1 00:00:02,020 --> 00:00:04,659 Alors, Sir Jimmy Savile, Veux-tu passer par le trou de la serrure ? 2 00:00:04,660 --> 00:00:06,779 APPLAUDISSEMENTS 3 00:00:06,780 --> 00:00:10,259 APPLAUDISSEMENT 4 00:00:10,260 --> 00:00:12,059 Hé, merveilleux ! Accueillir. 5 00:00:12,060 --> 00:00:15,379 "Je suis un animal et je te mangerai s'il le faut. 6 00:00:15,380 --> 00:00:16,659 Mon Dieu. 7 00:00:16,660 --> 00:00:20,139 Oui, tu dois donner... Vous devez leur donner à tous un avertissement équitable. 8 00:00:20,140 --> 00:00:21,659 RIRE 9 00:00:21,660 --> 00:00:24,899 Non, victimes. Des victimes, oui. 10 00:00:24,900 --> 00:00:27,819 L'espoir est éternel dans le sein de l'homme célibataire. 11 00:00:27,820 --> 00:00:29,460 LE RIRE S'EFFONDE 12 00:00:50,260 --> 00:00:52,540 Quand tu es plein de peur... 13 00:00:54,060 --> 00:00:57,539 ..tu voles, tu cours, ou tu gèles. 14 00:00:57,540 --> 00:00:59,660 Le mien était toujours gelé. 15 00:01:03,820 --> 00:01:06,300 Donc tout, pour moi, avec le temps... 16 00:01:07,260 --> 00:01:10,419 ..quand j'étais blessé, était vraiment lent. 17 00:01:10,420 --> 00:01:12,579 Donc je ne sais pas... 18 00:01:12,580 --> 00:01:15,699 J'avais toujours l'habitude d'essayer si fort pour l'évaluer, 19 00:01:15,700 --> 00:01:17,419 que je suis entré dans cette pièce 20 00:01:17,420 --> 00:01:21,299 juste pour que je puisse prendre quelques secondes entrer dans la chambre, 21 00:01:21,300 --> 00:01:23,619 mais j'ai toujours eu l'impression comme si j'avais tout gâché. 22 00:01:23,620 --> 00:01:26,740 Je pense que mon sentiment d'être mal à l'aise... 23 00:01:27,940 --> 00:01:31,739 ..c'était... moi... je me répétais 24 00:01:31,740 --> 00:01:35,500 et en disant: "J'ai payé mon billet, j'ai payé mon billet. 25 00:01:37,300 --> 00:01:39,859 À ma manière, j'essayais de dire : 26 00:01:39,860 --> 00:01:42,060 "S'il vous plait, laissez-moi partir, S'il vous plait, laissez-moi partir." 27 00:01:43,380 --> 00:01:45,859 Deux hommes m'avaient emmené là-bas, 28 00:01:45,860 --> 00:01:49,379 et deux hommes étaient debout devant la porte, 29 00:01:49,380 --> 00:01:50,980 et je le savais. 30 00:02:06,020 --> 00:02:09,659 Jouant sur un scénario, et il savait exactement ce qu'il faisait, 31 00:02:09,660 --> 00:02:12,139 savait comment préparer les gens, 32 00:02:12,140 --> 00:02:14,619 comment me persuader aller dans la maison. 33 00:02:14,620 --> 00:02:17,139 Je n'ai jamais pensé que c'était dangereux. 34 00:02:17,140 --> 00:02:18,579 Cela ne m'est pas venu à l'esprit 35 00:02:18,580 --> 00:02:22,019 parce que je n'ai jamais pensé à lui en tant que... en tant que prédateur. 36 00:02:22,020 --> 00:02:25,459 J'ai beaucoup essayé de le repousser, c'était un homme très, très fort. 37 00:02:25,460 --> 00:02:27,539 Sa force du haut du corps c'était incroyable, 38 00:02:27,540 --> 00:02:28,859 et je ne sais pas pourquoi il s'est arrêté, 39 00:02:28,860 --> 00:02:30,699 Je ne sais pas ce qui l'a fait arrêter, en fait. 40 00:02:30,700 --> 00:02:34,739 Tu es juste jeté dedans, tu es piégé, tu ne peux pas bouger, 41 00:02:34,740 --> 00:02:36,179 tu ne peux rien faire, tu es... 42 00:02:36,180 --> 00:02:39,660 ..tu n'es que la proie, prêt à être... capturé. 43 00:03:16,380 --> 00:03:20,300 SONNERIES DE TÉLÉPHONE 44 00:03:34,340 --> 00:03:35,500 Bonjour. 45 00:03:38,820 --> 00:03:42,059 Cela n'a pas de sens. Je-je fais du vélo, 46 00:03:42,060 --> 00:03:43,859 Je cours, j'ai couru des marathons. 47 00:03:43,860 --> 00:03:45,939 Vous êtes également un gros fumeur. 48 00:03:45,940 --> 00:03:48,820 Votre alimentation se compose de plats à emporter et frites. 49 00:03:50,340 --> 00:03:52,659 Alors arrange-moi. 50 00:03:52,660 --> 00:03:54,979 Ce n'est pas comme si je n'en avais pas fait assez pour l'hôpital. 51 00:03:54,980 --> 00:03:56,940 Nous savons tout ce que vous avez fait pour nous. 52 00:03:58,660 --> 00:04:01,420 Le seul remède est un quadruple contournement. 53 00:04:03,300 --> 00:04:04,699 Je n'aime pas ce son. 54 00:04:04,700 --> 00:04:07,380 Pour un homme de ton âge, c'est une opération très sérieuse. 55 00:04:09,980 --> 00:04:11,340 Mais je vais aller mieux ? 56 00:04:12,580 --> 00:04:14,260 Nous ferons de notre mieux pour vous. 57 00:04:41,540 --> 00:04:43,739 LES FILLES RIRE 58 00:04:43,740 --> 00:04:45,379 Salut les filles! 59 00:04:45,380 --> 00:04:48,179 Que se passe-t-il? Qu'est-ce que ça te fait, grand-père ? 60 00:04:48,180 --> 00:04:52,179 Hé, on ne parle plus comme ça et je le dirai au chef. Vieille vache ! 61 00:04:52,180 --> 00:04:54,379 Ouais? Un bon ami à moi. 62 00:04:54,380 --> 00:04:56,619 Je viens à la fête ici chaque année. 63 00:04:56,620 --> 00:04:58,139 Ils ferment cet endroit. 64 00:04:58,140 --> 00:05:01,139 Ils nous envoient tous de retour dans la communauté. 65 00:05:01,140 --> 00:05:03,339 Ouais? Personne ne m'a dit. 66 00:05:03,340 --> 00:05:04,659 Et qui es-tu, d’ailleurs ? 67 00:05:04,660 --> 00:05:06,099 Qui suis je? 68 00:05:06,100 --> 00:05:08,459 Je suis Sir Jimmy Savile. 69 00:05:08,460 --> 00:05:10,499 Oh, tu es lui ! Ouais. 70 00:05:10,500 --> 00:05:12,299 Ils ont dit que tu venais ici un parcelle. 71 00:05:12,300 --> 00:05:16,219 De nombreuses plaisanteries joyeuses ont eu lieu par moi et les coquines. 72 00:05:16,220 --> 00:05:18,219 Que veux-tu dire par les japes ? 73 00:05:18,220 --> 00:05:19,820 Nous allions faire un tour en voiture. 74 00:05:21,180 --> 00:05:24,619 Arrêtez-vous dans un magasin, des cigarettes, des boissons gazeuses, 75 00:05:24,620 --> 00:05:27,499 et... il y aurait du plaisir, du plaisir, du plaisir. 76 00:05:27,500 --> 00:05:29,299 Pour que tu puisses nous offrir des cigarettes ? 77 00:05:29,300 --> 00:05:32,620 Je t'en procurerais une bouteille, si vous vous comportez bien. 78 00:05:34,020 --> 00:05:35,379 Allez, tous à bord ! 79 00:05:35,380 --> 00:05:38,140 LES FILLES RIRE 80 00:05:41,620 --> 00:05:43,460 Ah, "Clunk, clic" ! 81 00:05:45,540 --> 00:05:47,020 FILLE RIANT 82 00:06:01,740 --> 00:06:03,260 Pourquoi on s'arrête ? 83 00:06:04,740 --> 00:06:07,500 Et les cigarettes et l'alcool ? Vous les aurez ! 84 00:06:14,500 --> 00:06:16,859 Tache scénique. Pas de précipitation. 85 00:06:16,860 --> 00:06:18,300 Bouge-toi. 86 00:06:21,580 --> 00:06:23,500 BIP 87 00:06:25,900 --> 00:06:28,659 Alors, faisons connaissance, hein ? 88 00:06:28,660 --> 00:06:30,979 Quel est votre...? Quels sont vos noms? 89 00:06:30,980 --> 00:06:32,859 Amira. C'est Emily. 90 00:06:32,860 --> 00:06:34,299 Ouais? Droite. 91 00:06:34,300 --> 00:06:37,379 Es-tu triste de la maison ferme-t-elle ? 92 00:06:37,380 --> 00:06:39,179 je préférerais y être que d'être à nouveau favorisé. 93 00:06:39,180 --> 00:06:41,779 Mes derniers parents adoptifs ont dit ils ne savaient pas quoi faire de moi. 94 00:06:41,780 --> 00:06:42,939 Oh... 95 00:06:42,940 --> 00:06:46,340 Je saurais quoi faire de toi. Approche-toi, Amira, hein ? 96 00:06:48,660 --> 00:06:49,860 Hein ? 97 00:06:52,460 --> 00:06:54,419 Que fais-tu? Vous savez ce qu'il faut faire. 98 00:06:54,420 --> 00:06:56,899 Que fais-tu? Allez, toi n'obtenez pas le total pour rien. 99 00:06:56,900 --> 00:07:00,619 Descendez! Allez! Descendez! Juste faire c'est plus dur. Arrêt! Lâchez-la ! 100 00:07:00,620 --> 00:07:03,580 LA LUTTE CONTINUE 101 00:07:12,620 --> 00:07:16,739 LUTTE INDISTINCT 102 00:07:16,740 --> 00:07:20,739 Oh, ne fais pas d'histoires ! C'est maintenant qu'elle ne l'a jamais fait auparavant ! 103 00:07:20,740 --> 00:07:22,660 Va te faire foutre! Laisse la tranquille! 