1 00:00:18,576 --> 00:00:19,564 Това е Клеър. 2 00:00:20,625 --> 00:00:21,875 Това е твоята Клеър. 3 00:00:23,005 --> 00:00:24,362 И Нийл Акройд. 4 00:00:24,392 --> 00:00:26,680 Партньор ли е? Нийл Акройд? 5 00:00:28,440 --> 00:00:31,970 Изглежда, че са започнали го посети преди повече от година. 6 00:00:32,599 --> 00:00:34,545 Имаше четири посещения, 7 00:00:34,575 --> 00:00:37,330 и друг планиран за тази събота. 8 00:00:37,360 --> 00:00:39,610 Тази събота, в 14:00 ч. 9 00:00:40,069 --> 00:00:41,069 Добре ли си? 10 00:00:42,081 --> 00:00:43,081 Катрин? 11 00:00:46,854 --> 00:00:47,854 Говори с мен. 12 00:00:49,000 --> 00:00:50,000 Катрин. 13 00:00:51,048 --> 00:00:52,048 Защо? 14 00:00:54,501 --> 00:00:56,001 Защо биха направили това? 15 00:00:58,994 --> 00:01:00,344 Защо Клеър...? 16 00:01:02,614 --> 00:01:03,664 Какво ще направиш? 17 00:01:12,394 --> 00:01:13,394 събота. 18 00:01:15,731 --> 00:01:20,131 Всяка събота, когато го придружаваха във футбола и работех. 19 00:01:21,877 --> 00:01:23,777 Мислиш си, че познаваш хората. 20 00:01:25,626 --> 00:01:26,970 Как как? 21 00:01:27,345 --> 00:01:28,345 Като... 22 00:01:31,174 --> 00:01:36,239 Как се е свързал с нашият Райън преди всичко? 23 00:01:36,604 --> 00:01:38,254 Ройс знае ли адреса ти? 24 00:01:38,284 --> 00:01:41,050 Да Кога доведе до че Франсис Уиланд Дръмонд, 25 00:01:41,080 --> 00:01:44,577 каквото и да беше името му, този на Scalextric. 26 00:01:44,607 --> 00:01:46,690 Но трябваше... не, Щях да видя нещо, писмо, 27 00:01:46,720 --> 00:01:49,170 ако дойде в къщата ни. Райън никога не получава поща 28 00:01:49,200 --> 00:01:51,572 и когато го направи, не си прави труда да го отвори. 29 00:01:51,602 --> 00:01:54,902 Е, Ройс си знае техните адрес? За Клеър и Нийл? 30 00:01:57,360 --> 00:01:58,360 Като? 31 00:02:02,385 --> 00:02:05,535 И как Райън рекламира да се свържа с него? 32 00:02:06,500 --> 00:02:08,090 Откъде е могъл да знае това щеше ли да смени затвора? 33 00:02:08,120 --> 00:02:10,050 Не знаех, че ще се промени. 34 00:02:10,080 --> 00:02:11,080 Не знам. 35 00:02:13,305 --> 00:02:16,530 - Четири пъти. - Всичко това миналата година. 36 00:02:17,256 --> 00:02:18,406 Нищо преди. 37 00:02:19,012 --> 00:02:22,312 Никога не съм харесвал този Нийл. Той е безгръбначен. 38 00:02:22,592 --> 00:02:24,022 И Клеър, за бога. 39 00:02:24,052 --> 00:02:26,752 - Виж, същото е. - Като? - Слаба. 40 00:02:34,223 --> 00:02:35,613 Какво ще правя? 41 00:02:36,382 --> 00:02:39,532 Е, ти реагираш по някакъв начин съдържание. Което е добре. 42 00:02:41,113 --> 00:02:42,330 мамка му 43 00:02:43,418 --> 00:02:45,370 - Има ли нещо, което мога да направя? - Не. 44 00:02:45,400 --> 00:02:47,300 - Искаш ли да се приберем? - Не. 45 00:02:50,318 --> 00:02:53,368 Но мога да попитам тази събота е свободна. 46 00:03:04,967 --> 00:03:10,016 Happy Valley - S03E02 "Епизод 2" 47 00:03:10,046 --> 00:03:16,144 Превод: philly99. Преглед: панталони. 48 00:03:28,191 --> 00:03:29,149 Какво правиш? 49 00:03:29,179 --> 00:03:32,991 - Какво правя? Какво правиш? - Това твоята... това твоята ключалка ли е? 50 00:03:33,021 --> 00:03:35,021 Не, това е моята ключалка. 51 00:03:36,181 --> 00:03:39,207 Някакъв тъпак вързан нашите велосипеди заедно. - Какво? 52 00:03:39,237 --> 00:03:40,937 А, момчета, ето ви. 53 00:03:41,924 --> 00:03:43,047 Не бягаш ли днес? 54 00:03:43,077 --> 00:03:45,557 Някой, свързан заедно нашите велосипеди... сър. 55 00:03:45,587 --> 00:03:46,937 О, какъв срам. 56 00:03:48,210 --> 00:03:49,970 Така че, след като си тук, и двамата сте наказани. 57 00:03:50,000 --> 00:03:54,398 - За какво? - Тя ли го е направила? - Знаеш точно за какво. Седмица. 58 00:03:54,428 --> 00:03:56,121 - Наказание по време на обяд. - Какво съм направил? 59 00:03:56,151 --> 00:03:57,450 Не споря за това. 60 00:03:57,480 --> 00:04:00,222 Беше той. не съм казал Нищо. Бях сама с него. 61 00:04:00,252 --> 00:04:01,507 И все пак... о, да! 62 00:04:01,537 --> 00:04:05,373 - Ти избяга. - Защото ни следваше с колата. 63 00:04:05,403 --> 00:04:07,650 Слушай, предупредих те преди 64 00:04:07,680 --> 00:04:10,570 относно тънкия лед на На кой се пързаляш, приказливецо. 65 00:04:10,600 --> 00:04:14,323 Така че, ако бях на твое място, щях да млъкна. Бих понесла наказание като мъж. 66 00:04:14,353 --> 00:04:16,243 Знам, че е голям хазарт, 67 00:04:16,273 --> 00:04:19,309 но използвайте това в бъдеще, за да мислите какво излиза от това. 68 00:04:19,339 --> 00:04:20,930 Махай се, задник! 69 00:04:20,960 --> 00:04:22,810 - Какво каза? - Говори ни като с 6-годишни. 70 00:04:22,840 --> 00:04:24,929 Може би защото се държиш добре сякаш бях на 6 години. 71 00:04:24,959 --> 00:04:27,449 - Да, в задника. - Добре, добре! Вие сте извън футболния отбор. 72 00:04:27,479 --> 00:04:28,876 Не можете да направите това, сър! 73 00:04:28,906 --> 00:04:31,976 Е, не ме интересува. Така или иначе бих го направил оттеглено, защото е лайно. 74 00:04:32,006 --> 00:04:35,859 - Няма да го позволя! Върни се тук веднага! - Бях аз, сър. Вчера. 75 00:04:35,889 --> 00:04:37,170 Аз го казах. Накажи ме! 76 00:04:37,200 --> 00:04:40,044 Дори не си струва да си там! И на най-скапаният отбор, който съм виждал. 77 00:04:40,074 --> 00:04:41,370 Просто не можеш да спреш, нали? 78 00:04:41,400 --> 00:04:43,850 Играят като глутница малки момичета! Това е неудобно! 79 00:04:43,880 --> 00:04:45,796 Той не може да го направи извън футболен отбор, сър. 80 00:04:45,826 --> 00:04:47,010 Това е единственото нещо, в което е добър! 81 00:04:47,040 --> 00:04:49,597 Значи не го искате обратно твоят мотор, Cawood? 82 00:04:49,627 --> 00:04:51,077 Набийте го в задника си! 83 00:04:59,094 --> 00:05:01,210 Какво му направих? 84 00:05:01,634 --> 00:05:03,930 Добре. Изглежда библиотеката я няма, 85 00:05:03,960 --> 00:05:07,461 така че... този малък телевизор, който ти му даде ще бъде унищожен. 86 00:05:07,491 --> 00:05:10,250 Бих дошъл и помогнах, но сме само аз и Лекси 87 00:05:10,280 --> 00:05:11,490 докато дойде Мари. 88 00:05:11,520 --> 00:05:14,370 Не, наред е. просто исках споделете радостта. 89 00:05:14,956 --> 00:05:16,610 Не знам какво точно се случва, 90 00:05:16,640 --> 00:05:19,142 но аз вярвам на този учител той е беден просяк. 91 00:05:19,172 --> 00:05:22,472 Може също да бъде. Но ако преувеличава, това е нашият Раян 92 00:05:22,796 --> 00:05:26,396 казва неща, които не трябва, тогава той е на път да изпадне в беда. 93 00:05:28,194 --> 00:05:32,050 - Сега се опитва да разбие вратата. - Искаш ли да ми го предадеш? Ще се опитам да го направя 94 00:05:32,080 --> 00:05:35,450 - бърз разговор с него. - Той не искаше да дойде до телефона. 95 00:05:35,480 --> 00:05:38,680 - Той не е заплашвал да те нарани, нали? - Не. 96 00:05:40,080 --> 00:05:42,053 Нарече ме художник дрогиран и пиян, 97 00:05:42,083 --> 00:05:44,115 но се опитвам да не го правя приеми го лично. 98 00:05:44,145 --> 00:05:46,770 Опитвам се да си спомня кой е гневът, който говори, а не 99 00:05:46,800 --> 00:05:48,950 той е отвратителен малък лайно. 