> 00:30:24,270 Kjo ka të bëjë me Olive. 725 00:30:28,910 --> 00:30:30,810 [Sighs] 726 00:30:32,760 --> 00:30:34,860 10 ditë më parë, kam jetuar praktikisht këtu. 727 00:30:35,140 --> 00:30:37,050 - Ne ishim një familje. - Danny, të lutem, mos. 728 00:30:37,400 --> 00:30:38,760 Vetëm ... Dëgjo. 729 00:30:39,180 --> 00:30:40,820 Kur mora në Bluemercury, 730 00:30:41,910 --> 00:30:45,000 Olive tha sigurinë e dyqanit i tha asaj të thërriste babin e saj. 731 00:30:45,520 --> 00:30:46,860 Më bëri thirrje. 732 00:30:47,550 --> 00:30:50,330 Ajo ndihej fajtore sa ajo do zgjati për mua dhe jo Ben. 733 00:30:50,410 --> 00:30:51,750 I ... 734 00:30:52,620 --> 00:30:56,570 E di që nuk jam babai i saj i vërtetë ... 735 00:30:57,250 --> 00:30:59,510 por për tre vjet, isha e gjitha ajo që kishte. 736 00:31:01,040 --> 00:31:04,980 Kur e humba Nina, mendova Do të isha vetëm përgjithmonë. 737 00:31:06,980 --> 00:31:08,650 Pastaj gjeta. 738 00:31:09,430 --> 00:31:14,040 Kështu që unë e di që do të mbijetoj duke ju humbur ... 739 00:31:15,680 --> 00:31:17,360 ... por unë nuk jam i sigurt se e di si të kapërceheni 740 00:31:17,380 --> 00:31:20,120 duke humbur atë fëmijë të mrekullueshëm. 741 00:31:23,460 --> 00:31:26,430 Kjo tingëllon si ajo ndihet të njëjtën mënyrë për ju. 742 00:31:29,550 --> 00:31:30,930 [TELEFONI NË DISTANCA] 743 00:31:31,130 --> 00:31:32,710 [KONTRATAT INDISTINCT NË DISTANCA] 744 00:31:33,100 --> 00:31:37,350 ♪ ♪ 745 00:31:37,640 --> 00:31:38,920 [THUMPET CUP] 746 00:31:39,300 --> 00:31:41,220 ♪ ♪ 747 00:31:42,180 --> 00:31:43,690 [SHKARKON] 748 00:31:43,810 --> 00:31:44,890 [DOOR OPEN] 749 00:31:45,130 --> 00:31:47,590 ♪ ♪ 750 00:31:48,770 --> 00:31:51,230 - [Mbylljet e derës] - Detective Vasquez ... 751 00:31:52,390 --> 00:31:53,690 [THUMPAT E FOLDER] 752 00:31:54,170 --> 00:31:55,820 Ju jeni zhveshur nga paga prej 10 ditësh. 753 00:31:56,160 --> 00:32:00,970 ♪ ♪ 754 00:32:01,450 --> 00:32:02,710 Kjo eshte? 755 00:32:02,960 --> 00:32:05,670 ♪ ♪ 756 00:32:06,510 --> 00:32:08,010 Keni një ditë të këndshme, djem. 757 00:32:08,090 --> 00:32:11,740 ♪ ♪ 758 00:32:12,720 --> 00:32:15,120 E dija që dikush duhet ta ketë ruajtur gomarin. 759 00:32:16,490 --> 00:32:17,860 Çfarë doni? 760 00:32:17,960 --> 00:32:20,630 Ju jeni më të vlefshëm për mua brenda asaj hapësire 761 00:32:20,660 --> 00:32:22,690 se sa të largohet nga puna përgjithmonë. 762 00:32:23,800 --> 00:32:25,510 Ju dëshironi informacion rreth Michaela. 763 00:32:25,540 --> 00:32:27,330 E dija që ishe një njeri i zgjuar. 764 00:32:27,970 --> 00:32:29,580 Ju do të më tregoni se çfarë ajo bën, 765 00:32:29,610 --> 00:32:32,580 ku shkon, të cilët ajo flet për ... të gjithë. 