104 00:07:28,020 --> 00:07:30,059 Nous devrions le dire à quelqu'un. Comme qui? 105 00:07:30,060 --> 00:07:32,579 La vieille vache ? Quoi, tu penses qu'elle nous croirait ? 106 00:07:32,580 --> 00:07:35,219 OK, alors, la police... ce n'est pas comme si tu avais même 16 ans. 107 00:07:35,220 --> 00:07:37,340 Ce que vous pensez ils seraient différents, ouais ? 108 00:07:39,860 --> 00:07:41,340 Allez, revenons. 109 00:07:46,020 --> 00:07:48,020 SONNERIES DE TÉLÉPHONE 110 00:07:55,140 --> 00:07:57,340 Comment est la vie dans la boîte en carton ? 111 00:07:59,100 --> 00:08:02,300 Eh bien, j'ai dit que je vivais Hors des cartons, pas dans un seul, Jimmy. 112 00:08:03,260 --> 00:08:06,219 Je pense que nous devrions continuer - terminer notre travail. 113 00:08:06,220 --> 00:08:09,379 Eh bien, tu m'as dit de me faire foutre. J'étais pressé. 114 00:08:09,380 --> 00:08:11,459 Il y a une histoire cela doit être dit. 115 00:08:11,460 --> 00:08:14,700 Qu'est-ce qui a provoqué cela ? Je t'expliquerai quand je te verrai. 116 00:08:15,860 --> 00:08:18,059 Eh bien, je ne fais pas de bêtises tout là-haut 117 00:08:18,060 --> 00:08:20,059 juste pour entendre plus d'évasions et des énigmes. 118 00:08:20,060 --> 00:08:23,859 Toi et moi sommes en voyage, Daniel, 119 00:08:23,860 --> 00:08:25,739 et la destination est la vérité. 120 00:08:25,740 --> 00:08:27,619 Si Dieu le veut, nous y arriverons. 121 00:08:27,620 --> 00:08:30,419 Bon, je dois y aller. Alors, je t'appelle. 122 00:08:30,420 --> 00:08:32,100 BIPS DU TÉLÉPHONE 123 00:08:38,420 --> 00:08:41,020 Je peux les mettre moi-même, Victor. D'accord. 124 00:08:44,300 --> 00:08:46,219 Vous avez vu le curé ? 125 00:08:46,220 --> 00:08:47,300 Non. 126 00:08:53,980 --> 00:08:56,420 Tu veux sûrement le sacrement des malades ? 127 00:08:57,580 --> 00:08:59,740 C'est une opération massive, tu sais ? 128 00:09:00,780 --> 00:09:02,620 Retirez tout de votre poitrine. 129 00:09:03,860 --> 00:09:05,619 Je voudrais. 130 00:09:05,620 --> 00:09:07,779 La plupart des catholiques le feraient. 131 00:09:07,780 --> 00:09:09,620 Je ne suis pas la plupart des catholiques. 132 00:09:21,660 --> 00:09:23,859 Diffuseur vétéran Sir Jimmy Savile 133 00:09:23,860 --> 00:09:26,259 est en soins intensifs dans un hôpital de Leeds ce matin 134 00:09:26,260 --> 00:09:28,379 après avoir subi une opération cardiaque majeure. 135 00:09:28,380 --> 00:09:30,539 L'opération avait été planifiée pour quelques temps, 136 00:09:30,540 --> 00:09:33,699 et l'ancien DJ, télévision personnalité et travailleur caritatif 137 00:09:33,700 --> 00:09:37,459 devrait être déplacé en division générale plus tard dans la journée. 138 00:09:37,460 --> 00:09:41,419 Un fanatique de garder la forme, Sir Jimmy Savile, 71 ans 139 00:09:41,420 --> 00:09:44,220 a été un marathonien régulier pour plusieurs années. 140 00:09:46,500 --> 00:09:48,619 BAVARDER 141 00:09:48,620 --> 00:09:54,539 C'est officiel - Sir Jimmy Savile est indestructible ! 142 00:09:54,540 --> 00:09:57,979 APPLAUDISSEMENT 143 00:09:57,980 --> 00:10:00,100 Ravi de te voir, Jimmy ! 144 00:10:01,460 --> 00:10:06,019 Pontage coronarien! Il nous a dit qu'il était partant en croisière, il nous a menti. 145 00:10:06,020 --> 00:10:08,059 Et il m'appelle son meilleur ami. 146 00:10:08,060 --> 00:10:09,739 Tu sais ce que je pense à propos de cet homme 147 00:10:09,740 --> 00:10:12,300 et je doute que nous le sachions la moitié de l'histoire. 148 00:10:14,180 --> 00:10:16,499 Que veux-tu dire? Vous savez ce que je veux dire. 149 00:10:16,500 --> 00:10:19,379 Non, les rumeurs ne sont pas des faits, Beryl. 150 00:10:19,380 --> 00:10:22,459 Tu sais, tout ce que j'ai jamais vu c'était on s'embête un peu avec les infirmières 151 00:10:22,460 --> 00:10:25,379 et taquiner et flirter et leur baiser les mains. 152 00:10:25,380 --> 00:10:29,179 Et sur leurs bras et sur leurs lèvres s'ils ne l'arrêtent pas. 153 00:10:29,180 --> 00:10:31,059 Eh bien, cela ne les dérangeait probablement pas. 154 00:10:31,060 --> 00:10:32,619 Ou alors ils ont fait semblant de ne pas le faire ! 155 00:10:32,620 --> 00:10:35,899 Je leur disais : "Ne le laisse pas faire ça !" 156 00:10:35,900 --> 00:10:37,579 Mais ils l'étaient soit... 157 00:10:37,580 --> 00:10:40,739 ..trop gêné ou effrayé à résister. 158 00:10:40,740 --> 00:10:43,779 Et tu sais, avec certains, ce n'est pas le cas arrêtez de les embrasser sur les lèvres - 159 00:10:43,780 --> 00:10:45,779 il tirerait la langue dans leur bouche. 160 00:10:45,780 --> 00:10:47,579 Oh, Beryl, c'est dégoûtant. 161 00:10:47,580 --> 00:10:50,099 Il s'en sort parce que personne d'autre ne le voit, 162 00:10:50,100 --> 00:10:53,779 seule la femme le sait. Je veux dire, c'est une agression sexuelle. 163 00:10:53,780 --> 00:10:55,899 Eh bien, ce n'est pas correct agression sexuelle. 164 00:10:55,900 --> 00:10:58,179 Tu dis ça parce que tu es un homme ! 165 00:10:58,180 --> 00:11:00,339 Pour une femme, c'est une violation. 166 00:11:00,340 --> 00:11:03,699 Et s'il tire la langue dans la gorge des femmes 167 00:11:03,700 --> 00:11:05,099 à la vue des autres, 168 00:11:05,100 --> 00:11:07,060 Qu'est-il en train de faire quand il est seul avec eux ? 169 00:11:17,860 --> 00:11:19,580 Est-ce qu'il a déjà essayé avec toi ? 170 00:11:22,700 --> 00:11:23,820 Une fois. 171 00:11:27,020 --> 00:11:28,740 Et il n’a eu que très peu de chance. 172 00:11:34,260 --> 00:11:36,099 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 173 00:11:36,100 --> 00:11:40,620 Parce que tu es un homme honnête et que tu j'aime penser au meilleur des gens. 174 00:11:42,500 --> 00:11:47,379 Je pense que c'est ce que la plupart des gens pense à Jimmy Savile 175 00:11:47,380 --> 00:11:51,540 parce qu'ils n'osent pas se laisser aller réfléchissez à ce que pourrait être la vérité. 176 00:12:26,100 --> 00:12:29,500 Quadruple pontage, pour un homme de tu as ton âge pour surmonter ça... 177 00:12:31,300 --> 00:12:34,380 C'était la volonté de Dieu. Votre propre volonté a dû vous aider. 178 00:12:35,540 --> 00:12:38,739 Quand tu penses à quelque chose, tu as tendance à l'obtenir, 179 00:12:38,740 --> 00:12:41,299 comme avec cette chevalerie tu le voulais si désespérément. 180 00:12:41,300 --> 00:12:44,059 Je t'ai dit, c'était un honneur non sollicité. 181 00:12:44,060 --> 00:12:45,659 Ouais, tu me l'as aussi dit 182 00:12:45,660 --> 00:12:48,739 que toi et moi étions en voyage vers la vérité. 183 00:12:48,740 --> 00:12:52,099 Eh bien, je n'ai pas été je me tourne les pouces 184 00:12:52,100 --> 00:12:53,499 depuis que je t'ai vu pour la dernière fois. 185 00:12:53,500 --> 00:12:55,979 J'ai parlé à des gens, assis dans les bibliothèques, 186 00:12:55,980 --> 00:12:58,819 lire tout ce qui a été écrit et dit à votre sujet. 187 00:12:58,820 --> 00:13:01,739 Oh ouais? Tu sembles avoir oublié que je suis journaliste, 188 00:13:01,740 --> 00:13:04,059 et je n'ai aucun doute tu voulais ce titre de chevalier 189 00:13:04,060 --> 00:13:07,179 parce que tu pensais ça te rendrait invincible, 190 00:13:07,180 --> 00:13:08,659 mais ce n'est pas le cas. Les rumeurs grandissaient. 191 00:13:08,660 --> 00:13:11,499 De plus en plus de gens pensaient qu'il y avait quelque chose en eux 192 00:13:11,500 --> 00:13:14,459 et en même temps, ta carrière a commencé à s'effondrer, 193 00:13:14,460 --> 00:13:17,059 et d'être un marionnettiste, tu perdais le contrôle... 194 00:13:17,060 --> 00:13:19,059 Tu rêves, Daniel. 195 00:13:19,060 --> 00:13:21,539 Le public était tomber amoureux de toi 196 00:13:21,540 --> 00:13:23,739 et puis ils ont annulé Jim va le réparer. 