100 00:05:49,436 --> 00:05:51,427 Любов, трябва да тръгвам. 101 00:05:51,793 --> 00:05:56,306 Веднага щом Мари пристигне, ще ти се обадя, и ако искаш да дойда там, 102 00:05:56,336 --> 00:05:58,084 - Ще го направя. - Добре. 103 00:05:58,779 --> 00:06:00,490 Какво съм направил?! 104 00:06:00,520 --> 00:06:01,520 здрасти 105 00:07:11,999 --> 00:07:15,199 Може ли да донесем нещо? Може ли да донесем десерт? 106 00:07:15,935 --> 00:07:17,035 О, чакай. 107 00:07:17,452 --> 00:07:21,766 Да отидем при Зейнаб и Фархан Петък вечер? Довършиха пода. 108 00:07:21,796 --> 00:07:23,096 £15 000. 109 00:07:23,468 --> 00:07:26,730 - Да, ще бъдем там. - Здравей татко. - Здрасти. - Всичко е наред? 110 00:07:27,087 --> 00:07:29,170 Просто се опитвам да разбера как ние ще платим новия етаж 111 00:07:29,200 --> 00:07:32,130 - от които майка ви ще се нуждае скоро. - Как така? 112 00:07:32,160 --> 00:07:33,970 Вероятно не веднага оставя телефона. 113 00:07:34,000 --> 00:07:35,810 Дори и да няма нищо такова не влиза в пода... 114 00:07:35,840 --> 00:07:38,640 - Сестра ти го има. - Лельо Зейнаб? Звучи яко! 115 00:07:39,413 --> 00:07:41,095 Има вода от чешмата, нали знаете. 116 00:07:41,125 --> 00:07:45,047 - Какво? - Нищо. - Да, но няма същия вкус. 117 00:07:45,077 --> 00:07:48,456 да Това е вода. Има същото вкус... същият. 118 00:07:50,428 --> 00:07:51,428 Оптимално! 119 00:08:02,362 --> 00:08:04,960 Клеър и Нийл? Невъзможно. 120 00:08:07,331 --> 00:08:08,381 Какво ще правите? 121 00:08:10,469 --> 00:08:12,402 Не знам. Още не съм решил. 122 00:08:12,432 --> 00:08:13,932 Може да са... 123 00:08:13,968 --> 00:08:16,130 Е, не те? 124 00:08:17,196 --> 00:08:19,701 Някой, който използва техните имена по някаква причина? 125 00:08:19,731 --> 00:08:22,764 - Не знам. - Да, добре, И аз това се чудех, но не. 126 00:08:22,794 --> 00:08:25,530 Всяко посещение съвпадна с съботите, в които работех, 127 00:08:25,560 --> 00:08:28,186 така че не, трябва да е повече Какво съвпадение. Те ли са. 128 00:08:28,216 --> 00:08:29,770 Знаеш ли, и това е човекът който ще бъде в съда 129 00:08:29,800 --> 00:08:31,684 следващата седмица за a друго убийство и Клеър го знае. 130 00:08:31,714 --> 00:08:34,414 - Говорили сме и за това. - Попитай го. 131 00:08:34,494 --> 00:08:36,961 Не, няма да питам нищо на никой от тях. 132 00:08:36,991 --> 00:08:39,303 Ще ги погледна. Ще ги наблюдавам. 133 00:08:39,333 --> 00:08:40,883 А в събота ще ги последвам, 134 00:08:41,537 --> 00:08:43,570 и аз не знам. Не знам. 135 00:08:44,016 --> 00:08:45,016 Не знам. 136 00:08:45,772 --> 00:08:47,172 Не можете да ги избегнете. 137 00:08:47,555 --> 00:08:48,867 Е, не мога да ги избегна, прав си. 138 00:08:48,897 --> 00:08:51,186 Тя е замесена. Той ми се обади а има и друга история. 139 00:08:51,216 --> 00:08:53,031 Скара се с проклетия му учител 140 00:08:53,061 --> 00:08:56,111 и беше изхвърлен от футболния отбор. 141 00:08:56,537 --> 00:08:58,887 Става въпрос за убийството на Гари Гаковски 142 00:08:59,243 --> 00:09:01,371 че Ройс е в съда следващата седмица? 143 00:09:01,401 --> 00:09:03,516 Да защо? Какво знаеш? 144 00:09:03,546 --> 00:09:06,473 О, това е просто... нещо върху които работя. 145 00:09:08,229 --> 00:09:09,679 Наоколо ли си утре? 146 00:09:09,949 --> 00:09:11,949 Е, работя, но мога да бъда там. 147 00:09:12,398 --> 00:09:14,748 - Защо? - Искаш ли да се срещнем? 148 00:09:15,443 --> 00:09:18,850 За чаша чай или нещо подобно. За да ни актуализирате... правилно. 149 00:09:18,880 --> 00:09:20,180 Да, може да се направи. 150 00:09:28,420 --> 00:09:29,770 Да тръгваме. В леглото. 151 00:09:35,024 --> 00:09:36,024 здрасти 152 00:09:42,105 --> 00:09:44,850 защо не си в леглото Часът е 22.55. Утре има училище. 153 00:09:44,880 --> 00:09:46,622 Изгониха ме от футболния отбор 154 00:09:46,652 --> 00:09:48,047 за нещо, което дори не съм направил. 155 00:09:48,077 --> 00:09:50,874 - Разбирам, и тогава ти разруши стаята си. - Да, той го направи. 156 00:09:50,904 --> 00:09:53,370 - Но вече сме подредили почти всичко, така че... - О, наистина ли? о добре 157 00:09:53,400 --> 00:09:55,929 Е, това ще бъде урок. Това е добро послание. 158 00:09:55,959 --> 00:09:57,510 Унищожи стаята и леля Клеър 159 00:09:57,540 --> 00:09:59,343 - ще ти подреди. - Помогнах му 160 00:09:59,373 --> 00:10:01,973 защото се беше успокоил и след това се извини. 161 00:10:02,227 --> 00:10:03,090 Какво стана тогава? 162 00:10:03,120 --> 00:10:05,721 - Хепуърт. Той е идиот. - О, какви думи! 163 00:10:05,751 --> 00:10:07,690 Така че, ако се обадя на Mr Бейнс утре сутринта 164 00:10:07,720 --> 00:10:09,290 и го питам за среща, 165 00:10:09,320 --> 00:10:11,330 нека обясним какво се случи, че сте имали спор 166 00:10:11,360 --> 00:10:14,410 с г-н Хепуърт, това ли ще бъде твоята защита? 167 00:10:15,044 --> 00:10:15,810 Идиот ли е? 168 00:10:15,840 --> 00:10:19,403 Той ни последва с кола, ние с велосипед. 169 00:10:19,433 --> 00:10:22,004 - И тогава ме изгони от отбора. - Без причина? - Вече. 170 00:10:22,034 --> 00:10:24,734 Ческо извика „Да, така е развеселен, сър?" 171 00:10:25,104 --> 00:10:27,527 Което започна, но... 172 00:10:27,557 --> 00:10:29,905 - да - И нищо друго не беше казано? 173 00:10:29,935 --> 00:10:32,071 Да... добре, да, 174 00:10:32,101 --> 00:10:34,850 много повече е казано, но не го започнах. 175 00:10:34,880 --> 00:10:37,030 Определено не съм го започнал. 176 00:10:39,060 --> 00:10:42,810 - Не мога да мисля за това сега. Лягай си. - Да, но... - В леглото. 177 00:10:45,665 --> 00:10:49,500 - Хайде, вземи си нещата. ще те закарам у дома - Всичко е наред. Аз мога да ходя. 178 00:10:49,530 --> 00:10:50,530 Добре. 179 00:10:53,103 --> 00:10:56,366 Добре ОК. Добре, Обичам те и си тръгвам. 180 00:10:56,951 --> 00:11:01,610 Там има половинка мусака, просто трябва да се загрее. 181 00:11:01,640 --> 00:11:03,010 Благодаря ти. 182 00:11:03,040 --> 00:11:05,330 Той не може да ходи сам вкъщи, тъмно е. 183 00:11:05,360 --> 00:11:07,710 Всичко е наред. Точно зад ъгъла е. 184 00:11:08,245 --> 00:11:09,745 И нагоре по хълма. 185 00:11:10,273 --> 00:11:12,373 Ще има пияни наоколо. 186 00:11:13,529 --> 00:11:15,330 Имахте ли лош ден? 187 00:11:15,360 --> 00:11:16,862 Не, беше много тихо. 188 00:11:16,892 --> 00:11:19,492 успях да изтеглете документите. 189 00:11:22,084 --> 00:11:24,334 Пишете ми, когато пристигнете. 190 00:11:25,157 --> 00:11:26,157 Добре. 191 00:11:26,440 --> 00:11:27,540 Лека нощ. 192 00:11:28,560 --> 00:11:30,690 - Довиждане, скъпи. - Здрасти. Лека нощ. 193 00:11:31,644 --> 00:11:33,794 Е, какво си мислиш, бабо? 194 00:11:35,514 --> 00:11:36,514 В леглото. 195 00:12:11,218 --> 00:12:13,218 Просто вземам вода. 196 00:12:23,457 --> 00:12:24,607 пушиш ли 197 00:12:29,121 --> 00:12:30,731 Лошо е за вас да пушите. 198 00:12:33,414 --> 00:12:34,614 И аз вярвам. 199 00:12:38,680 --> 00:12:40,430 защо си смешен 200 00:12:45,042 --> 00:12:46,242 Аз не го правя. 201 00:12:46,871 --> 00:12:52,162 Какво ще направя, ако го направиш... онова нещо в Хималаите? 