766 00:32:33,490 --> 00:32:35,090 Apo? 767 00:32:36,330 --> 00:32:37,600 [Scoffs] 768 00:32:37,930 --> 00:32:41,660 ♪ ♪ 769 00:32:42,810 --> 00:32:45,670 [NGJYRA INDISTINCT] 770 00:32:45,970 --> 00:32:48,040 ♪ ♪ 771 00:32:48,780 --> 00:32:50,320 MICHAELA: Nëse keni nevojë një dyfishtë për të marrë mbi të, 772 00:32:50,340 --> 00:32:53,220 Unë jam guessing dëgjimit nuk ka shkuar mirë. 773 00:32:54,020 --> 00:32:56,030 Kam marrë vetëm 10 ditë pagesë. 774 00:32:56,620 --> 00:32:57,860 Kjo eshte? 775 00:32:58,200 --> 00:33:05,650 ♪ ♪ 776 00:33:08,330 --> 00:33:09,950 Jared. 777 00:33:10,680 --> 00:33:12,600 Ju qëndruar për mua do të thotë shumë. 778 00:33:12,760 --> 00:33:14,930 - Më bëri të kuptoj se dua ... - Shikoni, nëse nuk keni mend, 779 00:33:14,950 --> 00:33:17,320 Unë jam një lloj i të menduarit rreth dëgjimit. 780 00:33:18,010 --> 00:33:20,960 ♪ ♪ 781 00:33:22,010 --> 00:33:23,290 Unë duhet të shkoj. 782 00:33:24,120 --> 00:33:25,490 Po sigurisht. 783 00:33:25,960 --> 00:33:32,370 ♪ ♪ 784 00:33:37,090 --> 00:33:40,680 Unë nuk e di se sa larg do të marrë ti, por kjo është e gjitha që kam marrë. 785 00:33:41,440 --> 00:33:43,040 Faleminderit. 786 00:33:43,540 --> 00:33:45,060 Nëse nuk do të ktheheshit ... 787 00:33:45,280 --> 00:33:46,550 CAL: Babi. 788 00:33:47,560 --> 00:33:49,740 - Duhet të shkojmë. - Në rregull, në një minutë, buddy. 789 00:33:49,780 --> 00:33:51,000 Më mirë ta çoj në shtëpi. 790 00:33:51,050 --> 00:33:53,080 Prisni deri pas mesnatës pasi turmat të hollojnë. 791 00:33:53,110 --> 00:33:55,050 Kjo do ... Kjo do të jetë më e sigurt. 792 00:33:55,760 --> 00:33:57,490 - Duhet të shkosh tani, baba! - Cal ... 793 00:33:57,510 --> 00:33:59,980 - [ECHOING] Është e gjitha e lidhur. - Babi, eja. 794 00:34:01,470 --> 00:34:03,230 Eja, babi! Shkojme! 795 00:34:03,250 --> 00:34:04,830 Cal, prit. Çfarë është ajo? 796 00:34:04,900 --> 00:34:06,730 Pse duhet të shkojmë? 797 00:34:07,920 --> 00:34:09,090 Dikush po vjen. 798 00:34:10,460 --> 00:34:12,580 [NGRITJA NDAJ DERE] 799 00:34:16,000 --> 00:34:17,830 Shkoni, unë jam unë që ata duan. 800 00:34:17,860 --> 00:34:19,180 Merr djalin tënd në siguri. 801 00:34:19,220 --> 00:34:20,820 Paç fat. Të mirë, buddy. Koha për të shkuar. 802 00:34:20,920 --> 00:34:22,720 Prisni. Prisni. 803 00:34:22,890 --> 00:34:25,490 [PAJISJET VAZHDON] 804 00:34:25,590 --> 00:34:27,420 Unë mendoj se ajo është një mik. 805 00:34:28,070 --> 00:34:29,570 Ai ju solli deri tani. 806 00:34:29,640 --> 00:34:30,720 [PAJISJET VAZHDON] 807 00:34:30,750 --> 00:34:32,450 Prisni! Prisni! 808 00:34:32,520 --> 00:34:36,720 ♪ ♪ 809 00:34:36,830 --> 00:34:40,360 GEORGIA: Përshëndetje? Përshëndetje? Ndonje atje? 810 00:34:40,870 --> 00:34:42,200 Kush është? 811 00:34:42,360 --> 00:34:44,840 Gjeorgji, gruaja e Bethany. 