197 00:13:23,740 --> 00:13:26,539 Tu as dû être furieux, Jimmy. Pas du tout. 198 00:13:26,540 --> 00:13:29,900 Pas du tout. Tout était très amical. 199 00:13:30,860 --> 00:13:32,100 Des connards ! 200 00:13:34,940 --> 00:13:38,579 Ils ont des montagnes de Fix Its empilés dans le bureau, 201 00:13:38,580 --> 00:13:41,099 assez pour durer encore une décennie au moins... 202 00:13:41,100 --> 00:13:42,979 ..et toujours les notes les plus élevées sur la boite. 203 00:13:42,980 --> 00:13:44,259 Écoute, je suis aussi contrarié que toi. 204 00:13:44,260 --> 00:13:46,739 Je veux dire, heureusement, On m'a proposé un autre spectacle. 205 00:13:46,740 --> 00:13:49,499 Pas maintenant, pas maintenant. Eh bien, intimidez-vous ! 206 00:13:49,500 --> 00:13:53,499 19 putains d'années ! Je suis d'accord, je suis d'accord, ils auraient dû nous laisser courir pendant 20 heures, 207 00:13:53,500 --> 00:13:55,739 alors tirons notre révérence avec hommages et fanfares. 208 00:13:55,740 --> 00:13:58,459 Alors pourquoi ne l’ont-ils pas fait ? Raisons artistiques et programmatiques. 209 00:13:58,460 --> 00:14:00,539 C'est de la foutue connerie. 210 00:14:00,540 --> 00:14:02,899 Vous savez, Bill Cotton ne le ferait jamais j'ai laissé cela arriver - 211 00:14:02,900 --> 00:14:05,060 il comprenait le talent. Que proposez-vous ? 212 00:14:07,180 --> 00:14:10,019 Toi et moi savons il y a du monde dans ce bâtiment 213 00:14:10,020 --> 00:14:12,899 qui aime parler de moi derrière mon dos. 214 00:14:12,900 --> 00:14:14,699 Peut-être que vous en faites partie. 215 00:14:14,700 --> 00:14:16,539 Vous êtes paranoïaque. 216 00:14:16,540 --> 00:14:19,459 Maintenant, je n'en ai jamais fait partie de la fabrique à rumeurs Jimmy Savile, 217 00:14:19,460 --> 00:14:22,179 notamment parce que je n'ai jamais en fait, j'ai vu quelque chose moi-même. 218 00:14:22,180 --> 00:14:24,740 Parce qu'il y a tout à voir, mon pote ! 219 00:14:27,180 --> 00:14:29,900 Eh bien, j'aurais peut-être dû avait l'air plus dur. 220 00:14:31,100 --> 00:14:32,859 Que veux-tu dire? 221 00:14:32,860 --> 00:14:34,859 Je ne sais pas ce qui se passe dans cette foutue camionnette qui est 222 00:14:34,860 --> 00:14:37,739 Garé pour toujours là-bas, rideaux dessiné, chaque fois que vous êtes ici. 223 00:14:37,740 --> 00:14:38,980 Je rentre dedans ! 224 00:14:39,980 --> 00:14:41,740 La BBC change, Jimmy. 225 00:14:43,140 --> 00:14:46,620 Ouais. Eh bien, j'emmerde la BBC et va te faire foutre ! 226 00:14:56,380 --> 00:14:59,019 Ils voulaient que Fix It fonctionne pour toujours. 227 00:14:59,020 --> 00:15:03,299 J'ai décidé qu'il était temps de... déménager et j'ai réussi à retenir 228 00:15:03,300 --> 00:15:05,859 ma relation productive avec le BBC. 229 00:15:05,860 --> 00:15:08,579 Vraiment? Quand est-ce que quelqu'un de la BBC t'as appelé pour la dernière fois ? 230 00:15:08,580 --> 00:15:10,539 Je sens les gants se détacher. 231 00:15:10,540 --> 00:15:12,459 Vous êtes toujours évasif. 232 00:15:12,460 --> 00:15:15,299 Qu'est-ce que c'est? Nouveau cœur, mêmes vieilles conneries ? 233 00:15:15,300 --> 00:15:16,539 Apportez-le. 234 00:15:16,540 --> 00:15:18,699 Vous ne m'avez pas vu dans un vrai combat, Avez-vous? 235 00:15:18,700 --> 00:15:20,419 Je ne plaisante pas. 236 00:15:20,420 --> 00:15:22,180 C'est chemise enlevée et jointures nues. 237 00:15:25,340 --> 00:15:27,820 Je veux vous poser des questions à propos de cet homme. 238 00:15:35,140 --> 00:15:38,219 Ray Teret, tu partageais un appartement avec lui au début des années 60. Ouais. 239 00:15:38,220 --> 00:15:42,379 Jusqu'à ce que je découvre qu'il était un voyou menteur et ingrat, 240 00:15:42,380 --> 00:15:44,780 lui a dit de se faire foutre, depuis, je ne l'ai jamais revu. 241 00:15:45,780 --> 00:15:47,020 Vraiment? 242 00:15:48,460 --> 00:15:49,860 Jamais? 243 00:16:10,220 --> 00:16:11,499 Bonjour étranger. 244 00:16:11,500 --> 00:16:14,300 Il vaut mieux qu'il y ait une bonne raison pour ça. 245 00:16:15,380 --> 00:16:17,500 Il y a un problème d’âge de consentement. 246 00:16:19,340 --> 00:16:22,419 Comme tu l'as toujours dit, s'ils ne le font pas vous montrer son acte de naissance, 247 00:16:22,420 --> 00:16:24,219 comment pouvez-vous dire? 248 00:16:24,220 --> 00:16:26,179 Vous ne les touchez pas. 249 00:16:26,180 --> 00:16:28,499 Vous vous assurez d'être prudent. 250 00:16:28,500 --> 00:16:30,819 Ne laisse aucune trace, aucun témoin, 251 00:16:30,820 --> 00:16:32,940 et assure-toi putain ils gardent schtum. 252 00:16:34,060 --> 00:16:36,139 Toujours avoir... 253 00:16:36,140 --> 00:16:37,180 ..jusqu'à maintenant. 254 00:16:38,700 --> 00:16:42,379 Elle avait 15 ans. Johnnie Law s'est impliqué. 255 00:16:42,380 --> 00:16:43,899 Pour l'amour de Dieu. 256 00:16:43,900 --> 00:16:45,819 Dans les vieux jours, les flics ne l'auraient pas fait 257 00:16:45,820 --> 00:16:47,340 je lui ai donné l'heure de la journée, mais... 258 00:16:48,740 --> 00:16:50,539 ..les temps changent. 259 00:16:50,540 --> 00:16:52,979 Cela va à la Crown Court. 260 00:16:52,980 --> 00:16:55,060 Mon mémoire dit que je cherche à six mois. 261 00:16:56,140 --> 00:16:58,579 Je ne comprends pas pourquoi j'ai besoin être au courant de tout cela. 262 00:16:58,580 --> 00:17:01,179 Les gens connaissent le lien. Quelle connexion ? 263 00:17:01,180 --> 00:17:02,899 Je suis Sir James Savile, 264 00:17:02,900 --> 00:17:05,979 tu es un DJ médiocre avec un petit magasin de disques merdique. 265 00:17:05,980 --> 00:17:08,099 Nous avons partagé un pad... 266 00:17:08,100 --> 00:17:10,300 ..des trucs se sont passés. Rien ne s'est passé. 267 00:17:11,460 --> 00:17:12,780 Oh, mais c'est le cas. 268 00:17:14,300 --> 00:17:17,899 Il y a toutes les raisons un avocat malin 269 00:17:17,900 --> 00:17:21,380 je voudrais dresser un tableau trouble de mon histoire avec les jeunes oiseaux. 270 00:17:23,700 --> 00:17:26,900 Jimmy Savile Mark II, ils m'appellent à Manchester. 271 00:17:28,060 --> 00:17:30,939 Supposons qu'ils me posent des questions sur ma vie avec Jimmy Savile Mark I ? 272 00:17:30,940 --> 00:17:32,379 Vous ne dites rien. 273 00:17:32,380 --> 00:17:35,379 Oh ouais? Pourquoi ça? Omerta, 274 00:17:35,380 --> 00:17:36,939 code sicilien, 275 00:17:36,940 --> 00:17:41,019 tu dis de ne pas incriminer qui que ce soit, y compris votre pire putain d'ennemi. 276 00:17:41,020 --> 00:17:45,620 Un code punissable, s'il est enfreint, par des choses que tu n'oses pas imaginer. 277 00:17:47,180 --> 00:17:49,940 Tu ressembles à un homme qui sait il manque de route... 278 00:17:51,460 --> 00:17:53,060 ..Père. 279 00:18:00,060 --> 00:18:03,539 Donc tu n'étais pas au courant la charge de... 280 00:18:03,540 --> 00:18:07,099 ..rapports sexuels illégaux avec une fille de moins de 16 ans 281 00:18:07,100 --> 00:18:10,379 qui a été retenu contre lui ? Des nouvelles pour moi. 282 00:18:10,380 --> 00:18:11,859 Il n’a jamais été un de mes amis. 283 00:18:11,860 --> 00:18:16,540 Eh bien, tu ne peux pas prétendre la même chose à propos de cet homme. 284 00:18:17,900 --> 00:18:19,300 Pierre Jaconelli. 285 00:18:25,140 --> 00:18:27,219 Transmis maintenant. 286 00:18:27,220 --> 00:18:28,460 Que Dieu lui accorde du repos. 287 00:18:31,460 --> 00:18:33,379 Vous étiez amis depuis des années. 288 00:18:33,380 --> 00:18:35,259 Inévitablement. 289 00:18:35,260 --> 00:18:37,539 J'ai souvent visité Scarborough, 290 00:18:37,540 --> 00:18:39,819 voir la duchesse. 291 00:18:39,820 --> 00:18:42,179 Il était maire et roi de la glace. 292 00:18:42,180 --> 00:18:43,980 Et aussi pédophile. 293 00:18:45,020 --> 00:18:46,699 C'est une suggestion scandaleuse. 