202 00:12:55,511 --> 00:12:56,511 Не знам. 203 00:12:58,218 --> 00:12:59,918 Какво искаш да правиш? 204 00:13:01,681 --> 00:13:02,881 Да дойда с теб. 205 00:13:06,425 --> 00:13:08,950 Не искаш да дойдеш с мен. Вие сте на 16 години. 206 00:13:14,545 --> 00:13:18,063 Казах му да си сложи своя обединете задника. Но... 207 00:13:18,093 --> 00:13:20,130 това само след него той започна да ми говори 208 00:13:20,160 --> 00:13:21,860 сякаш бях на шест години. 209 00:13:22,941 --> 00:13:24,996 Да, добре, както казах, ще се справим с това утре 210 00:13:25,026 --> 00:13:27,026 ако искате да се върнете в отбора. 211 00:13:27,478 --> 00:13:29,328 Искаш ли да се върнеш в отбора? 212 00:13:31,576 --> 00:13:32,576 да 213 00:13:34,660 --> 00:13:37,410 Щеше да е по-добре, ако не беше глупак, така или иначе. 214 00:13:37,440 --> 00:13:39,106 Е, тъпаци са определен факт от живота. 215 00:13:39,136 --> 00:13:41,740 където и да погледнеш, ще има тъпак. 216 00:13:41,770 --> 00:13:43,570 По-добре свиквай. 217 00:13:45,480 --> 00:13:46,580 Лека нощ. 218 00:13:47,949 --> 00:13:49,049 Лека нощ. 219 00:13:50,034 --> 00:13:51,284 Обичам те. 220 00:13:53,816 --> 00:13:56,200 Тайната е да преговаряте по пътя си... 221 00:13:58,087 --> 00:14:01,679 без те да разберат, че ти мислиш ги за тъпаци. 222 00:14:01,709 --> 00:14:02,704 да 223 00:14:02,734 --> 00:14:05,884 И тогава отмъщението е ястие които трябва да се сервират студени. 224 00:14:45,681 --> 00:14:47,281 Приготвих всичко за нея. 225 00:14:49,637 --> 00:14:51,187 Ще изляза само за секунда. 226 00:14:57,928 --> 00:14:58,928 Фейсал! 227 00:14:59,132 --> 00:15:00,132 здрасти 228 00:15:00,274 --> 00:15:01,674 Имате ли пет минути? 229 00:15:05,378 --> 00:15:07,930 Мислех, че ще ме убие. Вярвам, че един ден, 230 00:15:07,960 --> 00:15:10,560 ще ме убие и никой той дори няма да го забележи. 231 00:15:12,207 --> 00:15:14,628 - Трябва да се махна оттам, Фейсал. - Да, добре. да 232 00:15:14,658 --> 00:15:18,149 - И момичетата. Не можех да живея без момичетата. - Разбира се, че не. 233 00:15:18,179 --> 00:15:22,017 Случвало се е и преди. Обикновено има едно момче в училище. 234 00:15:22,047 --> 00:15:24,747 Към когото има... фиксация, мания, 235 00:15:25,120 --> 00:15:28,843 и ще започне да спори с тях, банално, за да привлече вниманието им. 236 00:15:28,873 --> 00:15:31,330 Влизане в спорове, подкопаване на техните доверете се и след това бъдете човекът 237 00:15:31,360 --> 00:15:33,660 което ги връща назад и променя живота им. 238 00:15:33,690 --> 00:15:35,450 И тогава... един Бог знае. 239 00:15:35,480 --> 00:15:39,330 Обикновено те са момчета, които не са имали няма родители вкъщи. 240 00:15:39,565 --> 00:15:43,681 Но по време на тази фаза, той става целият нервен 241 00:15:44,157 --> 00:15:48,000 и тогава той става добър с юмруците си и той си го изкарва на мен. 242 00:15:49,924 --> 00:15:52,904 Работата е там, че когато първоначално... 243 00:15:53,416 --> 00:15:55,516 Когато започна да ми помагаш, 244 00:15:55,594 --> 00:15:58,926 ти каза, че можеш да ми помогнеш да имаш малък апартамент, 245 00:15:58,956 --> 00:16:00,640 или нещо подобно. Така че аз и момичетата, 246 00:16:00,670 --> 00:16:03,130 - можем да се измъкнем оттам. - Аз го казах? - да 247 00:16:03,160 --> 00:16:05,650 Е, може и да съм го предложил 248 00:16:05,680 --> 00:16:08,430 като идея за вас за размисъл, но не... 249 00:16:08,886 --> 00:16:12,080 Не е нещо, за което мога да платя. Това е... това е, което вие... 250 00:16:12,110 --> 00:16:14,233 какво си мислех Да, това си мислех. 251 00:16:14,263 --> 00:16:17,250 - Мислех, че искаш да ми помогнеш. - Не, Йоана, не мога да си го позволя! 252 00:16:17,280 --> 00:16:19,980 Трябва да е било а внушение. Идея. 253 00:16:20,198 --> 00:16:23,050 - Съжалявам, че си помисли... - Какво, че ти пукаше за мен? 254 00:16:23,080 --> 00:16:26,980 Пука ми за това! Да, но не мога да си го позволя да си купя апартамент. 255 00:16:27,030 --> 00:16:29,311 Ти каза, че си мисли за инвестиране 256 00:16:29,341 --> 00:16:31,792 - в недвижими имоти. - Да, но не... не сега. 257 00:16:31,822 --> 00:16:33,450 Определено не сега. 258 00:16:34,008 --> 00:16:35,149 вярно 259 00:16:35,179 --> 00:16:38,159 Това не са моите магазини, знаете ли? Знам, че мислиш, че са. 260 00:16:38,189 --> 00:16:40,519 Аз управлявам само това и този долу в Еланд. 261 00:16:40,549 --> 00:16:43,610 Бащата на Аниша ги притежава а ние със сестра му само ги управляваме. 262 00:16:43,640 --> 00:16:47,912 И освен това, аз съм малко затруднено с пари в момента. 263 00:16:49,786 --> 00:16:51,330 Полицията ще ме обвинят в нещо 264 00:16:51,360 --> 00:16:53,762 когато този диазепам ще се върне от лабораторията 265 00:16:53,792 --> 00:16:57,692 и тогава те отново ще бъдат върху мен да ми каже от къде го взех. 266 00:16:57,870 --> 00:17:03,210 Знаеш ли, не отправям заплахи, но те може да не са щастливи, ако просто кажа 267 00:17:03,240 --> 00:17:06,240 да го намериш зад себе си малко тоалетна този път. 268 00:17:09,520 --> 00:17:11,967 Хей, Шаф! моя интервюто мина добре. 269 00:17:11,997 --> 00:17:14,767 Искат да започна шестте месеца на присъединяване към CID следващата седмица. 270 00:17:14,797 --> 00:17:16,650 Да, да, видях те да се забъркваш на телефона си, когато 271 00:17:16,680 --> 00:17:19,632 трябваше да се свържеш с гражданин. 272 00:17:19,662 --> 00:17:21,012 И така, познайте какво? 273 00:17:21,308 --> 00:17:23,776 Няма да можеш да ме лекуваш отново когато заемеш мястото на Катрин. 274 00:17:23,806 --> 00:17:26,250 Ще го направя. Все още ще бъда а ниво по-високо от вашето. 275 00:17:26,280 --> 00:17:27,833 Няма да го направиш, защото Ще бъда на горните етажи. 276 00:17:27,863 --> 00:17:29,410 Да, но аз ще защото ще дойда и ще те намеря 277 00:17:29,440 --> 00:17:31,840 - само за да ви нареждам. - CID! 278 00:17:33,040 --> 00:17:35,340 - Кажете "Браво, Ан." - Много добре! 279 00:17:36,051 --> 00:17:39,090 Седейки в офиса ден, поставяйки кламери. 280 00:17:39,472 --> 00:17:41,810 - Ти просто ревнуваш. - Вече. 281 00:17:41,840 --> 00:17:42,840 Не. 282 00:17:43,860 --> 00:17:45,330 - О, Боже мой, Шаф. - Какво? 283 00:17:45,360 --> 00:17:48,360 Вашите уши! Аз съм стават зелени. Завист ли е? 284 00:17:48,404 --> 00:17:52,770 Не всеки иска да бъде в CID, нали знаеш. Някои от нас обичат да са в униформа. 285 00:17:52,800 --> 00:17:54,530 - Да, и останалото. - Здравей скъпа. 286 00:17:54,560 --> 00:17:57,504 Аз съм заместник-сержант Шах. Това е агент Галахър. 287 00:17:57,534 --> 00:17:59,730 Вероятно сте чували, за съжаление, че някой е починал вчера 288 00:17:59,760 --> 00:18:02,150 който живееше в един от тях апартаменти тук. 289 00:18:02,180 --> 00:18:03,690 И ние правим две чатете с всички, за всеки случай 290 00:18:03,720 --> 00:18:06,320 може да е видяла или чула нещо. 291 00:18:06,885 --> 00:18:08,231 Добре ли е да влезем? 