812 00:34:45,130 --> 00:34:47,900 ♪ ♪ 813 00:34:48,010 --> 00:34:49,260 - Hi. - Hi. 814 00:34:49,330 --> 00:34:51,330 Oh, faleminderit Zotit që të kam gjetur. 815 00:34:51,410 --> 00:34:53,190 Betania u arrestua në rrugën e saj prapa këtu. 816 00:34:53,270 --> 00:34:54,700 Arrestohet? Nga kush? 817 00:34:54,730 --> 00:34:56,710 Një djalë Vance nga NSA. 818 00:34:56,770 --> 00:34:58,236 A jeni pozitiv që nuk jeni ndjekur? 819 00:34:58,260 --> 00:35:00,290 Mora daljen e shërbimit nga ndërtesa jonë. 820 00:35:00,350 --> 00:35:02,700 Çuan rreth në qarqe. Na duhet të shkojmë në rrugë. 821 00:35:02,730 --> 00:35:04,866 - Nuk dua të shkaktoj më shumë telashe. - Nuk ka probleme. 822 00:35:04,890 --> 00:35:06,886 Unë e njoh planin, dhe e di se Beth do të donte mua 823 00:35:06,910 --> 00:35:08,670 për t'u siguruar që jeni të sigurt. 824 00:35:08,880 --> 00:35:13,160 ♪ ♪ 825 00:35:13,810 --> 00:35:15,830 Mbani praktikuar lojën tuaj në fund, njeri i vogël. 826 00:35:15,930 --> 00:35:17,700 Bye, Thomas. 827 00:35:17,780 --> 00:35:20,980 ♪ ♪ 828 00:35:21,090 --> 00:35:22,610 [DOOR OPEN] 829 00:35:23,260 --> 00:35:24,810 Si e dini se ajo ishte një mik? 830 00:35:24,830 --> 00:35:25,920 [Mbylljet e derës] 831 00:35:25,960 --> 00:35:28,400 Une nuk e di. Vetëm një ndjenjë. 832 00:35:29,800 --> 00:35:30,870 Unë jam shumë i lodhur. 833 00:35:30,910 --> 00:35:32,270 Mund të shkojmë në shtëpi? 834 00:35:32,340 --> 00:35:34,870 Po, buddy. Le të shkojmë në shtëpi. 835 00:35:35,560 --> 00:35:38,590 Nëna juaj ndoshta pyesin se ku jemi. 836 00:35:39,990 --> 00:35:41,620 [Mbylljet e derës] 837 00:35:41,780 --> 00:35:45,450 [INSECTS CHIRPING] 838 00:35:47,070 --> 00:35:48,590 [CHUCKLING] Hej. 839 00:35:48,930 --> 00:35:50,220 Hi. 840 00:35:50,330 --> 00:35:52,270 Mwah. 841 00:35:54,100 --> 00:35:56,390 - Çfarë nuk shkon? - Mnh. 842 00:35:56,970 --> 00:35:59,830 Michaela u ndalua më herët. 843 00:36:00,280 --> 00:36:02,600 Ajo tha se je në telashe në punë. 844 00:36:02,890 --> 00:36:04,830 Ishte vetëm një shpërthim i vogël. 845 00:36:04,990 --> 00:36:07,600 Çdo gjë është nën kontroll. 846 00:36:07,750 --> 00:36:09,740 Ajo nuk duhet të të kishte shqetësuar. 847 00:36:09,920 --> 00:36:12,550 Ajo që më shqetësoi është dëgjimi rreth saj nga Michaela 848 00:36:12,570 --> 00:36:14,310 në vend të ty. 849 00:36:16,090 --> 00:36:18,290 Je rrezikuar puna juaj për ta mbrojtur atë? 850 00:36:18,360 --> 00:36:20,330 Puna ime nuk ishte kurrë në rrezik. 851 00:36:21,490 --> 00:36:24,320 Ju kurrë nuk keni fshehur asgjë nga mua më parë. 852 00:36:25,960 --> 00:36:27,320 A je i çmendur që e mbroj? 853 00:36:27,380 --> 00:36:30,260 Ajo është miku im më i mirë, shoku ynë më i mirë. 854 00:36:30,280 --> 00:36:34,730 Dhe, shiko ... e dua këtë ju ngjiteni për të. 855 00:36:36,230 --> 00:36:38,830 Por më thoni se kjo është arsyeja e vetme. 