294 00:18:46,700 --> 00:18:49,739 Vous dites qu'il ne l'a pas fait utiliser son entreprise de glaces 295 00:18:49,740 --> 00:18:51,859 comme moyen d'attirer les jeunes victimes ? 296 00:18:51,860 --> 00:18:55,659 Tout ce que Peter voulait, c'était mettre des sourires sur les visages des enfants. 297 00:18:55,660 --> 00:18:57,780 Les gens de Scarborough disent tout le monde le savait. 298 00:18:59,460 --> 00:19:02,539 Connaissez-vous ou avez-vous entendu des rumeurs ? 299 00:19:02,540 --> 00:19:05,579 Un jeune homme s'est rendu à la police, des accusations ont été préparées. 300 00:19:05,580 --> 00:19:06,899 L'affaire n'a jamais été portée devant les tribunaux. 301 00:19:06,900 --> 00:19:10,339 Fléau, Daniel ! Cela semble juste frappant, 302 00:19:10,340 --> 00:19:14,259 colocataire et mentor de Ray Teret, un délinquant sexuel reconnu coupable, 303 00:19:14,260 --> 00:19:19,019 ami de Peter Jaconelli, un pédophile connu. 304 00:19:19,020 --> 00:19:21,579 Ils disent qu'un homme devrait être jugé par la compagnie qu'il tient. 305 00:19:21,580 --> 00:19:25,619 J'ai gardé la compagnie de reines, princes, 306 00:19:25,620 --> 00:19:28,579 papes et présidents, n'est-ce pas ? 307 00:19:28,580 --> 00:19:30,779 En plus, il n'y a qu'un seul juge ça me dérange - 308 00:19:30,780 --> 00:19:32,219 et il est là-haut. 309 00:19:32,220 --> 00:19:34,419 Vous avez un complètement bonne conscience, alors ? 310 00:19:34,420 --> 00:19:38,539 Qu'est-ce que j'ai sur la conscience c'est entre moi et le patron. 311 00:19:38,540 --> 00:19:42,500 Mais vu l'âge que tu as, cœur fragile et rafistolé... 312 00:19:43,820 --> 00:19:45,139 Personne ne vit éternellement, Jimmy. 313 00:19:45,140 --> 00:19:47,339 Ne sens-tu pas que le jugement final approche ? 314 00:19:47,340 --> 00:19:49,699 Je n'en ai aucune putain de peur. 315 00:19:49,700 --> 00:19:53,620 Et si j'avais fini mon temps, Je ne ferais pas différemment. 316 00:20:00,620 --> 00:20:02,699 Hé, Victor, prends celui-là pour moi. veux-tu? 317 00:20:02,700 --> 00:20:03,899 Je ne peux pas, on a besoin de moi dans AandE. 318 00:20:03,900 --> 00:20:05,899 Prends juste ce vieil oiseau jusqu'aux rayons X d'abord. 319 00:20:05,900 --> 00:20:08,419 Pourquoi tu ne peux pas ? Trop vieux, trop moche. 320 00:20:08,420 --> 00:20:10,979 Ce n'est pas le cas. Supposons qu'elle vous entende ! 321 00:20:10,980 --> 00:20:12,820 C'est maintenant qu'elle ne le sait pas déjà. 322 00:20:19,980 --> 00:20:21,579 Tout va bien, mon amour ? Besoin d'aide? 323 00:20:21,580 --> 00:20:24,579 Pas à moins que tu puisses le réparer pour une augmentation de salaire pour les infirmières, Jimmy. 324 00:20:24,580 --> 00:20:26,019 Je peux tout réparer, mon amour. Hmm. 325 00:20:26,020 --> 00:20:27,779 Hé, ne te précipite pas. 326 00:20:27,780 --> 00:20:29,699 J'ai du travail à faire 327 00:20:29,700 --> 00:20:31,939 et on m'a dit... On m'a dit ? 328 00:20:31,940 --> 00:20:33,419 Ne pas rester seul avec toi. 329 00:20:33,420 --> 00:20:35,659 Et qui t'a dit ça ? Une des sœurs. 330 00:20:35,660 --> 00:20:39,659 Ah, ouais, certains misérables, vieille vieille affamée de sexe. 331 00:20:39,660 --> 00:20:41,059 S'il vous plaît, laissez-moi passer. 332 00:20:41,060 --> 00:20:42,939 Je te l'ai dit, je peux tout réparer toi, 333 00:20:42,940 --> 00:20:44,700 J'ai juste besoin de quelque chose en retour. 334 00:20:47,540 --> 00:20:49,339 Ce n'est pas allumé ! 335 00:20:49,340 --> 00:20:50,739 Juste un peu de fun. 336 00:20:50,740 --> 00:20:54,459 Il n'y a pas de plaisir à être proposé par un sale vieil homme. 337 00:20:54,460 --> 00:20:56,339 On nous dit de signaler quelque chose comme ça maintenant. 338 00:20:56,340 --> 00:20:58,179 Il ne mènera toujours nulle part – il ne l’a jamais été. 339 00:20:58,180 --> 00:21:02,260 Il y a toujours une première fois, cela pourrait arriver plus tôt que vous ne le pensez. 340 00:21:06,780 --> 00:21:09,140 ON SONNE À LA PORTE 341 00:21:16,580 --> 00:21:18,100 Que veux-tu? 342 00:21:19,500 --> 00:21:21,140 Viens voir Charlie. 343 00:21:22,180 --> 00:21:23,500 J'ai entendu dire qu'il était malade. 344 00:21:25,220 --> 00:21:27,780 Il va mal. Il va très mal. 345 00:21:30,620 --> 00:21:32,180 Quoi qu'il en soit, tu ferais mieux d'entrer. 346 00:21:42,380 --> 00:21:46,700 Je ne m'en cache pas, J'ai insisté pour être ici aujourd'hui. 347 00:21:48,940 --> 00:21:51,579 Charlie Hullighan. 348 00:21:51,580 --> 00:21:55,459 Que puis-je te dire ça tu ne le connais pas déjà ? 349 00:21:55,460 --> 00:21:59,700 Et quel privilège c'est pour lui rendre hommage aujourd'hui. 350 00:22:04,620 --> 00:22:07,100 Charlie était, euh... plus âgé que moi. 351 00:22:08,820 --> 00:22:11,459 Il me connaissait depuis que j'étais un bébé dans les bras. 352 00:22:11,460 --> 00:22:12,980 Une salade... 353 00:22:14,220 --> 00:22:16,739 ..c'était un jeune homme 354 00:22:16,740 --> 00:22:19,500 qui est ma défunte mère, la duchesse... 355 00:22:20,500 --> 00:22:22,539 ..m'a dit d'admirer - 356 00:22:22,540 --> 00:22:25,299 et à quel point elle avait raison. 357 00:22:25,300 --> 00:22:28,979 En tant que chef porteur, il... 358 00:22:28,980 --> 00:22:31,739 ..sa priorité a toujours été les patients. 359 00:22:31,740 --> 00:22:33,300 Il faisait rire les gens. 360 00:22:35,100 --> 00:22:37,420 Quand ils étaient en détresse... 361 00:22:39,700 --> 00:22:41,140 ..il leur a fait preuve de gentillesse. 362 00:22:43,700 --> 00:22:45,380 Il faisait confiance aux gens... 363 00:22:47,140 --> 00:22:49,340 ..et ils lui ont fait confiance. 364 00:22:52,460 --> 00:22:54,780 Il a toujours voulu... 365 00:22:56,780 --> 00:22:58,540 ..voir le meilleur de... 366 00:22:59,940 --> 00:23:02,179 ..en chacun de nous. 367 00:23:02,180 --> 00:23:03,860 Merci d'être venu. 368 00:23:05,540 --> 00:23:08,380 Je... voulais voir comment tu allais. 369 00:23:11,860 --> 00:23:14,259 Et il y a autre chose. 370 00:23:14,260 --> 00:23:15,500 Qu'est ce que c'est? 371 00:23:16,980 --> 00:23:20,219 Si quelqu'un dit quelque chose sur moi, 372 00:23:20,220 --> 00:23:22,339 en bas de l'infirmerie, 373 00:23:22,340 --> 00:23:26,419 tu... tu parlerais pour moi, n'est-ce pas ? 374 00:23:26,420 --> 00:23:28,699 Je veux dire, tu dois savoir il y a eu des discussions. 375 00:23:28,700 --> 00:23:30,620 Toujours. 376 00:23:31,980 --> 00:23:36,099 Et j'ai toujours voulu croire c'était tout : parler. 377 00:23:36,100 --> 00:23:39,019 Cela n'a jamais été rien plus que ça, Charlie. 378 00:23:39,020 --> 00:23:41,060 Alors pourquoi est-ce que je te regarde... 379 00:23:43,940 --> 00:23:46,060 ..et voir un homme effrayé ? 380 00:23:49,140 --> 00:23:50,980 Je suis celui qui devrait l'être effrayé. 381 00:24:00,180 --> 00:24:01,660 Alors, euh... 382 00:24:02,820 --> 00:24:04,939 ..adieu, vieil ami. 383 00:24:04,940 --> 00:24:07,739 Vous ne serez pas oublié dans ce monde. 384 00:24:07,740 --> 00:24:10,020 Bonne chance à vous pour la suite. 385 00:24:16,180 --> 00:24:18,780 As tu peur? 386 00:24:20,020 --> 00:24:22,340 Je m'inquiète pour Beryl, bien sûr que je suis. 387 00:24:23,900 --> 00:24:25,660 Me voir traverser ça et... 388 00:24:26,900 --> 00:24:29,219 Peur{\candHFFFF 389 00:24:29,220 --> 00:24:31,100 La mort? 390 00:24:32,900 --> 00:24:35,300 Bon sang si je sais ce qu'il y a à la fin, Sav. 391 00:24:37,700 --> 00:24:39,020 Vous savez... 392 00:24:40,460 --> 00:24:42,340 ..un gars pieux comme toi. 393 00:24:43,700 --> 00:24:46,459 C'est le paradis ou l'enfer, n'est-ce pas ? 394 00:24:46,460 --> 00:24:48,620 En fonction de la vie que vous avez vécue. 