292 00:18:08,261 --> 00:18:10,011 - Да, влезте. - Благодаря ти. 293 00:18:13,220 --> 00:18:14,220 здрасти 294 00:18:24,123 --> 00:18:26,288 - Пропуснах телефонното ти обаждане. - Как си? 295 00:18:26,318 --> 00:18:29,459 Е, правя къща за къща в Еланд, така че... 296 00:18:29,489 --> 00:18:30,839 Има ли някакво развитие? 297 00:18:32,014 --> 00:18:33,014 Не. 298 00:18:33,560 --> 00:18:35,010 Каза ли нещо? 299 00:18:35,905 --> 00:18:36,905 Не. 300 00:18:39,206 --> 00:18:41,856 Все още имате време да чаша чай днес? 301 00:18:43,604 --> 00:18:45,704 Да, в 13 часа имам обедна почивка. 302 00:18:45,908 --> 00:18:48,890 Исках да те попитам за това от това друго нещо. 303 00:18:49,311 --> 00:18:50,661 Какво друго? 304 00:18:50,711 --> 00:18:53,290 Потърси ме a Журналист от Guardian. 305 00:18:53,320 --> 00:18:55,810 Той прави парче връзки с организираната престъпност 306 00:18:55,840 --> 00:18:57,960 и местната власт. Той видя парче 307 00:18:57,990 --> 00:19:00,832 че писах за Йоркшир Публикация миналата година, 308 00:19:00,862 --> 00:19:04,712 и ме помоли да го направя на разследването за него срещу Дариус Кнежевич. 309 00:19:06,785 --> 00:19:08,970 - Ох добре. - И си помислих 310 00:19:09,377 --> 00:19:12,356 какво би могъл половин час с теб бъде добра отправна точка. 311 00:19:12,386 --> 00:19:14,090 Да, добре, мога да ви кажа всичко, което трябва да знаете 312 00:19:14,120 --> 00:19:16,070 за този мърляв задник. 313 00:19:16,276 --> 00:19:17,690 Разбира се, тези дни, Държи се като масло 314 00:19:17,720 --> 00:19:20,730 не се стопи в задника му. И разбира се, не мога да ти кажа всичко, 315 00:19:20,760 --> 00:19:23,791 защото ако знаех всичко, щеше да е в затвора, 316 00:19:23,821 --> 00:19:26,521 и за период от непренебрежимо време. 317 00:19:26,565 --> 00:19:30,699 Знаете, че се кандидатира за избори на градския съвет на Брадфорд? 318 00:19:30,729 --> 00:19:32,976 - О Е, Западен Йоркшир. - Но... 319 00:19:33,006 --> 00:19:34,906 Със сигурност не може да се случи. 320 00:19:35,236 --> 00:19:36,536 Какво, сериозно ли? 321 00:19:36,882 --> 00:19:38,450 Знаеш, че са избрали един от най-големите лъжци 322 00:19:38,480 --> 00:19:40,899 и укриващи данъци в историята да бъде така нареченият лидер 323 00:19:40,929 --> 00:19:43,314 на свободния свят отвъд океана дори не толкова отдавна? 324 00:19:43,344 --> 00:19:46,644 - Ричард, трябва да тръгвам. - Къде искаш да се срещнем? 325 00:19:46,940 --> 00:19:49,040 Ти решаваш. Изпратете ми съобщение. 326 00:19:51,501 --> 00:19:52,501 Катрин? 327 00:19:55,597 --> 00:19:56,597 Алисън? 328 00:19:57,400 --> 00:19:58,450 Катрин. 329 00:19:58,480 --> 00:19:59,480 Кауд. 330 00:20:00,383 --> 00:20:04,483 Мислех, че ще видя името ти в новоиздадената кутия. 331 00:20:04,548 --> 00:20:05,548 Как си? 332 00:20:06,377 --> 00:20:07,377 Добре съм. 333 00:20:08,938 --> 00:20:11,570 - Ще ти помогна. Къде отиваш с това? - Не, не е необходимо. 334 00:20:11,600 --> 00:20:13,920 не ставай глупав Който? 335 00:20:15,351 --> 00:20:17,930 Благодаря ти. Точно там е. 336 00:20:19,163 --> 00:20:21,610 какво прави той тук Има ли нещо общо с тази жена? 337 00:20:21,640 --> 00:20:24,090 Да, това е само малко от проверки от къща на къща. 338 00:20:24,456 --> 00:20:26,810 - Имате ли пет минути? - да 339 00:20:26,840 --> 00:20:29,595 Имам диван, който върви с този в микробуса. 340 00:20:29,625 --> 00:20:33,275 Ако искате да помогнете, така че ще има на какво да седнете. 341 00:20:35,123 --> 00:20:36,673 Много предприемчив. 342 00:20:37,391 --> 00:20:40,022 Една седмица от затвор и вече имаш превозно средство? 343 00:20:40,052 --> 00:20:41,752 Загубих всичко останало. 344 00:20:41,808 --> 00:20:45,143 Фермата беше само под наем, така че няма надежда. 345 00:20:45,173 --> 00:20:49,126 Един от съседите ме накара да го оставя в градината си и продължи да я използва. 346 00:20:49,156 --> 00:20:51,356 Е, синът му. 347 00:20:52,440 --> 00:20:54,290 И унищожи съединителя. 348 00:21:03,919 --> 00:21:08,119 Прекарах последните три години в Олдбъроу. Затвор с минимална сигурност. 349 00:21:08,707 --> 00:21:10,957 Научих се как да правя акценти. 350 00:21:11,566 --> 00:21:13,216 И шофиране на мотокар. 351 00:21:13,704 --> 00:21:16,354 Трябваше да направя едно лиценз за мотокар. 352 00:21:16,538 --> 00:21:19,638 Не ме молете да ги правя коса. Щеше да съжалява. 353 00:21:20,483 --> 00:21:24,370 - Кой е вашият пробационен служител? - Карол Сюел. Познаваш ли я? 354 00:21:25,008 --> 00:21:26,008 Той пие. 355 00:21:26,532 --> 00:21:30,726 Изглежда наполовина накаменен или накаменен до очите с анксиолитици. 356 00:21:30,756 --> 00:21:34,258 Той идва тук, разказва ми проблемите си, и след това отлита другаде 357 00:21:34,288 --> 00:21:36,051 преди да мога да ти кажа моето. 358 00:21:36,081 --> 00:21:37,313 Къде работиш? 359 00:21:37,343 --> 00:21:40,370 От Ramsden Ready Meals в индустриална зона там. 360 00:21:40,400 --> 00:21:42,618 Те доставят всички големи супермаркети. 361 00:21:42,648 --> 00:21:46,003 Това са пари. Ако се чувствате като нещо друго, уведомете ме. 362 00:21:46,033 --> 00:21:47,740 Ще си държа очите отворени. 363 00:21:47,770 --> 00:21:49,720 Ще направя няколко телефонни разговора и... 364 00:21:50,551 --> 00:21:51,551 Наистина ли? 365 00:21:51,857 --> 00:21:52,857 Да, със сигурност. 366 00:21:54,400 --> 00:21:57,701 И така, какво стана с този момиче от горния етаж? 367 00:21:57,731 --> 00:22:02,304 - Тя скочи през прозореца. - Какво, суициден тип? наркотици? Дали е била бутната? 368 00:22:04,452 --> 00:22:05,570 Може би? 369 00:22:06,219 --> 00:22:09,119 Виж, това ме ядосва. Вижте тук. 370 00:22:11,669 --> 00:22:14,419 Тези прозорци са направени да се отварят така. 371 00:22:15,000 --> 00:22:16,450 Всичко се разпада. 372 00:22:21,291 --> 00:22:23,491 И тогава няма противопожарна система. 373 00:22:24,946 --> 00:22:26,410 И дори да имаше противопожарна система, 374 00:22:26,440 --> 00:22:29,740 вероятно нямаше да работи. Мога ли да ви кажа защо? 375 00:22:30,360 --> 00:22:34,450 Държавните поръчки са много доходоносни, така че всички ги искат, включително... 376 00:22:34,480 --> 00:22:36,680 изненада, изненада... престъпниците. 377 00:22:36,858 --> 00:22:37,853 Така... 378 00:22:37,883 --> 00:22:40,936 Значи казвате аксесоари на прозорците, където е починало момичето 379 00:22:40,966 --> 00:22:43,530 - всички ли идват от несигурни доставчици? - Ами нямам представа откъде са дошли. 380 00:22:43,560 --> 00:22:45,666 Това, което казвам е което не е невъзможно. 381 00:22:45,696 --> 00:22:46,696 Така... 382 00:22:47,671 --> 00:22:50,170 тези компании се появяват и те продават много, 383 00:22:50,200 --> 00:22:51,970 и тогава, когато има a проблем с продукта, 384 00:22:52,000 --> 00:22:54,549 което неизбежно съществува, защото е лайно, 385 00:22:54,579 --> 00:22:56,003 къде отиде компанията? 386 00:22:56,033 --> 00:22:58,371 Изчезна, в миг на око виж, няма го. 387 00:22:58,401 --> 00:23:01,444 Ще бъдат Кнежевичи. Фокусирайте се върху следващата измама. 