856 00:36:39,840 --> 00:36:41,680 Ndihem keq për Michaela. 857 00:36:43,140 --> 00:36:44,620 Gjithçka ka qenë një rrëmujë për të 858 00:36:44,640 --> 00:36:46,810 që nga dita kur aeroplani u ul. 859 00:36:48,910 --> 00:36:50,750 Dhe kjo eshte? 860 00:36:55,620 --> 00:36:57,090 Kjo eshte. 861 00:36:58,980 --> 00:37:00,880 LOURDES: Hej, foshnje. 862 00:37:05,130 --> 00:37:06,760 Ti e di atë që është sot? 863 00:37:09,620 --> 00:37:12,640 Mos më thuaj që harruat tre-vjeçare puthje-aversary parë. 864 00:37:12,780 --> 00:37:18,690 ♪ ♪ 865 00:37:18,970 --> 00:37:21,760 Jared, çfarë është e gabuar? 866 00:37:22,170 --> 00:37:23,970 Eshte kthyer. 867 00:37:25,600 --> 00:37:27,640 Cfare eshte? 868 00:37:28,890 --> 00:37:31,000 Aeroplani. 869 00:37:31,310 --> 00:37:32,890 Mbrapa e Michaelës. 870 00:37:35,580 --> 00:37:37,406 REPORTER: Dhe tani më shumë në mbulimin tonë të vazhdueshëm 871 00:37:37,430 --> 00:37:39,700 e mrekullisë së Fluturimit 828, 872 00:37:39,850 --> 00:37:42,700 ulje 5 1/2 vjet pasi ajo u zhduk. 873 00:37:42,750 --> 00:37:44,750 191 udhëtarët 874 00:37:44,830 --> 00:37:48,300 do të kthehet në një botë që i dha ata për të vdekur. 875 00:37:48,380 --> 00:37:52,040 Në mesin e këtyre marrësve të një shans i dytë i mrekullueshëm 876 00:37:52,170 --> 00:37:55,050 është dijetar i shquar dhe profesor Dr. Fiona Clarke. 877 00:37:55,120 --> 00:37:56,280 [TELEVIZIONI CLICKS OFF] 878 00:37:57,030 --> 00:38:00,320 ♪ ♪ 879 00:38:00,650 --> 00:38:03,020 Uh, unë do të shkoj. 880 00:38:03,310 --> 00:38:07,230 ♪ ♪ 881 00:38:07,690 --> 00:38:09,670 Y-Po. 882 00:38:09,770 --> 00:38:11,670 ♪ ♪ 883 00:38:11,830 --> 00:38:13,140 [hapave] 884 00:38:13,380 --> 00:38:17,440 ♪ ♪ 885 00:38:18,740 --> 00:38:20,210 [Sniffles] 886 00:38:20,460 --> 00:38:27,640 ♪ ♪ 887 00:38:28,950 --> 00:38:30,480 [DOG BARKING NË DISTANCA] 888 00:38:30,860 --> 00:38:34,120 [INSECTS CHIRPING NË DISTANCA] 889 00:38:36,360 --> 00:38:37,690 Hej, mami. 890 00:38:37,790 --> 00:38:39,060 Hej, dashuri. 891 00:38:39,150 --> 00:38:41,060 A je mirë? 892 00:38:41,810 --> 00:38:43,290 Po. 893 00:38:46,980 --> 00:38:49,040 Kjo është ajo që duhet të të kisha kërkuar. 894 00:38:49,130 --> 00:38:53,470 Kur më mbani rreth meje duke i thënë babait tuaj për Danny. 895 00:38:53,880 --> 00:38:55,580 Mendova se ishte për shkak se ti ishe i çmendur në mua 896 00:38:55,600 --> 00:38:57,670 për të mos bërë një pushim të pastër. 897 00:38:59,210 --> 00:39:00,840 Kjo nuk ishte ajo, apo jo? 898 00:39:01,200 --> 00:39:03,410 Unë e dua babanë. 899 00:39:03,740 --> 00:39:06,500 Dhe unë jam shumë i kënaqur që ai është kthyer. 900 00:39:08,350 --> 00:39:10,650 Por edhe babai im i Danny-t. 901 00:39:11,660 --> 00:39:13,170 E di... 902 00:39:14,210 --> 00:39:15,610 dhe kjo është në rregull. 