395 00:24:53,340 --> 00:24:57,219 SUR BANDE : On pourrait parler longtemps pourquoi tu crois en Dieu, 396 00:24:57,220 --> 00:24:58,899 mais, pour résumer, 397 00:24:58,900 --> 00:25:03,179 Je crois en Dieu parce que, si rien d'autre, 398 00:25:03,180 --> 00:25:05,699 c'est un bon pari. 399 00:25:05,700 --> 00:25:07,939 Si nous traversions la vie pensant que quand nous mourrons... 400 00:25:07,940 --> 00:25:10,139 SONNERIES DE TÉLÉPHONE 401 00:25:10,140 --> 00:25:12,659 et c'est tout, parti, finito, 402 00:25:12,660 --> 00:25:14,019 euh, tout va bien... Bonjour. 403 00:25:14,020 --> 00:25:15,939 ..mais c'est bien plus agréable de passer par là vie... 404 00:25:15,940 --> 00:25:18,379 AU TÉLÉPHONE : Dan. Il faut continuer. 405 00:25:18,380 --> 00:25:21,259 SUR BANDE : je pense que peut-être, quand nous mourrons, 406 00:25:21,260 --> 00:25:23,260 nous continuons vers une vie encore meilleure. 407 00:25:30,380 --> 00:25:33,579 Ce que tu ne réalises pas, en tant qu'athée, 408 00:25:33,580 --> 00:25:36,340 c'est... la foi vainc la peur. 409 00:25:37,620 --> 00:25:39,459 Comme le dit Isaïe : 410 00:25:39,460 --> 00:25:42,179 "Ceux qui marchent sur le chemin du Seigneur 411 00:25:42,180 --> 00:25:46,299 "se lèvera avec des ailes comme des aigles." 412 00:25:46,300 --> 00:25:48,659 Mais tu as continué à tomber. 413 00:25:48,660 --> 00:25:51,099 Cette emprise semblable à un étau se relâchait. 414 00:25:51,100 --> 00:25:53,339 Et il n'y a eu aucun appel à l'aide de Tony Blair... 415 00:25:53,340 --> 00:25:54,699 Cette connasse souriante ! 416 00:25:54,700 --> 00:25:57,419 Tu as dû littéralement rendre votre jeu de clés pour Broadmoor... 417 00:25:57,420 --> 00:25:59,619 Je les ai rendus, ma mission était accomplie. 418 00:25:59,620 --> 00:26:01,459 Vous avez quitté les lieux dans le chaos. 419 00:26:01,460 --> 00:26:04,499 Tu deviendrais une persona non grata à Stoke Mandeville... 420 00:26:04,500 --> 00:26:05,899 Je ne l’ai jamais fait, je ne le ferai jamais. 421 00:26:05,900 --> 00:26:08,219 Alors pourquoi as-tu tu as arrêté d'y aller ? 422 00:26:08,220 --> 00:26:11,099 Autres poissons à frire. C'est des conneries, Jimmy. 423 00:26:11,100 --> 00:26:13,859 C'est parce que tu es en permanence conflit avec la nouvelle direction, 424 00:26:13,860 --> 00:26:17,099 qui t'a interdit d'errer les services sans autorisation ni entrave. 425 00:26:17,100 --> 00:26:18,979 Je mettais des sourires sur les visages. 426 00:26:18,980 --> 00:26:21,219 J'ai parlé à des gens là-bas. 427 00:26:21,220 --> 00:26:25,019 Vous l'avez dit à un manager qui a essayé de te maîtriser 428 00:26:25,020 --> 00:26:28,179 à : "Prenez vos putains de chars de ma putain de pelouse." 429 00:26:28,180 --> 00:26:30,899 Parce que c'était ma putain de pelouse ! 430 00:26:30,900 --> 00:26:33,299 Vous aviez perdu tout contrôle, n'est-ce pas ? 431 00:26:33,300 --> 00:26:35,620 Donne-moi juste une putain de pause, veux-tu? 432 00:26:44,020 --> 00:26:47,020 APPLAUDISSEMENT 433 00:26:57,820 --> 00:26:59,259 Bonjour! 434 00:26:59,260 --> 00:27:03,819 Et bienvenue au tout dernier Au top des pops ! 435 00:27:03,820 --> 00:27:05,379 LA FOULE GÉMIT 436 00:27:05,380 --> 00:27:06,739 Cela dure depuis 42 ans. 437 00:27:06,740 --> 00:27:09,939 Il appartient au monde maintenant, une partie de l'histoire de la télévision, 438 00:27:09,940 --> 00:27:13,259 et nous avons un line-up haut de gamme des actes pop 439 00:27:13,260 --> 00:27:15,540 pour nous voir ce soir avec style. 440 00:27:27,740 --> 00:27:28,860 C'est ça ? 441 00:27:29,900 --> 00:27:30,940 Ouais. 442 00:27:32,420 --> 00:27:34,219 C'est tout ce que tu as utilisé de moi ? 443 00:27:34,220 --> 00:27:37,099 Enfin, à part la toute fin. Voulez-vous voir ça aussi? 444 00:27:37,100 --> 00:27:38,420 Bien sur que oui. 445 00:28:06,900 --> 00:28:10,140 Intelligent, hein ? L'homme qui a commencé y mettre fin. 446 00:28:13,860 --> 00:28:16,179 Je suis à peine à l'écran 30 putains de secondes. 447 00:28:16,180 --> 00:28:19,299 Cette décision a été prise dans le réunion de production, alors, vous savez... 448 00:28:19,300 --> 00:28:21,820 Je n'étais pas à la réunion de production. 449 00:28:23,660 --> 00:28:25,180 C'est des conneries, mon pote. 450 00:28:27,580 --> 00:28:30,340 Désolé, par ici, s'il vous plaît. Pas d'autographes. 451 00:28:32,740 --> 00:28:34,220 Déconnectez-vous au fur et à mesure. 452 00:28:35,900 --> 00:28:39,339 N'est-ce pas le cas que sachant ce que tu craignais le plus, 453 00:28:39,340 --> 00:28:41,899 sur cette terre au moins, est arrivé? 454 00:28:41,900 --> 00:28:46,539 Tu deviendrais personne et tu as fait une dernière tentative désespérée 455 00:28:46,540 --> 00:28:48,019 pour revenir sur le devant de la scène. 456 00:28:48,020 --> 00:28:50,939 Si tu parles de de quoi je pense que tu parles, 457 00:28:50,940 --> 00:28:53,580 alors oui, c'était une erreur... 458 00:28:55,540 --> 00:28:58,259 ..mais pas pour la raison tu dis. 459 00:28:58,260 --> 00:29:00,419 JIM'LL FIX IT JEUX À THÈME 460 00:29:00,420 --> 00:29:04,820 Ah ! Euh-euh-euh-euh ! Et ça, alors ? 461 00:29:06,740 --> 00:29:07,939 Bon Dieu ! 462 00:29:07,940 --> 00:29:11,499 Mesdames, mesdames, c'est du bon travail que j'ai fait j'ai un tel ticker sonore, je vous le dis. 463 00:29:11,500 --> 00:29:14,859 Grand frère, merci d'avoir amené moi toutes ces belles dames. 464 00:29:14,860 --> 00:29:17,459 Comment allez-vous tous? Oh, regarde, nous y sommes. 465 00:29:17,460 --> 00:29:19,259 BAVARDER 466 00:29:19,260 --> 00:29:21,859 Ne me dérangez pas tous en même temps, ne me dérangez pas tous en même temps. 467 00:29:21,860 --> 00:29:22,979 Kévin ? 468 00:29:22,980 --> 00:29:26,539 Formez une file d’attente ordonnée. je sais qui vous êtes tous. Oh. Oh. 469 00:29:26,540 --> 00:29:29,339 Ma parole, je suis assez dépassée ! Un à la fois, mesdames, s'il vous plaît... 470 00:29:29,340 --> 00:29:30,499 Tu vas bien? 471 00:29:30,500 --> 00:29:31,660 Formez une file d’attente ordonnée. 472 00:29:45,500 --> 00:29:49,220 N'as-tu pas dit une fois que tu voyais lui à Stoke Mandeville ? 473 00:29:50,860 --> 00:29:52,260 Maman? 474 00:30:14,580 --> 00:30:17,979 INAUDIBLE 475 00:30:17,980 --> 00:30:21,219 Vous{\candHFFFF avant de me le dire ? Comment pourrais-je? 476 00:30:21,220 --> 00:30:23,499 ..laissez le vôtre vraiment avoir le premier accès avec la dame... 477 00:30:23,500 --> 00:30:24,860 LA TÉLÉVISION S'ÉTEINT 478 00:30:30,260 --> 00:30:31,980 Tu devrais aller voir la police. 479 00:30:33,300 --> 00:30:35,300 C'était il y a plus de 30 ans. 480 00:30:37,580 --> 00:30:38,820 Je m'en fiche. 481 00:30:41,300 --> 00:30:42,780 Allez à la police. 482 00:30:44,260 --> 00:30:45,980 Je viendrais avec toi. 483 00:30:47,140 --> 00:30:49,139 Je ne peux pas. 484 00:30:49,140 --> 00:30:50,540 Je ne peux tout simplement pas. 485 00:31:48,020 --> 00:31:50,060 ELLE COMPOSE 486 00:31:55,620 --> 00:31:57,420 SONNERIES DE TÉLÉPHONE 487 00:32:00,140 --> 00:32:02,459 Bonjour, hotline Crimestoppers. Comment pouvons nous aider? 488 00:32:02,460 --> 00:32:04,579 Ouais, je dirais euh... J'aimerais signaler un crime, s'il vous plaît. 489 00:32:04,580 --> 00:32:08,779 OK, puis-je avoir votre nom, s'il vous plaît ? C'est, euh, Amira Bhand. 490 00:32:08,780 --> 00:32:13,059 OK, Amira, je vais juste prendre quelques détails si ça te va. 491 00:32:13,060 --> 00:32:17,780 Pourquoi dis-tu que ton... camée est là Celebrity Big Brother était une erreur ? 492 00:32:20,100 --> 00:32:23,699 Parce que cela a conduit à certaines complications. 493 00:32:23,700 --> 00:32:25,060 Quelles complications ? 