388 00:23:01,474 --> 00:23:04,248 И така, как да го направя... ако са Кнежевичи, да кажем, 389 00:23:04,278 --> 00:23:07,228 как получават договор преди всичко? 390 00:23:07,680 --> 00:23:09,450 Няма ли адекватна проверка? 391 00:23:09,480 --> 00:23:12,050 Разбира се, но не е невъзможно който и да взема решенията 392 00:23:12,080 --> 00:23:14,650 е корумпиран или компрометиран, или престъпниците да ги покажат 393 00:23:14,680 --> 00:23:17,389 качествен продукт, който работи и върши работата, 394 00:23:17,419 --> 00:23:20,255 но когато ги предоставят, Изглежда еднакво за всички, но не е така. 395 00:23:20,285 --> 00:23:23,610 Това е боклук. Но хората го правят открива само когато не работи. 396 00:23:24,436 --> 00:23:28,028 И това е отгоре на всичко трафик на наркотици и хора... 397 00:23:28,058 --> 00:23:30,658 Да, да... наистина върви ръка за ръка. 398 00:23:30,688 --> 00:23:34,068 CID улови този човек в Хъдърсфийлд миналата година, 399 00:23:34,098 --> 00:23:37,206 беше свързано с нещо като 58 различни дейности. 400 00:23:37,236 --> 00:23:38,650 - Не! - Да! 401 00:23:38,680 --> 00:23:41,130 Колко CID часа има мислиш ли, че искаш да го разбереш? 402 00:23:41,160 --> 00:23:43,723 И разбира се, става дума за рециклиране мръсни пари в крайна сметка 403 00:23:43,753 --> 00:23:45,570 и има още хиляди начини да го направите въпреки 404 00:23:45,600 --> 00:23:48,130 банките ограничават нещата. Значи да. 405 00:23:48,160 --> 00:23:50,450 Да, те все още имат своите автомивки и техните козметични центрове 406 00:23:50,480 --> 00:23:54,680 и техните будки за вестници и техните ресторанти и техните клубове за танци в скута, разбира се. 407 00:23:54,909 --> 00:23:57,410 Под виадукта на моста Sowerby. Помниш ли? 408 00:23:57,440 --> 00:23:59,090 Наричат ​​ги бизнесмени. 409 00:23:59,120 --> 00:24:01,650 Те имат такива ръце толкова мръсни сделки, 410 00:24:01,680 --> 00:24:05,480 и е наивно да се мисли така те няма да проникнат в местната власт. 411 00:24:05,757 --> 00:24:07,850 Точно това е работи в Брадфорд сега. 412 00:24:07,880 --> 00:24:11,318 Това е част от начина им на работа. Така остават информирани. 413 00:24:11,348 --> 00:24:13,648 Сякаш се крият на видно място. 414 00:24:16,786 --> 00:24:17,786 Ти знаеш... 415 00:24:19,091 --> 00:24:22,686 нищо за слух за Дарий Кнежевич, свързан с това убийство 416 00:24:22,716 --> 00:24:26,316 за което се занимава Томи Лий Ройс съд следващата седмица? 417 00:24:31,330 --> 00:24:32,830 Чух нещо. 418 00:24:36,525 --> 00:24:40,125 Те никога няма да закачат Дариус Кнежевич. Той е твърде умен. 419 00:24:44,110 --> 00:24:46,787 Знаеш, че това може да е опасно, нали? 420 00:24:46,817 --> 00:24:48,290 - да - За теб. 421 00:24:48,884 --> 00:24:50,434 Ако се приближите твърде много. 422 00:24:56,185 --> 00:24:57,509 Добре, по-добре да стоиш настрана. 423 00:24:57,539 --> 00:25:00,223 Това е просто възможност за работи върху нещо прилично. 424 00:25:00,253 --> 00:25:03,949 - Нещо, което може да промени нещата. - Да, продължавай. Трябва да се направи. 425 00:25:03,979 --> 00:25:07,829 Просто внимавайте с кого говорите и колко много им разказвате за себе си. 426 00:25:07,930 --> 00:25:12,830 И така, каква е историята на това момиче, което тя умря ли в този апартамент в Еланд? 427 00:25:17,389 --> 00:25:20,039 Тя излезе от един прозорец от четвъртия етаж. 428 00:25:21,341 --> 00:25:24,170 Разделението дойде и си отиде намерени кутии след кутии 429 00:25:24,200 --> 00:25:28,027 - пари, десетки хиляди лири. - Наркотици? 430 00:25:28,057 --> 00:25:30,483 Тя беше дефенестрирана. Сигурно са Кнежевичи. 431 00:25:30,513 --> 00:25:34,264 Те не могат да изперат достатъчно пари побързайте, какво да правя? Къде да го сложа? 432 00:25:34,294 --> 00:25:37,656 Скриваш го в чужда къща, някой, който няма представа 433 00:25:37,686 --> 00:25:40,986 на случващото се и не не може да направи нищо по въпроса. 434 00:25:41,651 --> 00:25:43,751 Какво по дяволите, сега какво? 435 00:25:44,920 --> 00:25:46,470 мамка му Училището. 436 00:25:48,532 --> 00:25:49,544 Поздравления. 437 00:25:49,574 --> 00:25:51,462 - Катрин ли е? - да 438 00:25:51,492 --> 00:25:53,730 Аз съм Дейвид Бейнс от Elm Wood. 439 00:25:53,760 --> 00:25:55,815 Г-н Бейнс, как сте? 440 00:25:55,845 --> 00:25:58,797 Предполагам, че нямаш време да се отбия до училище? 441 00:25:58,827 --> 00:26:01,277 - Сега какво? - Да, ако беше възможно. 442 00:26:01,523 --> 00:26:03,797 Е, явно мога. Ще мина оттам. 443 00:26:03,827 --> 00:26:06,717 Но аз съм дежурен, така че няма да мога да остана дълго. 444 00:26:06,747 --> 00:26:08,047 Какво стана? 445 00:26:35,506 --> 00:26:38,480 Ще бъда в съда следващия вторник. 446 00:26:39,960 --> 00:26:45,284 Защото ти ме предаде в полицията преди месеци. 447 00:26:46,831 --> 00:26:48,631 Но искам да знаеш... 448 00:26:51,520 --> 00:26:52,770 че ти прощавам. 449 00:26:56,381 --> 00:26:58,181 Господ да бъде с вас. 450 00:27:13,533 --> 00:27:14,833 Чипс или картофено пюре? 451 00:27:18,000 --> 00:27:19,900 Ще се местиш ли или какво? 452 00:27:22,604 --> 00:27:23,804 какво по дяволите правиш 453 00:27:34,257 --> 00:27:35,680 Достатъчно! Достатъчно. 454 00:28:26,480 --> 00:28:28,930 Не съм сигурен, че това е така. 455 00:28:29,266 --> 00:28:31,766 Знам, че баба ти често работи на смени. 456 00:28:32,079 --> 00:28:33,730 Тогава щеше да остане твърде много време на устройства. 457 00:28:33,760 --> 00:28:36,660 - И няма баща, нали? - Не че знам. 458 00:28:45,692 --> 00:28:47,892 - Какво става сега? - О, БОЖЕ МОЙ. 459 00:28:48,406 --> 00:28:50,256 Трябваше ли да дойдеш така облечен? 460 00:28:50,922 --> 00:28:52,634 Мога да му кажа какво е Пристигнахте ли, г-жо Кауд? 461 00:28:52,664 --> 00:28:55,174 - Да, разбира се, скъпа, благодаря ти. - Това пистолет ли е? 462 00:28:55,204 --> 00:28:57,330 Мислех, че полицията не е така имаха оръжия в тази страна. 463 00:28:57,360 --> 00:29:00,258 - Това е тазер, идиот. - Карат ли те да обикаляш с едно от тези? 464 00:29:00,288 --> 00:29:04,038 - Да, защо да не го направят? - Не сте ли малко стар? - Вътре. 465 00:29:05,429 --> 00:29:06,579 Здравей мила. 466 00:29:08,584 --> 00:29:11,184 Ах, Катрин. Благодаря, че се отбихте. 467 00:29:12,316 --> 00:29:13,516 Г-н Бейнс. 468 00:29:14,463 --> 00:29:16,813 Г-н Хепуърт. Как е жена ти? 469 00:29:17,303 --> 00:29:18,610 Да тя е... 470 00:29:18,640 --> 00:29:21,450 това е много, много, много... 471 00:29:22,884 --> 00:29:24,434 тя е добре, благодаря. 472 00:29:25,628 --> 00:29:26,628 Добре. 473 00:29:27,714 --> 00:29:30,364 - И какво е обвинението? - Искаш ли да седнем? 474 00:29:31,606 --> 00:29:32,606 Райън? 475 00:29:36,344 --> 00:29:38,890 И така, както обясних по телефона, 476 00:29:39,507 --> 00:29:43,021 Г-н Хепуърт вярва, че е така Райън беше този, който повреди колата си. 477 00:29:43,051 --> 00:29:43,935 Направи го? 478 00:29:43,965 --> 00:29:45,130 - Не. - Знаете ли кой го направи? 