903 00:39:15,930 --> 00:39:17,390 ♪ ♪ 904 00:39:18,040 --> 00:39:21,600 ♪ Oh, ka një lumë që erërat përherë ♪ 905 00:39:22,050 --> 00:39:25,600 ♪ Do të shoh ku të çon ♪ 906 00:39:25,740 --> 00:39:29,610 ♪ Oh, ka një mal që asnjë njeri nuk ka ngritur ♪ 907 00:39:29,800 --> 00:39:33,110 ♪ Do të qëndroj në kulmin ♪ 908 00:39:33,640 --> 00:39:37,950 ♪ Për skajet e tokës, do të më ndjekësh? ♪ 909 00:39:38,140 --> 00:39:40,440 ♪ ♪ 910 00:39:40,550 --> 00:39:44,880 ♪ Ka një botë që do të thotë për sytë tanë për të parë ♪ 911 00:39:45,180 --> 00:39:47,320 ♪ ♪ 912 00:39:47,580 --> 00:39:51,970 ♪ Për skajet e tokës, do të më ndjekësh? ♪ 913 00:39:52,160 --> 00:39:54,030 ♪ ♪ 914 00:39:54,440 --> 00:39:58,560 ♪ Nëse do të keni një mendim mire per mua ♪ 915 00:39:58,700 --> 00:40:04,470 ♪ ♪ 916 00:40:04,880 --> 00:40:11,820 ♪ ♪ 917 00:40:13,670 --> 00:40:15,550 Si është Jared? 918 00:40:16,130 --> 00:40:18,990 Problemi u zgjidh. Ju thashë se do të kujdesesha për të. 919 00:40:20,420 --> 00:40:21,620 Uau. 920 00:40:22,080 --> 00:40:24,410 Po. Koka ime po rrotullohet. 921 00:40:25,180 --> 00:40:28,900 Unë vetëm e nevojshme për të parë të gjitha në mënyrë të qartë. 922 00:40:30,720 --> 00:40:33,040 Kjo është shumë punë për të një djalë i cili tha këtë mëngjes 923 00:40:33,070 --> 00:40:35,180 ai donte të bënte asgjë me avionin, 924 00:40:35,200 --> 00:40:37,380 udhëtarët, thirrjet. 925 00:40:37,480 --> 00:40:39,080 U përpoqa të ndahem. 926 00:40:41,690 --> 00:40:43,690 Por Cal më ktheu. 927 00:40:44,820 --> 00:40:46,090 A ka ai thirrje? 928 00:40:46,120 --> 00:40:47,680 Ai thotë se nuk po dëgjon zëra, 929 00:40:47,710 --> 00:40:51,490 por ai di gjërat që nuk duhet, 930 00:40:51,560 --> 00:40:53,640 ndjen gjëra para se të ndodhin. 931 00:40:53,820 --> 00:40:55,300 [PAPERS RUSTLING] 932 00:40:55,600 --> 00:40:57,860 Nuk është si me ne. 933 00:40:58,560 --> 00:41:01,630 Ai është ... Ai është ndryshe. 934 00:41:01,980 --> 00:41:03,950 ♪ ♪ 935 00:41:04,680 --> 00:41:06,190 Nuk mund të largohem tani. 936 00:41:07,340 --> 00:41:08,580 [SIGHS LIGHTLY] 937 00:41:09,610 --> 00:41:12,160 Është si një rrjet gjigant merimangë. 938 00:41:12,220 --> 00:41:14,180 ♪ ♪ 939 00:41:14,670 --> 00:41:16,550 Dhe ne të gjithë jemi të bllokuar në të. 940 00:41:16,930 --> 00:41:22,260 ♪ ♪ 941 00:41:22,950 --> 00:41:30,750 ♪ ♪ 942 00:41:31,630 --> 00:41:37,290 ♪ ♪ 943 00:41:39,660 --> 00:41:41,750 Është e gjitha e lidhur. 944 00:41:42,470 --> 00:41:46,470 sinkronizuar dhe korrigjuar nga PopcornAWH www.addic7ed.com 945 00:41:48,320 --> 00:41:52,920 ♪ ♪ 946 00:41:53,420 --> 00:42:00,650 ♪ ♪ 947 00:42:00,870 --> 00:42:06,890 ♪ ♪ 948 00:42:07,130 --> 00:42:14,840 ♪ ♪