494 00:32:27,700 --> 00:32:29,300 Je ne vais pas vous le dire. 495 00:32:31,580 --> 00:32:34,139 Pourquoi tu ne me le dis pas quelles étaient les complications ? 496 00:32:34,140 --> 00:32:35,820 Parce que je les ai fait partir. 497 00:32:45,340 --> 00:32:47,939 Et tu as dit que c'était OK t'appeler Jimmy ? 498 00:32:47,940 --> 00:32:49,940 Jimmy, ça l'est. Tout le monde m'appelle Jimmy. 499 00:32:54,060 --> 00:32:55,539 Et ta date de naissance ? 500 00:32:55,540 --> 00:32:57,940 31 octobre 1926. 501 00:32:59,460 --> 00:33:03,659 Et, euh... assez fier, depuis tout le temps, 502 00:33:03,660 --> 00:33:06,259 Je n'ai jamais rien fait de mal. 503 00:33:06,260 --> 00:33:07,619 Beau. 504 00:33:07,620 --> 00:33:09,659 Et merci de nous laisser utiliser ce bureau 505 00:33:09,660 --> 00:33:11,539 ici, au Centre des traumatismes médullaires. 506 00:33:11,540 --> 00:33:12,740 C'est ma deuxième maison. 507 00:33:14,460 --> 00:33:18,379 Puis-je juste insister, Jimmy, que tu n'es pas en état d'arrestation 508 00:33:18,380 --> 00:33:20,659 et tu es libre de partir à tout moment? 509 00:33:20,660 --> 00:33:23,099 Je suis heureux de vous aider. Beau. 510 00:33:23,100 --> 00:33:25,619 Mais avant de te faire prendre conscience de ce qui a été allégué, 511 00:33:25,620 --> 00:33:27,300 Je dois lire l'avertissement. 512 00:33:28,620 --> 00:33:30,659 Tu n'as rien à dire, 513 00:33:30,660 --> 00:33:33,619 mais cela pourrait nuire à votre défense si tu ne le mentionnes pas lorsqu'on t'interroge 514 00:33:33,620 --> 00:33:35,899 quelque chose sur lequel vous comptez plus tard en cour. 515 00:33:35,900 --> 00:33:39,219 Tout ce que tu dis peuvent être présentés en preuve. 516 00:33:39,220 --> 00:33:41,220 Je dirai tout. 517 00:33:42,340 --> 00:33:44,979 Alors la raison de cette interview 518 00:33:44,980 --> 00:33:48,539 est-ce une jeune femme qui résidait à Elmwoods Hall 519 00:33:48,540 --> 00:33:51,739 a rapporté que, lors d'une visite là-bas, 520 00:33:51,740 --> 00:33:55,300 tu l'as encouragée pour vous faire une fellation. 521 00:33:56,540 --> 00:33:59,339 Hors de question. 522 00:33:59,340 --> 00:34:03,179 Cette dame prétend que vous avez invité elle pour une promenade dans ta voiture, 523 00:34:03,180 --> 00:34:06,019 où l'incident allégué a eu lieu. 524 00:34:06,020 --> 00:34:10,859 J'y allais pour me remonter le moral filles malheureuses 525 00:34:10,860 --> 00:34:15,379 et parfois ils me suppliaient aller courir dans mon Roller, 526 00:34:15,380 --> 00:34:18,419 ce que j'ai toujours fait avec la permission du chef - 527 00:34:18,420 --> 00:34:19,979 et ils ont adoré. 528 00:34:19,980 --> 00:34:22,899 Mais, voyez-vous, quelques personnes 529 00:34:22,900 --> 00:34:26,020 j'aurai toujours envie de prendre profiter de ma célébrité. 530 00:34:27,100 --> 00:34:29,819 Comment veux-tu dire? 531 00:34:29,820 --> 00:34:32,779 Ils me verraient à la télévision, 532 00:34:32,780 --> 00:34:35,339 BBC, Top Of The Pops, etc. 533 00:34:35,340 --> 00:34:38,539 et ils le feraient se jettent sur moi. 534 00:34:38,540 --> 00:34:42,059 Et quand je leur dis : "Vous ne pouvez pas faites ça", ils seraient mécontents. 535 00:34:42,060 --> 00:34:44,699 Et puis, selon eux, Je les avais agressés, 536 00:34:44,700 --> 00:34:48,740 c'est la seule chose qu'un homme dans ma situation, cela ne ferait pas l'affaire. 537 00:34:49,860 --> 00:34:53,339 Alors... tu dis cela n'est pas arrivé ? 538 00:34:53,340 --> 00:34:54,860 Une envolée de fantaisie. 539 00:34:57,420 --> 00:35:01,819 Nous avons donc mené renseignements complémentaires à Elmwoods 540 00:35:01,820 --> 00:35:04,979 et nous avons découvert qu'il y avait eu d'autres réclamations 541 00:35:04,980 --> 00:35:07,299 d'interaction sexuelle avec les filles là-bas. 542 00:35:07,300 --> 00:35:10,059 Hors de question. 543 00:35:10,060 --> 00:35:14,460 As-tu déjà demandé à une fille là pour accomplir un acte sexuel ? 544 00:35:15,500 --> 00:35:17,059 Hors de question. 545 00:35:17,060 --> 00:35:21,139 Vous n'avez jamais utilisé votre statut de célébrité rechercher une gratification sexuelle ? 546 00:35:21,140 --> 00:35:24,459 Je n'ai jamais fait ça de ma vie. 547 00:35:24,460 --> 00:35:28,139 Êtes-vous attiré sexuellement aux filles de moins de 16 ans ? 548 00:35:28,140 --> 00:35:30,580 Exactement le contraire. 549 00:35:31,580 --> 00:35:36,179 Mais ça n'empêche pas certaines personnes faire des allégations et des menaces. 550 00:35:36,180 --> 00:35:37,700 Quel genre de menaces ? 551 00:35:39,380 --> 00:35:41,179 Pour aller aux journaux. 552 00:35:41,180 --> 00:35:45,019 Et qu'est-ce que tu fais quand recevez-vous ces menaces ? 553 00:35:45,020 --> 00:35:49,979 Certains des plus stupides, en fait, je transmettre à mes copains de la police 554 00:35:49,980 --> 00:35:52,019 et nous en rions. 555 00:35:52,020 --> 00:35:54,299 Euh, d'autres... 556 00:35:54,300 --> 00:35:56,659 Moi, euh... Je dois recourir à la loi. 557 00:35:56,660 --> 00:35:58,979 Gardez à l'esprit que je suis docteur en droit 558 00:35:58,980 --> 00:36:03,579 et, euh, si je vois une véritable menace à ma réputation, 559 00:36:03,580 --> 00:36:06,739 J'utilise ma propre expertise juridique, et celui de mes notaires, 560 00:36:06,740 --> 00:36:09,099 pour le faire disparaître... 561 00:36:09,100 --> 00:36:15,100 ..ce qui est toujours le cas parce qu'il y a n'est jamais l'ombre d'une preuve. 562 00:36:21,460 --> 00:36:22,579 Droite. 563 00:36:22,580 --> 00:36:25,859 Nous terminerons là l’entretien. Merci. 564 00:36:25,860 --> 00:36:27,340 Vous êtes les bienvenus. 565 00:37:59,100 --> 00:38:04,179 Quand je m'assois et que je traverse tout ce que tu as écrit ou dit, 566 00:38:04,180 --> 00:38:08,459 c'est comme si tu donnais constamment laisse entendre qu'il y a un côté obscur. 567 00:38:08,460 --> 00:38:10,459 Veuillez développer. 568 00:38:10,460 --> 00:38:11,699 Euh... 569 00:38:11,700 --> 00:38:15,219 Tu as fait un jeu télévisé avec David Frost 570 00:38:15,220 --> 00:38:18,739 porter un sweat-shirt avec "Je suis un animal" sur le devant, 571 00:38:18,740 --> 00:38:22,539 et quand il a demandé pourquoi, tu as dit : "Donner aux victimes un avertissement équitable." 572 00:38:22,540 --> 00:38:25,859 Tu as parlé d'être craint dans toutes les écoles de filles en Grande-Bretagne 573 00:38:25,860 --> 00:38:28,579 et sur l'utilisation des prises de lutte sur les filles à l'arrière des voitures. 574 00:38:28,580 --> 00:38:31,179 Et quand Frost t'a demandé ce que tu allais faire ensuite, 575 00:38:31,180 --> 00:38:34,659 tu as répondu, "Tous ceux sur qui je peux mettre la main." 576 00:38:34,660 --> 00:38:36,659 Tu étais fondamentalement publicité dans le monde 577 00:38:36,660 --> 00:38:38,179 que tu es un prédateur sexuel. 578 00:38:38,180 --> 00:38:40,219 Je veux dire, la vérité est plutôt bien nous regarde 579 00:38:40,220 --> 00:38:41,660 en face si seulement nous regardions. 580 00:38:44,060 --> 00:38:46,860 A quoi ça sert de s'engager le crime parfait... 581 00:38:47,820 --> 00:38:50,020 ..si personne ne sait que vous l'avez fait ? 582 00:38:51,220 --> 00:38:55,780 Alors, quoi... tu admets être un prédateur ? 583 00:39:00,460 --> 00:39:02,540 Je l'admets maintenant. 584 00:39:03,980 --> 00:39:05,739 Nous voilà sur le ring, 585 00:39:05,740 --> 00:39:09,499 et je regarde un homme qui n'a pas reçu un seul coup de poing. 586 00:39:09,500 --> 00:39:12,819 Et je regarde un homme qui, derrière les conneries, 587 00:39:12,820 --> 00:39:15,139 est terrifié par ce qui va arriver. 588 00:39:15,140 --> 00:39:19,259 Si tu parles de la mort, Daniel, 589 00:39:19,260 --> 00:39:21,140 cela ne me fait aucune crainte. 