479 00:29:45,160 --> 00:29:47,450 - Не. - Никой не те има говори за кого е докоснал 480 00:29:47,480 --> 00:29:49,780 - Колата на г-н Хепуърт? - Не. 481 00:29:51,383 --> 00:29:52,933 Покажи ми ръцете си. 482 00:29:55,510 --> 00:29:57,510 - Какво имаш в джоба си? - Нищо. 483 00:29:57,961 --> 00:30:00,677 - Помолихте ли го да си изпразни джобовете? - Не мога да го направя. 484 00:30:00,707 --> 00:30:02,457 Ставай. Изпразнете джобовете си. 485 00:30:17,584 --> 00:30:18,584 Наистина ли? 486 00:30:21,059 --> 00:30:23,334 Знаете ли кога е станала катастрофата? 487 00:30:23,364 --> 00:30:26,613 Е, между времето, когато паркирах колата е там тази сутрин 488 00:30:26,643 --> 00:30:29,930 и когато ми беше посочено от друг служител на обяд. 489 00:30:29,960 --> 00:30:32,910 И кой има достъп до тази зона през деня? 490 00:30:33,698 --> 00:30:36,450 Е, всички. Но... 491 00:30:36,976 --> 00:30:40,776 - Няма охранителни кадри? - Не че покрива тази област, не. 492 00:30:41,541 --> 00:30:44,354 И така, какво ви доведе да повярвам, че е Райън? 493 00:30:44,384 --> 00:30:47,970 Освен че той и аз имаме имаше кавга вчера. 494 00:30:48,518 --> 00:30:51,023 - И не го обвинявам. - Така си помислих. 495 00:30:51,053 --> 00:30:52,730 Извинете ме. Мислех, че е затова съм тук. 496 00:30:52,760 --> 00:30:54,490 Е, мислех си... 497 00:30:55,344 --> 00:30:58,544 Извинете, г-н Хепуърт, Мислех, че той го прави. 498 00:30:58,941 --> 00:31:00,691 Е, някой го направи. 499 00:31:02,770 --> 00:31:05,228 вярно Е, ако искате да напиша a полицейски доклад, мога... 500 00:31:05,258 --> 00:31:07,650 Не, не мисля, че трябва следвай този път, 501 00:31:07,680 --> 00:31:10,050 - това не е вярно, г-н Хепуърт. - Ами всъщност не мога, 502 00:31:10,080 --> 00:31:13,651 защото ако тя обвинява Райън, друг агент трябва да го направи. 503 00:31:13,681 --> 00:31:16,416 Не, попитах я само в нейно качество на баба му всъщност не като... 504 00:31:16,446 --> 00:31:19,143 Въпреки че трябва да бъда напълно честен с нея, тя се нуждае от повече доказателства 505 00:31:19,173 --> 00:31:20,410 освен че има имала кавга с него. 506 00:31:20,440 --> 00:31:22,610 И дори в този случай, всъщност не си говорим 507 00:31:22,640 --> 00:31:24,930 на престъпни щети, нали? Да бяха срязали гумите 508 00:31:24,960 --> 00:31:26,210 и имаше незаличими писания, 509 00:31:26,240 --> 00:31:29,324 тогава да, ще бъде. Но те не са там, така че не е така. 510 00:31:29,354 --> 00:31:31,570 И мога ли да ви попитам, сър Хепуърт, това е доста сигурно 511 00:31:31,600 --> 00:31:34,011 в главата му, че не е имал направи предположение 512 00:31:34,041 --> 00:31:36,490 че беше Райън само защото имаше тази кавга 513 00:31:36,520 --> 00:31:39,290 - с него вчера? - Това беше кавгата 514 00:31:39,320 --> 00:31:41,266 защото Райън използва a неприемлив език. 515 00:31:41,296 --> 00:31:43,846 Виждате ли, това е причината да не се добавя към мен, защото... 516 00:31:44,927 --> 00:31:46,577 снощи, Райън, добре... 517 00:31:48,686 --> 00:31:51,730 определено беше емоционално. Но след емоционалната страна, 518 00:31:51,760 --> 00:31:54,542 той говореше за извинение с г-н Хепуърт 519 00:31:54,572 --> 00:31:55,730 за да кажеш нещо което не трябваше да бъде 520 00:31:55,760 --> 00:31:58,256 с надеждата да се върне в отбора. Сега според мен 521 00:31:58,286 --> 00:32:00,529 това не би било в съответствие с онзи, който си изцапа колата. 522 00:32:00,559 --> 00:32:01,850 Да се ​​присъединя ли отново към отбора? 523 00:32:01,880 --> 00:32:04,610 Футболният отбор. Спорът беше за това. 524 00:32:04,640 --> 00:32:07,450 Не, ставаше дума за това да бъдеш обвинен в нещо 525 00:32:07,805 --> 00:32:11,030 какво каза Ческо, което Ческо призна, 526 00:32:11,542 --> 00:32:13,160 и след това се опита да ни преследва 527 00:32:13,190 --> 00:32:15,887 - ние на мотора, а той в колата. - Не е вярно. 528 00:32:15,917 --> 00:32:17,967 Не можете ли да го арестувате за това? 529 00:32:19,499 --> 00:32:23,450 - На тротоара ли е карал? - Не. - Радвам се да го чуя. 530 00:32:23,480 --> 00:32:26,130 Защо не се опитаме да направим нещо за да разберете какво се е случило? 531 00:32:26,160 --> 00:32:28,922 Да видим дали ще намерим някой че е видял нещо. 532 00:32:28,952 --> 00:32:32,775 И тогава се надяваме, че можем да намерим решение, което позволява на Ryan 533 00:32:32,805 --> 00:32:36,983 за да си върне мястото в отбор, ако това иска 534 00:32:37,013 --> 00:32:39,313 и дали г-н Хепуърт е съгласен. 535 00:32:39,658 --> 00:32:42,258 - Това ли искаш, Райън? - Да сър. 536 00:32:43,789 --> 00:32:47,439 Е, съжалявам, Катрин. Надявам се да не си е губила времето. 537 00:32:48,692 --> 00:32:50,892 Не. Както казах, минавах оттук. 538 00:32:57,679 --> 00:32:59,829 - Върнахте ли колелото си? - да 539 00:33:00,285 --> 00:33:04,135 - Е, беше странно. - Хепуърт е странен. продължавам да ти казвам. 540 00:33:04,286 --> 00:33:06,606 Г-н Бейнс ме нарече как ако те хванат на местопрестъплението, 541 00:33:06,636 --> 00:33:08,435 и след това няма дори късче доказателство. 542 00:33:08,465 --> 00:33:12,124 Обзалагам се, че Хепуърт го е направила сама само до колата му, за да ми създаде проблеми. 543 00:33:12,154 --> 00:33:14,324 Трябваше да го направиш изпразни джобовете му. 544 00:33:14,354 --> 00:33:16,628 Аз обаче не го направих. 545 00:33:16,994 --> 00:33:19,250 - Не, знам, че не си. - Като? 546 00:33:19,686 --> 00:33:21,410 Защото видях как рисуваш a петел и топки, когато играем 547 00:33:21,440 --> 00:33:24,240 до Картинни последствия, и няма нищо общо с това. 548 00:35:56,417 --> 00:35:58,832 Винаги ще ми кажеш, ако някой те направи правите нещо, което не искате? 549 00:35:58,862 --> 00:35:59,862 Какво? 550 00:36:09,789 --> 00:36:11,039 Всичко. 551 00:36:26,955 --> 00:36:29,005 Да. Разбира се, че бих го направил, нали знаеш. 552 00:37:46,635 --> 00:37:48,935 - Беше един красив ден? - да 553 00:37:49,960 --> 00:37:52,710 - Каква е цялата тази бъркотия? - Каква бъркотия? 554 00:38:14,256 --> 00:38:16,906 Добре. Просто отивам при тренировка, момичета. 555 00:38:28,730 --> 00:38:29,730 мамо? 556 00:38:34,631 --> 00:38:36,680 Защо татко не те харесва? 557 00:39:06,086 --> 00:39:09,971 Обадих се в магазина. Вашето мъниче асистентът каза, че ще бъдете тук. 558 00:39:10,001 --> 00:39:13,158 Отделихте време за търсене апартаменти в интернет? 559 00:39:13,188 --> 00:39:17,346 Да, Джо, аз... наистина, не мога да си го позволя нищо от това в момента. 560 00:39:17,376 --> 00:39:21,825 Знаеш ли, ако той те удря, трябва да си вървиш до съвета и да поиска апартамент. 561 00:39:21,855 --> 00:39:23,730 - да - Да, мисля, че трябва да го направиш. 562 00:39:24,322 --> 00:39:27,410 Нищо няма да ми дадат. Ще вляза в списъка. Хората чакат с години. 563 00:39:27,440 --> 00:39:29,410 Наистина ли мислиш, че иска накара Флоренция да расте 564 00:39:29,440 --> 00:39:32,303 и Попи там? Искаш да го направиш отгледайте децата си там? 565 00:39:32,333 --> 00:39:34,352 Родителите ти знаят ли какво става? 566 00:39:34,382 --> 00:39:37,082 - Не им пука за мен. - Защо? 567 00:39:38,198 --> 00:39:39,998 Мисля, че мога да го убия. 568 00:39:41,161 --> 00:39:44,375 Е, да, разбира се това Това би решило някои проблеми. 569 00:39:44,405 --> 00:39:47,704 - Може да създаде нови. - Би трябвало да мога да се разведа. 570 00:39:47,734 --> 00:39:50,340 Освен че щеше да спечели. Щеше да спечели всичко. 571 00:39:50,370 --> 00:39:52,881 Той щеше да има момичетата, къщата, цялата си пенсия. 572 00:39:52,911 --> 00:39:55,530 - Защо трябва да спечели? - Защото той е такъв. 573 00:39:55,560 --> 00:39:57,260 Той винаги трябва да побеждава. 574 00:39:57,943 --> 00:40:00,525 Но какво, ако нямаше, 575 00:40:01,878 --> 00:40:03,330 бихме могли да живеем там. 576 00:40:03,360 --> 00:40:06,960 Аз и момичетата. И, Боже мой, животът ми би бил толкова лесен. 577 00:40:07,305 --> 00:40:08,655 От какво бихте живели? 578 00:40:09,341 --> 00:40:11,991 - Свеж въздух. - Как бихте платили ипотеката? 579 00:40:12,169 --> 00:40:13,850 Не знам. Не съм заинтересован. 580 00:40:13,880 --> 00:40:15,380 Можех да се измъкна. 581 00:40:18,011 --> 00:40:20,490 Хората знаят какво е. Тази полицайка го знае. 582 00:40:20,520 --> 00:40:23,120 Той почти ме молеше докладвайте го за принудителен контрол. 583 00:40:23,150 --> 00:40:27,350 - Защо не го направи? - Защото каза, че ще ми помогнеш. 584 00:40:29,727 --> 00:40:32,410 И знаете ли, веднага след като цялата работа официалността влиза в сила, 585 00:40:32,440 --> 00:40:35,990 те могат да вземат децата ви в a мигам. Така... 586 00:40:40,303 --> 00:40:41,303 Не знам. 587 00:40:41,590 --> 00:40:43,958 Не знам. Може би трябва иди и говори с нея. 588 00:40:43,988 --> 00:40:48,688 Ще трябва да отида да говоря с един от тях така или иначе, когато дойдат тези резултати. 589 00:40:48,754 --> 00:40:50,304 Изнудват ме. 590 00:40:50,769 --> 00:40:52,369 Ето защо е трудно 591 00:40:52,726 --> 00:40:54,976 да ти помогна точно сега. 592 00:40:55,092 --> 00:40:56,450 Тези господа дойдоха в магазина. 593 00:40:56,480 --> 00:41:00,176 Един от тях ме намери в малката ми стая и той имаше пистолет. 594 00:41:00,206 --> 00:41:02,890 - Искат £1800 на седмица, или... - Шегуваш ли се? 595 00:41:02,920 --> 00:41:07,593 - Те са организирани. Те се заканиха да го направят лошо за семейството ми. - мамка му - Вече. 596 00:41:07,623 --> 00:41:10,577 - Е, не можеш ли да отидеш в полицията? - Като? 597 00:41:11,089 --> 00:41:13,289 Когато помагам на хора като теб? 598 00:41:13,553 --> 00:41:15,648 Веднага щом започнат да пъхни си носа, ще разберат 599 00:41:15,678 --> 00:41:18,710 капака на нещата, които не бих имал трябваше да направя. Значи ще ме хванат. 600 00:41:18,740 --> 00:41:21,690 Съжалявам. иска ми се да можех помогнете, но не мога. 601 00:41:23,868 --> 00:41:26,368 Роб знае, че ти ми даде онзи диазепам. 602 00:41:29,179 --> 00:41:30,179 Като? 603 00:41:30,574 --> 00:41:31,974 Казах му, че. 604 00:41:32,920 --> 00:41:35,930 - мамка му Йоана! - Не исках. 605 00:41:35,960 --> 00:41:38,570 Но знаете, когато някой иска да знае 606 00:41:38,600 --> 00:41:41,490 и те са навсякъде над теб докато не му кажеш... 607 00:41:41,833 --> 00:41:43,546 Защо не си измисли нещо? 608 00:41:43,576 --> 00:41:46,356 Започнах да го правя, но... 609 00:41:51,846 --> 00:41:54,736 Мислех как да го направя. 610 00:41:56,529 --> 00:41:58,029 Ако го бях убил. 611 00:41:59,720 --> 00:42:00,970 Той пие. 612 00:42:01,514 --> 00:42:04,305 Въпреки здравото си тяло, здравият му ум, 613 00:42:04,335 --> 00:42:08,027 Петък вечер напитки от само докато не се спънеш. 614 00:42:08,466 --> 00:42:14,290 И често съм си мислил за това само ако можех да взема малко кетамин 615 00:42:14,671 --> 00:42:16,490 и го сложи в чашата му, 616 00:42:16,520 --> 00:42:19,730 тогава можех да ги сложа възглавница върху лицето си. 617 00:42:19,760 --> 00:42:21,970 Или ужилване. 618 00:42:22,000 --> 00:42:24,450 Ако инжектирате някого с въздух в кръвоносната система... 619 00:42:24,480 --> 00:42:26,482 Вярно е? Щеше ли да го убие? 620 00:42:27,030 --> 00:42:29,330 Да, мисля, че ако сложите малко въздух в кръвоносната система, 621 00:42:29,360 --> 00:42:31,660 няма да намериш много за смях. 622 00:42:34,520 --> 00:42:36,620 Може би бихте могли да ми помогнете тогава. 623 00:42:37,728 --> 00:42:41,892 - Ако не можете да ми помогнете с апартамента. - Не боравя с кетамин, Джоана. 624 00:42:41,922 --> 00:42:45,572 - Не е лекарство с рецепта. - Тогава нещо друго. 625 00:42:45,707 --> 00:42:46,957 Ти си химик. 626 00:43:43,278 --> 00:43:44,895 Това е много мило от ваша страна. 627 00:43:44,925 --> 00:43:46,750 Аз чистя. Какво не искаш, 628 00:43:46,780 --> 00:43:48,850 поставете го обратно в кутията и Ще го сложа на Freecycle. 629 00:43:48,880 --> 00:43:52,690 Не, мисля, че мога да използвам всичко. Благодаря ти. 630 00:43:52,720 --> 00:43:55,770 - Намерих ти интервю за работа. - Кога? 631 00:43:56,408 --> 00:43:58,956 - Става въпрос за управление на мотокар. - Невъзможен! 632 00:43:58,986 --> 00:44:00,929 Да, трябва да се обадиш на този номер, дайте името си 633 00:44:00,959 --> 00:44:05,050 - и тогава ще те пуснат. - Невисън Галахър? - да 634 00:44:05,080 --> 00:44:07,050 Индустриално охлаждане. В същото е 635 00:44:07,080 --> 00:44:09,241 индустриален комплекс от Рамсдън, там долу. 636 00:44:09,271 --> 00:44:10,271 Ох аз знам. 637 00:44:13,250 --> 00:44:16,850 Ако има нещо, което мога да направя за нея, Ще ме уведомиш, нали? 638 00:44:18,637 --> 00:44:21,075 Да, добре, всъщност. И затова го направих 639 00:44:21,105 --> 00:44:23,705 така че можете да кажете за не, ако не искаш, но... 640 00:44:24,471 --> 00:44:26,721 ако ти оставя моя малък Форд... 641 00:44:28,217 --> 00:44:30,993 Мога да взема твоя назаем ван за няколко часа в събота? 642 00:44:31,023 --> 00:44:32,730 Докато той не го прави нищо подозрително. 643 00:44:32,760 --> 00:44:34,510 Аз съм на изпитателен срок. 644 00:44:56,880 --> 00:44:59,197 татко! Авинаш приема шофьорски курсове. 645 00:44:59,227 --> 00:45:01,450 - Мога ли да взема уроци по шофиране? - Колко струват? 646 00:45:01,480 --> 00:45:04,269 - Едното око на главата. - За рождения ми ден? 647 00:45:04,299 --> 00:45:08,258 - Татко! - О, ще видим. - Какво имаш предвид? 648 00:45:08,288 --> 00:45:09,788 Искам да кажа, ще видим. 649 00:45:13,998 --> 00:45:18,091 Следваш сина ми а дъщерите ми? 650 00:45:18,786 --> 00:45:23,836 Питам само защото бих искал да знам какво прави малко глупости, когато трябва да е на училище. 651 00:45:31,458 --> 00:45:32,708 Как се казва той? 652 00:45:34,384 --> 00:45:35,384 Тахир. 653 00:45:46,756 --> 00:45:48,706 Ти нямаш син, Фейсал. 654 00:45:52,360 --> 00:45:55,250 Опитай да ме чукаш пак и ще те пробвам 655 00:45:55,280 --> 00:45:57,730 че познавам дъщерите ви по-добре от вас. 656 00:45:59,680 --> 00:46:01,880 Особено по-големия, а? 657 00:46:03,555 --> 00:46:07,005 Следващата седмица, става ли? И ще е четвъртък, а не сряда. 658 00:46:07,401 --> 00:46:08,951 Ще се женя в сряда. 659 00:46:11,260 --> 00:46:13,110 Не казваш ли честито? 660 00:46:14,306 --> 00:46:16,156 - Честито. - Добре. 