590 00:39:26,700 --> 00:39:29,419 Besoin d'un ascenseur, Vic ? Non, nous allons bien. 591 00:39:29,420 --> 00:39:32,219 Qui est-ce? Dame de 76 ans. 592 00:39:32,220 --> 00:39:34,979 Ce qui lui est arrivé? Ce ne sont pas vos affaires, Sav. 593 00:39:34,980 --> 00:39:36,779 Elle va directement au frigo, est-elle? 594 00:39:36,780 --> 00:39:39,580 Non, sa famille a demandé pour voir le corps. 595 00:39:41,780 --> 00:39:42,980 Droite. 596 00:41:08,660 --> 00:41:11,060 LA PORTE SE FERME À L'EXTÉRIEUR 597 00:41:15,100 --> 00:41:17,980 LA PORTE SE FERME 598 00:41:22,260 --> 00:41:23,859 Quoi{\candHFFFF 599 00:41:23,860 --> 00:41:25,419 Je vérifie juste qu'elle va bien. 600 00:41:25,420 --> 00:41:27,659 Que veux-tu dire? 601 00:41:27,660 --> 00:41:29,219 Pour que la famille la voie. 602 00:41:29,220 --> 00:41:30,820 Ce n'est pas à vous de le faire. 603 00:41:31,860 --> 00:41:33,059 Sortir. 604 00:41:33,060 --> 00:41:34,939 N'ose pas me dire quoi faire. 605 00:41:34,940 --> 00:41:36,619 Je te dis. 606 00:41:36,620 --> 00:41:38,299 Montrer du respect. 607 00:41:38,300 --> 00:41:41,940 Sa famille va arriver d'une minute à l'autre. S'il vous plaît, partez ! 608 00:41:53,100 --> 00:41:56,739 Il était avec le corps, je ne sais pas pourquoi ou ce qu'il faisait, 609 00:41:56,740 --> 00:41:58,779 mais il n'a aucune raison de faire cela. 610 00:41:58,780 --> 00:42:01,699 Je veux dire, un corps doit être soigné avec respect. 611 00:42:01,700 --> 00:42:04,419 Les morts ne peuvent pas s'occuper eux-mêmes, n'est-ce pas ? 612 00:42:04,420 --> 00:42:06,379 Leurs proches nous font confiance pour le faire. 613 00:42:06,380 --> 00:42:09,339 Je ne sais pas ce que tu attends de moi à voir avec cette information, Victor. 614 00:42:09,340 --> 00:42:14,259 Il a besoin de le dire - n'entrez pas dans le morgue, ne vous approchez pas des corps. 615 00:42:14,260 --> 00:42:17,019 Je ne peux pas dire ça à Jimmy Savile. 616 00:42:17,020 --> 00:42:21,219 Sans preuves concrètes, nous ne pouvons rien faire. 617 00:42:21,220 --> 00:42:22,780 Eh bien, c'est faux. 618 00:42:27,700 --> 00:42:31,779 Dans ce livre, tu as écrit sur le fait de rester assis pendant des heures 619 00:42:31,780 --> 00:42:34,099 avec le cadavre de ta mère. 620 00:42:34,100 --> 00:42:35,780 Le plus heureux de ma vie. 621 00:42:37,740 --> 00:42:40,539 "Elle était entièrement à moi maintenant", avez-vous écrit. 622 00:42:40,540 --> 00:42:43,979 Pourquoi voudriez-vous posséder quelqu'un de cette façon ? 623 00:42:43,980 --> 00:42:46,059 Ça s'appelle l'amour, Daniel. 624 00:42:46,060 --> 00:42:49,499 N'est-ce pas plutôt que tu étais finalement en contrôle d'elle 625 00:42:49,500 --> 00:42:52,219 plutôt qu'elle contrôle toi ? 626 00:42:52,220 --> 00:42:55,499 Et cela ne suggère-t-il pas quelque chose de profondément malsain 627 00:42:55,500 --> 00:42:57,539 à propos de votre attitude envers les morts ? 628 00:42:57,540 --> 00:42:59,619 Dans mon travail de porteur, 629 00:42:59,620 --> 00:43:04,219 J'ai réconforté les mourants, consolé les endeuillés, 630 00:43:04,220 --> 00:43:08,059 et je n'ai jamais traité quelqu'un qui allé rencontrer leur créateur 631 00:43:08,060 --> 00:43:12,779 avec autre chose que humilité et respect. 632 00:43:12,780 --> 00:43:14,179 Si c'est le cas, 633 00:43:14,180 --> 00:43:16,979 alors pourquoi les fans de Leeds United à Elland Road 634 00:43:16,980 --> 00:43:19,619 sont connus pour narguer leurs adversaires avec le chant, 635 00:43:19,620 --> 00:43:21,779 "Jimmy Savile va te baiser à la morgue" ? 636 00:43:21,780 --> 00:43:23,859 C'est un coup dur, mon garçon ! 637 00:43:23,860 --> 00:43:26,300 Et ce ne sont que des putains de mensonges ! 638 00:43:31,500 --> 00:43:32,900 Que fais-tu? 639 00:43:34,620 --> 00:43:36,180 J'en ai assez entendu. 640 00:43:37,980 --> 00:43:42,100 Tout cela a été une gigantesque perte de temps. 641 00:43:43,100 --> 00:43:44,780 Et votre livre ? 642 00:43:45,780 --> 00:43:47,499 Il y a des choses plus importantes. 643 00:43:47,500 --> 00:43:48,820 Comme quoi? 644 00:43:51,500 --> 00:43:55,700 Si... tu as fait certaines choses que je pense que tu as fait... 645 00:43:57,060 --> 00:43:59,339 ..tu dois être honnête, 646 00:43:59,340 --> 00:44:01,860 pas pour moi, mais pour les gens que vous les avez fait. 647 00:44:03,140 --> 00:44:06,019 Mais tu n'as aucun remords, Avez-vous? 648 00:44:06,020 --> 00:44:09,299 La seule chose qui te dérange, ou te terrifie, je dirais, 649 00:44:09,300 --> 00:44:12,700 c'est si tu y vas ou non brûler en enfer pour l'éternité. 650 00:44:14,820 --> 00:44:16,180 Bonne chance. 651 00:44:19,460 --> 00:44:21,219 Attends, attends, Daniel. 652 00:44:21,220 --> 00:44:22,500 Nous sommes, nous sommes amis ! 653 00:44:23,540 --> 00:44:24,940 Je vais tout te dire ! 654 00:44:27,620 --> 00:44:28,860 S'il te plaît! 655 00:44:41,060 --> 00:44:43,019 Mais je ne peux pas le faire ici. 656 00:44:43,020 --> 00:44:45,020 Que veux-tu dire? 657 00:44:46,260 --> 00:44:48,019 Vous aurez tout cela. 658 00:44:48,020 --> 00:44:50,299 Tout? Tout. 659 00:44:50,300 --> 00:44:51,460 Quand? 660 00:44:53,180 --> 00:44:55,699 J'ai des affaires à Leeds début de semaine prochaine - 661 00:44:55,700 --> 00:44:57,820 Je t'appellerai après ça. 662 00:45:01,060 --> 00:45:02,220 D'ACCORD. 663 00:45:29,020 --> 00:45:30,180 Béryl. 664 00:45:33,620 --> 00:45:35,060 Prendre un train. 665 00:45:36,380 --> 00:45:38,619 Où aller ? 666 00:45:38,620 --> 00:45:39,940 Leeds. 667 00:45:40,940 --> 00:45:42,460 Rendez-vous avec mon charlatan. 668 00:45:43,420 --> 00:45:44,620 Ça vous dérange si je... ? 669 00:45:45,900 --> 00:45:48,540 Comme si tu allais y prêter attention si je dis non. 670 00:45:52,260 --> 00:45:54,940 Je ne sais pas ce que les gens penseront, esprit. 671 00:45:57,300 --> 00:45:58,900 Qu'est-ce que tu veux dire ? 672 00:46:00,260 --> 00:46:02,739 Je pourrais tout aussi bien l'être assis à côté d'un clochard. 673 00:46:02,740 --> 00:46:05,419 Est-ce que tu as bu? 674 00:46:05,420 --> 00:46:07,419 J'ai bu quelques eaux-de-vie. 675 00:46:07,420 --> 00:46:09,539 Tu n'en avais jamais l'habitude. 676 00:46:09,540 --> 00:46:11,380 Regardez dans quel état vous êtes. 677 00:46:12,700 --> 00:46:15,340 Vous avez de la chance, la plupart des gens je ne sais même pas qui tu es. 678 00:46:18,300 --> 00:46:19,580 Bien sûr qu’ils le font. 679 00:46:21,340 --> 00:46:22,660 Quoi qu'il en soit, comment ça va ? 680 00:46:24,300 --> 00:46:25,740 Je vais bien. 681 00:46:28,340 --> 00:46:30,619 Ce n'est pas vraiment une vie sans Charles, 682 00:46:30,620 --> 00:46:36,339 mais... il voudrait que je fasse le la plupart de ce qui existe, n'est-ce pas ? 683 00:46:36,340 --> 00:46:38,259 Oh, ouais, ouais. 684 00:46:38,260 --> 00:46:40,419 Ouais, il le ferait. 685 00:46:40,420 --> 00:46:42,460 Alors j'essaie, pour lui. 686 00:46:49,940 --> 00:46:51,580 Bonjour ma douce. 687 00:46:52,980 --> 00:46:55,699 Viens te balader un peu sur le genou de Jimmy. 688 00:46:55,700 --> 00:46:56,819 Interdit. 689 00:46:56,820 --> 00:47:00,139 Maman dit que je ne suis pas censé s'asseoir sur les genoux des étrangers. 690 00:47:00,140 --> 00:47:01,900 Je... je ne suis pas un étranger. 691 00:47:03,380 --> 00:47:04,740 Je m'appelle Jimmy Savile. 692 00:47:05,940 --> 00:47:07,939 Cody! Allez! 693 00:47:07,940 --> 00:47:09,500 Dois y aller. 694 00:47:10,460 --> 00:47:12,260 Dépêchez-vous et ayez 16 ans ! 695 00:47:15,900 --> 00:47:19,379 "Dépêche-toi et tu as 16 ans ?" Ça parles de quoi? 696 00:47:19,380 --> 00:47:20,419 Hein ? 