661 00:46:17,378 --> 00:46:19,970 И следващата седмица, тъй като имате опита се да ме чука, искам това 662 00:46:20,000 --> 00:46:22,497 - плюс още 1500. - Не, не мога. - О, да, можеш. 663 00:46:22,527 --> 00:46:25,403 - Иначе щеше да си глупав. - Казах ти, полицията може да ме преследва. 664 00:46:25,433 --> 00:46:26,433 Като? 665 00:46:29,128 --> 00:46:29,989 Като? 666 00:46:30,019 --> 00:46:34,097 Тази... жена, на която дадох някакво хапче, арестуван, 667 00:46:34,536 --> 00:46:36,559 и хапчетата бяха конфискувани от полицията. 668 00:46:36,589 --> 00:46:39,629 И тя не каза откъде ги е взела, но се страхувам, че ще го направи. 669 00:46:39,659 --> 00:46:42,180 Той трябва да се върне, когато пристигнат резултатите от анализите. 670 00:46:42,210 --> 00:46:46,289 И се страхувам... че е слабо и кой би могъл да каже нещо, 671 00:46:46,319 --> 00:46:49,919 и казва, че е казала на съпруга си, и той също можеше да го каже. 672 00:46:51,039 --> 00:46:52,389 Е, извадете ги. 673 00:46:52,803 --> 00:46:53,803 И двете. 674 00:46:54,846 --> 00:46:55,846 Като? 675 00:46:57,151 --> 00:46:58,751 Не е мой проблем. 676 00:46:59,119 --> 00:47:02,019 И ако стане мой проблем, добре, както казах... 677 00:47:02,961 --> 00:47:06,911 Нямаше да отнеме много време да отидеш да поздравиш най-големия си. 678 00:47:09,571 --> 00:47:11,021 Ще се видим в четвъртък. 679 00:47:41,728 --> 00:47:43,328 - Къде отиваш? - Футбол. 680 00:47:44,846 --> 00:47:46,609 - Върнахте ли се в отбора? - да 681 00:47:46,639 --> 00:47:48,450 Той ме попита вчера. В последната минута. 682 00:47:48,480 --> 00:47:51,249 Просто защото не можа да го намери още един идиот да го направи. 683 00:47:51,279 --> 00:47:53,188 - Той добре ли се държеше с теб? - да 684 00:47:53,218 --> 00:47:55,250 Мога ли да ям студена пица? 685 00:47:55,280 --> 00:47:56,480 Да защо не? 686 00:47:57,232 --> 00:47:58,632 Срещу кого играете? 687 00:47:59,025 --> 00:48:00,625 Искам да кажа, че няма да умра, тъй като... 688 00:48:01,847 --> 00:48:04,770 - отравяне със сирене? - Съмнявам се. с кого си играеш 689 00:48:04,800 --> 00:48:07,140 - Хиперхолм. - У дома или у тях? 690 00:48:07,170 --> 00:48:09,406 Тук. Клеър и Нийл ме вземат, 691 00:48:09,436 --> 00:48:12,286 защото мислех, че ти Тази събота работих. 692 00:48:14,262 --> 00:48:17,112 Е, трябваше, но аз не го правя, така че... 693 00:48:18,486 --> 00:48:19,736 Искаш ли да дойда? 694 00:48:20,242 --> 00:48:24,636 Не трябва. Писах на Клеър там снощи и се съгласих. 695 00:48:25,075 --> 00:48:27,841 Така че можем да отидем до Лийдс и виж някои магазини, като този... 696 00:48:27,871 --> 00:48:32,121 можете да играете с вашия Land Rover. Обичам те! Ще се видим Чао. 697 00:48:56,465 --> 00:48:57,465 здрасти 698 00:48:58,368 --> 00:48:59,368 Как върви? 699 00:49:01,657 --> 00:49:03,965 Той играе футбол. Те може край всеки момент, 700 00:49:03,995 --> 00:49:07,295 тогава те казват да го направиш пазаруване в Лийдс, така че... 701 00:49:07,910 --> 00:49:08,910 Не знам. 702 00:49:09,702 --> 00:49:11,997 Забравих да ти кажа, тъй като съединителят е изчезнал, 703 00:49:12,027 --> 00:49:15,027 Трябва да докоснете два пъти когато превключите нагоре. 704 00:49:15,148 --> 00:49:16,010 Добре. 705 00:49:16,400 --> 00:49:18,050 В противен случай преминава в неутрално положение. 706 00:49:18,522 --> 00:49:21,441 - Добре. - И тогава един идиот зад вас звъни. 707 00:49:22,356 --> 00:49:23,356 Добре. 708 00:49:23,920 --> 00:49:25,770 Знаете ли как се прави дубъл? 709 00:49:26,837 --> 00:49:29,308 О да. Роден съм 1966г. 710 00:49:29,338 --> 00:49:32,888 - Спомням си, когато машините не го правеха те винаги отиваха. - Запомнете! 711 00:49:33,728 --> 00:49:37,228 - Те се движат. Трябва да тръгвам, Алисън. - Успех. - Здравей. 712 00:50:30,975 --> 00:50:34,086 О, воня. Никой няма мокри кърпички? 713 00:50:34,116 --> 00:50:37,290 - Трябва да има някои там. - Какво, тук? 714 00:50:37,679 --> 00:50:38,770 Не, не виждам никакви. 715 00:50:38,800 --> 00:50:41,600 О, прав си. Забравих, че имам това. 716 00:50:42,967 --> 00:50:45,530 Господи, Райън! О, мамка му. Трябва да миришеш на 717 00:50:45,560 --> 00:50:49,560 група маймуни, за да ви потопят в такива химикали. 718 00:51:51,078 --> 00:51:54,028 - Ще се видим по-късно, любов. - Ще се видим скоро. 719 00:54:19,144 --> 00:54:20,144 мамка му 720 00:54:28,093 --> 00:54:29,093 здрасти 721 00:54:30,215 --> 00:54:31,215 Къде си? 722 00:54:32,979 --> 00:54:34,730 - Лийдс. - Лийдс? 723 00:54:34,760 --> 00:54:36,610 - В бар съм. - Наистина ли? 724 00:54:37,935 --> 00:54:42,017 Те искаха да проверят магазин, и те могат да прекарат часове там, двамата, 725 00:54:42,047 --> 00:54:45,056 и ме отегчава до смърт,такъв съм дойде и изпи чаша кафе 726 00:54:45,086 --> 00:54:46,886 и ги оставям на мястото им. 727 00:54:47,123 --> 00:54:48,873 Как беше мачът? 728 00:54:49,184 --> 00:54:52,034 Е, те загубиха, но играха много добре. 729 00:54:52,491 --> 00:54:53,491 да 730 00:54:53,845 --> 00:54:54,845 3-0. 731 00:54:55,160 --> 00:54:57,664 Така че не е толкова зле за тях. 732 00:54:57,694 --> 00:55:00,399 Той направи няколко хубави пиеси и спаси един или двама, 733 00:55:00,429 --> 00:55:03,329 знаете, когато спре говорете, за да се концентрирате. 734 00:55:05,595 --> 00:55:07,745 Както и да е, какво мога да направя за вас? 735 00:55:09,971 --> 00:55:11,971 Наистина нищо. Аз бях просто... 736 00:55:14,154 --> 00:55:16,654 обади се да види как върви. 737 00:55:17,023 --> 00:55:19,023 О, имаш предвид с този Хепуърт? 738 00:55:20,755 --> 00:55:21,955 Той беше добър. 739 00:55:21,985 --> 00:55:25,221 Нямаше инциденти, без неприятни коментари. 740 00:55:25,251 --> 00:55:28,135 Не че знам. нямам го видях много честно казано. 741 00:55:28,165 --> 00:55:29,815 Какво му каза? 742 00:55:30,805 --> 00:55:31,805 Не много. 743 00:55:33,036 --> 00:55:34,730 Мисля, че старата баба на Райън 744 00:55:34,760 --> 00:55:37,071 се появи облечен като RoboCop беше тежък удар, 745 00:55:37,101 --> 00:55:39,201 така замъкът му падна. 746 00:55:43,051 --> 00:55:44,701 безделник ли си 747 00:55:46,507 --> 00:55:47,507 Не. 748 00:55:51,327 --> 00:55:52,377 Мразя Лийдс. 749 00:55:53,925 --> 00:55:54,925 Наистина ли? 750 00:55:56,522 --> 00:55:59,722 Не знам защо дойдохме. Предпочитам да съм вкъщи. 751 00:56:07,987 --> 00:56:09,018 Има още? 752 00:56:09,048 --> 00:56:12,610 Защото имам сандвич умерено интересен 753 00:56:12,949 --> 00:56:14,210 който ме гледа 754 00:56:14,240 --> 00:56:17,197 и няма да излезе сам от този пакет. 755 00:56:20,319 --> 00:56:21,319 Не. 756 00:56:22,405 --> 00:56:23,805 Не, просто исках... 757 00:56:25,488 --> 00:56:27,438 да, чудех се как върви. 758 00:56:31,396 --> 00:56:33,546 Така че, ще се видим, когато се видим. 759 00:56:33,774 --> 00:56:34,774 да 760 00:56:36,458 --> 00:56:38,058 Когато се върнеш от Лийдс. 761 00:56:40,804 --> 00:56:42,004 Добре. Чао чао. 762 00:56:43,200 --> 00:56:44,200 Чао чао. 763 00:57:19,746 --> 00:57:20,746 здрасти 764 00:57:22,258 --> 00:57:27,803 MyITsubs – италиански субтитри за вас.