697 00:47:20,420 --> 00:47:23,579 Pourquoi dirais-tu ça à une petite fille ? 698 00:47:23,580 --> 00:47:24,900 Juste un peu de fun. 699 00:47:33,580 --> 00:47:35,140 Enfants? 700 00:47:45,940 --> 00:47:47,540 Tu me dégoutes. 701 00:48:17,220 --> 00:48:18,420 Père. 702 00:48:19,780 --> 00:48:22,699 Tout se passe très vite. 703 00:48:22,700 --> 00:48:25,060 Il semble qu'il n'y ait plus rien ils peuvent le faire. 704 00:48:26,780 --> 00:48:30,540 Il veut rentrer chez lui, mais il a demandé les derniers sacrements. 705 00:48:33,100 --> 00:48:34,180 Vraiment? 706 00:48:35,820 --> 00:48:39,459 Et vous connaîtrez l'importance d'un confrère catholique 707 00:48:39,460 --> 00:48:41,579 pour en témoigner. 708 00:48:41,580 --> 00:48:43,259 Je le sais, Père. 709 00:48:43,260 --> 00:48:45,380 Toi aussi? 710 00:48:48,580 --> 00:48:51,060 Je ne peux pas vraiment dire non, n'est-ce pas ? 711 00:49:03,300 --> 00:49:08,659 Cher Jimmy, avant de dire la prière de repentance avec moi, 712 00:49:08,660 --> 00:49:12,859 s'il y a des péchés qui ont pesait lourdement sur ta conscience 713 00:49:12,860 --> 00:49:15,899 et à propos de quoi tu es resté silencieux, 714 00:49:15,900 --> 00:49:17,740 il est maintenant temps de les avouer. 715 00:49:43,140 --> 00:49:46,100 je n'ai rien de ce genre Je veux avouer. 716 00:49:57,060 --> 00:49:58,699 Très bien. 717 00:49:58,700 --> 00:50:02,259 Par le ministère de l'Église, 718 00:50:02,260 --> 00:50:04,260 Dieu vous accorde le pardon et la paix. 719 00:50:05,940 --> 00:50:07,900 Et je t'absous de tous les péchés... 720 00:50:09,860 --> 00:50:12,419 ..au nom du Père, 721 00:50:12,420 --> 00:50:13,860 le fils... 722 00:50:14,980 --> 00:50:16,620 ..et le Saint-Esprit. 723 00:50:55,460 --> 00:50:58,059 Vous ne pouviez tout simplement pas le faire, n'est-ce pas ? 724 00:50:58,060 --> 00:51:01,259 Une dernière opportunité dire la vérité 725 00:51:01,260 --> 00:51:02,860 à ton Dieu et créateur. 726 00:51:05,620 --> 00:51:07,540 Je vais tenter ma chance, merci, mon pote... 727 00:51:09,660 --> 00:51:11,220 ..comme je l'ai toujours fait. 728 00:51:27,420 --> 00:51:29,700 SONNERIES DE TÉLÉPHONE 729 00:51:37,380 --> 00:51:39,299 BIPS DU RÉPONDEUR 730 00:51:39,300 --> 00:51:40,619 Euh, Jimmy, c'est Dan. 731 00:51:40,620 --> 00:51:43,099 Euh, je n'ai pas eu de vos nouvelles. 732 00:51:43,100 --> 00:51:46,060 Pouvez-vous m'appeler pour organiser cette réunion à Leeds, s'il vous plaît ? 733 00:51:47,540 --> 00:51:50,620 BIPS DU TÉLÉPHONE 734 00:52:05,660 --> 00:52:08,299 BBC NEWS : l'un des les diffuseurs les plus connus, 735 00:52:08,300 --> 00:52:11,380 Monsieur Jimmy Savile, est décédé à l'âge de 84 ans. 736 00:52:12,420 --> 00:52:14,899 Avec une carrière qui s'étend sur 40 ans, 737 00:52:14,900 --> 00:52:17,339 il était célèbre pour son spectacle Jim va le réparer 738 00:52:17,340 --> 00:52:20,379 et pour avoir été le premier et dernier présentateur de Top Of The Pops. 739 00:52:20,380 --> 00:52:23,339 Sir Jimmy était également bien connu pour son action caritative, 740 00:52:23,340 --> 00:52:25,619 levant plus de 40 millions de livres sterling. 741 00:52:25,620 --> 00:52:27,859 Eh bien, de nombreux hommages ont été payés ce soir, 742 00:52:27,860 --> 00:52:30,899 et le prince Charles a dit il était attristé par la nouvelle. 743 00:52:30,900 --> 00:52:32,780 Nick Higham revient sur sa vie... 744 00:52:43,460 --> 00:52:47,659 Vous entendez que quelqu'un meurt, les émotions entrent en jeu. 745 00:52:47,660 --> 00:52:50,700 Mes émotions étaient comme riant, heureux. 746 00:52:51,660 --> 00:52:53,459 Heureux parce que... tu sais, 747 00:52:53,460 --> 00:52:57,219 mais ensuite ça a changé, dans quelques jours, 748 00:52:57,220 --> 00:52:59,540 alors je le pleurais. 749 00:53:00,580 --> 00:53:04,339 Je n'allais jamais me venger. 750 00:53:04,340 --> 00:53:06,979 VOIX OFF DE L'ACTUALITÉ : Le vieux showman j'aurais apprécié le signe 751 00:53:06,980 --> 00:53:09,179 sur le devant de le Théâtre Futuriste. 752 00:53:09,180 --> 00:53:11,819 Hier, Leeds a dit au revoir à Sir Jimmy. 753 00:53:11,820 --> 00:53:14,499 Aujourd'hui, c'était au tour de sa deuxième maison d'adoption 754 00:53:14,500 --> 00:53:15,939 pour lui dire adieu affectueusement... 755 00:53:15,940 --> 00:53:22,419 J'ai trouvé la BBC et autres institutions extraordinaires 756 00:53:22,420 --> 00:53:27,099 pour ne pas vraiment en parler l'homme que nous avons tous connu 757 00:53:27,100 --> 00:53:30,700 et voulait faire de lui un saint. 758 00:53:32,980 --> 00:53:35,659 Je pense que c'était bien connu 759 00:53:35,660 --> 00:53:39,420 qu'il y avait des accusations contre Jimmy Savile. 760 00:53:56,460 --> 00:53:58,420 Bienvenue sur Top Of The Pops ! 761 00:54:00,620 --> 00:54:02,939 CHRIS EVANS : C'était un pionnier de la pop... 762 00:54:02,940 --> 00:54:05,659 Et ça, alors ?! 763 00:54:05,660 --> 00:54:08,740 ..et plusieurs millions de livres la charité de collecte de fonds! 764 00:54:10,580 --> 00:54:12,139 Il nous a fait ceinturer dans les années 70... 765 00:54:12,140 --> 00:54:14,059 Clunk, clique à chaque voyage ! 766 00:54:14,060 --> 00:54:15,339 Maintenant... 767 00:54:15,340 --> 00:54:18,900 ..et je l'ai réparé pendant des milliers de les rêves des enfants deviennent réalité. 768 00:54:20,180 --> 00:54:23,979 Depuis 60 ans, Jimmy Savile a fait partie de nos vies - 769 00:54:23,980 --> 00:54:26,300 un grand excentrique britannique. 770 00:54:29,820 --> 00:54:31,659 Je pensais que c'était absolument obscène 771 00:54:31,660 --> 00:54:34,299 et je ne l'ai pas regardé à la télévision, 772 00:54:34,300 --> 00:54:37,619 Je ne pouvais pas supporter de le regarder, parce que je savais différent. 773 00:54:37,620 --> 00:54:40,859 Je pense que, quand l'histoire a éclaté, euh, 774 00:54:40,860 --> 00:54:44,099 et j'ai réalisé que Je n'étais pas le seul, 775 00:54:44,100 --> 00:54:48,419 je n'étais pas content que d'autres personnes avaient souffert, 776 00:54:48,420 --> 00:54:50,499 mais j'étais content que ce ne soit pas seulement moi, 777 00:54:50,500 --> 00:54:53,900 et je pense que c'est ce qui m'a donné l'impulsion pour aller de l'avant. 778 00:55:10,540 --> 00:55:11,980 La plupart... 779 00:55:13,180 --> 00:55:14,420 ..enfants... 780 00:55:15,620 --> 00:55:17,380 ..qui sont maltraités... 781 00:55:18,740 --> 00:55:20,580 ..porter leur culpabilité... 782 00:55:23,580 --> 00:55:26,020 ..porter leur culpabilité Pour le reste de leur vie. 783 00:55:26,980 --> 00:55:29,900 Cela gâche vraiment leur vie. 784 00:55:31,060 --> 00:55:33,459 Cela ne s'arrête jamais pour aucun d'entre nous, 785 00:55:33,460 --> 00:55:36,779 que tu sois chiffonné dans un coin, ou marcher, être droit, 786 00:55:36,780 --> 00:55:38,499 et c'est ce que les gens il faut sous... 787 00:55:38,500 --> 00:55:42,700 Cela ne s'arrête jamais. C'est un combat quotidien pour... 788 00:55:44,300 --> 00:55:45,739 ..pour pouvoir respirer 789 00:55:45,740 --> 00:55:51,939 et pouvoir faire de votre mieux pour être ta meilleure personne, 790 00:55:51,940 --> 00:55:54,260 quand, en fait, on se sent toujours comme un échec. 791 00:56:07,780 --> 00:56:13,899 Maintenant, si vous parlez de Savile, c'est... dans le mauvais sens. 792 00:56:13,900 --> 00:56:16,499 Tu sais, {\candHFF00 793 00:56:16,500 --> 00:56:18,820 et c'est quoi on se souviendra de lui. 794 00:56:43,260 --> 00:56:46,100 Ne laissez plus jamais cela se reproduire. Ne le faites pas... 795 00:56:48,500 --> 00:56:49,540 S'il te plaît. 796 00:56:49,564 --> 00:56:51,564 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org